emsreport ausgabe online kw42/10

Ganz nah dran - am EmslandNaturDer Gartenrotschwanz wurde zum Vogel des Jahres 2011 gewählt. Seite 14

KW 42 · Samstag, 23. Oktober 2010 Jahrgang 08

SV MeppenDer Bolzplatz wird mit einer neuen Flutlichtanlage ausgestattet. Seite 11

EMSREPORTEMSREPORTOktoberfestAm 30. Oktober wird auf den Hubertuswiesen gefeiert. Seite 12

Fon.: 0591 710014-0Fax.: 0591 710014-29

��

- alternative Energien -www.quadt.eu

��

VorträgeLive-MusikBlutspendeVerlosung

6.+7. November10 – 18 Uhr

Emslandsaal KampMeppen

Präsentiert von:

www.gesund-und-fit-messe.deKauflad-Center, Meppen

n Emsland. (sho) Landrat Hermann Bröring hat Ver-ständnis, wenn Bürger sich gegen einen weiten Besatz von Massentierhaltung aus-sprechen. Die Gesundheitsbe-lastung durch Emissionen aus Tiermastställen ist dabei ein zentrales Thema.

Auf einer Pressekonferenz am Freitag erklärte er, dass mit einer noch im Entwurf vorlie-genden Richtlinie des Vereins Deutscher Ingenieure (VDI) und zwei Oberverwaltungsge-richts-Beschlüsse aus diesem Jahr in Nordrhein-Westfalen zukünftig geklärt werden könne, ob eine mögliche Gesundheitsbelastung durch Emissionen (Bioaerosole) aus Tiermastställen vorliegt. „Auf der Basis dieses Richt-linienentwurfs werden wir zukünftig vor der Errichtung neuer

Anlagen ein Gutachten ein-fordern, das über mögliche

zusätzliche Keimbelas-tungen

Aus-

kunft gibt“, sagte Bröring. Bei der Gutachtenforderung sei besonders der Abstand zur nächsten Bebauung zu

berücksichtigen.Bei der Gutachtenfor-

derung sei besonders der

Ab-

stand zur nächsten Bebauung von min-desten 500 Metern zu berücksich-tigen.

Der Ent-wurf der Richtlinie befasst sich mit der zu-sätzlichen

Belastung der Luft durch Mikroorganismen, die aus der Tierhaltung hervorgehen können und schlägt entspre-chende Mindestabstände zur nächsten Bebauung vor. Der Entwurf der VDI-Richtlinie sieht den Abstand von Ge-fl ügelhaltung zu Wohnbe-bauung von 500 Metern vor. Bei der Schweinemast beträgt dieser Abstand 350 Meter. Falls der Radius unterschrit-ten wird, muss anhand eines Gutachtens nachgewiesen werden, dass keine Zusatz-belastungen entstehen oder es müssen technische Maß-nahmen vorschlagen werden, die zusätzliche Belastungen ausschließen.

„Die VDI-Richtlinie ist nicht bundesweit in Kraft gesetzt“, teilte Bröring mit. Hier soll sie ab heute angewendet werden.

Landkreis fordert zukünftig ein Gutachten über zusätzliche Keimbelastung bei Stallbauten

Massentierhaltung im VisierAnlagen ein Gutachten ein-

fordern, das über mögliche zusätzliche Keimbelas-

tungen Aus-

kunft gibt“, sagte Bröring. Bei der Gutachtenforderung sei besonders der Abstand zur nächsten Bebauung zu

berücksichtigen.Bei der Gutachtenfor-

derung sei besonders der

stand zur nächsten Bebauung von min-desten 500 Metern zu berücksich-tigen.

Der Ent-wurf der Richtlinie befasst sich mit der zu-sätzlichen

TECHNISTAR S1+Receivermit HD+ Karte, komfortable Aufnahme durch externe Festplatte

229,–

Geeste-Dalum Am Postamt 1 // 49744 Geeste-DalumTel. +49 (05937) 9798-0 // Fax +49 (05937) 9798-45

[email protected] // www.cosse.de

Öffnungszeiten:Mo. – Fr.: 09.00–18.00 Uhr Sa.: 09.00–13.00 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Cosse-Full-Service-

Paket**

Samsung/BoseBild- & Soundpaket:Samsung LE-46C579LCD-TV, 117 cm (46“), HDTV Sat-Receiver integr.

