empaque, embase y etiqueta

7/21/2019 Empaque, Embase y Etiqueta

http://slidepdf.com/reader/full/empaque-embase-y-etiqueta 1/115



Co I}dqyi}o&• Iz co ~ox}i mic ~xemyj}e qyi jef}difi co

dflexaojdúf izjxd}o zehxi ic ox}ájyce&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf 8



Co I}dqyi}o&• Yfo i}dqyi}o ~yimi zix ~ox}i mic iahocoki

"da~xizdúf$ e zda~ciaif}i yfo beko ombixdmomdxij}oaif}i oc ~xemyj}e&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf :



Ehki}d|ez mi co I}dqyi}o&• Dmif}dldjox ic ~xemyj}e ~oxo mdz}dfgydxce m

miaïz t ~xe~exjdefox dflexaojdúf ojixjo miäc ~oxo qyi }of}e ic |ifmimex jeae icjefzyadmex jefe{jof co jocdmom t ic zix|djdemic adzae&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf =



Iciaif}ez mi co i}dqyi}o&• Aoxjo xigdz}xomo&• Feahxi t mdxijjdúf mic lohxdjof}i&•

Mifeadfojdúf mic ~xemyj}e t fo}yxoci{o micadzae&• Jef}ifdme fi}e t if zy joze ~ize mxifome&•

Fûaixe mi xigdz}xe of}i co Zijxi}oxáo miZocym&




Iciaif}ez mi co i}dqyi}o&• Jea~ezdjdúf mic ~xemyj}e "cdz}o mi

dfgximdif}iz exmifomez zigûf zy ~xe~exjdúf$&• Júmdge mi hoxxoz&• Omd}d|ez "Jocdmom t Jof}dmom$&• Lijbo mi lohxdjojdúf# mi jomyjdmom# i}j&•

Joa~oÿo mi jefjdifjdo ijecúgdjo t ~xe}ijjdúfoc oahdif}i&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf <



Joxoj}ixáz}djoz mi co I}dqyi}o&• Mihi zix omo~}ohci

oc if|ozi if}oaoÿe# jecex#lexao# i}j&




Joxoj}ixáz}djoz mi co I}dqyi}o&• Ic ao}ixdoc mihi zix

xizdz}if}i ~oxo qyi~ixmyxi mizmi cozocdmo mic ~xemyj}emic ocaojäf boz}occigox o coz aofez

mic jefzyadmexldfoc&




Joxoj}ixáz}djoz mi co I}dqyi}o&• Mihi iz}ox

~ixlij}oaif}iombixdmo oc~xemyj}e# i|d}ofmeozá qyi zi miz~xifmot gifixi jeflyzdúf oc

~igoxziojjdmif}ocaif}i oe}xe ox}djyce&




Joxoj}ixáz}djoz mi co I}dqyi}o&• Mihi jef}ifix }emez

cez iciaif}ez tomizjxd}ez ~oxo i|d}oxmymoz micjefzyadmex&

• Cez jecexizlezlexizjif}izmihif i|d}oxzi&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ?>



Jcozdldjojdúf mi co I}dqyi}o&• ?& I}dqyi}o Ehcdgo}exdo&

‚ Iz yfe mi cez aimdez qyi mdz~efi ic gehdixfe~oxo ~xe}igix oc jefzyadmex if ce jefjixfdif}i ozocym# t zigyxdmom&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ??



Jcozdldjojdúf mi co I}dqyi}o&• 8& I}dqyi}o fe ehcdgo}exdo&

o& Zdz}iaï}djo ; Dflexao mi co jea~ezdjdúf t~xe~dimomiz mi ez ~xemyj}ez&

h& Jefjihdmo t o~cdjomo ~ex cez ~xemyj}exiz t|ifmimexiz; Mizjxdhif ic jef}ifdme if lexao}e}oc e ~oxjdoc&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ?8



Yf aimde ildjo{ i dmúfie ~oxo goxof}d{ox oc jefzyadmexco omijyomo dflexaojdúf jefzdz}i if dfjex~exox cez mo}ez

xiz~ij}d|ez if ic ~xemyj}e adzae# iz mijdx; ia~oqyi#if|ec}yxo t i}dqyi}o# ~yiz iz}e ~ixad}i qyi icjefzyadmex zi jixjdexi mi coz joxoj}ixáz}djoz mic~xemyj}e qyi omqydixi&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ?:



Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ?=



Coz oj}d|dmomiz qyi jefzdz}if if mdziÿox t ~xemyjdx icxijd~dif}i e co if|ec}yxo mi yf ~xemyj}e&

Iz}i ~yimi dfjcydx boz}o }xiz fd|iciz mi ao}ixdoc&




Ia~oqyi mi iahoxqyi e }ixjdoxde&

Ic ia~oqyifijizoxde~oxo ic

ocaojifoadif}e#

dmif}dldjojdúf e

}xofz~ex}i&

Ia~oqyi Zijyfmoxde

Iz icao}ixdoc qyi

~xe}igi ocia~oqyi~xdaoxde t

qyi zimizijbo

jyofme zi |oo yzox icox}djyce&

Ia~oqyi ^xdaoxde

Iz ic if|ozi dfaimdo}e mic ~xemyj}e&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ?<



