emerson plantweb insighta-de-inicio-rápido-eme… · plantweb insight puede instal arse en un...

Guía de inicio rápido00825-0109-4541, Rev DE

Marzo de 2020

Plantweb™ Insight de Emerson

ContenidoGeneralidades.............................................................................................................................. 3

Requerimientos del sistema......................................................................................................... 4

Instalación....................................................................................................................................6

Ejecutar la aplicación.................................................................................................................... 9

Personalizar la configuración del sistema................................................................................... 10

Instalación de la aplicación......................................................................................................... 14

Configuración de la aplicación....................................................................................................15

Guía de inicio rápido Marzo de 2020

2 Emerson.com/Rosemount

1 Generalidades

Gracias por elegir Plantweb Insight. Este documento le proporciona una guíapara la configuración inicial de la plataforma del software. Para conocer másdetalles e información sobre la configuración en aplicaciones específicas,consultar el manual de referencia de Plantweb Insight.

Antes de instalar Plantweb Insight asegurarse de tener uno de los softwarerequeridos para virtualización/ monitor de máquina virtual y, que estáconfigurado y funcionando correctamente. Los softwares paravirtualización/ monitores de máquina virtual compatibles se indican en lasección Requerimientos del sistema de este documento.

Marzo de 2020 Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido 3

https://www.emerson.com/documents/automation/manual-emerson-plantweb-insight-en-182000.pdf

2 Requerimientos del sistema

Plantweb Insight es una máquina virtual completamente operativa (p. ej.archivo .ova). Los usuarios recibirán un concepto completo de máquinavirtual para instalar en el software para virtualización o monitor de máquinavirtual provisto.

La máquina virtual Plantweb Insight cuenta con un servidor web al que sepuede acceder desde cualquier cliente web con acceso a la red. Laconfiguración y la visualización se completarán en su totalidad desde lainterfaz de usuario del navegador web.

Plantweb Insight puede instalarse en un servidor de red o PC/computadoraportátil. Los dos tipos de instalaciones cuentan con los mismos requisitos einstrucciones de instalación. La configuración de conexión de red puedeestar sujeta a las políticas de la organización. Cualquier puerta de enlacecorrespondiente debe ser accesible en la red.

Antes de comenzar, verificar que el sistema cumpla los requerimientosmínimos.

2.1 Sistema operativo del host

Software para virtualización/monitor de máquina virtual

• VMware Workstation Pro™ 10 o posterior (los requerimientos se puedenencontrar aquí)

• VMware vSphere® 5.5 o posterior (los requerimientos se puedenencontrar aquí)

O

• Contactarse con el departamento de soporte de Rosemount™ si se utilizaun software para virtualización diferente (Microsoft® Hyper-V®)

2.2 Sistema operativo del invitado• Procesadores = 4

• Memoria = 16 GB RAM mínimo

• Disco duro = 100 GB de espacio libre

2.3 Aplicación

Navegadores (versiones recientes compatibles)

• Navegador Chrome™

• Microsoft Internet Explorer®



https://www.vmware.com/products/workstation-pro.html

https://www.vmware.com/products/vsphere.html

2.4 Otros requerimientos• Se requiere una unidad de DVD durante la instalación

• Se requiere un servidor DHCP para asignar una dirección IP válida (sepodrá configurar una dirección IP estática después de conectarse a lainterfaz web de Plantweb Insight)

2.5 Compatibilidad con puertas de enlacePlantweb Insight es compatible con las puertas de enlace Emerson Wireless1410/1420 de firmware versión 4.7.68 o posterior. Es posible que PlantwebInsight tenga inconvenientes para calcular la respuesta a determinadasaplicaciones cuando el firmware de la puerta de enlace no está actualizado.Esto puede afectar las aplicaciones de los dispositivos de alivio de presión, debombeo, intercambiadores de calor e intercambiadores de calor enfriadopor aire.

2.6 Compatibilidad de los dispositivosLos dispositivos de Emerson deben contar con una configuración optimizadaen ráfagas por Emerson. Si los dispositivos no están configurados así,cambiar su configuración con una herramienta de configuración dedispositivos.

Los dispositivos que no tengan esta capacidad deben estar en cualquiera delos dos modos de configuración siguientes para que sean compatibles conPlantweb Insight:

• command 9 y command 48

• command 3 y command 48



3 Instalación

Se suministrarán dos DVD para la instalación.

Procedimiento

1. Cerrar/salir de todos los programas, incluso los que se esténejecutando en segundo plano.

2. Introducir el disco 1 en la unidad de DVD.

3. Abrir el archivo .ova. Este archivo pedirá que se abra VMwareworkstation/vSphere con el mensaje emergente Import VirtualMachine (Importar máquina virtual).