+ Bose Cinemate IIHome Cinema Speaker-System

Cosse-Full-Service-

Paket**

PHILIPS 58PFL9955HLED-Cinema-TV, 147 cm (58“), 21:9, Ambilight Spectra 3, FullHD, digital-TV mit Perfect-Pixel-HD-Engine

IFA-NEUHEITENEINGETROFFEN UNDV O R F Ü H R B E R E I T:

3.999,–3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,3.999,–––––––––––––––––––––

1.299,–1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,1.299,–––––––––––––––––––––PaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreisPaketpreis +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

��

��

LINGENMarienstraße 1849808 LingenTel.: (0591) 9778811 (gegenüber C&A)

Ein Spaziergang im Wald kann sehr erfrischend sein. Man sieht seltene Vögel oder kann von Ast zu Ast springende Eichhörnchen beobachten. Eine Gruppe von Kindern nutzte eben-falls das gute Wetter, um den Wald zu erkunden. Doch sie hatten ihr Augen-merk weniger auf die Tiere, sondern vielmehr auf die Kastanien gerichtet, die sie eifrig sammelten.

Basteln mit Kastanien ist eine beliebte Beschäftigung für Kinder im Herbst, wenn es draußen früher dunkler und das Wetter nass und unge-mütlich

wird. Dann entstehen die unterschiedlichsten Figuren. Mit Kastanien wird auch immer gern an Kinderge-burtstagen gebastelt. In ge-mütlicher Runde entstehen dekorative Kastanienmänn-chen.

So bietet die Natur einiges, um die eigenen Räumlich-keiten mit Selbstgemachtem zu verschönern. Im Herbst fallen die reifen Kastanien von ihren Bäumen auf den Boden und müssen von dort nur aufgesammelt werden.

Neben den Kastanien eignen sich auch Ei-cheln, bunte Blätter,

Federn und kleine Zweige zum Basteln im Herbst. Neben

Kastanien und anderen

Dingen, die man

beim

Herbstspaziergang fi nden kann, benötigt man nicht mehr viel, um mit Kastanien basteln zu können und alles fi ndet sich in jedem Haus-halt. Man benötigt:

- Zahnstocher und/oderZündhölzer

- Klebstoff- zum Beispiel einen Nagel oder einen Dosenpiekser, um Löcher in die harte Schale der Kastanien pie-ken zu können

- Buntstifte- Wollreste, buntes Papier und ähnliches.

Daraus können dann tolle Figuren gebastelt werden wie Kastanienmännchen und Kastanientiere aber auch Hals- und Armketten aus Kastanien und ganze Bilder, bei denen Kastani-en, Eicheln oder Blätter auf Papier geklebt werden.Viel Spaß dabei!

Ein schönes Wochenende wünscht

Silke Hoffschulte.

Leserservice zum WochenendeSeite 2 EmsReport

aus Bawinkelwww.ofenschulte.de

Präsentiert von:

Perücken • Toupets

RieswickVelen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66

www.rieswick.de

Soforthilfe bei Chemo-Therapie

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilaufl agen Werbeprospekte der

folgendenUnternehmen bei, wir bitten freundlichst um Beachtung:

Netto

Marktkauf Meppen

Schlecker

Mariele Sibum

B-Style

Getränke Vorwerk

Zweirad Korth

Das Wetter

Beilagenhinweis

ImpressumIhre Partner für erfolgreiche Werbung

Ein schönes Wochenende ...

