empowered teachers · 12/4/2008 · title: empowered teachers author: yazigi created date:...

全世界纪念《世界人权宣言》六十周年全年的纪念活动举办全年的《世界人权宣言》纪念活动，目的是

尽量让最多的各种各样人参与，强调每一个角落

的人民都发挥《世界人权宣言》的保卫者和受益

者的作用。纪念活动由联合国秘书长领军，包括

联合国大家庭、各国政府部门和民间部门，媒

体、学校、艺术家、和全世界其他民间团体的代

表。从 2007 年人权日开始，联合国全球各机构就人权的各方面举行各种各样的创造性活动。举

例说明：关于人权的互动对话 – 纽约联合国总部每月举行互动的专题小组讨论会，题目从新媒体和人

权，到种族主义、反恐对人权的冲击、全球粮食

危机和获得食物的权利。联合国展示《世界人权

宣言》六十周年宣传的国际性规模，它在阿塞拜

疆、巴西、刚果、埃及、希腊、巴拉圭、俄国的

机构举办了专题讨论会、大会、圆桌会议，讨论

内容从残疾人权利至人权-环境关系等等，无所不包。

在欧洲的会议 – 第 61 届新闻中心-非政府组织会议于 9 月在巴黎举行，议题是“重申人人应享有人权”。66 个国家的非政府组织 1100 多人参加。联合国布鲁塞尔区域新闻中心、欧洲议

会、欧洲委员会 10 月在布鲁塞尔共同组办“人权卫士发言”会议，向全世界人权卫士致敬。 2008 年联合国学生人权年会 - 会议聚焦讨论气候变化与人权的各种关联，并且第一次在墨西哥

同时举行一个学生会议，拉丁美洲各国都有学生

参加。全世界举行展览- 整年都有展览，展示《世界人权宣言》所揭橥的权利“ 人权简介” 展收集以人权为题的国际卡通画家令人深思的作品。先在纽

约首展，然后前往布鲁塞尔、维也纳、巴黎、日

内瓦展出。希腊巴特拉斯举办了一个国际人权画

展，刚果布拉柴维尔、亚美尼亚埃里温举办画

展，而捷克共和国布拉格举办照片展览，着重于

历史观点和当前人权面临的挑战。

巴西里约热内卢“人权六十年”奖 – 联合国巴西里约热内卢新闻中心颁发“联合国：人权奖六

十周年”奖给五位巴西记者，他们过去 30 年在本国报纸报道人权问题的新闻，卓有贡献。人权专员办事处在全球的工作

被羁押者应享有尊严和正义周，2008年10月 6–12日- 在纪念《世界人权宣言》六十周年中，人权高级专员呼吁全世界人权伙伴特别注意在监狱

或其他羁押地点被剥夺自由者的公民、文化、经

济、政治、以及社会权利。

人权高级专员办事处的各地驻地代表和伙伴们也

以各种方式纪念六十周年。以下举几个例：

http://www.knowyourrights2008.org/index.php?nav=campaign&key=2007121812535072

在曼谷的东南区域办事处进行了一项全国各地居

民调查，评估泰国公民怎样感到《世界人权宣

言》的30条条款与他们息息相关。区域办事处还协助举办工作会议，出版特刊《人人应享有尊

严和正义：泰国听到我们的声音》。人权事务高

级专员尼泊尔办事处在丹库拉县组织一次两个边

远村之间的马拉松长跑，纪念在当地遭受残酷人

权伤害的受害者。在东帝汶，12月将颁发第一次“梅罗奖 --联合国东帝汶综合特派团人权奖”，由拉莫斯总统发给国内对人权有重要贡献

的个人、团体、和机构。人权事务高级专员马其顿办事处举办小学生人权

论文比赛。人权事务高级专员阿塞拜疆办事处在

2008年12月10日举办纪念会，届时将宣布记者论文比赛和儿童绘画比赛的优胜者。在格鲁吉亚，

人权事务高级专员办事处主持，为记者、法律人

员、司法人员举办全年的人权培训在科特迪瓦，联合国维和部队（联合国科特迪瓦

行动）在学校建立了80个人权同学会，并且电视台和广播电台全年播放人权节目。人权事务高级专员危地马拉办事处发起文宣活

动，包括“宣言”网站，其中有数码动画和媒体

广告等。墨西哥有海报和影视比赛，得奖作品广

为流传。

人权事务高级专员巴勒斯坦办事处和纳贾赫大学

法学院教授主办公众讨论会，重点是《世界人权

宣言》的重要性，和纪念六十周年。办事处同独

立人权委员会合作，在加沙城街道举办一天纪念

活动。 2008 年人权日纽约联合国大会– 联合国大会订于 12 月 10 日纪念宣言的六十周年。会上将颁发每五年一度的联

合国人权奖。其他纪念活动包括：放映“人权故

事”，随后举行关于通过划时代的《世界人权宣

言》六十年来人权状况专题小组讨论日内瓦人权理事会– 人权理事会将在 12 月 10 日举行《世界人权宣言》60 周年纪念会。上午将提出为纪念六十周年启动的各国、各区域和国际

