emozioni 2014 italia fr

FAB28RIT1

§ 12130583

SMEG BELGIUM SA Zoning Industriel Puurs 560 Schoonmansveld 12 2870 PuursTél. 03 8609696 Fax 03 8860666 www.smeg.be [email protected]

Réfrigérateur années ‘50avec freezer

Classe énergétique A++

Réservez votre voyage avec

et

gagnez un réfrigérateur* de Smeg !

* Modèle FAB28, seulement pour les couleurs de base. Info et règlement sur :

frbe.emozioni.be/gagnez-un-réfrigérateur-smeg

voyage avec

1213-0583_Emozioni_FR.indd 1 6/01/14 11:35§

voyages individuels et

de groupe

01/01/201401/01/2015

YOUR STYLE OF TRAVEL


CondiZioni generali

Article 1 Champ d’applicationCes conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’in-termédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.Article 2 Promotion1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisa-teur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que : a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communi-quées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat ;b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déter-minée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.Article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyagesL’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit:a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’ (des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s) ;b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance;c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats ;2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes:a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur;b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages;c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.Article 4 Information de la part du voyageurLe voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pour-raient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage.Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts sup-plémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.Article 5 Formation du contrat1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voya-geur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages.Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.Article 6 Le Prix1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si les conditions par-ticulières en prévoient expressément la possibilité, pour autant que la révision soit consécutive aux variations :a) des taux de change appliqués au voyage, et / oub) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des rede-vances et taxes afférentes à certains services.Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.Article 7 Paiement du prix1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de ma-nière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur.3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.Article 8 Cessibilité de la réservation1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement res-ponsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.Article 9 Modifications par le voyageurL’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exé-cuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre:a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supé-rieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais;b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes ver-sées par lui en vertu du contrat.2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non- exécution du contrat, sauf:a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ;

b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des cir-constances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services fai-sant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement pres-tés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.Article 13 Résiliation par le voyageurLe voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voya-geur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitaire-ment dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’ob-jet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les presta-tions de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dom-mages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’ap-plication.Article 15 Responsabilité du voyageurLe voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.Article 16 Procédure de plainte1. Avant le départSi le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages2. Pendant le voyageLes plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être intro-duits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’or-ganisateur de voyages.3. Après le voyageLes plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisa-teur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.Article 17 Procédure de conciliation1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arran-gement à l’amiable entre eux.2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un rè-glement de conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conci-liation sera entamée.4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un concilia-teur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les par-ties.Secrétariat de la “Cellule conciliation”:téléphone: 02/206.52.38 fax: 02/206.57.74e-mail: [email protected] 18 Arbitrage ou Tribunal1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribu-nal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages.2. En ce qui concerne les montants revendiqués à partir de 1.250 euros, chaque partie adverse a le droit de refuser une procédure d’arbitrage en en-voyant une lettre recommandée au demandeur. Elle dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant à partir de 1250 euros à la Commission de Litiges Voyages.En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé dans une pé-riode de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des litiges, une sentence contraignante et définitive. Aucun appel n’est pos-sible.Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Li-tigesVoyages :- téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h)- fax: 02/206 57 74- Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles- e-mail: [email protected]

CONDITIONS PARTICULIERES EMOZIONIArticle 1 : le prix1. Le prix est indiqué par personne par nuit (sauf mention explicite différente dans le tableau de prix); les services compris sont mentionnés sur les tableaux. Les mentions « basse saison », « moyenne saison » et « haute saison » font référence au niveau du prix par personne en chambre double, respectivement du plus bas au plus haut. Les réduc-tions de la rubrique « vos avantages » ne sont pas cumulables, sauf mention contraire. 2. Emozioni n’est pas responsable des coûts résultant de retards dans le transport en raison d’intempéries, des pannes, de grèves, de guerre ou de changements d’horaire du transport.3. Les prix fournis par téléphone par notre service de réservation sont toujours sujets à changement. Les prix de nos offres écrites sont sujets à la disponibilité des places au moment de la réservation.4. Frais de dossier de 5 Euros par personne pour des réservations sans transport de moins de 7 nuits (ces frais ne couvrent pas les frais demandés par les fournisseurs qui seront communiquées à la réservation) avec un plafond de 20 Euros par dossier.5. Frais de dossier pour la réservation d’entrées d’événements telles qu’un concert, une opéra, un événement sportif indiqué au moment de la réservation. 6. Les prix sont basés sur les frais de transport et de carburants connus à la date de la parution de la brochure (février 2012).7. Un acompte de 30% est dû au moment de la réservation (75% s’il y a une réduction “Early booking”) avec un minimum de 150 Euros par personne. Le solde est dû un mois avant le départ. Article 2 : Formalités1. L’Italie étant dans l’espace Schengen, une personne en situation légale (munie d’un document d’identité valable en Belgique) peut donc se rendre en Italie sans formalités particulières. Emozioni rappelle que pour les ressortissants étrangers habitant en Bel-gique un permis de séjour n’est pas un document d’identité et qu’ils doivent vérifier avec le Consulat d’Italie les documents nécessaires pour se rendre en Italie, s’ils ne font pas partie de l’ « Espace Schengen ». En cas de voyages des mineurs les tuteurs (parents ou autres doivent prendre connaissance des formalités nécessaires auprès de leur Com-mune. Ils doivent en tout cas être munis d’un document d’identité avec photo récente.2. Les animaux domestiques doivent toujours être en ligne avec les exigences d’hygiène et de vaccination. Emozioni n’accepte aucune responsabilité pour tous dommages ou problèmes résultant du transporteur.Article 3 : BagagesEmozioni vous invite à prendre connaissance de la réglementation en vigueur en matière d’objet non transportables dans les bagages ou en cabine. Pour tout objet sortant des dimensions standards nous vous invitons à nous en informer, même si celui-ci devait rester dans les limites du poids admis par la compagnie (ex. vélos, club de golf, etc.)En cas de perte ou détérioration des bagages, le passager doit remplir une déclaration auprès du transporteur responsable : sans ce document, il est impossible d’obtenir une indemnisation. Article 4 : HorairesLes horaires mentionnés sont indicatifs. A tout temps ils peuvent subir des modifications indépendantes de notre volonté.Article 5 : Annulation et modifications par le voyageurLe voyageur peut, à tout moment, demander l’annulation ou la modification de son voyage; les frais qui en dérivent sont les suivantes (à payer même si l’annulation est due à un cas de force majeure ou un accident). Les frais que le Tour Opérateur a déjà engagés pour la réservation et qui ne sont pas remboursables (billets d’avion, spectacles, etc.) sont à payer et ne sont pas comprises dans les pénalités ci-dessous mentionnées.Modification hôtel (pénalités par personne)Modification de type administratif (ex. changement de nom) 25 EurosModification de la réservation jusqu’à 8 semaines avant l’arrivée 25 Euros*55 jours – 28 jours 50 Euros*27 jours – 15 jours 100 Euros*À partir de 14 jours avant le départ 125 Euros*Annulation hôtel (pénalités par personne)Annulation de la réservation jusqu’à 8 semaines avant l’arrivée 50 Euros*55 jours – 28 jours 30%*27 jours – 15 jours 50%*14 jours – 7 jours 75%*À partir de 6 jours avant le début du voyage 100% Modifications d’autres services (pénalités par personne)Nous compterons les frais comptés par le fournisseur plus 25 Euros de frais admi-nistratifs.*ces frais ne comprennent pas les différences tarifaires dérivantes de la modification et pour l’annulation un minimum de 50 Euros par personne sera facturé. Article 6 : Responsabilité1) Emozioni n’est pas responsable des événements imprévus, tels que de nouveaux règlements ou ordonnances, des accidents, des épidémies, des guerres, etc, cette liste n’étant pas limitative, mais incluant tous les événements indépendants de la volonté du Tour Operateur et provoquant des suppléments imprévus tant pour le transport que pour l’hébergement. 2) Cette brochure a été préparée selon les informations que nous connaissions jusqu’à six mois avant sa sortie. S’il y a des changements dans les opérations, les installations et services offerts par ces produits Emozioni fera un Errata (voir article 9).3) Travaux de construction : il se peut que dans les environs de votre hôtel des travaux soient en cours pour l’amélioration de la voirie ou pour d’autres raisons. Emozioni ne peut pas en être tenu pour responsable.4) Changements de vols : des changements éventuels peuvent intervenir, parfois sans préavis, en affectant le bon déroulement de votre vol ou en causant la perte de votre correspondance : Emozioni va vous assister dans la démarche avec les compagnies aé-riennes, dont la réglementation sera d’application dans ce cas spécifique. Emozioni ne peut en aucun cas en être tenu pour responsable. Article 7 : Plaintes1) Le représentant local dont le contact est mentionné sur les documents de voyage doit être informé immédiatement sur place par le voyageur d’un éventuel disfonctionnement.2) Le remboursement pour des services non prestés doit être certifié par le fournisseur sur place. 3) Pour tout litige non résolu par la Commission des Litiges seul le tribunal de Dendermonde est compétent.Article 8 : Petits animauxAvion : le transport en cabine de petits animaux (moins 5 kg) est soumis à une demande à faire à la compagnie aérienne qui peut refuser pour des raisons afférentes son règle-ment intérieur ou les règles de sécurités.Hôtels : Certains hôtels acceptent les petits animaux de moins de 5 kg (il en est fait mention dans le descriptif) ; en tout cas jamais les animaux sont admis au restaurant ou à la piscine.Article 9 : ErrataCertaines informations de cette brochure peuvent être erronées ou avoir subi une modi-fication après la parution de la brochure, mais intervenant dans sa période de validité : Emozioni va diffuser aux agences de voyage un Errata qui paraitra également sur son site www.emozioni.be et bien entendu si cette information concerne votre hôtel, nous vous en informerons avant que vous ne le réserviez (pour autant que nous en soyons déjà au courant).

Ed. responsables : Gennaro Bilotta et Toni AriotiEMOZIONI© de Mundomania bvba / Nieuwkerkenstraat, 29 / B-9100 Sint NiklaasLic 7091 / BE 080 988 996

Conditions generales de la CoMMission de litiges voyages

Des plages parmi les plus belles d’Europe bordant l’Adriatique et la Méditerranée, des villages dont les terrasses

s’animent à la fraîcheur du soir, des villes qui par leur architecture et leurs vestiges témoignent d’un passé

glorieux, des paysages grandioses, une grande richesse culturelle et artistique, des traditions toujours vivantes,

une cuisine ensoleillé et raffinée où chaque région a sa personnalité depuis les contreforts des Alpes jusqu’à la

Sicile, des vins chaleureux, la cordialité des gens, une certaine douceur de vivre, voilà ce qui vous attend en Italie.

Il y mille et une raisons de découvrir notre beau pays. L’Italie est un art de vivre et un enchantement, une émotion

dont vous garderez un fort souvenir tout comme l’ont fait avant vous Goethe et Stendhal.

Marco Montini

Directeur

Office National Italien de Tourisme Belux

3

Pictures by : ©Mundomania, ©Piero Principi (Frasassi), Orient Express, Gennaro Bilotta, Toni Arioti, Franco Di Luca, © concept & design: Gabriele Pellegrini (e-VIVA.be), lay out: Eva Nowosielska-Falconieri

Sommaire

Introduction 4 - 11I Nostri Prezzi (Informations utiles) 4

I Vostri Vantaggi (Vos avantages) 5I Nostri trasporti (Comment arriver en Italie) 6Viaggiare in auto (Voyager en voiture) 7Viaggiare in treno (En train d’une ville à l’autre) 8Venice Simplon Orient Express 9Spa et Wellness 10Sport & events 11

Nos tours 12 - 26Italie à la carte 27 - 146Conditions générales 147

Pour bien choiSir votre deStination

PaGe

S

ville

s d’

art

déco

uver

te c

ultu

relle

Mer

Mon

tagn

es e

t vol

cans

Golf

bike

Wel

lnes

s

trek

king

Plon

gée

club

s fa

mill

es

agrit

ouris

mes

villa

s et

app

arte

men

ts

reso

rts d

e lu

xe

dest

inat

ions

de

char

me

Petit

es c

rois

ière

s

tour

s ac

com

pagn

és

Abruzzo 78-82 X X X X X X X X

Basilicata 113-117 X X X

Calabria 113-117 X X X X X X X X

Campania Napoli Sorrento Amalfi Capri Ischia 91-102 X X X X X X X X X X X X

Friuli Venezia Giulia À la carte X X X X

Emilia-Romagna Riviera Adriatica, Bologna, Ferrara 49-51 X X X X

Lazio Roma 83-90 X X X X

Laghi del Nord Maggiore, Orta, Como, Iseo, Garda 32-36 X X X X

Liguria Riviera Ligure 52-56 X X X X X X X

Lombardia Milano, Bergamo 37-39 X X X

Marche 76-78 X X X X X X X X X X

Piemonte e Val d’Aosta Torino, Langhe 28-31 X X X X X

Puglia 103-112 X X X X X X X X X X X X X X

Sardegna 139-146 X X X X X X X X X X X X X

Sicilia E Isole Eolie 118-138 X X X X X X X X X X X X X X

Trentino Alto Adige À la carte X X X X X

Toscana Firenze 57-70 X X X X X X X X X X

Umbria 71-75 X X X X X X

Veneto Venezia 40-48 X X X X X X X

Val d’Aosta À la carte X X X X X

www.emozioni.be4

Informazioni utili

comment calculer votre prixPour les hôtels les prix sont par personne par nuit, suivant le traitement indiqué. Dans le cas des résidences les prix sont par appar-tement. Les saisons indiquent la 1ère et la dernière nuit d’une période. Les enfants bé-néficient presque toujours de réductions en chambre avec deux adultes payants : sauf mention contraire les réductions s’appliquent au régime de base (logement et petit-déjeu-ner, demi-pension ou pension complète).

Suppléments, réductions et variation de prix Pour une lecture plus facile nous avons li-mité les informations en brochure à l’essen-tiel. Pour toute autres informations sur les suppléments vous pourrez consulter le site www.emozioni.be.

Frais de dossierEmozioni peut réserver pour vous un mini-mum de deux nuits. Pour toute réservation inférieure à 7 nuits et sans transport nous ajouterons 5 Euros de frais de dossier par personne avec un maximum de 20 Euros.

Pour la réservation d’entrées pour l’Opéra, pour un concert ou pour un événement spor-tif, nous ajouterons 25 Euros de frais de dos-sier par personne (nous ne ferons ces réser-vations qu’en combinaison avec un séjour).

city-taxDepuis quelques temps déjà les villes ita-liennes ont introduit une sorte de taxe de séjour. Cette taxe doit être payée sur place et ne peut pas être exigée en Belgique. Voi-ci le détail actuel des trois villes principales, mais d’autres villes telles que Bergamo par exemple ont introduit ce système. Ces infor-mations sont sujettes à des changements in-dépendants de notre volonté.

assurances de voyageNos prix ne comprennent pas d’assurance de voyages, mais nous avons conclu un partena-riat avec l’Européenne afin de protéger votre avant, pendant et après-vacances. Nous vous proposons des polices qui couvrent correcte-ment les risques liés à l’annulation, l’inter-ruption, l’assistance et les bagages. Toute police d’annulation doit être souscrite au mo-ment de la réservation. Contactez-nous pour plus d’informations.

Votre agent de voyage, le meilleur partenaire pour vos vacancesUn(e) agent de voyage n’est pas forcement quelqu’un(e) qui a toutes les réponses, surtout parce qu’au fond ce sont vos vacances et c’est vous qui décidez, mais c’est plutôt le partenaire idéal pour définir les « où, quand et comment » de vos vacances. Voici quelques exemples sur ce qu’il/elle peut vous offrir :

connaissance : soit il connaît personnellement votre destination soit il connaît le spécialiste qui la connaît, mais surtout… il perçoit vos attentes.

Garanties professionnelles : pour exercer sa profession, un agent de voyage doit avoir une habilitation dérivant d’études ou/et années d’expérience.

Garanties financières : une agence de voyage doit avoir des assurances contre l’insolvabilité et verser des cautions. Tout ceci vous met à l’abri de toutes sur-prises « virtuelles ».

temps : votre temps est de l’argent ; ne faites pas en plusieurs jours ce que lui, il peut faire en un quart d’heure (son temps est de l’argent aussi).

assurances : êtes-vous sûr d’être assuré contre tout risque ; il peut vous conseil-ler, vous aider à choisir les meilleures formules.

www.emozioni.be 5

I vostri Vantaggi

eb10

3+1

1+1

hMP

FrP

ch100

SPa

reSt

trF

réserver vos vacances avec nous signifie aussi bénéficier des avantages qu’emozioni a négocié pour vous dans les hôtels, les logements et pour les différents voyages organisés. ceci est valable pour l’offre que vous trouverez en brochure, sur le site www.emozioni.be et pour les offres à la carte, que vous souhaitez nous demander. voici un guide pour com-prendre les réductions qui vous serons indiquées dans les tableaux de prix :

EB indique une réservation anticipée (« early booking »). Le chiffre indique la réduction que l’on reçoit sur le prix, si on réserve avant une certaine date (es. EB10 avant 31/3 c’est une réduction de 10% pour une réservation avant le 31 mars). Ce type de réduction implique que l’on doive payer la totalité du séjour au moment de la réservation.

Profitez d’un jour de vacances gratuit. Dans certaines périodes les hôtels proposent un jour gratuit pour des séjours d’une certaine durée :ici par ex. sur 4 nuits une est gratuite. La nuitée gratuite, lorsqu’il y a une différence de prix est toujours la plus économique.

En général les hôtels proposent des réductions pour les enfants logeant avec deux adultes. Ce symbole indique une réduction pour 1 enfant logeant avec un adulte.

honey Moon Privileges : nos partenaires ont toujours une attention spéciale aux couples en lune de miel. Une bouteille de spumante ou prosecco en chambre ou des fruits. Le même type d’attention si pen-dant le voyage vous fêtez un anniversaire de mariage.

Family Room Plan, certaines hôtels proposent un forfait spécial aux familles : par exemple deux adultes et deux enfants paient comme trois personnes en logeant e Family Room.

enfants gratuits en chambre avec deux adultes : la gratuité est limitée dans l’âge et souvent limitée au 3e enfant (le 4e ayant une réduction moins importante).

Certains hôtels offrent l’accès gratuit au centre de bien-être (zone hu-mide et fitness) aux hôtes d’Emozioni.

Certains hôtels offrent des réductions à leur restaurant ou auprès d’un restaurant conventionné pour des séjours d’une certaine durée.

Certains hôtels offrent aux hôtes Emozioni la navette gratuite pour le centre-ville, le transfert de/pour l’aéroport ou d’autres trajets.

www.emozioni.be6

Come usarei nostri transportien avionEmozioni est partenaire d’Alitalia et de Brus-sels Airlines, les deux compagnies régulières qui ont le plus de connexions avec l’Italie. Alitalia, la compagnie nationale italienne, a depuis Bruxelles des vols réguliers vers Rome Fiumicino et Milan Linate. Ensuite des cor-respondances permettent de rejoindre toutes les régions italiennes avec un très bon choix d’horaires. Dernièrement Alitalia a introduit une liaison directe vers Venise.SN Brussels Airlines assure plusieurs liaisons directes vers l’Italie : Rome, Milan, Venise, Turin, Bologne, Florence, Naples, Lamezia Terme, Palermo et Catane. Sur certaines des-tinations la liaison est hebdomadaire.Les tarifs varient suivant le taux d’occupation des avions et des variations des suppléments carburants ou des taxes aéroportuaires.

en trainDernier arrivée dans la famille du rail, Thel-lo, groupe qui assure la liaison de nuit entre Paris et les principales villes italiennes du centre-nord, en proposant des couchettes en double ou a partager. Par contre se déplacer en Italie en train d’une grande ville à l’autre devient de plus en plus facile, grâce aux trains à grande vitesse qui relient les plus importantes villes italiennes (voir page 8 nos propositions pour des voyages combinés en train) . Enfin, il ne faut pas oublier le train de rêve, le Venise Simplon Orient Express (voir page 9)

qui effectue la liaison Paris – Venise. Emozio-ni peut se charger de vos réservations de train en combinaison avec un séjour dans l’un de nos hôtels.

en bateauPour les adeptes des vacances en voiture il y a plusieurs ferries qui relient le continent avec les îles majeures : Sardaigne, Sicile, Elbe. Toujours en combinaison avec un séjour hôtel nous pouvons nous occuper de vos ré-servations bateau.

Location de voitureNous pouvons vous proposer des locations de voiture partout en Italie. Dans nos formules les franchises pour l’antivol et les dégâts cau-sés (TP et CDW), sont toujours rachetées. Les locations sont avec km illimité et deuxième chauffeur gratuit (sauf mention contraire). Nous cherchons pour vous les meilleures conditions que le marché propose, mais sur-tout nous avons l’avantage de connaître les routes que vous allez emprunter et ceci nous permet de mieux vous conseiller sur le type de voiture mieux adapté à votre parcours.

www.emozioni.be 7

Viaggiare in autoaller en italie en voiturePlusieurs régions italiennes sont à une dis-tance « accessible en voiture » : naturelle-ment, en premier lieu les lacs du Nord (pages 20-25 – 800 km celui de Côme et le Majeur, 1 000 km le lac de Garde), ensuite la Tos-cane, la riviera Ligure, la Romagne, le Pié-mont et la Lombardie.

des étapesNous conseillons toutefois, surtout si votre destination finale est la Toscane ou cette par-tie de la botte, de faire une étape. Si vous souhaitez faire une étape de deux ou trois jours une bonne idée serait le lac de Côme, qui n’est pas loin de la frontière. A part les hôtels en brochure, nous pouvons vous propo-ser d’autres hôtels dans la ville de Côme. Par contre si vous voulez juste une étape, sur la route nous avons fait un accord avec le ASHO-TELS quia permettent autour de Milan de faire un arrêt, sans s’éloigner de son chemin et offrent un bon niveau de confort. Pour avoir les prix consultez le site www.emozioni.be.

en bateauIl est également possible de se rendre sur les îles principales avec votre voiture. Pour aller en Sardaigne on peut embarquer à Gènes ou Livourne ; c’est le même pour la Sicile. Cer-taines compagnies font la traversée avec la Sardaigne le jour en quatre heures, mais nous conseillons les passages nocturnes, un peu plus long mais plus pratiques pour l’emploi du temps. Pour la Sicile la traversée dure de Gènes 20 heures. Une idée serait éventuelle-ment de se rendre jusqu’à Naples, embarquer à 20h00 et arriver à Palerme le matin.

Quelques informations utilesLe code de la route est tout à fait en ligne avec ceux de l’union européenne et le permis belge (format européen) est valable pour conduire en Italie. Le taux d’alcool est limité à 0.05 mg. La vitesse maximale en autoroute est de 130km/h et l’usage des phares y est obligatoire. Il faut prêter une grande attention dans les villes aux panneaux signalant une zone de trafic limitée, limitant la circulation aux véhicules autorisés.

Les italiens, surtout dans le Sud, conduisent de manière un peu anarchique : le conseil est de respecter le code de la route et de ne pas donner pour acquis une priorité de droite. Ceci dit, toujours dans le Sud en ville on ne roule pas très vite.Le prix du diesel frôle en ce moment (décembre 2012) le 2 Eur au litre. Toutes les autoroutes de la botte sont payantes, sauf la Salerno – Reggio Calabria (conseillée seulement pour de la circulation locale), en Sicile presque toutes sont gratuite sauf la Messine-Syracuse et la Messine-Palerme.

www.emozioni.be8

Viaggiare in trenoen train d’une ville à l’autreLes grandes villes italiennes, de Naples à Milan, de Venise à Rome, de Florence à Bologne sont toutes reliées par des trains à grande vitesse. L’Eurostar est le plus connu et appartient à Trenitalia, la société natio-nale, tandis que Italo d’NTV est le nouveau venu et opère pour le moment sur la ligne Milan Naples (arrêts Bologne, Florence et Rome). Cette formule vous permet de visiter deux, trois ou quatre villes d’art italiennes en vous déplaçant rapidement de centre-ville à centre-ville.

venise – Florence – rome2 nuits à Venise : logement à l’hôtel choisi

2 nuits à Florence : Venise – Flor-ence par Eurostar vers Florence (1 train par heure – durée 2h08 – 260 km)

3 nuits à Rome : Florence – Rome par Eurostar vers Rome (2 trains par heure – durée 1h30 – 278 km)

Formule 3* à partir de 548 Eur / Formule charme à partir de 748 Eur /Formule luxe à partir de 1 090 Eur

rome - naples4 nuits à Rome : logement à l’hôtel choisi

3 nuits à Naples : Rome - Naples par Eurostar (1 train par heure – durée 1h10 – 230 km)

Formule 3* à partir de 498 Eur / Formule charme à partir de 698 Eur /Formule luxe à partir de 1 090 Eur

autres combinaisons possiblesEn utilisant les trains à haute vitesse on peut encore faire d’autres combi-naisons :

Milan – Bologne – Florence ; Venise – Bologne – Florence ; Milan – Florence – Rome ; Milan – Rome – Naples ; Venise – Bologne – Rome, etc.

n’hésitez pas à nous demander un devis pour la combinaison que vous préférez.

FormulesNous vous proposons ici des idées, mais vous pouvez composer l’idée qui vous plait le mieux et l’adapter à vos besoins et à votre emploi du temps. Choisir dans les villes votre hôtel préféré et combiner cela avec nos forfaits transports. Les formules « 3* » et « charme » comprennent 7 nuits de séjour en logement et petit-déjeuner et les billets de train. La formule « luxe » comprend tous les transferts privés dans les villes. La formule charme propose des 4*, celle « luxe » des 5*.

www.emozioni.be 9

Venice Simplon Orient Express

Le monde orient express et emozioniEn Italie, Orient Express représente la magie et l’excellence de l’hospitalité. Retrouvez dans notre brochure le Splendido à Portofino (page 43), le Cipriani à Venise (page 33), le Villa San Michele dans les collines de Florence (page 49), le magique Caruso Belvedere en Costiera Amalfitana (page 83) et à Taormine le Grand Hôtel Timeo et le Villa Sant’Andrea (page 103).

Prix par personne sur base de cabine double en Eur

Paris – Venise ou Venise –Paris 2 020 Venise – Vienne – Paris 2 490 Venise – Prague – Paris 2 760 Venise – Budapest – Paris 2 760

Paris – venise VSO157C

Mars, 20 et 27 Avril, 3, 10, 17 et 24 Mai, 1, 15, 22 et 29 Juin, 12, 19, 26, Juillet, 17 et 24Août, 14 et 21Septembre, 18 Octobre, 9, 16 et 30Novembre, 6

venise – Paris VSO158C

Mars, 19 et 26Avril, 2, 9, 16, 23 et 30 Mai, 21 et 28 Juin, 11, et 18 Juillet, 16 et 23Août, 13,, 20 et 27Septembre, 17 et 24Octobre, 8, 15 et 29Novembre, 5

routes spéciales au départ de venise

Vienne – Paris :7 mai et 22 octobre

Prague – Paris :4 juin

Budapest – Paris :7 mai et 22 octobre

Ce train de luxe, né de la passion anglaise et belge, représente un des voyages spéciaux les plus fascinants dans le vieux continent. Il traverse l’Europe centrale et par le style, le confort, la qualité des services, transforme l’idée de « temps de déplacement », qui devient un plaisir à prolonger. Profiter des différents moments de la journée : voilà ce qu’on apprend à bord de ce train.

Paris – veniseEmbarquez le soir à Paris, pour le dîner. Au matin vous traverserez le paysage alpin, avant d’arriver en début de soirée dans la Sé-rénissime (deux jours une nuit).

venise – ParisDépart le matin vers Vérone et Innsbruck. Une 1ère journée passée dans l’ambiance magique de ce train de rêve. Le matin arri-vée à Paris.

routes spécialesProfitez du Venise Simplon Orient Express pour visiter des villes d’art, comme Prague, Vienne ou Budapest. Le Venice Simplon Orient Express va de Venise vers votre ville préférée, où vous pourrez séjourner deux nuits avant de reprendre le train vers Paris.

hôtels et transfertsA Venise Emozioni peut évidemment réserver pour vous un hôtel, les transferts, des excur-sions et des concerts ainsi que votre trajet en avion de ou vers Venise. Emozioni peut aussi réserver votre hôtel et vos transferts à Prague, Vienne ou Budapest.

www.emozioni.be10

EsperienzaSpa & Welness

Abano Terme

Toscane

IschiaSardaigne

Sicile

Salus per aquaL’Italie est une région volcanique : ce n’est pas seulement une précision qui concerne le caractère démonstratif de ses habitants, mais aussi la nature de son territoire. En effet, le volcanisme dit de type secondaire donne origine à bien de sources thermales. Les Romains en connaissaient déjà les biens-faits. En époque moderne le thermalisme a pris un rôle important dans le traitement de certaines pathologies : exemple les bains de boue utilisés pour le traitement des arthroses. Aujourd’hui, la philosophie moderne du « wellness » vise à mettre le bien-être psycho-physique de l’individu au centre de tout, non pas seulement comme traitement d’une pathologie, mais aussi comme moment de purification et presque désintoxication du stress de la vie moderne. Ainsi le thermalisme a évolué et s’est ouvert à des procédés vi-sant une meilleure harmonie de l’individu avec son corps. Le bienfait des minéraux contenus dans les eaux thermales améliorent ainsi la vie de tout un chacun. Et si la santé vient de l’eau, elle peut aussi venir de la mer, c’est ainsi que cer-tains centre de SpA que nous vous proposons proposent de la Thalasso. Enfin, à côté de ces piscines thermales, de ces grottes vous trouverez tous les traitements concernant votre bien-être : du simple massage aux parcours Kneipp, du soin du corps aux Pilates.

Stations thermales italiennesLes régions italiennes où l’on pratique le thermalisme sont plusieurs. Nous vous présentons ici les plus importantes ayant égard au type de vacances que vous souhaitez passer

abano terme (voir page 48)

A une petite heure de route de Venise, Abano se trouve au pied des Colli Euganei, une région pleine d’intérêt et de choses à visiter. En effet, il y a grand choix de villes d’art : Venise, Padoue, Vicence, Vérone ou d’autres plus petites dans la basse Vénétie. Sans oublier les Dolomites qui se trouvent à 1h30 de route.

toscane (voir pages 57-70)

Le long des Apennins il y a plusieurs localités thermales ; nous avons un penchant pour ces sources thermales avec piscines en plein air qui se trouvent dans le Val d’Orcia. D’ici vous pouvez facilement visiter l’Ombrie ou le Chianti vers le Nord.

ischia (voir page 101)

Un séjour bien-être à Ischia se fait à l’enseigne du relax. Cette merveilleuse île de la baie de Naples, offre un climat mite et une végétation aux milles couleurs. Bien que d’origine volcanique, sa forme irrégulière vous offre un périple enchanteur. Bien sûr, Naples et Pompéi ne sont pas loin, mais nous vous conseillons de profiter de l’île pendant votre séjour bien-être.

Sicile (voir pages 118-135)

Quarante km à l’ouest d’Agrigento se trouve le Monte Kronos et la ville de Sciacca. Nous conseillons cette localité si vous souhaitez coupler une visite de la Sicile avec un séjour bien-être.

Sardaigne (voir pages 139-146)

C’est la seule destination totalement tournée vers la Thalassa en Italie. Idéal si vous êtes en famille : la mer y est splendide et les centre de bien-être vraiment à la pointe de la technologie.

www.emozioni.be 11

Esperienzasport & eventsGolf Si vous êtes passionnés par ce sport merveil-leux et vous souhaiteriez le pratiquer encore en vacance, tandis que votre conjoint profite d’une plage merveilleuse, d’un site touris-tique ou d’un shopping dans un village mé-diéval, EMOZIONI a la solution pour vous. Nous vous proposons des séjours dans des resort qui combinent parfaitement votre pas-sion avec les vacances de vos proches (dans certains cas avec un beau parcours aussi).

bikeL’Italie est le pays idéal pour un bon tour en vélo. Que vous soyez simple cyclotouristes, ou amateurs confirmés avec l’envie de faire un parcours bien établie. De la Toscane à la Si-cile, des Marche à l’Abruzzo des parcours pa-noramiques au profile orographique variable vous attendent. Nos partenaires hôteliers ont désormais souvent développé les infrastruc-tures nécessaires. Si vous êtes un groupe n’hésitez pas à nous demander un devis pour votre voyage.

art et cultureUn musée en plein air : l’Italie est souvent dé-finie ainsi. Dernièrement plusieurs sites sont visitables par réservation et nous pouvons le faire pour vous en combinaison avec une réservation d’hôtels. En réservant à l’avance vous pourrez éviter les files : aux Offices de Florence ou aux Musées Vaticanes à Rome. Dans certains cas la réservation est obliga-toire comme au Cénacle à Milan ou à la Gal-leria Borghese à Rome. Les événements artistiques sont aussi nom-breux : nous pouvons réserver pour vous un spectacle à la Scala de Milan ou au San Carlo de Naples. Des concerts de musique de chambre… en plein air dans le cadre en-chanteur de la Villa Rufolo à Ravello. Encore de la grande musique en mai à Florence, en Ombrie avec le festival Jazz ou le festival « dei due mondi ».

incentive, événements, mariagesL’Italie est le cadre idéal pour un team buil-ding, un incentive pour vos clients ou un simple cadeau. Un week-end dans une ville italienne avec un diner typique et des visites peut être un beau cadeau d’anniversaire. Une sortie en 4x4 à l’Etna avec un trekking sur la Vallée du Bœuf et un repas dégustation dans un agritourisme sont des moments uniques pour souder une équipe, tout comme un tour en Vespa à Rome. L’Italie est aussi le pays idéal pour se marier :la lagune de Venise, les jardins de Ravello, le village de Portofino, que des endroits féeriques pour célébrer le meilleur événement de sa vie.

Leçons de…On peut apprendre pas mal de chose en Ita-lie : partir à la recherche des Truffes avec un moniteur spécialisé ; apprendre l’art de faire des pâtes ou de cuisiner d’autres spécialités ; assister à un diner didactique pour connaitre les secrets des mets italiens. En Toscane ou en Puglia il y a souvent la possibilité de faire des cours de cuisine.

On peut aussi apprendre… l’italien. Nous pouvons vous organiser des séjours linguis-tiques un peu partout dans la botte. Et en-core, on peut apprendre à découvrir la faune et la flore marine : la Sicile et la Sardaigne sont le terrain idéal pour apprendre à plonger. Si vous êtes un plongeur confirmé nous pou-vons organiser votre voyage dans l’île d’Ustica au large de Palermo ou aux îles Eoliennes.

www.emozioni.be12

Viaggi di gruppo e individuali

Symboles vous aideront pour retrouver le circuit le mieux adapté à vous goûts.

Culture Intéressant Très intéressant Passionnant Très passionnant

Nature Intéressant Beau Très beau Magnifique

Physique Facile Facile-Actif Actif Très actif

Oenogastronomie Repas hôtels Quelques restaurants Restaurants et agritourismes

Restaurants Agrit. et dégustations

Dans les pages qui suivent nous vous proposons une sélection de voyages en groupe ou individuels organisés par EMOZIONI et ses partenaires. Nous sommes des anciens guides passionnés par notre pays. Par ces itinéraires nous entendons vous faire découvrir l’âme la plus authentique de l’Italie. Nos voyages en groupe sont accompagnés en français ou en néerlandais. Les guides son choisis pour leur professionnalisme et leur capacité de vous faire vivre le pays. Dans nos programmes, nous proposons toujours, à côté des visites importantes, des moments de rencontre avec les traditions locales. Si vous souhaitez découvrir le tout en individuel, nous vous procurons l’itinéraire détaillée afin que vous découvriez le pays à votre rythme.

voyages en groupeLuci di Sicilia Sicile Page 13

croisière de Pâques Méditerranée Page 14

napoli dai mille colori campanie Page 15

Scoperta eoliana iles eoliennes Page 16

agri-charme in Sicilia Sicile Page 17

Luci di Puglia Les Pouilles Page 18

di Montagna e di mare abruzzo et Marche Page 19

Magna Grecia di Sicilia Sicile Page 20

Luci di Sardegna Sardaigne Page 21

Luci di toscana toscane Page 22

voyages individuelsLes Lacs du nord Page 23

Piémont parcours du goût Page 24

Lazio Page 25

agritourismes en italie Page 26

Suppléments avion par trajet en euro

Sn Brussels Airlines Classe de réf. S

L -40.00

E -20.00

T -10.00

W 30.00

V 50.00

Q 70.00

H B-FLEX 90.00

U B-FLEX 120.00

M B-FLEX 160.00

Alitalia Classe de référence X

L -30.00

W -15.00

Q 30.00

S 60.00

N 80.00

T 100.00

13www.emozioni.be

Luci di Sicilia

Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie

Viaggi di gruppo

by EMOZIONIGARANZIA

Mille kilomètres de côte et des nombreuses cultures différentes : en 8 jours vous pourrez avoir un aperçu intéressant de l’île la plus grande de la Méditerranée, que Goethe appelait « le petit continent ».Au fil du temps, les peuples qui se sont succédés sur l’île y ont laissé des traces : des temples grecques aux théâtres et aux villas romains ; des différentes églises byzantines aux palais des villes baroques. Mais à côté de ses nombreuses vestiges il y a aussi une nature puissante, avec des panoramas enchanteurs, dominée par « sa majesté » l’Etna, le volcan le plus grand d’Europe. La gastronomie locale est aussi une expérience que vous pourrez vivre dans nos agritourisme le long de votre tour. Vous serez accompagnés par nos guides parlant français : ils ont passé des sélections difficiles, pour pouvoir vous illustrer l’histoire de ce petit continent. Sans vous éblouir ils vont vous faire découvrir les lumières contrastantes qui luisent le long de votre chemin : le LUCI DI SICILIA.

Luci di Sicilia 8j/7n

à partir de € 998

1er jour / Bruxelles Catania Arrivée et accueil, transfert à l’hôtel. Dîner et logement.

2e jour / syraCuse et noto Syracuse fut la ville grecque la plus importante de Sicile. Ortigia et la Neapolis vous révèleront le mystère de cette ancienne puissance. Non loin Noto est une magnifique ville baroque.

3e jour / Piazza armerina et agrigenteA Piazza Armerina il y a une Villa Romaine avec 3 400 m² de mosaïques en parfait état de conservation. En fin de jour-née la lumière est idéale pour faire la plus belle promenade du monde : la Vallée des Temples.

4e jour / sélinonte, ségeste et eryx Visite de l’avant-poste grec de Sélinonte et ensuite conti-nuation vers Ségeste. Après la visite du temple (débout depuis sa construction!), visite d’Eryx, pittoresque bourg moyenâgeux.

5e jour / Cefalù et CastelBuono La plus ancienne cathédrale Arabo-normande domine le village de pêcheurs de Cefalù. Une flânerie dans les ruelles de ce pittoresque bourg. Dans l’après-midi, découverte de Castelbuono, hameau typique de la chaîner des Madonies.

6e jour / Palerme et monreale Visite de la capitale et de son centre historique. Promenade surprise « dans le cœur palpitant de la ville ». Monreale et sa magnifique cathédrale Normande complète le tour des monuments normands. Dans l’après-midi possibilité d’une promenade optionnelle.

7e jour / etna et taormineMontée au Rifugio Sapienza, 1920 m de haut et possibilité optionnelle d’aller plus haut en téléférique ou 4x4. Taor-mine, le balcon fleurie sur la baie de Naxos complètera la journée.

8e jour / Catane BruxellesAprès le petit-déjeuner, transfert et départ vers Bruxelles.

Prix par personne sur base de chambre double en eurosDates de départ SAMEDI – durée 8 jours / 7 nuits pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour

SIC8001 – Dates de départ Dubbel Singel Tripel19 avril, 24 mai et 12 juillet 1 198.00 1 398.00 1 148.0010 mai, 14 juin, 6 et 20 septembre 998.00 1 198.00 948.00

ces prix comprennent :* Vols réguliers Bruxelles / Catane avec Alitalia (voir vols désignés) en classe X ou SN Brussels

Airlines en classe S* Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur actuellement : 132.26 Euros/SN

208.63 Euros/AZ* Circuit (transferts compris) et visites suivant le programme avec Autocar GT et accompagnement et

guides en françaisces prix comprennent :

* Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages* Assurances de voyages * Boissons pendant les repas* Entrées dans les sites (budget actuel 85.00 Euros) les ressortissants de l’UE de moins de 18 ans

et plus de 65 ans entrent gratuitement dans la plupart des sites* Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprend

Suppléments : Alitalia vols désignés : BRUXELLES/ROME 11H25/13H30 - AZ159 ROME/CATANE 14H30/15H45 AZ1741CATANE/MILAN 10H25/12H15 – AZ7246 MILAN/BRUXELLES 13H30/15H00 AZ7196Pour d’autres vols il y a un supplément de 45 Eur par vol, indépendamment du supplément pour une classe différente (voir page 12) note : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. Ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites

100% ItAlIA

xclusiveby EMOZIONI

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Pour que tout cela devienne de la cuisine authentique il faut un chef qui connaisse bien les goûts, les aromes, les couleurs

Emozioni est le spécialiste des vacances en Italie

Cette brochure vous propose des vacances partout en Italie, mais sur notre site www.emozioni.be vous trouverez encore plus de propositions.

Vous y trouverez aussi le nom de votre agence préférée. Pour votre sécurité confiez vos vacances à un agent de voyage.

MENU

15www.emozioni.be

Napoli dai mille colori

Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie

Viaggi di gruppo

xclusiveby EMOZIONI

Naples est la ville d’innombrables églises et chapelles, du football (l’âge d’or fut celle où jouait Diego Armando Maradona, que pour les Napolitains est mieux que Pelé); c’est la ville du Vésuve qui éteignit Pompéi ; c’est la ville de la musique, la ville de Caruso et du Théâtre San Carlo, mais aussi des chanteurs mélodiques. C’est aussi une des plus belles villes d’art italiennes : des Quartieri Spagnoli à la Chartreuse de Saint-Martin elle vous dévoile ses secrets de grande valeur. C’est naturellement la ville des Napolitains, gens de mer à l’esprit vif. Ils aiment boire, manger, danser, chanter et sont particulièrement fiers de leur ville et fidèles à leurs traditions : des philosophes en somme. Puis il y a le cadre : les trois baies de Naples qui semblent issues d’un tableau magnifique. Ce voyage touchera aussi les autres perles de cette région : Capri, la perle des Empereurs Romains, Paestum, le plus important site grec de la péninsule et la Costiera Amalfitana, ce coin de paradis coincé entre les Monts Lattari et la mer Tyrrhénienne, regardant vers le Sud comme un soleil qui de regarde dans le miroir.

Les trois baies de naples 8j/7n min 15 - départ 3 mai


3 mai / Bruxelles naPlesArrivée dans l’après-midi et transfert à l’hôtel, dans la ré-gion de Naples.

4 mai / Cuma, Pozzuoli et les solfatareVisites du site grec de Cuma, siège de la célèbre Sybille; Pozzuoli avec son amphithéâtre et observation des phéno-mènes volcaniques des Solfatare.

5 mai / naPlesNaples est une des plus belles villes italiennes : promenade guidée le matin dans le centre historique. Après une pizza, vi-site du musée archéologique : c’est un des plus riches d’Italie.

6 mai / PomPéi et VésuVeAprès le petit-déjeuner, check out et départ vers Pompéi, pour la visite du site archéologique le plus riche et le plus important du monde sur la civilisation romaine. Pour bien comprendre la dynamique de la disparition de Pompéi nous visiterons aussi le Vésuve. En soirée, arrivée à Sorrento et logement.

7 mai / PaestumAprès Cuma, Paestum est le site grec le plus important de la région avec ses magnifiques Temples. Dans la région on visitera également une ferme où l’on produit la mozzarella de bufflonne (avec dégustation).

8 mai / Costa amalfitanaLes monti Lattari rencontrant la mer forment une magnifique corniche : la costiera amalfitana, animée par une série de villages pittoresques, Amalfi, Positano et la sublime Ravello.

9 mai / CaPriJournée consacrée à l’île, choisie déjà par les empereurs romains comme lieu de villégiature. Des promenades au départ de la Piazzetta nous permettront de vivre l’ambiance spéciale de ce coin de paradis.

10 mai / sorrento BruxellesUn peu de temps libre au matin pour profiter de cette sta-tion climatique. Puis transfert et départ vers Bruxelles.

Hôtels : 3 nuits Naples, 4 nuits Sorrento

Prix par personne sur base de chambre double en eurosDurée 8 jours / 7 nuits pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour

CAM9002 Double Single Triple3 mai 1 439.00 1 639.00 1 385.00

ces prix comprennent :* Vols réguliers Bruxelles / Naples avec SN Brussels Airlines en classe S* Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur actuellement : 132.26 Euros/SN * Circuit (transferts compris) et visites suivant le programme avec Autocar GT et accompagnement et

guides en français* 7 nuits d’hôtels comme au programme* 6 déjeuners au restaurant (boissons non comprises)

ces prix ne comprennent pas :* Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages* Assurances de voyages * Boissons pendant les repas* Entrées dans les sites (budget actuel 85.00 Euros) les ressortissants de l’UE de moins de 18 ans


Supplément : pour une classe différente (voir page 12)note : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. Ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites / Le circuit aura lieu avec un minimum de 15 participants. Nous allons vous confirmer définitivement le départ le 31 mars. Vous pouvez suivre l’occupation du groupe sur www.emozioni.be

16 www.emozioni.be

Scoperta Eoliana

Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie

Viaggi di gruppo

by EMOZIONIGARANZIA

Cet archipel volcanique au Nord de la côte sicilienne est un véritable univers à part. Pour bien le connaitre le séjour-découverte « Scoperta Eoliana » (Découverte Eolienne) est une bonne solution : 1 semaine de séjour dans l’une des deux îles principales (Lipari ou Vulca-no) et des excursions (5 en tout dont 4 par bateau) pour visiter les autres îles habitées de l’archipel. Une journée libre vous permettra de profiter du paysage ou du village de Lipari. Les petites îles comme Alicudi et Panarea vous surprendront pour leur simple beauté. Filicudi et Lipari sont les dépositaires de l’histoire ancienne de l’archipel, tandis que Sa-lina est la plus grande (960 m de haut) et la plus verdoyante. Vulcano et Stromboli vous montrent clairement le volcanisme : secondaire à Vulcano avec des vapeurs de souffre et un bassin de boue. Primaire à Stromboli où à peu près tous les 20 minutes des bombes de lave sont éjectées dans les airs, en dessinant à partir du crépuscule des magnifiques fontaines de lave, que l’on peut admirer d’en bas en barque ou en haut du volcan.

découverte eolienne 8j/7n

1er jour / Bruxelles – Catania – liPari/VulCanoArrivée dans la matinée et transfert vers les îles Eoliennes pour le séjour dans votre hôtel à Lipari ou Vulcano.

2e jour / liPariDemi-pension à l’hôtel. Le matin visite-promenade du centre-ville avec temps libre. Possibilité optionnelle de visite de la citadelle et de son musée. Dans l’après-midi tour en autocar de Lipari, avec arrêt dans les points panora-miques et dans certains villages.

3e jour / Panarea et stromBoliDemi-pension à l’hôtel (dîner sous forme de panier repas pour la rentrée tardive). Le matin départ vers Panarea; vous verrez la baie de Cal Junco. Temps libre sur l’île. Continua-tion vers Stromboli. Arrêt et temps libre (possibilité d’effec-tuer la montée à pied en option et suivant disponibilité). Au crépuscule départ vers Lipari avec arrêt à la « Sciara du Focu » pour admirer les « fontaines de feu » (page 115).

4e jour / liPari/VulCanoJournée libre. Demi-pension à l’hôtel.

5e jour / filiCudi et aliCudiDemi-pension à l’hôtel. Départ vers occident, matinée temps libre dans le village. Dans l’après-midi tour en barque avec découverte des anfractuosités de l’île et de la grotte du « Bue Marino ». Ensuite, continuation vers Alicudi et stationnement sur l’île. Possibilité de baignade pendant l’excursion, si le temps le permet.

6e jour / salinaDemi-pension à l’hôtel. Départ vers Rinella ou par bus vous commencerez la visite de l’île. Vous monterez à Valdichiesa, entre les deux montagnes ; arriverez à Pollara ou fut tournée « le Facteur » (film inspiré à une période d’exile de Pablo Neruda). En fin de tour temps libre à Santa Marina Salina. Dans l’après-midi retour à votre hôtel.

7e jour / VulCanoDemi-pension à l’hôtel. Matin dédiée au tour en bateau de l’île de Vulcano, en commençant par le petit Vulcanello. Arrêt au petit port de Gelso – si le temps le permet. En pas-sant devant la Grande Fosse on regagnera le port principal de Levante. Dans l’après-midi temps libre pour découvrir l’île : de la montée à la Grande Fosse (1h30 / 1h45 A/R), aux bains de boue ou à la simple baignade dans la plage des sables noirs.

8e jour / liPari/VulCano – Catania – BruxellesAprès le petit-déjeuner, check-out et transfert vers Catane pour le retour vers Bruxelles.

excursions optionnelles (minimum 15 participants) : Musée de Lipari 16.00 Eur, Ascension au Stromboli avec guide alpin 90 Eur, tour en car de Vulcano 15.00 Eur.


Prix par personne sur base de la formule choisie en eurosDates de départ – durée 8 jours / 7 nuits demi-pension du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour

Double 4* 1 290.00 1 390.00 1 460.00 1 610.00 1 790.00Double 3* 1 210.00 1 310.00 1 380.00 1 480.00 1 660.00

ces prix comprennent :* Vols Alitalia Bruxelles / Catane via Milan Linate ou Rome classe X ou vols directs SN Brussels

Airlines en classe S Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur actuellement : 208.26 Alitalia / 132.26 SN Brussels Airlines

* Transferts à l’arrivée et au départ* Circuit et visites suivant le programme ci-dessus mentionné* Accompagnement et guides en français

ces prix ne comprennent pas :* Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages* Assurances de voyages * Boissons pendant les repas compris * Tout ce qui n’est pas repris sous « ces prix comprennent »

Suppléments : Chambre individuelle formule 4* / 226.00 Eur – formule 3* 198.00 Eur // Suppléments classe avion voir page 12. notes : Suivant les conditions météo et des impératifs locaux, les visites peuvent subir des modifications dans l’ordre de déroulement ; l’utilisation de vols différents peut entrainer le séjour d’une nuit en Sicile. Possibilité de combinaison avec séjour en Sicile ou Luci di Sicilia (page 13).

dateS de dÉPartAVR. MAI JUIN JUIL. AOÛT SEPT. OCT.19 03 14 05 02 06 04

17 28 12 09 20 1831 19 16

26 23

17www.emozioni.be

Viaggi di gruppo

Agri-Charme in Sicilia

Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie

xclusiveby EMOZIONI

Les agritourismes sont des fermes, qui, tout en continuant leur activité agricole, ont adap-té une partie des bâtiments à l’accueil. Certains sont devenus des hôtels de charme : dans tous les cas il s’agit de structure réceptive avec un nombre de chambre réduit. Ce circuit vise à vous faire connaître la Sicile Orientale, avec ses beautés naturelles et artistiques, mais aussi en faisant un clin d’œil à l’aspect rural. De plus, loger en agritourisme vous mettra directement en contact avec les autochtones.

Le circuit commence par l’arrière-pays de Syracuse, dans la Sicile Baroque, terre de pla-teaux et de villes magnifiques. Ensuite vous passerez dans le cœur de l’île, par un paysage qui vous surprendra. La dernière partie du voyage sera consacrée à l’Etna, où la richesse de la terre de lave a contribué à la naissance d’une culture rurale riche.Plus qu’un voyage

Sicile orientale 8j/7n min 10 - départ 10 mai


10 mai / Bruxelles, Catane, région de syraCuseArrivée dans l’après-midi et transfert à l’hôtel, dans la ré-gion de Syracuse/Noto.

11 mai / syraCuse PantaliCa Matin consacré à la visite de Syracuse : Ortigia le centre his-torique et la Neapolis ou zone archéologique. Déjeuner dans une trattoria typique. Dans l’après-midi, visite promenade dans le site sicule de Pantalica.

12 mai / syraCuse, Piazza armerinaJournée consacrée à la Sicile Baroque, Noto, Modica et Ra-gusa Ibla. Déjeuner en cours de route. Logement dans la région de Piazza Armerina.

13 mai / Piazza armerinaMatin, visite de la Villa Romana del Casale et de la ville de Piazza Armerina. Déjeuner dans une trattoria typique. Après-midi visite de Caltagirone.

14 mai / Piazza armerina, etnaDépart vers l’Etna, arrêt à Catane, puis sur la Riviera des Cyclopes. En soirée, arrivée à l’agritourisme, dîner et loge-ment.

15 mai / etnaJournée consacrée à la découverte du volcan. Balade aux cratères silvestres. Possibilité optionnelle de monter à 3000 m de haut.

16 mai / taormineDépart le matin vers Taormine. Visite de la ville et du théâtre, ensuite temps libre. Dans l’après-midi visite des gorges d’Alcantara.

17 mai / Catane BruxellesUn peu de temps libre au matin ensuite transfert et départ vers Bruxelles.

2 nuits région de Syracuse, 2 nuits région de Piazza Arme-rina, 3 nuits région Etna/Taormine


SIC9004 Double Single Triple10 mai 1 290.00 1 490.00 1 245.00

ces prix comprennent :* Vols réguliers Bruxelles / Naples avec SN Brussels Airlines en classe S* Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur actuellement : 132.26 Euros/SN * Circuit (transferts compris) et visites suivant le programme avec Autocar GT et accompagnement et

guides en français* 7 nuits en hôtel-agritourisme en demi-pension* 6 déjeuners en restaurant



Supplément : pour une classe différente (voir page 12)note : Le circuit Se Fera avec un MiniMuM de diX ParticiPantS – date ultime pour la confirmation du circuit : 31 mars 2014. Sur www.emozioni.be vous pourrez suivre l’occupation du circuit. Pour des raisons logistiques l’ordre des visites pourrait subir des modifications.