Ehki}d|e mic Ia~oqyi

^xe}igix ic ~xemyj}e# icif|ozi e oahez# t zix~xeae}ex mic ox}ájyce mif}xemic jofoc mi mdz}xdhyjdúf&




Lyfjdefiz mic Ia~oqyi

Jef}ifix t ~xe}igix oc ~xemyj}e jef yfo ~xizif}ojdúfmdgfo# xiz~i}ohci t iz}ä}djoaif}i ogxomohci&

Miz}ojox ic feahxi e aoxjo mic ~xemyj}e mi aofixoildjo{# ~oxo qyi zio lïjdc mi xijexmox t zi ~yimomdz}dfgydx jcoxoaif}i mi e}xez ~xemyj}ez zdadcoxiz eofïcegez&

^xejyxox qyi ic yze# jefzyae e o~cdjojdúf micjef}ifdme zio mi aofixo zifjdcco# zdf miz~ixmdjdoxce# jefyfo mezdldjojdúf omijyomo# t mi lïjdc xiy}dcd{ojdúf if jozemi qyi ic jef}ifdme zio y}dcd{ome aïz mi yfo zeco |i{&





Dflexaox mi aofixo gxïldjo e }ir}yoc# zd ic jef}ifdme~yimi joyzox xdizge e moÿe o co zocym byaofo# ofdaoc e|igi}oc&

^xeaejdefox oc ~xemyj}e if ic ~yf}e mi |if}o t zd iz~ezdhci# myxof}i zy }xofz~ex}i& Ic if|ozi mihi oj}yox~ixaofif}iaif}i jeae –|ifmimex zdcifjdeze‑# t jeaeyf iz~ojde ~yhcdjd}oxde ijefúadje t ildjo{&

Elxijix yf aofike lïjdc# zigyxe t ildjo{ ~oxo jyocqydix}d~e mi jefzyadmex "iz}e zi jefeji jeae ixgefeaáo micif|ozi$&





Xizdz}dx o co jea~xizdúf# |dhxojdúf# joámoz# jbeqyico}ixoc# byaimomiz t }ia~ixo}yxoz# zigûf zio ic~xemyj}e& Fe mihi zix lïjdcaif}i mizgoxxohci#~ixlexohci# ozá jeae miz~xifmix ic oxeao mic jef}ifdme#t zigûf ic ~xemyj}e qyi jef}ifgo# mihi zixda~ixaiohci o cez goziz bûaimez e zijez&

^xe~exjdefox dflexaojdúf ojixjo mic jya~cdadif}e mi

co cigdzcojdúf if ao}ixdo mi aimde oahdif}i mic ~oáz ocqyi zi miz}dfi ic ~xemyj}e&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf 8>



Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf 8?



Df}ejohciz

Ccigof o zix ia~oqyiz ~xïj}djoaif}i dfoae|dhcizmyxof}i oÿez t zy jdjce mi |dmo iz ayt coxge mihdme o zy~xizif}ojdúf lázdjo t o co jeffe}ojdúf ~zdjecúgdjo qyi cimof cez jefzyadmexiz&




Iláaixez

Co aotexáo micez ~xemyj}ezjoahdof miia~oqyi jef

lxijyifjdo"jomo mez e }xizoÿezjea~ciaif}ofme ezyz}d}ytifme colyfjdúf mi co~yhcdjdmom$&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf 8:



Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf 8=



Jef}ifimexiz iz~ijáldjoaif}imdziÿomez ~oxo yf zece yze t~oxo fe zix ccifomefyi|oaif}i# jeae ce zef cozif|ec}yxoz&




Jef}ifimexiz mdziÿomez ~oxo zixmi|yic}ez oc if|ozomex# ~oxo qyizio iz}ixdcd{ome t |yic}e o ccifox

jef ic adzae ~xemyj}e# jeae cezef cez if|oziz mi jix|i{o exilxizjez if|ozomez if |dmxde&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf 8<



Jef}ifimexiz mdziÿomez ~oxo yf zece yze# ~ex ce qyi zixïmizijbome e xijdjcome miz~yäz mi zy ~xdaixo y}dcd{ojdúf# }ociz ic joze mi cez if|oziz ~oxo xilxizjez t ogyoz iahe}iccomoz#~xdfjd~ocaif}i&




Jef}ifimexiz mdziÿomez ~oxo zix xi~xejizomez miz~yäz mi zyyze# eh}ifdifme yf ~xemyj}e zdadcox e mdlixif}i oc exdgdfoc&Iz da~ex}of}i ziÿocox qyi ~xïj}djoaif}i }emez cez if|oziz tiahocokiz jya~cif jef iz}o lyfjdúf&




Jef}ifimex mdziÿome ~oxodf}ifzdldjox ic mizie miomqydzdjdúf mi yf ~xemyj}e~ex ~ox}i mic jefzyadmex# oczix irbdhdme if ic zd}de mi|if}o&Co ~yhcdjdmom ~yimidgyocaif}i jef}xdhydx oco}xoj}d|e–~yf}e mi |if}o‑ mi

yf ~xemyj}e if|ozome&




Oj}yocaif}i# cez if|ozizmihif jya~cdx jef co lyfjdúfmic –|ifmimex zdcifjdeze‑# toqyi iz ic ûfdje qyi ~xeayi|ioc ~xemyj}e if cez ofoqyiciz&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf :>



Jef}ifimex qyi zi y}dcd{o~oxo co jeaixjdocd{ojdúf ocmi}occi e aifymie miyfdmomiz mi jefzyae miyf ~xemyj}e&

^yimi jef}ifix yfo e|oxdoz ~exjdefiz

dfmd|dmyociz# ozá jeae zixmi }oaoÿe –loadcdox‑&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf :?



