ウォーターボ

ーイズ

البرنــــــــامج السيـنمـــائىلشهر أكتوبر سفارة اليـابان

س، 24 أكتوبر،2013الخمي

من الساعة 6مس�ء

في سفارة اليابان

الدخول مجاًنا / مترجم باللغة العربية

81 Corniche El Nil St., Maadi, Cairo http://www.eg.emb-japan.go.jp culture@ca.mofa.go.jp

Information and Culture Center, Embassy of Japan

81 كورنيش النيل املعادي تليفون : 02-25285903/4

مركز ا�عالم و الثقافة سفـارة اليابـان

10月24日(木) 午後6時上映 ウォーターボーイズ監督:矢口史靖　製作:2001年　91分　アラビア語字幕付主演：妻夫木聡，玉木宏，眞鍋かをり，竹中直人　ほか廃部寸前の男子高校水泳部に，ある日新人のピチピチ女性教師が顧問として就任する。新入部員が殺到するも束の間，先生が教えたいのが実はシンクロナイズドスイミングだと知るやいなや皆恐れをなして逃げていき，残ったのは間の悪い5人の生徒たちだけだった。思いがけない特訓の日々で幕を開けた，彼らの高校生最後の夏休み。果たして「男のシンクロ」に，晴れの舞台はやってくるのか・・・。＊映画会は入場無料。都合により，予告無く変更になる場合もあります。

يتم إلغاء جماعة السباحة مباشرة في إحدى مدارس البنين الثانوية تجيء مدرسة جميلة لتعمل مستشارة للجماعة. ولكن سرعان ما يعرف الطلبة أن ما تريد المدرسة الجديدة تدريبهم عليه هو السباحة التوقيعية، التي هي في الغالب رياضة فتيات،

ولذلك يتركون جماعة السباحة بال تردد، ويبقى خمسة طالب فقط.

آخر عطلة صيفية لهم. ترى هل ستصبح هناك سباحة الوقت سريعª وتقترب يمر توقيعية ل¯والد؟

إخراج: شينوبو ياجوتشي – إنتاج عام 2001 - مدة العرض 91دقيقة@يمكن أن يحدث تغير في البرنامج بدون إعالن مسبق.

Photos: ©2001 FUJI TELEVISION, ALTAMIRA PICTURES, TOHO, DENTSU

الفيلم الثاني من ا�عمال الخاصة

للمخرج ياجوتـشي

|jóné@›Á@Ùãm

Úybjé@⁄b‰Á@@@

€ˇÜ¸Î؟؟@ÚÓ»Ó”

Ïm@

قبل أن