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Tier der Woche

Samstag Min.: 2 °CMax.: 9 °C

Sonntag Min.: 5 °CMax.: 8 °C

Montag Min.: 4 °CMax.: 7 °C

��

��

��

��

Notdienste

Apotheken Ärzte

Zahnärzte

Giftnotruf

GiftinformationszentrumNord (GIZ-Nord) Göttingen ( 0551/19 24 0

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

MeppenZentrale Notdienstpraxisim KrankenhausLudmillenstift( 05931/44 55

LingenNotfallpraxis imSt. Bonifatius-Hospital( 0591/50 00

SögelBereitschaftsdienstpraxisim Krankenhaus( 05952/10 00

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Verteilung ...

�

��

��

��

� � � � � � � � � �

Samstag, 23. OktoberMedicus Wesken Apotheke, Am Wall Süd 20 in Lingen.( 0591/91 22 70

Park Apotheke, Hauptstr. 88 in Wietmarschen.( 05908/43 3

Johannes Apotheke, Bahn-hofstr. 28 in Freren.( 05902/55 44

Sonntag, 24. OktoberApotheke Damaschke, Schil-lerstr. 6 in Lingen.( 0591/97 72 99 4

23./24. OktoberApotheke am Schullendamm, Schullendamm 60 in Meppen.( 05931/12 62 2

Emmelner Apotheke, Bahn-hofstr. 26 in Haren.( 05932/33 22

St. Vinzenz Apotheke, Ham-mer Str. 14a in Haselünne,( 05961/94 11 0

Sixtus Apotheke, Kellerstr. 2 in Werlte.( 05951/54 31

23./24. OktoberDr. Andreas Meyer, Lange Straße 8 in Haren. ( 05932/66 78

Mila wurde mit ihren Geschwistern sowie der Mutter zusammen abge-geben. Geboren wurde sie im April diesen Jahres. Sie ist entwurmt,geimpft und gechipt.

Mila ist eine aufgeweckte Katzendame, die sehr zärt-lich mit ihrer Bezugsperson kuscheln kann.

Da Mila in einem Haushalt mit Hunden und Kindern lebt, wären auch diese im neuen Zuhause kein Pro-blem.Gerne kann Mila zu einer zweiten Katze oder aber auch als Einzelkatze gehalten werden.

Bei Interesse bitte un-ter der Telefonnummer: 0160/92 08 71 72 melden.

für Kinder im Herbst, wenn es draußen früher dunkler und das Wetter nass und unge-mütlich

Neben den Kastanien eignen sich auch Ei-cheln, bunte Blätter,

Federn und kleine Zweige zum Basteln im Herbst. Neben

Kastanien und anderen

Dingen, die man

beim

LokalesEmsReport Seite 3

W Ä R M E S C H U T Z

0 5 9 3 2 / 6 1 8 0G E R M E R

0 1 6 3 / 6 7 9 7 8 4 7

Norbert Germer • Kastanienstr. 1 • 49733 Haren/Ems

E i n b l a s d ä m m u n g b e i A l t b a u t e n

��

��

Gehacktes(halb/halb)

1 kg nur nur nur 3,99 €

HerbstpfanneHerbstpfanne(bratfertig gewürzt)


EisbergsalatEisbergsalat(frisch vom Feld)

Stück nur -,79 €

Weiterhin günstig! Herbstblumen

undGrabgestecke

Kasseler-Nacken


Aus eigener Ernte, frisch vom Feld

Weißkohl 1 kg nur -,29 €Rotkohl 1 kg nur -,39 €Steckrüben 1 kg nur -,59 €Wirsing 1 kg nur -,79 €

Angebot der Woche!