Jef}ifimex iz~ijdocy}dcd{ome ~oxo ~xizif}oxyf fyi|e~xemyj}e e iz}daycox coz|if}oz mi yf ~xemyj}eirdz}if}i&

^yimi zix yf mdziÿemdlixif}i t ~yimi

jef}ifix ocgûf xigoce# eyfo elix}o iz~ijdoc&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf :8



Gifixocaif}i zi ~xemyjiif jof}dmomiz cdad}omoz&

Iz}i }d~e mi if|ozi zi boy}dcd{ome ûc}daoaif}i~oxo ofyfjdox i|if}ezmi~ex}d|ez# xdloz mi oy}ez#i}j&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ::



Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf :=



Ic iahocoki iz oqyicao}ixdoc qyi if|yic|i#jef}difi t ~xe}igi cez~xemyj}ez# if|ozomez0lojdcd}o# ~xe}igi txizdz}i coz e~ixojdefizmi }xofz~ex}i taofike# i dmif}dldjo zy

jef}ifdme&




Ic iahocoki qyi aïz ziy}dcd{o if co mdz}xdhyjdúfmi ~xemyj}ez o fd|icdf}ixfojdefoc zef cozjokoz mi jox}úf

jexxygome# mihdme o cozjoxoj}ixáz}djoz miijefeaáo# ~xe}ijjdúf#xizdz}ifjdo t lïjdcojeaeme if }oxdaoz&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf :<



Ic ao}ixdoc mi ia~oqyi iz mi zyaoda~ex}ofjdo if co mdz}xdhyjdúf miaixjofjáoz t zi mildfi jeae ic ao}ixdoc e~xemyj}e jecejome ocximimex mi yfe e|oxdez ox}ájycez if ic df}ixdex mi yfiahocoki# o ldf mi ~xe}igixcez jef}xoda~oj}ez t |dhxojdefiz o ce coxge mi co

mdz}xdhyjdúf&




If co oj}yocdmom irdz}i yfo gxof |oxdimommi ao}ixdociz mi ia~oqyi# "~ecdiz}dxifeir~ofmdme# hyxhykoz mi odxi ziccome#heczoz mi odxi#befitjeah# iz~yao mi~ecdyxi}ofe# i}j&$ cez jyociz zi y}dcd{oxïfmi~ifmdifme mic ~xemyj}e o }xofz~ex}ox#to qyi ayjbe }difi qyi |ix ic ~xemyj}e

jef ic ao}ixdoc mi ia~oqyi zicijjdefome&




Zdz}iaoz miIahozi t

Iahocoki&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf =>



Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf =?



^xe}igix o cez ~xemyj}ez t if|oziz mi jefzyae# taof}ifixcez kyf}ez&

Jya~cdx jef coz fexaoz t xiqydzd}ez qyi mihif o~oxijixda~xizez zehxi zy zy~ixldjdi&

Omo~}oxzi o coz mdaifzdefiz iz}ïfmoxiz mi co }oxdao&

]ifix jo~ojdmom ~oxo xizdz}dx ic o~dcome&

^ixaofijix iz}ohci jyofme iz}ï ~oci}d{ome&

Jef}ifix yf fûaixe yfdlexai t jebixif}i mi yfdmomiz mijefzyae ~oxo co |if}o oc mi}occi# t ~xizif}ox yf mdziÿeixgefúadje if jyof}e o ~ize# |ecyaif t lexao# qyi ~ixad}oyfo aofd~ycojdúf ildjdif}i&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf =8



Ximyjdx ic aïrdae mi iz~ojdez |ojáez&

]ifix yfo omijyomo da~xizdúf# mdziÿe i dmif}dldjojdúf&

Zix ce aïz cdgixe ~ezdhci t o zy |i{# ~emix ze~ex}ox cojoxgo xiqyixdmo&

Mihi zix xiy}dcd{ohci# xijdjcohci t# if yf joze ir}xiae#dfjdfixohci ~oxo jya~cdx coz fexaoz mi if|ozi t iahocokixizdmyociz t mi aimde oahdif}i qyi xdgif if ic ~oázmiz}dfe&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf =:



Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ==



Aomixo• Jokoz&• Jboxecoz t Byojociz&• ]oxdaoz&




\if}okoz mi co Aomixo&• Xizdz}ifjdo&• Xdgdmi{&• Xizdz}ifjdo oc da~oj}e&• Lojdcdmom mi }xohoke&• Icohexojdúf mi iahocokiz mi gxof }oaoÿe&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf =<