18 www.emozioni.be

Luci di Puglia

Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie

Viaggi di gruppo

by EMOZIONIGARANZIA

Le talon de la botte italienne est occupé par les Pouilles, une région rurale, marine, culturellement ancrée dans la culture occidentale et en même temps ouverte à la culture orientale. Ce circuit vous donnera un aperçu de cette richesse et de cette variété : du baroque de Lecce aux cathédrales à la mer de la « Puglia Imperiale », d’Ostuni, la ville blanche, aux habitations troglodytes de Matera, le « Sassi », de l’exotérisme de Fréderic II à celui des paysans avec les « Trulli ». Un tour complet qui sera pour vous une opportunité pour découvrir une région fascinante.

Luci di Puglia 8j/7n1er jour / Bruxelles BrindisiDépart de Bruxelles à 11h25 par Alitalia via Rome. Arrivée à Brindisi à 15h55. Dîner et logement à l’hôtel.

2e jour / alBeroBello ostuni Capitale des « trulli » Alberobello est aujourd’hui un vil-lage musée. Déjeuner. Dans l’après-midi, visite de la villa blanche Ostuni, possibilité de déguster de l’huile d’olive.

3e jour / matera altamuraDans un quartier de Matera les habitants vivaient dans des grottes jusqu’aux années ’60 : les « Sassi ». Déjeuner en cours de route et visite dans l’après-midi du magnifique vil-lage d’Altamura.

4e jour / Puglia imPerialeTrani, au nord de Bari, a une magnifique cathédrale romane en bord de mer. Déjeuner en cours de route. Dans l’après-mi-di visite du Castel del Monte, voulu par Fréderic II.

5e jour / Valle d’itriaLa journée commence par la visite des Grottes de Castel-lana. Ensuite déjeuner et continuation vers Martinafranca, jolie ville baroque, considérée la capitale de la Vallée d’Itria.

6e jour / leCCe et le salentoL’extrême sud de la région est le Salento : ici nous trou-vons la ville de Lecce, véritable joyau artistique, Otranto, la ville la plus orientale d’Italie et nous parcourrons une route panoramique qui nous fera découvrir la rencontre de deux mers : Adriatique et Ionienne. Déjeuner en cours de route.

7e jour / galliPoli et galatinaLa visite du Salento continue avec Gallipoli (la belle ville) et Galatina, petit bijou médiéval. Déjeuner en cours de route.

8e jour / Brindisi BruxellesUn peu de temps libre au matin ensuite transfert et dé-part vers Bruxelles par Alitalia via Rome à 16h45 (arrivée à 23h30).

Les horaires d’avion peuvent être modifiés pour des raisons indépendantes de notre volonté. Ce circuit est garanti pour les départs mentionnés en français. Nous pouvons l’organi-ser dans une autre langue à la carte. 4 nuits Castellaneta Marina, 3 nuits région de Lecce.


Prix par personne sur base de chambre double en eurosDates de départ DIMANCHE – durée 8 jours / 7 nuits pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeu-ner du dernier jour

PUG8002 – Dates de départ Double Single20 avril 1 290.00 1 490.0011 mai, 15 juin, 6 juillet, 14 septembre 1 190.00 1 390.00

ces prix comprennent :* Lijnvluchten Brussel / Bari en retour van Brindisi met Alitalia (zie aangegeven vluchten in het

programma) in klasse X* Luchthaven en veiligheidstaks, fueltoeslag op dit moment geldend : 208.63 Euro/AZ* Rondreis (transferts inbegrepen) en bezoeken volgens programma met Autocar GT en nederlandsta-

lige begeleiding en gidsences prix ne comprennent pas :

* Dépenses personnelles, pourboires et port de bagages* Assurances de voyages * Boissons pendant les repas* Entrées dans les sites (budget actuel 85.00 Euros) les ressortissants de l’UE de moins de 18 ans

et plus de 65 ans entrent gratuitement dans la plupart des sites* Taxe de séjour en hôtel* Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprend

Suppléments : Pour l’utilisation de vols différents de ceux désignés il y a un supplément de 45 Eur par trajet, indépendamment du supplément pour une classe différente (voir page 12). note : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites. Suivez l’actualité du groupe sur www.emozioni.be

19www.emozioni.be

Viaggi di gruppo

Luci di Sardegna

Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie

xclusiveby EMOZIONI

La 2e île la plus grande de la Méditerranée est une expérience unique : sa nature, sau-vegardée jusqu’aujourd’hui grâce à une présence démographique limitée, est puissante, unique. Non seulement dans ses plus de 1 000 km de plages exceptionnelles, mais aussi dans l’intérieur, austère, sauvage et inaltérée. En vous présentant ce voyage nous avons voulu vous proposer une expérience de vie, vous faire vivre des rencontres uniques, avec les bergers des hautes montagnes, gouter des produits du terroir comme vous ne les avez jamais gouté. Et, bien sûr, vous faire visiter des sites qui reportent à une mémoire an-cienne comme Tharros. Mais aussi des phénomènes de culture contemporaine populaire comme les fresques/graffiti d’Orgosolo.

Saveurs de Sardaigne 8j/7n min 20 - 13 septembre


13 septembre / Bruxelles oristano Départ de Bruxelles vers Cagliari via Rome à 07h00. Ar-rivée à Cagliari à 12h20. Déjeuner libre. Visite du centre historique de Cagliari, ensuite transfert à Oristano, dîner et logement.

14 septembre / oristano et le sinis Au matin, visite du centre historique d’Oristano. Ensuite vi-site du Musée de Cabras. Dégustation de la célèbre Vernac-cia puis continuation vers Peschiera Pontis pour un déjeu-ner dégustation à base de Mercka. Dans l’après-midi, visite de la péninsule du Sinis, avec Tharros. Dîner et logement à l’hôtel.

15 septembre / oristano oroseiLa matinée sera consacrée à des visites dégustations de produits du terroir : du vin à l’huile d’olive et au fromage. Déjeuner en cours de route. Dans l’après-midi visite du site de Paulilatino. Dîner et logement à l’hôtel.

16 septembre / su gologone et sa okeDépart en 4X4 pour une journée et un repas avec les ber-gers. Visite du site archéologique de sa Oke.

17 septembre / orgosolo nuoro CarBoniaDépart vers Orgosolo pour visiter al ville au graffiti. Ensuite Nuoro avec son musée des traditions populaires. En soirée arrivée à Carbonia, dîner et logement.

18 septembre / montessu et sant’antioCoLe matin visite de la nécropole de Montessu, déjeuner en cours de route et visite dans l’après-midi de la presqu’île de Sant’Antioco. Dîner et logement à l’hôtel.

19 septembre / sadali et le train VertLe matin départ vers Sadali, pour prendre le petit train qui sillonne l’arrière-pays magnifique de Cagliari. Déjeuner en cours de route. Dans l’après-midi, retour vers Carbonia, avec arrêt à Cagliari pour du shopping.

20 septembre / CarBonia BruxellesAprès le petit-déjeuner, transfert et départ vers Bruxelles.

2 nuits à Oristano, 2 nuits à Orosei, 3 nuits à Carbonia


SAR8003 Double Single Triple13 septembre 1 639.00 195.00 1 589.00

ces prix comprennent :* Vols réguliers Bruxelles / Cagliari avec Alitalia en classe X* Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur actuellement : 212 Euros* Circuit (transferts compris) et visites suivant le programme avec Autocar GT et accompagnement et

guides en français* 7 nuits dans les hôtels mentionnés* Les repas mentionnés dans le programme



Supplément : pour une classe différente (voir page 12)note : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites / Minimum 20 participants le circuit sera confirmé définitivement le 31/8 / pour suivre l’occupation du circuit consultez www.emozioni.be

20 www.emozioni.be

Sicilia Magna Grecia

Culture

Viaggi di gruppo

xclusiveby EMOZIONI


Prix par personne sur base de chambre double en eurosDates de départ SAMEDI – durée 8 jours / 7 nuits pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du dernier jour

SIC9003 – Dates de départ Double Single Triple12 juin 1 698.00 1 898.00 1 618.00

ces prix comprennent :* Vols réguliers Bruxelles / Palerme // Catane / Bruxelles avec Alitalia (voir vols désignés) en classe X* Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur actuellement : 208.63 Euros/AZ* Circuit (transferts compris) et visites suivant le programme avec Autocar GT et accompagnement et

guides en français* 10 nuits dans des hôtels 4* sur base de demi-pension* Déjeuners dans des restaurants typiques, sauf à Palerme, restaurant dégustation


et plus de 65 ans entrent gratuitement dans la plupart des sites* Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprend* Taxes de séjour à payer sur place budget € 2.00/€2.50 par personne par jour

Supplement : Pour une classe différente voir suppléments page 12. nota : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites. ce circuit se fera avec un minimum de 20 participants. nous confirmerons le circuit au plus tard le 30 avril 2014. vous pouvez suivre l’occupation sur www.emozioni.be

Poussés par les augmentations démographiques, par les peuples du Nord qui descen-daient vers la mer Méditerranéenne et par la nature du sol, montagneux et peu propice à la culture, beaucoup de Grecs au VIII siècle avant Jésus-Christ partirent vers l’Occident. En Italie du Sud, en Sicile et dans d’autres pays naquirent des colonies qui parfois dépas-sèrent en gloire leur mère-patrie. Pour sa position la Sicile fut la plus intéressée par ce flux d’immigration. Votre voyage commencera par l’Occident de l’île, où la présence grecque fut fort contrastée par les Elymes (Erice et Ségeste) et bien sûr par les Phéniciens (Mozia). Pui vous découvrirez les grandes colonies de Sélinonte à Akragas, jusqu’à la puissante Syracuse. Naturellement, vous verrez aussi la 1ère : Naxos (il ne reste pas grand-chose. Hors du thème, puisque vous y êtes, vous pourrez admirer les merveilles arabo-normandes de Palerme, la Villa Romana de Piazza Armerina, l’Etna et Taormine.

12 juin / Bruxelles Palerme Départ de Bruxelles à 9h25 vers Palerme, via Milan par AZ151. Continuation par AZ7919 et arrivée à Palerme à 13h25. Arri-vée et accueil, transfert à l’hôtel. Dîner et logement.

13 juin / Palerme Matin visite du centre historique avec la cathédrale et la cha-pelle Palatine. Pour le déjeuner, dégustation de street-food. Dans l’après-midi visite du musée archéologique avec les cé-lèbres métopes de Sélinonte. Dîner et logement.

14 juin / Palerme monreale marsalaAu matin visite de la cathédrale de Monreale et de son ma-gnifique cloître. Déjeuner à l’hôtel et départ vers Ségeste. On visitera le théâtre et le péristyle. En soirée arrivée à l’hôtel, dîner et logement.

15 juin / eryx et mozia sélinonte, ségeste et eryxAu matin, visite d’Eryx, pittoresque bourg moyenâgeux. Dé-jeuner en cours de route. Dans l’après-midi promenade sur l’îlot de Mozia, ancienne capitale phénicienne, au milieu des marais salants.

16 juin / marsala sélinonte agrigenteAu matin, visite du site grec de Sélinonte, acropole et Temples orientaux. Déjeuner à Marinella. Continuation vers Agrigente et visite de la Vallée des Temples. Dîner et logement à l’hôtel.

17 juin / agrigente P.armerina syraCuseAvant de quitter Agrigente, visite du Musée Archéologique. Continuation vers P Armerina et visite de la Villa Romana del Casale. Déjeuner. Continuation vers Syracuse. Dîner et loge-ment.

18 juin / syraCuseAu matin, visite d’Ortigia centre historique de Syracuse. La cathédrale et le Temple d’Apollon. Déjeuner dans une trattoria typique. Dans l’après-midi visite de la zone archéologique, avec l’Oreil de Denis et le théâtre.

19 juin / siCile BaroqueJournée consacrée à cette région détruite par un tremblement de terre en 1693 et reconstruite entièrement en style baroque : Noto, Modica et ragusa Ibla. Déjeuner en cours d‘excursion. Dîner et logement à l’hôtel.

20 juin / syraCuse région de taormineVisite du Musée archéologique de Syracuse. Départ vers Ca-tane. Arrêt dans la ville du Bellantonio. Déjeuner en cours de route. Après-midi, visite de Taormine, le Naumachies, le Théâtre et la vue sur la baie de Naxos. Dîner et logement à l’hôtel.

21 juin / etna et taormineMontée au Rifugio Sapienza, 1920 m de haut et possibilité optionnelle d’aller plus haut en téléférique ou 4x4. Déjeu-ner dans un agritourisme. Dans l’après-midi promenade aux gorges d’Alcantara. Retour à l’hôtel et temps libre. Dîner et logement.

22 juin / Catane BruxellesAprès le petit-déjeuner, transfert et départ vers Bruxelles à 12h15, via Rome par AZ1756. Continuation par AZ160 et arrivée à Bruxelles à 17h15.

Magna Grecia di Sicilia 11j/10n min 20 - 12 juin

21www.emozioni.be

Viaggi di gruppo

Marche e Abruzzo

Culture

Nature

Physique

Oenogastronomiexclusiveby EMOZIONI

Le sud des Marche (pron. Markè) et le nord des Abruzzes constituent une région à part entière avec des attractions magnifiques : d’abord la nature, avec les Apennins qui des-cendent doucement vers la mer ; ensuite la culture avec des véritables villes d’art comme Ascoli Piceno, Macerata ou Civitella del Tronto. Sans oublier la gastronomie qui alterne ici comme le paysage des spécialités marines et des plats liés à la tradition montagnarde de l’élevage. Ce voyage vous fera connaitre une de plus belles régions d’Italie à deux heures de route de Rome. Dans ce voyage nous avons voulu vous faire loger deux nuits dans un « albergo diffuso » : c’est un hôtel dans un bourg médiéval et les chambres se trouvent dans le village. Ensuite in fera base dans le village de Colonnella pour bien explorer la Vallée du Tronto.

de montagnes et de mer 8j/7n min 18 - 14 juin


14 juin / Bruxelles, roma, gran sasso Arrivée à Rome, accueil et transfert vers votre hôtel. Sur la route déviation vers Campo Imperatore au Gran Sasso. Dîner et logement.

15 juin / CalasCio, Casteldelmonte Visite de ses villages tellement captivants qu’ils ont servi de décors aux films « Ladyhawke » et « The American ». Dîner et logement.

16 juin / CiVitella del tronto, alBa adriatiCaDépart vers votre hôtel de Colonnella, visite de la ville de Ci-vitella et de se magnifiques fortifications. Dans l’après-midi possibilité de se promener à Alba Adriatica.

17 juin / loreto reCanatiVisite de Loreto, la ville de Marie, avec un sanctuaire ma-gnifique et un culte ancien. Recanati, la ville du plus grand poète italien, Leopardi, est un village charmant.

18 juin / asColi PiCeno, san Benedetto del trontoJournée consacrée à deux parmi les plus jolies villes d’art d’Italie : Ascoli garde son aménagement urbain médiéval. Dans l’après-midi promenade et temps libre à S Benedetto del Tronto.

19 juin / tolentino, maCerata Tolentino est un des bourgs historiquement les plus impor-tants des Marche. Arrêt à l’Abbadia di Fiastra. Macerata est la ville qui détient le record de théâtres dans la région de Puccini et Rossini.

20 juin / norCiaJuste après les Apennins c’est l’Ombrie et là-bas la ville de Norcia est une des plus intéressantes.

21 juin / roma, BruxellesDans la matinée départ vers Rome et retour par vol direct à Bruxelles.

Les horaires d’avion peuvent être modifiés pour des raisons indépendantes de notre volonté. 2 nuits Santo Stefano di Sessanio, 5 nuits à Colonnella.

Prix par personne sur base de chambre double en eurosDates de départ durée 8 jours / 7 nuits

ABR9001 – Dates de départ Double Single14 juin 1 359.00 1 659.00

ces prix comprennent :* Vols réguliers Bruxelles / Rome FCO avec SN Brussels Airlines en classe S * Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur actuellement : 123.63 Euros/SN* Circuit (transferts compris) et visites suivant le programme avec Autocar GT et accompagnement et

guides en français* 7 nuits dans des hôtels 3* en demi-pension* 3 déjeuners en restaurant


et plus de 65 ans entrent gratuitement dans la plupart des sites* Taxe de séjour en hôtel* Tout ce qui n’est pas repris sous ce prix comprend

Suppléments : Pour l’utilisation de vols différents de ceux désignés il y a un supplément de 45 Eur par trajet, indépendamment du supplément pour une classe différente (voir page 12). nota : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites. Suivez l’actualité du groupe sur www.emozioni.be

22 www.emozioni.be

Luci di Toscana

Culture

Nature

Physique

Oenogastronomie

Viaggi di gruppo

xclusiveby EMOZIONI

La Toscane et le berceau de la langue italienne, mais aussi de la cuisine italienne. Mais surtout est l’esprit culturel et artistique qui exprime au mieux le génie italien. Les villes d’art, de Florence à Pienza, de Lucques à Sienne, sont des véritables musées vivants en plein air. En dehors des villes, la Toscane est aussi une nature sauvegardée et magni-fique, des collines du Chianti aux argiles du Val d’Orcia. Ce voyage est un aperçu de ce que cette région représente. Du Sud vers le Nord avec une possibilité de prolonger votre séjour sur la Riviera Toscane.

Luci di toscana 8j/7nmin 10 - départ 27 septembre

27 septembre / Bruxelles rome Val d’orCia Départ le matin par vol direct vers Rome à 7h40. Arrivée à Rome à 9h45 et départ vers Viterbo. Visite et déjeuner de cet ancienne capitale Etrusque. Continuation vers le Val d’Orcia, dîner et logement à l’hôtel.

28 septembre / Val d’orCia Demi-pension à l’hôtel. Matinée visite de Montepulciano et dégustation-light lunch à Montalcino. Dans l’après-midi visite de Pienza.

29 septembre / Val d’orCia Demi-pension à l’hôtel. Journée consacrée à la voisine Om-brie avec les visites d’Assisi et Pérouse. Déjeuner en cours de route.

30 septembre / Val d’orCia - ChiantiAprès le petit-déjeuner, départ vers Sienne, visite guidée. Déjeuner. Dans l’après-midi visite de San Gimignano. Dîner et logement à l’hôtel.

1er octobre / ChiantiDemi-pension à l’hôtel. Journée consacrée au Chianti avec la visite des villages les plus typiques et un déjeuner-dé-gustation.

2 octobre / Chianti - luCquesAprès le petit-déjeuner, départ vers Florence. Visite guidée de la ville. Déjeuner libre et temps libre pour découvrir la ville à votre rythme. Continuation vers l’hôtel, dîner et lo-gement.

3 octobre / luCquesDemi-pension à l’hôtel. Le matin visite guidée de la ville. Déjeuner libre. Dans l’après-midi visite de Pise avec la place de miracles et le centre historique.

4 octobre / luCques florenCe BruxellesAprès le petit-déjeuner, check out (vous pourrez laisser les valises en dépôt). Temps libre en ville. vers 13h30 départ vers Florence et départ vers Bruxelles.

3 nuits dans le Val d’Orcia, 2 nuits dans le Chianti, 2 nuits à Lucques


Prix par personne sur base de chambre double en eurosDurée 8 jours / 7 nuits

TOS90004 Double Single Triple27 septembre 1 498.00 298.00 1 448.00

ces prix comprennent :* Vols réguliers Bruxelles / Rome à l’aller et Florence / Bruxelles au retour en classe S avec SN

Brussels Airlines* Taxes d’aéroport et de sécurité, surcharge carburant en vigueur actuellement : 117 Euros* Circuit (transferts compris) et visites suivant le programme avec Autocar GT et accompagnement et

guides en français* 7 nuits dans les hôtels mentionnés* Les repas mentionnés dans le programme



Supplément : pour une classe différente (voir page 12). note : pour des raisons logistiques le circuit pourrait se dérouler dans un ordre différent. ceci bien entendu ne modifiera pas le contenu des visites / Minimum 20 participants le circuit sera confirmé définitivement le 10/8 / pour suivre l’occupation du circuit consultez www.emozioni.be

23www.emozioni.be

Viaggi individuali

I laghi del Nord

Au pied des Alpes et parfois même encastrés dans l’arc alpin, les lacs du Nord offrent des paysages magnifiques : le lac Majeur et ses îles Borromées ou le romantique lac de Côme ou encore notre « mer du nord » le lac e Garde, au microclimat méditerranéen. Mais à côté de ces lacs très connus, il y en a d’autres, comme celui d’Orta ou celui d’Iseo. Nous avons conçu ici deux itinéraires, pour vous permettre de bien profiter de ces paysages. Le 1er se concentre sur la partie occidentale avec les lacs Majeur, d’Orta et de Côme. Le 2e avec le lac d’Iseo et le lac de Garde.

Les lacs du nord 8j/7n


DU LAC MAJEUR AU LAC DE COMECe circuit est pour les gourmets du tourisme : les lacs d’Orta et Majeur sont séparés par le Mont Motterone (1 500 m de haut) qui offre par beau temps une vue magnifique sur les alentours. L’ile de San Giulio, les îles Borromées et Bellagio sont des endroits uniques pour vivre ses lieux romantiques. Hors des sentiers battus les paysages de montagne du Nord du lac Majeur valent le détour.

1er jour Bruxelles milan laC d’orta 2e jour laC d’orta 3e jour laC majeur 4e jour laC majeur5e jour laC majeur6e jour laC de Côme7e jour laC de Côme8e jour milan Bruxelles

Possibilités de prolongation ou variation : on peut arriver à Turin (page 29) ou partir de Turin en inversant le sens du circuit. Un séjour à Milan (page 37) est aussi possible à la fin du circuit. Hôtels 4* voir pages 33-36

AUTOUR DU LAC DE GARDELe lac de Garde est un univers à part : le plus grand lac d’Italie crée dans l’arc alpin un paysage de contraste dans lequel on produit de l’huile et on cultive des agrumes, comme dans les régions méditerranéenne. Propriétés qui concernent aussi le petit voisin, le lac d’Iseo. La partie nord du lac de Garde propose des paysages plus alpins (non loin possible une excursion au lac de montagne de Molveno.

1er jour Bruxelles milan laC d’iseo 2e jour laC d’iseo3e jour laC de garde (nord) 4e jour laC de garde (nord)5e jour laC de garde (sud)6e jour laC de garde (sud)7e jour laC de garde (sud)8e jour milan Bruxelles

Possibilités de prolongation ou variation : Vérone (page 46), Venise (page 41) avec un retour de Venise. Hôtels 4* voir pages 33-36 sauf pour le lac de Garde Nord, hôtel à Riva sera réservé à la carte.


Le prix se base sur la date de départ Janvier - Avril

Mai - Septembre

Octobre - Décembre

Du Lac Majeur au Lac de Côme 1 150.00 1 450.00 1 150.00

ce prix comprend :* Vols Bruxelles Milan et retour avec SN Brussels Airlines en classe S* 7 x 24 heures location de voiture cat B / km illimité / SCDW/STP * 7 nuits dans les hôtels selon les étapes indiquées dans l’itinéraire en logement et petit-déjeuner* Roadbook EMOZIONI et conseils sur les régions touchées* TVA

ce prix ne comprend pas :* Dépenses personnelles, pourboires, port des bagages* Assurances de voyages (4% annulation, 7% assistance + annulation)* City tax dans les hôtels (à payer sur place budget aprox. 3 à 4 Eur par jour par personne)* Tout ce qui n’est pas repris sous « ce prix comprend »

24 www.emozioni.be

Viaggi individuali

Piemonte

Noyau central de l’état italien, le Piémont est une partie importante de l’ancien Royaume de Sardaigne de la maison de Savoie. La 2e région d’Italie, moteur économique de l’in-dustrie italienne grâce à l’usine Fiat. Dans un amphithéâtre naturel constitué par les Alpes occidentales, le territoire est vallonné au Sud et dans la région préalpine, tandis qu’entre le Pô, la Sesia et la Dora Baltea il y a l’extrémité de la plaine Padana. Le parcours du goût s’articule sur deux axes importants : celui des produits du terroir et celui de la culture culinaire du Piémont. Les produits du terroir représentent des importantes excellences italiennes: on va des rizières du Nord aux truffes blanches d’Alba, du vin rouge Barolo aux marrons de Cuneo. Le 2e axe dérive du 1er, car c’est probablement grâce à la présence de ces produits que les Piémontais ont développé une culture gastronomique de haut niveau. C’est ainsi que vous avez ici une des cuisines le plus raffinées d’Italie, mais aussi qu’est né une association qui prône le « slowfood », pour une meilleure qualité de vie. Ce voyage vise à vous faire découvrir ces régions à votre rythme, avec des tuyaux pour profiter de la cuisine régionale piémontaise.

Piémont – le parcours du goût


TURIN, LE LAC D’ORTA ET LE MONFERRATOEn arrivant à Turin, vous irez d’abord vers le Nord. A la dé-couverte du Lac d’Orta et de la région des rizières. Ensuite, vous irez vers le Sud découvrir Alba, la région de Cuneo et le Monferrato : terre de châteaux, bourgs médiévaux et collines coloriées par les différentes cultures. Dans cette étape nous vous ferons séjourner dans un hôtel abrité dans la 1ère université du goût et dans la plus importante banque du vin en Italie. Vous rentrerez en contact avec la culture du slowfood. Enfin, vous logerez à Turin, une des villes d’art les plus belles d’Italie. C’est ici que vous pourrez découvrir quelques bonnes adresses pour la gastronomie, mais aussi visiter des sites de grandes beautés comme le Musée du Cinéma dans la Mole Antonelliana.

1er jour Bruxelles turin laC d’orta 2e jour laC d’orta 3e jour Pollenzo 4e jour Pollenzo5e jour Pollenzo6e jour turin7e jour turin8e jour turin Bruxelles

note : le forfait comprend 3 dîners gastronomiques, dans la région de Pollenzo et à Turin, sans boissons ainsi qu’une dégustation à la banque du vin. Avec vous documents de voyage, vous aurez un roadbook avec des adresses de res-taurants conseillés et avec mention de produits ou spécia-lités typiques. Naturellement aussi avec les sites à visiter.

Possibilités de prolongation ou variation : le lac Majeur en début de séjour ou en fin de séjour en inversant le circuit et en partant de Milan Malpensa.

hôtels : les hôtels sont mentionnés ici comme type, sauf pour celui de Pollenzo qui est la pierre angulaire de ce cir-cuit.Lac d’Orta – L’Approdo page 33 / Pollenzo – L’Agénzia page 30 / Turin – NH Santo Stefano page 29


Le prix se base sur la date de départ Janvier –décembreDouble / autres logement veuillez nous consulter 1 540.00

ce prix comprend :* Vols Bruxelles Turin et retour avec SN Brussels Airlines en classe S* 8 x 24 heures location de voiture cat B / km illimité / SCDW/STP * 7 nuits dans les hôtels selon les étapes indiquées dans l’itinéraire en logement et petit-déjeuner* Roadbook EMOZIONI et conseils sur les régions touchées* TVA


25www.emozioni.be

Viaggi individuali

Lazio

On identifie cette région centrale d’Italie avec son chef-lieu, Rome et ceci en occulte la beauté. Traversé par les Apennins, le Latium a un paysage très varié: des montagnes à la limite des Abruzzi et de l’Ombrie aux plages magnifiques de la Riviera d’Ulisse. Ce circuit ne prétend pas vous faire tout voir, mais vous montrer trois régions représentatives. La Tuscia et Viterbo sa capitale et son magnifique centre historique. Dans les alentours les paysages du lac de Bolsène et des bourgs très pittoresques. Ensuite la région des Castelli Romani autour de la capitale, avec son climat agréable, ses villages typiques et ses vue à couper le souffle. Pour finir avec la Ciociarìa (pron. Tchotchiarìa), légèrement au Sud de Rome. On pense au cinéma (La Ciociara – Anna Magnani) avec ce nom et enfaite vous logerez dans le village natal de Marcello Mastroianni.

Le Latium


DE LA TUSCIA A LA CIOCARIAL’aéroport d’arrivée sera celui de Rome Fiumicino. D’ici vous partez vers le Nord. En longeant la côte, vous pour-rez découvrir la nécropole de Cerveteri et Tarquinia. Viterbo vous servira de base pour la découverte de la région envi-ronnante : Acquapendente, le lac de Bolsène et Civita di Bagnoreggio, Todi et Orvieto. En quittant la Tuscia pour al-ler en Ciociaria, profitez de votre journée et partez vers les Cascades des Marmore (attention aux horaires d’ouverture), ensuite sur les Apennins vers Rieti, charmant chef-lieu de province, pour arriver enfin à Arpino. Plusieurs options de visite dans la région, mais le conseil est de profiter du vil-lage et des alentours immédiats. Enfin, retour dans la région des Castelli Romani, découvrez les villes pittoresques fré-quentées par les Romains quand ils sortent « fuori porta ».

1er jour Bruxelles rome ViterBo2e jour ViterBo3e jour ViterBo 4e jour arPino5e jour arPino6e jour frasCati7e jour frasCati8e jour rome Bruxelles

note : Avec vous documents de voyage, vous aurez un roadbook avec des adresses de restaurants conseillés et avec mention de produits ou spécialités typiques. Naturel-lement aussi avec les sites à visiter.

Possibilités de prolongation ou variation : la Riviera di Ulisse (Sperlonga, Terracina et Sabaudia) propose des localités balnéaires de 1er choix (page 89), dans le cas d’une prolon-gation ainsi le tour commencerait par Frascati, pour s’ache-ver à Arpino, sui n’est pas loin de la Riviera. Si vous voulez prolonger sur Rome (pages 85-87) par contre vous pourrez le faire au début ou à la fin du tour.

hôtels : les hôtels sont mentionnés ici à titre indicatif et peuvent être remplacés par des hôtels similaires. Viterbo – Alla Corte delle Terme ou similaire / Arpino – Ca-valier d’Arpino page 88 / Frascati – Villa Vecchia page 88


Le prix se base sur la date de départ Janvier – décembreDouble / autres logement veuillez nous consulter 1 198.00

ce prix comprend :* Vols Bruxelles Rome et retour avec SN Brussels Airlines en classe S ou Alitalia en classe X* 8 x 24 heures location de voiture cat B / km illimité / SCDW/STP * 7 nuits dans les hôtels selon les étapes indiquées dans l’itinéraire en logement et petit-déjeuner* Roadbook EMOZIONI et conseils sur les régions touchées* TVA


26 www.emozioni.be

Viaggi individuali

Agriturismi

Les agritourismes sont des fermes qui ont consacré une partie de leurs bâtiments aux activités d’accueil et de res-tauration. En général, ils se trouvent dans l’arrière-pays ; les propriétaires y habitent toujours et s’occupent souvent personnellement des hôtes. Ils sont un peu partout en Ita-lie et Emozioni peut vous organiser dans presque toutes les régions un séjour en Agritourisme. Un grand avantage siège justement dans la qualité de la nourriture qu’ils pro-posent, qui doit être absolument du terroir. Naturellement, un autre avantage est le budget : le rapport qualité-prix y est très favorable par rapport à un hôtel classique. Nous vous proposons ici des formules suivant la région. La for-mule « smart » prévoie des Agritourisme avec un confort de base, qui n’ont pas forcement de piscine. La formule « confort » propose des Agritourismes au confort compa-rable à un hôtel de charme. Dans tous les cas le logement ont une salle de bain.

Les agritourismes reGion tour SMart conFort

Piémont 7 nuits centre 350.00 380.00

Lombardie 3 nuits Région Plaisance4 nuits Région Brescia 350.00 395.00

Vénétie Frioul 3 nuits Région Vérone2 nuits Région Trévise2 nuits Région Frioul

330.00 390.00

Emilie-Romagne2 nuits Région Parme2 nuits Région Bologne3 nuits Région Romagne

360.00 390.00

Toscane Ombrie 4 nuits Région San Gimignano3 nuits Région Val d’Orcia/Ombrie 355.00 390.00

Marche 3 nuits Région Pesaro4 nuits Région Macerata 340.00 390.00

Latium3 nuits Région Tuscia2 nuits Région Rieti2 nuits Région Castelli Romani

335.00 395.00

Abruzzo 4 nuits Région Teramo3 nuits Région Pescara 320.00 390.00

Campania 7 nuits Région Cilento 310.00 380.00

Molise Puglia (Gargano) 3 nuits Région Molise4 nuits Région Gargano 335.00 395.00

Puglia 4 nuits Région Valle d’Itria3 nuits Région Salento 340.00 415.00

Basilicata Calabria2 nuits Région Basilicata2 nuits Région Crotone3 nuits Région Tropea/Lamezia

320.00 395.00

Sicile Orientale 7 nuits Région Syracuse 310.00 360.00

Sicile Occidentale 7 nuits Région Marsala 360.00 420.00

Sicile2 nuits Région Syracuse2 nuits Région Marsala3 nuits Région Cefalù

345.00 395.00

Sardaigne Sud 3 nuits Région Oliena4 nuits Région Cagliari/Sud Ouest 370.00 420.00

Sardaigne Nord2 nuits Région Alghero2 nuits Région Nuoro3 nuits Région Gallura

370.00 435.00

Prix par personne en chambre double en logement et petit-déjeuner. Pour des exigences imprévues le logement peut être remplacé par un hôtel de niveau supérieur (suivant la formule choisie : 3* pour la « smart », 4* pour la « confort »). Vous pouvez combiner les régions que vous souhaitez (suivant compa-tibilité géographique). Au moment de la demande nous vous donnons le nom des Agritourismes que vous pouvez accepter ou refuser. Ces prix ne comprennent pas la location de voiture, le transport en avion depuis la Belgique pour lesquels vous pouvez nous consulter via votre agent de voyage.Ces prix ne comprennent pas non plus la taxe de séjour qui est à payer sur place (2 à 3 Eur par personne par jour).

Taste-Italy.be COLOFONBuonissimo is een uitgave van Taste Italy vzw (V.U.) - L.Van Bauwelstraat 8 bus 1 - B-2222 Heist-op-den-Berg.Jaarabonnement enkel mogelijk als lid van vzw Taste Italy - België: € 25/jaar. Nederland: € 30/jaar • verschijnt tweemaal (voor- en najaar) Hoofdredactie Steven Van Raemdonck art director & design Gabriele Pellegrini grafiscHe vormgeving Eva Nowosielska-Falconieri sales & Publiciteit Dirk Michiels, Gabriele Pellegrini Werkten mee aan dit nummer Marc Vandenbon, Luc Bosmans, Bart Tordeurs, Dorinda Dekeyser, Catherine Duprès, Michaël Van Raemdonck, Steven Van Raemdonck, Dirk Michiels, Remo Varkevisser, Jacqueline Verwer, Janny van der Vlies, Erik Cajot, Antonio Masciello, Koen Branckaerts, Gabriele Pellegrini, Nadja Verjans, Paul Grimmon, Anne Coenmet dank aan: CVO’s, ModeMuseum Hasselt fotografie & cover Dirk Michiels, Lani & Yana Pellegrini, Matthias Callay, Luc Bosmans, Erik Cajot, Dirk Huybrechts, Kristof Vrancken & Shutterstock digital marketing Marco Caforio, Gabriele Pellegrini Websites magazine: www.buonissimo.be • vereniging: www.taste-italy.be contact Fax 03/248 68 88 [email protected] (vereniging) • [email protected] (magazine)

De in Buonissimo geplaatste advertenties zijn de uitsluitende verantwoordelijkheid van de opdrachtgever, bemiddelaar of adverteerder. Buonissimo streeft naar een zo groot mogelijke betrouwbaarheid van de opgenomen informatie. De redactie kan in geen geval en op geen enkele wijze hiervoor aansprakelijk gesteld worden. Buonissimo en Passione e Gusto zijn merknamen van Abbey Street bvba uitgebaat door Taste Italy vzw. ©2013. Alle rechten voorbehouden.

Apetrots zijn wij. Voor u ligt de allereerste uitgave van onze gloed-nieuwe glossy over Italië: Buonissimo.

Toen we enkele maanden geleden onze vereniging Taste Italy vzw boven de doopvont hielden, leek de belangrijkste bestaansreden ervan, de uitgave van een italomagazine, nog enorm ver van ons verwijderd. Met veel hard werken en de steun van een groep en-thousiaste medewerkers zijn we nu zo ver.

Wij zijn trots om verschillende redenen. Zo is Buonissimo zonder meer het eerste magazine voor en door liefhebbers van Italië. Toen we enkele maanden geleden een oproep lanceerden voor auteurs die een artikel wilden plegen over hun favoriete land, hadden wij nooit vermoed dat er zoveel mensen met passie voor Italië waren. Onze dank gaat daarom uit naar al wie een redactionele (of andere) bijdra-ge aan ons magazine heeft gedaan.

Trots zijn we ook op onze groeiende community in de virtuele wereld. Het aantal likes op onze facebookpagina’s groeit gestaag aan. Als je nog geen deel uitmaakt van onze virtuele wereld, nodigen we je bij deze uit om even te surfen naar www.facebook.com/passionegusto, of tik gewoon taste-italy in het zoekvenster in. Wij voorzien onze web-sites en facebookpagina’s regelmatig van nieuwtjes.

De bestaansreden van Taste Italy is de promotie van Italië en alles wat Italiaans is. Bent u zo gepassioneerd als wij over ons favoriete land? Sluit u dan bij ons aan: we zijn immers allen amici, amici van Italië.

Namens Taste Italy vzw & Buonissimo, italian lifestyle magazine

Steven Van Raemdonck,Dirk Michiels, Gabriele Pellegrini

Ciao Buonissimo-lezer,

Mi PiaceTASTE-ITALY

Volgende editie voorjaar 2014Thema: Sicilia

BSM_new013_OK.indd 1 30/09/13 11:14

Sei socio?

Prochaine édition

21 mars 2014

Devenez membre de Taste Italy! Recevez votre carte membre, 2x la revue Buonissimo (100pg) et profitez de plein d’avantages toute l’année.

Voyagez aussi avec votre carte membre à un tarif super avantageux. Découvrez votre destination sur www.taste-italy.be/osolemio, enregistrez aujourd’hui!

28 www.emozioni.be

Piemonte

Le Piémont est la deuxième plus grande région d’Italie (après la Sicile). Son histoire est profondément liée à l’unité d’Italie : c’est en effet la maison de Savoie qui fut protagoniste des guerres et des négociations qui menèrent à l’unité italienne en 1861.

Elle se trouve dans le Nord-ouest de l’Italie et elle délimitée par les Alpes (Mon Viso et Monte Rosa), le val d’Aoste, le Tessin, la Lombardie, l’Emi-lie-Romagne et la Ligurie.

Ces attractions importantes sont les villes d’art, dont Turin est la plus impor-tante, les paysages (lac Majeur), la nature (parc du Gran Paradiso à cheval avec le Val d’Aoste) et le ski (Sestriere).

Sans oublier l’aspect œno-gastronomique : chasse au truffe, dégustations de Barolo et tas d’autres expériences du goût que vous pourrez vivre. Bien-venue dans le pays du slow-food.

29www.emozioni.be

Torino - nh Lingotto tech

Torino - nh Santo Stefano

torino

Le NH Lingotto Tech est doté d’un style contemporain qui intègre l’usine Fiat du Lingotto récemment rénovée. Le rez-de-chaussée de l’hôtel comprend l’imposante Galerie 8. Le toit de l’hôtel est équipé d’une piste d’essai de voitures Fiat. Toutes les chambres sont dotées de couleurs contemporaines vives, qui rehaussent la sensation de lumière offerte par les hauts plafonds et les grandes fenêtres. Le restaurant de l’hôtel fait du petit-déjeuner une expérience inoubliable. Services: Salle de réunions / Parking / Massages / Restaurant / Sauna / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Métro Lingotto / Turin Centre 5 min (METRO) / Museo del Cinema 4.5 km, Eataly 50 m / AutoMuseo 750 m / Shopping Center 50m

Situé au cœur du quartier à la mode du « Quadrilatero Romano » et près de la cathédrale de San Giovanni (« suaire »), il est aussi à un jet de pierre d’at-tractions importantes comme le Musée du Cinéma et le Musée d’art Egyptien. Les décorations minimalistes et l’utilisation de boiseries richement ornées créent un ensemble unique, pour les amateurs de style contemporain. Insono-risation, confort sont les maîtres mots des chambres, tandis que le restaurant propose une cuisine raffinement locale. Services: Bar / Restaurant / Snack bar / Wi-Fi / Salle de réunions / Parking / Massages / Logements: Climatisation / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: Centrum / metro 400 m / Eataly 5 km / automuseum 5.5 km / museo del cinema 1.2 km

Prix par personne par nuit en logement et petit dejeuner

PIE161A Ch. 2 pers. standard

Ch. 1 pers. standard

Max nr pers 2 1

A03/02-28/02 20/04-04/05 01/07-17/07

63.90 111.20

B 01/03-19/04 lu - je ve - di

80.60 63.90

144.60 111.20

C 05/05-30/06 08/09-31/10

lu - je ve - di

95.90 68.10

172.40 114.00

notes: Séjour minimum 2 nuits; pendant les foires prix sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/PIE161A

240 ch


PIE174C Ch. 2 pers. standard

Ch. 2 pers. superior



Max nr pers 2 2 3 1

A 18/07-31/08 83.10 101.70 80.60 137.60

B 06/01-17/07 01/09-31/10

lu - je ve - di

95.50 83.10

115.30 101.70

88.50 80.60

148.80 137.60

Supplements: Séjour minimum 2 nuits; pendant les foires prix sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/PIE174C

125 ch

30 www.emozioni.be

Pollenzo - albergo agenzia

PieMonte

Slow Food : une étique gastronomiqueFondée en 1986 par Carlo Petrini, Slow food est une association sans but lucratif qui compte 100 000 inscrits dans à peu près 150 pays. Slow food prône la production et la consommation d’aliments bons et de qualité, venant de productions qui respectent l’environnement, protègent la biodiversité et garantissent une juste rémunération aux producteurs.

La philosophie de Slow Food traverse donc les champs de l’écologie, de la gastronomie, de l’étique et du plaisir et s’oppose au processus de standardisation des goûts et des cultures. Slow Food vise à conscientiser le consommateur sur l’importance de récupérer ce plaisir originel donné par les aliments liés à la tradition locale (plus d’informations sur www.slowfood.it).

L’Albergo dell’Agenzia nait d’une conception du Slow Food et è surement l’idéal pourceux qui cherchent les plaisirs du palais, un lieu insolite mais très agréable. Il est situé à l’intérieur du complexe qui est aussi siège de l’uni-versité des Sciences Gastronomiques, dela Banque du Vin et du Restaurant Guido. Le restaurant, ouvert au public, propose une cuisine du terroir en harmonie totale avec la philosophie « Slow food », par une sélection attentive des matières premières. Services: Bar / Salle de réunions / Fitness / Golf Club / Vasque hydro-mas-sages / Petit déjeuner buffet / Parking / Restaurant / Jardin / Centre de bien-être / Wi-Fi / Piscine / Logements: ADSL / Peignoir / Ecran plat / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Cinzano 2,5 km / Alba 13 km / Asti 43 Km / Turin 61 km / Alessan-dria 77 km / Savona 103 km / Bruxelles 1052 km


PIE147A Ch. 2 pers. standard



Max nr pers 2 3 1

A18/01-08/05 22/06-04/09 30/11-20/12

69.50 97.30 125.10

B 09/05-21/06 05/09-29/11 97.30 125.10 152.90

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt., 75% 3-12 ans, +13 ans 50%Supplements: 39 euro pp/n ven-sam du 6/09 au 23/11; single 52 eurosnotes: séjour minimum 2 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/PIE147A

voS avantaGeS: 4+1 en A; 6+1 en B; parking, internet et minibar (soft-drinks) gratuit

47 ch

31www.emozioni.be

Barge - alter

torino

Musée du cinéma dans la Mole antonelliana La Mole Antonelliana, dont la construction débuta en 1863 abrite aujourd’hui les collections du Musée National du Ci-néma. Le parcours de la visite s’articule sur cinq niveaux d’exposition, avec une surface totale d’environ 3 200 m2. Le premier niveau est dédié à l’archéologie du cinéma, aux pré-curseurs de l’image en mouvement. Aux niveaux supérieurs et dans la zone centrale, le rôle du protagoniste est joué par la machine cinématographique: les lieux de réalisation des films, la production, les studios, la technique, l’écriture, le langage, les genres.

Le long du périmètre du grand espace situé en dessous de la coupole se trouvent les nombreuses « chapelles » dédiées aux grands thèmes de l’histoire du cinéma: l’animation, l’ab-surde, l’horreur, le fantastique, le cinéma d’avant-garde. Une riche collection d’affiches conclut le parcours.La Mole Antonelliana abrite d’autre part l’ascenseur pano-ramique central qui s’élève jusqu’à 85 mètres et offre un panorama spectaculaire sur la ville. L’accès et la visite du musée sont indépendants.

L’Hôtel, près du Monviso, n’est pas loin non plus de Saluzzo, Staffarda, Rac-conigi et Fenestrelle. Des localités de grand intérêt, surtout à voir par les fenêtres d’une ancienne usine textile de la fi n du XIX siècle récupérée et restaurée suivant le design contemporain : des lignes propres, des espaces généreux proposent une harmonie unique; les chambres sont réalisées en matériaux uniques et ont des détails de grande suggestion. Tous les matins des fruits frais et des quotidiens sont offerts aux hôtes.Le Bistrot Restaurant Lacet propose un large choix allant de la cuisine traditionnelle piémontaise jusqu’aux évolutions contemporaines de la cuisine italienne. Services: Vasque hydro-massages / Petit déjeuner buffet / Centre de bien-être / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Position: Turin 58 km / Sestriere 70 km / Alba 40 km / Alpes 33 km / Monviso 30 km / Bruxelles 990 km


PIE146A Ch. 2 pers. executive

Ch. 2 pers. deluxe Loft Ch. 1 pers.

executive

Max nr pers 2 2 4 1

A 01/01-31/12 57.00 69.50 69.50 97.30

Supplements: HP 32.50 EURO• WWW.EMOZIONI.BE/PIE146A

21 ch

32 www.emozioni.be

Lombardia i laghi del Nord

Les lacs du Nord ont le privilège d’apporter une douceur climatique à une région au climat continental. Protégés par les Alpes, ils forment des petits coins de paradis ; de l’est à l’ouest le lac d’Orta, le lac Majeur, le lac de Côme, le lac d’Iseo et le lac de Garde sont tous différents l’un de l’autre.

Chaque fois vous pourrez découvrir des contrastes extraordinaires comme ces planta-tions d’agrumes avec les Alpes en toile de fond ; ces jardins merveilleusement fleuris et ces Vil-

las qui bordent les lacs comme des perles au-thentiques adornent une parure naturelle.

Il faut tourner autour et visiter les villages qui s’y trouvent en lisière, mais aussi n’hésitez pas à prendre des bateaux pour découvrir les côtes comme si c’était des îles. Là est toute la magie des lacs.

La « locomotive économique italienne » est aussi une très belle région. C’est vrai que la Lombardie a hérité d’une situation géogra-

phique favorable, faisant partie du cœur pul-sant de l’Europe occidentale ; mais ceci a aus-si contribué à la mettre au centre de l’histoire.

Les invasions barbares, les luttes des grandes familles comme les Sforza ou les Gonzague, la longue domination autrichienne et enfin l’unité italienne l’ont toujours vue comme pro-tagoniste. Tous ces événements ont laissé des traces indélébiles : Milan, Mantoue, Bergame sont des villes d’art, qui valent le détour.

33www.emozioni.be

Stresa - La Palma

Pettenasco - approdo

LaGo MaGGiore e LaGo d’orta

L’hôtel-restaurant 4 étoiles L’Approdo jouit d’un magnifi que emplacement sur la rive du lac d’Orta, dans une oasis de paix et de tranquillité ,qui donne sur la colline du Mont Sacré, patrimoine de l’UNESCO. Idéal pour passer des vacances relaxantes, cet hôtel se trouve à quelques minutes du bourg médié-val pittoresque d’Orta et de l’île de San Giulio, une charmante destination facilement accessible depuis l’hôtel en voiture ou en bateau. Services: Parking / Restaurant / Jardin / Piscine / Petit déjeuner buffet / Logements: Climatisation / Balcon / Sèche-cheveux / Position: Maggiore lac 20 km / Milano Malpensa 48 km / Milano 85 km / Como 95 km / Lecco 131 km / Bruxelles 865 km

L’hôtel La Palma est situé dans un milieu tranquille et central de la promenade de Stresa, entouré d’un grand jardin fleuri. Le restaurant, décoré de manière classique, propose les classiques de la cuisine italienne. La piscine est située en bord de lac et bénéficie d’une magnifique vue sur les îles Borromées. Au 6e étage vous trouverez un jacuzzi, un solarium et une salle de fitness panora-mique. Stresa est une des localités les plus intéressantes du lac Majeur et l’hôtel La Palma est une bonne base pour visiter le lac ou se rendre sur « l’isola Bella ». On peut aussi faire des excursions vers des stations de montagne comme Matta-rone et Macugnaga ou se rendre dans le proche lac d’Orta.Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Parking / Restaurant / Sauna / Jardin / Centre de bien-être / Piscine / Logements: Climatisation / Balcon / Sèche-cheveux /Position: Centrum / Orta Lac 20 km / Milano Malpensa 35 km / Milano 86 km / Como 88 km / Lecco 129 km / Bruxelles 880 km


LOR097B Ch. 2 pers. standard


ch. 2 pers. sup vue de

lac

2 pers.K sup vue de

lac

Max nr pers 2 2 2 2

A 21/09-20/10 48.20 58.30 63.00 73.00

B 11/04-11/07 24/08-20/09 58.30 68.30 70.40 83.10

C 12/07-23/08 65.70 78.40 80.40 98.50

réductions: 100% enf. 0-8 ans/2 adt 0-8 ans; 9-14 ans 26 eurosSupplements: HB 36.50 euros, 3e lit 39 eurosnotes: petit chiens admis• WWW.EMOZIONI.BE/LOR097B

voS avantaGeS: lit-berceau gratuit

72 ch


LMA096B Ch. 2 pers. classic


Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite

Max nr pers 2 3 3 2

A

01/04-06/04 13/04-17/04 21/04-24/04 19/10-09/12

80.40 100.50 110.60 134.00

B 05/10-18/10 93.80 110.60 127.30 167.50

C07/04-12/04 18/04-20/04 25/04-04/10

100.50 113.90 150.80 201.00

Supplements: 3e lit 47 euro, lit enfant 0-6 ans 20 euro, 6-12 ans 27 euro; HB 26 eurosnotes: vue lac latérale en demande• WWW.EMOZIONI.BE/LMA096B

120 ch

34 www.emozioni.be

LaGo d’iSeo

Lovere - hotel Lovere resort & Spa

il naet del lago d’iseoElles glissent sur le lac en nous donnant une sensation de « déjà vu ». En effet, ces embarcations-là nous les avons déjà vu à Venise, mais avec une autre veste. Il parait qu’un certain Archetti possédant le dessin des gondoles voulu créer pour les eaux douces du lac d’Iseo une forme similaire. Ainsi naquit dans le village de Montisola un chantier naval spécialisé dans la construction de ses embarcations pour la pêche. Il ne faut pas oublier que le lac d’Iseo fut longtemps sous la domination vénitienne. C’est une terre de contraste : le microclimat des rivages détonne avec le climat alpin des Vallées environnantes. Ce contraste rend le lac d’Iseo unique par rapport à son grand voisin.

