EmployeeSafety Toolkit

Tools/EquipmentHerramientas/Equipo

Tools/Equipment (Herramientas/Equipo)Tools & LOTO (Herramientas & LOTO)

KNOWLEDGE CHECKCHEQUEO DE CONOCIMIENTO

Directions (Direcciones):Put the steps of the LOTO procedure in the correct order. Designate each step by writing a number 1 – 5 in the box below. REMEMBER: You must be fully trained and authorized to com-plete lockout/tagoutColoque los pasos del procedimiento de LOTO (cerrar con llave y etiqueta) en el orden correcto. Designar cada paso escribiendo un número de 1 a 5 en el cuadro de abajo. RECUERDE: Usted debe estar plenamente capacitado y autorizado para completar bloqueo / etiquetado.

A. Release stored energyLanzamiento de la energía

almacenada

B. Lock & tag equipment & power source

Bloqueo y etiqueta de equi-po y fuente de alimentación

C. Replace guards after servicing

Reemplace guardias después del servicio

D. Shut down power sourceApague la fuente de energía

E. Test controls to ensure equipment doesn’t start Probar los controles para

asegurar que el equipo no prende

Tools/EquipmentTools & LOTO

SKILL LAB: MANAGER’S SHEETFacilitation of Skill Lab:

1. Instruct employees they will watch a video and identify the hazards in the video.2. Play tool hazard identification video.3. Tell them to take a few minutes to decide how they could fix or address each hazard they

identified in the video.4. Have them share the hazards they identified and how they would address or fix each hazard.5. Rate the employees and provide feedback for each step.

Take-away Question:Ask the employees the take-away question and 2-3 days later have them answer the question. If they are new employees, wait a week to have them answer the question.

• What are common tool hazards we need to look for?

EvaluationStep Evaluation Criteria Rating & Feedback

1. Identifying hazards Did the employee identify all the hazards in the video?

� Satisfactory � Needs Improvement

Feedback:

2. Identifying ways to fix/address the hazards

Did the employee identify at least one way to fix or address each of the hazards?

� Satisfactory � Needs Improvement

Feedback:

Knowledge Check Correct Answers: A - 3, B - 2, C - 5, D - 1, E - 4

Tools/Equipment (Herramientas/Equipo)Tools & LOTO (Herramientas & LOTO)

SKILL LAB: EMPLOYEE INSTRUCTION SHEETLABORATORIO DE HABILIDADES: HOJA DE INSTRUCCIONES PARA LOS EMPLEADOS

Take-away Question (Pregunta Para Llevar):What are common tool hazards we need to look for?¿Cuáles son los peligros de herramientas comunes que tenemos que buscar?

1. Identify Tool Hazards (Identificar las Amenazas con Herramientas)Check the box of the hazards you saw (Marque la casilla de los peligros que vió):

2. Describe how you would fix them (Decribir cómo desea solucionarlos)Write how you would fix or address each hazard you found (Escribe cómo corregiría cada peligro que encontró):

Others (Otras):