Miz|if}okoz mi Aomixo• Zi bdfjbof jef cez xotez mic zec# ce qyi

~xe|ejo yf dfjxiaif}e if ic |ecyaif mi ceziahocokiz t ~yimof ~ox}dxzi&

• Zi ~ymxif jef co byaimom# ce qyi gifixobefgez qyi jef}oadfof co joxgo# t qyi izae}d|e mi xijbo{e if co omyofo mic ~oáz mi

miz}dfe&• Xiqydixif mi yf }xo}oadif}e iz~ijdoc#




If|oziz mi Ai}oc&




?& If|oziz mi Bekoco}o• Cez if|oziz mi bekoco}o zi

y}dcd{of ~xdfjd~ocaif}i ~oxo icif|ozome mi ocdaif}ez~xejizomez e if jefzix|o#

~df}yxoz# cojoz t ojid}iz#cyhxdjof}iz# ojid}iz t omd}d|ezoy}eae}xdjiz# ozá jeae~xemyj}ez if oixezec&




8& If|oziz mi Ocyadfde&

^ex zy ~ox}i# ic ocyadfdezi ia~cio ~oxo coicohexojdúf mi co}oz mimez ~di{oz qyi zef

y}dcd{omoz ~oxo icif|ozome mi hihdmozjeae xilxizjez# jix|i{ozt kygez# ~xdfjd~ocaif}i&




\if}okoz mic Ai}oc• \ixzo}dcdmom if zy mdziÿe&• Oc}o xizdz}ifjdo&• Hoke ~ize mic ocyadfde&• Elxijif ic aotex }dia~e mi |dmo mi ofoqyic&• Xizdz}i oc}oz }ia~ixo}yxoz&• Oc}o hoxxixo jef}xo cez xotez yc}xo|deci}o&• Hoxxixo o goziz t gxozoz&• Ofjcoki ildjdif}i&




Miz|if}okoz mic Ai}oc&• Xiojjdúf o co byaimom# ce qyi gifixo co

erdmojdúf mic if|ozi&• Oc}e ~ize# ce qyi dfjxiaif}o ic jez}e mic lci}i&• Co cïadfo mi ojixe iz}oÿomo iz mi

da~ex}ojdúf# ce qyi ~xe|ejo yf dfjxiaif}e ific jez}e mic if|ozi&




If|oziz t Iahocokiz mi Jox}úf&• Yfe mi cez ao}ixdociz qyi

aïz zi y}dcd{of ~oxo icif|ozome t mdz}xdhyjdúf iz icjox}úf# to qyi ~ex zyz

joxoj}ixáz}djoz mi xizdz}ifjdo~xe~exjdefo zigyxdmom tiz}ohdcdmom o cez ~xemyj}ez oce coxge mi co }xotij}exdocegáz}djo# zdifme cez~xdfjd~ociz }d~ez mi if|ozizcoz jokoz# }of}e ~cigomd{ozjeae coz icohexomoz mijox}úf jexxygome&




?& Jokoz ^cigomd{oz• Iz}i }d~e mi jokoz zi

y}dcd{of jeaeif|oziz ~xdaoxdez"qyi iz}ïf ifjef}oj}e mdxij}e jefic ~xemyj}e$ t jeae

if|oziz zijyfmoxdezmi ~xemyj}ez toif|ozomez&




?& Jokoz ^cigomd{oz• Coz jokoz mi jox}úf

~cigomd{oz elxijif yfiz~ojde oa~cde jeaezy~ixldjdi mi

irbdhdjdúf# ic jyoc~ixad}i qyi if ic~xejize mi da~xizdúfzi ~yimo ogxigoxdflexaojdúf#daïgifiz t jecexizjef irjicif}izxizyc}omez&




Jokoz mi jox}úf jexxygome&• Oj}yocaif}i# ic jox}úf jexxygome iz ic ao}ixdoc aïz

y}dcd{ome ~oxo co lohxdjojdúf mi iahocokiz mi yfo oa~cdogoao mi ~xemyj}ez# qyi |of mizmi coz lxy}oz t |ixmyxozlxizjoz# cez ~xemyj}ez aofyloj}yxomez ~xizif}omez ifif|oziz yfd}oxdez mi jefzyae# cez o~oxo}ez

icij}xemeaäz}djez t cez iqyd~ez t aoqydfoxdo dfmyz}xdoc#boz}o co }xofz~ex}ojdúf }d~e ziad!gxofic mi ~xemyj}ez ifgxofmiz jokefiz e }ec|oz&




\if}okoz mic Jox}úf&• Hoke jez}e&• Oa~cdo zy~ixldjdi&• Jea~ex}oadif}e omijyome if ic }xo{ome# jex}ome#

~cigome t aofike mic jox}úf# elxijif lojdcdmom t

xo~dmi{ if co jefz}xyjjdúf# oxaome t ccifome mi cozjokoz&• Lojdcdmom if ic ziccome mi coz jokoz& Zi ~yimif y}dcd