Dans la partie nord du lac se trouve la charmante ville de Lovere, localité mondaine à seulement 50 km de Bergame, caractérisée par un climat doux. L’hôtel est une bonne solution pour ceux qui souhaitent loger près du lac, tout en pouvant se promener dans le village. Le restaurant propose aussi une cui-sine régionale. Le fleuron de cet hôtel est le centre de bien-être et les suites dotées d’un petit SpA privé. Naturellement, nous avons une préférence pour les chambres superior vue-lac. Services: Wi-Fi / Bar / Ascenseur / Fitness / Piscine couverte chauffée / Massages / Restaurant panoramique / Parking / Restaurant / Sauna / Navette / Solarium / Spa / Centre de bien-être / Logements: ADSL / Climatisation / Balcon / Vasque hydro-massage / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Bouilloire / Position: Milano Malpensa 132 km / Bruxelles 966 km / Lago di Garda 89 km / Bergamo 42 km / Brescia 50 km


LIS256B Ch. 2 pers. standard

Ch. 2 pers. classic


Junior suite Suite

Max nr pers 2 2 4 7 7

A04/10-30/10 03/11-04/12 10/12-26/12

54.40 63.90 68.00 97.90 103.40

B

07/01-17/04 22/04-29/05 03/06-08/08 23/08-03/10 31/10-02/11 05/12-09/12

61.20 70.70 74.80 108.10 112.90

C18/04-21/04 30/05-02/06 09/08-22/08

68.00 77.50 81.60 119.70 125.10

réductions: 3e et 4e lit enf. 0-3 ans/2 adt. 20 eurosSupplements: HB 30 euros, FB 58 euros,vue sur le lac 13 euronotes: Suite familiale jusqu’à 7 personnes; animaux 15 euros/jour à payer sur place• WWW.EMOZIONI.BE/LIS256B

voS avantaGeS: Séjour minimum 3 nuits : frigobar, Wifi, fitness, petit-déjeu-ner en chambre, prosecco de bienvenu gratuit

43 ch

35www.emozioni.be

LaGo di coMo

Lovere - hotel Lovere resort & Spa

Como - Metropole & Suisse

Tremezzo - Grand hotel tremezzo

Position idéale pour ceux qui veulent visiter le magique lac de Côme sans conduire. Il est situé dans la place principale de la ville (joignable par Milan facilement en train), non loin des embarcadères d’où partent les bateaux qui vont dans les différentes localités du lac, de Villa Carlotta à Bellagio. La fa-mille Cassani, qui le gère depuis 4 générations, tiens particulièrement à vous offrir un service de qualité. Le restaurant Imbarcadero propose une très bonne cuisine régionale.Services: Bar / Ascenseur / Restaurant / Piscine / Centre de bien-être / Wi-Fi / Logements: ADSL / Climatisation / Coffre-fort / Terrasse / Minibar / Position: Como 2 km / Belagio 28 km / Milano 48 km / Lac Maggiore 70km / Bergamo 87 km / Bruxelles 865 km

Position idéale pour ceux qui veulent visiter le magique lac de Côme sans conduire. Il est situé dans la place principale de la ville (joignable par Milan facilement en train), non loin des embarcadères d’où partent les bateaux qui vont dans les différentes localités du lac, de Villa Carlotta à Bellagio. La fa-mille Cassani, qui le gère depuis 4 générations, tiens particulièrement à vous offrir un service de qualité. Services: Bar / Petit déjeuner continental / Ascenseur / Plage équipée / Fitness / Jardin / Golf Club / Piscine couverte chauffée / Piscine extérieure / Massages / Salle de réunions / Parking / Restaurant / Sauna / Tennis / Centre de bien-être / Wi-FiLogements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: Gravedona 28 km / Como 32 km / Lac de Lugano Meer 27 km / Varese 52 km / Milaan 70 km / Lac Maggiore meer 98 km / Bruxelles 887 km


LCO285B Ch. 2 pers. classic 2 pers.view 3 pers.

view1 pers. view

Max nr pers 2 2 3 2

A 01/11-28/02 59.40 79.90 67.80 139.90

B 01/03-31/10 80.50 108.20 87.10 188.80

réductions: 100% enf. 0-6 ans/2 adt.• WWW.EMOZIONI.BE/LCO285B

71 ch


LCO268C Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe

Ch. 2 pers. presitge Family

Max nr pers 2 2 2 4

A 15/03-13/04 30/09-01/11 162.80 181.10 218.90 300.30

B 14/04-29/05 218.90 237.80 281.40 394.10

C 30/05-26/06 18/08-29/09 250.20 281.40 331.60 462.60

D 27/06-17/08 274.90 312.70 387.60 506.80

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adts.; enf. 3-12 ans 138 euros/n• WWW.EMOZIONI.BE/LCO268C

voS avantaGeS: EB10 avant 27/2 pour un sejour du 15/03-29/05; 6+1 en A+B

90 ch

36 www.emozioni.be

LaGo di Garda

San Felice al Benaco - villa Luisa

Desenzano del Garda - villa rosa

L’Hôtel Villa Luisa est situé entre les vertes collines de la Valtenesi et les eaux bleues du lac de Garde. Elégance et détente sont réunies dans ce joyau architectural, pour assurer un séjour de paix et de confort. Son emplacement est très agréable : une petite colline près du centre du village pittoresque de Portese. L’hôtel a un beau panorama sur les vignobles et les oliveraies aussi loin que l’œil peut voir. La vue sur le lac s’étend du golfe de Salò à Manerba, dont la forteresse se dresse à l’horizon. Cet hôtel a été récemment complète-ment restauré et rénové et propose un très bon niveau de confort.Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Parking / Spa / Centre de bien-être / Piscine /Logements: Sèche-cheveux / Minibar / Tv Satellite / Position: Lac de Garde 1 km / Desenzano 16 km / Gardone 9 km / Riva del Garda 49 km / Verona 60 km / Milan 141 km / Bruxelles 1010 km / Milan Linate 130 km


LGA098B Ch. 2 pers. standard

ch.2 pers. comfort

ch. 2 pers. presitge

Max nr pers 2 4 4

A 28/02-27/03 08/10-26/12 52.30 57.60 61.60

B 02/04-30/05 02/10-07/10 59.00 64.30 72.40

C 31/05-29/06 08/09-01/10 68.30 73.70 79.10

D 28/03-01/04 01/07-07/09 76.40 85.80 105.90

réductions: 100% enf. 0-11 ans/2 adt.; 2e enf. 50%; +12ans 30%Supplements: HB 24 euros• WWW.EMOZIONI.BE/LGA098B

voS avantaGeS: 4+1 séjour entre 01/03 - 28/3 + 01/04 - 10/6 + 01/10 - 02/12; 6+1 séjour entre 01/03 - 02/12

54 ch


LGA372B Ch. 2 pers. standard


J. Suite avec vue

Suite with vieuw

Max nr pers 2 2 3 4

A 07/01-21/03 19/10-19/12 73.70 87.10 115.20 128.60

B 22/03-23/05 14/09-18/10 93.80 105.90 136.70 167.50

C 24/05-13/09 109.90 124.60 160.80 187.60

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; enf. 4-11 ans 45 euros/j; +12 ans 49 euros/jourSupplements: HB 35 eurosnotes: Honeymoon ou anniversaire : bouteille de spumante dans la chambre• WWW.EMOZIONI.BE/LGA372B

voS avantaGeS: EB10 avant 31/01+EB5 avant 03/03 min. 7n; 6+1 du 22/03-24/05 + 13/09-18/10

L’hôtel Villa Rosa se trouve dans le Sud du lac de Garde, dans le village de Desenzano, point de départ stratégique pour plusieurs visites importantes (Sirmione sans doute la plus importante). C’était une ancienne villa le long du lac, adaptée à hôtel moderne tout en sauvegardant le style néoclassique d’origine. Le restaurant Rose & Sapori est une référence dans la région. Services: handicap / Ascenseur / Bar / Vélos / Fitness / Jardin / Minigolf / Res-taurant / terrasse sur le toit / Piscine / Coeliaque / Wi-Fi / Salle de banquets / Salle de réunions / Parking / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Vasque hydro-mas-sage / Position: Desenzano 700 m / Gardone 23,8 km / Verona 45,6 km / Lac de Garde 93,3 km / Riva del Garda 95,9 km / Milano 122 km / Milan Linate 123 km / Bruxelles 1.016 km.

37www.emozioni.be

Milano Events

opéra date dates voyage 3* 3S/4* 4* 5*

Lucia di Lammermoor 01/02 31/01 – 02/02 916.00 973.00 1 063.00 1 142.001 232.00 1 287.00 1 423.00 1 535.00

07/02 06/02 – 08/0211/02 10/02 – 12/02 950.00 1 007.00 1 198.00 1 220.0014/02 13/02 – 15/02 1 254.00 1 321.00 1 558.00 1 637.0028/02 27/02 – 01/0319/02 18/02 – 20/02 1 074.00 1 187.00 1 254.00 1 434.0021/02 20/02 – 22/02 1 378.00 1 502.00 1 614.00 1 828.0023/02 22/02 – 24/02

Il Trovatore 15/02 14/02 – 16/02 950.00 1 007.00 1 198.00 1 220.0018/02 17/02 – 19/02 1 254.00 1 321.00 1 558.00 1 637.0006/03 05/03 – 07/0320/02 18/02 – 20/0222/02 20/02 – 22/0226/02 22/02 – 24/02 1 074.00 1 187.00 1 254.00 1 434.0001/03 28/02 – 02/03 1 378.00 1 502.00 1 614.00 1 828.0004/03 03/03 – 05/0307/03 06/03 – 08/03

Les Troyens 26/04 25/04 – 27/04 838.00 894.00 984.00 1 063.0030/04 29/04 – 01/05 1 066.00 1 209.00 1 343.00 1 457.0016/04 15/04 – 27/04 866.00 928.00 1 119.00 1 142.0022/04 21/04 – 23/04 1 175.00 1 242.00 1 479.00 1 558.00

Cosi fan tutte 16/07 15/07 – 17/07 916.00 973.00 1 063.00 1 142.0018/07 17/07 – 19/07 1 232.00 1 287.00 1 423.00 1 423.0019/06 18/06 – 20/0627/06 26/06 – 28/06 950.00 1 007.00 1 198.00 1 220.0030/06 29/06 – 01/07 1 254.00 1 321.00 1 558.00 1 637.0003/07 02/07 – 04/0714/07 13/07 – 15/0721/06 20/06 – 22/0624/06 23/06 – 25/06 1 074.00 1 187.00 1 254.00 1 434.0005/07 04/07 – 06/07 1 378.00 1 502.00 1 614.00 1 828.0008/07 07/07 – 09/07

Simon Boccanegra 11/11 10/11 – 12/11 950.00 1 007.00 1 198.00 1 220.0019/11 18/11 – 20/11 1 254.00 1 321.00 1 558.00 1 637.0031/10 30/10 – 01/1102/11 01/11 – 03/1105/11 04/11 – 06/11 1 074.00 1 187.00 1 254.00 1 434.0006/11 05/11 – 07/11 1 378.00 1 502.00 1 614.00 1 828.0009/11 08/11 – 10/1113/11 12/11 – 14/1116/11 15/11 – 17/11

Milan plus qu’une ville à visiter est une ville à vivre. Avec nos partenaires nous pouvons orga-niser pour vous des séjours axés sur différents thèmes. Du design à la culture, du shopping à la gastronomie, du sport à la musique et dans ce domaine la référence est le Théâtre « La Sca-la », le temple de la musique lyrique en Italie.

théâtre « La Scala »Nous vous proposons des forfaits pour assister aux représentations à la Scala : la formule de base et le Gift Box. Cette dernière est la for-mule idéale pour faire un cadeau à ceux que vous aimez. Vous recevrez les documents de voyage dans un élégante boite avec l’emblème de La Scala et offrirez un véritable traitement VIP à vos chers. Vous pouvez naturellement prolonger ces for-faits, tant à Milan que dans les lacs avoisinants (Côme, Iséo, Majeur ou Orta).

PriX en euro par personne. Suppléments chambre indi-viduelle ou nuit supplémentaire en demande.

Le forfait de base comprend : üVols aller-retour Bruxelles-Milan avec Alitalia en

classe X (suppl. de classe page 12)ü2 nuits de séjour en logement et petit-déjeuner

en double dans la typologie d’hôtel choisieü1 entrée pour La Scala billet de 1ère catégorie

La formule GiFt box comprend (prix en italique) :üLe forfait de baseüLe welcome drink à l’hôtelü1 dîner au restaurant boissons comprisesüVisite avec guide privé de la ville (3 heures) y

compris l’entrée au Musée de la Scalaü1 cocktail avec « fingers food » dans une cafété-

ria près de la Scala avant le spectacleü1 Gift box contenant : case avec DVD d’Opéra,

pass pour le métro, plan de la ville et vouchers.

ces prix ne comprennent pas :üDépenses personnelles, pourboiresüTaxe de séjour à payer sur place : € 5.00 par

personne par jourüAssurance de Voyages : 4% annulation et 7%

annulation+assistanceüTransferts aéroport-hôtel et VV : Milan Malpen-

sa-Hôtel € 122.00 / Milan Linate-Hôtel € 49.80 / prix par voiture par trajet

üCe qui n’est pas explicitement repris sous « le forfait de base comprend » ou sous « la formule Gift Box comprend »

Cette liste n’est pas exhaustive des Opéras et des Ballets mis en scène à la Scala. Nous pouvons vous organiser ces forfaits aussi pour les autres spec-tacles. Il s’agit de : Le Spectre de la Rose/La Rose malade/La Cavalleria Rusticana, Tsar’s bride, Elektra, Le Comte Ory, Soirée Ratmansky, Jewels, le Lac des Cygnes, Soirée Petit, Don Quijote, Roméo et Juliette.

Nous pouvons organiser aussi des week-end musicaux aux arènes de Vérone, à l’Opéra de Rome, au célèbre San Carlo de Naples, dans la magnifique Villa Rufolo de Ravello, à la Fenice de Venise et dans les autres théâtres italiens.

38 www.emozioni.be

MiLano

Milano - carlton hotel baglioni

Milano - nh PreSident

Le Carlton Hotel Baglioni se trouve au coeur de Milan, il donne directement sur la Via della Spiga, la principale artère dédiée au shopping. La Via Monte-napoleone, la cathédrale et le théâtre de la Scala sont à deux pas. Le restau-rant « Baretto al Baglioni » est l’une des plus célèbres tables de Milan. C’est également l’un des repaires favoris de la jet set italienne et internationale. Le Caffé Baglioni, agrémenté d’un salon bibliothèque, est le lieu idéal pour des réunions de travail. Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Restaurant / Spa / Salle de réunions / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Minibar / Tv Satellite / Position: Centre-ville / Duomo 1 km / La Scala 950m / Museo Cenacolo Vinciano 2.5 km


LOM102C Ch. 2 pers. classic


2 pers. exclusive

Junior suite

Max nr pers 2 2 3 3

A 01/08-01/09 207.50 218.80 318.10 384.40

B 02/01-31/07 01/10-31/10

ma - je lu - lu, ve - di

235.00 207.50

269.40 218.80

404.40 318.10

456.90 384.40

C 02/09-30/09lu - je ve - di

291.30 207.50

331.30 218.80

404.40 318.10

456.90 384.40

notes: single sur demande, pendant les foires prix sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/LOM102C

voS avantaGeS: 2+1 01/04-07/4 + 15/04-30/04 + 02/08-01/09

89 ch

Prix par personne par nuit en logement et petit déjeuner

LOM394B Ch. 2 pers. standard



Max nr pers 2 2 1

A 25/07-31/08 89.80 109.90 179.60

B 28/03-04/05 01/07-24/07

ve - di lu - je

120.60 89.80

140.70 109.90

229.10 179.60

C17/02-27/03 05/05-30/06 01/09-31/10

ve - di lu - je

132.70 89.80

152.80 109.90

247.90 179.60

notes: Prix foires en demande• WWW.EMOZIONI.BE/LOM394B

274 chL’hôtel NH President est clairement situé très centralement, à deux pas des principales zones commerciales et de la cathédrale Duomo. Il se trouve à deux pas de la station de métro San Babila et à proximité de l’élégante rue commerçante Montenapoleone, de Galleria Vittorio Emanuele II et du théâtre de la Scala. Certaines chambres offrent une vue surprenante sur le Duomo. Le restaurant Verziere sert des plats de la gastronomie milanaise ainsi qu’une sélection de la cuisine italienne. Services: Bar / Parking / Restaurant / Snack bar / Wi-Fi / Ascenseur / Ani-maux admis / Logements: Petit déjeuner en chambre / Climatisation / Coffre-fort / Position: Centrum / Metro 400m / Duomo 900m / La Scala 1km / Museo Cenacolo Vinciano 2km Corso buenosaires (shopping) 2km.

39www.emozioni.be

LoMbardia

Milano - de la ville

brescia e la « millemiglia » La « Millemiglia » fut une course créée en 1927 sur un parcours composé de routes ordinaires entre Brescia et Rome. La longueur totale de 1 600 km (à peu près 1 000 milles) donna le nom à la course. Le mixte d’aventure et vitesse fit que la course devint célèbre et fut courue pendant une bonne trentaine d’année. La vitesse et le danger de la promiscuité avec le public furent la cause de sa fin. Récem-ment elle a été récupérée comme course de régularité avec des véhicules datant d’avant 1957.Brescia est une jolie ville de la Padana. Bien que ce soit un gros centre économique, son centre historique a gardé un aspect agréable, à dimension humaine. C’est une étape agréable si vous souhaitez connaitre la Lombardie. Emozioni peut vous réserver un hôtel.


LOM099B Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite


Max nr pers 2 3 3 1

A 01/11-12/01 18/07-31/08 108.50 124.60 536.00 190.30

B 13/01-17/07 01/09-31/10 140.70 154.10 603.00 254.60

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adt. en chambre deluxe• WWW.EMOZIONI.BE/LOM099B

109 chMode, affaires, design, art, divertissement: dans tous les domaines Milan court toujours. Et entre une course et l’autre l’Hôtel De la Ville représente le lieu de rencontre incontournable pour ceux qui cherchent un espace confor-table et confi dentiel dans lequel redécouvrir le bon rythme. Au coeur du quartier de la mode, entre le Duomo, la Scala et la Via Montenapoleone, on a tout de même le sentiment d’être accueilli dans la maison d’un noble anglais. En montant au dernier étage de l’hôtel on retrouve le glamour milanais : une belle terrasse avec piscine relaxante donnant sur le « Duomo ». Services: Garage / Petit déjeuner buffet / Restaurant / Wi-Fi / Bar / Fitness / Massages / Solarium / Salle de banquets / handicap / Ascenseur / Parking / Logements: ADSL / Climatisation / Sèche-cheveux / Minibar / Tv Satellite / Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Position: Centre-ville / Duomo 300m / La Scala 300m / Museo Cenacolo Vinciano 300m

40 www.emozioni.be

Veneto

La Vénétie est souvent considérée comme l’ar-rière-pays de Venise et ceci trouve une justifica-tion dans l’histoire de la République Maritime. La capitale de la région fut « de facto » pendant longtemps le débouché naturel du produit de l’intérieur. A l’inverse on peut dire que la ri-chesse et la beauté de la Sérénissime, virent sa province comme protagoniste : bien de familles patricienne eurent l’ambition de réaliser leur palais dans la lagune.

La région ne manque pourtant pas d’un charme propre. Vérone par exemple est une des villes plus fascinantes : son centre historique et ses Arènes, animées en été par la saison lyrique, sont l’image de la ville rendue célèbre par

Shakespeare, qui n’y mit jamais le pied. Le balcon de Juliette existe encore et nous vous proposons de loger non loin.

Les villes d’art ne manquent pas dans cette région : Vicence la « Palladienne », Padoue et sa Cha-pelle des Scrovegni et encore Bassano, Marosti-ca… cette dernière connue pour son jeu d’échecs grandeur nature. Toutes les années une partie se déroule avec des personnages vivants pour rap-peler la première partie de 1454, lorsque deux vaillants chevaliers se disputèrent aux échecs, plutôt qu’à l’épée, la main de la châtelaine.

La Vénétie, terre de montagnes. Les Alpes Dolomites sont parmi les plus belles grâce à

leur forme particulièrement aigue, à la couleur changeante de la pierre et à l’aspect féerique de leurs petits lacs. Au milieu de tout cela la ville de Cortina a certes acquis un caractère un peu glamour mais reste néanmoins une des plus belles destinations.

C’est vrai il y a aussi la mer au Lido di Jesolo, Chioggia ou au Lido de Venise, mais la plaine et les collines sont prisés pour les produits ali-mentaires : du « radicchio trevigiano » au vins de la Franciacorta, organiser un séjour oeno-gastronomique en Vénétie n’est pas difficile. Sans oublier une bonne flute de Prosecco du Valdobbiadene.

41www.emozioni.be

VeneziaC’est un miracle de la nature et… des hommes. Réaliser une ville sur l’eau a sans doute était un défi extraordinaire pour nos ancêtres. C’est vrai, c’est un ensemble d’îles, mais vous re-marquerez en la visitant que ces îles ont tou-jours à faire avec l’eau, les vagues générées par le trafic de bateaux moteurs ou de paquebots empruntant le canal de la Giudecca. Un écri-vain contemporain définit Venise un poisson (forme suggérée par son plan), voilà Venise est un merveilleux poisson vivant hors de l’eau.

Les excursions (prix par personne)

Nous vous présentons ici des excursions publiques que vous pourrez faire sur place. Nous pouvons également réserver pour vous un guide exclusif pour deux heures ou quatre heures.

veniSe – ProMenade autour de San Marco durée 1h30 € 23.00

C’est le « must » de Venise : un tour de ce quartier entre San Marco et Rialto en partant de la Place de la Basilique.

La baSiLiQue de San Marco duur 1h00 € 20.00

La Basilique de Saint-Marc est un chef d’œuvre unique décoré par des mosaïques byzantines.

Le PaLaiS ducaL durée 1h00 € 33.00

Centre du pouvoir vénitien, le Palais Ducal est plus qu’un symbole.

combinaison des trois excursions précédentes durée 3h30 € 70.00

Forfait cadeauNous pouvons organiser pour vous des week-ends à Venise, incluant un dîner, un spectacle de musique baroque et/ou un tour en gondole (privatif).

transfertsIl est possible d’atteindre Venise par des bus de ligne qui arrivent au Piazzale Roma ou par les hydroglisseurs qui vous déposent dans des arrêts préfixés. Nous pouvons organiser pour vous un transfert avec ba-teau-taxi privatif qui vous déposent aux hôtels disposant d’un embarcadère acces-sible ou le plus proche possible. Les prix d’un transfert bateau-taxi est à partir de € 145.00 par trajet et varie en fonction de l’hôtel et de l’heure d’arrivée.

burano, Murano et torceLLo durée 4h00 € 19.00

Burano, l’île des dentelles et des maisons ba-riolées, Murano, l’île des maîtres verriers et Torcello, la 1ère île habitée sur la lagune.

veniSe, LÉGendeS et SaveurS durée 3h00 € 60.00

C’est une promenade le soir, suivant des iti-néraires variables à la recherche de ces anec-dotes qui ont fait la légende de Venise, en passant aussi dans un bacaro où vous pourrez déguster les cicchetti vénitiens

nos coups de cœurUn tour ayant pour thème Palladio touche l’église de Santa Maria alla Salute et vous fait découvrir un coin de Venise méconnu : Castel-lo, où se trouve l’église de San Pietro (co-ca-thédrale !) où l’artiste vénitien travailla à ses débuts. La fondation Guggenheim (Peggy Gug-genheim) est à voir pour son atmosphère spé-ciale. Sa petite collection comprend des pièces de valeur. La Madonna dell’Orto est une petite église excentrée et pourtant très intéressantes. Se promener sans but apparent entre San Polo et Santa Croce.

42 www.emozioni.be

venezia

Venezia - al Sole

Venezia - dimora Marciana

ss

C’est un palais élégant qui appartient à la famille du musicien Benedetto Marcello. Réalisé au début du quinzième siècle, il a fait l’objet d’une belle restauration en 2009 et 2010. Il est situé dans un quartier très agréable et calme de Venise : à deux pas du Piazzale Roma, des universités, de l’église dei Frari, du Campo Santa Margherita et des Galeries de l’Accademia. A part sa belle façade sa court intérieure est un privilège à Venise, où il faut se rendre à la Giudecca pur voir un peu de verdure. D’ailleurs bien que l’hôtel dispose de chambres vue canal, nos préférées sont les « supérieur » vue jardin Services: Wi-Fi / Petit déjeuner continental / Embarcadère / Ascenseur / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Minibar / Coffre-fort / Position: Santa Croce / Vaporetto San Tomà (10 minutes) / Parking payant

Ce petit hôtel a ouvert en 2009. Il se trouve au rez-de-chaussée et au 1er étage d’une ancienne demeure à 50 m de la Place San Marco. C’est une bonne opportunité pour ceux qui aiment être dans un milieu convivial, tout en logeant en position très centrale. Services: Wi-Fi / Petit déjeuner continental / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: San Marco / Vaporetto Vallaresso


VEN001B Ch. 2 pers. standard

2 pers. vue jardin

2 pers. sup. vue

canal

Max nr pers 2 3 3

A 03/01-20/02 lu - je, di ve - sa

46.90 53.60

53.60 60.30

60.30 67.00

B 05/03-31/03 01/07-31/08

lu - je, di ve - sa

73.70 80.40

80.40 87.10

87.10 93.80

C21/02-04/03 01/04-30/06 01/09-31/10

lu - je, di ve - sa

83.80 90.50

90.50 100.50

100.50 110.60

D 01/11-03/11 lu - je, di ve - sa 90.50 100.50 107.20

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; enf. 2-8 ans 32.50 euros en A/B, 45.50 euros en C; enf. 8-12j 52 euros en A/B, 65 euros en C• WWW.EMOZIONI.BE/VEN001B

51 ch


VEN003B Ch. 2 pers. classic

Ch. 3 pers. classic Suite

Max nr pers 2 3 4

A 03/11-26/12 50.30 44.90 93.80

B02/01-06/01 05/03-07/03 06/07-28/08

83.80 67.00 127.30

C21/02-04/03 28/03-05/07 29/08-02/11

99.20 73.70 144.10

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.notes: Animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/VEN003B

6 ch

43www.emozioni.be

venezia

Venezia - carlton capri

venise insolite Venise est la ville des mystères et des coins perdus, mais les éléments qui la composent sont presque toujours les mêmes : la pierre et l’eau. Les lieux insolites sont ceux où je perds un peu le contact avec cette alternance continuelle. La fondation Peggy Guggenheim et sa collection d’art contemporain par exemple, dans le Sestiere de Dorsoduro. Les jardins de la Giudecca aussi, ainsi que les jardins de l’Arsenale. Voir de la verdure et sortir de la foule de touristes qui piétinent la ville pour un jour est un élixir qui permet de profiter au mieux de la magie nocturne de Piazza San Marco. Bien sûr il faut aussi s’égarer dans le Ghetto et boire un vrai Spritz à Campo Santa Margherita, mais la petite église de la Madonna dell’Orto est une véritable perle.


VEN373B Ch. 2 pers. classic

Ch. 3 pers. classic

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 3 1

A 02/01-20/02 05/03-19/03 47.60 46.90 83.10

B

23/02-27/02 03/03-04/03 20/03-10/04 20/07-31/08

ma - do, zo vr - za

73.70 87.10

67.00 80.40

109.90 123.30

C

21/02-22/02 28/02-02/03 11/04-19/07 01/09-02/11

ma - do, zo vr - za

97.80 121.90

83.10 107.20

128.60 152.80

notes: Séjour minimum 2 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/VEN373B

voS avantaGeS: 3+1 en A et en août

40 chLe Carlton Capri est situé dans le Sestiere de Santa Croce, à peu de distance du Piazzale Roma et de la Gare Santa Lucia, mais en même temps dans le Venise authentique et dans une zone calme. A quelques pas d’ici se trouvent des attractions importantes : des Frari à San Rocco et Rialto n’est qu’à 15’ à pied. Les chambres et l’hôtel rappellent de manière sobre le style vénitien. Services: Bar / Ascenseur / Wi-Fi / Logements: Petit déjeuner en chambre / Climatisation / Position: Gare 300m / Cannareggio 900m / Rialto 1.2km / San Marco 2km

44 www.emozioni.be

Venezia - Palazzo Giovannelli

venezia

s

Venezia - hotel bonvecchiati s

Bâtiment historique du seizième siècle décoré de fresques représentant les personnages mythologiques de Zelotti, le Palais Foscarini Giovanelli a accueil-li des personnages célèbres comme la famille Mozart ou le Roi du Danemark. Au XVIIIème siècle, le palais était la résidence de la famille Foscarini dont le plus célèbre représentant fut le futur Doge Marco Foscarini auquel on doit une collection de manuscrits rares, reliés en cuir rouge et portant les armoiries de la famille. Services: Wi-Fi / Petit déjeuner continental / Embarcadère / Ascenseur / Logements: Climatisation / Coffre-fort / Position: San Polo / Vaporetto San Stae


VEN005B Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite

Max nr pers 2 2 2

A 02/01-20/02 05/03-20/03

lu - je, di ve - sa

107.20 120.60

120.60 140.70

147.40 167.50

B 01/07-28/08 lu - je, di ve - sa

140.70 154.10

154.10 174.20

207.70 227.80

C 21/02-04/03 lu - je, di ve - sa

167.50 187.60

180.90 201.00

234.50 254.60

D 21/03-30/06 29/08-08/11

lu - je, di ve - sa

187.60 207.70

201.00 221.10

234.50 261.30

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 10% pour 65+Supplements: Lit berceau 25 euro/nuit• WWW.EMOZIONI.BE/VEN005B

voS avantaGeS: 2+1 en 3+1 in A

29 ch

Le premier atout de cet hôte est sa position : San Marco est à un jet de pierre ; l’hôtel dispose d’une « porta d’acqua » pour les bateaux. Le 2e atout est son restaurant : « la Terrazza » est un des plus anciens restaurants de Venise et propose un mix de cuisine régionale et internationale. Enfin, l’hôtel est un an-cien palais et ses espaces communs gardent cette ancienne élégance qui fait de cette maison en endroit paisible, où pouvoir se reposer après une balade au musée Correr.Services: Embarcadère / Bar / Ascenseur / Restaurant / Excursions / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Peignoir / Chauffage central / Coffre-fort / Minibar /Tv Satellite / Position: San Marco, Vaporetto Valaresso (5 min)


VEN196B Ch. 2 pers. standard


Ch. 2 pers. deluxe

Max nr pers 2 2 2

A 02/01-20/02 05/03-20/03

lu - je, di ve - sa

63.70 83.80

80.40 97.20

97.20 113.90

B

03/11-16/11 21/02-27/02 21/03-17/04 29/06-28/08

lu - je, di ve - sa

113.90 144.10

134.00 160.80

154.10 184.30

C28/02-04/03 18/04-28/06 29/08-01/11

lu - je, di ve - sa

154.10 180.90

167.50 197.70

187.60 221.10

Supplements: Lit enfant 26 euro par jour, 3e lit A 39 euro/B 52 euro/C 65 euro, deluxe vue canal 65 euronotes: Séjour de minimum 2 nuits s’il y a un samedi inclus; 3n si 01/03 (Carna-val) et 19+20/4 (Pâques) sont inclus • WWW.EMOZIONI.BE/VEN196B

124 ch

45www.emozioni.be

Venezia - bauer il Palazzo

venezia

l

lVenezia - bauer Palladio

Bauer Il Palazzo est l’un des plus luxueux hôtels de Venise. C’est un authen-tique palais du 18ème siècle bénéficiant de points de vue parmi les plus spectaculaires sur la ville et sur la lagune. Sa position est magnifique : à une jetée de la place Saint Marc, donnant sur le Grand Canal et surplombant le bassin de Saint Marc. Une cuisine innovante est servie dans le restaurant gas-tronomique De Pisis (déjà récompensé à plusieurs reprises) : sa position est unique avec une belle terrasse donnant directement sur le Grand Canal. Le petit déjeuner est servi au «Settimo Cielo», salle et terrasse exclusives en haut du « Bauer Il Palazzo » qui profite d’une vue magique sur Venise et la lagune. Services: Embarcadère / Petit déjeuner buffet / Wi-Fi / Restaurant / Bar / Logements: Sèche-cheveux / Coffre-fort / Tv Satellite / DVD / Climatisation / Position: San Marco / Vaporetto Valaresso


VEN010C Ch. 2 pers. deluxe

Suite deluxe

Deluxe avec vue

J. Suite avec vue

Max nr pers 2 2 2 2

A 02/01-19/02 lu - je, di ve - sa

153.80 169.10

181.40 206.00

212.20 230.60

270.60 292.10

B 20/02-27/02 05/03-31/03

lu - je, di ve - sa

169.10 203.00

199.90 233.70

230.60 261.40

289.10 322.90

C 01/04-30/04 20/07-25/08

lu - je, di ve - sa

209.10 252.20

295.20 353.60

436.70 485.90

D 01/05-19/07 26/08-31/10

lu - je, di ve - sa

289.10 344.40

390.50 452.00

516.60 599.60

E 28/02-04/03 301.40 359.80 418.20 495.10

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adt. Supplements: Enf. 13-17 ans/2 adt. 143 euros notes: Séjour minimum 2 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/VEN010C

voS avantaGeS: EB10 avant 28/2 au minimum 2n, EB15 3n, EB 20 4n; 2+1 en A pendant la semaine

72 ch


VEN011C Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite Suite

Max nr pers 2 3 2 2

A15/03-24/04 20/07-25/08 19/10-15/11

ma - do, zo vr - za

137.50 153.10

165.60 181.30

200.00 228.10

256.30 284.40

B 25/04-19/07 26/08-18/10

ma - do, zo vr - za

190.60 221.90

218.80 253.10

281.30 312.50

343.80 371.90

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adt.Supplements: Enf. 13-17 ans 143 euros/jour; HB 72 euros/jour• WWW.EMOZIONI.BE/VEN011C

voS avantaGeS: EB10 avant 28/2 au minimum 2n, EB15 3n, EB20 4n

79 chLe « Palladio Hotel & SPA » se trouve dans un bâtiment du XVI siècle, réalisé par le célèbre architecte Andrea Palladio, très connu par les nobles Vénitiens, pour lesquels il construisit des nombreuses Villas dans l’arrière-pays. Situé sur l’île de la Giudecca, il a une vue magnifique sur la lagune et un beau jardin privé. Le Spa est un complexe extraordinaire de 450 mètres carrés, comprenant huit salles de traitement, situé juste à côté de l’hôtel. Services: Embarcadère / Jardin / Petit déjeuner buffet / Spa / Restaurant / Bar / Wi-Fi / Salle de réunions / handicap / Ascenseur / Salle de banquets / Eglise (mariages) / Excursions / Point Internet / Massages / Restaurant panoramique / Parking aux alentours / Animaux admis / Yacht privé / Rest. avec tables à l’extérieur / Sauna / Snack bar / Solarium / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Tv Satellite / Petit déjeuner en chambre / Vasque hydro-massage / Peignoir / DVD /Position: San Marco / Vaporetto ZItelle

46 www.emozioni.be

verona

Verona - il Sogno di Giulietta

Gazzo Padovano - villa tacchi

sEn plein cœur du centre historique de Vérone, ce relais a des chambres qui donnent d’un côté sur le balcon de la famille de Juliette (les Capulets) et de l’autre coté sur la cour par laquelle Roméo (des Montaigu) l’appelait. De votre arrivée à l’hôtel le parcours pour arriver à votre chambre aura le charme d’un rêve ancien, car vous traverserez cette cour fermée aux touristes et fréquentée la nuit par Roméo. De plus à quelques pas on peut facilement atteindre la place du Marché aux Herbes, centre social de la ville ancienne et le fleuve Adige, qui traverse la ville. De l’autre côté par contre vous attend la place Bra, avec les arènes, où la saison de la lyrique en plein air est mondialement connue. Services: Wi-Fi / Petit déjeuner continental / Ascenseur / Logements: Sèche-cheveux / Climatisation / Vasque hydro-massage / Petit déjeuner en chambre / Chauffage central / Coffre-fort / Ecran plat / Position: Centre historique / Arena 300 m / Lac de Garda 40 km / Mantova 40 km / Venice 60 km / Venezia 121 km / Bruxelles 1035 km

Villa Tacchi se trouve à 7 km de Vicence, en pleine campagne. Cette Villa Palladienne remonte à la fin du XVII siècle. Malgré les interventions récentes, qui ont doté l’hôtel de tous les conforts modernes et d’un centre de congrès polyvalent, l’esprit d’origine a toujours été respecté. La restructuration a aussi suivi un critère artistique visant à donner un cachet à cette maison : à noter les junior suite personnalisées par des meubles différents et d’époque et des anciens tissus vénitiens. Services: Parking / Restaurant / Petit déjeuner buffet / Salle de réunions / Wi-Fi / Solarium / Spa / Piscine / Bar / Logements: Climatisation / Chauffage central / Chambre communicantes / Ecran plat / Sèche-cheveux / Minibar / Tv Satellite / Position: Vicence 7 km / Padoue 30km / Vérone 67 km / Venetie 64 km / Lago di Garda 85 km / Bassano del Grappa 51 km / Bruxelles 1103 km


VEN014A Ch. 2 pers. standard



Max nr pers 2 2 1

A 01/02-30/12 48.70 69.50 72.30

notes: Séjour minimum 2 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/VEN014A

49 ch

47www.emozioni.be

veneto

Ponzano Veneto - relais Monaco

Sur les traces de PalladioCet architecte néoclassique fut le réalisateur ou l’inspirateur d’une série de Villas que les Nobles vénitiens firent construire dans l’ar-rière-pays. On peut en découvrir plusieurs en remontant le fleuve Brenta avec le Burchiello. Chaque année, de mars en octobre, ce bateau part à jours alternes de Venise ou de Padoue et fait un arrêt à trois Villas : Villa Pisani, Barchessa Valmarano ou Villa Widmann et Villa Foscari dite « la Malcontenta ». On peut faire cette excursion en gagnant le point d’arrivée et le point de départ en autocar. Les villas palladiennes peuvent aussi être visitées en voiture. Dans ce cas nous conseillons de fixer une base pour le logement dans l’arrière-pays vénitien.


VEN351A ch.2 pers. comfort Junior suite Suite Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 3 3 3 1

A 01/01-31/12 55.60 86.90 135.50 83.40

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adt.Supplements: HB 39 euros• WWW.EMOZIONI.BE/VEN351A

79 chLe Country Relais Hotel Monaco se trouve dans les environs de Trévise. Situé dans une villa vénitienne du XIX siècle, il a su s’adapter en hôtel de charme tout en gardant le style d’origine. C’est une oasis de tranquillité idéalement située pour découvrir les Vénétie, avec Venise au Sud et les Dolomites au Nord. Le restaurant La Vigna propose dans une ambiance raffinée une cuisine typiquement vénitienne. Services: Salle de banquets / Bar / Coeliaque / handicap / Ascenseur / Fitness / Jardin / Salle de réunions / Parking / Restaurant / Sauna / Solarium / Piscine / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Position: Ville 3 km / Treviso 10 km / Conegliano 30 km / Bassano del grappa 44 km / Venezia 55 km / Vicenza 60 km / Padova 70 km / Bruxelles 1206 km

48 www.emozioni.be

abano

Abano Terme - La residence e idrokinesis

Abano Terme - trieste e vittoria

La tranquillité des espaces ouverts et de l’intérieur, font de cet hôtel le milieu idéal pour retrouver son bien-être. A deux pas du centre piétonnier d’Abano, il dispose de trois grandes piscines thermales extérieures et intérieures, de plu-sieurs espaces hydro-massages. Il est aussi possible faire du sport et utiliser les services d’un personal trainer. Il est aussi bien indiqué pour les familles. Le restaurant propose une cuisine traditionnelle (avec possibilité de menu diététique sur mesure).Services: Wi-Fi / Bar / Petit déjeuner buffet / Ascenseur / Fitness / Jardin / Golf Club / Coiffeur et salon de beauté / Piscine couverte chauffée / Piscine extérieure chauffée / Massages / Restaurant / Sauna / Spa / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: Padova 10 km / Vicenza 42 km / Venezia 50 km / Ferrara 60km / Verona 88 km / Lac de Garda 110 km / Bruxselles 1140

C’est l’hôtel historique d’Abano Terme : ici en 1918 fut signée la capitulation autrichienne qui marquait un pas en avant dans l’unité italienne. Au cœur de la zone piétonne d’Abano, il est entouré par un parc merveilleux. Dans le parc il y a quatre grandes piscines thermales, dont une (la piscine Anastasia) avec eau thermale refroidie à 28°. Elles sont munis d’hydro bikes, de bassins Kneipp, de circuits hydro-massages et jeux d’eau thermale. Le restaurant Diaz propose une cuisine italienne.Services: Wi-Fi / Bar / Petit déjeuner buffet / Ascenseur / Fitness / Jardin / Golf Club / Coiffeur et salon de beauté / Piscine couverte chauffée / Piscine extérieure chauffée / Massages / Restaurant / Sauna / Spa / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Chambre communi-cantes / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: Padova 10 km, Vicenza 42 km, Venezia 50 km, Ferrara 60km, Verona 88 km, Lac de Garda 110 km, Bruxelles 1140

Prix par personne par nuit en logement et pension complèt

VEN280C Ch. 2 pers. classic


Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite

J. S. Executive


A12/01-12/04 02/06-02/08 03/11-20/12

92.80 96.90 113.60 119.90 140.60

B 13/04-01/06 03/08-02/11 99.00 103.10 129.30 133.40 151.10

C 22/12-11/01 107.40 111.50 137.10 141.10

C 21/12-11/01 109.40 113.60 139.60 143.80 161.50

réductions: 40% enf. 2-6 ans, 25% enf. 7-12 ans, 15% +13 ans (à partir de deluxe); HB 12.50 euros pp/jour Supplements: Lit-berceau 20 euros (repas a payer sur place); animaux de petite taille 20 euros/jour notes: Minimum 3 nachten en 7n voor Pasen (18-22/04) en Ferragosto (09-17/8); single op aanvraag• WWW.EMOZIONI.BE/VEN280C

voS avantaGeS: Enfant 0-6 ans gratuit du 29/06-03/08

Prix par personne par nuit en logement et pension complèt

VEN279C Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite Suite Imperial

Suite


A23/03-12/04 02/06-02/08 03/11-20/12

132.40 142.80 179.30 210.50 424.00

B13/04-23/04 12/05-01/06 03/08-02/11

148.00 158.40 194.90 220.90 424.00

C 22/12-15/01 165.70 175.90 211.70 237.30 436.60

C 24/04-11/05 21/12-11/01 168.80 179.30 215.60 241.80 444.90

réductions: 20% enf. 7-12 ans, 15% +13 ans (à partir de deluxe); HB 12.50 euros pp/jour Supplements: Lit-berceau 30 euros (repas à payer sur place), enf. 2-6 ans 35% notes: Minimum 3 nuits et 7n pour Paques (18-22/04) et Ferra-gosto (09-17/8); single en demande; animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/VEN279CvoS avantaGeS: Enfant 0-6 ans gratuit du 29/06-03/08

49www.emozioni.be

Emilia Romagna

Au cœur du Nord de l’Italie, l’Emilia-Romagna est délimitée au nord par le fleuve Pô et au sud par les Apennins. C’est une région économi-quement riche grâce à sa position centrale et à la nature favorable du sol presqu’entièrement plat (la Plaine Padana).

C’est aussi une destination très prisée : des villes d’art comme Ravenne ou Bologne aux stations balnéaires de la côte Adriatique (la Rimini célébrée par Fellini dans « 8 et ½ »), des réserves naturelles le long du Pô et dans son delta aux capitales gastronomiques telles que Parme.

Que d’excellences dans cette région : le « Culatello », le « Parmesan », le jambon de Parme. Si vous cherchez le savoir-vivre italien, cette région est une étape fondamentale pour vous : vous y rencontrerez des gens ouverts, grands travailleurs, mais sachant profiter des plaisirs de la vie.

La capitale, Bologne, est une ville importante en Italie pour l’université : ici fut créée la plus ancienne université d’Italie. Pour les trans-ports : nœud central pour le réseau autoroutier et chemin de fer. Pour la gastronomie : les la-sagnes et i tortellini viennent d’ici. A Bologne

se déroulent plusieurs foires : si c’est le but de votre voyage nous vous conseillons de réserver à l’avance.

C’est une double région : vers l’intérieur et le centre l’Emilia, dominée par la plaine. De l’autre côté vers la mer la Romagne, région plus ouverte et dans laquelle il nous est difficile d’oublier Fellini et sa Gradisca d’Amarcord, les orchestres Casadei et… les « strozzaprete », recette spéciale d’une cuisine à mi-chemin entre « la via Emilia et le West » (F. Guccini).

50 www.emozioni.be

boLoGna

Bologna - touring

Bologna - nh de la Gare

sL’Hôtel Touring est situé dans une position tranquille au cœur de Bologne. La taverne, ancien cellier des frères de l’église Saint-Procole, vous étonnera avec son savoureux buffet du matin tandis que le bar vous proposera des apéritifs originaux qui pendant la belle saison pourront être servis à la terrasse du cinquième étage. Récemment rénovées, les chambres sont accueillantes et reposantes, peintes dans des couleurs claires d’inspiration Liberty, avec parquet ou carrelage. Services: Jardin / Salle de réunions / Petit déjeuner buffet / Centre de bien-être / Terrasse panoramique avec jacuzzi / Wi-Fi / Garage / Animaux admis / Logements: Coffre-fort / ADSL / Tv Satellite / Climatisation / Position: Centre-ville / Aéroport de Bologne 12 km / Ravenna 80 km / Mode-na 55 km / Ferrara 47 km

Le NH Bologna de La Gare est idéalement situé pour les touristes souhaitant découvrir Bologne ; il se situe au centre-ville, près de la gare et des principaux monuments historiques et de la zone commerciale. Piazza Maggiore, San Pe-tronio et la célèbre Torre degli Asinelli et Garisenda se trouvent à deux pas. Chaque chambre est richement meublée et bien agencée pour votre confort. Le restaurant Amarcord, offre le meilleur de la cuisine régionale, très réputée en Italie. Services: Salle de réunions / Petit déjeuner buffet / Centre de bien-être / Terrasse panoramique avec jacuzzi / Wi-Fi / Jardin / Garage / Animaux admis / Logements: Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / ADSL / Tv Satellite / Climatisation / Position: Centre-ville / Aéroport de Bologne 12 km / Ravenna 80 km / Mode-na 55 km / Ferrara 47 km


ERO018B Ch. 2 pers. classic

ch. 2 pers. gold

Ch. 3 pers. classic

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 2 3 1

A 02/01-28/02 01/07-31/08 57.40 85.10 49.30 93.20

B 01/03-30/06 01/09-30/10 77.60 105.30 62.80 106.70

notes: Séjour minimum trois nuits; pendant les foires tarifs en demande• WWW.EMOZIONI.BE/ERO018B

voS avantaGeS: EB10 50j avant, not refundable; DOUBLE GOLD : chambres aux étages supérieurs, frigobar offert, «late check-out»

38 ch


ERO019A Ch. 2 pers. standard




Max nr pers 2 2 3 1

A 01/12-28/02 01/07-31/08 55.60 63.90 55.60 105.60

B 01/03-30/06 01/09-31/10

ma - do vr - zo

73.70 55.60

82.00 63.90

68.10 55.60

141.80 105.60

156 ch

51www.emozioni.be

eMiLia roMaGna

Ravenna - nh ravenna

Produits doP et iGPdoP= Dénomination d’origine protégée iGP= Indication géographique protégée.

L’Emilia Romagna a une grande tradition gastronomique. C’est une cuisine « solide », abondante et riche, dont évidemment la pierre angulaire est les pâtes fraîches souvent faites avec des œufs. C’est le moment pour vous dire que le célèbre « Ragu à la bolognaise » n’a rien à voir avec cette sauce rouge usurpatrice de nom.Mais la région est aussi riche en produits DOP ou IGP dont certains ont mondialement connus.Le plus connu est le Parmigiano Reggiano et, en restant dans la même zone, le Jambon de Parme est connu aussi. Moins connus mais tout aussi importants sont : le vinaigre balsamique de Modène, le Culatello de Zibello, quintessence des saucissons. Puis encore le Grana Padano, la Coppa Piacentina et… bon appétit.

Le NH Ravenna se trouve dans le centre historique de Ravenne. À Ravenne, l’art et les divertissements vont de pair, comme vous le découvrirez en vous promenant le long des boutiques, des bars, des restaurants et des pizzérias, qui se trouvent dans les coins romantiques et les merveilleux bâtiments histo-riques de la ville. Les chambres disposent de tous les conforts modernes et le restaurant de l’hôtel propose une cuisine italienne raffinée. Services: Restaurant / Salle de réunions / Petit déjeuner buffet / Wi-Fi / Massages / Sauna / Parking aux alentours / Logements: Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / ADSL / Tv Satellite / Climatisation / Position: Centre-ville / Aéroport de Bologne 77 km / Cervia 32 km / Co-macchio 37 km / Ferrara 88 km / Rimin 77 km / San Marino 89 km / Urbino 128 km / Bruxelles 1198 km


ERO021A Ch. 2 pers. standard




Max nr pers 2 2 3 1

A 01/11-30/03 52.80 93.10 44.50 93.10

B 30/06-31/08 61.20 109.80 50.00 109.80

C 31/03-29/06 01/09-31/10

ma - do vr - zo

72.30 61.20

125.10 109.80

59.80 50.00

125.10 109.80

notes: Séjour minimum 2 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/ERO021A

84 ch

52 www.emozioni.be

Liguria

La Ligurie s’étend de la Côte d’Azur à la Tos-cane, entre les Alpes et la mer. C’est ainsi que les habitants de cette région ont toujours été plus tournés vers la mer. Le grand atout siège dans le climat : bien qu’elle ne soit pas loin des Alpes et à la même latitude de régions plus froides, la Ligure bénéficie d’un microclimat méditerranéen.

Gênes fut pendant longtemps la République Maritime qui fit la concurrence aux autres grandes Républiques Maritimes italiennes. L’influence de la culture génoise toucha sur-

tout la Sardaigne, où il existe des cultures d’origine génoise.

Gênes est considérée comme le point de sé-paration entre la Riviera di Ponente à l’ouest, avec la célèbre Riviera dei Fiori, entre Diano et Sanremo, et la Riviera di Levante à l’Est, avec ses nombreux vignobles, ses citronniers, ses amandiers et ses oliviers.

Les ports de pêche pittoresques et les célèbres stations balnéaires s’alternent continuellement avec les promontoires rocheux et les plages de

ces rivieras. La cuisine sens fort les arômes de la Méditerranée : le romarin, la sauge ou le ba-silic, qui forment avec l’huile d’olive la base du célèbre «pesto».

Le trésor de la Ligurie est caché quelque part entre La Spezia et Levanto, dans la belle région des «Cinque Terre», où les villages n’étaient joignables, jusqu’à il y a peu que par voie d’eau ou à pied. Il faut découvrir les Cinque Terre dans les deux manières : y arriver en bateau et se promener à pied sur les chemins bien bali-sés, paradis terrestre des randonneurs.

53www.emozioni.be

cinQue terre

Monterosso al Mare - b&b La villa degli argentieri s

cinque terre Le nom vient des cinq villages qui se trouvent dans ce petit coin de paradis : Vernazza, Riomaggiore, Manarola, Corniglia et Monterosso al mare. On peut y arriver aussi en voiture, mais une fois arrivés, vous devrez renoncer à votre véhicule pour vous déplacer et partir à la découverte des sentiers aux panoramas à couper le souffle. En effet, le miracle des Cinque Terre est pour une fois le miracle de l’homme. Là où les montagnes descendent abrupte vers la mer, il a su se retailler une place pour vivre et grâce au système des terrasses réalisées sur des murs à sec, cultiver la vigne et l’olivier.

Enchâssée entre les collines et la splendide mer de Monterosso, perle des Cinque Terre, “La Villa degli Argentieri” offre un panorama à vous couper le souffle avec sa mer cristalline, aux nuances de verts, de bleus et de cobalts. L’élégante Villa née au début des années cinquante, aujourd’hui entièrement rénovée, est située au sein d’un environnement unique et paisible juste face à la mer dont elle est séparée seulement par une peite route poétique bordée d’arbres. Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Parking / Logements: Climatisation / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Sestri levante 45 km / Rapallo 66 km / Portofino 74 km / Genova 90 km / Viareggio 97 km / Pisa et Lucca 120 km / Bruxelles 1105 km


LIG108C Ch. 2 pers. standard

Ch. 2 pers. deluxe

Ch. 3 pers. deluxe

Junior suite



A 01/04-30/04 01/10-31/10 96.40 107.40 86.00 134.20 107.40

B 01/05-30/09 123.20 134.20 103.70 161.00 161.00

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.Supplements: 3e lit en demandenotes: Séjour minimum deux nuits• WWW.EMOZIONI.BE/LIG108C

11 ch

54 www.emozioni.be

riviera di Ponente

Arenzano (Genova) - Grand hotel arenzano

Loano - Loano 2 village hotel

Arenzano est une des plages préférées par les Génois (Gênes n’est qu’à une petite trentaine de km). C’est une construction du début du XX siècle en style liberty. Pendant la guerre, étant un bunker allemand il fut épargné par les bombardements. En 1990, des travaux de restauration l’ont ramené à l’an-cienne splendeur. Aujourd’hui, c’est une adresse incontournable, pour ceux qui souhaitent visiter la Riviera Ligure, en logeant en bonne position (très cen-tral) et dans une maison prestigieuse. Le restaurant propose une gastronomie très fine, avec de forts accents régionaux. Un des atouts majeur est la vue mer. Services: Bar / Vélos / Diving / Excursions / Fitness / Manège / Massages / Minigolf / Sauna / Solarium / Spa / Restaurant / Snack bar / Wi-Fi / handicap / Ascenseur / Salle de réunions / Parking /Logements: Petit déjeuner en chambre / Position: A la plage / ville 100m / Genova 30km / Rapallo 50km / Alassio 70 km / Levanto 85km / Sanremo 110 km / Bruxelles 1050 km

LIG386C ch. 2 pers. low cost

Ch. 2 pers. classic


1 pers. low cost

Max nr pers 3 4 6 1

A 27/09-25/10 01/01-17/04 46.80 56.30 64.00 71.60

B 30/08-26/09 21/04-20/06 55.40 64.90 72.60 80.20

C18/04-20/04 21/06-04/07 23/08-29/08

69.70 79.20 88.80 106.90

D 05/07-08/08 16/08-22/08 79.20 90.70 100.30 116.40

E 09/08-15/08 94.50 106.00 115.50 131.70

• WWW.EMOZIONI.BE/LIG386C

360 app + chLoano est une localité balnéaire très prisée au cœur de la Riviera de Levante (Riviera des Palmes). Base idéale pour visiter la Riviera Ligure (Gènes, la Riviera dei Fiori) et se pousser jusqu’à la voisine côte d’Azur, avec Nice et Montecarlo, le Loano 2 Village propose à ces hôtes deux formules de séjour : hôtel classique ou appartements. Doté de plusieurs Servicess d’animation, c’est l’endroit idéal pour les familles. Plusieurs restaurants offrent aux hôtes la possibilité de manger selon la tradition italienne ou ligure. La plage se trouve à 3 km de l’hôtel – agréable promenade dans le village - et les structures conven-tionnées proposent aux hôtes du Loano 2 village des conditions spéciales. Services: Ascenseur / Vélos / Petit déjeuner buffet / Piscine couverte chauffée / Point Internet / Mini Club (4-11) / Restaurant / Navette / Piscine / Tennis / Logements: Balcon / Terrasse / Climatisation / Réfrigérateur / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: A la pmage et la Ville / Savona 27 km / imperia 50km / Genova 70km / Torino 170 km / Brussel 110 km


LIG404B Ch. 2 pers. standard

Ch. std vue mer et

balconSuite

Ch. 1 pers.

standardMax nr pers 2 2 2 1

A18/04-07/06 13/09-03/10 11/10-12/10

56.80 62.00 91.70 89.80

B 08/06-05/07 17/08-12/09 81.20 89.80 122.80 114.80

C 06/07-09/08 89.10 103.00 142.60 136.00

D 10/08-16/08 04/10-10/10 101.00 115.50 154.40 161.00

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; 40% enf. 2-5 ans, 25% enf. 6-11 ans, 15% 3e lit adt.Supplements: HB 37 euro, FB 72 euro• WWW.EMOZIONI.BE/LIG404B

voS avantaGeS: EB10 avant 31/3; 3+1 en A, 6+1 en B, 9+1 en C

10 ch

55www.emozioni.be

Imperia - villa Giada holiday club

Imperia - Giada country house s

Villa Giada Holiday Club est un resort qui propose une formule de logement résidentiel en famille dans des appartements allant de 2 à 8 personnes. A l’in-térieur du resort, outre les piscines, le parc avec une oliveraie et des plantes à fleurs, vous trouverez un restaurant si vous souhaitez loger en appartement sans avoir à cuisiner. Le resort se trouve dans la Riviera des Fleurs et les possi-bilités d’excursions sont nombreuses. Les plages sont de sable (Giada beach) ou de galets. C’est le cas à Oneglia, plage très suggestive de la province d’Im-peria. Il est également possible faire des parcours en Mountain Bike. Services: Vélos / Point Internet / Parking / Air de jeu pour les enfants / Pis-cine / Tennis / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Tv Satellite / Position: Imperia 5 km / Sanremo en 29 km / Savona 72 km / Genova 120 km / Bruxelles 1142 km

Le Giada Country House se trouve dans l’arrière-pays d’Imperia, sur la Riviera di Ponente. C’est l’endroit idéal pour ceux qui veulent passer des vacances dans un environnement calme, qui apprécient les beaux paysages, la possi-bilité de faire des promenades à la montagne à pied ou en vélo et en même temps pouvoir se rendre à la mer (12 km). La country house propose à ces hôtes un Services de navette pour descendre à la plage Giada Beach. Le resort propose aussi un restaurant avec une bonne cuisine locale et la possibilité de prendre un petit-déjeuner. La structure est née de la restructuration d’une Villa du XVII siècle. Au style rustique de l’origine on a combiné une certaine sobriété qui rend le bâtiment unique et harmonieux. Services: Wi-Fi / Vélos / Point Internet / Minigolf / Navette / Piscine / Tennis / Logements: Climatisation / Tv Satellite / Position: Imperia 5 km / Sanremo en 29 km / Savona 72 km / Genova 120 km / Bruxelles 1142 km

Prix par personne par jour en logement

LIG397B Mono Bilo Bilo superior Trilo Trilo sup. Quadri

Max nr pers 4 4 5 6 6 7

A29/03-11/04 03/05-30/05 06/09-01/11

23.40 28.60 15.60 19.50 20.80 18.20

B12/04-02/05 31/05-04/07 23/08-05/09

33.80 44.20 23.40 31.20 33.80 26.00

C 05/07-22/08 52.00 67.60 39.00 54.60 57.20 43.60

réductions: 100% enf. 0-5 ans/2 adt.Supplements: Lit supplémentaire 15 euro; lin 20 euros/personnenotes: Animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/LIG397B

60 ch

Prix par personne par jour en logement

LIG398B Bilo Bilo plus Bilo superior Trilo

Max nr pers 2 2 2 4

A29/03-11/04 03/05-30/05 06/09-01/11

23.80 31.70 37.00 23.80

B12/04-02/05 31/05-04/07 23/08-05/09

31.70 42.20 47.50 29.00

C 05/07-22/08 47.50 60.70 68.60 42.20

Supplements: Lit berceau 20 euros/semaine; chaise enfant 15 euros/semaine; lin 20 euros/personnenotes: Animaux non admis; ménage en fin de séjour obligatoie, 50 euros à payer sur place• WWW.EMOZIONI.BE/LIG398B

5 ch

56 www.emozioni.be

riviera di Levante

Sestri Levante - Miramare

Sestri Levante - Grande albergo Sestri

Dans la Riviera di Levante, Sestri est un des centres les plus connus et mieux situés : d’ici on peut partir facilement en voiture à Gènes ou en bateau à Portofino, dans le Golfe du Tigullio ou dans les Cinque Terre. Le centre his-torique est vraiment agréable, avec ses ruelles étroites (Carruggi). Face à la Baie du Silence, le Miramare est un bon 4* rénové entièrement en 2007. Son restaurant, sa terrasse panoramique et son beau jardin rendent le séjour relaxant et agréable. Services hotel: Baby-room / Salle de banquets / Bar / Petit déjeuner buffet / Diving / Ascenseur / Plage équipée / Excursions / Fitness / Jardin / Manège / Massages / Salle de réunions / Parking / Restaurant / Navette / Snack bar / Solarium / Sports aquatiques / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Ecran plat / Vasque hydro-massage / Coffre-fort / Vue Mer / Position: Genova 48 km / Pisa 116 km / Rapallo 20 km / Portofino 34 km / Bruxelles 1065 km

Face à la mer, le Grande Albergo de Sestri Levante est une adresse histo-rique, né de l’adaptation de l’ancien palais de l’archevêché à la fin du XIX siècle. Sestri est située en position idéale pour découvrir la Riviera di Levante : de Portofino à Rapallo, des Cinque Terre jusqu’à Gênes. Le Grande Albergo dis-pose d’une piscine sur le toit vous offrant une vue panoramique extraordinaire. Services: Salle de banquets / Vélos / Petit déjeuner buffet / Coeliaque / Petit déjeuner continental / handicap / Ascenseur / Plage équipée / Fitness / Jardin / Point Internet / Salle de réunions / Parking / Animaux admis / Rest. avec tables à l’extérieur / Restaurant / terrasse sur le toit / Solarium / Piscine / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Balcon / Petit déjeuner en chambre / Ecran plat / Sèche-cheveux / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Bouilloire / Véranda (table et chaises) / Position: Sestri Levante 1,9 km / Rapallo 27 km / Portofino 34,5 km / Geno-va 48 km / Viareggio 101 km / Pisa et Lucca 115 km / Bruxelles 1082 km.