NotaEste nombre de archivo puede cambiar según la versión y el tipo.

4. Nombrar y guardar la nueva máquina virtual, luego seleccionarImport (Importar).

5. Si aparece el siguiente mensaje, seleccionar Retry (Volver aintentar).



6. Esperar que se cargue la máquina virtual.

7. Seleccionar Power on this virtual machine (Iniciar esta máquinavirtual) una vez que el proceso de carga esté completo.

8. Encontrar la dirección IP en la ventana de comando.

NotaEsta dirección IP variará dependiendo de la instalación. Aquí no semostrará la dirección IP.

NotaSerá necesario un servidor DHCP para asignar una dirección IP. Si nohay un servidor DHCP disponible, contactarse con el departamentode soporte de Rosemount (la información de contacto se encuentraen la última página).

NotaNo se proporcionará información de inicio de sesión ni contraseña, yaque la máquina virtual no lo necesita.



NotaEn caso de que aparezca un mensaje acerca de las nuevascaracterísticas durante el proceso de instalación, seleccionar OK(Aceptar).

PRECAUCIÓN

Los usuarios finales no deben cambiar ningún ajuste además de losdescritos arriba. Las alteraciones podrían afectar el rendimiento y lafuncionalidad de Plantweb Insight.



4 Ejecutar la aplicación

La interfaz web de Plantweb Insight se puede descargar desde cualquiera delos navegadores web compatibles que se indican en los requerimientos delsistema.

Procedimiento

1. Abrir un navegador web compatible.

2. Ingresar la dirección IP del Paso 8 en el navegador web. Es necesarioutilizar https:// al introducir la dirección IP.

3. Iniciar sesión con las siguientes credenciales:

• Correo electrónico: [email protected]

• Contraseña: Default.1234

NotaEl correo electrónico y la contraseña distinguen mayúsculas yminúsculas.

4. Cambiar la contraseña si se solicita. La configuración predeterminadase indica a continuación, pero es posible cambiarla en System Settings(Configuración del sistema).

• Longitud mínima: 12

• Mínimo de minúsculas: 1

• Mínimo de mayúsculas 1

• Mínimo de números: 1

5. Iniciar sesión con las credenciales actualizadas.



5 Personalizar la configuración del sistema

La configuración del sistema se debe realizar al iniciar Plantweb Insight.

5.1 Agregar/editar usuarios

Procedimiento

1. Ir a System Settings (Configuración del sistema) → Users(Usuarios) → User Accounts (Cuentas del usuario) y seleccionar laopción Add User Account (Agregar cuenta del usuario).

2. Ingresar Email (Correo electrónico), Role (Función) y Password(Contraseña) del usuario y seleccionar Save (Guardar).

Tabla 5-1: Funciones y permisos

Función del usuario Permisos

Administrador Lectura y escritura

Usuario Lectura

5.2 Opciones de contraseñaLos requerimientos y la configuración de la contraseña se pueden estableceren la página Password Option (Opción de contraseña). Esta configuraciónincluye las limitaciones y los requerimientos de la contraseña (p. ej.mayúsculas, minúsculas, números, caracteres especiales), tiempos deespera por inactividad y detalles de bloqueo de la cuenta.

5.3 Conexión a la puerta de enlace

Procedimiento

1. Ir a System Settings (Configuración del sistema) → Data Sources(Fuentes de datos) → Gateway Connections (Conexiones a lapuerta de enlace).

2. Seleccionar el botón Add Gateway (Agregar puerta de enlace).

3. Introducir los valores de IP Address (Dirección IP), Port (Puerto) yDescription (Descripción), y seleccionar Save (Guardar).

NotaHART-IP™ Puerto 5094.

Asegurarse de que tanto HART-IP TCP como HART-IP UDP esténactivados en la puerta de enlace.



5.4 Conexión a un servidor OPC UA®

Procedimiento

1. Ir a System Settings (Configuración del sistema) → Data Sources(Fuentes de datos) → OPC UA Server (Servidor OPC UA) para ver lasconexiones.

2. Seleccionar la opción Add OPC UA Server (Agregar servidor OPCUA).

3. Introducir los valores de IP Address (Dirección IP), Port (Puerto), Tag(Etiqueta) y Description (Descripción), y seleccionar Save (Guardar).