性倡议，下午将举行高级别会议。人权故事影集 – 为纪念《世界人权宣言》六十周年，联合国人权事务高级专员办事处和一个非

政府组织（艺术为世界）委托制作了一套 22 个短片的影集，由一些世界顶级的导演创作。“人

权故事”将在 12 月 10 日日内瓦、纽约、巴黎，以及全世界各地举行的纪念会上放映。 2008 年 12 月 15 日纽约人权日音乐会 – 这个音乐会由西班牙常驻代表团赞助，由东西五重奏室

内乐团演出，著名钢琴家、和平使者巴伦博伊姆

先生弹钢琴。

制片人、艺术家、作家创作的人权故事为纪念《世界人权宣言》六十周年，人权事

务高级专员办事处与一个非政府组织（艺术

为世界）合作，委托全世界的顶级制片人和

艺术家制作了一套短片。这一宏伟项目包括

五位诺贝尔奖得主的作品，二十几个国家艺

术学院学生设计的海报。这套作品之得以完

成，是得到许多人的承诺和创造性的支持，

以及欧洲联盟、法国外交与欧洲事务部、巴

西圣保罗社会经济协会的经费支持。影片影片质量都是最优等。有的是平铺直叙的日

常生活故事，有的采取比较隐喻的手法。但

是都令人深思，适宜引发关于人权的讨论。

各国的教师和人权倡导者都能够从中找到各

种年龄各种背景的人所喜爱的影片。这 22 部影片是 22 个国家顶级制片人和影视技术家的创作。邀请各国制片人按照《世界

人权宣言》的六个贯穿人权问题的主题（文

化、发展、尊严与正义、环境、性别、参

与）进行甄选。影片使用导演本国的语言，

有联合国六钟正式语文的字幕。每片三分

钟，自成一个独立片，合起来成为 80 分钟的一部故事长片。

书配合影片的一部书由十二位国际著名作者所

写，包括五位诺贝尔奖得主。全书分为同样

的六个主题，除了作家的作品外，还包括对

影片导演的访谈、影片的剧本、拍摄过程中

的照片。这本精品由埃勒克塔（Electa）出版社出版发行，将在各国限量零售。海报二十多国的艺术学院学生以六个主题的创作

参加比赛，获胜的设计将在纽约和日内瓦展

出。比赛由米兰新艺术学院设计并通过它的

国际网络推动。使学生更多地了解人权，并

参与联合国的国际项目。影片制作人参与项目各主题的导演和艺术家如下：文化 MARINA ABRAMOVIC – 荷兰 DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER 和 ANGE LECCIA – 法国

WALTER SALLES 和 DANIELA THOMAS –巴西 APICHATPONG WEERASETHAKUL – 泰国发展 SERGEI BODROV – 俄国 MURALI NAIR – 印度 IDRISSA OUÉDRAOGO –布基纳法索尊严与正义 SHIRA GEFFEN 和 ETGAR KERET – 以色列 RUNA ISLAM – 联合王国 ABDERRAHMANE SISSAKO –毛里塔尼亚 PABLO TRAPERO – 阿根廷 BRAM SCHOUW –荷兰环境 ZHANG KE JIA 贾樟柯–中国 FRANCESCO JODICE –意大利 PIPILOTTI RIST –瑞士 SARKIS – France 法国性别 ARMAGAN BALLANTYNE –新西兰 SAMAN SALOUR –伊朗 TERESA SERRANO – Mexico 墨西哥参与 HANY ABU-ASSAD –巴勒斯坦 CHARLES DE MEAUX –法国 JASMILA ŽBANIC –波斯尼亚

Daniela Thomas：旅途 Voyage

贾樟柯：黑早餐

Teresa Serrano：玻璃屋顶 Glass Ceiling

Shira Geffen 和 Etgar Kerret：我呢？What about Me?