LIG396B Ch. 2 pers. standard


Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite



A 06/01-18/04 12/10-31/12 85.40 95.50 105.50 130.70 140.70

B 19/04-20/06 31/08-11/10

100.50 110.60 120.60 150.80 174.20

C 21/06-30/08 115.60 130.70 140.70 180.90 227.80

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 50% 4-12 ans; 20% +12 ans; 3e lit adt 20%Supplements: HB 45 euronotes: animaux admis 15 euros/jour • WWW.EMOZIONI.BE/LIG396B

voS avantaGeS: Family plan : 2 adt. + 2 enf. = 3 adt.

56 ch


LIG264BCh. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

deluxe

Ch. 2 pers. sup. vue

mer

Junior suite Suite


A 28/02-17/04 12/10-26/12 93.00 102.70 112.50 146.30 219.70

B21/04-06/06 27/12-07/01 08/09-11/10

117.00136.50 146.30 200.20 282.80

C 18/04-20/04 07/06-07/09 141.70 156.00 171.00 224.30 307.50

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.Supplements: Garage 20 euros/n, 3e lit 65 euros in Deluxe, J Suite, Suite • WWW.EMOZIONI.BE/LIG264B

voS avantaGeS: 4+1 en A, 6+1 en A+B; plage equipée gratuite

57www.emozioni.be

Toscana

Une des grandes qualités de la Toscane est celle de proposer une grande variété d’attrac-tions à ses hôtes. La mer par exemple vous donne le choix entre la « mondaine » riviera et les côtes magnifiques de l’Argentario. Dans la Riviera les familles avec adolescents trouve-ront le milieu idéal, tandis que le sud est plus adapté pour des couples souhaitant passer des vacances dans un milieu de rêve.

L’intérieur propose plusieurs solutions : le cœur vert, que nous avons surnommé « le triangle d’or » (Sienne, San Gimignano et Florence), est un des endroits les plus suggestifs du monde.

Le Chianti vaut bien un tour en vespa, pour découvrir ses routes panoramiques et ses vil-lages pittoresques. C’est ainsi aussi pour le Val d’Elsa.

Le Parc de la Val d’Orcia avec ses tourne-sols et ses cyprès a souvent servi de cadre pour le tournage de films. Si le Chianti est terre d’harmonie, le Val d’Orcia est terre de contraste : les argiles rouges des crêtes, forment des reliefs irréguliers et fascinants. Hors des sentiers battus, il ne faut pas négli-ger Arezzo et sa province.

Enfin une région à découvrir est la Maremma, sauvage et pure. Terre d’Etrusques, paysage inaltéré qui alterne la montagne et la mer, dans une succession de panoramas unique. La Ma-remma est porteuse d’un écosystème unique, visible dans la réserve de l’Argentario.

Nature, culture, gastronomie et… art : s’il y a bien un peuple habitué à la beauté en Italie il s’agit des Toscans, qui habitent depuis tou-jours dans des musées vivants : de Lucques à Sienne, de Pienza à San Gimignano, de Vol-terra à Florence.

58 www.emozioni.be

Firenze

Petite et grande ville à la fois. Petite dans son centre historique que l’on peut facilement par-courir à pied de Santa Maria Novella à Santa Croce, du Piazzale Michelangelo aux jardins Boboli. Grande pour la beauté des monuments, des œuvres qui s’y trouvent. Imaginez une ville

dans laquelle en même temps ont travaillé les artistes symboles de la Renaissance. Stendhal perdît connaissance tellement la beauté de la ville l’avait ému : et cette beauté est ouverte à tous, sans distinction.

Les excursionsNous pouvons organiser pour vous des excursions publiques pour les attractions les plus importantes : Centre historique, Ponte Vecchio, Place de la Seigneurie, etc. Au moment de la parution de la brochure les prix n’étant pas encore publiés, nous vous invitons à nous consulter, via votre agence de voyage. Nous pouvons également organiser des tours privés si vous le souhaitez.

nos coups de cœurFlorence est un musée en plein air et en même temps une expérience à vivre. Evidemment les must sont concentrés dans une zone relativement petite : du Duomo au Ponte Vecchio, du Baptistère à la place de la Seigneurie. Il ne faut pas oublier la pinacothèque la plus im-portante d’Italie, les Offices (réservation fort recommandée) et l’Accademia. A côté de ça il y a nos « expériences » : le marché de San Lorenzo, la vue depuis le Piazzale Michelangelo au coucher du soleil et les jardins Boboli.

Forfait cadeauNous pouvons organiser pour vous des week-ends à Florence, incluant un dîner, une visite privée du centre de Florence et des Offices.

transfertsL’aéroport de Florence est un city-aéroport. Nous pouvons organiser un transfert en voiture pour vous si vous souhaitez éviter les files pour un taxi. Le prix par voiture par trajet est de € 49.00.

59www.emozioni.be

Firenze

Firenze - hotel Pierre

Firenze - botticelli

Issu de l’adaptation d’une ancienne demeure, ayant appartenu à la famille Lamberti, anciens magnats gibelins. Gare au syndrome de Stendhal, vous logerez ici au milieu d’attractions importantes comme le Musée du Bargello, les Offices, l’église d’Orsanmichele et le Duomo, toutes joignables par une petite promenade. Les chambres sont spacieuses par rapport à la moyenne de Florence et l’hôtel propose des chambres communicantes adaptées pour les familles. Services: Salle de réunions / Wi-Fi / Bar / Ascenseur / Excursions / Parking / Salle de banquets / handicap / Snack bar / Réservation avancée / Nuit gratuite / Logements: ADSL / Climatisation / Ecran plat / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Tv Satellite / Chambre communicantes / Minibar / Petit déjeuner en chambre / Position: Centrum, Accademia d’Arte 200 m / Duomo 500m / Uffizi 500 m / Ponte Vecchio 400 m / station 1km / Luchthaven Firenze 6 km

Le Botticelli se trouve derrière le marché de San Lorenzo, dans une position unique qui donne accès facile à la fois aux plus grandes attractions de la ville mais aussi au cœur populaire de Florence. Issu de l’adaptation d’un ancien palais, il a beaucoup de charme et vous donne l’impression de faire partie de ce musée vivant qu’est Florence. Bien qu’en plein centre le Botticelli offre à ses hôtes un moment de paix, surtout avec sa cour agréablement fleurie. Services: Baby-room / Bar / Ascenseur / Excursions / Parking / Wi-Fi / Nuit gratuite / Vélos / handicap / Animaux admis / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Sèche-cheveux / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: Firenze 4,8 km / Firenze aèroport 7 km / Poggibonsi 51,5 km / San Gimignano 63,4 km / Lucca 74,7 km / Pisa aèroport 82 km / Siena 86,3 km / Tavernelle 127 km.


TOS222B Ch. 2 pers. standard



Max nr pers 2 3 1

A 03/01-31/03 02/11-25/12 56.30 51.60 79.10

B 07/07-31/08 67.00 58.30 92.50

C01/04-06/07 01/09-01/11 26/12-31/12

91.10 79.10 127.30

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; 50% enf. 3-12 ans• WWW.EMOZIONI.BE/TOS222B

voS avantaGeS: 3+1 en A et B

34 ch


TOS221B Ch. 2 pers. classic

Ch. 2 pers. deluxe

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 2 1

A 02/01-06/01 10/01-16/03 83.10 100.50 130.00

B 05/07-04/09 93.80 108.50 144.70

C 17/03-17/04 113.90 132.70 151.40

D 18/04-04/07 05/09-31/10 143.40 168.80 202.30

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; 3e lit sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/TOS221B

voS avantaGeS: EB10 60 jours avant (sejour minimum 3n), 3+1 en D

50 ch

60 www.emozioni.be

Firenze

Firenze - Grand hotel Minerva

Firenze - brunelleschi



Ch. 3 pers. classic

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 3 1

A22/01-13/03 16/03-25/03 29/03-03/04

73.00 68.90 131.30

B 20/11-22/11 131.30 117.10 205.00

C 27/07-31/08 01/11-15/11 109.90 82.70 146.10

D

14/03-15/03 26/03-28/03 04/04-26/07 01/09-31/10

138.70 121.90 205.00

réductions: EB10 60 jours avant en Cnotes: Tarifs non valable pendant les foires• WWW.EMOZIONI.BE/TOS025B

102 ch


TOS370C Ch. 2 pers. classic

Ch. 2 pers. executive

Ch. 2 pers. deluxe Family Junior

suite


A 06/01-19/03 23/11-25/12 93.10 106.30 133.10 240.00 261.90

B 13/07-04/09 02/11-22/11 115.60 127.50 150.00 270.00 273.10

C 20/03-17/04 26/12-05/01 133.10 148.10 177.50 320.00 301.90

D 18/04-12/07 05/09-01/11 163.80 181.30 215.00 386.90 348.10

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; 100% enf. 3-12 ans/2 adt. en A/B/CSupplements: HB 47 eurosnotes: 3e lit en demande• WWW.EMOZIONI.BE/TOS370CvoS avantaGeS: 2+1 en A+B

96 ch

C’est un hôtel 4 étoiles exclusif, rare mélange d’art et design : en effet si son intérieur a été décoré par deux architectes contemporains de renoms comme Detti et Scarpa, l’extérieur donne directement sur la très centrale place Santa Maria Novella, témoignage important de l’art de la Renaissance. Le Grand hotel Minerva est en plein cœur de la ville à distance à pied de toutes les principales attractions. Depuis la grande terrasse de l’hôtel on peut admirer ce musée vivant et en plein air qui est la ville de Florence. En saison on peut aussi profiter de la piscine. Services: Petit déjeuner buffet / Piscine / Wi-Fi / Garage / Salle de banquets / Bar / Salle de réunions / Restaurant / terrasse sur le toit / Ascenseur / chambres familiales / Parking / Logements: ADSL / Climatisation / Bouilloire / Coffre-fort / Sèche-cheveux / Tv Satellite / Minibar / Petit déjeuner en chambre / Position: Centre-ville, Uffizi 950m / Ponte Vecchio 900m / Accademia d’Arte 900m / station 400m

Le plus grand atout de cet hôtel est la position : à l’hôtel Brunelleschi vous logez au cœur du centre historique de Florence. Né de la restructuration de deux bâtiments historiques (la tour byzantine de la Pagliazza et l’ancienne église de Saint Michele), il en est partie intégrante. Quelques minutes à pied seulement vous séparent de la célèbre Galerie des Offices et d’autres édifices importants de Florence. Services: Bar / Vélos / Fitness / Salle de réunions / Restaurant / Wi-Fi / Coe-liaque / Salle de banquets / handicap / chambres familiales / Parking / Nuit gratuite / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Petit déjeuner en chambre / Position: Firenze 8,7 km / Firenze aéroport 11 km / Poggibonsi 47,5 km / San Gimignano 59,3 km / Lucca78 km / Siena 82,2 km / Pisa 90,3 km / Tavernelle 123 km / Bruxelles 1215 km.

61www.emozioni.be

chianti

Figlione Valdarno (FI) - villa casagrande s

Casole d’Elsa (Siena) - acquaviva



Ch. 2 pers. classic


Ch. 2 pers. deluxe Suite Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 3 2 3 3 1

A 01/01-24/04 27/09-23/12 48.20 48.20 59.00 68.30 76.40 60.30

B 25/04-20/06 23/08-26/09 65.70 65.70 76.40 80.40 87.10 108.50

C 21/06-22/08 24/12-05/01 71.00 71.00 84.40 88.40 93.80 113.90

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adts.; +12 ans 30% Supplements: HB 30 euros notes: Honeymoon : bouteille de spumante dans la chambre à l’arrivée; animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/TOS374B

voS avantaGeS: EB15 avant 30/04 + EB10 avant 31/05; 3+1 du 01/01-16/05 + 27/09-20/12; 4+1 du 17/05-26/09

60 ch



Ch. 3 pers. classic Quadri Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 3 4 1

A 27/03-04/07 23/08-28/11 68.30 73.70 79.10 77.70

B 05/07-22/08 81.70 89.10 94.50 88.40

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; 100% enf. 3-14 ans; 50% enf. 15-17 ans; 20% +18 ans (seulement en triple+quadruple)Supplements: HB 28 euros; enf. 3-14 ans 17 eurosnotes: Honeymoon : bouteille de spumante dans la chambre à l’arrivée• WWW.EMOZIONI.BE/TOS375B

voS avantaGeS: EB20 avant 01/02; EB15 avant 01/03; EB10 avant 01/04; 4+1 du 27/03-05/07 + 23/08-29/11

35 ch

Figline val d’Arno est une ville située en position stratégique : grâce à l’au-toroute du Soleil qui ne passe pas loin vous pourrez facilement aller vers Florence, ou au contraire vers Arezzo, Cortona et le nord de l’Ombrie. Villa Ca-sagrande est un hôtel réalisé dans un bâtiment ancien avec une grande cour. Services: Vélos / Piscine couverte chauffée / Massages / Sauna / Piscine / Salle de banquets / Coeliaque / handicap / Ascenseur / Excursions / Fitness / Jardin / Salle de réunions / Parking / Restaurant / terrasse sur le toit / Solarium / Spa / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Serviettes de plage / Coffre-fort / Position: Firenze 39,3 / Firenze aéroport 53 km / Siena 64,3 / Poggibonsi 65,5 / San Gimignano 77,4 / Lucca 110 km / Tavernelle 115 km / Pisa 118 km / Bruxelles 1.242 km.

L’hôtel Acquaviva se trouve dans le Chianti, région du Val d’Elsa, dans une po-sition très favorable pour découvrir la région du triangle d’or (Florence – San Gimignano – Sienne). En pleine campagne, le resort est né de la réadaptation d’anciens « cascinali ». De ce passé rural il garde beaucoup d’éléments de décoration. Le restaurant propose une cuisine toscane et italienne. Ce resort est l’idéal pour ceux qui souhaitent visiter et profiter de quelques moments de relax dans le centre de bien-être ou dans l’une des deux piscines. Indiqué aussi pour les familles. Services: Piscine couverte chauffée / Restaurant / Piscine / Fitness / handi-cap / Ascenseur / Salle de réunions / Parking / Wi-Fi / Vélos Logements: Balcon / Terrasse / Climatisation / Coffre-fort / Serviettes de plage Position: Poggibonsi et San Gimignano 21,5 km / Tavernelle 42,4 km, Siena 45,4 km, Firenze aéroport 50,8 km, Firenze 68,8 km / Pisa 84,6 km, Lucca 138 km / Bruxelles 1271 km.

62 www.emozioni.be

chianti

Tavarnelle Val di Pesa - borgo di cortefreda

Gaiole in Chianti - castello di Spaltenna

Dans le cœur du Chianti vous trouverez un lieu de relax dans cet hôtel de charme dont l’architecture suit les lignes harmonieuses du paysage. Le Chian-ti est un peu un triangle doré compris entre les villes de Florence, Arezzo et Sienne : outre des vignobles à perte de vieux ce qui caractérise cette région sont les collines ondulée de façon équilibrée. Le Borgo di Cortefreda vous offre en plus l’hospitalité confortable de ses grandes chambres et un bon restaurant. C’est une bonne base pour visiter Florence. Services: Parking / Piscine / Petit déjeuner buffet / Restaurant / Cours de Cuisine (à p. de 2 personnes) / Spa / Bar / Salle de réunions / Logements: Sèche-cheveux / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Climatisation / ADSL / Position: Tavernelle 2 km / San Gimignano 23 km, Poggibonsi 16 km / Siena 46 km, Florence 35 km / Pise 86 km / Lucca 100 km / Bruxelles 1234 km

Le « Castello di Spaltenna » se trouve à Gaiole, au cœur du Chianti, à 20 mi-nutes de Sienne, une heure de voiture de Florence et à quelques minutes de Radda, Panzano, Castellina ou Greve. Les chambres offrent tous les conforts et une vue imprenable sur la vallée ou le monastère. Vous pourrez profiter de la tranquillité de la campagne et de la beauté du paysage environnant. Dans les environs vous pourrez pratiquer de l’équitation et du golf. Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Parking / Restaurant / Solarium / Centre thermal / Jardin / Piscine couverte chauffée / Centre de bien-être / Wi-Fi / Piscine / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Vasque hydro-massage / Tv Satellite / Position: Centrum 1 km, Siena 29 km / San Gimignano 48 km / Firenze 50 km / Arezzo 54 km / Trasimeno meer 78 km / Pisa 150 km




Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 4 1

A 01/02-11/04 01/10-22/12 59.00 75.00 91.80

B 12/04-31/05 15/09-30/09 68.30 84.40 103.20

C 01/06-14/09 80.40 96.50 113.90

réductions: 100% enf./2 adt. 0-13 ans, 20% 3e lit adulteSupplements: HB adt. 33.80 euros, enf. 3-13 ans 20.80 euros• WWW.EMOZIONI.BE/TOS027B

voS avantaGeS: EB 15 avant 31/3 en saison B+C, 5=4 du 01/02-07/04+01/10-16/12;7=6 du 01/06-30/09

55 ch




Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite Suite Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 2 3 4 4 1

A 01/04-30/10 130.00 148.70 174.20 238.50 285.40 221.10

B 01/01-06/01 105.90 130.00 151.40 205.70 249.20 179.60

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt., 3e lit enf. 4-5 ans gratuit, 6-12 ans 30 euros, adt. 30% notes: Voyage de noces : bouteille de spumante à l’arrivée • WWW.EMOZIONI.BE/TOS225B

voS avantaGeS: EB15 avant 31/5 du 1/7-30/9 (min 3 nuits); 6+1 et 12+2 du 01/04-24/10

36 ch

63www.emozioni.be

chianti

San Donato in Poggio - agriturismo La Papessa

Pontedera - country resort Le Sodole

La position géographique est, certes, extraordinaire pour pouvoir visiter les villes d’art comme Sienne et Florence (30 km) et San Gimignano (20 km). Mais aussi physiquement la situation est sublime parce que d’ici vous domi-nez le paysage avec le bourg historique de San Donato in Poggio. La Papessa est avant tout un domaine agricole parfaitement fonctionnant, avec ses pro-ductions d’huile d’olive et de vin que vous pourrez déguster pendant votre séjour. Les bâtiments qui constituent le complexe sont en pierre, ce qui leur confère le charme de la tradition ; à l’intérieur les appartements sont équipés de manière moderne. Services: dégustations de produits du terroir / Parking / Wi-Fi / Piscine / Bar / Restaurant / Logements: ADSL / Climatisation / Coffre-fort / Tv Satellite / Terrasse / Position: San Donato in Poggio 800 m / Florence 35 km / Siena 32 km / San Gimignano 28 km / Pisa 128 km / Bruxelles 1 250 km

Situé dans la campagne toscane, entre Pise et Florence, Le Sodole est une résidence de campagne composée par 12 appartements pouvant loger de 2 à 6 personnes. Les appartements sont équipés de cuisine, frigo et tous le nécessaire pour être indépendants, mais les hôtes qui le souhaitent peuvent prendre le petit-déjeuner dans une salle ou dans leur appartement. Le resort dispose aussi d’un restaurant et d’un centre de bien-être. Pour le golf Le Sodole dispose de « practice » et d’un parcours 9 trous. Services: Bar / Golf Club / Restaurant / Wi-Fi / Piscine / Sauna / Logements: Climatisation / Chauffage central / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: Firenze 55 km / Pisa 55 km / Lucca 32 km / Sienna 90 km

Prix par appartement per semaine en logement

TOS152C Quadri 4+2 pers. Bilo plus Trilo 4

pers.Trilo sup. 4 pers.

Max nr pers 2 2 4 4

A 01/03-18/04 27/09-31/10 512.00 532.50 665.60 686.10

B 03/05-30/05 13/09-26/09 645.10 665.60 839.70 860.20

C19/04-02/05 31/05-04/07 30/08-12/09

768.00 798.70 993.30 1,003.50

D 05/07-29/08 917.40 949.40 1,226.80 1,248.00

Supplements: EB10 avant 1/4 pour arrivée à partir du 12/5; BBQ gratuit le pre-mier lundi du séjour avec un min. de 10 invités logeant dans l’agritourismenotes: du 23/6 au 7/9 arrivée et départ le samedi; piscine ouverte du 1/5 au 30/9• WWW.EMOZIONI.BE/TOS152C

11 ch

64 www.emozioni.be

San GiMiGnano

San Gimignano - agriturismo il casolare di bucciano

San Gimignano - hotel Sovestro

Le « Casolare di Bucciano » est plongé dans la belle campagne de San Gi-mignano entre Sienne et Volterra. Les chambres simples et confortables sont décorées selon la tradition toscane. Cette ferme dispose d’un grand jardin et d’une piscine idéalement placée pour profiter d’une vue panoramique de San Gimignano. Ici, vous serez accueillis chaleureusement par la famille Biagini, qui cuisine tous les soirs des plats typiques de la gastronomie régionale ac-compagnés de vins de production propre. Services: Petit déjeuner buffet / Parking / Restaurant / Jardin / Wi-Fi / Pis-cine / Animation / Bar / Vasque hydro-massages / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Vasque hydro-massage / Tv Satellite / Position: San Gimignano 3 km / Colle di Val Elsa 14 km / Volterra 25 km / Siena 45 km / Firenze 50 km / Pisa 80 km



Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 3 1

A 01/03-30/11 57.60 87.10

réductions: 3e lit 100% enf. 0-3 ans, 50% 4-12 ans, 30% +12 ansnotes: Séjour minimum 3 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/TOS224B

voS avantaGeS: 4+1 du 13/09-25/11

11 ch


TOS233C Ch. 2 pers. classic

Ch. 3 pers. classic

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 3 1

A 01/01-10/04 26/10-27/12 53.80 45.00 80.00

B 11/04-22/05 05/10-25/10 63.80 51.30 101.30

C 23/05-04/10 28/12-31/12 67.50 105.00 53.80

réductions: 100% enf. 0-6 ans/2 adt.; 50% enf. 7-12 ansSupplements: HB 35 euros; HB enf. 7-12 ans 19 euros; enf. 0-6 ans à payer sur place notes: Animaux admis• WWW.EMOZIONI.BE/TOS233C

voS avantaGeS: EB10 30j avant du 01/04-09/05 et 05/10-31/10; EB5 avant 30/3 du 10/05-04/10

40 chL’hôtel Sovestro est situé en position optimale : une promenade agréable de 25 minutes vous permet de rejoindre le centre de San Gimignano, un des plus pittoresques villages toscans. C’est un bâtiment qui s’étend horizontalement suivant l’habitude de l’architecture rurale toscane. Le restaurant « Da Pode » propose une bonne cuisine toscane, dans un cadre très traditionnel. L’atout supplémentaire de cet hôtel est la gestion familiale qui fait de l’accueil un moment unique pour chaque hôte. Services: Salle de banquets / Bar / Petit déjeuner buffet / Ascenseur / Excursions / Jardin / Piscine extérieure chauffée / Parking / Restaurant / Wi-Fi / Vélos / Animaux admis / Piscine / Fitness / Solarium / Tennis / Réservation avancée / Logements: Climatisation / Balcon / Sèche-cheveux / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Terrasse / Serviettes de plage / Vasque hydro-massage / Position: San Gimigano 1 km / Poggibonzi 12 km / Siena 45 km / Firenze 56 km / Zee 70 km / Pisa 80 km / Livorno

65www.emozioni.be

San GiMiGnano

Poggibonsi (Siena) - villa San Lucchese

volterra et l’ombre du soirtIl ne faut pas rater Volterra, si on se rend en Toscane. Je sais bien que ce n’est pas le seul village en Toscane d’une telle beauté. Mais Volterra est unique. Unique comme un village de frontière : sur les hauteurs déclinant vers la mer Tyrrhénienne, entre la province de Pise et celle de Sienne. Les palais médiévaux avec leurs formes irrégulières semblent seconder aussi le changement de paysage : du Chianti harmonieux aux pics irréguliers du plateau de Volterra. Unique comme une ancienne capitale étrusque qui propose dans un petit musée (le musée Guarnacci) une collection extraordinaire. Ces vestiges funéraires sont d’un grand intérêt, pour comprendre l’importance de ce peuple préromain. Mais le plus important est de remarquer dans les hauts reliefs du « Sarcophage des Epoux » ou dans la très stylisé « Ombre du soir » la sensibilité toute contemporaine d’un artiste d’il y a 2000 ans.

La position de cet hôtel est très intéressante : à quelques minutes des villages de San Gimignano et Volterra à l’est ; à l’ouest commence le Chianti avec ses paysages magnifiques et ses bourgs pittoresques. Au Sud se trouve Sienne et au Nord Florence n’est pas loin. La Villa est un hôtel de charme qui a voulu garder son ancienne architecture. Les chambres sont dotées des conforts mo-dernes et le restaurant propose une cuisine typique. Services: Parking / Animaux admis / Piscine / Tennis / Vélos / Jardin / Terrasse panoramique avec jacuzzi / Restaurant / Bar / Wi-Fi / handicap / Ascenseur /Logements: Climatisation / Serviettes de plage / Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Vasque hydro-massage / Position: Poggibonsi 2,8 km / San Gimignano 12,7 km / Siena 38 km / Firenze 44,9 km / Firenze aeréoport 59,9 km / Tavernelle 78,8 km / Pisa 92 km / Lucca 117 km / Bruxelles 1.248 km.



Ch. 2 pers. superior Family Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 3 4 1

A 01/02-30/04 01/10-01/01 44.20 53.60 67.00 69.70

B 01/05-30/06 21/08-30/09 52.30 61.60 76.40 87.10

C 01/07-20/08 64.30 79.10 92.50 109.90

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt., 3e lit enf. 3-12 ans gratuit, adt. 30%Supplements: HB 32.50 euros• WWW.EMOZIONI.BE/TOS337B

voS avantaGeS: EB10 avant 30/03 du 01/02-28/12; 6+1 du 01/05-30/09

37 ch

66 www.emozioni.be

Monteriggioni Siena - Piccolo castello

Siena - Garden Siena Prix par personne par nuit en logement et petit dejeuner



Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 4 3 1

A 07/01-18/04 22/04-30/05 56.30 67.00 81.70

B 01/08-14/08 17/08-31/08 11/10-31/10 75.00 89.80 105.90

C 19/04-21/04 31/05-30/06 03/07-31/07 01/09-10/10 83.10 96.50 123.30

D 01/07-02/07 15/08-16/08 127.30 139.40 203.70

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt., 3e lit enf. 4-6 ans gratuit, 7-12 ans 50%, adt. 30%Supplements: HB 34 eurosnotes: Honeymoon : une bouteille de prosecco + panier de fruits dans la chambre• WWW.EMOZIONI.BE/TOS345B

voS avantaGeS: EB10 avant 31/3 du 7/1-30/6 + 03/07-14/08; 4+1 du 04/05-31/05 + 03/07-31/07 et 6+1 du 01/09-31/10

125 ch

Monteriggioni est l’un des villages les plus pittoresques du Val d’Orcia. C’était une ancienne forteresse chargée de la défense de Sienne. Aujourd’hui c’est un bourg entouré par les fortifications de l’époque. L’hôtel Piccolo Castello se trouve à moins de 2 km du village. C’est une construction en style néo-classique siennois, composée par plusieurs plans superposés qui s’intègrent parfaitement au paysage. Le restaurant « la Ducareccia » propose une cuisine liée au terroir suivant l’ancienne légende, qui voulait que l’on s’occupe ici de la restauration de soldats chargés de la défense de Sienne. Services: Bar / Vélos / Coeliaque / Fitness / Jardin / Piscine couverte chauf-fée / Massages / Parking / Restaurant / terrasse sur le toit / Sauna / Solarium / Spa / Piscine / Wi-Fi / Salle de banquets / handicap / Ascenseur / chambres familiales / Salle de réunions / Réservation avancée / Nuit gratuite / Logements: Vasque hydro-massage / Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Position: Ville 2km / Siena 19km / San Gimignano 27km/ Volterra 36km / Firenze 53 km / Bruxelles 1260km

L’hôtel Garden se trouve aux portes du centre historique de Sienne. Né en 1960 de la restructuration d’une demeure prestigieuse du XVIII siècle, il est dans une position panoramique enviable, à l’intérieur d’un grand jardin d’arbres sécu-laires et de roseraies. Le restaurant « La Limonaia » propose une cuisine locale et des plats issus de la tradition italienne. En été il est possible de profiter de la piscine et d’un court de tennis. C’est l’idéal pour ceux qui souhaitent loger à distance à pied de Sienne, tout en ayant l’impression d’être à la campagne. Services: Garage / Piscine / Tennis / Salle de banquets / Vélos / Coeliaque / Ascenseur / Salle de réunions / Parking / Wi-Fi / handicap / Réservation avancée / Nuit gratuite / Logements: Minibar / Tv Satellite / Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Position: Siena 7,1 / Poggibonsi 27 / San Gimignano 41,8 km / Tavernelle 51 km / Firenze 65,8 km / Firenze aéroport 80,8 / Pisa 146 km / Lucca 138 km / Bruxelles 1.249 km.




Junior suite

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 2 4 1

A 07/01-25/04 04/10-27/12 60.30 67.00 67.00 80.40

B 26/04-20/06 06/09-03/10 75.00 83.10 88.40 95.10

C 21/06-04/07 16/08-05/09 87.10 93.80 107.20 108.50

D 05/07-15/08 92.50 100.50 117.90 112.60

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adt.; 50% +12 ansSupplements: HB 34 euros pp/journotes: Animaux de petite taille admis• WWW.EMOZIONI.BE/TOS354B

voS avantaGeS: EB15 avant 30/4, EB10 40j avant (séjour min. 7n); 4+1 du 07/01-20/06 + 16/08-26/09; 6+1 du 21/06-15/08

50 ch

67www.emozioni.be

Castelnuovo Berardenga - castel Monastero

Siena

des tournois et des cloches Dans le bas Moyen âge la Toscane est divisée en communes indépendantes ; ceci a probablement contribué à créer un esprit de cloche, qui survit fort encore aujourd’hui. Ceux de Pise ne peuvent pas encadrer ceux de Livourne, pour ne pas parler du fait que personne ne peut encadrer ceux de Florence. Mais encore plus fort, cet esprit existe dans une même ville entre un quartier et l’autre. C’est le cas de Sienne, où, 3 fois par an, les différentes « contrade » se disputent la victoire dans une course de chevaux (le Palio). En matière de fêtes d’origines médiévales il ne faut pas oublier le « calcio fiorentino » et « la Giostra del Saracino » d’Arezzo, pendant lequel le champion du quartier défie les autres dans un tournoi typiquement chevaleresque.

Le Castel Monastero est un ancien couvent dont la construction remonte au XI siècle. Situé dans les collines à 20 km de Siènne, il propose un des chambres et des suites en style rustique toscan, dotées des conforts d’un resort de ce niveau. Plus qu’un hôtel c’est une expérience qui s’enrichit des propositions culinaires très raffinées (possibilité de faire des cours de cuisine) et d’un centre de bien-être très bien intégré dans la structure. C’est un peu comme un hameau privé, juste pour vous. Services: Baby-room / Salle de banquets / Bar / Petit déjeuner buffet / Ex-cursions / Fitness / Piscine couverte chauffée / Piscine extérieure / Massages / Salle de réunions / Parking / Restaurant / Sauna / Solarium / Spa / Tennis / Centre de bien-être / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Ecran plat / Position: Firenze aèroport 86 km / Sienna 28 km / Arezzo 48 km / San Gimi-gnano 70 km / Perugia 90 km / Lago Trasimeno 60 km


TOS257C Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe

ch. 2 pers. presitge

Junior suite

Max nr pers 2 2 3 4

A03/04-16/04 18/08-31/08 06/10-08/12

193.80 218.80 265.60 315.60

B 17/04-30/05 05/07-13/08 225.00 256.30 306.30 356.30

C31/05-04/07 14/08-17/08 01/09-05/10

243.80 275.00 325.00 381.30

réductions: 100% enf./2 adt 0-2 ans dans toutes les chambres; 3-11 ans 30 euro en +12 ans 100 euro en prestige ou J suite Supplements: HB 84.50 euro adt., 34.50 euro enf. 3-11 jaar notes: Honeymoon et anniversaire : bouteille de spumante et fleurs dans la chambre à l’arrivée• WWW.EMOZIONI.BE/TOS257C

voS avantaGeS: EB15 60 jours avant; 3+1 sauf 17/04-22/04,01/05-10/05,01/06-04/07,13/08-17/08,01/09-30/09; 5+2 sauf 01/05-10/05,29/06-04/07,13/08-17/08

73 ch

68 www.emozioni.be

vaL d’orcia

Pienza - relais chiostro di Pienza

Saturnia - terme di Saturnia

Cet hôtel se trouve à 100 m à peine de la cathédrale de Pienza. Après avoir visité le centre-ville et ses églises, ainsi que les beautés de la région, il n’y a rien de mieux qu’un moment de fraîcheur auprès de la piscine. Les chambres donnent sur la vieille ville, la campagne du Val d’Orcia ou le Monastère. Le Chef Michele est un véritable passionné de la cuisine traditionnelle Toscane et son restaurant propose une carte des vins très riche. Services: Wi-Fi / Garage / Animaux admis / Ascenseur / Petit déjeuner buffet / Restaurant / Jardin / Piscine / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Centrum / Montepulciano 13 km / Montalcino & Chinaciano Terme 22 km / Trasimeno meer 41 km / Siena 52 km. Firenze 128 km




Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite Suite


A 20/03-31/03 38.90 49.60 60.30 64.30 75.00

B01/07-11/08 19/08-31/08 01/10-30/10

53.60 64.30 75.00 81.70 92.50

C04/05-29/05 03/06-30/06 01/09-30/09

64.30 75.00 85.80 92.50 103.20

D

01/05-03/05 30/05-02/06 12/08-18/08 31/10-01/11

71.00 81.70 92.50 97.80 108.50

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt. notes: single en demande• WWW.EMOZIONI.BE/TOS227BvoS avantaGeS: EB10 avant 31/3; 3+1 du 1/4-17/4 + 01/07-11/08 et 19/08-31/08

37 ch


TOS376C Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe


Grand Suite

Max nr pers 2 2 2 2

A

18/08-30/10 02/01-17/04 04/05-29/05 03/06-09/08

262.50 287.50 312.50 721.90

B18/04-03/05 30/05-02/06 10/08-17/08

318.80 343.80 375.00 781.30

Supplements: Lit berceau 33 euros; enf. 3-12 ans 63 euros; 3e lit adt.104 euros; HB 52 euro, FB 85 euronotes: Séjour minimum 3 nuits + 5n en août• WWW.EMOZIONI.BE/TOS376C

voS avantaGeS: EB15 30 jours avant

140 chLa particularité de ce resort siège dans la présence unique de l’eau de source. L’eau de pluie, après un long processus de filtrage, alimente cette source qui propose une eau riche en gaz et sels minéraux à 37,5°. Terme di Saturnia est un resort construit avec des matériaux qui respectent l’environnement et la tradition locale. Enrichi également du beau marbre travertin qui lui confère une certaine élégance. Services: Bar / Restaurant / Vélos / Excursions / Fitness / Jardin / Massages / Minigolf / Parking / terrasse sur le toit / Solarium / Spa / Piscine / Tennis / Wi-Fi / Salle de banquets / handicap / Ascenseur Logements: Petit déjeuner en chambre / Climatisation / Peignoir / Tv Satellite / Coffre-fort / Vasque hydro-massage / Position: Lago di Bolsena 60,2 km / Tavernelle 61,2km / Orvieto 77,9 km / Montepulciano 83,1 km / Firenze aéroport 204 km / Bruxelles 1.387 km.

69www.emozioni.be

Lucca

Lucca - hotel ilaria & residenza dell’alba

Ponsacco - casale le torri

Dans une ville piétonnière, l’Ilaria est situé juste à la limite : vous pouvez y arriver avec votre voiture et la garer dans son jardin. De là marchez à la découverte de ce bijou urbain qu’est la ville de Lucques ou roulez en vélo (que l’hôtel vous met gracieusement à disposition) sur les fortifications. Les chambres sont confortables et le service attentionné; la propriété possède trois restaurants dans la ville, tous proposant une très bonne cuisine, mais dans des styles différents. Services: Baby-room / Bar / Ascenseur / Excursions / Salle de réunions / Parking / Solarium / Wi-Fi / Petit déjeuner buffet Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Tv SatellitePosition: Lucca, Firenze aèroport 70km / Pisa 20 km / Viareggio 28 km




Ch. 3 pers. classic Suite

Max nr pers 2 2 3 2

A 02/11-29/12 01/01-31/03 66.30 79.70 62.20 133.30

B 01/08-31/08 89.80 104.50 76.40 156.80

C

01/04-31/07 01/09-11/09 15/09-28/10 30/12-31/12

97.80 111.20 83.10 164.80

réductions: 10% séjour min 2 nuits et 15% sejour min 3 nuits en saison ASupplements: parking privé 15 euro par nuit• WWW.EMOZIONI.BE/TOS259B

41 ch

Le Casale Le Torri est une ancienne demeure de campagne située sur une colline, entourée de vignobles et oliviers. Tout en gardant la structure typique des maisons de campagne toscanes, le Casale a intégré des conforts visant à rendre le séjour plus agréable : piscine, parking, salle de réunion et salle TV. Le restaurant propose une cuisine régionale typique. Au Casale le Torri vous pourrez choisir entre le logement style hôtel et le residence. La position per-met de faire des belles excursions vers le Nord, sur la Riviera et vers la zone Etrusque de la Toscane. Services: Salle de réunions / Restaurant / Piscine / Wi-Fi / Bar / Vélos / Coe-liaque / Jardin / handicap / Parking / Animaux admis / Logements: Climatisation / Minibar / Petit déjeuner en chambre / Position: Pisa 30 km / Lucca 57 km / Viareggio 63 km / Firenze 65 km / Siena 94 km / Bruxelles 933 km.




Max nr pers 4 1

A 07/01-27/06 30/08-31/12 57.60 64.30

B 28/06-29/08 85.80 93.80

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adt.; 3e lit adt. 50%; 4e lit enf. 3-12 ans 50%Supplements: HB 29 euros• WWW.EMOZIONI.BE/TOS395B

voS avantaGeS: 3+1 du 07/01-28/06 + 30/08-31/12

13 ch

70 www.emozioni.be

riviera toScana

Marina di Pietrasanta - versilia Palace

Forte dei Marmi (Lu) - california Park hotel

Cette petite ville de la Riviera était chère à Jean-Michel Folon : l’artiste belge y vécut un certain temps. C’est une ville agréable peu après la très select Forte dei Marmi, où l’on retrouve la beauté de la Riviera, sans le snobisme. Le Versilia Palace est une des réalités plus intéressantes : juste en face de la mer il offre à ses hôtes un niveau de confort très bon. Services: Wi-Fi / Bar / Ascenseur / Parking / Restaurant / Spa / Piscine / Logements: Coffre-fort / Climatisation / Tv Satellite / Minibar / Position: Aan het strand / Forte dei marmi 3 km / Lucca 29 km / Pise 38 km / Levanto 75 km, Florence et San Gimignano 110 km / Bruxelles 1134 km

Prix par personne par nuit en demi pension



Ch. 2 pers. deluxe

Max nr pers 3 2 3

A 26/04-05/06 14/09-27/09 67.70 73.00 87.80

B 06/06-26/06 31/08-13/09 83.80 92.50 105.90

C 27/06-07/08 24/08-30/08 113.90 126.00 138.00

D 08/08-23/08 151.40 160.80 172.90

E 28/09-01/11 46.20 54.30 63.70

réductions: 100% enf./2 adt. 0-4 ans, 50% 5-8 ans, 30% 9-12 ans, 20% adt.; lit-berceau 0-2 ans gratuit notes: animaux gratuit • WWW.EMOZIONI.BE/TOS036B

voS avantaGeS: EB5 30 jours avant, 3+1 du 26/4-06/06 et 14/09-28/11; 6+1 du 06/06-27/06 et 24/08-14/09

63 ch



Ch. 2 pers. classic

Ch. 2 pers. deluxe

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 2 2 1

A 03/05-30/05 13/09-01/01 128.60 138.00 163.50 213.10

B 31/05-27/06 30/08-12/09 142.00 150.10 191.60 227.80

C 28/06-25/07 207.70 262.60 292.10 320.30

D 26/07-22/08 243.90 305.50 320.30 361.80

notes: Honeymoon : bouteille de spumante dans la chambre à l’arrivée• WWW.EMOZIONI.BE/TOS344B

40 chForte dei Marmi est la localité la plus prestigieuse de la Riviera Toscane. Parmi les pinèdes et dans ce cadre exclusif, beaucoup de célébrités ont élu domicile, dans la période des vacances. Le village naquit autour d’un vieux pontil du XVI siècle. Utilisé pour l’importation du marbre. Ces ingrédients vous expliquent l’exclusivité de votre lieu de séjour : le California Park Hotel est une oasis de paix. Plongé dans un parc de 10.000 m2, il se trouve à 300 m de la mer et à 2 km d’un parcours de golf 18-trous. Le restaurant propose une cuisine régionale avec des éléments de cuisine italienne. Services: Salle de banquets / Bar / Jardin / Salle de réunions / Restaurant / Snack bar / Piscine / Vélos / Fitness / Point Internet / Parking / Tennis / Wi-Fi / Logements: Tv Satellite / Climatisation / Balcon / Vasque hydro-massage / Position: Pisa 4,2 km / Lucca 23,3 km / Viareggio 25,3 km / San Gimi-gnano 80,9 km / Firenze aéroport 88,6 / Firenze 96,1 km / Siena 165 km / Bruxelles 1.181 km.

71www.emozioni.be

Umbria

Le cœur vert de l’Italie est le surnom de cette région si semblable et pourtant si différente de son « encombrant » voisin. Le cœur définit bien sa position centrale dans la péninsule. Le cœur est aussi le lieu symbole de la spiritualité dans l’homme et l’Ombrie est certainement le centre spirituel de notre pays.

C’est à Assise que naquit Francesco Bernar-done, plus tard devenu religieux, fondateur des Franciscain et actuel patron d’Italie. Avec San Francesco, aussi Santa Chiara, fondatrice des Clarisses, naquit à Assise. Cimabue, Pietro

Cavallini et peut-être Giotto travaillèrent la dé-coration de la Basilique du Saint.

Plusieurs sont les lieux de pèlerinage en Om-brie : Assise (en bas la « Portiuncola » de Saint François est encore visible), Cascia avec San-ta Rita. Mais parfois les véritables bijoux sont plus discrets, comme la très belle église de Santa Chiara à Assise.

La deuxième partie du surnom (cœur vert) fait allusion à la nature verdoyante et féconde. Cette position entre les collines et les Apen-

nins, avec un climat tempéré a toujours été un grand avantage pour l’agriculture et l’élevage : c’est ainsi que l’on peut gouter en Ombrie une cuisine rurale simple et délicieuse à la fois.

Un autre grand voisin causa pas mal de souci à la paisible Ombrie : au milieu de guerres et incursions visant la future capitale italienne, plusieurs villages adoptèrent une position dé-fensive au sommet des montagnes. C’est ain-si que des véritables merveilles comme Todi, Gubbio et d’autres virent le jour.

72 www.emozioni.be

uMbria

Montesperello di Magione - relais cantico della natura agriturismo

Nocera Umbra (PG) - corte del lupo

Sans doute l’endroit idéal pour passer un séjour en couple ou en famille. On peut faire des excursions dans les alentours et découvrir une région magni-fique et en même temps profiter de cet agritourisme biologique. C’est une demeure de charme avec vue sur le lac Trasimène et à quelques km de la voisine Toscane. Membre d’Ecoworldhotel, c’est une structure totalement éco-compatible : vacances étiques pour vos enfants, qui sont gratuits jusqu’à 10 ans par ailleurs. Possibilité de formule hôtel et résidence.Services: Bar / Restaurant / Excursions / Salle de banquets / Petit déjeuner buffet / Eglise (mariages) / Fitness / Piscine / Manège / Massages / Parking / Sauna / TennisLogements: Climatisation / Coffre-fort / ADSLPosition: Lac du Trasimeno 4 km / Perugia 18 km / Castigline del Lago 31 km / Assisi 40 km / Arezzo 62 km / Siena 94 km


UMB278BCh. 2 pers.

superior

Commu-nicating rooms

Junior suite Suite

Ch. 1 pers.

standardMax nr pers 2 4 2 2 1

A 01/01-30/04 85.40 53.60 90.50 120.60 100.50

B 01/05-30/09 24/12-07/01 90.50 65.30 100.50 130.70 120.60

réductions: 100% enf. 0-10 ans/2 adt.Supplements: 3e lit 39 euros; menu dégustation 47 eurosnotes: Animaux admis• WWW.EMOZIONI.BE/UMB278B

12 ch

L’Ombrie est le cœur vert de l’Italie. Vers l’est, les reliefs deviennent de plus en plus importants, puisqu’on monte sur les Apennins. Au pied de cette ré-gion, fascinante et sauvage se trouve l’agritourisme Corte del Lupo. Endroit idéal pour des vacances relaxantes au milieu de la nature et au bord de la piscine, en admirant un paysage sublime ou… très actives, avec la possibilité de faire du manège, du rafting ou de la deltaplane. La Corte del Lupo est un vrai agritourisme : ceci se reflète dans la cuisine à base de produits du terroir. Situé idéalement entre Gubbio, Assise et Spello, la Corte del Lupo est aussi l’endroit idéal pour découvrir la région. Services: Coeliaque / Air de jeu pour les enfants / Restaurant / Solarium / dégustations de produits du terroir / Wi-Fi / Logements: Terrasse / Position: Ville 6 km / Assisi 26 km / Spoleto e Grotte di Frasassi 50 km / Peru-gia 62 km / Lac de Trasimeno 70 km / Norcia 88 km / Bruxselles 1390 km

UMB377B Ch. 2 pers. standard

Max nr pers 2

A 01/01-30/06 01/09-31/12 40.20

B 01/07-31/07 53.60

C 01/08-31/08 67.00

• WWW.EMOZIONI.BE/UMB377B

13 ch

73www.emozioni.be

uMbria

Perugia - villa di Monte Solare sParmi les collines qui entourent le Lac Trasimène la plus importante est le Monte Solare. Dans ce domaine, la Villa patricienne, entourée par des oli-veraies, des arbres et des vignes, et ses anciennes fermes ont été transfor-mées en hôtel de luxe en 1989. Filippo et Rosi Iannarone ont su en faire un havre de charme et tranquillité pour les hôtes. Le Spa & Beauty Farm «Le Muse» complète l’offre avec des traitements de beauté et une grande variété de massages, soins esthétiques et cours de relaxation exclusifs. Services: Petit déjeuner buffet / Parking / Restaurant / Sauna / Salon de beauté / Jardin / Centre de bien-être / Wi-Fi / Piscine / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Minibar / Tv Satellite / Position: Assisi 5km / Perugia 28km / Todi 50km / Norcia 52km / Trasimeno 65km / Siena 105km / Roma198km,

ombrie mystiqueCertains attribuent le caractère mystique de la région à son paysage immaculé, au profond lien entre la nature et les hommes. Le mysti-cisme de ces contrés n’a rien à voir avec l’esprit temporale de la Curie Romaine, de laquelle l’Ombrie dépendait : c’est quelques choses d’inné et de plus ancien. Bien sûr, la figure emblématique est Saint François : l’homme qui parlait aux animaux (lien avec la nature). Aus-si connu (mais peu de monde sait qu’il est né en Ombrie, à Norcia) Saint Benoit, fondateur de l’ordre monastique le plus important dans le Moyen Age. On pourrait encore citer Sainte Claire ou Sainte Rite, mais le but ici est juste de mettre en évidence le caractère spirituel de l’Ombrie, auquel on est sensible, indépendamment de ses croyances, à condition d’être sensibles à cet environnement naturel pur.