Birnen (Sorte: Gute Luise, ideal zum Essen und Einmachen)

10 kg-Kiste nur 9,99 €

Bauernmarkt-CouponBei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie:

1 x 10 kg-KisteJonagored-Äpfel

(direkt aus dem alten Land, süß und knackig, Klasse I)

für nur 8,99 € (statt für 14,90 €)

(gültig v. 25.10.2010 - 30.10.2010)

Fleisch aus hiesiger artgerechter Tierhaltung

Wehmer Straße 15 • 49757 WerlteTelefon 0 59 51/92 22 • Fax 92 24

Frisch vom Feld

Rosenkohl5 kg-Kiste

nur 4,79 €

Kürbisse(Halloween)

1 kg nur -,59 €

Die 12 Geschworenen – Premiere in Leer

n Papenburg/Leer. Ein 19-jähriger Junge aus einem schwierigen sozialen Viertel einer Stadt wird angeklagt, seinen Vater in einem Streit erstochen zu haben. Sein Pflichtverteidiger hat ihn mit wenig Energie verteidigt und die Beweise scheinen eindeutig zu sein. Zunächst sind 11 Geschworene fest von der Schuld des Angeklagten überzeugt. Nur die Geschwo-rene Nr. 8 hat „berechtigte Zweifel“. Es muss den Richter ein einstimmiger Beschluss vorgelegt werden und so folgt

eine lange, lebhafte Diskussi-on, in der es zu Spannungen und gewalttätigen Ausei-nandersetzungen kommt. Durch Beharrlichkeit, Logik, Redekunst und Einfühlungs-vermögen gelingt es der Ge-schworenen Nr. 8 die anderen zu überzeugen. Ein Drama um Vorurteile, Gleichgültigkeit sowie Gerechtigkeit, schnell und in aktueller Fassung ge-spielt von 12 Schauspielern der Theatergruppe Augen-zwinkern unter der Regie von Gertrud Auge. Die Premiere findet am

Freitag, 29. Oktober, um 20 Uhr im Kulturspeicher Leer statt. Kartenvorverkauf bei Gertrud Auge unter Telefon 0491/92 93 38. Am Freitag, 19. November, findet um 20 Uhr eine weitere Aufführung im Forum Alte Werft Papen-burg statt. Karten sind beim Kulturkreis Papenburg unter 04961/82 30 7 erhältlich.Weitere Termine: 30. Okto-ber um 19.30 Uhr im PFL, 5. November um 20 Uhr in der Alten Post in Emden und 7. November um 19 Uhr im Dörphuus.

Kerstin Jacobs, Marina Wenninga, Paul Schneider, Alexander Schober, Insa Gläßgen, Helga Korporal, Susanne Nordmann, Karin Emrich, Ulrike Berg, Martina Schepers-Krallmann, Uwe Murra und Susanne Smit-Heikens spielen bei dem Theaterstück mit. PR-Foto

Die Toys Company in Meppen feiert ihren ersten Geburtstag

n Meppen (ktze). Kein Geld für Spielzeug vorhanden? Das ist auch nicht weiter schlimm. Denn in den Räu-men der Toys Company in Meppen, einem Gemein-schaftsprojekt des Land-kreises Emsland Zentrum für Arbeit und der DEKRA Akademie, braucht man beziehungsweise Kind zum Erwerb von Spielsachen kein „Bares“ mehr.

Seit Oktober vergangenen Jahres können sich finanz-

schwache Familien hier als Kunden registrieren lassen. Jeder Kunde erhält dann pro Monat und pro Kind 20 Punkte gutgeschrieben, für die Spielzeuge erworben werden dürfen. Diese Punk-te können auch über einen längeren Zeitraum angespart werden, so dass am Ende ein größerer Wunsch erfüllt werden kann. Mittlerweile verfügt die Toys Company über einen Kundenstamm von 270 registrierten Personen. Ten-

denz steigend. Als einzige Institution dieser Art im Emsland sammeln die Mit-arbeiter ausrangierte oder beschädigte Spielwaren ein, reparieren und reinigen sie, bevor sie anschließend an soziale Einrichtungen oder bedürftige Familien ver-schenkt werden.

Aus diesem Grund wurden an mehr als 30 Standor-ten im gesamten Emsland Sammeltonnen für nicht mehr gebrauchtes Spielzeug

aufgestellt. In Meppen be-finden sich diese Tonnen unter anderem in der Stadt-verwaltung Meppen und im Familienzentrum St. Ansgar in Esterfeld.