Bram Schouw：绝境 Impasse Jasmila Zbanic：参与 Participation

2008 年联合国人权奖 2008 年 12 月 10 日。联合国人权奖将颁给“在人权领域有卓越贡献”的个人、团体、组织，以

示表扬。人权奖是 1966 年大会设立的，在 1968 年 12月 10 日《世界人权宣言》二十周年的时候第一次颁发。曾经获奖的包括：纳尔孙曼德拉、吉米卡特、马丁路德金、埃莉诺·罗斯福。罗斯福夫人在拟定《世界人宣言权》中发挥了关键的作用。曾经获

奖的组织包括：大赦国际、红十字国际委员会、

西非曼诺河妇女和平网。联合国在1998年表扬全球所有捍卫人权者的牺牲和成绩。联合国颁发人权奖，是向为争取人权与自由奋斗

的人宣布，国际社会非常感谢并支持他们为实现

《世界人权宣言》而不懈的努力。提名与甄选程序这是名誉奖的性质。从会员国、专门机构、在联

合国具有咨商地位的非政府组织、和其他有资格

的来源获得提名。人权事务高级专员办事处收到提名后，向特别委

员会提出综合名单备选。特别委员会的五名委员

是：大会主席、经济及社会理事会主席、人权理

事会主席、人权理事会咨询委员会主席、妇女地

位委员会主席。

2008 年获奖者 2008 年 12 月 10 日将在纽约联合国总部举行颁奖典礼。这是大会纪念《世界人权宣言》六十周

年全体会议的一个节目。前几届获奖者名单见反面页关于联合国人权奖的资料，请见 http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/hrprize2008.aspx

http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/hrprize2008.aspxhttp://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/hrprize2008.aspx

联合国人权奖获奖者名单第一次颁奖 – 1968年12月- 《世界人权宣言》 20周年 • Manuel Bianchi (智利), 大使，美洲国家人权委员会主席 • René Cassin (法国), 人权委员会创始成员 • Chief Albert Luthuli 卢图利 (追赠) (南非), 南非非洲人国民大会主席 • Mehranguiz Manoutchehrian (伊朗),律师/法律顾问、参议员 • Petr Emelyanovich Nedbailo (乌克兰), 人权委员会成员 •罗斯福夫人 (追赠) (美国), 第一夫人人权委员会主席

第二次颁奖– 1973年12月- 《世界人权宣言》 25周年 • Dr. Taha Hussein (posthumously追赠) (埃及),文学教授 • C. Wilfred Jenks (追赠) (联合王国), 国际劳工局总干事 • Maria Lavalle Urbina (墨西哥), 律师，教授 • Bishop Abel Muzorewa (津巴布韦), 南非非洲人国民大会主席，联合卫理公会主教 • Sir Seewoosagur Ramgoolam (毛里求斯), 毛里求斯总理 • U Thant 吴丹(缅甸),联合国秘书长

第三次颁奖 - 1978年12月- 《世界人权宣言》 30周年 • Begum Ra’Ana Liaquat Ali Khan阿里汗 (巴基斯坦) • Prince Sadruddin Aga Khan阿加·汗(伊朗) • Reverend Dr. Martin Luther King马丁路德金牧师 (追赠) (美国) • Mrs. Helen Suzman (南非) • 红十字国际委员会 • 大赦国际 • 团结主教团 (智利) • 突尼斯全国妇女联盟

第四次颁奖 - 1988年12月- 《世界人权宣言》 40周年 • Baba Murlidhar Devidas Amte (印度), 律师 • John Humphrey (加拿大)联合国人权司司长 • Prof. Adam Lopatka (波兰),波兰最高法院院长 • Bishop Leonidas Proaño (r厄瓜多尔) • Nelson Mandela纳尔逊·曼德拉(南非) • Winnie Mandela 温妮·曼德拉(南非) 第五次颁奖 - 1993年12月- 《世界人权宣言》 45周年 • Mr. Hassib Ben Ammar (Tunisia突尼斯), President of the Arab Institute for Human Rights 阿拉伯人权研究会会长 • Dr. Erica-Irene Daes (Greece希腊), Chair/Rapporteur, Working Group on Indigenous Populations 土著民族工作组主席/报告员 • James Grant (USA美国), Executive Director of UNICEF 儿童基金会执行主席 • The International Commission of Jurists国际法学家委员会 • The Medical Personnel of the Central Hospital of Sarajevo 萨拉热窝中央医院医护人员 • Dr. Sonia Picado Sotela (Costa Rica哥斯达黎加), Jurist, Vice President of the Inter-American Court of Human Rights 法学家，美洲人权法院副院长 • Ganesh Man Singh (Nepal尼泊尔), Supreme Leader of the Nepali Congress 尼泊尔议会最高领袖 • The Sudanese Women’s Union 苏丹妇女联盟 • Father Julio Tumiri Javier (Bolivia玻利维亚), Founder and President, Permanent Assembly of Human Rights in Bolivia 玻利维亚常设人权议会创始人兼主席