UMB149B Ch. 2 pers. classic

Ch. 2 pers. superior Suite Ch. 2 pers.

deluxe Family Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 2 2 2 2 1

A 01/10-31/12 74.90 76.90 99.50 113.10 135.70 94.50

B01/05-31/05 01/06-30/06 01/09-30/09

74.90 85.40 110.60 125.60 135.70 94.50

C 01/03-30/04 74.90 85.40 110.60 125.60 150.80 126.00

D 01/07-31/08 94.50 99.50 119.60 134.70 150.80 160.80

réductions: 100M enf./2 adt 0-2 ans, 30% enf./2 adt 3-12 ans, 50% 2e enf./2adt 2-12 ans• WWW.EMOZIONI.BE/UMB149B

voS avantaGeS: EB10 avant 31/3, 3=2 du 02/01 - 27/03 et 04/11 - 31/12, 5=4 en A et 7=6 en B

25 ch

74 www.emozioni.be

uMbria

Poreta - borgo della Marmotta

Todi Perugia - tenuta di canonica

Le “Borgo della Marmotta” se trouve en lisière du village médiéval de Poreta. Cette situazion de et les restaurations réussies lui confèrent aujourd’hui beau-coup de charme. Il est composé de par 12 chambres et 7 appartements. Son élégance et son confort, le service à la fois discret et attentionné (surtout en-vers les enfants) font que vous vous sentez chez vous tout de suite. C’est une très bonne base pour découvrir la nature et les sites culturels de l’Ombrie : un lieu de séjour que vous n’oublierez pas de si tôt.Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Manège / Parking / Restaurant / Wi-Fi / Piscine / Logements: ADSL / Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Spoleto 8 km / Assisi 40 km / Norcia 43 km / Perugia 52 km / Tra-simeno meer 76 km / Rome 170 km / Florence 250 km / Bruxelles 1413 km


UMB118C Ch. 2 pers. classic

Ch. 2 pers. superior Bilo Quadri

Max nr pers 2 3 2 4

A11/04-17/04 22/04-23/05 31/08-09/11

59.50 74.40 116.20 138.90

B 18/04-21/04 24/05-30/08 74.40 94.20 138.90 161.50

Supplements: Lit berceau 7 euros/d; 3e lit 33 euros pp/dag; lunch 21 euros pp/dagnotes: Prix pour bilo et quadri sont par nuit pour un min. de 7n; animaux de petite taille 13 euros/jour• WWW.EMOZIONI.BE/UMB118C

11 ch

Au cœur de l’Ombrie, surgit la Tenuta di Canonica. Elle se trouve à 6 km à peine de Todi, ville historiquement très importante en Ombrie et à moins de 100 km de Rome. C’était une ancienne tour de guet adapté avec goût à hôtel de charme. Très peu de chambres, un jardin exclusif : tout ceci fait de la Tenuta une propriété idéale pour profiter de quelques moment de relax. Le panorama sur la Valée du Tibre est unique. Le domaine (tenuta) peut compter sur un territoire de 22 ha, fait de bois, d’arbres fruitiers et une magnifique oliveraie. Cette propriété est l’idéal pour ceux qui veulent associer un séjour dans la nature avec un environnement exclusif. Sa position centrale permet d’explorer tant le nord que le sud de l’Ombrie. Services: Bar / Coeliaque / Cours de Cuisine (à p. de 2 personnes) / Res-taurant panoramique / Parking / Rest. avec tables à l’extérieur / Restaurant / Snack bar / Solarium / Piscine / Vespa / Wi-Fi / Salle de banquets /


UMB349B Ch. 2 pers. standard


Junior suite

J. Suite Garden



A 15/03-14/06 15/09-30/11 87.90 100.50 115.60 128.10 154.10

B 15/06-14/09 100.50 113.10 128.10 135.70 174.20

Supplements: HB 39 euros; 3e lit enf. 33 euros; 3e lit adt. 39 eurosnotes: Séjour minimum 3 nuits en B • WWW.EMOZIONI.BE/UMB349B

13 ch

75www.emozioni.be

uMbria

Spoleto - dei duchi

cascate della MarmoraCertainement le nord de l’Ombrie, avec Pérouse, Assise et le lac Tra-simène a toujours attiré plus de touristes que le sud. Pourtant ce n’est pas faute de ne pas avoir d’attractions. Spoleto est non seulement une jolie ville mais aussi l’heureuse organisatrice d’un festival (il festival dei due mondi).Il y a aussi des localités plaisantes comme Amelia et Narni. Etant petit je me souviens que l’on nous disait que notre « Niagara » était dans la rivière Nera et faisait 165 m de dénivellement, étant ainsi une des plus hautes d’Europe. Le nom « Marmore » viendrait de la présence de sels de calcium sur les parois des roches encadrant les cascades. On dirait que c’est du marbre (« marmo » en italien).

Spoleto est une ville au grand passé : pendant un certain temps le duché de Spoleto dut une entité administrative très importante dans l’échiquier italien. La ville en plus sur impulsion du Maestro Menotti est devenue siège du fes-tival « dei due mondi » musiques et spectacles réunissant le monde culturel européen à celui américain. L’hôtel se trouve dans un jardin et a une vue sur le théâtre romain. Il est en plein cœur de la ville et est une étape idéale pour découvrir la ville et le Sud de l’Ombrie. Le restaurant propose une cuisine régionale et nationale de bonne qualité. Services: Bar / Fitness / Petit déjeuner buffet / Parking / Restaurant / Jardin / Wi-Fi / Air de jeu pour les enfants / Solarium / handicap / Ascenseur /Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Petit déjeuner en chambre /Position: Spoleto 230 m / Norcia 44 km / Assisi 48 km / Perugia 64 km / Trasimeno 109 km / Roma 131 km / Bruxelles 1410 km.


UMB393B Ch. 2 pers. classic

ch.2 pers. comfort


Ch. 3 pers. classic

Ch. 1 pers. classic


A 02/01-26/06 14/07-28/12 50.00 55.60 61.20 83.40 36.10

B 27/06-13/07 72.30 83.40 100.10 133.40 55.60

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 50% enf. 4-12 ansSupplements: HB 26 euros; FB 44 euros• WWW.EMOZIONI.BE/UMB393B

75 ch

76 www.emozioni.be

Le Marche

“Ces vers commencent la poésie la plus belle de la littérature italienne : l’Infinie de Giacomo Leopardi. Bien qu’elle touche le thème uni-versel des limites humaines face à l’infinie, la colline à laquelle il fait allusion se trouve dans sa ville natale de Recanati, qui lui a dédié un hommage important.

Les jolies villes comme Recanati sont presque légion dans les Marche (prononce Markè) : Ascoli Piceno et ses places magiques, Macera-ta et son opéra en plein air, Tolentino, Piobbi-co. Mais celle qui domine, le symbole des plus belles villes d’art italiennes, digne d’être à la cour des plus grandes est sans doute Urbino.Titien et Raphaël y travaillèrent, à une époque

à laquelle les Marche des Montefeltro étaient un des endroits préférés par des artistes cé-lèbres à la recherche du mécénat sensible. Terre de culture et terre de combat, comme celui qui opposa Gioacchino Murat aux autri-chiens en 1815 près du Château de la Rancia (Borgo Lanciano).

Non loin de Borgo Lanciano se trouve une des merveilles des Marche, les grottes de Frasassi (voir page 65). En quittant l’intérieur la mer propose des paysages magnifiques comme au Conero près d’Ancône. Le dernier mot est pour la musique : patrie de Gioacchino Rossini et Beniamino Gigli, les Marche sont la destination idéale pour ceux qui aiment la musique lyrique.

Sempre caro mi fu quest’ermo colle,E questa siepe, che da tanta parteDe l’ultimo orizzonte il guardo esclude.

Toujours chère me fut cette collineSolitaire ; et chère cette haieQui refuse au regard tant de l’ultimeHorizon de ce monde. (…)

77www.emozioni.be

MarcheMarche

Castelraimondo - borgo Lanciano s

Grotte di FrasassiDans la commune de Genga, au cœur des Apennins, il y a un paradis souterrain : les grottes de Frasassi. Bien que des recherches aient été faites dans l’entre-deux guerres, la première découverte importante fut faite en 1948 avec la première partie de la Grotta del Fiume. Ce fut dans les années ’70 que des spéléologues trouvèrent une petite ouverture de laquelle sortaient des forts courants d’air. En laissant tomber un caillou dans le vide ils réalisèrent qu’ils venaient de découvrir une cavité de plus de 100 m de profondeur. En effet, ils venaient de trouver la Grotta del Vento, baptisée Abîme d’Ancône. C’est la partie la plus impressionnante de la visite actuellement : 180 m de longueur, pour 100 m de largeur et 200 m de hauteur. Avec des jeux de lumières bien conçu, on saisit la beauté des stalactites et des stalagmites.En collaboration avec le spéléologues de Frasassi on peut aussi faire des parcours aventures pour débutants, par contre une passerelle permet aux touristes de faire une belle visite guidée.

En arrivant à Borgo Lanciano, on a l’impression de se trouver dans un village à la fois exclusif et accueillant ; la restauration attentive d’un ensemble d’an-ciennes fermes a créé ce bourg à l’aspect médiéval et au confort moderne. Vous serez ici dans un environnement naturel et artistique de grande valeur : juste à côté le Château de Lanciano, le cadre magnifique des Monti Sibillini et quelques km plus bas les grottes de Frasassi. Les plages des Marche sont à une petite heure de route. Services: Bar / Jardin / Parking / Restaurant / Snack bar / Piscine / Centre de bien-être / Salle de réunions / Spa / Position: Perugia 30 km / Assisi 39 km / Trasimeno meer 45 km / Gubbio 65 km / Spoleto 76 km / Rome 170 km / Florence 250 km / Bruxelles 1413 km


MAR119B Ch. 2 pers. superior


Junior suite


Max nr pers 2 2 2 1

A

07/01-18/04 22/04-10/08 18/08-31/10 03/11-26/12

75.00 79.70 89.80 99.20

B

19/04-21/04 11/08-17/08 01/11-02/11 27/12-31/12

79.70 89.80 99.80 109.90

réductions: 100% enf. 0-11 ans/2 adt.Supplements: HB 32.50 euros; FB 65 Euros• WWW.EMOZIONI.BE/MAR119B

voS avantaGeS: Entrée SPA gratuite (enfants non admis)

37 ch

78 www.emozioni.be

Marche

s

Montecalvo in Foglia [PU] - casa bucolica ca’ virginia

Montefiore dell’Aso (AP) - agriturismo La campana

La country house Ca’ Virginia se trouve dans les collines du Montefeltro, dans la région d’Urbino. Il s’agit d’une maison rurale du XIV siècle, restructurée avec des matériaux locaux. Complétement autonome au point de vue éner-gétique, Ca’ Virginia mérite bien la définition de « green hotel area ». Les chambres sont dotées des conforts modernes tout en respectant l’aspect rus-tique des lieux. Dans le fenil les propriétaires ont réalisé un centre de bien-être. Le restaurant propose un dîner avec menu au choix de trois plats et un déjeuner-snack à base de verdures fraiches et grillées, pizza ou Focaccia. Ca Services: Handicap / Ascenseur / Fitness / Jardin / Parking / Animaux admis / Air de jeu pour les enfants / Dégustation de vin / Rest. avec tables à l’extérieur / Snack bar / Solarium / Spa / Piscine / dégustations de produits du terroir / Centre de bien-être / Wi-Fi /

Dans le Sud des Marche il est une région qui résume en elle les attractions importantes de toute la péninsule : villes d’art, mer, montagne. C’est le Piceno, dont la ville d’Ascoli est la digne capitale. Mais d’ici vous pourrez aussi visiter Macerata et Tolentino au Nord. L’agriturismo Le Campane a été obtenu de la restructuration de deux anciens « Casali » du XIX siècle. Positionné en peu en hauteur, il bénéficie en été d’une brise qui rafraichit les chaudes journées d’été. C’est la solution idéale pour ceux qui veulent aussi en famille faire des vacances « eco-friendly » dans un authentique environnement rural dans les Marche. Services: Vélos / Air de jeu pour les enfants / Piscine / Tennis / Restaurant / Petit déjeuner continental / handicap / Excursions / Jardin / Salle de réunions / Parking / Animaux admis / Solarium / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Minibar / Balcon / Position: Ville 5km / San Benedetto 16km / Fermo 33 km / Ascoli Piceno 53 km / Macerata 70km / Ancona e Loreto 80 km / Bruxelles 1411 km


MAR208B Ch. 2 pers. standard

Max nr pers 2

A 01/03-30/06 01/09-31/10 55.40

B 01/07-31/08 72.60

Supplements: Lit berceau 20 euros/n; enf. 3-12 ans 33 euros/n• WWW.EMOZIONI.BE/MAR208B

voS avantaGeS: 6+1 avant 31/01; entrée gratuite au SPA

24 ch


MAR406C Ch. 2 pers. standard

Max nr pers 2

A 01/01-31/05 01/09-31/12 44.20

B 01/06-31/07 57.00

C 01/08-31/08 69.80

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 50% 3-10 ans; 3e et 4e lit adt. 10%Supplements: Lit berceau 10 euros (à payer sur place)notes: Séjour minimum 3 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/MAR406C

11 ch

79www.emozioni.be

Abruzzo

Les Abruzzes se trouvent entre le Latium, les Marches, la mer Adriatique et les hauts som-mets des Apennins. Le paysage passe des 0 m sur le niveau de la mer aux 3000 mètres du Gran Sasso en proposant une symphonie de beaux paysages et de panoramas dans un mix parfait de nature, culture et authenticité.

Des villes historiques comme L’Aquila et Chieti, des villes balnéaires comme Vasto et Roseto, 100 villages avec leurs plages de sable blanc, leurs ruelles tortueuses et leurs vignobles, leurs promenades bordées de pal-miers, font des Abruzzes une destination idéale pour tous, des familles aux cyclistes, des randonneurs aux motocyclistes.

Le val Vibrata se situe au Nord Est des Abruzzes et prend son nom de la rivière Vibra-ta qui la traverse jusqu’à la limites avec les Marches. Il se compose d’une douzaine de villages, collinaires ou maritimes, qui ont su préserver leur authenticité. Les nombreux vi-gnobles et oliveraies s’alternent sur les collines ensoleillées et par temps clair, on peut profiter du lever du soleil sur la mer Adriatique.

Alba Adriatica, Tortoreto et Martinsicuro se trouvent à la mer et possèdent des longues plages de sable blanc avec une digue de 15 km de long. Les autres 9 villages, Sant’Omero, Corropoli, Sant’Egidio, Ancaramo, Nereto, To-rano, Civitella del Tronto et Colonella, sont sur

les collines et possèdent encore des restes des anciennes fortifications avec des tours de guet.

Colonella se trouve à la limite avec les Marches. En marchant dans ce village pittoresque, vous respirez l’air pur : l’air de la découverte de l’ambiance spéciale d’un village avec ses rues typiques, petites et carrés, avec des cafés où tout en buvant un café on fraternise avec les habitants. Par des ruelles escarpées et des es-caliers on arrive au point culminant du village d’où l’on profite d’une vue imprenable sur la campagne vallonnée.

80 www.emozioni.be

abruzzo

Roseto Degli Abruzzi - roses Cet hôtel bénéficie d’un emplacement magnifi que, donnant sur une plage privée et ayant également un grand jardin de 20.000 m2 d’oliviers cente-naires, de palmiers et d’autres belles plantes. L’hôtel dispose de deux piscines et ici vous serez loin des bruits de tous les jours et vous pourrez vous relaxer sur la côte adriatique. Toutes les chambres ont un balcon privé de 40m2. Le restaurant sert une gastronomie locale et offre la possibilité de manger à l’extérieur ou à l’intérieur. Services: Petit déjeuner buffet / Parking / Solarium / Jardin / Wi-Fi / Piscine / Spa / Logements: ADSL / Climatisation / Coffre-fort / Tv Satellite / Terrasse / Vue Mer / Position: Plage / Roseto Degli Abruzzi 2 km / Pescara 40 km / Ascoli Piceno 67 km / Ancona 128 km / GranSasso 87 km / Roma 230 km / Bruxelles 1455 km

Prix par personne par nuit en logement et pension complet

ABR114B Ch. 2 pers. standard

Family Suite

White Suite

Roses Suite

Max nr pers 5 5 5 5

A 10/05-13/06 07/09-30/09 74.40 84.40 109.60 129.70

B 14/06-27/06 31/08-06/09 80.40 90.50 115.60 135.70

C 28/06-11/07 85.50 95.50 120.60 140.70

D 12/07-08/08 24/08-30/08 90.50 105.60 125.70 145.80

E 09/08-23/08 122.60 132.70 157.90 178.00

réductions: 50% enf. 2-12 ans/2 adt., +12 ans 30%; 6.5 euros pour la demi-pension Supplements: Enf. 0-2 ans/2 adt. 25 Euros (repas suivant consom-ation à payer sur place) notes: Séjour minimum 3 nuits; plage équipée payante; plus de détails sur les suppléments sur www.emozioni.be• WWW.EMOZIONI.BE/ABR114B

voS avantaGeS: EB10 avant le 30/04

88 ch

Les plus beaux bourgs d’italieDepuis 2001 il existe en Italie une association qui est un peu dans l’architecture et l’urbanisme ce que l’association slow-food est dans la gastronomie : le défenseur des valeurs authentiques, la récupération de la qualité dans le quotidien. Ainsi l’association « I borghi più belli d’Italia » inclus depuis plus de 12 ans dans sa liste les villages qui ont su préserver leur ancienne harmonie urbaine, mais aussi proposant à leur habitants une bonne qualité de vie. Nous avons testé pour vous et pouvons confirmer que les critères de sélection sont sévères et que cela vaut la peine de se fier à ce label. D’Orta San Giulio à Moneglia, de Santo Stefano di Sessanio à Bosa. Dans les Abruz-zi nous avons découvert entre autre Castel del Monte. Construite autour d’une forteresse qui domine le paysage environnant, ce village garde son charme ancien et constitue une étape importante des visites dans la région… comme les autres bourgs les plus beaux d’Italie.

81www.emozioni.be

abruzzo

Colonnella - villa Susanna degli ulivi

Alba Adriatica - Meripol

s

Le Meripol est un hôtel à gestion familiale, d’ailleurs on s’y sent vite chez soi. Il se trouve directement sur la promenade. Une pinède le sépare de la plage. La plupart des chambres ont vue mer. La cuisine est exquise et propose des spécialités locales : ce qui contribuera à vous faire sentir en vacances. C’est l’endroit idéal pour partir à la découverte de l’intérieur et faire des visites, ou tout simplement se promener le long de la mer et prendre l’apéro face à la mer. Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Parking / Restaurant / Jardin / Piscine / Logements: Climatisation / Coffre-fort / Minibar / Terrasse / Position: Ascoli Piceno 34 km / Civitella del Tronto 44 km / Pescara 65 km / Ancona 100 km / Macerata 86 km / Rome 230 km / Bruxelles 1426 km

Cet hotel est une maison élégante, située entre mer et montagne dans un paysage magnifi que dont elle fait naturellement partie. Presque la moitié des chambres est équipée d’une terrasse d’environ 15m2, idéale pour boire un verre de vin locale contemplant les couchers du soleil. Le restaurant sert des plats typiquement régionaux avec un buffet riche et varié. Services: Salle de réunions / Petit déjeuner continental / Parking / Centre de bien-être / Wi-Fi / Piscine / Animaux admis / Ascenseur / Massages / Manège / Terrasse panoramique avec jacuzzi / Restaurant / Sauna / Jardin / Plage équipée / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Terrasse / Vue Mer / Position: Mer 3 km / Ascoli Piceno 34 km / Civitella del Tronto 42 km / Pescara 71 km / Ancona 95 km / Macerata 80 km / Roma 230 km / Bruxelles 1420 km

Prix par personne par nuit en pension complète


Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite

Max nr pers 4 3 5

A 05/04-13/06 06/09-30/09 66.30 78.40 86.40

B 14/06-30/06 30/08-05/09 75.40 83.40 95,173.50

C 01/07-01/08 23/08-29/08 88.40 100.50 108.50

D 02/08-08/08 19/08-22/08 100.50 112.60 120.60

E 09/08-18/08 115.60 127.60 135.70

réductions: 40% enf./2 adt. 0-5 ans, 30% enf./2 adt. 6-12 ans, 3e lit 20%, demi-pension 6.5 euros Supplements: Séjours inférieurs à 3 nuits 20% notes: plage équipée GRATUITE, chaise longue 4 euros• WWW.EMOZIONI.BE/ABR112B

voS avantaGeS: FAMILY PLAN 2 adt. + 2 enf. (0-12 ans) = 3

54 ch


ABR113B Ch. 2 pers. classic


Junior suite

Max nr pers 2 2 2

A 01/02-20/06 01/10-28/12 52.70 63.40 73.00

B 23/08-30/09 21/06-04/07 73.70 84.40 95.10

C 05/07-08/08 95.10 107.20 117.90

D 09/08-22/08 117.90 128.60 138.00

réductions: enf./2 adt. 0-5 ans 50%, enf./2 adt. 6-11 ans 30%, 3e lit 10%Supplements: HB 21 euro/p; lit berceau 20 euros/journotes: Plage à payer sur place; animaux de petite taille admis 5 euros/j• WWW.EMOZIONI.BE/ABR113B

voS avantaGeS: Wifi gratuit

27 ch

82 www.emozioni.be

abruzzo

Francavilla al Mare (Chieti) - villa Maria s

trabucchiLes « Trabucchi » sont des anciennes « machines à pêcher » typiques des côtes des Abruzzi. Par une passerelle en bois on arrive à une chambre depuis laquelle partent des antennes. Ces antennes tiennent des filets et sont actionnées par un système à balance pour des-cendre ou remonter. D’origine phénicienne, les « Trabucchi » servaient dans l’antiquité pour pratiquer la pêche sans devoir partir en mer. Les filets bougeaient actionnés par les pêcheurs qui essayaient d’intercepter à vue des bancs de poissons. Récemment, les « Trabucchi » avaient été abandonnés lors que la Région Abruzzo décida de les confier en concession à des restaurateurs. Aujourd’hui ils y proposent une cuisine typique à base de poisson dans un cadre magnifique (les places sont limitées, il vaut toujours mieux réserver).

Le resort Villa Maria se trouve près de Francavilla al Mare. Dans un environ-nement très soigné, vous trouverez ici une base idéale pour vous relaxes dans le magnifique centre de bien-être, pour vous reposer au bord de la piscine ou pour profiter de la plage de Francavilla. Mais aussi une bonne base pour connaitre la région, vers le sud dans la province de Chieti, vers l’intérieur avec les parcs de la Majella et du Gran Sasso et vers le Nord avec la province de Teramo. Villa Maria vous propose également son restaurant attentif à la cui-sine locale, mais aussi à votre bien-être. Services: Handicap / Ascenseur / Plage équipée / Excursions / Fitness / Ga-rage / Jardin / Piscine couverte chauffée / Parking / Navette / Wi-Fi / Réserva-tion avancée / Nuit gratuite /





Ch. 2 pers. deluxe

Max nr pers 2 2 1 2

A 01/01-31/05 13/09-27/12 60.30 93.80 93.80 120.60

B 01/06-08/08 23/08-12/09 73.70 107.20 107.20 134.00

C 09/08-22/08 80.40 113.90 120.60 140.70

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; 50% 3-12 ans; +12 ans 20%Supplements: HB 32.50 euro pp/jour• WWW.EMOZIONI.BE/ABR355B

voS avantaGeS: EB10 30j avant en A+B, 45j avant en C; 6+1 en A+B

87 ch

83www.emozioni.be

Lazio

Le Latium est une région de l’Italie centrale où la nature et l’histoire sont intimement liées. Les églises baroques, les villas du XVIIe siècle, des villages médiévaux et la splendeur de Rome ancienne concurrencent le charme et la beauté du paysage. Sa position au cœur de la péninsule en a presque naturellement fait le berceau ancien de la civilisation italienne.

Au nord de Rome commence la province de Viterbe et les terres étrusques, de Tarquinia au lac de Bolsena. Les Etrusques furent porteurs d’une culture parmi les plus raffinées dans le panorama ancien. Tout comme la culture grecque presque contemporaine (les Etrusques ont des origines plus anciennes), celle Etrus-

que fut absorbée par les Romains. A ne pas oublier une promenade au Lac de Bracciano.

Au sud de Rome, vous découvrirez la Riviera d’Ulysse, une magnifique série de plages et de promontoires rocheux, tels que le promontoire rocheux de Sperlonga et plus particulièrement la célèbre grotte de Tibère. Ce sont parmi les plages préférées des habitants du Latium.Dans l’arrière-pays une réserve naturelle pro-tège des paysages intacts.

Autour de Rome la région des Castelli Roma-ni n’a rien à envier à la voisine Toscane : des bourgs perchés qui gardent leur aspect mé-diéval, une nature magnifique, un ensemble

qui constitue le « Parco Naturale dei Castelli Romani ». D’Ariccia à Castel Gandolfo (siège estival du Pape), de Frascati (connue pour un petit vin blanc) à Genzano ou Grottaferrata, la région vous surprendra.La découverte du Latium commence avec Rome, la capitale. « Vacanze romane » chante un groupe italien, en plaisantant sur les images de clichés qui s’associent à Rome : Anita Eckberg dans la Fontaine de Trevi qui s’écrie : « Marcello ! », le café Rosati et le quartier général de M. Rip-ley… que du rêve ! Sauf que… le rêve est là devant vous. Marchez à pied de Palazzo Farnèse à la Galleria Borghese (prenez votre temps et un grain de café enrobé de chocolat chez Greco). Voilà la métropole à découvrir à pied.

84 www.emozioni.be

Roma

L’ambiance spéciale de cette ancienne mé-tropole est le résultat de siècles d’histoire vécus au centre du monde, ou comme repère de plusieurs civilisations.

Depuis l’alarme des oies du Capitole qui sau-va la ville des aventuriers de Brenno, jusqu’à la brèche da la « Porta Pia » qui rendit à la nou-velle Italie sa vraie capitale, le chemin de Rome

comprend l’histoire d’une partie du monde. Monde ancien, renaissance, néoclassicisme et baroque forment un ensemble des plus fascinants qui soient. Dans les ruelles ca-chées ou dans les marchés typiques, l’âme populaire de Rome ressort encore, version moderne des chefs d’œuvres réalistes de Rossellini ou De Sica.

Les excursions (prix par personne)

Nous vous présentons ici des excursions publiques que vous pourrez faire sur place. Nous pouvons également réserver pour vous un guide exclusif pour une demi-jour-née ou une journée entière.

Le vatican – Le MuSÉe et chaPeLLe SiX-tine et La baSiLiQue (extérieur) durée 4 heures € 47.50Les riches collections des Papes et la ma-gnifique Chapelle. L’excursion vous évite de faire des files.

roMe ancienne durée 4 heures € 49.30Un tour dans les sites qui témoignent de l’ancienne grandeur de Rome : Colysée, Forums et Capitole.

au cœur de roMe durée 3 heures € 32.00La place Navona, le Panthéon, la fontaine de Trevi : que des lieux symbolique de la capitale.

nos coups de cœurRome est une réalité immense par moment. Si vous êtes passionnés de sono antiqui-té une visite aux thermes de Caracalla et à

l’Appia Antica est à conseiller. Cette dernière fut appelée la « Regina Viarum » grâce aux techniques nouvelles de construction qui la caractérisent. La « Villa Farnesina » avec les fresques de Raphaël est aussi intéressante. Elle est au pied du Fontanone, où il faut se rendre à midi pour les 3 coups de canon. Le col du Gianicolo vous offre des vues ma-gnifiques sur la ville, ainsi qu’un beau parc et un jardin botanique. En bas vous serez à Trastevere avec les magnifiques églises de Santa Cecilia et Santa Maria (plus ancienne de culte Marien). Juste au délà du Tibre ren-dez-vous à Santa Maria in Cosmedin et en peu plus loin vers le centre San Giorgio in Velabro. Ces églises intimistes sont des témoignages contre-courant dans la ville du Vatican. Sans oublier la Galerie Borghese (à réserver obli-gatoirement) et ses pièces uniques : Canova, Caravage, Titien.

Forfait cadeauNous pouvons organiser pour vous des week-ends à Rome, incluant un dîner, une excursion.

transfertsDepuis Fiumicino ou Ciampino une voiture privée de 1 à 3 personnes avec chauffeur, prix par trajet (aéroport – hôtel en ville ou vv) : € 49.80

85www.emozioni.be

roMa

Roma - regno s

Roma - Gh del Gianicolo

La famille Quarta s’occupe d’hôtellerie à Rome depuis longtemps : au Regno vous sentirez le professionnalisme de cet accueil dans une maison élégante située dans une position unique. Au Regno vous êtes à quelques pas de la fontaine de Trevi d’un côté et de l’escalier monumental de la place d’Espagne de l’autre, sur la très centrale via del Corso. Services: Petit déjeuner buffet / Snack bar / Garage / Wi-Fi / Logements: ADSL / Climatisation / Sèche-cheveux / Minibar / Tv Satellite / Position: Centre / Vaticaan 2.3 km / Colloseo 1.8 km / Piazza di Spagna 500 m / Piazza Navona 1.3 km / metro 1 km


LAZ338B Ch. 2 pers. standard



Max nr pers 2 3 1

A 03/01-28/03 01/11-27/12 58.30 46.90 100.50

B 29/03-31/10 28/12-02/01 77.10 60.30 140.70

Supplements: HB 28.60 euros (3 plats), 41.60 euros (4 plats)• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ338B

48 chLe Grand Hotel Gianicolo est un 4* construit dans une villa ancienne. Elégant et fonctionnel il présente quelques atouts important : il se trouve sur le Gia-nicolo qui est un quartier résidentiel de Rome, dans une position tranquille tout en étant dans la ville. Le Gianicolo est l’un des cols qui dominent Rome et jouit d’une vue magnifique sur la ville. De plus, il dispose dans son jardin d’une piscine, ce qui est intéressant dans la saison chaude. Enfin, il est à la limite de la zone ZTL et dispose d’un parking. Ainsi si vous faites un tour en voiture dans le Latium, c’est une bonne adresse à Rome. Services: Jardin / Terrasse panoramique avec jacuzzi / Piscine / Bar / Restaurant / Salle de banquets / handicap / Ascenseur / Salle de réunions / Parking / Wi-Fi / Logements: Vasque hydro-massage / Minibar / Tv Satellite / Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Position: Trastevere 900 m / Roma 4,8 km / Piazza di Spagna 6 km / Vatica-no 6,6 km / Bruxelles 1,485 km.

86 www.emozioni.be

Roma - rose Garden Palace

Roma - dei borgognoni

roMa

s

Dans le centre de Rome où la rue Boncompagni se départ de la rue Veneto à la hauteur de l’Ambassade Américaine se trouve le Rose Garden Palace : une position très favorable pour ceux qui aiment la Via Veneto. Une roseraie dans le jardin extérieur donne le nom à l’hôtel. L’esthétique contemporaine, le design de l’architecture des espaces communs crée un contraste agréable avec les élégantes compositions florales du jardin, enrichi d’originales sculp-tures modernes Services: Salle de réunions / Petit déjeuner buffet / Restaurant / Piscine couverte chauffée / Centre de bien-être / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Minibar / ADSL / Ecran plat / Position: Centre / Vaticaan 4.2 km / Colloseo 1.6 km / Piazza di Spagna 700 m Piazza Navona 2.3 km / metro 650 m

Dans un petit palais du ‘700, l’hôtel Dei Borgognoni est très bien situé pour se rendre à Trinità dei Monti, Place d’Espagne ou Piazza Navona. Malgré sa position très centrale, la tranquillité de la rue du Bufalo en fait une demeure paisible. Seulement 5 minutes à pied le séparent de la Villa Borghese, véri-table poumon vert du centre-ville. C’est comme si en plein cœur de la ville vous étiez dans un antre secret. Services: Salle de réunions / Garage / Bar / Animaux admis / Wi-Fi / Petit déjeuner continental / Snack bar / Logements: ADSL / Minibar / Climatisation / Tv Satellite / Coffre-fort / Position: Centre / Vaticaan 2.8 km / Colloseo 1.8 km / Piazza di Spagna 450 m / Piazza Navona 1 km / metro 450 m


LAZ046B Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe

Ch. 3 pers. deluxe

Quari deluxe



A02/01-30/04 01/07-07/09 01/11-15/11

123.30 152.10 120.60 94.10 174.20

B 01/05-30/06 08/09-31/10 144.70 173.50 134.90 104.90 231.80

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.notes: Enf. 3-12 ans en chambre triple en demande• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ046BvoS avantaGeS: Honeymoon : bouteille de spumante

65 ch


LAZ045A Ch. 2 pers. standard



Max nr pers 2 2 1

A 01/01-31/01 16/07-05/09 107.70 131.40 194.60

B 01/02-31/03 16/11-28/12 111.20 134.80 208.50

C 01/04-15/07 06/09-15/11 133.40 150.10 243.30

D 29/12-05/01 146.00 166.80 243.30

réductions: 100% enf. 0-4 ans/2 adt.Supplements: 3e lit 39 euros en demande• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ045A

voS avantaGeS: EB10 60 jours avant du 01/01-31/03 + 16/07-05/09 + 16/11-28/11

51 ch

87www.emozioni.be

roMa

Trevi, Roma - bernini bristol

c’est la mode… ou non.Lorsque j’ai vu Alvise pour la 1ère fois, j’avoue, je me suis dit « encore une concession à ceux qui pensent que les Italiens bougent tou-jours en Vespa sur les routes de la capitale, en gesticulant, en évitant les voitures et les piétons et toute la panoplie des lieux communs ». Après, lorsqu’il a commencé à parler des FIAT 500 d’époque, je me suis dit « en voilà de l’authentique ! ». Bien sûr, aller sur l’Appia Antica, la Regina Viarum avec un guide et une vieille 500, voilà ce qui va être vrai de vrai. C’est ainsi que l’on a commencé à imaginer ensemble plein de choses que l’on peut faire après un tour en FIAT 500 : un cours de cuisine ou une dégustation. En somme, après le Slow-food voilà le Slow-travel.

Le Bernini Bristol a une position exceptionnelle: la place Barberini avec la « fontana del Tritone » est le cœur de Rome. D’ici on peut remonter la Via Veneto ou plonger dans le centre monumental en suivant la via del Tritone. Le Bernini Bristol propose à ses hôtes des chambres aux décorations classiques et d’autres en style moderne : mais toutes avec un niveau de confort très élevé et surtout avec une vue magnifique sur le plus beau musée du monde. Sans oublier la possibilité de se relaxer dans le centre de bien-être. Services: Garage / Petit déjeuner buffet / Centre de bien-être / terrasse sur le toit / Restaurant / Bar / Wi-Fi / Coeliaque / Fitness / Piscine couverte chauffée / Massages / Sauna / Spa / Piscine / Salle de banquets / handicap / Ascenseur /Logements: Climatisation / Ecran plat / ADSL / Coffre-fort / Minibar / Petit déjeuner en chambre / Position: Centrum / Vaticaan 3.6 km / Colloseo 1.3 km / Piazza di Spagna 700m / Piazza Navona 1.6 km / metro 50m


LAZ047C Ch. 2 pers. classic


Ch. 2 pers. deluxe


classic

Max nr pers 2 2 2 2 2 1

A 02/01-31/03 01/08-07/09 141.90 154.80 161.30 516.00 619.20 239.90

B 01/04-30/04 01/07-31/07 154.80 167.70 174.20 541.80 657.90 252.80

C30/12-01/01 01/05-30/06 08/09-31/10

212.90 225.80 232.20 657.90 864.30 310.90

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adt. (pas en chambre classic)• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ047C

voS avantaGeS: EB10 30j avant (seulement en chambre classic + superior); 3+1 en C

127 ch

88 www.emozioni.be

Frascati - villa vecchia

caSteLLi roMani e ciociaria

Arpino - cavalier d’arpino

Peu à l’extérieur de Rome, il y a une zone protégée pour la beauté natu-relle et artistique de ses sites : le « Castelli Romani ». Un climat agréable, des paysages magnifiques et des villages attachants en font une destination agréable un peu étouffé par un voisin encombrant. La Villa Vecchia est née de la restructuration d’une ancienne Villa. Elle est constituée par l’hôtel, un parc luxuriant, une terrasse avec vue sur les « Castelli Romani » et sur Rome et un jardin d’hiver qui mélange savamment plantes et sculptures. Services: Salle de banquets / Bar / Petit déjeuner buffet / Ascenseur / Excur-sions / Jardin / Piscine extérieure / Salle de réunions / Restaurant / Wi-FiLogements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Tv SatellitePosition: Monte Porzio Catone 900 m / Frascati 4 km / Roma Termini 30 km / Ciampino 24 km / Fiumicino 48 km


LAZ271A Ch. 2 pers. standard Family Ch. 3 pers.

standardCh. 1 pers. standard

Max nr pers 2 2 3 1

A01/01-31/03 01/07-31/08 01/11-29/12

55.60 51.40 52.80 90.40

B 01/04-30/06 01/09-31/10 76.50 62.60 73.00 111.20

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt., 50% 3-12 ans, 30% 13-16 ansSupplements: HB 22 euros; lit-berceau 12 euros (à payer sur place)notes: Family room = 4p• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ271A

voS avantaGeS: EB10 avant 15/04 du 04/05-21/09; 6+1 toutes périodes sauf en chambre classic

96 ch

Arpino est un village très pittoresque dans la Ciocaria, région connue pour le célèbre film « la Ciociara » (la Paysanne aux pieds nus) de Vittorio De Sica avec Sophia Loren. D’ailleurs, la famille Mastroianni dont Marcello fut le plus célèbre représentant est originaire d’ici. C’est un village charmant au milieu duquel se trouve ce bâtiment ancien qui abrite l’hôtel. C’est une gestion fa-miliale et on est très bien accueilli. Les chambres sont spacieuses ; au matin la maman prépare des gâteaux pour le petit-déjeuner. Le cavalier d’Arpino est l’étape idéale si vous aimez un tourisme plus authentique en contact avec l’habitant. Services: Jardin / Massages / handicap / Ascenseur / chambres familiales / Salle de réunions / Parking / Animaux admis / Logements: Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Climatisation / Position: Sora 10 km / Frosinone 28 km / Cassino 40 km / Formia Gaeta e Sperlonga 72 km / Roma e Casera 100 km / Napoli 130 km




4 pers.Kamer


Max nr pers 2 3 4 1

A 02/01-31/07 01/09-23/12 33.50 28.10 25.70 44.20

Supplements: Gratuite : WIFI, parking et petit animauxnotes: Août, Pâques et WE spécial sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ392B

28 ch

89www.emozioni.be

Lazio Mare

Sperlonga - aurora

Latina - oasi di Kufra

Directement sur la plage de Sperlonga, localité balnéaire à moins de deux heures de route de Rome ou Naples, l’hôtel Aurora est un véritable havre de paix pour ceux qui souhaitent passer des vacances en Italie en alternant relax et découverte. Les chambres, spacieuses et lumineuses et les parties communes rendent hommage à la mer : sur les parois des couloirs des photos sous-marines illustrent la beauté des lieux. Services: Petit déjeuner buffet / Parking / Jardin / Logements: Tv Satellite / Climatisation / Minibar / Sèche-cheveux / Position: Plage / Gaeta 15 km, Cassino 60 km / Frosinone 70 km / Naples 121 km / Rome 149 km / Bruxelles 1583 km

L’Oasi di Kufra est un hôtel et résidence à Sabaudia, 90 km au Sud de Rome. Entouré par la réserve naturelle du Circeo, il est sur une sorte d’isthme qui sé-pare le lac de Sabaudia de la mer Tyrrhénienne. La plage privée devant l’hôtel est de sable clair. Le style est contemporain et méditerranéen avec naturelle-ment une attention particulière à la lumière. Sabaudia est une des localités balnéaires les plus prisées du Latium et sans doute la plus importante de la Riviera di Ulisse. Le restaurant « il Tamarisco » propose une cuisine de haut niveau avec des spécialités régionales et nationales. Services: Bar / Vélos / Plage équipée / Fitness / Jardin / Massages / Restau-rant / Sauna / Wi-Fi / Coiffeur et salon de beauté / Salle de réunions / Parking / handicap / Ascenseur / chambres familiales / Logements: Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Vasque hydro-massage / Position: A là plage / Terracina 22 km / Sperlonga 43,2 km / Frosinone 54,6 km / Gaeta 58,8 km / Roma 100km / Bruxelles 1591 km.




standard

Max nr pers 2 2 2 1

A03/01-17/04 22/04-16/05 21/09-27/12

65.40 231.20 311.60 85.50

B18/04-21/04 17/05-20/06 31/08-20/09

91.50 306.60 387.00 131.70

C 21/06-08/08 24/08-30/08 109.10 356.80 437.20 169.40

D 09/08-23/08 407.10 487.50

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; 50% enf. 3-6 ans, 20% enf. 7-12 ansSupplements: Lit berceau 20 euros; vue mer 20 euros pp/jour notes: Single en demande; animaux de petite taille admis, 35 euros/jour• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ399B

120 ch


LAZ049C Ch. 2 pers. standard

Ch. 2 pers. std. vue mer

Max nr pers 2 2

A 01/04-31/0515/09-31/10 61.30 70.00

B 01/06-30/0627/08-14/09 72.50 83.80

C 01/07-03/08 88.80 101.30

D 04/08-26/08 102.50 115.00

réductions: 100% enf./2 adt. 0-3 ansSupplements: 3e lit 30% (non disponible en ch. vue mer)notes: chiens admis• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ049C

voS avantaGeS: 6+1, 12+2 28/3-15/6 et 15/9-31/10

90 www.emozioni.be

tuScia

Tarquinia - agriturismo valle del Marta

Viterbo - alla corte delle terme

L’Hôtel Valle del Marta est situé dans un décor naturel spectaculaire dans la vallée de la rivière Marta et est adjacent à la belle ville médiévale de Tar-quinia. De cet hôtel, vous pourrez profiter des vignobles, de la végétation méditerranéenne et des vastes champs plats. Cette villa est l’hôtel idéal si vous souhaitez rester là où la culture, l’art et la cuisine sont au centre et ce dans une atmosphère détendue. Cet hôtel est également équipé d’un SPA avec une piscine. Services: Bar / Vasque hydro-massages / Massages / Petit déjeuner buffet / Parking / Restaurant / Sauna / Jardin / Centre de bien-être / Piscine / Logements: Climatisation / Ecran plat / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Tarquinia 1,5 km / Plage 6 km / Lac de Bolsena 40 km / Viterbo 45 km / Rome 90 km / Terni 94 km / Grosseto 84 km / Bruxelles 1471 km.


LAZ144B Ch. 2 pers. classic

Ch. 2 pers. deluxe

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 2 1

A08/01-17/04 22/04-31/05 01/10-19/12

73.20 88.80 83.60

B18/04-21/04 01/06-30/09 20/12-07/01

78.40 88.80 88.80

Supplements: Enf. 2-10 ans/2 adt. 21 euros, 3e lit 31 euros; HB 26 euros, FB 51 euros• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ144B

13 ch

Alla Corte delle Terme est un resort plongé dans la campagne latiale. Dans un style rustique soigné, la construction s’intègre bien dans le paysage environ-nant. Ce n’est pas loin de Viterbo, capitale latiale de la Tuscia, Bagnaia, avec sa magnifique Villa Lante, et Capraia et son Palais Farnese. Pour ne pas citer les autres merveilles de la région. De plus, à deux minutes de voiture il y a les Terme Corte dei Papi (une navette de l’hôtel vous y conduit même en peignoir), où, dans toutes les période de l’année vous pourrez profiter de la piscine ther-male. Bref, culture, calme et bien-être sont les maitres mots de cette maison. Services: Bar / Coeliaque / Jardin / Salle de réunions / Parking / Restaurant / Snack bar / Piscine / Wi-Fi / Animaux admis / Spa / Logements: Coffre-fort / Climatisation / Réfrigérateur / Vasque hydro-massage / Jacuzzi / Tv Satellite / Peignoir / Position: Viterbo 4km / Lac du Bolsena 25km / Orvieto e Tarquinia 44,4 km / Civitavecchia 58,5 km / Roma100km / Bruxelles 1423 km.

Prix par personne par nuit en logement et demi pension

LAZ400B Standard Country Elegance Gold

Max nr pers 2 2 2 2

A 01/01-31/12lu - ve sa - di

75.40 90.50

90.50 105.60

100.50 115.60

130.70 160.80

réductions: 10% pour tous les traitements de SPASupplements: Navette gratuite pour les termesnotes: HB = choix entre midi et souper• WWW.EMOZIONI.BE/LAZ400BvoS avantaGeS: Wifi gratuit; Navette pour les termes

23 ch

91www.emozioni.be

Campania

Le miracle de cette région, qui gravite autour de la 3e métropole italienne, est que dans un territoire relativement limité on retrouve des attractions de grandes valeurs : Amalfi, Posita-no, Pompéi, Herculanum. Les îles de Capri et Ischia sont très connues, mais moins de monde connaît la magnifique Procida, qui encadre le golfe de Naples.

Pour nous la clé pour comprendre le tout est … Naples; non seulement une des villes d’art les plus importantes d’Italie, au grand patrimoine artistique et culturel, mais l’essence même du savoir-vivre de ce peuple. Si vous voulez connaître la région une visite à Naples ne suf-fit pas : il faut y vivre quelques jours, faire du

shopping à via Medina, découvrir les vitrines aux santons de San Gregorio Armeno, manger le long de la mer ou dans une de ces « pizzeria » historiques, visiter la Chapelle de San Severo.

C’est seulement si vous aurez découvert la vue magnifique de la Chartreuse de San Martino, arpenté les ruelles des « Quartieri Spagnoli » que vous pourrez pleinement apprécier la poé-sie de la promenade dans l’infini à Villa Cim-brone (Ravello). « Qu’espérez-vous retrouver à Londres, Paris ou Vienne ? Vous y trouverez Naples. C’est la destinée de l’Europe de deve-nir Naples. » (Curzio Malaparte).En longeant la côte vers le Sud, vous arrivez à la péninsule de Sorrento qui encadre la ma-

gnifique baie de Naples. Sorrento est une ville agréable d’où plusieurs excursions sont pos-sibles. Juste quelques km plus loin les Monti Lattari cachent la magnifique « Costiera Amal-fitana », avec ses villages encastrés entre la mer et la montagne comme des bijoux dans une parure.

Le sud de la Campanie mérite aussi bien plus qu’une visite : du Parc Nationale du Cilento, à la nature magnifique, aux fouilles de Paestum et aux plages de Palinuro. Sans oublier le Pa-lais Royal de Caserte. La Campanie est une ré-gion magique, capable de vous étonner comme on peut l’être devant le feu sacré du Vésuve.

92 www.emozioni.be

Napoli

Avez-vous déjà été à Naples ou en avez-vous juste entendu parler ? Dans le 1er cas, sur-tout si vous avez logé, vous connaissez sans doute le côté vivace et humain de cette mé-tropole, vous avez déjà aperçu ses trésors et vous vous êtes promenez dans les quartiers historiques ; vous avez assistez à un spec-tacle dans le mythique théâtre San Carlo.

Vous avez admirez la baie de Naples depuis la Chartreuse de Saint Martin ou découvert la pizzeria historique de Marguerite de Savoie. Dans le 2e cas vous pourrez facilement dis-tinguer parmi ceux qui vous en parlent ceux qui n’y ont jamais mis le pied.

don’t miss Cette liste n’est pas complète ni exhaustive, mais ce sont se-lon nous les must de toute visites à Naples :

ü Théâtre San Carlo : l’un des plus importants d’Italie dans la patrie de la musique

ü Musée Archéologique : collection magnifique de la période romaine

ü Musée Capodimonte : pinacothèque et tapisseries flamandes

ü Chapelle de San Severo : c’est un bijou religieux surprenant (aurait dit Maupassant)

ü San Gregorio Armeno : soit entre artisans et sculp-teurs

ü Chartreuse de Saint Martin : méconnue et pourtant magnifique dans son art et dans sa position

ü Piazza Plebiscito : cœur de la villeü Galerie Vittorio Emanueleü Champs Phlégréens et Cuma : volcanisme secondaire

et archéologie grecque, Solfatare et Pozzuoliü Pompéi et Herculanum : les zones archéologiques

romaines le plus importantes après Romeü Sant’Antonio di Posillipo et ses magnifiques panora-

masü Vésuve : 1 170 m de haut qui comptent seulement

dans la partie sommitale

93www.emozioni.be

naPoLi

Napoli - il convento

Napoli - Palazzo turchini s

sL’hôtel « Il Convento » est situé à quelques pas de la Via Toledo, la grande ar-tère commerciale du centre de Naples, à mi-chemin entre le Palais Royal et le centre de la ville. Cet emplacement est idéal pour ceux qui veulent découvrir Naples à pied historique. Services: Petit déjeuner buffet / Wi-Fi / Garage / Animaux admis / Logements: Minibar / Tv Satellite / Climatisation / Coffre-fort / Sèche-cheveux / Bouilloire / Position: Centre / Aéroport de Naples 10 km / Aéroport de Rome Fiumicino 247 km / Pompéi 28 km / Costiera d’Amalfi 75 km / Paestum 105 km

Le Palazzo Turchini se trouve dans la très centrale Via Medina, à un jet de pierre des principales attractions de la ville : du Maschio Angioino à la Basi-lique de San Francesco di Paola, du théâtre San Carlo au quartier de Spacca-napoli. Abrité par un palais ancien, il offre, avec son jardin d’hiver un havre de paix à ses hôtes.Services: Garage / Petit déjeuner continental / Salle de réunions / Bar / Logements: Minibar / Tv Satellite / ADSL / Climatisation / Coffre-fort / Position: Centre / Aéroport de Naples 10 km / Aéroport de Rome Fiumicino 247 km / Pompéi 28 km / Costiera d’Amalfi 75 km / Paestum 105 km


CAM051A Ch. 1 pers. standard


Junior suite

Max nr pers 1 3 2

A 01/01-28/02 01/11-31/12 76.50 41.70 55.60

B 01/03-31/03 01/07-31/08 79.20 48.70 62.60

C 01/04-30/06 01/09-31/10 83.40 62.60 72.30

réductions: 100% 3e et 4e lit enf/2 adt. 0-12 ans en junior suitenotes: long weekend prix en demande• WWW.EMOZIONI.BE/CAM051A

15 ch

94 www.emozioni.be

naPoLi

Napoli - Grand hotel vesuvio

Napoli - renaissance Mediterraneo

lLe Grand Hotel Vesuvio est l’ « adresse » de Naples, une maison exclusive. Le chanteur Enrico Caruso le considérait « sa maison » à Naples. Il bénéficie d’une position très favorable, face à la mer à quelques pas de Castel dell’Ovo, de la Place Plebiscito, du Palais Royale et du célèbre théâtre San Carlo. Après la guerre il fut entièrement reconstruit. Outre le confort de ses chambres, l’hôtel peut compter sur le CARUSO ROOF GARDEN, un restaurant de renom en ville. Services: Petit déjeuner buffet / Centre de bien-être / Piscine couverte chauffée / Baby-room / Salle de réunions / Bar / Restaurant panoramique / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Tv Satellite / Minibar / Coffre-fort / Position: Centre-ville / Plage 100 m / Capri 40 minutes (hydroglisseur) / Costiera Amalfitana 18 km / Pompéi en Ercolanium 40 km / Vesuvio 43 km, Aéroport de Naples 55 km / Paestum 100 km

Situé au cœur de Naples, à un jet de pierre des attractions principales de la ville, le Renaissance Mediterraneo est depuis 1958 un des hôtels les plus fréquentés par les visiteurs. Le restyling complété en 2005 a ramené l’hôtel à son ancien élégance (de la précédente période rationaliste il ne reste que les volumes et les grands espaces). Au 10e étage un solarium avec jacuzzi offre aux hôtes un moment de relax. L’hôtel dispose également de family room (chambres assez spacieuses pour 4 personnes). Services: Baby-room / Salle de banquets / Bar / Petit déjeuner buffet / As-censeur / Fitness / Salle de réunions / Parking / Restaurant / Solarium / Wi-FiLogements: ADSL / Climatisation / Peignoir / Petit déjeuner en chambre / Sèche-cheveux / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Bouilloire / Vasque hydro-massagePosition: Naples aèroport 6 km / Pompei 27 km / Costiera d’Amalfi 60 km / Paestum 100 km


CAM266A Ch. 2 pers. deluxe


Ch. 3 pers. deluxe

Ch. 1 pers. deluxe

Max nr pers 2 2 3 1

A 01/04-30/04 lu - je ve - di

70.90 63.20

118.80 99.40

62.60 57.70

120.90 118.20

B 02/01-31/03 01/07-10/09 64.60 99.40 58.40 120.90

C 01/05-30/06 11/09-31/10

lu - je ve - di

98.00 68.10

126.50 99.40

80.60 61.20

157.10 120.90

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adt.Supplements: Parking 22 euros/j à payer sur place• WWW.EMOZIONI.BE/CAM266A

222 ch


CAM053B Ch. 2 pers. standard Junior suite Suite Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 3 3 2 1

A01/11-28/1203/01-31/0301/07-31/08

128.00 243.20 318.30 241.20

B 01/04-30/0601/09-31/10 156.80 268.00 361.80 304.20

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.notes: 3e lit en demande; toutes les suites ont vue mer• WWW.EMOZIONI.BE/CAM053B

160 ch

95www.emozioni.be

Sorrento

Sorrento - hotel cristina

Sant’ Agata - Gh due Golfi

Le Cristina est l’hôtel idéal pour ceux qui cherchent un bon confort, un bon service, un bel emplacement et … un bon prix. Sa position dans le quartier résidentiel de Sant’Agnello lui garantit le calme, la vue sur la baie de Naples avec le Vésuve et la possibilité de se rendre au centre à pied (1,2 km). Depuis la piscine on peut admirer les paysages environnants. Le restaurant pano-ramique propose une cuisine régionale de qualité. Solution idéale pour les familles, il dispose aussi d’un parking (payant). Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Ascenseur / Piscine extérieure / Parking / Restaurant / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Position: Sorrento 2 km, aèroport Naples 51 km / Capri 40 minutes (ho-vercraft) / Pompei 25 km / Ercolano 40 km, Cote Amalfitaine kust 16 km / Paestum 100 km

Le nom vient du fait que l’hôtel est situé en hauteur sur la péninsule Sorren-tine et domine ainsi deux golfes : au Nord en direction de Naples et au Sud en direction de la costiera amalfitana. C’est naturellement un atout, pour le pay-sage mais aussi pour le calme. L’hôtel a récemment été rénové et les chambres ont toutes un balcon soit avec vue vers le golfe de Naples ou vers le jardin où se trouve la piscine. C’est l’idéal pour ceux qui veulent visiter la région en famille et privilégient un hôtel tranquille avec un bon rapport qualité-prix. Services: Parking / Bar / Restaurant / Snack bar / Piscine / Ascenseur / Jardin / terrasse sur le toit / Solarium / Tennis /Logements: Balcon / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Climatisation / Position: Sorrento 8 km / Amalfitaanse kust 16 km / Capri 40 minuten (hovercraft) / Pompei 33 km / Ercolano 48 km / Vesuvio 54 km / Luchthaven Napels 58 km / Paestum 106 km


CAM189B Ch. 2 pers. standard



Max nr pers 2 3 1

A 20/03-17/04 19/10-31/10 49.00 62.60 84.30

B 18/04-22/05 62.60 76.20 97.90

C 23/05-07/08 24/08-04/10 70.00 83.60 112.20

D 08/08-23/08 83.60 97.20 125.80

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; enf. 3-12 ans 50%; 3e lit adt. 30%Supplements: HB 14 euros/p/j, vue du mernotes: Honeymoon : bouteille de spumante dans la chambre• WWW.EMOZIONI.BE/CAM189B

voS avantaGeS: EB5 avant 31/03; 6+1 du 20/03-31/10

67 ch


CAM242B Ch. 2 pers. classic

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 3 1

A 10/03-30/12 93.80 140.70

réductions: 3e lit enf. 2-12 ans 20 euros/jourSupplements: lit-berceau 0-2 ans 13 euros/journotes: parking en demande 20 euros/jour• WWW.EMOZIONI.BE/CAM242B