Zudem existiert seit dem Sommer diesen Jahres eine Außenstelle der Toys Com-pany in Freren. Hier werden an einigen festen Terminen Spielzeuge verschenkt.Ebenso beteiligt sich das „Unternehmen“ an diversen Aktionen. Auf dem Weltkin-dertag auf dem Kossehof in Meppen war die Toys Com-pany im letzten sowie in diesem Jahr aktiv vertreten. Überdies beteiligt das Pro-jekt sich an Hilfstransporten für Waisenhäuser nach Ru-mänien.

Zur Zeit werden von ver-schiedenen Mitarbeitern selbst hergestellte Laternen für den Martinstag und nach eigenen Wünschen herge-stellte Kindergarderoben angeboten.

Ein Highlight ist die mo-mentane Arbeit an einem ei-genen Kinderbuch, welches unterteilt in die vier Jahres-zeiten, circa 40 Spielanlei-tungen für Kinder enthalten soll. Alle Illustrationen wer-den von Hand gemalt. Von Montag bis Freitag zwi-schen 8 und 16 Uhr können Interessierte die Toys Com-pany in Meppen besuchen.

Garant für strahlende Kinderaugen

Gustav Gruhlke arbeitet mit großem Engagement an dem ersten, selbst gestalteten Kinderbuch der Toys Company in Meppen. Foto: Katrin Twardon

��

TREPPENLIFTE��

��

u��

��

u ��

u ��

u ��

u ��

Nutzen Sie

20 Jahre Erfahrung!

LokalesSeite 4 EmsReport��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sonntag, 31.10.201010.00 Uhr - 18.00 Uhr

Tag der offenen Tür

Emmelner Str. 37 - 49733 HarenINFOline: 0 59 32 - 72 49 33www.harener-gesundheitszentrum.deN

EU

NE

U

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

��

��

Campingwelt feiert Festn Emsland. Die Campingwelt A30 feiert an diesem Wochenende auf ihrem Betriebsgelände im Gewerbegebiet Holsterfeld an der A30, Abfahrt Rheine Nord, ihr großes Oktoberfest.Im Mittelpunkt des Besucherinteresses wird sicher das große Angebot an Wohnwagen und Reisemobilen stehen. So werden die neuesten Modelle 2011 der bestens etablierten italienischen Edelschmiede LAIKA präsentiert und auch die Auswahl an Wohnwagen wird durch die neue Verbindung zur Marke Hobby immer größer.Natürlich können neben den Schnäppchen für 2010er Modelle und Vermietfahrzeuge der vergangenen Saison auch schon Reisemobile für den nächsten Urlaub gemietet werden.

n Emsland. Dank ihrer stabilen finanzwirtschaftli-

chen Lage kommt die AOK Niedersachsen auch 2011

ohne Zusatzbeitrag aus. Das verkündete nach der Sitzung

des Verwaltungsrates in Hannover AOK-Regionaldi-rektor Horst Hillmer. Doch die Kasse wirft ihren Blick schon weiter in die Zukunft: „Unter den mittelfristigen Rahmenbedingungen, wie sie sich im Augenblick prä-sentieren, setzen wir alles daran, sogar 2012 ohne Zu-satzbeitrag auszukommen.“ Die Kasse sei bestens positio-niert, um die gesundheitspo-litischen Herausforderungen der nächsten Jahre erfolg-reich zu meistern, hatten Vorstand und Verwaltungsrat festgestellt.

Die AOK Emsland/Grafschaft Bentheim betreut insgesamt 158.895 Versicherte und Ar-beitgeber. Im Wettbewerb der gesetzlichen Krankenkassen

hat sie bereits in den ersten beiden Jahren des Gesund-heitsfonds erfolgreich auf die Karte „Gute Leistungen ohne Zusatzbeitrag“ gesetzt. Ein Ergebnis war die Fusion mit der IKK Niedersachsen, die die Zahl der Versicherten landesweit um 280.000 auf über 2,4 Millionen anwach-sen ließ.

