Embracing the future邁向新里程

Unique flying capability飛行獨特

Extraordinary adaptability環境適應力強

Incomparablevitality

生命力旺盛

Our brand story 品牌故事FTLife provides customers with comprehensive insurance and financial planning services to help them achieve their aspirations. We have chosen the hummingbird as our logo to articulate that we are agile and ambitious on behalf of our clients. The desired result is for them to enjoy the financial freedom to lead fulfilling lives. We also believe the hummingbird’s amazing manoeuvrability symbolises that we do whatever it takes to serve clients to best effect.

富通保險致力提供全面的保險及理財規劃服務，協助客戶實現夢想。公司選用蜂鳥�作為全新品牌標誌，

寓意我們靈活敏捷，以客為先，讓客戶享受財務自由，開展豐盛人生。蜂鳥在「特性」和「顏色」方面

別具喻意�:

Attributes 特性

Our corporate colour scheme represents four stages of a customer’s life, as well as our four product service categories:

富通保險的四色蜂鳥標誌，象徵人生四個階段及公司產品的四個重要範疇：

Colour 顏色

Red 紅symbolises adulthood. We help our customers get the very best out of maturity and parenthood. 象徵中年時期。我們協助客戶把握盛年，打拼事業，樂享天倫。

Products and services 產品服務

Investment management 投資管理

Blue 藍symbolises youth. We help our customers lead fulfilling lives by planning for a bright future.象徵青年時期。我們協助客戶籌劃未來，開創�美好人生。

Products and services 產品服務

Life insurance 人壽保障

Orange 橙symoblises the sunset years. We enable our customers to enjoy life after retirement and accumulate wealth to hand down. 象徵黃金歲月。我們協助客戶累積及傳承�財富，盡享豐盛退休生活。

Products and services 產品服務

Retirement planning 退休保障

Green 綠symbolises childhood. We all aim to help nurture our children so they rise to great heights in life. 象徵少年時期。我們協助孩子茁壯成長，展翅�高飛。

Products and services 產品服務

Health and education 健康保障及教育基金

Hummingbird 蜂鳥

Hovers and flies backwards, as well as forwards

前飛、倒飛、懸停空中

Survives in mountains, deserts, rainforests and arid woods山地、沙漠、雨林、灌木叢

Flies at 100 km/h, thanks to wings that flutter 80 times a second

飛行時速100公里，每秒鐘拍打翅膀80次

FTLife 富通保險

Innovative and aggressive while balancing risk

創新進取、風險管理

Adapting to ever-changing market conditions適應多變的市場環境

Customer-focused, while continually innovating in product and

service development以客為先，產品服務

不斷推陳出新

0302Corporate Profile 公司簡介 Corporate Profile 公司簡介

關於富通保險

FTLife Insurance Company Limited (“FTLife”) is one of Hong Kong’s largest life insurance companies and a wholly-owned subsidiary of Tongchuangjiuding Investment Management Group Co., Ltd. (“JD Group”). Capitalising on a heritage of professionalism and excellence in serving clients, FTLife seeks to become a leading insurance group in Asia. It serves individual and institutional clients from a diverse portfolio of financial protection and wealth management products. FTLife aims to excel by cultivating lasting relationships, and dedicates itself to providing clients with best-of-breed financial services to help them lead fulfilling lives.

富通保險有限公司（「富通保險」）是同創九鼎投資管理集團股份有限公司�

(「九鼎集團」)�的全資附屬公司，也是香港最大的壽險公司之一。

�

富通保險憑藉豐富經驗，為個人及機構提供多元化的保險及理財規劃服務，致力

成為亞洲卓越的保險集團。富通保險信守承諾，竭誠與客戶建立長遠關係，提供

優越理財規劃方案及專業服務，共創豐盛人生�。

About F TLife

SOLID FOUNDATIONS實力雄厚

04 05

FTLife is regulated by the Hong Kong Office of the Commissioner of Insurance and operates as a separate legal entity presiding over ring-fenced assets. Top priority is to act in the interests of our policyholders at all times. In fact, we attach great importance to risk management and maintain a solvency position that far exceeds statutory requirements. This is proof positive of our dependable financial strength.