SIXTH AWARD - December 1998 - 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights 第六次颁奖 - 1998年12月- 《世界人权宣言》 50周年 • Sunila Abeyesekera (Sri Lanka斯里兰卡), Director of Inform 咨询协会主席 • Angelina Acheng Atyam (Uganda乌干达), who has worked to secure the release of children in rebel captivity in Uganda 致力于解救乌干达叛军中的儿童 • Jimmy Carter 吉米卡特 (U.S.A美国.), former President of the United Sates 美国前总统

• Jose Gregori (l巴西),巴西全国人权秘书处主席 • Anna Sabatova (捷克共和国), 77宪章”起草人之一 •为表扬全体人权卫士颁奖

第七次颁奖 - 2003年12月- 《世界人权宣言》 55周年 • Enriqueta Estela Barnes de Carlotto (阿根廷),五月广场祖母协会主席 •邓朴方(中国),中国残疾人协会创立人兼主席 •家庭保护项目管理工作队 (约旦) • Shulamith Koenig (美国),人民人权教育运动执行主任 •西非马诺河妇女和平网络(塞拉利昂、利比里亚、几内亚妇女组织的网络) • Sergio Vieira de Mello (巴西),.特别追赠奖

(logo ) 《世界人权宣言》人人应享有尊严与正义有用的资料工具和联系资料工具联合国人权事务高级专员办事处《世界人权宣言》六

十周年网站： http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/60UDHRIntroduction.aspx 300 多种语言的《世界人权宣言》： http://www.unhchr.ch/UDHR 《世界人权宣言》的法文普及本是日内瓦大学研究组编写，翻译成英文： http://www.ohchr.org/Documents/Publications/ABCannexesen.pdf 联合国为师生编写的关于联合国和《世界人权宣言》

教材，“Cyberschoolbus” （网络校车）http://www0.un.org/cyberschoolbus/humanrights/index.asp 关于《世界人权宣言》的文宣材料，信息资料袋，活

动日历，人权卡通画和历史的视听资料，可检视联合

国《世界人权宣言》六十周年网站，有六种正式语

文。这个网站将增加新的资料和新的首页，在 12 月初成为 2008 年人权日网站。 http://www.un.org/events/humanrights/UDHR60

认识你的人权网站– 这个网站活泼地推出欧洲和欧洲以外周年活动： http://www.knowyourrights2008.org 捍卫者发言网站– 关于人权的卡通、录像、个人随取数码视听档 Cartoons, videos and podcasts on human rights： http://www.defenderstakethefloor.org/ 《世界人权宣言》: 起草过程的历史纪录： http://www.un.org/Depts/dhl/UDHR/index.htm 通过《世界人权宣言》的经过照片展： http://www.ohchr.org. 联系其他地址联合国人权事务高级专员办事处 Palais Wilson 52 rue des Pâquis CH-1201 Geneva, Switzerland 邮政地址

Office of the High Commissioner for Human Rights Palais des Nations CH-1211 Geneva 10, Switzerland 一般咨询电话: +41 22 917 90 00 电邮: [email protected]

网站: www.ohchr.org 媒体咨询/访谈申请 [email protected] +41 22 917 9383

http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/60UDHRIntroduction.aspxhttp://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/60UDHRIntroduction.aspxhttp://www.unhchr.ch/udhr/http://www.ohchr.org/Documents/Publications/ABCannexesen.pdfhttp://www.ohchr.org/Documents/Publications/ABCannexesen.pdfhttp://www.un.org/events/humanrights/UDHR60http://www.knowyourrights2008.org/http://www.defenderstakethefloor.org/http://www.un.org/Depts/dhl/udhr/index.htmhttp://www.ohchr.org/

各国机构查询 National Institutions Unit（各国机构组） [email protected] +41 22 928 9663 特别程序 Special Procedures Division（特别程序司） [email protected]

非政府组织查询 Civil Society Unit （民间团体股） [email protected] +41 22 917 9334 捐赠与外事组 Charles Radcliffe Chief, Donor and External Relations Section [email protected]