Zusammen mit den neuen Mitgliedern anderer Kran-kenkassen ist die AOK in dieser Region ist diesem Jahr bereits um 18.319 Ver-sicherte stärker geworden. Jeder dritte gesetzlich Ver-sicherte in Niedersachsen ist heute bei der AOK. „Und wir wollen weiter wachsen!“, kündigte Regionaldirektor Hillmer an. Die starke regio-

nale Präsenz mit landesweit 120 Geschäftsstellen bleibe Markenzeichen und Leis-tungsmerkmal der AOK. „Die persönliche Beratung von Versicherten und Arbeitge-bern sowie kurze Entschei-dungswege sind auch im Internet-Zeitalter wichtig“, unterstrich er.Bei dem Vorhaben, 2012 ebenfalls ohne Zusatzbeitrag auszukommen, sei entschei-dend, die Einsparpotenziale im Gesundheitswesen zu nutzen. Hier sei die Politik nicht im-mer hilfreich: Der Entwurf des Arzneimittelmarkt-Neu-ordnungsgesetzes etwa höhle die zwischen Kassen und Pharma-Industrie geschlos-senen Arzneimittel-Rabatt-verträge aus.

AOK im Jahr 2011 ohne Zusatzbeitrag

Neue Trikots von Thünemann

Die D1-Jugend des SV Boke-loh hat bereits zum dritten Mal einen Trikotssatz von der Fa. Bauelemente Udo Thüne-mann aus Haselünne erhalten und möchte sich dafür noch-mals beim Sponsor bedanken. Das Foto zeigt die Spieler der D1 Jugend mit ihren Be-treuern Andreas Dulle und Jürgen Wilken. Hintere Reihe

von links: Andreas Dulle, Lars Gersema, Henrik Bruns, David Golkowski, Christian Tiek, Lars Dulle, Mathis Josefus und Jürgen Wilken.Vordere Reihe von links: Tom Backs, Jan-Peter Becher, Mar-cel Wilken, Marcel Rudi, Stef-fen Schulte, Patrick Strätker und Justin Mellentin. Foto: Privat


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Rund 1,8 Millionen Euro investiert

n Freren. Nach der für den 25. Oktober terminierten offiziellen Einweihungsfeier steht das Hallenbad in Fre-ren nach grundlegender Sa-nierung ab dem 26. Oktober wieder für das Schulschwim-men und den allgemeinen Badebetrieb zur Verfügung. Trotz der enormen Investiti-onssumme bleiben die Ein-trittspreise stabil. In rund sechs Monaten Bau-zeit ist das in direkter Nähe zur Franziskus-Demann-Schule gelegene Hallenbad

komplett saniert worden. Die Gesamtkosten der Baumaß-nahme betragen rund 1,8 Millionen Euro. Im Zuge der Arbeiten ist das gesamte Gebäudeinnere sowie die komplette Technik saniert worden.

Detaillierte Informationen zum Angebot und zu den Schwimmzeiten können u.a. dem Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Freren für den Monat November 2010 entnommen werden.

Hallenbad in neuem Gewand

��

��

��

��

��

n Lingen. Sieben Kinder wurden für TV-Total mit Stefan Raab engagiert, Kirs-ten spielte bei der TV-Doku-mentation „Erste Liebe“ mit, Marlon bei der RTL-Serie Cobra 11 und Natalie bekam die Rolle der Terry im Kino-

film „Wilde Kerle 5“. Jeden Monat stellt Sunshine-Cas-ting, Deutschlands größte Kinder-Casting Agentur, bundesweit rund 700 Jun-gen und Mädchen für Filme, Fernsehbeiträge, TV-Spots und Werbeshootings vor.

Am 30. Oktober sucht die Agentur in Lingen nach Talenten bis 28 Jahre. Es werden jede Menge Fotos geschossen: mal fröhlich, mal böse, mal traurig.

Wer am Casting in Lingen teilnehmen möchte, kann sich unter 02234/49 51 8 melden. Mehr Informationen gibt es unter www.sunshine-casting.com.