償付能力 遠超要求

富通保險受香港保險業監理處監管，資產及負債均

由獨立的香港公司持有，投保人的利益得到妥善保

障。富通保險注重風險管理，償付準備金比率遠超

監管要求，證明公司財政穩健，值得信賴。

Top-notch credit ratings

Solvency

We maintain prudent investment strategies. Our financial status is recognised by the high ratings we received from global rating agencies, namely:

Fitch Ratings: A-Moody’s Investors Service: Baa1

國際信譽 信心保證

富通保險一向採取審慎的投資策略，並獲得國際信

貸財務評級機構的嘉許，雄厚實力毋庸置疑。

惠譽國際 A-

穆迪投資 Baa1

Corporate Profile 公司簡介 Corporate Profile 公司簡介

Corporate Profile 公司簡介 Corporate Profile 公司簡介

Drawing on our enormous financial planning experience, we strive to gain optimal returns for our customers while safeguarding their wealth. We also monitor and review our investment mix on a continual basis to take account of ever-changing market conditions. The vast majority of our assets are invested in fixed-income instruments.

審慎投資 客戶信賴

作為專業的理財機構，富通保險因應市場變化，適當地調整投資組合。此外，我們的投資組合中，固定收

益的投資工具佔大部分，確保客戶得到合理回報。

Prudent investments

Total Assets (Million HK$)資產總額（百萬港元）

Gross Premium*保費總額*

*Excludes premiums from investment contracts*不包括來自投資合約的保費

FTLife has won a succession of industry awards for excellence in management, product development and brand promotion. They include:

• Life Insurance Award for ten consecutive years from the Hong Kong Business High Flyers Awards scheme

• PROchoice Life Insurance Award for eight consecutive years from Capital Weekly magazine

• Hong Kong Outstanding Insurance Company Award for three consecutive years from Wen Wei Po

• Outstanding Integrated Marketing Strategies Award from the Hong Kong Insurance Awards in 2014 & 2016

卓越品牌

富通保險在專業管理、產品開發、品牌推廣方面備

受業界推崇。

·� 連續10年獲得《Hong�Kong�Business》之「傑出

人壽保險公司大獎」

·� 連續8年獲得《資本壹週》之「智選人壽保險�

品牌大獎」

·� 連續3年獲《文匯報》評選為「香港傑出保險�

公司」

·� 2014年及2016年獲「香港保險業大獎」頒發�

「傑出整合營銷策略大獎」

Outstanding corporate branding

08 09Corporate Profile 公司簡介Corporate Profile 公司簡介

10 11

教育基金財富傳承

家庭保障 醫療保障

Diverse portfolio of products

Our customers adjust their focus on financial matters according to stages of life and market dynamics. Drawing on a diversity of high-quality products, our financial planners develop optimal solutions for a customer’s specific needs, thereby providing peace of mind and opportunities to accumulate wealth.

Flagship products include the Regent Insurance Series, “HealthCare 168” Critical Illness Protector, Oscar and “Wealth Achiever” Universal Life Insurance Series.

多元產品 全面理財

富通保險明白在不同的投資環境和人生階段，客戶會有不同的財務需要。憑

藉多元化及具競爭力的優質產品，我們的專業顧問悉心為客戶籌劃全方位的

理財方案，助他們免除後顧之憂，輕鬆為財富增值。

旗艦產品包括「盛世」壽險系列、「守護168」危疾保障計劃、閃耀人生及

「盛利保」萬用壽險系列。

Corporate Profile 公司簡介 Corporate Profile 公司簡介

12 13

About JD Group

Corporate Profile 公司簡介 Corporate Profile 公司簡介

有關九鼎集團

Headquartered in Beijing, JD Group has offices in China, North America and Asia. JD Group operates a variety of financial services businesses and is engaged principally in investment, Internet finance and insurance. JD Group aspires to become an insurance-centric financial asset management platform operating on a global scale.