96 www.emozioni.be

Sorrento

Sorrento - Grand hotel la Favorita

Sorrento - imperial tramontano s

La Favorita est situé en plein cœur de Sorrento. De la grande terrasse, la vue s´étend sur l´éblouissant Golf de Naples et découvre, se découpant à l´hori-zon, le volcan du Vésuve. L´hôtel comprend sept étages. Les chambres avec vue panoramique et vue sur la vielle ville se répartissent sur quatre étages. Les chambres de l´Hôtel la Favorita sont des chambres élégantes, lumineuses et spacieuses. Le sol en faïence de Vietri leurs confère une ambiance à la fois élégante et lumineuse Services: Salle de réunions / Petit déjeuner buffet / Garage / Bar / Piscine / Wi-Fi / Logements: Ecran plat / ADSL / Climatisation / Minibar / Coffre-fort / Sèche-cheveux / Position: Centre-ville / Plage 100 m / Capri 40 minutes (hydroglisseur) / Costiera Amalfitana 18 km / Pompéi en Ercolanium 40 km / Vesuvio 43 km, Aéroport de Naples 55 km / Paestum 100 km

Le Tramontano est une adresse à Sorrento : des chansons célèbres ont été composées sur sa terrasse, des personnages importants y ont séjourné, mais ce qui fait le charme de cette maison est sa position : face à la mer, l’Imperial Tramontano est l’un des rares hôtels de Sorrento à être sur ce balcon magni-fique, où le Vésuve est en toile de fond. Services: Petit déjeuner buffet / Piscine / Plage équipée / Jardin / Restaurant / Bar / Logements: Climatisation / Ecran plat / Coffre-fort / Minibar / Sèche-cheveux / Position: Centre-ville / Plage 100 m / Capri 40 minutes (hydroglisseur) / Pompéi 40 km / Costiera Amalfitana 18 km / Pompei en Ercolanium 40 km / Vesuvio 43 km / Aéroport de Naples 55 km / Paestum 100 km



Ch. 2 pers. std vue jarden


Junior suite vue mer

Max nr pers 3 3 3 3

A 10/03-30/04 26/10-21/12 108.50 114.60 123.30 179.60

B 01/05-20/05 01/10-25/10 118.60 129.30 158.80 227.10

C 21/05-30/06 01/08-31/08 130.70 138.70 170.90 241.20

D 01/07-31/07 01/09-30/09 146.70 163.50 194.30 277.40

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 10% min. 3n du 10/03-30/04 + 01/10-21/12 notes: Séjour minimum 3 nuits; single + 3e lit + Suite en demande • WWW.EMOZIONI.BE/CAM057B

voS avantaGeS: 3+1 entre 10/3-30/4 et 1/11-18/12

115 ch


CAM054A Ch. 2 pers. classic


Ch. 2 pers. deluxe

Max nr pers 2 2 2

A 01/04-01/08 17/08-31/10 118.20 140.40 147.30

B 02/08-16/08 141.80 162.60 171.00

réductions: 100% enf./2adt. 0-2 ans, 45% enf./ adt. 2-12 ans, 10% 3e litnotes: séjour minimum 3 nuits, single en demande• WWW.EMOZIONI.BE/CAM054A

voS avantaGeS: EB10 avant 31/3

85 ch

97www.emozioni.be

Sorrento

Vico Equense - hotel & Spa capo la Gala

Sorrento - Grand hotel excelsior vittoria l

Cette maison contient en elle tous les ingrédients pour des vacances bien réussies dans la région de Sorrento : la mer (dans un antre intime aux eaux cristallines de cette côte volcanique), l’architecture (un design méditerranéen en parfait harmonie avec la nature), le confort des chambres, la qualité de son restaurant (1* Michelin)… et vous. Il n’est qu’à 10 km de Sorrento et Pompéi : donc relax et découverte sont ici à votre portée. Services: Petit déjeuner buffet / Navette / Parking / Solarium / Piscine / Bar / Restaurant / Yacht privé / Spa / Logements: Minibar / Climatisation / Tv Satellite / Coffre-fort / Sèche-cheveux / Bouilloire / Position: Mer (plage plate-forme rochers) / Sorrento 10 km / Aéroport de Naples 44 km / Ercolanium 32 km / Vesuvio 40 km / Paestum 92 km / Pom-péi 16 km / Costiera d’Amalfi 19 km / Paestum 92 km

L’Excelsior Vittoria fait partie des The Leading Hotels Of The World. C’est un ensemble composé par 3 bâtiments qui remontent au début du XIX siècle. Grâce à l’ambiance élégante qui se dégage de cet ensemble aux décorations en style néoclassique, grâce au professionnalisme de son staff, à la qualité de sa table et aussi à sa position magnifique, l’hôtel est considéré comme « the place to be » à Sorrento. Un ascenseur relie l’hôtel avec le port, où l’on peut louer un bateau pour Capri. Services: Piscine / Parking / Petit déjeuner buffet / Jardin / Centre de bien-être / Bar / Restaurant / Ascenseur / Logements: Minibar / Coffre-fort / Sèche-cheveux / Tv Satellite / Climatisation / Position: Centre-ville / Plage 100 m / Capri 40 minutes (hydroglisseur) / Costiera Amalfitana 18 km / Pompéi et Ercolanium 40 km / Vesuvio 43 km / Aéroport de Naples 55 km / Paestum 100 km


CAM058B ch2. com vue du mer

Ch. 2 pers. sup. vue mer

ch.2 Privilege

Max nr pers 3 2 3

A 19/04-30/04 11/10-19/10 103.90 147.40 184.30

B 05/05-31/05 01/10-10/10 140.70 170.90 211.10

C 01/05-04/05 01/06-30/09 187.60 251.30 281.40

réductions: 100% enf/2 adt 0-3 ansSupplements: 3e lit enf/2 adt 4 -12 ans 62 Euros, 3e lit adt 110 Euros• WWW.EMOZIONI.BE/CAM058B

22 ch

98 www.emozioni.be

coStiera aMaLFitana

Positano - villa Franca

Vietri sul Mare (SA) - Paradiso relais

Positano est un des lieux magiques de cette corniche extraordinaire qu’est la « Costiera Amalfitana ». Ce village de maisons bariolées grimpe sur le flanc de la montagne comme sortant de la mer. L’hôtel Villa Franca occupe un em-placement idéal: perché sur les hauteurs du village il surplombe toute la baie. Les intérieurs sont caractérisées par une lumière intense due aux grandes baies vitrées présentes dans toutes les parties communes de l’hôtel. Services: Petit déjeuner buffet / Navette / Restaurant / Piscine / Centre de bien-être / Wi-Fi / Parking / Logements: Climatisation / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Sèche-cheveux / Petit balcon / Position: Centre-ville 5 minutes à pied / Plages 10 minutes à pied, Amalfi 15 km / Pompéi 35 km / Ercolanium 50 km / Vesuvio 56 km / Sorrento 18 km / Aéroport de Naples 63 km / Paestum 89 km


CAM060C Ch. 2 pers. standard


Ch. 2 pers. dlx vue mer


Max nr pers 2 2 2 1

A 07/01-27/03 01/11-22/12 66.30 76.90 98.80 110.00

B01/04-16/04 22/04-05/05 16/10-31/10

88.10 121.30 165.00 153.80

C 17/04-21/04 06/05-15/10 131.90 187.50 252.50 220.00

Supplements: Lit-berceau 20 euros (à payer sur place); 3e lit en demandenotes: Séjour minimum 3 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/CAM060C

voS avantaGeS: EB5 avant 30/3; 6+1 toutes les périodes

37 ch

Le Relais Paradiso est l’une des perles de la collection Ragosta : visant à proposer à ses hôtes le luxe et le confort dans des emplacements uniques. Le Paradiso Relais se trouve à la fin ou au début de la Costiera Amalfitana, près du pittoresque village de Vietri, connu pour ses faïences méditerranéennes. A la fois hôtel et résidence, il offre à ses hôtes une vue incomparable sur le golfe de Salerno et sur la Costa Amalfitana. C’est l’idéal pour ceux qui cherchent un lieu exclusif et intime… jolies suites avec Spa en chambre et terrasses privées. Possibilité d’un traitement All Inclusive.Services: Navette / Bar / Jardin / Massages / Parking / Restaurant / terrasse sur le toit / Solarium / Piscine / Ascenseur / Animaux admis / Logements: Minibar / Terrasse / Climatisation / Petit déjeuner en chambre / ADSL / Coffre-fort / Position: Vietri 2 km / Salerno 5km / Amalfi e Ravello 20km / Pompei 27km / Positano 35km / Vesuvio 40km / Napoli, Sorrento en Paestum 56km


CAM390C Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers.

deluxe


Junior suite

Max nr pers 2 3 3 3

A 29/03-30/05 25/10-14/11 103.70 115.20 138.20 207.40

B 31/05-04/07 27/09-24/10 122.20 134.40 158.70 231.70

C 05/07-01/08 30/08-26/09 145.30 158.10 181.80 289.90

D 02/08-29/08 158.10 177.30 201.00 315.50

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.Supplements: HB 78 euros; HB enf. 3-12 ans 52 euros; AI 156 euros• WWW.EMOZIONI.BE/CAM390C

voS avantaGeS: EB10 30 jours avant; 6+1 en BB; honeymoon 20% en chambre deluxe et vue mer

22 ch

99www.emozioni.be

coStiera aMaLFitana

Ravello - bonadies (ravello)

Musique de chambre… en plein airRavello est un village atypique dans la « Costiera amalfitana » : perchè à 315 m de haut il domine Minori, Maiori et une bonne partie de la mer Tyrrhénienne. Il y a quelques années ce village a décidé de devenir le lieu-dit de la musique en plein air. C’est ainsi que la Villa Rufolo est encore aujourd’hui le théâtre de concerts de musique symphonique et de musique de chambre. Sans vouloir rentrer dans le mérite de l’aspect acoustique, l’expérience est très positive pour l’ambiance spéciale que dégagent ces concerts. Si les concerts symphoniques sont spectaculaires parce qu’on a l’impression que les musiciens sont suspendus dans le vide, contre la mer, la musique de chambre, jouée dans des coins de ce beau jardin, offre une ambiance plus intime et, à mon sens, plus favorable à l’écoute.

Prix par personne par nuit en demi-pension

CAM123A Ch. 2 pers. classic

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 1

A 01/03-30/04 16/10-23/12 62.60 90.40

B 15/05-15/06 01/10-15/10 72.30 100.10

C 16/06-30/09 86.20 114.00

réductions: 3e lit: 10% enf./2 adt. 0-2 ans, enf./2 adt. 2-12 ans 30%, enf/2 adt +12 ans 10%notes: séjour minimum 3 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/CAM123A

voS avantaGeS: 13+1

34 chL’hôtel Bonadies de Ravello, abrité dans l’ancien couvent des Augustins (1100), a une tradition vieille de 100 ans et est très réputé pour son excel-lente hospitalité. Il est la destination parfaite pour les âmes romantiques. Vous pouvez vous détendre et profi ter exclusivement des vues imprenables depuis la piscine ou de votre chambre. Profitez de la cuisine méditerranéenne très savoureuse : les repas sont préparés avec les produits frais du jour. Ce restaurant est un atout du Bonadies. Services: Bar / Salle de réunions / Petit déjeuner buffet / Parking / Restau-rant / Wi-Fi / Piscine / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Plage 6 Km / Amalfi 9 km / Salerno 29 km / Sorrento 38 km / Pompei 51 km / Paestum 78 km / Aéroport de Naples 81 km

100 www.emozioni.be

caPri

La residenza

casa Morgano

L’île de Capri fut surnommée l’île bleue (l’isola azzurra) et ce surnom explique en bonne partie sa beauté faite d’un mélange extraordinaire entre reflex de la mer, lumière méditerranéenne et végétation florissante. La Residenza se trouve à 200 m de la célèbre Piazetta. Les chambres décorées en pur style méditerra-néen, le restaurant qui propose la cuisine locale, la piscine et le solarium vous accordent ce temps de relax et de calme dont l’île possède le secret. Services: Restaurant / Petit déjeuner buffet / Piscine / Logements: Climatisation / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: Centre-ville (Piazzetta) 5 minutes à pied / Naples 45 minutes hydroglisseur / Sorrento 20 minutes hydroglisseur / Anacapri 3,2 km

Casa Morgano est un boutique hôtel qui contient toutes les caractéristiques des Villas de Capri : des éléments d’architecture moresque, des sols en faïence bleue et jaune, des marbres étincelants et… de la lumière, de la lumière partout. Il est à 5 minutes à pied de la Piazzetta. Le restaurant vous proposera l’authentique cuisine « caprese »… mais l’apéritif à la Piazzetta est un rituel important, lors que l’île est restituée au calme de ses résidents. Services: Wi-Fi / Restaurant / Petit déjeuner buffet / Fitness / Logements: Climatisation / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: Centre-ville 550 m / Naples 45 minutes hydroglisseur / Sorrento 20 minutes hydroglisseur / Anacapri 3,5 km


CAM064BCh. 2 pers.

standard

ch. 2 pers. std vue jarden

Ch. std vue mer et balcon


Max nr pers 2 2 2 2

A 11/04-24/04 06/10-09/11

lu - je, di ve - sa

65.70 69.70

79.10 82.40

98.50 102.50

153.40 156.80

B 25/04-16/05 22/09-05/10

lu - je, di ve - sa

83.80 95.10

105.20 115.90

113.20 124.00

188.30 203.00

C 17/05-31/07 01/09-21/09

lu - je, di ve - sa

109.90 146.10

120.60 160.80

135.30 182.90

232.50 292.10

D 01/08-31/08lu - je, di ve - sa

146.10 160.80 175.50 292.10

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt. Supplements: 3e lit en demandenotes: Séjour minimum 2 nuits et 7 en août• WWW.EMOZIONI.BE/CAM064B

voS avantaGeS: EB10 pour minimum 4n en non valable in D

86 ch


CAM065C Ch. 2 pers. superior




Max nr pers 3 3 3 1

A 01/04-22/05 29/09-31/10 148.80 195.00 241.20 277.20

B 23/05-28/09 200.40 287.40 369.60 380.40

notes: Enfants moins de 15 ans non autorisés• WWW.EMOZIONI.BE/CAM065C

27 ch

101www.emozioni.be

iSchia

villa durruelli

hotel & Spa il Moresco

Ischia est la capitale thermale de l’Italie du Sud. Le Villa Durrueli est bien situé entre Ischia Porto et Ischia Ponte près du Parc (Jardin) de « l’Arena Mirtina », théâtre d’événements lors de la saison estivale. Les chambres sont meublées en style méditerranéen et dotés des conforts modernes. Le Beauty Farm et SpA est devenu un des plus réputé à Ischia, avec ses nombreux trai-tements et sa zone humide très variée. Le restaurant propose les plats de la tradition « ischitana » et « campana ». Services: Spa / Piscine / Bar / Jardin / Piscine couverte chauffée / Massages / Restaurant / Solarium / Centre de bien-être / Snack bar / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Chauffage central / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: Naples hydroglisseur 45’ / Liaisons bateau en saison Sorrento / Capri / Procida

Entouré de pins séculaires, Il Moresco s’élève dans la zone la plus exclusive de l’île. C’est un coin de paradis, fermé à l’extérieur par un grand mur de pierre de lave et ouvert à l’intérieur sur des larges espaces, des patios et de jardins florissants. Les piscines, alimentées par les eaux thermales, sont une ressource renommée et très précieuse dans l’île. Près de l’élégante rue Corso Vittoria Colonna, l’hôtel offre l’atmosphère fraîche et joyeuse typique d’une villa méditerranéenne. Services: Petit déjeuner buffet / Jardin / Spa / Piscine couverte chauffée / Piscine / Plage équipée / Parking / Bar / Restaurant / Logements: Climatisation / Tv Satellite / Coffre-fort / Minibar / Petit balcon / Sèche-cheveux / Position: Ischia porto 3 km / Rues commerçantes 1,5 km / Naples hydroglis-seur 45’ / Liaisons bateau en saison Sorrento / Capri / Procida / îles Pontine






Max nr pers 2 2 2 1

A 04/05-29/05 21/09-18/10 67.70 81.10 87.80 95.10

B18/04-03/05 30/05-01/08 24/08-20/09

93.10 106.50 113.20 120.60

C 02/08-23/08 126.00 139.40 146.10 158.10

réductions: 30% enf. 4-10 ans/2 adt., 20% 3e litSupplements: HB 16 euro; lit-berceau 0-2 20 euros; plage équipée 19 euros/ch/nnotes: Séjour minimum 3 nuits en B et 7 en C• WWW.EMOZIONI.BE/CAM260B

voS avantaGeS: EB10 60 jours avant, EB15 60 jours avant

35 ch



ch.2 pers. comfort

Junior suite

Garden Suite



A 18/04-31/05 01/10-19/10 115.90 149.40 220.40 301.50 185.60

B 01/06-31/07 01/09-30/09 148.70 182.20 250.60 359.10 221.10

C 01/08-31/08 186.30 214.40 282.70 428.80 261.30

réductions: 100% enf.0-1 ans/2 adt.; 50% enf. 2-12 ans; 20% +12 ansSupplements: HB 26 eurosnotes: Séjour minimum 3 nuits en A/B et 7 nuits en C• WWW.EMOZIONI.BE/CAM063BvoS avantaGeS: Honeymoon : bouteille de spumante et fleurs à l’arrivée

68 ch

102 www.emozioni.be

ciLento

Marina di Camerota - Park hotel cilento

La réserve naturelle du cilentoOn s’arrête souvent trop au nord pour découvrir cette région, qui est pourtant une des plus belles de Campanie. Il y a d’abord le « Parco Nazionale » qui protège une vaste région située au sud de Paestum. Le milieu marin d’Agropoli à Santa Marina di Camerota, en passant par Palinuro. Les autochtones disent que leur corniche n’a rien à envier à la plus célèbre côte d’Amalfi. Pour nous elle est différente. Ce qui rend vraiment unique ce coin et l’alternance de criques, plages de sables et promontoires. L’intérieur est une zone montagneuse pure et luxuriante, avec des villages magnifiques. Le Cilento est une perle unique de ce merveilleux collier qu’est la Campanie.

Dans la partie sud de la Campania se trouve le Parc National du Cilento, une réserve naturelle créée pour protéger la nature magnifique de ces contrés mais aussi les traditions populaires et l’authenticité de cette région. Le Park Hotel Cilento vous offre la possibilité de visiter cette région magnifique tout en étant sur la côte et profitant des plages. Le restaurant porte le nom du vieux pressoir pour l’huile d’olive (= « Vecchio Frantoio »). C’est un peu aussi le symbole de sa cuisine du terroir. Services: Bar / Plage équipée / Excursions / Jardin / Manège / Parking / Res-taurant / Snack bar / Solarium / Sports aquatiques / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: Aèroport Naples 180 km / Salerno 125 km / Paestum 80 km / Velia 42 km / Maratea 52 km



Ch. 3 pers. classic

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 3 1

A 20/09-30/09 15/04-09/06 47.60 31.80 59.10

B 10/06-29/06 06/09-19/09 52.30 47.00 73.20

C 30/06-24/07 30/08-05/09 62.30 56.10 85.90

D 25/07-07/08 77.40 69.70 108.30

E 23/08-29/08 97.50 87.80 136.50

F 08/08-22/08 107.50 96.80 150.50

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 30% kind 4-9 ans; 3e lit adt. 20%Supplements: Demi pension 21 euros; single +40%• WWW.EMOZIONI.BE/CAM244B

voS avantaGeS: EB10 avant 31/3; 3+1 et 6+2 en A, 6+1 en C

28 ch

103www.emozioni.be

Puglia

Baignée par la mer Adriatique la Puglia s’étend en longueur du Gargano (idéalement l’éperon de la botte italienne) jusqu’à Santa Maria di Leuca, extrême pointe méridionale pour 450 km ; son périmètre fait presque 1 000 km de côtes. L’in-térieur passe de la zone presque montagneuse de la « Foresta Umbra » au territoire collinaire et plat des Murge.

Sa situation physique et sa position géogra-phique ont aidé le développement économique et culturel de cette région, qui a des attractions très différentes : des villes d’art comme Lecce, Trani, Ostuni aux paysages magnifiques du Gar-gano ou du Salento. Le Gargano vous surprendra pour sa nature : les côtes sont caractérisées par des criques et des falaises blanches, qui donnent un effet extraordinaire avec la mer adriatique. En suivant la côte on rencontre des villages pittoresques : Vieste, Peschici, Rodi, Mattina-ta. Dans l’arrière-pays la Foresta Umbra est un exemple unique de forêt méditerranéenne.

En allant vers le Sud, on arrive dans la Puglia Impériale. Le nom vient du fait que plusieurs villes ou villages de cette région sont liée à l’histoire de l’empire romain. Canosa, Bar-letta pour ne faire que deux noms. Mais c’est l’exotérique Castel del Monte qui donne le caractère impérial à la région : il fut réalisé pour le vouloir et selon les idées de Frédéric II, le « Stupor Mundi ».

C’est dans l’arrière-pays que l’immense plaine du Tavoliere laisse sa place au plateau des

Murge, un ensemble à la fois montagneux et collinaire dominé par une pierre calcaire blanche. Ce n’est pas donc un hasard si la ville plus représentative de cette région est connue sous le surnom de ville blanche : Ostuni. Ici vous verrez dans la campagne ces bâtiments ru-raux appelés Trulli. Les plages magnifiques vous accompagnent vers l’extrême sud : le Salento.

La capitale du Salento, Lecce, est une des villes d’art italiennes les plus belles. Chef d’œuvre de ce baroque du sud réalisé en tuf arénaire jaune, la pierre du soleil. Mais le Salento est aussi un lieu symbolique : au large de Santa Maria di Leuca deux mers se rencontrent, celle Ionienne et celle Adriatique. Les plages et les criques sont ici merveilleuses. C’est vraiment un plai-sir s’égarer dans l’arrière-pays et joindre enfin dans un village charmant comme Gallipoli.

104 www.emozioni.be

Ostuni - rosamarina resort PuGLia Mare

Services: Animation / Salle de banquets / Bar / Bilo (2 per) / Petit déjeuner buffet / Plage équipée / Excursions / Fitness / Jardin / Coiffeur et salon de beauté / Piscine extérieure / Massages / Salle de réunions / Parking / Restaurant / Navette / Solarium / Tennis / Trilo (4 pers) / Trilo (6 pers) / Wi-FiLogements: Serviettes de plage / Petit déjeuner en chambre / Réfrigérateur / Véranda (table et chaises)Position: Ostuni 10 km / Alberobello 38 km / Brindisi aéroport 38 km / Bari aéroport 91 km

C’est un bâtiment en style méditerranéen, construite dans un cadre naturel riche en palmiers et oliviers séculaires. Il propose avec les services propres d’un resort 4*, une très belle zone piscine. A 300 m de l’hôtel se trouve une plage de sable fin, que l’on peut rejoindre par un petit train ou à travers un sentier naturel. La plage est équipée avec parasols et chaises-longues. En saison, on ajoute une zone équipé sur une plateforme en bois sur des rochers adjacents. La formule « Soft All In » comprend le séjour, le petit-déjeuner et le déjeuner à buffet, le dîner servi à table avec buffet d’hors d’œuvres et desserts, eau et vin local en carafe ; au bar du Resort de 10:00 à 23:00 boissons non-alcooliques au verre (orangeades et colas), jus en carafe, thé froid et granites (pas de services aux tables). Au restaurant principal les tables sont assignées pour la durée du séjour en compagnie d’autres hôtes. Du 30/6 au 8/9 le restaurant « Le Pontile » près de la plage est ouvert tous les jours, sauf le dimanche et propose un self-service de Pizza à la découpe, un buffet de salades (réservation obligatoire, max 100 couverts).

Prix par personne par nuit en soft all inclusive

PUG272B Ch. 2 pers. classic

ch.2 pers. comfort


Max nr pers 2 2 1

A 18/05-07/06 14/09-28/09 48.20 53.60 73.70

B 08/06-21/06 07/09-13/09 54.30 60.30 87.10

C 22/06-05/07 31/08-06/09 66.30 73.70 107.20

D 06/07-02/08 24/08-30/08 84.40 93.80 134.00

E 03/08-09/08 108.50 120.60 174.20

F 10/08-23/08 120.60 134.00 187.60

réductions: 3e et 4e lit enf. +3 ans/2 adt. 50%; HB 8 eurosnotes: Séjour minimum 5n en période A, B, C et D; 7n en E et F (dimanche-di-manche)• WWW.EMOZIONI.BE/PUG272B

voS avantaGeS: EB 3e lit gratuit avant 31/3; lit-berceau gratuit 0-3 ans, repas inclus; Plage équipée gratuite

240 ch

105www.emozioni.be

PuGLia Mare

Torre Canne - canne bianche

Torre Canne (Brindisi) - del Levante Prix par personne par nuit en logement et petit déjeuner

PUG367B Ch. 2 pers. standard


Max nr pers 2 1

A03/01-17/04 23/04-02/05 28/09-28/12

61.00 84.40

B 03/05-23/05 31/08-27/09 77.10 107.20

C 18/04-22/04 24/05-13/06 83.80 119.30

D 14/06-08/08 24/08-30/08 95.10 139.40

E 09/08-23/08 126.60 188.90

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 3e+4e lit enf. 3-8 ans 50%; 8-12 ans 30%; adt. 20% Supplements: Vue mer 16 euros en A/B/C; 24 euros en D/Enotes: Séjour min. 3n; 7n en E; petits animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/PUG367B

149 ch

Une construction blanche, aux espaces rappelant l’architecture typique des villages de l’arrière-pays. Situé à seulement 60 m de la mer, auprès des dunes de sable de Torre Canne, le Canne Bianche est l’archétype du charme médi-terranéen et de cette fusion continuelle entre espaces ouverts et fermés. Les chambres sont dotées de conforts modernes et le restaurant propose une gas-tronomie régionale et méditerranéenne (service aux tables). Le centre de bien-être est très bien structuré et complète parfaitement l’harmonie des lieux. Services: Bar / Vélos / Coeliaque / Diving / Fitness / Jardin / Golf Club / Restaurant / Sauna / Snack bar / Spa / Parking / Wi-Fi / Salle de banquets / handicap / Ascenseur / Logements: Petit déjeuner en chambre / Climatisation / Coffre-fort / Sèche-cheveux / Jacuzzi / Minibar / Tv Satellite / Vasque hydro-massage / Position: Ostuni 17,5 km / Alberobello e Martina Franca 29,5 km / Brindisi aéroport 46 km / Bari aéroport 83 km / Lecce 84,5 km / Bruxelles 1852 km.

Dans la localité balnéaire de Torre Canne, presque à mi-chemin entre Bari et Brindisi (plus proche), l’hôtel del Levante est depuis longtemps déjà l’adresse la plus connue. Ce qui en fait sa réputation est le service et la qualité de son restaurant. Bien que la position, directement sur la plage, joue aussi un rôle. Récemment remeublé, cet hôtel en style classique est très élégant. Dans les soirées estivales il propose à ces hôtes une animation « soft ». Services: Bar / Coeliaque / Massages / Parking / Air de jeu pour les enfants / Restaurant / Snack bar / Solarium / Tennis / Wi-Fi / Ascenseur / Plage équipée / Piscine / Animation / Vélos / handicap / Excursions / Fitness / Jardin / Coiffeur et salon de beauté / Logements: Vue Mer / Climatisation / Coffre-fort / Position: Ostuni 17,5 / Martina Franca e Alberobello 29,5 km / Brindisi aèro-port 46 km / Bari 66 km / Matera 92 km / Trani 117 km / Bruxelles 1852 km.


PUG331BCh. 2 pers.

standard


Junior suite vue

mer

J. S. vue mer et balcon

Max nr pers 2 2 2 2

A 29/03-17/05 22/09-02/11 87.10 100.50 123.30 162.10

B 18/05-14/06 08/09-21/09 104.50 123.30 150.10 186.30

C 15/06-12/07 123.30 139.40 156.80 210.40

D 13/07-02/08 25/08-07/09 136.70 156.80 174.20 231.80

E 03/08-24/08 168.80 180.90 215.70 297.50

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 50% 3-12 ans; 20% 12-18 ans; 10% adt.notes: Séjour minimum 3 nuits en D et 7 nuits en E• WWW.EMOZIONI.BE/PUG331B

55 ch

106 www.emozioni.be

PuGLia deLuXe

Savelletri di Fasano - Masseria San domenico

Savelletri di Fasano (Brindisi) - borgo egnazia

Ancienne tour de guet, transformée en Masseria et, en 1966, en hôtel élégant et exclusif, la Masseria San Domenico a une qualité rare pour les Masserie : elle est en bord de mer. En effet, vous pouvez prendre un bain dans la piscine de l’Oliveraie, dans la piscine d’eau de mer au milieu des rochers ou… à la mer, dans une petite plage près de l’entrée. Les chambres très spacieuses et élégantes donnent sur les jardins. Un parcours de golf de 18 trous permet de jouer… vue mer. Services: Bar / Ascenseur / Plage équipée / Excursions / Fitness / Jardin / Golf Club / Piscine extérieure chauffée / Massages / Restaurant / Sauna / Snack bar / Spa / Tennis / Centre de bien-être / Wi-Fi / Salle de banquets / Coiffeur et salon de beauté / Salle de réunions / Parking / Navette / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / DVD / Sèche-cheveux / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Vasque hydro-massage / Position: Brindisi aèroport 52 km, Bari aèroport 75 km / Ostuni 24 km / Alberobello 31 km / Martina Franca 28 km / Lecce 91 km


PUG332C Bella Splen-dida Magnifica Suite Bella

singola


A 07/01-17/04 04/11-29/12 115.00 146.30 251.30 680.00 362.50

B 18/04-23/05 07/09-03/11 193.80 230.00 345.00 680.00 205.00

C 24/05-03/07 240.60 282.50 402.50 836.90 456.30

D 04/07-31/07 25/08-06/09 287.50 319.40 455.00 993.80 550.00

E 01/08-24/08 303.10 340.00 476.30 1,046.30 581.30

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; double usage single 20 euros/nuit Supplements: HB 65 euros en A/B; 78 euros en C; 91 euros en D/E; enf. 3-12 ans 50% notes: séjour minimum 4 nuits en D, 7 nuits en E; animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/PUG332C

voS avantaGeS: 3+1 JUSQU’AU 30/4 (SAUF DU 18-21/04)

184 ch


PUG245C Ch. 2 pers. superior

Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite Suite

Max nr pers 2 2 2 2

A 27/10-25/12 167.50 185.00 241.30 336.30

B 28/03-15/06 09/09-26/10 224.40 274.40 330.60 420.60

C 16/06-08/09 292.50 346.30 388.80 525.60

Supplements: 3e lit en demande; HB 35 euros (à payer sur place); lit-berceau 35 euro/jour (à payer sur place)notes: single et autres suites en demande; séjour minimum 3 nuits; enfants bienvenus à partir de 12 ans• WWW.EMOZIONI.BE/PUG245C

voS avantaGeS: EB10 avant le 30/4 pour un minimum de 3 nuits (sauf du 10/08-20/08); HB=BB pour min 5 nuits (sauf juillet-août)

47 ch

Le Borgo Egnazia est dans son ensemble une expérience : luxe, confort, authen-ticité et traditions. Ces ingrédients se mélangent idéalement ici, en rendant le séjour au Borgo une expérience unique. Articulé autour d’un véritable bourg, il vous donne l’impression de vivre dans une sorte de « chez vous »… mais dans les Pouilles. La mer, ses piscines couvertes et en plein air, son centre de bien-être, ses restaurants gastronomiques où vous pourrez prendre de cours de cuisine… voilà juste quelques exemples de la vie de ce resort exclusif. Services: Baby-room / Bar / Vélos / Spa / Fitness / Sauna / Piscine / Wi-Fi / Golf Club / Piscine couverte chauffée / Mini Club (4-11) / Restaurant / Tennis / Diving / Plage équipée /Animaux admis /Logements: Serviettes de plage / ADSL / Balcon / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Vue Mer / Terrasse / DVD / Petit déjeuner en chambre / Position: Martina Franca e Alberobello 26 km / Ostuni 32,2 km / Bari 57 km / Brindisi aéroport 60km / Matera 89 km / Trani 108 km / Bruxelles 1,820 km.

107www.emozioni.be

PuGLia deLuXe

Savelletri di Fasano (Brindisi) - Masseria torre coccaro lPrix par personne par nuit en logement et petit déjeuner

PUG368CCh. 2 pers.

superior

Ch. 2 pers.

deluxe

Junior suite

J. Suite deluxe

Orange Garden Suite

Ch. 1 pers.

superior

Max nr pers 2 2 2 2 2 1

A07/01-17/04 23/04-30/04 29/09-28/12

145.00 190.00 205.60 265.00 343.10 248.80

B 01/05-04/07 18/04-22/04 178.10 224.40 258.10 315.60 518.80 315.00

C 05/07-31/08 219.40 265.00 313.10 393.80 695.60 397.50

Supplements: Lit berceau 33 euros; 3e lit enf. 3-12 ans 117 euros; 3e lit adt. 182 euro (pas en chambre Sup.)notes: Petits animaux admis• WWW.EMOZIONI.BE/PUG368C

voS avantaGeS: EB10 avant 28/2 pour min 7n (sauf juillet/août)

33 chC’est une ancienne ferme fortifiée du XVI siècle. A l’origine, elle fut construite autour d’une tour de guet, pour la protection des habitants contre les attaques des pirates Sarrasins. Les bâtisses sont entourées d’oliviers centenaires et de caroubiers, arbre dont les vertus médicinales étaient fort appréciées jadis. Dans ce contexte, en respectant la nature et l’architecture d’origine, est né cet hôtel de luxe, véritable lieu exclusif où le calme, la grandeur des espaces et l’harmonie offrent aux hôtes des véritables vacances. La piscine, chauffée dans les saisons intermédiaires, a son coin jacuzzi. La plage à 3 km est amé-nagée avec un gazebo. Masseria Torre Coccaro est le lieu de vacances idéal pour ceux qui cherchent le luxe discret de la campagne. Services: Bar / Plage équipée / Fitness / Jardin / Golf Club / Parking / Air de jeu pour les enfants / Restaurant / Spa / Piscine / Wi-Fi /

Les MasserieLe mot « Masseria » qui introduit plusieurs hôtels en Puglia vient du fait que l’hôtel a été réalisé suite à la res-tructuration d’une ancienne Masseria, à savoir une vieille ferme fortifiée. En effet, les « masserie » étaient des vé-ritables bourgs ruraux, quasiment totalement abandonnés ou transformés pendant le siècle dernier. Deux éléments sont à la base de leur naissance. D’abord les Grecs arrivés en Italie avaient enseigné aux autochtones l’importance de la ville et de l’agora comme lieu d’agrégation sociale. Ceci explique le manque de fermes disloquées sur le territoire à quelques km l’une de l’autre, les paysans voulant vivre en-semble. Le deuxième élément fut la nécessité de regagner les énormes latifundia laissés pendant longtemps en ja-chère. C’est ainsi que les nobles font construire ces fermes fortifiées, capables d’accueillir les paysans qui travaillent pour la plupart à certaines périodes à la ferme (les sai-sonniers). Le mot Masserie deriverait du mot « massere » qui désignait le gardien.

108 www.emozioni.be

PuGLia iMPeriaLe

Andria - biomasseria Lama di Luna

Trani - San Paolo al convento

Lama di Luna Biomasseria, est une de ces anciennes fermes fortifiées du XIX siècle en lisière du parc national de l’Alta Murgia et vous propose des chambres de luxe et des suites, toutes équipées d’une cheminée; les murs sont en pierre taille comme au vieux temps. Les clients peuvent se détendre à la grande piscine. Vous avez également un bbq et un tennis de table. Le petit déjeuner, sous forme de buffet comprend des produits biologiques locaux comme les fromages, confitures, gâteaux et yaourts. Services: Jardin / Massages / Parking / Piscine / dégustations de produits du terroir / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Terrasse / Position: Castel del Monte 18 km / Trani 37 Km / Lago di Varano 43 km / Manfredonia 75km / Bari 90 km / Vieste 131 km

L’Hôtel San Paolo al Convento était à l’origine un ancien monastère des Bar-nabiti datant de 1400. Il a une belle vue sur le port de Trani, la célèbre cité « frédéricienne », riche en histoire et culture. Depuis l’hôtel on voit le centre-ville avec la cathédrale romane, le pittoresque port, le jardin du Belvédère et la mer d’un bleu profond qui complète le tableau. L’espace détente, construit dans la cour, est idéal pour profiter de l’ombre. Le petit déjeuner est servi dans l’ancienne chapelle. Services: Bar / Parking / Restaurant / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Position: Centre en Mer 50 m / Adria 15 km / San Giovanni Rotondo 30 km / Castel del Monte 31 km / Bari 46 km / Manfredonia 94 km / Matera 100 km / Vieste 150 km




Family Suite

Wellness Suite

Max nr pers 2 2 2 2

A 11/04-31/07 02/09-02/11 85.80 91.10 123.30 160.80

B 01/08-01/09 96.50 101.80 134.00 171.50

réductions: 100% enf./2 adt 0-6 ans; +6 ans 52 euroSupplements: HB 39 euro à payer sur placenotes: séjour minimum 3 nuits en B; petits animaux sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/PUG127B

voS avantaGeS: EB10 voor 31/03 en A

11 ch






Max nr pers 2 2 3 1

A 01/01-31/12 76.40 81.70 61.60 126.00

Supplements: 3e lit 40 euros/nuit• WWW.EMOZIONI.BE/PUG128B

33 ch

109www.emozioni.be

GarGano

Monte Sant’Angelo - Palace hotel San Michele

Mattinata - villa Scapone

Le Palace Hôtel San Michele, récemment restauré,est situé à Monte Sant’An-gelo, l’ancienne capitale de la région, près de Castello Svevo Normanno. Ce complexe hôtelier, niché sur une colline surplombant le golfe de Manfredonia, bénéfi cie d’un emplacement prestigieux où vous pouvez apprécier un panora-ma splendide. La mer bleue cobalt vous fera rêver. Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Restaurant / Jardin / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Position: Centre 1 km / Mattinata 6 km / Mer 20 km / San Giovanni Rotondo 25 km / Lago di Varano 43 km / Vieste 55 km / Bari 157 km / Castel del Monte 123 km

Pour ceux qui aiment le calme et la nature, Villa Scapone est la destination idéale : la Villa offre une tranquillité absolue grâce à sa position exclusive et à son atmosphère intime et accueillante. En effet, pour rejoindre la mer qui est immédiatement profonde, il faut passer par un passage creusé entre les rochers. Quelques minutes suffi sent en voiture pour rejoindre la plage. On peut cependant ne pas quitter la Villa et profiter des piscines munies d’hy-dro-massage. Services: Bar / Restaurant / Tennis / Solarium / Wi-Fi / Piscine / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Minibar / Tv Satellite / Terrasse / Petit déjeuner en chambre / Position: Mer 2 km / Mattinata 6 km / Monte San Angelo 25 km / Vieste 32 km / San Giovanni Rotondo 43 km / Lago di Varano 52 km / Bari 161 km / Brindisi 75 / Castel del Monte 117 km





Junior suite Suite


A 01/04-13/06 08/09-04/11 42.20 57.60 57.60 73.70 84.40

B 16/06-04/07 31/08-07/09 52.90 68.30 68.30 84.40 111.20

C 05/07-01/08 63.00 79.10 79.10 95.10 132.70D 25/08-30/08 68.30 84.40 84.40 100.50 132.70

E 02/08-09/08 19/08-24/08 79.10 95.10 95.10 111.20 148.10

F 10/08-18/08 116.60 132.70 132.70 148.10 191.00

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt. Supplements: HB 33 eurosnotes: Séjour minimum 3 nuits; animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/PUG126B


25 ch


PUG125B Ch. 2 pers. standard Junior suite Suite Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 2 2 1

A 06/09-20/12 02/01-20/06 71.00 80.40 97.80 87.10

B 21/06-01/08 23/08-05/09 91.10 91.10 107.20 101.80

C 02/08-22/08 91.10 101.80 117.90 112.60

réductions: 100% enf. 0-8 ans/2 adt. (repas à payer sur place); 50% enf. 8-15 ansSupplements: HB 26 euros, FB 46 euros; nettoyage final 40 euros (à payer sur place)notes: Animaux de petite taille admis• WWW.EMOZIONI.BE/PUG125B

voS avantaGeS: Honeymoon 10% + spumante et fruits dans la chambre

76 ch

110 www.emozioni.be

riviera dei truLLi

Alberobello - La chiusa di chietri

Ostuni - Masseria cervarolo

Le Grand Hôtel La Chiusa di Chietri est une structure 4 étoiles ouverte toute l’année et située dans un magnifi que parc méditerranéen de 10 hectares. Ici vous apprécierez des vacances bien méritées au repos, dans le confort moderne, mais avec le charme rural de la construction. Vous pouvez choisir si vous voulez dormir dans une chambre moderne ou dans un typique “trulli”. Un centre de bien-être agrémente votre séjour ici. Services: Bar / Fitness / Petit déjeuner buffet / Parking / Restaurant / Sauna / Navette / Jardin / Plage équipée / Centre de bien-être / Wi-Fi / Piscine / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Alberobello 4 km / Castellana 9 km / Martina Franca 14 km / Mo-nopoli 22 km / Ostuni 30 km / Bari 51 km / Brindisi 75 km / Lecce 112 km / Castel del Monte 117 km / Trani 101 km

A un jet de pierre de Ostuni, la masseria (=ferme fortifiée) Cervarolo tire son nom du cerf (it. cervo), animal présent anciennement ici. La restauration a visé deux objectifs : récupérer l’aspect authentiquement rural et proposer un standard d’accueil élévé. C’est évidemment bien réussi : les meubles font ré-férence par moment à l’art paysan ou art pauvre, mais les chambres proposent des conforts modernes. Cervarolo vous propose aussi un centre de bien-être, une piscine et une bonne table. Services: Bar / Eglise (mariages) / Excursions / Jardin / Piscine extérieure / Massages / Parking / Restaurant / Snack bar / Solarium / Spa / Centre de bien-être / Wi-Fi / Petit déjeuner buffet Logements: Climatisation / Ecran plat / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / TerrassePosition: Brindisi 44 km / Bari 88 km / Ostuni 8 km / Alberobello 30 km / Martina Franca 16 km / Monopoli 46 km


PUG129C ch. 2 pers. low cost


Ch. 2 pers. superior Trullo

Max nr pers 2 2 2 3

A 01/04-02/05 14/09-31/10 37.20 43.40 49.60 54.60

B 03/05-12/09 44.60 53.30 59.50 64.50

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adt.; 3e lit enf. 30%; 4e lit enf. 3-12 ans 50%; +13 ans 30%Supplements: HB 21 euros; single 22 eurosnotes: Plage équipé à 20km• WWW.EMOZIONI.BE/PUG129C

voS avantaGeS: EB25 avant 30/4; EB15 avant 30/6 pour un séjour à partir du 31/08; 6+1

144 ch


PUG237B Ch. 2 pers. classic


Junior suite


Max nr pers 2 2 2 1

A 01/03-26/03 23/09-23/12 83.10 99.20 114.60 138.70

B 27/03-30/06 93.80 109.20 130.00 156.40

C 01/07-28/07 26/08-22/09 101.80 117.30 138.00 169.80

D 30/07-25/08 132.70 148.70 172.20 221.10

réductions: Double usage single 20%Supplements: 3e et 4e lit en junior suite 74 euro; lit berceau 13 euro à payer sur placenotes: Séjour minimum 3 nuits en C et 7 nuits en D• WWW.EMOZIONI.BE/PUG237B

17 ch

111www.emozioni.be

riviera dei truLLi

Brindisi - Masseria torre del diamante Prix par personne par nuit en chambre et petit déjeuner

PUG290B Bilo Suite

Max nr pers 4

A 07/01-24/05 22/09-28/12 69.00

B 25/05-05/07 01/09-21/09 85.10

C 18/08-31/08 07/07-09/08 116.60

D 10/08-17/08 158.80

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.Supplements: Lit berceau 13 euros/jour; HB 33 euros en A+B; 46 euros en C+Dnotes: Petits animaux admis 52 euros à payer sur place• WWW.EMOZIONI.BE/PUG290B

voS avantaGeS: 4+1 van 25/5-4/10; 5+1 van 05/07-13/09

20 chUne Masseria était anciennement une ferme fortifiée. Prévue pour loger les pay-sans dans les semaines des grands travaux, elle dispose de plusieurs espaces parfaitement intégrée dans la campagne environnante. Torre del Diamante est le résultat de la restauration respectueuse des origines d’une Masseria. Ses atouts majeurs sont : calme, nature et mer. En effet, alors que les Masserie (authen-tiques) sont en général dans l’arrière-pays, Torre del Diamante est à 15 minutes de voiture des plages de Torre Canne. Elle vous propose deux formules, logement et petit-déjeuner ou formule résidence pour des séjours d’au moins une semaine. Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Golf Club / Manège / Parking / Restau-rant / Wi-Fi / Jardin / Minigolf / Logements: Climatisation / Coffre-fort / Tv Satellite / Petit déjeuner en chambre / Vasque hydro-massage / Position: Ostuni 19 km / Monopoli 22,4 / Martina Franca 25 km / Alberobel-lo 28,4 km / Bari aèroport 82 km / Lecce 87 km / Matera 91 km / Trani 116 km / Bruxelles 1,850 km.

Les trulliEn vous promenant en voiture dans la Vallée de l’Itria, il vous arrivera de voir plusieurs Trulli. Cabanes coniques à l’origine avec une voûte réalisée à sec en pierres encorbellées ou clavées. Elles sont surmontées par un pinacle dont le but premier est de coffrer le cône. L’emblème du pinacle est la signature du maître-tailleur ou « trullista ». Même les symboles peints sur le toit appartiennent plus à la fantaisie de leurs habitants qu’à un dessein exotérique spécifique. Il semblerait que l’origine de ce type de cabanes remonte à la période féodale, lorsque les Seigneurs imposaient aux paysans de construire des habitations sans chaux ou mortier pour qu’elles puissent être démolies facilement, si né-cessaire. Dans la région plus méridionale du Salento le terme dialectale pour définir les cabanes rurales était « Truddu » et de là devrait venir le nom actuel de Trullo. Comme sa forme spécifique rendait impossible un développement en étages, souvent ces cabanes étaient composées par plusieurs locaux, chacun couvert de la même manière : ainsi il était possible de voire (encore aujourd’hui) un noyau composé par plusieurs dômes (jusqu’à douze). En tout cas, il s’agissait toujours du logement d’une seule famille. La concentration de Trulli la plus importante est à Alberobello et Locorotondo. Aujourd’hui la plupart de ces Trulli ont été réaffectés à d’autres usages : restaurants, hôtels, boutiques artisanales.

112 www.emozioni.be

iL SaLento

Otranto - tenuta centoporte

Gallipoli - Masseria Li Foggi

Tenuta (en italien = domaine) Centoporte est un resort enchanteur, niché au milieu d’une oliveraie séculaire (plantation typique de la campagne du Salento), sur la route qui relie Otranto à Giurdignano, hameau connu pour ses Dolmen et ses Menhir. Le nom vient des restes du voisin monastère des cents portes. C’est une ancienne « masseria » idéale pour ceux qui aiment la tran-quillité et l’intimité, sans pour cela renoncer à la mer adamantine d’Otranto. Le restaurant propose une cuisine traditionnelle de très bonne qualité. Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Ascenseur / Excursions / Coiffeur et salon de beauté / Piscine extérieure / Massages / Restaurant / Snack bar / Solarium / Wi-Fi Logements: ADSL / Petit déjeuner en chambre / Sèche-cheveux / Minibar / Tv Satellite Position: Otranto 4 km / Lecce 40 km / Gallipoli 50 km / Brindisi aéroport 90 km


PUG369B ch.2 pers. comfort

Ch. 1 pers. classic

App. Superior

App. Deluxe

Max nr pers 2 1 4 4

A28/04-30/04 06/05-29/05 21/09-12/10

65.70 76.40 97.80 120.60

B16/04-27/04 04/06-01/08 07/09-20/09

87.10 109.90 97.80 120.60

C01/05-05/05 30/05-03/06 02/08-06/09

104.50 131.30 142.00

réductions: 100% enf. 0-4 ans/2 adt; 50% 4-12 ans; 10% +12 ans en A+B, pas en CSupplements: Single 33 euros en B, 52 euros en A, pas possible en C; lit berceau 13 euros à payer sur placenotes: Petits animaux en demande, 30 euros/j à payer sur place• WWW.EMOZIONI.BE/PUG369B

13 ch


PUG282C Ch. 2 pers. standard

Ch. 2 pers. classic


ch. 2 pers. sup deluxe

Max nr pers 2 2 2 2

A 20/04-31/05 01/10-20/10 58.00 68.00 78.10 86.90

B 01/06-30/06 16/09-30/09 78.10 86.90 107.10 115.90

C 01/07-31/07 02/09-15/09 102.10 115.90 136.10 144.90

D 01/08-01/09 121.00 136.10 144.90 170.10

réductions: 50% enf. 4-10 ans/2 adt.; 30% +11 ans; double usage single 50% en A/B/CSupplements: HB 39 euros et lit berceau 20 euros (à payer sur place)notes: Séjour minimum 3 nuits en B/C et 7n en D• WWW.EMOZIONI.BE/PUG282C

voS avantaGeS: 2+1 du 20/04-01/06 + 20/09-20/10

37 ch

La Masseria Li Foggi se trouve dans le Salento, non loin des belles plages ioniennes de Gallipoli (1 km). C’est une construction du XV siècle. Restaurée et adaptée en structure d’accueil dans le respect de la tradition. Elle vous propose des chambres et des appartements. Les appartements deluxe ont toujours deux chambres à coucher et parfois deux salles de bain. La Masseria Li Foggi est votre solution idéale si vous voulez passer des vacances près de la mer, dans un endroit unique, avec un budget modéré et surtout dans un cadre authentique. Services: Vélos / Jardin / Parking / Wi-Fi Logements: Climatisation / Balcon / Minibar / Coffre-fort / Tv SatellitePosition: Gallipoli 6,8 km / Lecce 44,7 km / Otranto 72,7 km / Brindisi aéro-port 88 km / Ostuni 121 km / Monopoli 151 km / Bruxelles 1,979 km.

113www.emozioni.be

Basilicata e Calabria

Le sud de la péninsule se termine par deux régions peu connues, mais qui cachent des trésors de grande beauté. L’élément le plus puissant ici est sans doute la nature. On com-mence par la mer : la Basilicata y arrive par la région de Metaponto, où l’on trouve pour la plupart des plages de fin sable doré. Ce n’est pas un hasard que les Grecs y débarquèrent en premiers.

En suivant la côte on trouve les magnifiques criques calabraises de Capo Rizzuto, alter-nance de galets et sable (avec prévalence des premiers). Ici souvent une pinède annonce la mer qui a une couleur turquoise magnifique.

C’est ainsi aussi en passant dans l’autre ver-sant où la ville de Tropea est la plus connue.

Mais la nature est fantastique aussi à l’inté-rieur des terres. La pierre calcaire blanche forme souvent des canions de grandes beau-té en Basilicata (le calanchi). Entre les deux régions la réserve naturelle du Pollino sur les Apennins est le paradis des amants de la mon-tagne et de la nature. Plus au sud les forêts de la Sila présente un écosystème unique.

Ce qui étonne de ces régions est leur caractère peu touristique (sauf sur les côtes). Les vil-lages de l’intérieur sont des véritables décou-

vertes pour ceux qui aiment l’authenticité. La capitale de la Basilicata, Matera, est connue pour le quartier des Sassi, récemment devenu patrimoine de l’Unesco.

Les sites grecques, les villes d’art : la culture n’est pas laissée pour compte dans cette terre dans laquelle il y a quelques années des ar-chéologues eurent la chance immense de re-trouver deux statues en bronze de la hauteur de 2 m. il en reste seulement 5 dans le monde entier. Les Romains fondaient les statues en bronze pour en faire des armes. 3 sont en Italie et deux, les plus beaux, les Bronzes de Riace, sont ici en Calabre.

114 www.emozioni.be

baSiLicata

Matera - Matera - La casa di Lucio

Sassi e calanchi En 1993, lorsque le quartier des Sassi devint patrimoine mondiale de l’Unesco, ce qui frappa les examinateurs fut le fait que cet éco-système urbain était le résultat de l’action combinée de l’homme et de la nature, capables ensemble de perpétuer le mode de vivre préhistorien dans les cavernes et le culte paléochrétien des églises rupestres jusqu’à nos jours. Les habitants furent progressivement évacués des Sassi suite à la grande augmentation démographique des derniers siècles. Aujourd’hui les Sassi sont un quartier à visiter, avec des artisans et quelques hôtels.Les « Calanchi » sont des phénomènes propres des sols argileux ou calcaires : l’eau en descendant forme des sillons qui deviennent plus profonds avec le temps et forment des ramifications complexes. A Alliano, en Basilicata, ils ont formé des dessins extraordinaires.