Talentscouts in Lingen unterwegsTalente bis 28 Jahre gesucht

LokalesSeite 6 EmsReport

��n��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��Landgasthof

Zum Paradies 6 49716 Meppen-Versen*

��

��

��

��

49716 Meppen-Versen

��

��

��

��

��

��

n Meppen. Ihren 1000. Kegelabend feierten die Kegelbrüder des Kegelclubs „He wackelt noch.“Seit dem Gründungstag am 14. März 1966, treffen sich die Mitglieder regelmäßig im 14tägigen Rhythmus montags auf der Kegelbahn im Gasthaus Kamp. In ins-gesamt 44 Jahren konnte man eine gewisse Fluktua-tion nicht ausschließen. 28 Clubmitglieder, von denen heute noch neun aktiv sind,

kamen und gingen. 17 Mal wurde der seltene Wurf „Acht ums Vorderholz“ geworfen. Kegelvater und Mitgründer des Clubs, G. Wieczorek, ließ in seiner Rede durchblicken, dass die gemeinsamen Kegeltouren ein besonderes Highlight des Clubs sind.

Eine Fahrt durch das Ems-land, verbunden mit einer Besichtigung, wie bei-spielsweise dem Schloss

Clemenswerth, der Hüvener Wind- und Wassermühle oder die Przewalskihengste im Semi–Reservat Sprakel, ist schon etwas ganz be-sonderes.

Dem Kegelclub gehören heute an: (von links) Hans Hülsebus, Eike Roebsch, G. Wieczorek, Rolf Horstkamp, Peter Flägel, Manfred Krau-se, Bernd Vähning, Heinz Rolfes und Rolf Roosen. Foto: Privat

FrankfurterEnsemble tritt am 30. Oktober im Kloster Frenswegen auf

n Nordhorn. Das Frank-furterEnsemble wurde 2009 von Studenten der Hoch-schule für Musik und dar-stellende Kunst in Frankfurt gegründet um Kammermu-sik in verschiedensten, teils ungewöhnlichen Besetzun-gen zu erarbeiten und auf-zuführen. Das Ensemble besticht vor

allem durch hervorragendes Zusammenspiel und den Willen zu einer gemein-

samen Interpretation. Seit der Gründung konzertierten Mitglieder des Ensembles in Nord- und Südamerika, sowie in ganz Europa. Das Ensemble bereitet sich zur Zeit auf einen Wettbewerb vor.

Der Preis der Eintrittskarten beläuft sich bei Erwachse-

nen auf 15 Euro (Vorver-kauf 14 Euro). Schüler er-halten die Eintrittskarte für 5 Euro. Mit der GN-CARD erhält man 1 Euro Ermäßi-gung. Den Vorverkauf über-nimmt das Musikhaus „Die Taste“, Bahnhofstr. 22 A in Nordhorn, Telefon 05921/99 42 97.

Konzert in stimmungsvoller Kulisse

Orientalischer Zaubern Meppen. Am 6. November um 19.30 Uhr findet in Zusammenarbeit der VHS Meppen mit dem Berentzen Hof ein Orientalischer Abend statt Ein Hauch von 1001 Nacht weht durch die alte Abfüllung des Berentzen Hofes in Haselünne.

Nicht nur für das leibliche Wohl ist gesorgt, auch Musik und Tanz werden die Sinne ansprechen. Gäste können orienalische Tanzgruppen und Solotänzerinnen erleben.

Karten sind im Vorverkauf bei der VHS Meppen erhältlich (19,50 Euro).

Umgestaltung Bernd-Rosemeyer-Straße

n Lingen. In der Bernd-Rosemeyer-Straße in Lingen wird es auf dem Abschnitt Marienstraße bis Poststraße vom 25. Oktober bis Ende November zu Verkehrsbehinderungen kommen.