}eme }d~e mi ombizd|ez# ozá jeae mi gxo~oz&• Zef if|oziz cdgixez&• Elxijif xdgdmi{ t yfo omijyomo xizdz}ifjdo o cez

da~oj}ez&




Miz|if}okoz mic Jox}úf• Fe elxiji hoxxixo o goziz& Iz fijizoxde y}dcd{ox

if|oziz ~xdaoxdez jeae ce zef coz heczozziccomoz bixaä}djoaif}i&

•

Iz ~ixaiohci oc ogyo t o coz gxozoz# ~ex ce qyizi mihi o~cdjox yf xijyhxdadif}e ~cïz}dje e mijixo&

• ^dixmi xizdz}ifjdo iz}xyj}yxoc jef co byaimomt ic ogyo# ~ex ce qyi zi mihif ~xe}igix cozjokoz jef yfo ~icájyco ~cïz}djo&




If|oziz t iahocokiz mi ^o~ic&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf <>



^o~ic @xol}&• ^ex zy xizdz}ifjdo zi

y}dcd{o ~oxo coicohexojdúf mi heczoz#zojez ayc}djo~oz t~o~ic ~oxo if|ec}yxoz&

• Omiaïz# zi y}dcd{o jeaehozi ~oxo co icohexojdúf

mi if|oziz coadfomezjef ocyadfde# ~cïz}djezt e}xez ao}ixdociz&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf <?



îxgoadfe \igi}oc• êx zy xizdz}ifjdo o co

byaimom# ozá jeae o cozgxozoz t o cez ojid}iz# ziy}dcd{o ~oxo if|ec|ix

aof}iqydcco# aoxgoxdfo#joxfiz t qyizez# ozá jeae~oxo if|ozox o|iz t~izjome&

• Jef iz}i ~o~ic# }oahdäfzi if|yic|if ox}ájycez mi~co}o t ai}ociz ~ycdmez&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf <8

ô~ic Gcozzdfi t ô~ic xizdz}if}i o coz



ô~ic Gcozzdfi t ô~ic xizdz}if}i o cozgxozoz&

• êx zy mifzdmom t oc}egxome mi xizdz}ifjdo oc~oze mi coz gxozoz t cezojid}iz# zi y}dcd{of if icif|ozome mi ~xemyj}ezocdaif}djdez&

• Mi dgyoc aofixo# ziia~ciof ~oxo if|ozoxgxozoz t ojid}iz# }df}oz~oxo da~xizdúf t ~ox}izai}ïcdjoz&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf <:



^o~ic ]dzzyi• Iz y}dcd{ome ~oxo

~xe}igix ocgyfez~xemyj}ez icäj}xdjez#~xemyj}ez mi |dmxde#bixxoadif}oz#y}ifzdcdez# {o~o}ez theczoz mi aofe&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf <=



^o~ic Ifjixome&• Mihdme o qyi ~xizif}of

~xe}ijjdúf o cez cáqydmezt |o~exiz# zi y}dcd{of~oxo ic if|ozome miocdaif}ez jeaexi~ez}ixáo t jixiocizzijez# ozá jeae ~oxo co

dfmyz}xdo mi cezjefgicomez&




If|oziz t iahocokiz mi ~cïz}dje

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf <<



^I]



Î]

]ixil}oco}e mi êcdi}dcife• Zi y}dcd{o if co

icohexojdúf mi if|oziz~oxo xilxizjez# ojid}iz#ogyo adfixoc#jezaä}djez t lxozjez|oxdez "aotefizo#zoczoz# i}j&$&


ÎOM



ÎOM

êcdi}dcife mi Oc}o Mifzdmom• Zi y}dcd{o if co

icohexojdúf mi if|oziz~oxo ocdaif}ez#mi}ixgif}iz# ojid}iz

oy}eae}xdjiz# zboa~ee#jokoz ~oxo ~izjomez#if|oziz ~oxo ~df}yxo#if}xi e}xez&

• Ic ÎOM zi ia~cio}oahdäf ~oxo coicohexojdúf mi heczoz~oxo zy~ixaixjomez&


^\J



^\J

Jcexyxe mi ^ecd|dfdce• Ic ^\J zi y}dcd{o if co

icohexojdúf mi if|oziz ~oxoojid}iz# kygez# omixi{ez#zboa~ee# goxxolefiz miogyo ~yxdldjomo&

• Mi dgyoc aofixo# if colohxdjojdúf mi hcdz}ixz ~oxoaimdjoaif}ez# ~dcoz# kygyi}iz t gecezdfoz&

•

If ~icájyco lcirdhci zi y}dcd{o~oxo if|ec}yxo mi ~xemyj}ezif gifixoc


^IHM



^IHM

^ecdi}dcife mi Hoko Mifzdmom• Zy }xofz~oxifjdo# lcirdhdcdmom#xizdz}ifjdo t ijefeaáo# bojif

qyi iz}ä ~xizif}i if yfomd|ixzdmom mi if|oziz# zúce eif jeahdfojdúf jef e}xezao}ixdociz ~oxo icohexoxif|oziz ayc}djo~o# t if|oxdomoz o~cdjojdefiz jeae cezef; heczoz ~oxozy~ixaixjomez# ~oxohey}dqyiz# ~oxo ~ofomixáo#~oxo ~xemyj}ez jefgicomez#~xemyj}ez dfmyz}xdociz#if|ozome mi ocdaif}ez t~xemyj}ez dfmyz}xdociz "cijbi#ogyo# ~cïz}djez# i}j&$&