人权教育与《世界人权宣言》国际社会越来越认识到，人权教育有深远的效

果。人权教育提倡对人的尊严与平等的尊重，和

参与民主程序，有助于持久地预防暴力和暴力冲

突。 2008 年 12 月 10 日，全世界纪念《世界人权宣言》六十周年之际，联合国大会将发动国际人权

学习年。在这国际年内，将致力于推动各种活

动，推广并加深人权的教育与学习，提供机会，

加强在现行的世界人权教育方案（2005 -进行中）内的各项目。人权教育全面的人权教育、培训和信息传播，不仅提供关

于人权的知识和关于保护人权的机制，并且传授

在日常生活中提倡、捍卫、实践人权的必要技

能。人权教育培养全体社会维护人权所必要培养

的态度和习惯，从而建立普遍的人权文化。人权教育的活动应当教导基本的人权原则，如平

等、不歧视，肯定人的相互依存性，不可分性，

普遍性。同时，各种活动应当结合学习者的实际

生活经验和文化。因此产生对人权的认识，使学

习者能够体验并能够处理他们的人权需要，求得

符合人权标准的解决办法。在内容和方法上都应

当反映人权价值，鼓励参与和协助建立一种不虞

匮乏、没有恐惧的学习环境。

联合国内的人权教育许多联合国人权文书（包括条约）和重要国际会

议的最后文件都列有重视人权教育的条款。为推动各国的人权教育，会员国还通过了种种具

体的国际方案：《世界人权宣言》四十周年发起

的世界人权宣传运动（1988 – 进行中），联合国人权教育十年（1995 年 – 2004 年），鼓励各国拟定并执行全面、切实、持久的战略。在 2004 年 12 月 10 日十年结束的时候，联合国大会宣布一项世界人权教育方案（2005 年 – 进行中），在所有各部门提升对人权教育方案的执行。这个方案没有时限，以每五年为一个阶

段，第一阶段是 2005 至 2009 年，聚焦于小学和初中。第一阶段的行动计划是各大洲教育与人权

专家共同拟定，他们建议订立具体的战略和切实可行的想法，以期在

各国执行人权教育。基本的理解是：在学校里的

人权教育是提倡基础的、尊重权利的人权态度，

包括两方面，一是“通过教育认识人权”，确保

各级各类教育都推动学习人权，一是“教育中的人权”，确保学校有尊重人权的环境。真实故事真实故事更能够说明人权教育能够使人有能力维

护人权。以下取材自“为正义和权利而受教

育”，这本书记录印度学校的基层人权教育：

- 孙妲莉（Sundari）是印度惕鲁（ Thirunelveli）初中三年级学生。村里人看不起并且虐待一个寡

妇。孙妲莉上过人权课，她决定要教育村人不要

盲目相信，并且要了解妇女权利。他首先教育自

己的家人，其次教育邻居。结果村人开始尊重那

个寡妇，并且关心她。 - 瓦纳哈（Vanaha）是印度呈奈（Chennai）公立学校受过人权培训的教师。她发现有的学生在

别的老师家当仆人。她向政府官员多次陈情，并

向校长要求解决这个问题。校长宣布，他将对不

肯停止的所有教师采取严厉措施。于是儿童的入

学率迅速回归正常。更多资料可见人权高级专员处网站： http://www2.ohchr.org/english/issues/education/training/index.htm

关于人权教育的若干人权文书和文件《世界人权宣言》, 1948 (第26条) 《消除一切形式种族歧视国际公约》, 1965

(第7条) 《经济、社会、文化权利国际公约》, 1966

(第13条) 《消除对妇女一切形式歧视公约》, 1979 (第

10条) 《儿童权利公约》, 1989 (第29条) 世界人权会议的宣言和行动纲领 – 维也纳,

1993 (第一部分, 第33-34段；第二部分，第78-82段)

反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议- 德班, 2001 (《宣言》第95-97段；《行动纲领，》第129-139段

世界首脑会议成果– 纽约, 2005 (第 131段).

http://www2.ohchr.org/english/issues/education/training/index.htmhttp://www2.ohchr.org/english/issues/education/training/index.htm

IN1_HRDay_2008_Ch_20081204.pdfIN2_HRDay_2008_Ch_20081204.pdfIN3_HRDay_2008_Ch_20081204.pdfIN4_HRDay_2008_Ch_20081204.pdfIN5_HRDay_2008_Ch_20081204.pdf

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice







