90°

Knick-Puzzleteile vorknickenPre-bend hinged puzzle pieces

Pré-plier les pièces de puzzles avec un pliPiegare le tessere del puzzle con scanalatura

Doblar las piezas de puzzle plegablesPuzzelstukjes met een knik voorbuigen

Empi

re St

ate B

uild

ing

· New

York

© 2014Ravensburger SpieleverlagPostfach 2460 · D-88194 Ravensburg · www.ravensburger.com

1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

1-22 105-188

23-92

189-208

93-104

209-216

11 12

Puzzeln nach Bild Puzzle by the picture Assemble les pièces à l’aide de l’image Componi seguendo l’immagine Puzzelen volgens voorbeeld Montar el puzzle siguiendo la imagenD FI NL E

GB USA

232245

D Empire State Building Flag EditionJedes Land der Welt hat seine eigene, individuell gestaltete Flagge und jede dieser Flaggen ist etwas ganz Besonderes, denn ihre unterschiedlichen Farben, Muster und Symbole kennzeichnen bestimmte landestypische Merkmale: So sym-bolisieren die Sterne auf der US-amerikanischen Flagge die insgesamt 50 Bundesstaaten und die Streifen repräsentieren die 13 Gründungsstaaten, während die Farben Weiß, Rot und Blau für Reinheit, Tapferkeit und Gerechtigkeit stehen. Von den Farben der amerikanischen Flagge, die im Volksmund auch Stars and Stripes genannt wird, haben wir uns inspi-rieren lassen und unser Empire State Building völlig neu ein-gekleidet. Sein vertrautes Erscheinungsbild hat es nun gegen eine moderne Collage aus Bildern der bekanntesten Sehens-würdigkeiten und vielen Impressionen, die das unvergleich-liche Lebensgefühl der Stadt New York widerspiegeln, getauscht. Das besondere Highlight: Durch die Flagge kommt Farbe ins Spiel! Die charakteristischen Rot- und Blautöne kom-men auf dem Design des 3D Puzzle Bauwerks immer wieder zum Vorschein und setzen tolle Farbakzente. Somit ist das Empire State Building Flag Edition ebenso unverwechselbar wie die US-amerikanische Flagge und mindestens genauso dekorativ.

GB/USA Empire State Building Flag EditionEvery single country in the world has its own individual flag, and every one of these flags is something special because the colours, patterns and symbols tell us something specific about that country. The stars on the flag of the USA represent the 50 states, and the stripes symbolise the 13 founding states, the British colonies that declared independence from the Kingdom of Great Britain. The colours white, red and blue stand for purity, courage and justice. Drawing inspiration from the colours of the American flag, which is also called the Stars and Stripes, has given Empire State Building a completely new look. Its more familiar appearance has been replaced by a modern collage of pictures of the most famous sights, combined with many impressions that reflect the unique awareness of life in New York. Special Highlights: the flag adds colour! The typical shades of red and blue appear throughout the design of the 3D Puzzle construction, and add terrific colour accents. So the Empire State Building Flag Edition is just as unmistakable as the American flag itself - and is equally decorative!

F Empire State Building Flag EditionChaque pays possède son propre drapeau et chaque drapeau a sa particularité : ses couleurs, ses formes et ses symboles témoignent de certaines caractéristiques nationales. C‘est ainsi que les étoiles sur le drapeau américain représentent les 50 États et les bandes les 13 colonies fondatrices, tandis que les couleurs blanc, rouge et bleu symbolisent la Pureté, le Courage et la Justice. Nous nous sommes inspirés des couleurs du drapeau américain communément appelé „Stars and Stripes“, pour offrir un nouvel habillage à notre Empire State Building. Il a troqué son aspect traditionnel contre un collage moderne, composé d‘images des lieux touristiques les plus connus et de nombreuses impressions reflétant l‘ambiance inoubliable qui se dégage de la ville de New York. La principale curiosité : le drapeau apporte de la couleur ! Les teintes caractéristiques bleue et rouge reviennent sans cesse dans le design du puzzle en 3D et donnent au monument de superbes pointes de couleur. Tout ceci fait de cette version Flag Edition de l‘Empire State Building une œuvre tout aussi unique que le drapeau américain et pas moins décorative.