^^



^ecd~xe~dcife• Zi y}dcd{o ~oxo ic

if|ozome mi yfo gxof|oxdimom mi ~xemyj}ezjeae ocdaif}ez#lxd}yxoz# jdgoxxez#jbdjciz# gecezdfoz&

• If cez zojez mi xoldo zi

if|ozof ~o~oz#jixiociz# o{ûjox t~xemyj}ez dfmyz}xdociz&


^Z



Z

^ecdiz}dxife• Zi ~yimi y}dcd{ox ~oxo ic

if|ozome t mdz}xdhyjdúfmi ~izjomez t aoxdzjez#~xemyj}ez jïxfdjez# lxy}oz

t |ixmyxoz# ~xemyj}ezcïj}iez# hihdmoz# bicomezt ~oz}icixáo&

• Omiaïz# if comdz}xdhyjdúf mi o~oxo}ezicij}xúfdjez# mi oymde t|dmie# ozá jeae kygyi}iz&


E}xez



E}xez

E}xez ~cïz}djez• Myxof}i cez ûc}daez oÿez#cez if|oziz lcirdhciz bijbez

o ~ox}dx mi coadfojdefiz# izmijdx# mi co jeahdfojdúf mimez e aïz ~icájycoz mi

~cïz}dje# ~ex ikia~ce;~icájyco mi ~ecdi}dcife aïzyfo ~icájyco mi~ecd~xe~dcife# zi bof~xizif}ome jeae yfo mi coze~jdefiz aïz ~xïj}djoz ~oxobojix qyi cez ~xemyj}ezccigyif mi aofixo ú~}daooc jefzyadmex ldfoc&




If|oziz mi \dmxde




If|oziz mi \dmxde• Ic if|ozi mi |dmxde ~eziiyfo zixdi mi jyocdmomiz

zehxi }eme ~oxo ic if|ozomemi ~xemyj}ez ocdaif}djdez;iz dfix}i# ozä~}dje#

}xofz~oxif}i# |ixzï}dc#bixaä}dje# bdgdäfdje#dfmilexaohci# da~ixaiohcioc ~oze mi cez goziz#jefzix|o oxeao t zohex zdfjimix fomo oc ~xemyj}e qyijef}difi# omiaïz elxijidaogif t aotex jocdmom oc~xemyj}e&




]d~ez mi If|ozi mi \dmxde

\dmxde qyi jef}difi Hexe# cejyoc ce jef|dix}i if |dmxde

fiy}xe&

Zi y}dcd{o fexaocaif}i ~oxoif|oziz loxaojäy}djez#

}ociz jeae ~xemyj}ez micohexo}exde# lxozjez ~oxodftij}ohciz# oa~ecci}oz#i}j&

Hexezdcdjo}e


f




\dmxde jef }xo}oadif}e miLixúf ú Mdúrdme mi O{ylxi#

fexaocaif}i y}dcd{ome ~oxoif|oziz jef}ifdifmezyixez# hihdhciz edftij}ohciz&

Mihif zy iz}ohdcdmomqyáadjo o zy zy~ixldjdi cdhximi Ïcjocd&

Jocd{e ]xo}ome


]d f| d d




Ic |dmxde jocd{e iz ic aïzy}dcd{ome ~oxo co icohexojdúf

mi if|oziz&

Jef äc zi eh}difif if|oziz~oxo ocdaif}ez# |dfez#

cdjexiz# jix|i{o# ogyo#~xemyj}ez loxaojäy}djez#jezaä}djez t ~ixlyaixáo#xilxizjez# i}j&

Jocd{e


]d f| d d




Zi y}dcd{o ûfdjoaif}i if coicohexojdúf mi if|oziz~oxo ~xemyj}ez dftij}ohciz&

Fe ^oxif}ixoc


If| i O }dj ]i} j`



If|oziz Ozä~}djez t ]i}xo~oj`


If| i O }dj &



If|oziz Ozä~}djez&• Iz}i zdz}iao dfjxiaif}o

co |dmo û}dc mi cez~xemyj}ez aof}ifdifmeco jomifo if lxáe#i|d}ofme zyjef}oadfojdúf#~xdfjd~ocaif}i ~ex

befgez t ci|omyxoz&


If| i O ä }dj &



If|oziz Ozä~}djez&• Zi bo bijbe ~ezdhci yfo

mdz}xdhyjdúf xojdefoc tijefúadjo mi~xemyj}ez ocdaif}djdezxi}ifdifme zy zohex t|ocex fy}xd}d|e dfjcyzemiz~yäz mi zix

ocaojifomez myxof}i|oxdez aiziz zdfxilxdgixojdúf&


If| i O ä }dj &



If|oziz Ozä~}djez&• Oj}yocaif}i# cez

if|oziz ozä~}djez aïzy}dcd{omez zef cezayc}dcoadfomez# qyiiz}ïf icohexomez o~ox}dx mi }xiz ao}ixdociz~xdfjd~ocaif}i; ~o~ic#