Le Relais Casa di Lucio se trouve dans l’ancien quartier de Matera appellé i Sassi. Les chambres ont été conçues dans les mythiques habitations troglo-dytiques que les habitants de Matera habitaient réellement jusqu’aux années 60. Les chambres sont dans un bourg et pour aller dans votre chambre vous devez vous promener (pas longuement) dans le quartier. Le restaurant sert des plats de saison et utilise des produits biologiques. Services: Petit déjeuner buffet / Parking / Restaurant / Jardin / Bar / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Position: Matera Centre / Miglionico 21km / Metaponto 48 km / Taranto 70 km / Calanchi 84 km / Bari 80 km / km Brindisi 140 km


BAS136B Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite Suite

Max nr pers 2 2 2

A 07/01-21/12 95.10 116.60 142.00

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.Supplements: Lit-berceau 20 euro, à payer sur placenotes: 3e lit en demande; animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/BAS136B

7 ch

115www.emozioni.be

caLabria

Tropea - tropis

Capo Vaticano - La bussola


CAL371BCh. 2 pers.

standard

ch.2 pers.

comfort


Junior suite Suite


A 12/04-02/05 11/10-03/11 49.60 54.90 59.00 64.30 71.00

B 03/05-13/06 27/09-10/10 56.30 61.60 65.70 72.40 80.40

C 14/06-18/07 06/09-26/09 63.00 68.30 72.40 80.40 88.40

D 19/07-08/08 23/08-05/09 76.40 81.70 85.80 95.10 104.50

E 09/08-22/08 111.20 116.60 120.60 139.40 151.40

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adts.; enf. 4-12 ans 20%; 3e lit adt. 10%Supplements: HB 20 euros, FB 39 euros; lit berceau 11 euros; DUS 13 euros• WWW.EMOZIONI.BE/PCAL371B


115 chTropea est la plus importante station balnéaire de Calabre du côté tyrrhénien. De plus, c’est aussi une ville pittoresque et agréable, point de départ idéal pour plusieurs excursions. L’hôtel Tropis et une structure moderne et élégante, à dix minutes à pied du centre historique de Tropea. Des chambres très amples, un restaurant proposant une très bonne cuisine régionale, avec des incursions dans la cuisine nationale ; sans oublier la plage de Tropea dominée par l’église mère. Services: Wi-Fi / Bar / Plage équipée / Fitness / Massages / Restaurant / So-larium / Spa / Piscine / handicap / Ascenseur / Petit déjeuner buffet / Parking / Navette / Centre de bien-être / Logements: Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Sèche-cheveux / Mini-bar / Tv Satellite / Vasque hydro-massage / Position: Ville Tropea 500m / Capo Vaticano 10km / Pizzo Calabro 30km / Lamezia Terme (aeréoport) 60km / Scilla 80km / Reggio Calabria 93km / Stilo 100km

La Bussola est l’hôtel idéal pour une longue étape ou pour un séjour en fa-mille dans un milieu convivial, si vous n’aimez pas les grands resorts, mais souhaitez avoir des services pour vos enfants. Sa position est panoramique et stratégique : à pied, vous pouvez rejoindre le village (650 m). Sa position est panoramique et stratégique : à pied, vous pouvez rejoindre le village (650 m) tandis que le train (gare à 900 m) vous permet de vous rendre à Tropea, Pizzo Calabro, Scilla ou même Reggio Calabria. D’ici vous pouvez aussi faire des excursions en mer (de Tropea à Capo Vaticano ou aux iles Eoliennes). Services: Animation / Bar / Petit déjeuner buffet / Diving / Excursions / Jardin / Parking / Animaux admis / Restaurant / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Balcon / Petit déjeuner en chambre / Sèche-che-veux / Coffre-fort / Position: Aèroport Lamezia Terme 58 km / Tropea 95 km / Cosenza 120 km / Isola di capo Rizzuto 67 km / Reggio Calabria 140 km


CAL240B Ch. 2 pers. standard


Max nr pers 2 3

A 31/03-01/06 06/09-11/11 40.10 36.90

B 02/06-04/07 49.40 46.20

C 05/07-01/08 66.90 62.40

D 23/08-05/09 80.30 74.90

E 02/08-22/08 109.90 102.60

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 20% 4-15 ans; 3e lit adt. 15%Supplements: Lit-berceau 8 euro/jour à payer sur placenotes: Pension complet et BB en demande; Family = 2 adt. + 2 enf. jusqu’à 10 ans minimum 7n• WWW.EMOZIONI.BE/CAL240B

32 ch

116 www.emozioni.be

Pizzo Calabro - Pizzo village club


CAL137A Ch. 2 pers. standard


Max nr pers 4 1

A 24/05-06/06 14/09-21/09 52.70 52.70

B 07/06-27/06 31/08-13/09 56.70 56.70

C 28/06-25/07 24/08-30/08 70.20 87.80

D 26/07-01/08 17/08-23/08 83.70 101.30

E 02/08-16/08 98.60 116.10

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adt.; 2e enf. 0-2 ans 100%, 2-12 ans 50%Supplements: FB 11 euros; AI 20 eurosnotes: Animaux non admis• WWW.EMOZIONI.BE/CAL137A

voS avantaGeS: 12+2 van 25/05-29/06 + 24/08-20/09

252 ch

Le Bravo Pizzo se trouve sur la côte Tyrrhénienne, pratiquement sur une belle plage de sable de laquelle seulement une agréable pinède le sépare. Le village est constitué par des constructions caractéristiques à deux étages qui s’intègrent parfaitement avec la végétation et arrivent jusqu’à la pinède qui les divise de la plage. Il se trouve à 25 km de l’aéroport de Lamezia et est une bonne base aussi pour visiter la région. Dans le corps central il y a la réception et le restaurant, le centre de bienêtre, le fi tness et la ludothèque. A disposition des hôtes il y a aussi une piscine avec bassin hydro-massage une piscine pour enfants, l’amphithéâtre en plein air. La plupart des hôtes du Bravo Pizzo sont d’origine italienne, mais le staff est attentif à la présence de staff international. C’est l’endroit idéal pour les familles qui veulent profi ter d’un environnement italien, tout en logeant dans un resort.

Services: Bar / Point Internet / Mini Club (4-11) / Petit déjeuner buffet / Restaurant / Snack bar / Plage équipée / Centre de bien-être / Sports aquatiques / Logements: Climatisation / Coffre-fort / Minibar / Position: aéroport de Lamezia Terme 25 km / Tropea 42 km / Cosenza 90 km / Isola di capo Rizzuto 100 km / Reggio Calabria 115 km

117www.emozioni.be

Le Castella - baia degli dei

Maida Catanzaro - agriturismo costantino s

caLabria

Sur la côte ionienne de la Calabre, le Baia degli Dei est le resort idéal pour les familles qui veulent passer un moment de détente dans un cadre naturel unique. Près du village de pêcheurs de Le Castella, avec la vue du château aragonais, le Baia degli Dei est une maison connue par les Italiens. Services: Bar / Diving / Plage équipée / Excursions / Fitness / Jardin / Coiffeur et salon de beauté / Massages / Parking / Restaurant / Navette / Snack bar / Solarium / Spa / Piscine / Tennis / Sports aquatiques / Centre de bien-être / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Vue Mer / Terrasse / Position: Aèroport Lamezia Terme 80 km / Isola di capo Rizzuto 10 km / Tropea 134 km / Cosenza 142 km / Reggio Calabria 203 km

Prix par personne par nuit en logement et pension complet

CAL241B Ch. 2 pers. standard

Junior suite Suite

Max nr pers 2 2 2

A 13/09-04/10 03/05-04/07 74.00 95.50 100.80

B 05/07-18/07 06/09-12/09 86.20 107.70 113.00

C 30/08-05/09 19/07-08/08 107.10 133.90 139.30

D 23/08-29/08 117.60 144.40 149.70

E 09/08-15/08 156.80 188.90 194.30

réductions: 60% enf. 4-12 ans/2 adt.; 50% enf. 13-17 ans; 30% 3e lit adt.; HB 13 euros Supplements: Vue mer 20 euros/j; lit-berceau 13 euros/jour; petits animaux 90 euros/semaine notes: Single sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/CAL241B

voS avantaGeS: EB10 avant 14/04; Club Card gratuit

221 ch

L’agritourisme Costantino est né de la passion d’une famille pour la vie rurale d’antan. En suivant les contes de son enfance madame Costantino a voulu recréer le bourg agricole ancien, avec un beau résultat. Naturellement le Ca-sale principal et les autres parties de la construction offrent aux hôtes aussi des conforts dans l’air du temps : magnifique piscine, restaurant régional, chambres confortables et jardin méditerranéen. Services: Wi-Fi / Cours de Cuisine (à p. de 2 personnes) / Fitness / Air de jeu pour les enfants / Restaurant / terrasse sur le toit / Piscine / Vélos / Jardin / Bar / handicap / Parking / Animaux admis / Excursions / Logements: Climatisation / Minibar / Tv Satellite / Petit déjeuner en chambre / Balcon / Sèche-cheveux / Bouilloire / Terrasse / Véranda (table et chaises) / Position: Lamezia Terme (aeréoport) 10 km / Le mer et Pizzo Calabro 17 km / Tropea 57 km / Capo Vaticano 67 km / Capo rizzuto e le Castelle 80 km / Stilo 100 km / Scilla 1130 km / Reggio Calabria 134 km


CAL402B Ch. 2 pers. superior


4 pers.Kamer

Max nr pers 2 3 4

A 01/01-30/04 32.70 28.50 26.40

B 01/05-30/06 01/09-30/09 35.20 30.20 27.70

C 01/07-31/08 40.20 33.50 30.20

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.Supplements: Lit berceau 7 euros; 3e lit enf. 2-12 ans 20 eurosnotes: Animaux admis• WWW.EMOZIONI.BE/CAL402B

12 ch

118 www.emozioni.be

Sicilia

« Connais-tu le pays où les citrons fleurissent ? » écrit Goethe. Dans son voyage en Italie, à la recherche incessante de la source du beau, le génie allemand reste surpris par cette île com-plexe. Les dominations différentes ont laissé des traces qui racontent non seulement l’histoire de l’île, mais aussi l’histoire de la Méditerranée. Et d’ailleurs Goethe écrit encore que la Sicile est la clé pour comprendre le reste de l’Italie.

Pour nous la Sicile est un continent à découvrir, une région où vous ne vous lasserez jamais d’un paysage, d’un site… puisque quelques km après ce sera déjà autre chose. Des marais salants de Trapani au feu de l’Etna, des capitales baroques au ruines de Sélinonte, de la Vallée des Temples aux cathédrales normandes la Sicile est toute dans cette belle phrase que Maupassant écrivit

sur la Chapelle Palatine : la Sicile est « le bijou […] le plus surprenant jamais rêvé par la pen-sée humaine ».

L’histoire ancienne nous parle souvent des conflits et grâce aux historiens qui nous re-portent les disputes nous savons que la Sicile Orientale, colonisée par les Grecs était plus ou moins toujours en guerre contre les avant-postes phéniciens de la Sicile Occidentale. Les Grec représentaient le plus haut degré de la civilisation : ils travaillent la terre, prati-quaient l’élevage.

Par contre les Phéniciens, venant de Carthage, étaient des commerçants et des navigateurs. Ce dualisme entre la Sicile Orientale économi-quement plus évoluée et la Sicile Occidentale

existe encore aujourd’hui. Catane est considé-rée la capitale économique de l’île alors que Palermo en est celle administrative.

La Sicile « roule sa bosse » sur une faille tecto-nique qui traverse le détroit de Messine et qui subit une forte tension suite au mouvement de rapprochement des plaques continentales afri-caines et européennes : ce facteur explique le volcanisme de l’île. L’Etna, 1 500 km² de sur-face, 3 300 m de haut est un des volcans les plus actifs du monde ; mais au large de l’île, sur la côte Nord il y a l’archipel des îles Eoliennes, terre de vent et de feu, avec Vulcano et Lipari, les îles principales, mais surtout le Stromboli, en éruption environ toutes les 20 minutes.

119www.emozioni.be

reSortSGiardini Naxos - naxos beach resort

L’ANBR est un complexe touristique parfaitement intégré dans le village de Giardini di Naxos, localité balnéaire très connue située au pied de Taormine. Sa position est tout simplement idéale : facilement joignable par l’autoroute qui relie Catane à Messine, il est en bord de mer et a le volcan Etna en toile de fond. Le resort occupe une surface de 14 ha dans laquelle l’hôtel, les bungalows (« villette ») et les parties communes sont harmonieusement entourés par des plantations d’agrumes, par des plantes à fleur formant un beau jardin méditerranéen. Le corps central a la réception, les chambres de l’hôtel, deux bars et se termine par le centre du village où se déroulent toutes les activités d’animation. C’est ici que vous retrouvez deux des quatre piscines du complexe et l’accès à la plage avec le restaurant Stella Marina. La troisième piscine est un des fleurons du resort : il s’agit d’un bassin aux formes et dimensions olympiques avec un solarium en tek orienté vers le sud-est (à côté se trouve une pataugeoire pour les plus petits. La restauration dans le resort est de très bonne qualité : elle s’articule autour de deux restaurants principaux, « Oasys » (hôtel) et « Parco » (hôtel) sont les restaurants principaux du resort et proposent les trois repas d la journée à buffet. La cuisine offre un large choix de produits régionaux avec une attention particulière aux plus jeunes. La « Stella di Mare » se trouve près de la plage et n’ouvre qu’en haute saison : pour le lunch (sur réservation) il propose un menu à la carte (réduction pour les hôtes en demi-pension), pour le dîner il est servi pour les hôtes en « Superior Villette ». La « Casa del Massaro » est le classique restaurant en pierre de lave : il propose une cuisine typiquement traditionnelle. Le matin on y sert le petit-déjeuner pour les hôtes des « Superior Villette ». Le soir il propose un dîner à la carte et 2 fois semaine de la pizza (sur réservation, la pizza est comprise dans le prix de la pension, le dîner à la carte est en supplément). L’ANBR est la solution idéale pour les familles qui choisissent un resort pour avoir de l’animation, pour faire du sport mais qui souhaitent aussi faire des excursions et pourvoir faire une promenade en dehors du site : les bus réguliers en effet relie le village de Recanati avec Taormine haute en 10 minutes.

Services: Plage équipée / Salle de réunions / Excursions / Na-vette / Baby Club (1-3) / Mini Club (4-11) / Logements: Coffre-fort / Balcon / Tv Satellite / Sèche-cheveux / Climatisation / Minibar / chaises et sèche-linge / Bouilloire / Peignoir / Position: Plage / Aéroport de Catane 53 km / Gare de Taormine 4 km / Taormine haute 6 km / Etna Sud Rifugio Sapienza 49 km / Lipari 133 km (via Milazzo) / Agrigento 210 km / Syracuse 112 km


SIC084B2 pers Villette classic

2 pers Villette superior

1 pers Villette classic

Ch. 2 pers. classic

Max nr pers 2 2 1 2

A 12/04-09/05 27/09-11/10 67.00 N. A 100.50 76.40

B 10/05-13/06 20/09-26/09 83.10 113.90 124.60 92.50

C 14/06-18/07 30/08-19/09 92.50 121.90 138.00 101.80

D 19/07-08/08 16/08-29/08 96.50 126.00 144.70 105.90

E 09/08-15/08 139.40 172.90 209.00 148.70

réductions: 100% enf./2 adt. 0-2 ans, 85% 2-6 ans, 50% 6-12 ansSupplements: Pension complète (sur HB) 24 euros, AI (sur HB) 37 eurosnotes: prix et avantages valables pour un séjour minimum de 7 nuits, prix en demande pour un séjour plus court• WWW.EMOZIONI.BE/SIC084B

voS avantaGeS: EB30 avant 31/1, EB20 avant 28/2, EB10 avant 30/4 (acompte de 50%), 65+ réd. de 5% (cumulable avec EB); honeymoon -20%

170 ch

120 www.emozioni.be

reSortS

Campofelice di Roccella - dolcestate

Cefalù - costa verde


SIC348C Ch. 2 pers. standard


Max nr pers 2 1

A 01/04-31/05 22/09-11/11 57.60 85.80

B 01/06-30/06 15/09-21/09 67.80 96.00

C 01/07-02/08 25/08-14/09 81.90 110.10

D 03/08-24/08 96.00 124.20

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 3e lit enf. 3-13 ans 25%; 3e lit adt. 20%Supplements: HB 14 euros; FB 28 euros• WWW.EMOZIONI.BE/SIC348C

60 ch

Prix par personne par nuit en logement et pension complète

SIC360B Ch. 2 pers. standard



Max nr pers 4 2 1

A 03/04-27/06 30/08-22/10 57.60 61.60 80.40

B 28/06-11/07 23/08-29/08 62.30 66.30 85.10

C 12/07-01/08 16/08-22/08 69.00 73.00 93.10

D 02/08-15/08 93.80 97.80 116.60

réductions: HB 4 euros; 2e lit enf. 2-12 ans 40%; 3e+4e lit enf. 2-6 ans 100%; 7-12 ans 40%Supplements: AI enf. 7-12 ans 13 euros; +13 ans 21 euros• WWW.EMOZIONI.BE/SIC360B

voS avantaGeS: verre de bienvenue

380 ch

Ce resort se trouve à 15 minutes de voiture de Cefalù. Construit sur la manière d’un bourg méditerranéen, il se développe autour d’un patio central qui fait de réception. Les chambres sont spacieuses et confortables, toutes décorées avec des matériaux typiquement méditerranéens. Dans le jardin se trouve une magni-fique piscine et c’est ici que se déroulent les activités d’animation. 5 minutes à pied vous séparent de la plage de sable. C’est le lieu de séjour idéal pour les familles qui cherchent un resort mais ne veulent pas renoncer au charme. Services: Animation / Excursions / Point Internet / Salle de réunions / Mini Club (4-11) / Parking / Restaurant / Snack bar / Piscine / Wi-Fi / Vélos / Petit déjeuner buffet / Tennis / Coeliaque / handicap / Ascenseur / Jardin / Air de jeu pour les enfants / Solarium / Logements: Peignoir / Réfrigérateur / Sèche-cheveux / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Petit déjeuner en chambre / Position: Cefalù 17,3 km / Palermo 53,3 km / Monreale 59 km / Palermo aéroport et Caltanissetta 83 km / Messina 179 km / Acireale 182 km / Bruxelles 2.309 km.

La position de Costa Verde est unique : peu avant Cefalù, une colline face à la mer. C’est une construction fonctionnelle des années ’80. Les chambres sont spacieuses et les vue mer offrent des vues à couper le souffle (coucher de soleil magique). L’animation est en bonne partie francophone. Costaverde pro-pose une cuisine variée et de bonne qualité. La plage est à 15 minutes avec la navette de l’hôtel. A la sortie de l’hôtel se trouve un magnifique Aquapark avec un centre de bien-être. Services: Animation / Salle de banquets / Bar / Petit déjeuner buffet / Air de jeu pour les enfants / Restaurant / Sauna / Navette / Snack bar / Solarium / Spa / Piscine / Tennis / Sports aquatiques / Centre de bien-être / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Balcon / Petit déjeuner en chambre / Réfrigérateur / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Tv Satellite / Vue Mer / Petit balcon / Terrasse / Position: Cefalù 7 km / Palermo 66,6 km / Monreale 72,3 km / Salina 92 km / Palermo aéroport 93,3 km / Caltanissetta 98 km / Bruxelles 2318 km.

121www.emozioni.be

reSortSreSortS

Terrasini (PA) - città del Mare

Siracusa - arenella resort

Ce resort non loin de Palermo est connu pour le jeu de toboggans et piscine qui mène à la mer. Outre ces piscines le resort a aussi une piscine olympique qui est chauffée dans les saisons intermédiaires. Les chambres se trouvent dans des pavillons distribué sur le parc méditerranéen. Une animation inter-nationale s’occupe des activités sportives et de détente. CITTA DEL MARE bénéficie également d’une position géographique intéressante : d’ici vous pourrez visiter facilement Palermo, Ségeste, Sélinonte, Marsala, Mozia, Erice et Monreale pour ne citer que les localités les plus importantes. Services: Bar / Restaurant / Piscine / Ascenseur / Sauna / Sports aquatiques / Centre de bien-être / Salle de réunions / Diving / Minigolf / Snack bar / Tennis / Logements: Climatisation / Balcon / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Tv Satellite / Terrasse / Position: Palermo aèroport 19 km / Monreale 30 km / Segesta 38 km / Erice 73 km / Cefalu 109 km


SIC085A Ch. 2 pers. standard


Max nr pers 4 3

A 16/03-19/04 29/09-26/10 54.40 77.50

B 20/04-31/05 15/09-28/09 61.20 84.30

C 01/06-05/07 08/09-14/09 74.80 97.90

D 06/07-02/08 25/08-07/09 92.50 115.60

E 03/08-24/08 125.10 148.20

réductions: 100% enf. 0-11 ans/2 adt.; 2e enf. 0-11 ans 50%; 3e lit adt. 30%Supplements: FB 11 euros; AI 22 euros; sup. single 13 euros pp/nnotes: Animaux admis 46 euros/semaine• WWW.EMOZIONI.BE/SIC085A

voS avantaGeS: 12+2 du 16/03-13/07 + 07/09-12/10

460 chL’AWAR se trouve 10 km au Sud de Syracuse, dans un domaine de 70 hect-ares. C’est une oasis de vert entre la ville et la mer. Le grand atout du AWAR est la possibilité qu’il offre à ses hôtes de profiter de la mer, de l’ambiance resort (pour ceux qui le souhaitent) et en même temps de se trouver dans une des plus belles régions de Sicile, dans laquelle on peut faire plusieurs excursions intéressantes : Syracuse, Noto, Pachino, Modica, etc. De plus il dispose d’un centre bien être, dont l’utilisation est gratuite pour les hôtes qui choisissent la formule ARENELLA SUPERIOR LIFE. Services: Plage équipée / Bar / Vélos / handicap / Ascenseur / Excursions / Fitness / Jardin / Piscine couverte chauffée / Parking / Air de jeu pour les enfants / Restaurant / Piscine / Tennis / Sports aquatiques / Wi-Fi / Logements: Coffre-fort / Climatisation / Tv Satellite / Sèche-cheveux /Position: Plage 500 m / Syracuse 10 km / Noto 25 km / Réserve de Ven-dicari 30 km / Gela 58 km / Ragusa 80 km / Aéroport de Catane 75 km / Agrigento 130 km

Prix par personne par nuit en logement et pension complète

SIC184B Ch. 2 pers. classic

Ch. 3 pers. classic

Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 3 1

A 30/03-24/04 26/09-24/12 50.90 46.90 65.70

B 25/04-29/05 53.60 50.90 69.70

C 30/05-24/07 29/08-25/09 61.60 57.60 80.40

D 25/07-28/08 72.40 68.30 93.80

réductions: 100% 3e et 4e enf./ adt. 0-13 ans, 40% 5e lit; HB 5 euro pp/nuitSupplements: Formule plus +30% (= vue mer + restaurant à la carte); lit-berceau 5 euro (à payer sur place)notes: Séjour minimum 2 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/SIC184B

800 ch

122 www.emozioni.be

ceFaLu

Castelbuono - relais Sant’ anastasia

Cefalù - alberi del Paradiso Prix par personne par nuit en logement et petit dejeuner


Ch. 2 pers. deluxe


standardMax nr pers 2 2 2 2 1

A 03/01-28/03 66.90 93.10 116.30 125.00 96.30

B 29/03-23/05 05/10-18/10 82.50 110.00 133.80 145.00 131.30

C 24/05-04/07 28/09-04/10 100.00 127.50 150.00 163.80 152.50

D 05/07-01/08 05/09-27/09 118.80 146.30 170.00 182.50 178.80

E 02/08-23/08 130.00 156.30 186.30 207.50 210.00

réductions: 50% enf. 2-12 ans/2 adt.; 3e lit adt. 30%; lit berceau 11 eurosSupplements: Demi pension 35.10 euro van 03/01-05/07 + 27/09-18/10, 41.60 euro autres périodes notes: Séjour minimum 3 nuits du 24/05-01/08 + 23/08-03/10; min verblijf 3n du 02/08-22/08• WWW.EMOZIONI.BE/SIC090C

voS avantaGeS: 6+1 DU 03/01-04/07 + 27/09-18/10

55 ch

Castelbuono est un village très pittoresque, perché sur les Madonie, la plus haute chaîne de montagne en Sicile (à part l’Etna). Le Relais Sant’Anas-tasia surgit sur l’emplacement d’une ancienne Abbaye bénédictine fondée en 1100 par l’archi-conte Roger, victorieux sur les musulmans en 1092 et gouverneur de l’île. C’est une maison qui a gardé ses liens avec le terroir. Elle garde en effet une cave dans laquelle on peut déguster les vins du domaine. Les chambres sont très confortables et, en dépit de la construction ancienne, elles ont dotées de tous les conforts modernes. Il possède deux restaurant proposant une cuisine régionale de haute qualité. Services: Vélos / Eglise (mariages) / handicap / Excursions / Fitness / Jardin / Manège / Massages / Salle de réunions / Parking / Solarium / Piscine / Wi-Fi / Bar / Snack bar / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Sèche-cheveux / Tv Satellite / Position: Cefalu 12km / Palermo 80km / Milazzo 100km / Catania e Agrigento 170km

Les « Alberi del Paradiso » est un hôtel unique et non seulement pour Cefalù : construit en style méditerranéen dans un jardin traversé par trois ruisseaux et où se trouvent encore des moulins historiques, cet hôtel est un des exemples virtuels de la région. La construction a été faite dans le respect de l’histoire et de l’environnement. Enfin sa position dans le village vous permet de profiter à la fois du centre-ville et de la plage privée. Services: Wi-Fi / Plage équipée / Air de jeu pour les enfants / Golf Club / Piscine / Spa / Tennis / Restaurant / Bar / Jardin / Vélos / Excursions / Fitness / Massages / Parking / handicap / Ascenseur / Nuit gratuite / Logements: Coffre-fort / Tv Satellite / Minibar / Sèche-cheveux / Petit déjeu-ner en chambre / Vasque hydro-massage / Position: Plage (navette) / Cefalù centre 2 km / Aéroport de Palermo 98 km / Aéroport de Catane 179 km / Palermo 70 km / Agrigento 155 km / Piazza Armerina 129 km



Ch. 2 pers. deluxe


classicMax nr pers 2 2 2 2 1

A 02/01-18/04 03/11-23/12 69.70 84.40 95.10 109.90 87.10

B 19/04-31/05 20/09-02/11 81.70 96.50 107.20 121.90 96.50

C 01/06-11/07 25/08-19/09 92.50 107.20 117.90 132.70 107.20

D 12/07-08/08 18/08-24/08 101.80 117.90 127.30 142.00 117.90

E 09/08-17/08 24/12-01/01 112.60 127.30 138.00 154.10 127.30

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; 50% 3-11 ans; 30% +12 ansSupplements: HB 47 euro, FB 81 euronotes: Honeymoon : bouteille de vin à l’arrivée• WWW.EMOZIONI.BE/SIC403B

voS avantaGeS: EB10 avant 31/03; 2+1 en A/B, 3+1 en C, 4+1 en D, 6+1 en C

29 ch

123www.emozioni.be

ceFaLuCefalù (PA) - Palamara

La famille Palamara eut la possibilité de restaurer cet ancien couvent pour en faire sa résidence estivale. Lors de la transformation en structure d’accueil son architecture d’origine fut entièrement respectée et on recréa l’ambiance d’un petit bourg. Vous aurez vraiment l’impression de loger dans un petit hameau, qui se développe autour d’une cour centrale ou donnent la Chapelle, la Maison Patronale et les autres bâtiments ruraux destinés à l’activité réceptive. Le séjour est des plus tranquilles sur un terrain de 2 hectares, plantés d’oliviers et de citronniers. La Villa Palamara se situe sur les hauteurs à 5 km de Cefalù, à 70 km de Palerme et bénéficie d’une vue panoramique sur la «Rocca » de Cefalù. La plage de sable et petits galets se trouve à 800 m (entrée libre), les commerces et restaurants dans le centre de Cefalù. Les 5 appartements (4 Bilo (deux chambres), 1 Trilo (trois chambres) sont spacieux, dotés de chauffage et décorés avec du mobilier moderne. La Villa propose deux formules : Apart-hôtel avec des prix pour un séjour de minimum 3 nuits et Services de logement et petit-déjeuner ou logement seul en appartement pour des séjours de minimum 7 nuits. C’est l’endroit idéal pour les familles qui souhaitent : mer, relax, intimité et découverte.

Services: Eglise (mariages) / Jardin / Parking / Possibilité de participer à des activités rurales / Solarium / Piscine / Logements: Climatisation / Balcon / Réfrigérateur / Tv Satellite / Vue Mer / Terrasse / Position: Cefalù 12,4 km / Palermo 83 km / Monreale 88,8 km / Caltanissetta 102 km / Palermo aèroport 110 km / Bruxelles 2.284 km.

Prix par personne par nuit en logement

SIC366B La Torretta Il Fran-toio Le Scale La Car-

bonaiaL' Alba-

nello L' Anona

Max nr pers 2 6 3 2 2 1

A 16/03-30/03 37.20 55.80 37.20 74.40 46.50 27.90

B 01/04-24/05 29/09-02/11 41.80 60.40 39.50 51.10 28.80 27.90

C 25/05-14/06 15/09-28/09 46.50 65.00 41.80 55.80 31.60 33.50

D 15/06-05/07 25/08-14/09 55.80 74.30 46.50 65.00 35.30 33.50

E 06/07-24/08 69.70 83.60 64.90 74.40 41.00 44.60

réductions: 100% enf. 0-4 ans/2 adt.; 50% enf. 4-7 ans, 30% enf. 8-12 ansSupplements: BB 10 euros pp; lit sup. 13 euros ppnotes: Minimum 3 nuits • WWW.EMOZIONI.BE/SIC366B

18 ch

124 www.emozioni.be

taorMina

Letojanni - Park hotel Silemi

Forza d’Agrò - baia taormina s

Le Park Hotel Lido Silemi se trouve à l’extrémité septentrionale de Letojanni, village de pêcheurs au pied de Taormina. Le charme de cet hôtel est avant tout donné par sa position « les pieds dans l’eau ». Les chambres côté plage disposent toutes d’un balcon-terrasse qui regarde vers la mer Ionienne et en direction du « Continent ». Devant l’hôtel se trouve la piscine et la plage (mé-lange de petits galets et de sable). Le restaurant de l’hôtel propose aussi une bonne cuisine traditionnelle. Services: Petit déjeuner buffet / Restaurant / Piscine / Parking / Navette / Plage équipée / Salle de réunions / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Minibar / Tv Satellite / Balcon / Position: Letojanni 500 m, Taormina (parking Lumbi) 6,8 km, Alcantara 60 km / Aéroport de Catane 67 km / Etna Sud (1 920 m) 55 km / Milazzo 85 km

Le Baia Taormina se trouve sur le flanc d’une montagne plongeant dans la mer Ionienne. L’architecture reprend le style de la région. L’hôtel est à 10 min de voiture de Taormine : assez proche pour y arriver facilement et assez loin pour profiter d’un coin calme et relaxant. Encore à noter les piscines, la pe-tite plage (galets et sable, parmi les rochers) et le restaurant : tous endroits pouvant offrir des points de vue magnifiques ou des moments d tranquillité inégalables. Services: Petit déjeuner buffet / Restaurant / Plage équipée / Centre de bien-être / Parking / Animaux admis / Bar / Piscine / Logements: Climatisation / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Vue Mer / Position: Taormina (Lumbi) 9,8 km / Forza d’Agrò 5 km / Alcantara 20 km / Aéroport de Catane 70 km / Etna Sud (1 920 m) 58 km / Messine 54,8 km





Max nr pers 2 2 1

A 22/09-25/10 19/04-30/06 64.30 75.00 101.80

B 01/07-08/08 27/08-21/09 67.00 77.70 107.20

C 09/08-26/08 104.50 115.20 167.50

réductions: 50% enf. 3-12 ans/2 adt.; 3e lit adulte 20%notes: Acompte 50%• WWW.EMOZIONI.BE/SIC066B

voS avantaGeS: EB15 du 25/04-30/06 + 21/09-25/10 pour un séjour minimum de 7 nuits

48 ch



Ch. 2 pers. sup. vue

mer



Max nr pers 2 2 2 2

A 12/04-02/05 04/10-25/10 54.90 68.30 87.10 113.90

B 03/05-01/08 77.70 91.10 109.90 136.70

C 02/08-22/08 93.80 107.20 127.30 154.10

réductions: 100% enf.0-11 ans/2 adt (base BB), 20% 3e lit Supplements: HB 32 eurosnotes: Single en demande• WWW.EMOZIONI.BE/SIC067B


60 ch

125www.emozioni.be

taorMina

Giardini-Naxos Messina - hellenia Yachting

Taormina - il Piccolo Giardino Prix par personne par nuit en logement et petit déjeuner


ch. 2 pers. std vue jarden


Max nr pers 2 2 1

A01/03-31/03 01/10-31/10 01/11-30/11

68.80 81.30 81.30

B 01/04-30/06 78.10 90.60 90.60

C 01/07-30/09 93.80 106.30 106.30

Supplements: HB 29 euros; 3e lit 42 euros• WWW.EMOZIONI.BE/SIC359C

35 ch




Ch. 2 pers. deluxe


Max nr pers 2 2 2 1

A 04/01-30/05 20/09-23/12 68.80 80.00 97.50 108.80

B 31/05-01/08 23/08-19/09 81.30 96.30 115.00 126.30

C 02/08-22/08 24/12-03/01 88.80 108.80 125.00 136.30

réductions: 100% enf. 0-6 ans/2 adt.; enf. 7-12 ans 50%; 3e lit adt. 30%Supplements: HB 26 eurosnotes: Séjour minimum 3 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/SIC347C

voS avantaGeS: EB10 avant 30/04; 6+1 en A+B; Honeymoon : bouteille de spumante dans la chambre

112 chGiardini di Naxos est la commune au Sud de Taormine. Elle doit son nom au Grecs arrivés ici justement de la ville grecque homonyme. Sur l’impulsion du développe-ment touristique de Taormine, le village de pêcheurs créa un quartier, Recanati, pour la plupart occupé par des hôtels. L’avantage de loger à Recanati est de pouvoir faire plus facilement des excursions et de loger au bord d’une plage. C’est justement la position de l’Hellenia Yatching, un des meilleurs 4* de Recanati. Structure élégante en bord de mer, elle dispose de sa propre plage, de chambres spacieuses et dotées de tout moderne confort et aussi d’un restaurant de qualité. Services: handicap / Ascenseur / Coiffeur et salon de beauté / Point Internet / Parking / Restaurant / terrasse sur le toit / Piscine / Centre de bien-être / Wi-Fi / Petit déjeuner buffetLogements: Climatisation / Coffre-fort / Sèche-cheveux / Minibar / Tv SatellitePosition: Alcantara 10 km / Taormina 12,6 km / Acireale 36 km / Catania aéroport et Etna 60,5 km / Siracusa 112 km / Bruxelles 2.210 km.

C’est une adresse très intéressante à Taormine haute. Tout d’abord pour la position, juste au-dessus du très central Corso Umberto, axe central presque entièrement piéton qui traverse tout le village. Ensuite pour la qualité de la structure : récemment ouvert, il Piccolo Giardino offre en effet un niveau de confort supérieur pour un 3*. Aussi grâce à sa taille : c’est un petit hôtel qui permet de bénéficier d’un Services presque personnalisé. Son restaurant pro-pose une cuisine locale de bon niveau. C’est l’idéal pour ceux qui souhaitent loger dans un endroit exclusif et pour profiter en même temps de quelques moments de relax. Services: Wi-Fi / handicap / Diving / Jardin / Golf Club / Massages / Dégusta-tion de vin / terrasse sur le toit / Sauna / Solarium / Piscine / Logements: Climatisation / Tv Satellite / Vasque hydro-massage / Position: Taormina 500 m / Etna 66,5 km / Catania aéroport 66,5 km7 / Lipari 136 km / Bruxelles 2,205 km.

126 www.emozioni.be

taorMina

villa angela

Monte tauro s

La vraie ville de Taormine se trouve sur le Monte Tauro : la vue qui s’ouvre au Sud sur l’Etna et la magnifique Baie de Naxos et au nord sur le « Continent » et le charme ancien du village. Le chanteur des Simple Minds, Jim Kerr, tomba amoureux de Taormine et eut l’idée, en 1995 pour y construire un hô-telintime dans lequel les hôtes se sentent chez eux : avec toutes les chambres regardant vers la mer et dotées d’une terrasse pour pouvoir profiter de cette situation féerique. Services: Restaurant / Animaux admis / Piscine / Petit déjeuner buffet / Parking / Bar / Logements: Climatisation / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Terrasse / Vue Mer / Position: Taormina (Porta Catania) 700 m à pied / Taormina mer 2,8 km / Giardini di Naxos 4,5 km / Letojanni 6,1 km / Messina 20 km, Aéroport de Catane 55 km / Etna Sud (1 920 m) 47 km / Milazzo 50 km /

L’hôtel Monte Tauro est sans doute un prodige architectural. Vous arrivez à la réception au niveau 0 et pour vous rendre dans votre chambre vous devez descendre, le niveau les bas étant celui de la piscine et du bar. Toutes les chambres sont orientées vers la mer (note : les chambres classiques sont aux extrémités du bâtiment et leur vue est parfois couverte par la végétation). A signaler enfin sa bonne cuisine, mélange intelligent de tradition ancienne et nouvelles tendances. Services: Salle de réunions / Petit déjeuner buffet / Restaurant / Piscine / Plage équipée / Parking / Bar / Logements: Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / ADSL / Position: Centre-ville / Taormina mer 2,8 km / Giardini di Naxos 5 km / Letojanni 5,1 km / Messina 20 km, Aéroport de Catane 55 km / Etna Sud (1 920 m) 47 km / Milazzo 50 km Taormina (Porta Catania) 700 m te voet / Taormina zee 2,8 km / Giardini di Naxos 4,5 km / Letojanni 6,1 km / Messina 20 km / Etna Sud (1 920 m) 47 km / Milazzo 50 km


SIC068B Ch. 2 pers. deluxe


Junior suite

Suite Da Vinci

Max nr pers 2 2 2 2

A 18/04-30/04 02/10-05/11 102.50 116.60 127.30 160.80

B 01/05-31/05 111.90 125.30 134.00 171.50

C 01/06-01/10 127.30 140.70 160.80 193.00

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 36 euro enf. 4-12 ans/2 adt. (seulement en deluxe et junior suite)notes: 3e lit adt. seulement en Etna Suite• WWW.EMOZIONI.BE/SIC068B

voS avantaGeS: EB5 avant 31/03 min. 3n.; 6+1 du 18/04-24/04 + 13/10-31/10

21 ch



Ch. 2 pers. classic

Junior suite


Max nr pers 2 2 2 1

A 26/10-13/11 20/03-28/03 93.80 107.50 150.00 138.80

B 29/03-02/05 114.40 121.90 180.00 161.30

C03/05-09/08 10/08-18/10 19/10-25/10

128.80 137.50 196.30 187.50

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; 50% enf. 3-12 ans; 3e lit adt. 30% (à p.d. la classic)notes: Séjour minimum 3 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/SIC069C

voS avantaGeS: EB10 avant 31/3 min 7n.; honeymoon : spumante + fruit dans la chambre à l’arrivé

100 ch

127www.emozioni.be

taorMina

Taormina - the ashbee

Taormina (ME) - Plage resort


SIC358C 2 pers. k classic

2 pers. k superior

2 pers. k deluxe Suite

Max nr pers 2 2 2 2

A 01/01-31/12 152.50 211.30 245.00 430.00

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; 3e lit enf. 3-11 ans 88.50 euros/n; 3e lit adt. 123.50 euros/nnotes: Séjour minimum 2 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/SIC358C

25 chCe fut le colonel Shaw-Hellier qui commanda la construction au début du XX siècle à l’architecte anglais Charles Robert Ashbee, chef de file du style « Art and crafts » londonien. Ainsi naquit cette magnifique Villa, entourée par un parc séculaire dans lequel la présence d’agrumes donnait une touche locale à ce contexte « british ». La position est unique : d’abord la vue qui va de la Calabre aux côtes ioniennes de la Sicile. Facile à joindre en voiture (par Taor-mine Nord) elle est cependant à quelques minutes à pied du centre historique de Taormine et son artère centrale, le Corso Umberto, entièrement piétonne. Malgré cette position, la situation et le grand jardin font de The Ashbee un havre de paix. Les chambres sont dotées des conforts modernes. Le St George restaurant est une étape gourmet de haut niveau à Taormine. Services: Bar / Jardin / Piscine / Wi-Fi / handicap / Ascenseur / Parking / Animaux admis / Restaurant / Petit déjeuner buffet / Fitness / Tennis /

Le grand atout de cette perle de la Ragosta Hotel Collection est la position : Taormine est une ville perchée sur le Monte Tauro et à ses pieds elle a une baie féerique dominée pour un îlot appelé l’Isola Bella. Cette baie et cette île sont une réserve naturelle et La Plage Resort se trouve… dans cette réserve. Face à l’Isola Bella dans une situation hors du temps. En style design, il s’intègre parfaitement dans le paysage sans dénoter. D’ailleurs ses chambres sont dis-tribuées entre un bâtiment central et des bungalows. Services: Plage équipée / Bar / Restaurant / Petit déjeuner continental / Excur-sions / Massages / Parking / Spa / Diving / Fitness / Jardin / terrasse sur le toit / Solarium / Wi-Fi / Salle de banquets / Logements: Climatisation / Balcon / Vasque hydro-massage / Tv Satellite / Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Position: Plage / Taormina (funiculaire) 50 m à pied / Giardini di Naxos 5 km / Letojanni 5,1 km / Messina 20 km, Aéroport de Catane 55 km / Etna Sud (1 920 m) 47 km / Milazzo 50 km.


SIC389C Bungolow 2 pers. vue jardin

Bungalow seaview


Suite vue mer


A 01/04-02/05 18/10-31/10 137.60 166.40 196.50 286.70 329.60

B 03/05-13/06 04/10-17/10

156.20 176.60 213.80 300.80 362.20

C 14/06-18/07 20/09-03/10 156.20 176.60 213.80 300.80 362.20

D 19/07-01/08 30/08-19/09

165.10 199.00 219.50 344.30 501.80

E 02/08-29/08 183.00 221.40 250.20 362.20 505.60

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; honeymoon 20% en A+BSupplements: HB 78 euros; HB enf. 3-12 ans 59 euros notes: Séjour minimum 5 nuits en E • WWW.EMOZIONI.BE/SIC389C

voS avantaGeS: EB10 avant 31/3; 6+1 en A/B/C

61 ch

128 www.emozioni.be

etna

Santa Venerina - agriturismo tenuta San Michele

L’etna, un univers à découvrir L’Etna est un véritable univers à découvrir. On se concentre, justement, sur la hauteur (3 300 m de haut) et sur la partie sommitale. Pour ce faire il faut aller du côté Sud ou du côté Nord et de là commencer la montée vers les cratères centraux. Le maximum que l’on peut atteindre est une hauteur de 3 000 m de haut. Ceci est certes beau, mais c’est loin d’être tout. L’édifice conique occupe une surface de 1 500 km², a plus de mille cratères parsemés dans le paysage à partir de 700 m de haut et une caldera de presque 1 000 m de profondeur, la Valle del Bove. Il a 4 régions botaniques différentes en commençant par la zone cultivée à arbres fruitiers et vignobles jusqu’à 700 m de haut et peuplée par le double de habitants par rapport à la moyenne régionale. En somme, se limiter à explorer seulement la partie sommitale est fort réductif. Pour cette raison, nous vous conseillons de consacrer une journée à une excursion en 4X4 qui vous donne un aperçu plus complet, de la Valle del Bove à l’Alcantara, en profitant aussi d’un agritourisme authentique sur les pentes du volcan.

Il appartient à la famille noble Scammacca del Murgo, qui est connue dans le secteur viticole à niveau international pour la production d’un vin Etna rouge, le Murgo. Cette famille a modernisé avec efficacité les systèmes de culture dans ses 3 domaines . Loger chez eux ne veut pas seulement dire avoir un logement confortable et de charme mais aussi goûter les produits du terroir. S. Michèle est aussi un havre de paix : non loin de Catane, elle vous offre un moment de relax. Services: Petit déjeuner continental / Restaurant / Piscine / Parking / Bar / Logements: Climatisation / Minibar / Tv Satellite / Sèche-cheveux / Position: Etna (Santa Venerina) / Aci Reale 11 km / Etna Sud (1 920 m) 20 km / Catane (centre) 25 km / Aéroport de Catane 30 km, Taormine 28 km / Giardini di Naxos 28 km, Siracusa 100 km



Ch. 2 pers. superior Family Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 3 4 1

A 01/01-30/12 54.90 60.30 57.60 73.70

réductions: 100% enf. 0-4 ans/2 adt; 50% 4-16 ans; 30% 16-18 ansSupplements: HB 29 euros; enf. 4-9 ans 13 euros, enf. 9-16 ans 18.20 euros• WWW.EMOZIONI.BE/SIC072B

voS avantaGeS: EB10 60 jours avant

128 ch

129www.emozioni.be

SiciLia barocca

Noto - Masseria degli ulivi

Sicile baroqueEn 1669, un violent tremblement de terre ravagea la Sicile sud-orientale. Dans la reconstruction pour les familles nobles ce fut un concours à qui réalisait le meilleur palais et les plus importantes faisaient aussi construire une église. C’est ainsi que naquirent des joyaux comme Modica. Il faut se mettre sur la route qui longe la montagne face au à San Giorgio, pour profiter pleinement du jeu d’escaliers qui montent vers San Giorgio. Ou comme Ragusa Hybla, qui apparait soudain, comme dans une magie, lorsqu’on traverse le plateau des monts hybléens. Les films « le Guépard » et « le Parrain II » ont été tournés ici. Noto c’est différent : le site de l’ancienne ville étant jugé plus apte, la ville fut reconstruite ex-novo plus prêt de la mer. C’est ainsi qu’à Noto se produisit un miracle esthétique extraordinaire : le Baroque se maria au Néoclassicisme, le blanc et le noir, des cultures et des styles nés en opposition l’un de l’autre, à Noto cohabitent créant en ensemble unique au monde.

A l’intérieur d’un ancien domaine rural, la « masseria » était à l’origine la demeure du propriétaire et des paysans qui travaillaient pour lui. A l’heure actuelle les bâtiments ont été récupérés et enrichis d’autres espaces pour le confort des visiteurs. L’oliveraie séculaire donne le nom à cette ferme for-tifiée, transformée aujourd’hui en hôtel de charme. Vous êtes ici en pleine campagne, dans la Sicile Baroque, à une demi-heure de route de Syracuse Services: Restaurant / Tennis / Piscine / Bar / Spa / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Catania aèroport 80 km / Siracusa 33 km / Ragusa 60 km / Piazza Armerina 109 km / Noto 10 km


SIC186B 2 pers. k standaard

3 pers. k standaard

4 pers.Kamer

1 pers. k standaard

Max nr pers 2 3 4 1

A 21/09-26/10 50.30 46.90 40.20 80.40

B 15/04-30/05 55.30 50.10 42.50 90.50

C 31/05-18/07 07/09-20/09 60.30 53.60 45.20 100.50

D 19/07-08/08 25/08-06/09 65.30 56.80 47.60 110.60

E 09/08-24/08 90.50 73.70 60.30 170.90

réductions: 100% enf. 0-3 ans/2 adt.; 25% pour un séjour de min 7n; 15% min. 5n.; 10% min. 3n.Supplements: HB 32 euros; lit berceau 12 eurosnotes: Séjour minimum 2n et 7n en E• WWW.EMOZIONI.BE/SIC186B

voS avantaGeS: EB10 60 jours avant pour min 2n.

35 ch

130 www.emozioni.be

SiracuSa

agriturismo case damma

Principe di Fitalia

Case Damma est un agritourisme charmant avec des chambres doubles et familiales (toutes avec salle de bain), une belle piscine, un restaurant tradi-tionnel avec possibilité de dégustations de vins et cours de cuisine. La ferme se trouve à quelques km de la ville de Syracuse, ancienne capitale grecque de Sicile, à une petite demi-heure des plages conventionnées. C’est l’idéal pour une étape dans la région, mais la beauté du site et le sens de l’accueil le rende agréable pour un séjour plus long. Services: Excursions / Jardin / Manège / Parking / Animaux admis / Air de jeu pour les enfants / Restaurant / Piscine / dégustations de produits du terroir / Logements: Climatisation / Réfrigérateur / Position: Catania aèroport 68 km / Siracusa 10 km / Noto 32 km / Ragusa 71 km / Taormina 123 km

L’hôtel se trouve juste à l’extérieur de la ville, à seulement 800 m de la mer. Ici vous pourrez combiner un séjour de charme, avec le relax à la mer et la visite de l’ancienne patrie d’Archimède. Autour de l’hôtel dans un grand jardin de palmiers, oliviers et fleurs vous trouverez la piscine et le centre de bien-être. L’interieur est décoré par des meubles anciens, des éléments en fer forgé, des anciens tableaux qui se forment un ensemble aux couleurs et à la lumière nunacés. Services: Salle de réunions / Spa / Petit déjeuner buffet / Parking / Piscine / Navette / Restaurant / Bar / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Mer 800 m / Syracuse (centrum) 4 km / Noto 26 km / Aéroport de Catane 66 km / Modica 59 km / Raguse 89 km / Taormina 125 km





Max nr pers 2 3 1

A02/01-28/03 01/09-20/12 22/04-30/06

42.90 52.30 56.30

B 01/07-31/08 12/04-21/04 48.20 60.30 63.00

réductions: 100% enf./2 adt. 0-2 ans; 50% 2-6 ans; 30% 6-10 ansSupplements: Demi pension 21 euro obligatoire en Bnotes: Séjour minimum 3 nuits en B; cours de cuisine payant • WWW.EMOZIONI.BE/SIC211B

8 ch



Ch. 2 pers. deluxe


4 pers.Kamer Suite


A 07/01-28/02 01/11-22/12 62.80 75.40 57.00 51.50 165.80

B 01/03-15/05 16/09-31/10 67.90 80.40 61.00 55.30 165.80

C

01/01-06/01 16/05-31/07 01/08-31/08 01/09-15/09

80.40 85.40 73.70 66.60 165.80

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.Supplements: Lit berceau 13 euros; 3e lit enf. 2-8 ans 26 euros; HB 46 eurosnotes: Séjour minimum 7 nuits en août• WWW.EMOZIONI.BE/SIC076B

21 ch

131www.emozioni.be

aGriGento

Agrigento - villa athena l

San Leone - baia di ulisse

Le Villa Athena fut réalisé dans une époque dans laquelle le Parc Archéolo-gique d’Agrigento n’avait pas encore été créé, ce qui explique sa position ac-tuelle. Le bâtiment en style néoclassique est plongé dans l’immense jardin de la Vallée des Temples et ne dénote pas dans le complexe et offre à ses hôtes des vues incomparables sur les Temples. Une grande rénovation récente l’a aussi fourni de tous les conforts nécessaires à un hôtel de ce niveau. Prenez un bain sous l’œil vigile d’Héra Lacinia. Services: Bar / Restaurant / Petit déjeuner buffet / Point Internet / Snack bar / PiscineLogements: ADSL / Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv SatellitePosition: Catania aéroport 165 km / Palermo aèroport 179 km / Agrigento 6 km / Piazza Armerina 100 km / Caltanisetta 60 km




standard

Max nr pers 2 2 2 1

A 29/09-31/12 01/01-23/03 49.90 139.50 254.70 73.00

B 24/03-01/06 08/09-28/09 57.60 147.20 262.40 87.00

C 02/06-27/07 25/08-07/09 64.00 153.60 268.80 99.80

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; enf. 3-12 ans 40%; 3e lit adt. 10%• WWW.EMOZIONI.BE/SIC346C

92 ch


SIC190C Ch. 2 pers. classic


Ch. 2 pers. deluxe Junior suite

Max nr pers 2 2 2 2

A 07/01-28/02 01/11-21/12 70.60 89.40 112.50 112.50

B 01/03-31/03 22/12-28/12 117.50 131.30 155.00 155.00

C01/01-06/01 01/04-31/10 29/12-31/12

136.30 168.80 183.10 183.10

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; 50% 3-12 ansSupplements: 3e lit +12 ans sur demande• WWW.EMOZIONI.BE/SIC190C

voS avantaGeS: 3+1 en A+B

27 ch

Le Baia di Ulisse se trouve dans le quartier de San Leone, plage désignée d’Agrigento, à 4 km de la Vallée des Temples. Restructuré en 2008 dans le respect de la tradition locale pour le choix des matériaux, il propose un très bon niveau de confort ; toutes les chambres disposent d’un petit balcon avec vue mer ou vue vers le jardin. Il a sa propre plage de sable et un centre de bien-être. C’est l’adresse idéale si vous voulez connaitre Agrigento et la promenade la plus belle du monde et profiter aussi de quelques moments de relax en bord de mer. Services: Bar / Restaurant / Plage équipée / Fitness / Sauna / Piscine / handicap / Parking / Wi-Fi / Petit déjeuner buffet / Excursions / Point Internet / Animaux admis / Air de jeu pour les enfants / Centre de bien-être/ Logements: Petit déjeuner en chambre / Climatisation / Coffre-fort / Sèche-cheveux / Minibar / Tv Satellite / Position: Agrigento 13,2 km / Caltanissetta 63 km / Marsala 143 km / Se-gesta 138 km / Catania aèroport 166 km / Bruxelles 2.395 km.

132 www.emozioni.be

SiciLia occidentaLe

Marsala - baglio oneto resort Le mot « Baglio » désigne une ferme fortifiée avec une grande cour à l’inté-rieur. Avec sa vue magnifique vers la mer et l’archipel du Stagnone, l’hôtel bénéficie d’une position stratégique dans la Sicile occidentale. Les chambres sont meublées simplement, et possèdent toutes une terrasse ou un petit-pa-tio. Le restaurant, La Calandra, propose une sélection de produits alimen-taires locaux et la Cave de l’hôtel est un référence dans la région pour la richesse en vins rares et délectables. Services: Piscine / Restaurant / Bar / Salle de réunions / Parking / Wi-Fi / Logements: Coffre-fort / Tv Satellite / Minibar / Sèche-cheveux / ADSL / Climatisation / Position: Mer 10 minutes / Aéroport de Palermo 105 km / Marsala 12 km / Erice 35 km / Ségeste 39 km / Sélinonte 56 km




Ch. 2 pers. deluxe

Max nr pers 3 3 3

A 07/01-31/03 03/11-20/12 44.50 54.00 63.50

B 01/04-16/04 05/05-10/06 01/09-02/11 21/12-28/12 50.80 61.00 71.80

C17/04-04/05 11/06-31/07 29/12-06/01

63.50 74.30 84.50

D 01/08-31/08 76.80 85.70 95.90

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.Supplements: 3e lit enf. 3-12 ans 22.10 euros; 3e lit adt. A 31.20 euros, B 35.10 euros, C 44.20 euros, D 50 euros; HB 32.50 eurosnotes: Séjour minimum 2 nuits; animaux de petite taille admis• WWW.EMOZIONI.BE/SIC086C

voS avantaGeS: 6+1 in C et D, 3+1 in A et B. EB10 30 jour avant

48 ch

d’iles en reserves naturelles La Sicile occidentale a des trésors naturels surprenant. En commençant par l’archipel des îles Egades. Ce sont trois îles au large de Tra-pani, Marettimo, Levanzo et Favignana. Grâce à leur position, elles font partie du complexe système de pêche au thon qui constitue une base importante de l’économie locale. Favignana en particulier est connue pour ses plages, parmi lesquelles Cala Rossa est la plus belle. En restant en Sicile par contre, derrière le Monte San Giuliano il y a la baie de San Vito lo Capo, un endroit aux eaux cristallines, qui ferait penser aux meilleures plages de la voisine Sardaigne, avec son sable fin et doré. Juste derrière la réserve naturelle du Zingaro, véritable paradis des trekkers. C’est ici que se trouve Scopello, localité très prisée par les autochtones (qui n’aiment pas les plages de sable).