九鼎集團總部位於北京，在中國、北美和亞洲均設有辦事處。九鼎集

團經營各類金融服務業務，主要涵蓋投資、互聯網金融及保險三大板

塊。展望未來，九鼎集團銳意發展成為以保險業務為核心的全球綜合

金融資產管理平台。

14 15

High-profilerecognition

JD Capital, a subsidiary of JD Group, has been ranked first among Chinese private equity firms by Zero2IPO Research, and was awarded “Best Private Equity Company” title in 2011, 2012, and 2015 and “Top 10 Private Equity Firms” for eight consecutive years. In addition, JD Capital was awarded “Best PE Group in China” in 2011, 2012, 2015 and 2016 and ranked among “Top 5 Best Chinese PE Firms” for seven consecutive years and “Best China PE Company” for five consecutive years by ChinaVenture Information.

JD Group’s LP (Limited Partner) investors include Temasek, Allianz, Partners Group, Allstate, China Reinsurance and other multinational institutions.

�

優異業績 備受推許

九鼎集團旗下的九鼎投資於2011、2012、2015年3度獲評清科「中國最佳

PE機構」，並連續8年獲評「中國PE機構十強」。曾於2011、2012、2015、�

2016年度4度獲評投中「中國最佳PE投資機構」，連續7年獲評「中國最佳

PE投資機構五強」，並連續5年獲評「中國最佳中資PE投資機構」。

九鼎集團的有限合伙人包括淡馬錫、德國安聯保險、瑞士合眾集團、美國�

好事達保險、中國再保險集團及其他眾多跨國企業與機構。

Corporate Profile 公司簡介 Corporate Profile 公司簡介

16 17

Well established in the financial services industry

JD Group helps customers create value through better investing and aims to establish a global insurance-centric financial asset management platform.

穩健發展 領先同儕

九鼎集團矢志建立「以保險業務為核心的全球綜合

金融資產管理平台」，並進行一系列投資，以協助

客戶創造價值，實現財富管理目標。

Investment投資

JD Capital 九鼎投資

• Private equity investment • 私募投資

JZ Securities 九州證券

• Full business licences • 持有業務全牌照

JT Asset Management 九泰基金

• Public funds • 公募基金

JX Asset Management 九信資產

• Management of bad assets • 不良資產管理

JH Finance 九恆金服

• Provide comprehensive global

asset allocation solution for

middle to high net worth

customers and corporate

customers

• 為中高淨值客戶和企業客戶提

供綜合性海外資產配置方案

Internet finance互聯網金融

Jie Dai Bao 借貸寶

• A P2P lending platform • 熟人間之借貸平台

Wu Qu Xing 武曲星

• Online sales platform for financial products

• 金融產品在線銷售平台

Jin Bai Shi 金伯仕

• A third-party payment company

• 第三方支付公司

A global insurance-centric financial asset management platform 以保險業務為核心的全球綜合金融資產管理平台

JD Group 九鼎集團

Corporate Profile 公司簡介 Corporate Profile 公司簡介

Insurance保險

FTLife 富通保險

• One of Hong Kong’s top-10 insurance companies

• 位居香港十大保險公司之列

Zhong Hui Property Mutual Insurance Company眾惠財產相互保險社

• First batch of property mutual insurance organisations approved by the China Insurance Regulatory Commission (CIRC)

• 中國保監會批淮籌建的首批�

相互保險組織�

ZJ Insurance Broker 中捷保險經紀

• Brokerage holding with all necessary national licences

• 擁有全國牌照的經紀公司

18

JD Group has invested more than RMB 30 billion in 270-plus enterprises. Major sectors covered include mining, materials, consumer, agriculture, equipment, emerging industries, service and healthcare.

業務廣泛 靈活多變

九鼎集團已投資於逾270家企業，投資金額超過300億人民幣。公司投

資的8大行業包括礦業、材料、消費、農業、設備、新興產業、服務業

和醫療保健。

Investment capabilities

19Corporate Profile 公司簡介 Corporate Profile 公司簡介

MD0073/1710

富通保險有限公司於百慕達註冊成立之有限公司

香港干諾道中111號永安中心28樓