I Empire State Building Flag EditionNon esiste nazione al mondo che non abbia la propria perso-nalissima bandiera. Ogni bandiera è particolare e unica: i colori, i motivi e i simboli che la caratterizzano sono un riferimento a determinate peculiarità del Paese di apparte-nenza. Le stelle visibili sulla bandiera degli Stati Uniti d’America rappresentano i 50 Stati federati. Le strisce, invece, rappresentano le 13 colonie originarie. Ai colori bianco, rosso e blu sono attribuiti i significati di purezza, valore e giustizia. L’ispirazione per la nuova veste del nostro Empire State Building arriva dai colori della bandiera americana, nel linguaggio comune anche chiamata Stars and Stripes. Riunite in un moderno collage, le immagini dei luoghi più celebri e di atmosfere suggestive, specchio dello straordinario gusto per la vita della città di New York, hanno modificato il clas- sico aspetto di questo monumento. Clou straordinario è l’entrata in gioco dei colori della bandiera! I caratteristici rosso e blu sono accenti di colore che si rincorrono sul puzzle 3D conferendo un’immagine accattivante. L’Empire State Building Flag Edition diventa così unico, proprio come la bandiera degli Stati Uniti d‘America, e altrettanto decorativo.

E Empire State Building Flag EditionTodos los países del mundo tienen una bandera propia con un diseño particular y en cada una de ellas hay algo muy especial, ya que sus diferentes colores, formas y símbolos representan algunas de las características típicas del país: Así, las estrellas de la bandera estadounidense representan los 50 estados del país y las franjas, las 13 colonias originales, mientras que los colores blanco, rojo y azul simbolizan la pureza, la valentía y la justicia. Nos hemos inspirado en los colores de la bandera estadounidense, también llamada popularmente «Stars and Stripes», y le hemos hecho un traje totalmente nuevo a nuestro Empire State Building. Hemos cambiado su famosa apariencia con un moderno collage de imágenes de las atracciones turísticas más conocidas de Nueva York y otras impresiones que reflejan el ambiente único de esta ciudad. Y el toque especial: ¡todo ello con los colores de su bandera! Los característicos tonos rojos y azules salpican el diseño de este puzle 3D y le dan el punto perfecto de color. Con este extraordinario diseño, el Empire State Building Flag Edition resulta tan original y decorativo como la misma bandera estadounidense.

NL Empire State Building Flag EditionLeder land ter wereld heeft zijn eigen, individueel gevormde vlag en iedere vlag is heel bijzonder, want hun onderschei-dende kleuren, patronen en symbolen kenmerken bepaalde eigenschappen van het land: zo symboliseren de sterren op de Amerikaanse vlag de in totaal 50 huidige staten en de strepen vertegenwoordigen de 13 oorspronkelijke staten, terwijl de kleuren wit, rood en blauw staan voor reinheid, moed en gerechtigheid. Wij hebben ons laten inspireren door de kleuren van de Amerikaanse vlag die in de volksmond ook wel Stars and Stripes genoemd wordt, en onze Empire State Building helemaal opnieuw aangekleed. Hij heeft zijn ver-trouwde verschijning nu verruild voor een moderne collage van de bekendste bezienswaardigheden en impressies, die het bijzondere levensgevoel van de stad New York weer- spiegelen. Bijzondere highlight: door de vlag komt kleur in het spel! De karakteristieke rode en blauwe kleuren komen op het design van de 3D-puzzel gebouw steeds weer tevoorschijn en geven leuke kleuraccenten. Daarmee is de Empire State Building Flag Edition net zo karakteristiek als de Amerikaanse vlag en minstens even zo decoratief.