133www.emozioni.be

SiciLia occidentaLe

San Vito Lo Capo - capo San vito

Pretti reSort


SIC362C Ch. 2 pers. deluxe


Ch. 3 pers. deluxe Junior suite

Max nr pers 2 2 3 4

A28/03-19/04 05/05-23/05 27/09-09/11

71.90 89.30 75.00 138.20

B20/04-04/05 24/05-13/06 14/09-26/09

106.90 137.50 88.30 197.60

C 14/06-13/09 170.20 195.80 134.40 285.40

réductions: 100% enf. 0-10 ans/2 adt.Supplements: HB 42 eurosnotes: HB obligatoire en B+C; séjour minimum 4n en B, 7n en C• WWW.EMOZIONI.BE/SIC362C

34 chSan Vito lo Capo est un village en bord de mer, en lisière de la Réserve Naturelle dite du Zingaro. La plage se trouve dans un petit golfe abritée par le promon-toire du Monte Cofano. C’est une plage en sable fin granuleux et doré. Il reste compact dans l’eau et donne à l’eau une couleur cristalline. De plus, étant pro-fonde, même par grande foule on trouve toujours sa place. Capo San Vito est un 4* de charme qui permet de profiter au mieux de cette localité enchanteresse, avec sa plage privée, son restaurant typique et son centre de bien-être. C’est le séjour idéal pour ceux qui cherchent le top des plages siciliennes. Services: Wi-Fi / Bar / Vélos / Coeliaque / Diving / Plage équipée / Excursions / Jardin / Massages / Restaurant / terrasse sur le toit / Snack bar / Spa / Ten-nis / Salle de banquets / handicap / Ascenseur / Salle de réunions / Parking / Logements: Petit déjeuner en chambre / Climatisation / Position: Trapani 38,5 km / Segesta 61,6 km / Marsala 74,6 km / Palermo luchthaven 85,7 km / Agrigento 187 km / Bruxelles 2463 km.

L’île de Favignana est la plus grande des îles Egades et aussi celle qui offre plus de possibilités de visites. Vivre sur une petite île est une expérience de vacances uniques, car le temps se dilate et on profite pleinement de son séjour. Favignana en plus propose plusieurs petites plages et criques, l’une plus belle que l’autre. Le Pretti resort est un ensemble d’appartements BILO et suite décorés avec beaucoup de charme, au cœur de l’île, dans la zone du port avec une vue magnifique sur Levanzo. A l’origine le bâtiment était lié à l’activité principale de l’île : la transformation et conservation du thon rouge et d’autres poissons.Services: Bar / Vélos / handicap / Diving / Jardin / Parking / Wi-FiLogements: Climatisation / Coffre-fortPosition: Catania (Aéroport)* 130 km / Palermo (Aéroport)* 199 km / Mi-lazzo 50 minutes hydroglisseur / Milazzo 1h30 ferry, Vulcano 10 minutes hy-droglisseur / Salina 40 minutes hydroglisseur / Stromboli 1h50 hydroglisseur


SIC405C Superior Suite

Suite deluxe

Exclusive Suite

Max nr pers 2 2 2

A 20/04-31/05 29/09-31/10 100.80 126.00 138.60

B 01/06-05/07 15/09-28/09 138.60 157.50 170.10

C 06/07-31/07 01/09-14/09 170.10 189.00 201.60

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.Supplements: 3e et 4e lit enf. + adt. 59 euros pp • WWW.EMOZIONI.BE/SIC405C

16 ch

134 www.emozioni.be

PaLerMo

Grand hotel villa igiea

Street foodPalerme est la capitale internationale du « street food ». C’est ici que l’on peut faire un véritable repas typique en route. En commençant par le « pane e panelle », sandwich fourré de crêpes salées à base de farine de pois-chiches. On peut y ajouter les « cazzilli » que ce serait trop facile définir des croquettes de pomme de terres. Evidemment on peut manger une petite pizza (pizzetta), un « calzone » au four ou frit, mais la reine du street food est l’ « arancina ». Boule de riz farcie à la viande ou à la crème, qui fait penser à une petite orange après friture (d’où le nom). Pour les plus courageux le « pani ca mevusa » est l’ultime frontière : sandwich avec des émincées de ratte de bœuf avec de la ricotta.

Le Villa Igea est une résidence historique car c’était à l’origine une villa en style liberty. Outre le confort et le professionnalisme dérivant d’une longue tradition de l’accueil, le VI offre à ses hôtes un havre de paix, où pouvoir profiter d’un jardin merveilleux, de la vue du golfe et d’un moment de détente au bord de la piscine. Le restaurant vous propose une cuisine traditionnelle, revisité avec originalité et raffinement Services: Salle de réunions / Piscine / Bar / Parking / Restaurant / Fitness / Logements: ADSL / Coffre-fort / Tv Satellite / Minibar / Sèche-cheveux / Climatisation / Position: Palermo centre 2,5 km / Monreale 12 km / Aéroport de Palermo 15 km / Erice 85 km / Ségeste 62 km,Cefalù 80 km




Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite

Premium Suite


A 01/01-31/03 01/11-31/12 77.50 89.90 108.50 220.10 496.00

B 01/04-31/10 108.50 120.90 139.50 251.10 558.00

réductions: 100% enf. 0-12 ans/2 adt.; 3e lit 53 eurosnotes: Séjour minimum 2 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/SIC088C

voS avantaGeS: 10% séjour minimum 3 nuits; 3+1 (non cumulables)

124 ch

135www.emozioni.be

PaLerMo

Porta Felice

ambasciatori sL’Ambasciatori est situé dans le centre-ville de Palermo, sur la très centrale Via Roma. Il a été obtenu de l’adaptation d’un immeuble historique. La pro-priété l’a adapté avec beaucoup d’élégance et de goût, en créant une am-biance feutrée et des chambres agréables. Les atouts de cet hôtel sont la po-sition, le service et une magnifique terrasse de laquelle vous pourrez admirer les attractions principales de Palermo en prenant votre petit-déjeuner. Services: Wi-Fi / Bar / Petit déjeuner continental / Fitness / Logements: ADSL / Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Position: Centre / Monreale 12 km / Aéroport de Palermo 33 km / Erice 115 km / Ségeste 80 km / Cefalù 66 km

Situé dans le cœur de Palermo, dans un des quartiers les plus anciens de la ville, la célèbre Kalsa, près de la mer. Vous êtes ici à un jet de pierre de véritables merveilles comme le Palais Abatellis ou l’oratoire de Saint Laurent. C’est l’hôtel idéal pour ceux qui aiment loger dans le « ventre » de la ville plus que dans le cœur. L’intérieur est décoré en style design et les chambres sont très spacieuses. Atout important : le centre de bien-être, véritable havre de paix au cœur de la ville. Services: Bar / Ascenseur / Petit déjeuner buffet / Salle de réunions / Parking aux alentours / Centre de bien-être / Logements: Climatisation / Balcon / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Centre, Palermo aèroport 32 km / Monreale 11 km / Erice 93 km / Segesta 66 km / Cefalu 69 km



Ch. 2 pers. superior Suite Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 2 2 1

A 03/01-31/03 01/07-31/08 60.30 69.70 108.50 97.80

B 01/04-30/06 01/09-31/10 68.30 79.10 116.60 132.70

réductions: 100% snf.0-3ans/2 adt.,50% enf 3-8ans/ 2 adt, 3de bed 30%• WWW.EMOZIONI.BE/SIC185B

voS avantaGeS: 4+1 in A et B

33 ch


SIC214A Ch. 2 pers. standard


Max nr pers 2 1

A 07/01-15/03 01/11-26/12 34.80 62.60

B 16/03-31/10 27/12-31/12 48.70 83.40

• WWW.EMOZIONI.BE/SIC214A

voS avantaGeS: gratis Wifi

24 ch

136 www.emozioni.be

hotel Mea

transferts collectifsIls ont lieux le samedi. Il peut arriver que vous deviez attendre soit à l’aéroport de Catane, soit à Milazzo. En général on ne fait pas attendre plus d’une heure.

Le plus eMozioniQue le tourisme soit un peu de l’aven-ture peut peut-être faire plaisir. Mais lorsqu’on connait bien les destinations que nos clients visitent on connait bien les aléas que certains voyages peuvent avoir. Les îles Eoliennes sont soumises, même en haute saison, aux caprices de la « basse tyrrhénienne » (des tempêtes qui viennent de nulle part mais qui ne durent pas long-temps). Rien de grave, mais parfois un transfert, une visite peuvent subir des modifications suite à un bulletin météo négatif. Pour cette raison nous avons notre staff sur les îles, prêt à intervenir et à adapter le programme si nécessaire.

transferts privésUn chauffeur vous attend à la sortie de votre vol et vous accompagne en voiture à Milazzo pour prendre le bateau vers l’île que vous avez choisi.

transferts à la carteNous pouvons organiser des transferts inter-îles, venant d’autres destinations (Naples, Messine) etc…

Prix par personne par trajetCatane ou Taormine – Lipari ou Vulcano et vv 76.00 EurCatane ou Taormine – Salina ou Panarea et vv 85.60 EurCatane ou Taormine – Stromboli ou Filicudi ou Alicudi 99.00 Eur

Prix par voiture par trajetCatane ou Taormine – Milazzo 1/3 personnes 179.00 EurCatane ou Taormine – Milazzo 4/8 personnes 241.00 Eur

Passage bateau Milazzo vers les îles – prix par personne par trajetLipari / Vulcano / Salina / Panarea 29.00 EurStromboli / Filicudi / Alicudi 38.60 Eur

L’hôtel Mea fait partie de la chaîne des Æolian Charme Hotels, qui se distingue pour la mise en valeur des couleurs, des matériaux et des formes propres à l’architecture éoliennes, avec grande utilisation du blanc, d’espaces en ter-rasse et de lignes harmonieuses. Le Mea propose également une cuisine faisant constamment référence au terroir et aux produits maison. A quelques pas du centre historique il bénéficie d’une jolie vue sur le château et sur Marina Lunga. Services: Wi-Fi / Salle de banquets / Bar / Petit déjeuner buffet / Ascenseur / Excursions / Jardin / Piscine extérieure chauffée / Salle de réunions / Restau-rant / Navette / Solarium / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Sèche-cheveux / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Vasque hydro-massage / Position: Catania (Aéroport)* 130 km / Palermo (Aéroport)* 199 km / Mi-lazzo 50 minutes hydroglisseur / Milazzo 1h30 ferry, Vulcano 10 minutes hy-droglisseur / Salina 40 minutes hydroglisseur / Stromboli 1h50 hydroglisseur




Suite vue mer Family

Max nr pers 2 2 4 5

A 01/03-19/04 27/09-31/10 58.60 80.70 100.80 117.20

B 20/04-24/05 13/09-26/09 68.70 90.80 110.90 132.70

C 25/05-05/07 01/09-12/09 78.70 100.80 120.90 148.30

D 06/07-02/08 25/08-31/08 93.80 115.90 136.00 172.00

E 03/08-24/08 129.00 151.10 171.20 224.90

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.Supplements: HB 29 euros; lit-berceau 16 euros• WWW.EMOZIONI.BE/SIC210B

voS avantaGeS: 6+1 en chambre standard BB

37 ch

137www.emozioni.be

Lipari - villa enrica s

LiPari

Città di Lipari - tritone

Villa Enrica est situé sur une colline à 1 km du centre de Lipari, dans la loca-lité Serra. Ses atouts principaux sont le calme et le panorama que l’on peut admirer de là-haut. On peut aussi se promener dans la campagne de Lipari, à travers des sentiers qui passent dans les vignobles et dans les cultures ty-piques des îles. Toutes les chambres disposent des conforts modernes et cer-taines ont aussi une kitchenette. L’architecture éolienne complète le tableau d’un petit hôtel de charme, dominant la capitale des îles. Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Excursions / Jardin / Snack bar / Sola-rium / Wi-Fi / PiscineLogements: Climatisation / Minibar / Coffre-fort / Tv SatellitPosition: Marina Corta Lipari 5 minutes à pied / Plage Portinente 5 minutesà pied / Lipari Centre / Catania (Aéroport)* 130 km / Palermo (Aéroport)*199 km / Milazzo 50 minutes hydroglisseur / Milazzo 1h30 ferry / Vulcano10 minutes hydroglisseur / Salina



Ch. 3 pers. standard Quadri Family

Max nr pers 2 3 2 4

A 16/04-30/05 13/09-20/10 53.60 69.70 82.10 72.00

B 31/05-04/07 01/09-12/09 63.70 85.10 100.20 87.10

C 05/07-01/08 25/08-31/08 78.70 105.20 123.30 107.20

D 02/08-24/08 113.90 150.40 178.20 147.40

Supplements: HB 26,80 euros en A, B et C, 32 euros en D et E; lit berceau 0-2ans, enf. 3-10ans 10 euros/n en A et B, 20 euros en C, 30 euros en D et Enotes: Séjour minimum 2 nuits; 4e lit en demande• WWW.EMOZIONI.BE/SIC275B

voS avantaGeS: EB10 60 jours avant l’arrivée; 3+1 en A, B et C; 6+1 en A, B, C et D

11 ch


ch.2 pers. comfort


classic


A 01/04-30/05 18/10-31/10 80.40 85.80 91.10 313.60 117.90

B 01/06-30/06 07/09-17/10 91.10 96.50 101.80 335.00 128.60

C 01/07-01/08 25/08-06/09 107.20 112.60 117.90 356.40 150.10

D 02/08-24/08 150.10 155.40 160.80 377.90 203.70

38 chL’hôtel Tritone se trouve dans une zone tranquille de Lipari, capitale éolienne fort animée, à 5 minutes à pied de Marina Corta, le petit port qui est aussi un peu l’âme de l’île. Il est né sous l’impulsion d’une famille de restaurateur très connue sur l’île. C’est un havre de paix avec sa piscine et son centre de bien-être au cœur de l’archipel. Evidemment, le restaurant propose une cuisine de haut niveau. Une navette vous conduit à la plage privé dans le village voisin de Canneto.Services: Bar / Ascenseur / Excursions / Salle de réunions / Parking / Animaux admis / Rest. avec tables à l’extérieur / Restaurant / Wi-Fi / Diving / Massages / Sauna / Logements: Serviettes de plage / Peignoir / Réfrigérateur / Sèche-cheveux / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Position: Lipari 450 m / Cefalù 186 km / Giardini naxos 185 km / Etna 189 / Catania aéroport 188 km / Bruxelles 2.237 km.

138 www.emozioni.be

vuLcano SroMboLi

Lipari - therasia resort Sea & Spa

Stromboli Messina - La Sirenetta Prix par personne par nuit en logement et petit dejeuner



Ch. 1 pers. classic

Max nr pers 2 2 1

A 15/04-15/06 21/09-15/10 74.80 93.20 88.60

B 16/06-01/08 24/08-20/09 93.20 120.80 107.00

C 02/08-22/08 125.40 138.00 143.80

Supplements: HB 25 eurosnotes: Séjour minimum 7n• WWW.EMOZIONI.BE/SIC143C

voS avantaGeS: 9+1

50 ch


SIC273CCh. 2 pers.

classic


ch2. com vue du

mer


J. S. vue mer et balcon

Suite vue mer

Max nr pers 2 2 2 2 2 2

A 11/05-31/05 14/09-30/09 118.80 137.50 146.90 180.00 221.90 250.00

B 01/06-27/06 137.50 151.30 184.40 203.10 245.60 273.80

C 28/06-01/08 23/08-12/09 165.60 175.00 203.10 240.60 278.10 311.30

D 02/08-22/08 189.40 203.10 240.60 287.50 315.60 348.80

réductions: 100% enf. 0-2 ans/2 adt.; enf. 2-12 ans 50%; +12 ans 30%Supplements: HB 58.50 euros; enf. 2-12 ans 39 euro• WWW.EMOZIONI.BE/SIC273C

voS avantaGeS: EB10 pour un séjour min. de 3n avant 30/04; 6+1 en A, B + C

97 chVulcano est la 2 île comme importance de l’archipel, mais aussi la plus méridionale. Elle est composée par un cône volcanique principal, la Fossa Grande et un deuxième plus petit, Vulcanello, relié à la partie principale par un isthme. Sur la côte de Vulcanello au Nord surgit le Therasia Resort, élégant bâtiment en style éolien. C’est un véritable havre de paix : en face on voit l’île de Lipari avec ses Faraillons, tandis qu’au loin Alicudi et Filicudi à l’ouest, Panarea et Stromboli à l’est complètent le panorama (la silhouette de Salina et cachée derrière Lipari). Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Diving / Ascenseur / Restaurant / Sauna / Solarium / Spa / Centre de bien-être / Wi-Fi / Parking / Vélos / Point Internet / Minigolf / Logements: ADSL / Climatisation / Balcon / Petit déjeuner en chambre / Coffre-fort / Tv Satellite / Vasque hydro-massage / Peignoir / Réfrigérateur / Sèche-cheveux / Minibar / Position: Vulcano 7 km / Taormina 125 km / Acireale 158 km / Cefalù 181 km / Catania aèreoport 183 km / Bruxelles 2.231 km.

La Sirenetta Park Hotel, plongé dans un jardin luxuriant de végétation mé-diterranéenne, est une véritable oasis verte au milieu des terres sauvages et captivantes de l’île .Le volcan Stromboli, le ‘phare de la Méditerranée’, fu-mant, fascinant et continûment actif, entouré de petites plages de sable noir et couvert de roches de lave, mouchetées de genêts, d’oliviers, de citronniers et de bougainvilliers. En face de l’hôtel s’étend l’une des 22 plages de l’île de sable noir et de gravier fin. Services: Bar / Parking / Restaurant / Piscine / Wi-Fi / Solarium / Petit déjeu-ner buffet / handicap / Excursions / Jardin / Tennis / Logements: Minibar / Tv Satellite / Climatisation / Chauffage central / Coffre-fort / Petit déjeuner en chambre / Position: Lipari : 1h50 hydroglisseur / Milazzo 3h20 hydroglisseur / Naples 11 h (ferry) / Catania (Aéroport)* 130 km / Palermo (Aéroport)* 199 km / *à Milazzo

139www.emozioni.be

Sardegna

Deuxième plus grande île de la Méditerranée, la Sardaigne est un paradis pour ceux qui aiment la nature. 1 040 km de côtes en partant des plages de sable blanc du Sud-est pour remon-ter vers les criques encadrés par des roches de granite et d’hématite à la couleur d’émeraude du Nord-Est.

De la côte Nord avec ces villages-forteresses à la côte Est qui nous fait penser avec ses falaises à une « côte sauvage » ; et puis encore des lagunes du Sud où les flamants roses se posent pendant la migration aux plages de Cagliari et Pula.

Mais la Sardaigne n’est pas seulement mer : l’intérieur du pays offre des paysages immaculés et une tradition très ancrée à la culture locale. La Sardaigne est un monde, un petit continent

à découvrir dans ses couleurs, dans sa beauté, dans ses parfums : comme lors que vous mangez un « culurgiones ».

Ce grand « ravioli » à la farce délicieuse agré-mentée par une pomme de terre et une feuille de menthe : les saveurs se découvrent, une par une, de manière nette, en vous obligeant à prendre le temps… de vivre ces parfums ancestraux.

La Sardaigne est une île, non seulement géo-graphiquement, mais aussi et surtout culturel-lement. Un univers dans lequel la vie a pris son rythme, dans lequel des cultures différentes se sont rencontrées sans se mélanger, mais en gardant chacune leur unicité : du Gallurese au Catalan, du Sarde au Génois les dialectes parlés sur l’île sont des véritables langues.

140 www.emozioni.be

SardeGnaForte village resort

Le Forte Village resort se trouve sur la côte Sud-ouest de la Sar-daigne entre Pula et Capo Spartivento. Sur une superficie de 25 ha, il propose 8 élégants hôtels. Tous les logements sont réalisés est décorés avec les couleurs et les matériaux typiques de la région, équipés de manière à combler même les hôtes le plus exigeants. Le Forte Village vous offre des vacances personnelles et exclusives, dans un milieu de securité où votre « privacy » est protégée ; un espace unique grâce aussi à une végétation tropicale et méditerra-néenne particulièrement riche ; un climat favorable grâce aux mon-tagnes qui protègent la côte des vents.

restauration et barUn vaste choix en haute saison de restaurants de cuisines diverses et variées (21) et bars (14): restaurants proposants une cuisine italienne, restaurants typiques (sarde, brésilien et japonais), restaurants gour-met (dirigés par des chefs étoilés), une pizzeria et un restaurant-pâtes.

thalasso del Forte Forme et bien-être dans l’un des plus beaux spas du monde. Profi-tez des soins exclusifs de thalassothérapie : parcours de six bassins d’eau de mer à température et concentration saline variables, mas-sages et soins relaxants ou fortifiants en plein air, hammam, sauna, équipements ultra-modernes. Partenariat exclusif avec Villa Stuart, une clinique de renommée internationale dans le milieu sportif de haut niveau (post chirurgie).

animationL’espace Leisure land offre la possibilité de pratiquer plusieurs sports, du go-kart au beach-volley. Children city pour les plus petits.Pour le 2-12 ans : un monde fabuleux pour encourager leur créati-vité, expression, partage, amitié…

Forte village Sport academyGrâce à une collaboration avec le top du sport mondial, le Forte Village proposent à ses hôtes (adultes et enfants) la possibilité de bénéficier des formations de haut niveau : Tennis avec Enqvist et Bjorkman, Rugby avec Healey et Greenwood, Football avec la « Chelsea soccer school », puis encore le basket, la dance et le golf. Naturellement, on peut aussi pratiquer d’autres sports dans les nombreuses installations du resort.

Les logementsSauf pour les Villas, la formule de logement prévue est la demi-pen-sion, avec le petit-déjeuner et le dîner dans le restaurant dédié. Toutes les chambres sont munies de : air conditionné, LCD TV, sèche-cheveux, minibar et coffre-fort. Les spécifications indiquées ne concernent que l’équipement de base. Pour des informations plus complètes veuillez consulter le site www.emozioni.be

il villaggio Un havre de verdure idéalement situé au milieu du resort. Idéal pour familles avec enfants en bas âge.Logements: 158 bungalows

Le PalmeUne oasis très relaxante conçue pour les familles avec enfants adoles-cents, plus indépendants. Logements: 140 bungalows

il borgo Il est en bordure du resort an peu en hauteur. Idéal pour familles avec petits-enfants ou personnes plus âgées.Logements: 42 bungalows avec patio

royal PinetaTout en restant au milieu du village, le Royal Pineta se trouve dans une zone tranquille. Pour familles désirant les conforts d’un 5*.Logements: 102 chambres (doubles ou triples)

villa del Parco & Spa – the Leading hotel of the WorldAu milieu d’une pinède cet hôtel propose à ses hôtes un accueil VIP et l’accès direct au Spa. Logements: 25 doubles deluxe et 22 bungalows avec patio, dvd

hotel castelloC’est un hôtel traditionnel situé non loin de la mer, entouré d’une pinède. Certaines chambres offrent une vue sur le jardin ou sur la mer. Les Castello Suites sont situées au 4e et 5e étage de l’hôtel, offrent aux hôtes un service VIP, et la vue mer frontale.Logements: 181 chambres

Le dune – Fine hotels & resortsPrès de la mer, le Dune est l’idéal pour les familles qui cherchent le confort, la privacy et un service VIP.Logements: 39 bungalows deluxe, 24 suites, patio, jardin ou terrasse

Waterfront Suites – the Leading hotels of the WorldPosition unique face à la mer avec un service VIP. Logements: 12 suites, DVD, Hi-Fi

villa Forte & villa Lydia – the Leading hotels of the WorldVilla qui peut être divisée en deux suite et propose un service VIP. Logement en b&b.Le Forte Village est une expérience à vivre : nous sommes à votre dispo-sition pour des plus amples informations via votre agence de voyage ou notre site www.emozioni.be

141www.emozioni.be

SardeGnaMarina di Capitana - aW Sighientu Life hotel & Spa

Services: Bar / Parking / Restaurant / Snack bar / Wi-Fi / Piscine / Logements: Climatisation / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Position: Plage / Aéroport Cagliari 23 km / Cagliari 21 km / Villa-simius 34 km / Costa Rey 40 km / Barumini 79 km / Chia Laguna 77 km.

Directement sur la plage, sur la côte entre Cagliari Villasimius à Marina di Capitana, le Sighientu Life est situé dans un décor naturel enchanteur surplombant la baie des Anges.L’hôtel est construit avec l’utilisation de matériaux naturels comme la pierre, le bois et les toiles brutes. Le style est très recherché et soigné dans les détails :le mobilier ethnique donne du charme au locaux. Des jardins intérieurs avec des jeux d’eau vous conduisent au Thalasso Sighientu, centre thalasso pour les soins du corps. La piscine a une forme naturelle qui suit la roche qui l’entoure ; elle surplombe la plage et est juste à côté de la zone sportive. Le cadre est complété par une étendue d’eau douce, entourée de verdure et de diverses espèces d’oiseaux. Les restaurants proposent une cuisine locale avec un buffet qui rencontrera les faveurs des plus jeunes aussi.


SAR168B Ch. 2 pers. standard




Max nr pers 2 2 2 1

A 14/09-26/10 30/03-26/04 58.30 71.70 98.50 58.30

B 27/04-07/06 07/09-13/09 71.00 84.40 111.20 71.00

C 08/06-28/06 24/08-06/09 83.80 97.20 124.00 113.20

D 29/06-12/07 89.80 103.20 130.00 119.30

E 13/07-02/08 17/08-23/08 109.90 123.30 150.10 139.40

F 03/08-16/08 135.30 148.70 175.50 164.80

réductions: 100% enf. 0-11 ans/2 adt.; 50% 2e enf. 0-11 ans; 3e lit adt. 30% Supplements: FB 16 euros, AI 24 eurosnotes: Petits animaux admis, 46 euros/semaine• WWW.EMOZIONI.BE/SAR168B

voS avantaGeS: 12+2 du 30/03-06/07 + 24/8-12/10 (pas pour chambre standard)

220 ch

142 www.emozioni.be

SardeGnaIsola Rossa - hotel Marinedda thalasso & Spa s

Services: Bars / Petit déjeuner buffet / Restaurants / Snack bar / Jardin / Piscines / Thalasso & SpaLogements: Climatisation / Peignoir pour adultes / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Minibar / Tv Satellite / Serviettes de plage / Terrasse / Position: Aéroport Olbia 80 km / Aéroport Alghero 80 km / Isola Rossa 1 km / Santa Teresa di Gallura 48 km / La Maddalena 65 km / Castelsardo 30 km / Porto Torres 59 km / Cagliari 256 km

L’hôtel Marinedda se trouve à quelques centaines de mètres de la merveilleuse plage de Marinedda et à 1 Km d’Isola Rossa, caractéristique petite bourgade de pêcheurs du Golfe de l’Asinara (Sardaigne du Nord). Isola Rossa est un endroit fascinant et romantique, avec son petit port en granit rouge et ses barques de pêche en bois, sa tour aragonaise qui les surplombe, sa paisible promenade du front de mer, ses commerces, ses occasio-nelles soirées piano-bar, ses plages merveilleuses et ses célèbres couchers de soleil. Sa position est unique : situé juste en face de l’un des panora-mas marins les plus beaux de toute la Sardaigne, sur une colline qui descend vers une belle plage, à seulement 250 mètres de la piscine principale de l’hôtel, où se trouvent 2 bars, 3 restaurants et le prestigieux Centre Thalasso & SPA. Élégant et raffiné, l’Hôtel Marinedda est l’endroit idéal pour des vacances dédiées au bien-être et à la détente, pour les couples, les personnes non accompagnées, ainsi que pour les familles. Cet hôtel propose en effet une mer splendide, une plage charmante que l’on peut rejoindre à pied, deux belles piscines, un Centre Bien-être prestigieux avec plusieurs bassins, ainsi qu’un service de garderie pour les enfants. Après le dîner, des soirées agréables avec piano bar et spectacles d’artistes vous attendent.

Prix par personne par nuit en logement et demi-pension

SAR166C Ch. 2 pers. standard

Suite of royal President Ch. 1 pers.

standard

Max nr pers 2 4 4 1

A 17/05-13/06 06/09-27/09 96.20 114.40 158.60 135.20

B 14/06-27/06 30/08-05/09 114.40 137.80 210.60 174.20

C 28/06-01/08 23/08-29/08 140.40 169.00 265.20 231.40

D 02/08-22/08 161.20 244.40 356.20 265.20

réductions: 100% enf. 0-1 ans/2 adt.; 50% enf. 2-16 ans (pas valable en chambre standard)Supplements: vue mer pp/n 13 euros en A, 18.50 en B, 21 en C, 26 en D; BRUNCH MEDITERRANNEE 26 euronotes: Séjour minimum 7 nuits (sèjour plus court en demande)• WWW.EMOZIONI.BE/SAR166C

voS avantaGeS: EB15 avant 31/03, EB10 avant 30/4, enf. 0-11 ans gratuit avec 1 adt. (sauf en D)

142 ch

143www.emozioni.be

SardeGnaPalau - hotel capo d’orso thalasso & Spa

Services: Garage / Petit déjeuner buffet / Parking gratuit / Restaurant / Bar / Golf Club / Thalasso & Spa / Piscine / Diving / Wi-Fi gratuit (réception, bar, resaturant Il Paguro et bar L’Approdo)Logements: Climatisation / Peignoir pour adultes / Balcon / Coffre-fort / Serviettes de plage / Minibar / Position: Aéroport d’Olbia 40 km / aéroport d’Alghero 154 km / Santa Teresa Gallura 28 km / La Maddalena 6 km / Porto Torres 145 km / Cagliari 298 km

L’hôtel Capo d’Orso est un bijou rare encastré dans le collier précieux de la côte nord-est de la Sardaigne. Presque caché dans le prestigieux parc de Cala Capra, il offre à ses hôtes un havre de paix et d’intimité. L’impression que tout est conçu pour vous, que la plage principale ainsi que les nombreuses criques sont, le temps de vos vacances, vos criques à vous. Depuis son port, les bateaux Delphina vous proposent des sorties en mer vers l’archipel de la Maddalena, l’un des paradis marin de la Sardaigne. Les chambres offrent un niveau de confort très élevé tout en respectant la nature qui les entoure. Le Centre de Bien-Être tire profit de l’expérience Delphina dans ce domaine. Une mention spéciale va aussi aux restaurants Il Paguro (Terrasse à la mer – grillades de poisson) et Gli Olivastri (terrasse dans une oliveraie séculaire – ambiance élégante et romantique), proposant une très bonne cuisine méditerranéenne.


SAR195C Ch. 2 pers. classic

Ch. 2 pers. deluxe Junior suite Family Suite

Max nr pers 2 2 2 4

A 24/05-30/05 20/09-27/09 126.00 138.60 163.80 189.00

B 31/05-06/06 13/09-19/09 138.60 151.20 176.40 201.60

C 07/06-13/06 06/09-12/09 151.20 163.80 189.00 214.20

D 14/06-27/06 30/08-05/09 189.00 214.20 239.40 264.60

E 28/06-01/08 23/08-29/08 226.80 252.00 277.20 302.40

F 02/08-22/08 289.80 315.00 378.00 403.20

SAR195C J. S. Executive

Junior Suite Cardinal President Ch. 1 pers.

classic

Max nr pers 2 2 2 1

A 24/05-30/05 20/09-27/09 189.00 201.60 277.20 189.00

B 31/05-06/06 13/09-19/09 201.60 214.20 340.20 201.60

C 07/06-13/06 06/09-12/09 214.20 226.80 365.40 226.80

D 14/06-27/06 30/08-05/09 264.60 277.20 428.40 315.00

E 28/06-01/08 23/08-29/08 302.40 315.00 529.20 428.40

F 02/08-22/08 403.20 428.40 655.20 529.20

réductions: 100% enf./2 adt. 0-2 ans, 50% +2 ans (pas en chambre classic)Supplements: Vue mer pp/n 21 euros en A/B/C, 32 euros en D/E, 40 euros en F• WWW.EMOZIONI.BE/SAR195C

voS avantaGeS: EB15 avant 31/03, EB10 avant 30/4, 1 adt.+1 enf. 0-11 ans paient 1x prix DUS (sauf en F)

84 ch

144 www.emozioni.be

SardeGnaSanta Teresa Gallura - resort valle dell’erica thalasso & Spa

Le Resort Valle dell’Erica se trouve au nord de Palau, en lisière du Parc National Marin de l’Archipel de La Maddalena et juste en face de la charmante île inhabitée de Spargi. La partie la plus ancienne du Resort fut le tout premier village touristique en Sardaigne : créée en 1958 par le propriétaire de la vallée, un pionnier du tourisme sarde. La beauté des lieux et la qualité de l’infrastructure hôtelière lui ont valu une reconnaissance de la part du Président de la République. En 2005, le complexe a été complètement rénové par Delphina dans le respect de la nature environnante et en parfaite harmonie avec le concept originel du village élaboré par son fondateur. Le Resort est unique de par sa position (entre baies de sable blanc et rochers sculptés par le vent) et aussi grâce à sa situation avec ses plusieurs criques de sables qui garantissent calme et intimité. Idéal pour les couples, à qui il garantit un environnement et des logements intimes et romantique. En 2013, une nouvelle zone à été construite «La Licciola», enrichit et complète les services du Resort Valle dell’Erica, avec des chambres luxueuses et élégantes pour les familles, espace dédié aux clients âgés de plus de 6 ans, nouvelles piscines, restaurants et bars. En exclu-sivité pour la Sardaigne, Régime Dukan perdre du poids avec la “Méthode Dukan” en collaboration avec le Dr. Pierre Dukan et son équipe.Baby, Mini et Junior Club : Une journée à la «Robinson Crusoé», plusieurs activités de groupe et cours collectifs.

Services: Wi-Fi gratuit / Parking gratuit / Baby Club (1-3) / Bar / Golf Club / Centre de bien-être Thalasso & Spa / Mini Club (3-9) et Junior Club (10-13) gratuit / Petit déjeuner buffet / Jardin / Piscines / Logements: Coffre-fort / Véranda (table et chaises) / Climatisation / Tv Satel-lite / Sèche-cheveux / Serviettes de plage / Peignoir pour adultes / Chambre communicantes / Position: Aéroport d’Olbia 55 km / Aéroport d’Alghero 130 km / Santa Teresa di Gallura 12 km / La Maddalena 25 km / Porto Torres 98 km / Cagliari 298 km


SAR093C Ch. 2 pers. standard

Ch. 2 pers. classic

President Spargi

Junior Suite Erica

Max nr pers 2 2 2 2

A 24/05-30/05 13/09-20/09 127.00 139.70 279.40 165.10

B 31/05-13/06 30/08-12/09 139.70 152.40 342.90 190.50

C 14/06-27/06 177.80 190.50 449.60 228.60

D 28/06-01/08 23/08-29/08 203.20 215.90 508.00 266.70

E 02/08-22/08 254.00 266.70 635.00 330.20

SAR093C Giglio benessere

Junior Suite Mirtilla

Orchidea Benessere

Max nr pers 2 2 2

A 24/05-30/05 13/09-20/09 165.10 177.80 177.80

B 31/05-13/06 30/08-12/09 190.50 203.20 203.20

C 14/06-27/06 228.60 254.00 254.00

D 28/06-01/08 23/08-29/08 266.70 292.10 292.10

E 02/08-22/08 330.20 368.30 368.30

réductions: 100% enf./2 adt 0-2 ans, 50% 2-16 ans (pas dans chambre superior)Supplements: Vue mer pp/n 21 euros en A/B, 30 euros en C/D, 35 euros en E; wellness 30 euros; leçons de golf gratuites jusqu’à 17 ans• WWW.EMOZIONI.BE/SAR093C

voS avantaGeS: EB15 avant 31/03, EB10 avant 30/4, 1 adt + 1 enf. 0-11 ans paient 1x pris DUS (sauf en E)

252 ch

145www.emozioni.be

SardeGna

Guspini - tarthes

Oliena - Su Gologone

s

sDans le cœur de la Sardaigne, la région de Supramonte, se trouve SU GO-LOGONE. Dans une nature extraordinaire que vous pourrez découvrir par des belles balades, le SG n’est pas seulement un havre de paix, mais un véritable point régénérateur, avec son centre de bien-être, avec ses activités de décou-verte de la nature. Les chambres combinent l’architecture rurale sarde avec les conforts les plus modernes. La table du SG est aussi une des plus prisées en Sardaigne. Services: Fitness / Piscine / Centre de bien-être / Tennis / Baby Club (1-3) / Restaurant / Bar / Minigolf / Quad / Salle de réunions / Logements: Climatisation / Tv Satellite / Sèche-cheveux / Coffre-fort / Position: Aéroport d’Olbia 98 km / Aéroport d’Alghero 152 km / Nuoro 18 km / Costa Smeralda 128 km / Cala Gonone 26 km / Cagliari 198 km

La « Costa Verde » est la plus sauvage et authentique des côtes Sardes. Sur la partie orientale non loin d’Oristano elle constitue un point de départ unique pour la visite d’endroits magnifiques comme Tharros ou Piscinas. Le Tarthes est un hôtel réalisé tenant compte des conforts d’un 4*, mais dans le respect des formes traditionnelles et de l’architecture méditerranéenne : la cuisine authentique, le centre de bien-être et la variété de plages environnantes sont ses atouts majeurs. Services: Wi-Fi / Baby-room / Salle de banquets / Bar / Petit déjeuner buffet / Ascenseur / Excursions / Fitness / Jardin / Piscine extérieure chauffée / Manège / Massages / Salle de réunions / Parking / Restaurant / Spa / Tennis / Centre de bien-être / Logements: Climatisation / Balcon / Petit déjeuner en chambre / Sèche-che-veux / Minibar / Coffre-fort / Tv Satellite / Vasque hydro-massage / Position: Plage 25 km, Cagliari aèroport 57 km / Oristano 45 km / Pula 83 km


SAR248B Ch. 2 pers. classic

Ch. 2 pers. deluxe Junior suite Suite

Max nr pers 2 2 2 2

A 01/05-31/05 08/09-29/09 75.40 85.40 105.50 125.60

B 01/06-15/07 01/09-07/09 85.40 99.50 115.60 135.70

C 16/07-07/08 18/08-31/08 99.50 115.60 125.60 145.70

D 08/08-17/08 108.50 119.60 135.70 156.80

réductions: 50% enf. 3-9 ans/2 adt., 30% 10-13 ans seulement en Junior Suite; double usage single 30 euro Classic, 35 euro DeluxeSupplements: lit-berceau 0-3 ans 13 euros; HB 45.50 eurosnotes: séjour minimum 2 nuits• WWW.EMOZIONI.BE/SAR248B

voS avantaGeS: EB10 avant 30/4, 6+1 sauf en D

38 ch

146 www.emozioni.be

SardeGna

Pula - villa del borgo

Villasimius - Stella Maris s

C’est une oasis de vert dans le Sud de la Sardaigne, un ancien manoir res-tructuré et adapté en hôtel. Les atouts majeurs sont l’environnement, la po-sition (excursions à Pula, Cagliari, Carloforte, Chia, Piscinas, Barumini, etc.), l’élégance sobre des chambres spacieuses et le calme suprême qui y règne. Une mention spéciale à l’originalité du concept SpA qui commence par la récupération des puits artésiens du jardin créant une ambiance naturelle de relax et confort annonçant la zone humide. Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Excursions / Fitness / Golf Club / Manège / Massages / Parking / terrasse sur le toit / Navette / Solarium / Spa / Piscine / Centre thermal / Wi-Fi / Logements: Climatisation / Petit déjeuner en chambre / Sèche-cheveux / Minibar / Terrasse / Position: Cagliari aèroport 41 km / Cagliari 39 km / Pula 5 km / Villasimius 86 km

Les plages de Villasimius sont les plus belles parmi les grandes plages de Sardaigne. Le Stella Maris bénéficie d’une position enviable à quelques pas d’une plage privée de sable blanc fin. De plus, tout autour se trouve un jardin magnifique, ainsi toutes les chambres jouissent d’une vue sur la mer ou sur la nature ; les awards gagnés par le passé sont aussi le témoignage d’une at-tention particulière au service. Mention spéciale au restaurant panoramique. Services: Bar / Petit déjeuner buffet / Salle de réunions / Restaurant panora-mique / Parking / Restaurant / Navette / Piscine / Wi-Fi / Golf Club / Logements: Climatisation / Balcon / Sèche-cheveux / Jacuzzi / Minibar / Tv Satellite / Vue Mer / Véranda (table et chaises) / Position: Cagliari aèroport 56 km / Cagliari 50 km / Villasimius 4 km / Pula 84 km / La Maddalena 68 km


SAR218C Ch. 2 pers. classic



classicMax nr pers 2 2 2 2 1

A 01/01-30/04 01/10-31/12 65.00 85.00 105.00 162.50 84.50

B 01/05-31/05 70.00 90.00 110.00 140.00 91.00

C 01/06-30/06 01/09-30/09 80.00 100.00 120.00 160.00 104.00

D 01/07-31/07 100.00 120.00 140.00 190.00 150.00E 01/08-31/08 110.00 130.00 150.00 200.00 165.00

réductions: 50% 3e et 4e litnotes: Les avantages sont valables pour un séjour de minimum 7 jours et pas cumulables• WWW.EMOZIONI.BE/SAR218C

voS avantaGeS: 65+ 15% off pour un minimum de 7 nuits; Honeymoon 15% off pour un minimum de 7 nuits

12 ch

Prix par personne par nuit en demi pension

SAR219B Ch. 2 pers. classic

2 per.classic seaview

Ch. 2 pers. deluxe

Junior suite

Presiden-tial


A 17/04-16/05 01/10-03/11 150.80 165.80 214.10 238.20 286.40

B 17/05-06/06 13/09-30/09 170.90 195.60 252.60 276.00 376.50

C 07/06-18/07 23/08-12/09 211.10 251.90 327.00 378.60 506.50

D 19/07-01/08 231.20 276.00 356.40 413.40 577.50E 02/08-22/08 268.00 321.60 418.80 481.10 690.10

réductions: 3e et 4e lit enf. 3-12 ans 30%; 20% honeymoon et 65+ (minimum 7n)Supplements: Lit berceau 20 euros; 3e lit enf. 3-12 ans 30%; 3e lit adt. 25%• WWW.EMOZIONI.BE/SAR219B


50 ch

CondiZioni generali

Article 1 Champ d’applicationCes conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’in-termédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.Article 2 Promotion1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisa-teur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que : a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communi-quées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat ;b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déter-minée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.Article 3 Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyagesL’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit:a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’ (des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s) ;b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance;c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats ;2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes:a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur;b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages;c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.Article 4 Information de la part du voyageurLe voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pour-raient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage.Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts sup-plémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.Article 5 Formation du contrat1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voya-geur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages.Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.Article 6 Le Prix1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si les conditions par-ticulières en prévoient expressément la possibilité, pour autant que la révision soit consécutive aux variations :a) des taux de change appliqués au voyage, et / oub) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des rede-vances et taxes afférentes à certains services.Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.Article 7 Paiement du prix1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de ma-nière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur.3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage.Article 8 Cessibilité de la réservation1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement res-ponsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.Article 9 Modifications par le voyageurL’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exé-cuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre:a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supé-rieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais;b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes ver-sées par lui en vertu du contrat.2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non- exécution du contrat, sauf:a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ;

b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des cir-constances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services fai-sant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement pres-tés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.Article 13 Résiliation par le voyageurLe voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voya-geur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitaire-ment dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’ob-jet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les presta-tions de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dom-mages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’ap-plication.Article 15 Responsabilité du voyageurLe voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.Article 16 Procédure de plainte1. Avant le départSi le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages2. Pendant le voyageLes plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être intro-duits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’or-ganisateur de voyages.3. Après le voyageLes plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisa-teur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.Article 17 Procédure de conciliation1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arran-gement à l’amiable entre eux.2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un rè-glement de conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conci-liation sera entamée.4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un concilia-teur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les par-ties.Secrétariat de la “Cellule conciliation”:téléphone: 02/206.52.38 fax: 02/206.57.74e-mail: [email protected] 18 Arbitrage ou Tribunal1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure devant le tribu-nal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages.2. En ce qui concerne les montants revendiqués à partir de 1.250 euros, chaque partie adverse a le droit de refuser une procédure d’arbitrage en en-voyant une lettre recommandée au demandeur. Elle dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant à partir de 1250 euros à la Commission de Litiges Voyages.En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé dans une pé-riode de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement des litiges, une sentence contraignante et définitive. Aucun appel n’est pos-sible.Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Li-tigesVoyages :- téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h)- fax: 02/206 57 74- Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles- e-mail: [email protected]

CONDITIONS PARTICULIERES EMOZIONIArticle 1 : le prix1. Le prix est indiqué par personne par nuit (sauf mention explicite différente dans le tableau de prix); les services compris sont mentionnés sur les tableaux. Les mentions « basse saison », « moyenne saison » et « haute saison » font référence au niveau du prix par personne en chambre double, respectivement du plus bas au plus haut. Les réduc-tions de la rubrique « vos avantages » ne sont pas cumulables, sauf mention contraire. 2. Emozioni n’est pas responsable des coûts résultant de retards dans le transport en raison d’intempéries, des pannes, de grèves, de guerre ou de changements d’horaire du transport.3. Les prix fournis par téléphone par notre service de réservation sont toujours sujets à changement. Les prix de nos offres écrites sont sujets à la disponibilité des places au moment de la réservation.4. Frais de dossier de 5 Euros par personne pour des réservations sans transport de moins de 7 nuits (ces frais ne couvrent pas les frais demandés par les fournisseurs qui seront communiquées à la réservation) avec un plafond de 20 Euros par dossier.5. Frais de dossier pour la réservation d’entrées d’événements telles qu’un concert, une opéra, un événement sportif indiqué au moment de la réservation. 6. Les prix sont basés sur les frais de transport et de carburants connus à la date de la parution de la brochure (février 2012).7. Un acompte de 30% est dû au moment de la réservation (75% s’il y a une réduction “Early booking”) avec un minimum de 150 Euros par personne. Le solde est dû un mois avant le départ. Article 2 : Formalités1. L’Italie étant dans l’espace Schengen, une personne en situation légale (munie d’un document d’identité valable en Belgique) peut donc se rendre en Italie sans formalités particulières. Emozioni rappelle que pour les ressortissants étrangers habitant en Bel-gique un permis de séjour n’est pas un document d’identité et qu’ils doivent vérifier avec le Consulat d’Italie les documents nécessaires pour se rendre en Italie, s’ils ne font pas partie de l’ « Espace Schengen ». En cas de voyages des mineurs les tuteurs (parents ou autres doivent prendre connaissance des formalités nécessaires auprès de leur Com-mune. Ils doivent en tout cas être munis d’un document d’identité avec photo récente.2. Les animaux domestiques doivent toujours être en ligne avec les exigences d’hygiène et de vaccination. Emozioni n’accepte aucune responsabilité pour tous dommages ou problèmes résultant du transporteur.Article 3 : BagagesEmozioni vous invite à prendre connaissance de la réglementation en vigueur en matière d’objet non transportables dans les bagages ou en cabine. Pour tout objet sortant des dimensions standards nous vous invitons à nous en informer, même si celui-ci devait rester dans les limites du poids admis par la compagnie (ex. vélos, club de golf, etc.)En cas de perte ou détérioration des bagages, le passager doit remplir une déclaration auprès du transporteur responsable : sans ce document, il est impossible d’obtenir une indemnisation. Article 4 : HorairesLes horaires mentionnés sont indicatifs. A tout temps ils peuvent subir des modifications indépendantes de notre volonté.Article 5 : Annulation et modifications par le voyageurLe voyageur peut, à tout moment, demander l’annulation ou la modification de son voyage; les frais qui en dérivent sont les suivantes (à payer même si l’annulation est due à un cas de force majeure ou un accident). Les frais que le Tour Opérateur a déjà engagés pour la réservation et qui ne sont pas remboursables (billets d’avion, spectacles, etc.) sont à payer et ne sont pas comprises dans les pénalités ci-dessous mentionnées.Modification hôtel (pénalités par personne)Modification de type administratif (ex. changement de nom) 25 EurosModification de la réservation jusqu’à 8 semaines avant l’arrivée 25 Euros*55 jours – 28 jours 50 Euros*27 jours – 15 jours 100 Euros*À partir de 14 jours avant le départ 125 Euros*Annulation hôtel (pénalités par personne)Annulation de la réservation jusqu’à 8 semaines avant l’arrivée 50 Euros*55 jours – 28 jours 30%*27 jours – 15 jours 50%*14 jours – 7 jours 75%*À partir de 6 jours avant le début du voyage 100% Modifications d’autres services (pénalités par personne)Nous compterons les frais comptés par le fournisseur plus 25 Euros de frais admi-nistratifs.*ces frais ne comprennent pas les différences tarifaires dérivantes de la modification et pour l’annulation un minimum de 50 Euros par personne sera facturé. Article 6 : Responsabilité1) Emozioni n’est pas responsable des événements imprévus, tels que de nouveaux règlements ou ordonnances, des accidents, des épidémies, des guerres, etc, cette liste n’étant pas limitative, mais incluant tous les événements indépendants de la volonté du Tour Operateur et provoquant des suppléments imprévus tant pour le transport que pour l’hébergement. 2) Cette brochure a été préparée selon les informations que nous connaissions jusqu’à six mois avant sa sortie. S’il y a des changements dans les opérations, les installations et services offerts par ces produits Emozioni fera un Errata (voir article 9).3) Travaux de construction : il se peut que dans les environs de votre hôtel des travaux soient en cours pour l’amélioration de la voirie ou pour d’autres raisons. Emozioni ne peut pas en être tenu pour responsable.4) Changements de vols : des changements éventuels peuvent intervenir, parfois sans préavis, en affectant le bon déroulement de votre vol ou en causant la perte de votre correspondance : Emozioni va vous assister dans la démarche avec les compagnies aé-riennes, dont la réglementation sera d’application dans ce cas spécifique. Emozioni ne peut en aucun cas en être tenu pour responsable. Article 7 : Plaintes1) Le représentant local dont le contact est mentionné sur les documents de voyage doit être informé immédiatement sur place par le voyageur d’un éventuel disfonctionnement.2) Le remboursement pour des services non prestés doit être certifié par le fournisseur sur place. 3) Pour tout litige non résolu par la Commission des Litiges seul le tribunal de Dendermonde est compétent.Article 8 : Petits animauxAvion : le transport en cabine de petits animaux (moins 5 kg) est soumis à une demande à faire à la compagnie aérienne qui peut refuser pour des raisons afférentes son règle-ment intérieur ou les règles de sécurités.Hôtels : Certains hôtels acceptent les petits animaux de moins de 5 kg (il en est fait mention dans le descriptif) ; en tout cas jamais les animaux sont admis au restaurant ou à la piscine.Article 9 : ErrataCertaines informations de cette brochure peuvent être erronées ou avoir subi une modi-fication après la parution de la brochure, mais intervenant dans sa période de validité : Emozioni va diffuser aux agences de voyage un Errata qui paraitra également sur son site www.emozioni.be et bien entendu si cette information concerne votre hôtel, nous vous en informerons avant que vous ne le réserviez (pour autant que nous en soyons déjà au courant).

Ed. responsables : Gennaro Bilotta et Toni AriotiEMOZIONI© de Mundomania bvba / Nieuwkerkenstraat, 29 / B-9100 Sint NiklaasLic 7091 / BE 080 988 996

Conditions generales de la CoMMission de litiges voyages

Des plages parmi les plus belles d’Europe bordant l’Adriatique et la Méditerranée, des villages dont les terrasses

s’animent à la fraîcheur du soir, des villes qui par leur architecture et leurs vestiges témoignent d’un passé

glorieux, des paysages grandioses, une grande richesse culturelle et artistique, des traditions toujours vivantes,

une cuisine ensoleillé et raffinée où chaque région a sa personnalité depuis les contreforts des Alpes jusqu’à la

Sicile, des vins chaleureux, la cordialité des gens, une certaine douceur de vivre, voilà ce qui vous attend en Italie.

Il y mille et une raisons de découvrir notre beau pays. L’Italie est un art de vivre et un enchantement, une émotion

dont vous garderez un fort souvenir tout comme l’ont fait avant vous Goethe et Stendhal.

Marco Montini

Directeur

Office National Italien de Tourisme Belux

FAB28RIT1§

12130583

SMEG BELGIUM SA Zoning Industriel Puurs 560 Schoonmansveld 12 2870 PuursTél. 03 8609696 Fax 03 8860666 www.smeg.be [email protected]

Réfrigérateur années ‘50avec freezer

Classe énergétique A++

Réservez votre voyage avec

et

gagnez un réfrigérateur* de Smeg !

* Modèle FAB28, seulement pour les couleurs de base. Info et règlement sur :

frbe.emozioni.be/gagnez-un-réfrigérateur-smeg

voyage avec

1213-0583_Emozioni_FR.indd 1 6/01/14 11:35§

voyages individuels et

de groupe

01/01/201401/01/2015



emozioni 2014 italia fr

Documents