NotaEl puerto OPC UA en Plantweb Insight se indica como 4880 (elservidor OPC UA debe configurarse para este puerto). PlantwebInsight utiliza una conexión opc.tcp:// al servidor OPC UA. Loscampos Tag (Etiqueta) y Description (Descripción) se utilizan solocon fines explicativos. El campo IP address (Dirección IP) soloaceptará direcciones IP y no aceptará URL completas (da por sentadala dirección opc.tcp://). La configuración de seguridad del servidorOPC UA debe estar configurada como “none” (ninguna). El servidorOPC UA debe configurarse para “allow anonymous login” (permitirinicio de sesión anónimo).

5.5 Configuración de red (opcional)

ImportanteTener precaución al realizar cambios a la configuración de la red IP. Si sepierden los ajustes o se configuran incorrectamente, podría ser difícil iniciaruna sesión en la aplicación. Contactar con el administrador de la red paraobtener información sobre la configuración correcta de la red IP.

Plantweb Insight incluye dos interfaces de red. Solo la interfaz de red 1permite el acceso al cliente web. La interfaz de red 1 se vinculará aladaptador de red 1 de la máquina virtual. La interfaz de red 2 se vinculará aladaptador de red 2 de la máquina virtual. No se puede enrutar la interfaz dered 2.

El segundo adaptador de red debe configurarse en VMware Workstation/vSphere para activar la funcionalidad de la segunda red.

Para cambiar la configuración de red IP:

Procedimiento

1. Ir a System Settings (Configuración del sistema) → PlatformSettings (Configuración de la plataforma) → EthernetCommunication (Comunicación Ethernet).



2. Para cambiar la interfaz de red 1, seleccionar Static IP Address(Dirección IP estática).

3. Introducir lo siguiente:

• Nombre de host

• Dirección IP

• Máscara de red

• Puerta de enlace

4. Para habilitar la interfaz de red 2, seleccionar la casilla enable(habilitar).

5. Seleccionar Static IP Address (Dirección IP estática).

6. Introducir lo siguiente:

• Dirección IP

• Máscara de red

7. Seleccionar Save (Guardar).

5.6 Crear una copia de seguridad de la configuración delsistemaDespués de la instalación y configuración inicial, se recomienda realizar unacopia de seguridad de la configuración del sistema.



Procedimiento

1. Ir a System Settings (Configuración del sistema) → PlatformSettings (Configuración de la plataforma) → Backup and Restore(Copia de seguridad y restauración).

2. Generar una Passphrase (Frase de contraseña) y seleccionar SaveBackup (Guardar copia de seguridad).

NotaPara restaurar esta configuración del sistema se necesita la frase decontraseña.



6 Instalación de la aplicación

Procedimiento

1. Introducir el disco 2 en la unidad de DVD.

2. En la interfaz web, ir a System Settings (Configuración del sistema)→ Platform Settings (Configuración de la plataforma) → ManageApplications (Administrar aplicaciones).

3. En la sección Install App (Instalar aplicación), seleccionar la opciónBrowse (Examinar).

4. Ir a Disk 2 (Disco 2).

5. Seleccionar el archivo .app correspondiente y luego seleccionarOpen (Abrir).

6. Seleccionar Install (Instalar).

7. Aparecerá un mensaje. Seleccionar Restart Server (Reiniciarservidor) si es la última aplicación que se va a instalar. De locontrario, seleccionar Resume (Reanudar) y repetir Paso 3-Paso 6para otras aplicaciones.

8. Ir a Home (Inicio) y aparecerán las aplicaciones instaladas.



7 Configuración de la aplicación

Existen algunos pasos de configuración que son invariables para todas lasaplicaciones específicas de Plantweb Insight. Estos pasos se describenbrevemente a continuación. Se puede encontrar más información acerca dela configuración en el manual de referencia de Plantweb Insight.

NotaToda la configuración mencionada adelante es específica para PlantwebInsight. Los cambios no se transferirán a la puerta de enlace ni a losdispositivos.

7.1 Configuración generalCada aplicación contiene configuración general específica que se debeestablecer antes de configurar cualquier activo. La configuración generalaplica a todos los activos. Esta configuración puede incluir unidades (p. ej.unidades de presión de entrada), unidades utilizadas para cálculos (p. ej.moneda), o indicadores clave de funcionamiento que se pueden observar enel panel de control (p. ej. el índice de condición operativa general).

7.2 Incorporación de activosHay dos maneras de incorporar activos. Las opciones se describen acontinuación.

La configuración de los dispositivos se realiza durante la incorporación deactivos.

7.2.1 Incorporar un activo

Utilizar este método para incorporar un solo activo.