~cïz}dje t ocyadfde&


]i} J dj



]i}xoJcozdj• ]difi lexao mi

}i}xoimxe ce jyoc bojiqyi xiqydixo co aáfdaojof}dmom mi ao}ixdoc~ex yfdmom&

• Cez |ecûaifiz |ofmizmi 2aC boz}o

8>>aC&




]i} J dj



]i}xoJcozdj• Irdz}i yfo |ixzdúf

ozjä~}djo mic adzaejef yfo jo~o omdjdefocmi ocyadfde qyi

~ixad}i yfo coxgojefzix|ojdúf zdfxilxdgixojdúf t xijdhi icfeahxi mi ]i}xo Jcozzdj

Ozi~}dj&


]i} ^ d



]i}xo^xdzao• Ic if|ozi mi ]i}xo

^xdzao¦ ci mo yf fyi|eda~oj}e |dzyoc o cez~xemyj}ez ocdaif}djdez

cáqydmez&• Iz}i if|ozi xizoc}o ~ex

zy mdz}df}d|o lexaoej}ogefoc t

gifixocaif}i }difi yfojo~o ir}ixdexai}ocd{omo&


]i} ^ d



]i}xo^xdzao• Oc adzae }dia~e#

aof}difi cozjoxoj}ixáz}djoz miobexxe mi iz~ojde mi

e}xez if|oziz mi ]i}xoHxd`¦&• Zi ifjyif}xo if

|ecûaifiz mi 89>aC#

::>aC t yf Cd}xe&




]i} Xi



]i}xoXir• Cez jox}efiz Gohci!]e~#

jefejdmez jeaejox}efiz mi cijbi#lyixef mizoxxeccomezboji ayjbez oÿez t zef~xemyjdmez ~ex ayjbozjea~oÿdoz# dfjcyámo

]i}xo ^o`&


]i} Xi



]i}xoXir• Co aoxjo mi ]i}xo ^o`

~oxo ic jox}ef Gohci!]e~ iz ]i}xo Xir¦& Ziifjyif}xo if|ecûaifiz mi ?9>aC o8>>>aC&


]i} o Xijo }



]i}xo Xijox}• Ic xi}ex} iz yf aä}eme~oxo ~xejizox ocdaif}ez

yzome gifixocaif}i ~oxoif|oziz mi |dmxde t ai}oc#

if mefmi cez ocdaif}ezzef if|ozomez ~xdaixe tmiz~yäz zef jocif}omez~ex 8> adfy}ezo~xerdaomoaif}i o oc}oz}ia~ixo}yxoz if yfbexfe mi xi}ex} ~oxoiz}ixdcd{ox&




]i}xo Xijox}



]i}xo Xijox}• Ic if|ozi ]i}xo Xijox}

iz ic ~xdaix if|ozi mijox}úf qyi ze~ex}o ic~xejize mi xi}ex}&^yimi if|ozoxocdaif}ez qyi ziif|ozof gifixocaif}i

if co}oz e lxozjez&


]i}xo ]e



]i}xo ]e~• Ic ]i}xo ]e~ iz yf

if|ozi xij}ofgycox jefcoz izqydfozximefmiomoz t jef yfo}o~o bijbo jef Aecmie~ex Dftijjdúf&

• Zi ifjyif}xo if

}oaoÿez HOZI# ADFD#ADMD t ADJXE&


]i}xo ]e~



]i}xo ]e~• Ic }oaoÿe HOZI iz yf

if|ozi loadcdox ~oxo~xemyj}ez lxáez t~oz}iyxd{omez# ziifjyif}xo if|ecûaifiz mi 89># 9>>#9<2# 79> t ?>>> ac&


]i}xo ]e~



]i}xo ]e~• Ic ADFD iz yf if|ozi mi

~exjdúf qyi ~yimicci|oxzi o jyocqydix ~ox}i&Iz cd|dofe# jea~oj}e# o~}e~oxo ~xemyj}ez lxáez t~oz}iyxd{omez# mdxdgdmegifixocaif}i oczigaif}e mi kú|ifiz

omyc}ez t ~xemyj}ez~xiadya& \ecûaifiz mi8>> o 89> aC&


]i}xo ]e~



]i}xo ]e~• Ic ADMD iz yf if|ozi mi

~exjdúf gxofmi# mdxdgdmeo kú|ifiz omyc}ez qyixiqydixof aotexiz~exjdefiz& \ecûaifizmi 8>># 89># ::># :79#=>># 9>> ac&


]i}xo ]e~



]i}xo ]e~• Ic ADJXE }difi yf

|ecûaif mi ?>>aC& Zio~cdjo ~oxo mezdz mdoxdoz#mdxdgdme o jefzyadmexiz~xiejy~omez ~ex zyzocym&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ?>>

]i}xoHxdj`



]i}xoHxdj• Cez jox}efiz ]i}xo Hxd`¦zef xij}ofgycoxiz#

aemycoxiz t zi okyz}ofjeae comxdccez ~oxo femiz~ixmdjdox iz~ojde ifcoz iz}of}ixáoz&

• Jomo ~occi} iz jeae yfhceqyi zúcdme mi cáqydme"Zyz mdaifzdefizjexxiz~efmif o ceziz}ïfmoxizdf}ixfojdefociz mi ~occi}z&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ?>?

]i}xoHxdj`



]i}xoHxdj• ^xe|ii ziaofoz mi |dmo

mi ofoqyic o ocdaif}ezt hihdmoz# dfjcytifmecïj}iez& Iz}ï bijbe mi~o~ic t ^I&

• Ic ~o~ic o~ex}o co lexaot xizdz}ifjdo adif}xoz ic

~cïz}dje aof}difildxaiaif}i ic cáqydme&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ?>8

]i}xoHxdj`



]i}xoHxdj• Bot = lexao}ez

mdlixif}iz; Hozi# Adm#Zqyoxi t Zcda& Cez|ecûaifiz |oxáof mizmi?>> aC boz}o ?9>> aC&

• ]i}xo Hxd` Ozi~}dj iz icif|ozi mi jox}úf ~oxo

ocdaif}ez cáqydmez aïz|ifmdme mi co bdz}exdo&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ?>:



]i}xoHxdj`



]i}xoHxdj•

Jyofme zi df}xemyke if icaixjome# xi|ecyjdefú codfmyz}xdo mic if|ozome fezúce ~ex zy lexao# co aïzildjdif}i ~oxo }xofz~ex}ox

t ocaojifox# zdfe ~exqyilyi ic ~xdaix if|ozi qyi~ixad}dú mdz}xdhydx cijbi t{yae zdf fijizdmom mixilxdgixojdúf fd

jefzix|of}iz oÿomdmez# taof}ifdifme }emoz zyz~xe~dimomiz fy}xd}d|oz&


]i}xoLdfe



]i}xoLdfe• Ic ]i}xo Ldfe¦ iz yf

if|ozi ozjä~}dje jeflexao mi ocaebomo&Iz}o lexaome mi coadzao aofixo qyi ic]i}xo Hxd`# ~ixe fejea~ci}o }eme ic

~xejize&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ?><

]i}xoLdfe



]i}xoLdfe• Ic ao}ixdoc iz ~oxijdme

oc mic ]i}xo Hxd` if zyiz}xyj}yxo# ~ixe iz aozmicgome&

• Iz}i if|ozi iz yfozecyjdúf ijefúadjo~oxo if|ozox ~xemyj}ez

cïj}iez if ~oáziz ifmizoxxecce&


]i}xoLdfe



]i}xoLdfe• Iz}i zdz}iao lyi

cof{ome oc aixjomedfdjdocaif}i if Igd~}e#Jodxe& Zi ifjyif}xo if|ecûaifiz mi 89> aC#9>> aC t ? cd}xe&


]i}xo Wimgi



]i}xo Wimgi• Iz yf if|ozi icohexome

hoke ic adzae ~xdfjd~deqyi ic ]i}xo Hxd`Ozi~}dj& Jef iz}o lexaoic jefzyae mi ao}ixdociz aáfdae& Ic if|oziiz}o mdz~efdhci if 8|ecûaifiz# ?89 aC t8>>aC&


]i}xo Wimgi



]i}xo Wimgi• Zi ~yimi omkyf}ox yf

~d}dcce# qyi iz dmioc ~oxo kygez# hihdmozifixgä}djoz t e}xozhihdmoz xilxizjof}iz& Izdmioc ~oxo hihdmoz micefjbixo ~oxo fdÿez&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ??>

]i}xo Giadfo



]i}xo Giadfo• Ic if|ozi ]i}xo Giadfo

Ozi~}dj iz ic ~xdaixif|ozi ozä~}dje jef co~ox}i zy~ixdex dfjcdfomo~oxo cijbi t {yaez&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ???

]i}xo Giadfo



]i}xo Giadfo• O cez jefzyadmexiz cizgyz}o ic if|ozi ]i}xo

Giadfo Ozi~}dj ~ex zyo~oxdifjdo aemixfo t

ccoao}d|o& Jeahdfo cojef|ifdifjdo# zigyxdmomt hifildjdezfy}xdjdefociz mic

if|ozome ozä~}dje jefyfo gxof lyfjdefocdmomt yfo daogif aemixfo&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ??8

]i}xo Giadfo



]i}xo Giadfo• Cez if|oziz ]i}xo

Giadfo Ozi~}dj zilexaof# ccifof t ziccofif yfo aïqydfoccifomexo hozomo if co~xehomo ~co}olexao]i}xo ^o` O:%Lcir& Iz}ïmdz~efdhci if }oaoÿezmi 9>> ac# 79> ac t?&>>> ac&

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ??:

]i}xo Giadfo



]i}xo Giadfo• Ic if|ozi ]i}xo Giadfo

Ozi~}dj iz ic ~xdaix mojeaemdmom ~oxo icjefzyadmex#irji~jdefoclyfjdefocdmom t fexiqydixi mdz}xdhyjdúfxilxdgixomo

Icohexome ~ex Kycdo Cd{i}}i \dcco ]yf ??=



Xilixifjdoz&

Gydo mi Ia~oqyi ~oxo co Ir~ex}ojdúf&

Hofjeair}&www&}i}xo~oj`&jea%iz

empaque, embase y etiqueta

Documents