Procedimiento

1. Ir a la pestaña Asset Summary (Resumen de activos) y seleccionar laopción Add an Asset (Incorporar un activo).

2. Completar toda la información en el cuadro de diálogo New Asset(Nuevo activo) y seleccionar Save (Guardar).

NotaSegún la aplicación, posiblemente tarde un poco hasta que loscálculos comiencen a procesarse.

Incorporación de un punto de medición

Existen múltiples maneras de configurar variables en determinados activos.Se describen a continuación.



https://www.emerson.com/documents/automation/manual-emerson-plantweb-insight-en-182000.pdf

Procedimiento

1. Dispositivo inalámbrico de una puerta de enlace inalámbrica deEmerson.

Según la aplicación, los dispositivos inalámbricos pueden agregarseusando una lista desplegable o una función de búsqueda.

• Para aplicaciones que requieren dispositivos específicos, estos sepueden agregar seleccionando el dispositivo adecuado en unalista desplegable. La lista desplegable contiene todos losdispositivos del tipo correspondiente.

• Para aplicaciones con mediciones genéricas (presión,temperatura, caudal, etc.), los dispositivos inalámbricos puedenagregarse usando el siguiente procedimiento.

a. Seleccionar Origen: HART-IP

b. Comenzar a escribir la etiqueta del dispositivo. Luego dealgunos caracteres, aparecerá una lista desplegable de losdispositivos reconocidos. Seleccionar el dispositivocorrespondiente.

c. Seleccionar la variable correspondiente (ejemplo: PV).

2. Etiquetas OPC-UA

Las etiquetas OPC-UA pueden configurarse para algunos puntos demedición.

• Seleccionar Origen: OPC-UA

• Seleccionar el servidor OPC-UA correspondiente

• Escribir la ruta completa del punto de medición correspondiente(ejemplo: Objects/Devices/OPC_Server1/3051S/PV)

a. Usar barras diagonales, “/”, para interrupciones de ruta.

b. La ruta completa distingue mayúsculas de minúsculas.



3. Entrada manual

Las entradas manuales deben usarse con moderación para los puntosde medición. Solo deben considerarse para condiciones constantesconocidas (velocidad de motor).

• Seleccionar Origen: Manual

• Escribir el valor manual

• Seleccionar las unidades correspondientes

7.2.2 Importar la configuración de activos

Usar este método para agregar/editar varios activos al mismo tiempo.

Procedimiento

1. Ir a la pestaña Asset Summary (Resumen de activos) y seleccionar laopción Import Asset Config (Configuración de activosimportados).

2. Seleccionar Download asset configuration (Descargarconfiguración de activos) y descargar el archivo .csv.

NotaSi no existen activos configurados, seleccionar la casilla Empty File(Archivo vacío).

3. Completar el archivo .csv y guardar los archivos.



NotaLos campos de datos tienen requerimientos estrictos para lasentradas; estos pueden encontrarse en Import Specs File (Importararchivo de especificaciones).

4. Examinar y cargar el archivo .csv mediante el cuadro de diálogoImport Asset Config modal (Importar configuración del activo) yseleccionar Save (Guardar).

5. Revisar que todos los activos se descargaron correctamente.

6. Si la descarga falla, revisar que todos los campos estén completoscorrectamente y volver a descargar.



*00825-0109-4541*Guía de inicio rápido

00825-0109-4541, Rev. DEMarzo de 2020

Oficinas centralesEmerson Automation Solutions6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, EE. UU.

+1 800 999 9307 o +1 952 906 8888

+1 952 204 8889

[email protected]

Oficina regional en LatinoaméricaEmerson Automation Solutions1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, EE. UU.

+1 954 846 5030

+1 954 846 5121

[email protected]

Oficina regional en EuropaEmerson Automation Solutions EuropeGmbHNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarSuiza

+41 (0) 41 768 6111

+41 (0) 41 768 6300

[email protected]

Emerson Automation Solutions, SLC/ Francisco Gervás, 128108 Alcobendas — MADRIDEspaña

+34 91 358 6000

+34 91 358 9145

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

©2019 Emerson. Todos los derechos reservados.

El documento de Términos y condiciones deventa de Emerson está disponible a pedido. Ellogotipo de Emerson es una marca comercial y deservicio de Emerson Electric Co. Rosemount esuna marca perteneciente a una de las compañíasde Emerson. Todas las demás marcas sonpropiedad de sus respectivos dueños.

https://Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

https://Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

https://twitter.com/rosemount_news

https://www.facebook.com/Rosemount/

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

emerson plantweb insighta-de-inicio-rápido-eme… · plantweb insight puede instal arse en un...

Documents