Kegeljubiläum: 1000. Kegelabend bei Kamp

EMS

Lidl

Zur Waldbühne

EmslandsaalKamp

AbfahrtEsterfeldTwist

Haren

B 70AbfahrtMeppen

Nieder-lande

Oberhausen

Emden

Geeste

McDonald

Schulendamm

Lathen/

Emmeln

Lingen

B 402

TOYOTA

EEMMSS

Oberhausen

Emden

McDonaldLin

gen

Ecke: Versener Str. Zur Waldbühne in Meppen-Esterfeld

So fi nden Sie uns:

Alle Fahrzeuge und XXL-Fotos unter:www.autohandel-baumann.de

Viele weitere Modelle am Lager, z.B.: 16x Suzuki SX4, 5x „neuer“ Suzuki Swift, 9x Suzuki Grand Vitara, 3x Suzuki Jimny, 2 x Suzuki Splash, Volkswagen Passat CC,Volkswagen EOS-Cabrio, Opel Meriva, Opel Vectra GTS, im Vorlauf: der neue Suzuki Kizashi! Gebrauchte Toyota Avensis Combi D-Cat und Toyota Aygo, uvm...

Kia Picanto 1.1 LX 4/5-TürerEZ 06/2005, 63.142 km, 48 kW, blau, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, CD, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Radio, Wegfahrsperre, Zentralverriege-lung, Fahrzeug ist aus 1.Hand! Unfallfrei! Nicht Raucher! Sehr gepfl egt! incl. Servolenkung, elektrische Fensterheber vorne, Airbag, ABS-Anti-Blo-ckier-System, 3-Speichen-Lenkrad, uvm.

Fahrzeugpreis € 4.970,-

Kleinwagen

Mitsubishi Colt CZ3 1.3 heartbeat 2/3-TürerEZ 03/2006, 62.320 km, 70 kW, schwarz met., ABS, Airbag, Alufelgen, Bei-fahrer Airbag, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, 3-Speichen-Sportlederlenkrad, get. Rücksitzbankan-lage - verschiebbar!, 17 Zoll Leichtmetallfelgen, uvm.


Toyota Yaris Sol Sommer-& Winterräder 4/5-TürerEZ 08/2006, 39.992 km, 51 kW, schwarz met., ABS, Airbag, Alufelgen, Bei-fahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)

Fahrzeugpreis € 9.430,-*

Suzuki Alto mit Tuning! UPE 13.050,-!EZ 05/2010, 1.340 km, 50 kW, grau met., ABS, Airbag, Alufelgen, Beifahrer Airbag, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Traktionskontrolle, Tuning, Wegfahrsper-re, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP), Leichtmetallfelgen, Kompletter Spoiler-Umbau, Scheinwerferblenden, Heckleuchtenblenden, Dachkantenspoiler, alle Anbauteile original in Wagenfarbe lackiert!


Suzuki Splash 1.2 Comfort EZ 10/2010, 2.330 km, 63 kW, grau met., ABS, Airbag, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garan-tie, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Sitz-heizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


OHG

Volkswagen Touareg 2.5 R5 TDI AutomatikEZ 12/2004, 129.499 km, 128 kW, blau met., ABS, Airbag, Allrad, Alu-felgen, Anhängerkupplung, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Elektrische Sitze, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Kli-maautomatik, Lederausstattung, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Park Distance Control, Radio, Schiebedach, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Tempomat, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, uvm.


Suzuki Grand Vitara 2.0 mit Klimaautomatik!EZ 05/2008, 39.470 km, 103 kW, blau met., ABS, Airbag, Allrad, Alufelgen, Beifahrer Airbag, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Klimaautomatik, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitäts-prog. (ESP)


Suzuki Grand Vitara Comfort+PLUS!EZ 03/2009, 54.824 km, 95 kW, grau met., inkl. Winter-KPL-Räder, ABS, Airbag, Allrad, Alufelgen, Anhängerkupplung, Beifahrer Airbag, Bordcom-puter, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Kli-maautomatik, Lederausstattung, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Radio, Rußpartikelfi lter, Schiebedach, Seitenairbags, Servolenkung, Sitz-heizung, Tempomat, ZV, elektr. Stabilitätsprog. (ESP), uvm.


Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS Comfort DPFEZ 10/2010, 1.020 km, 95 kW, schwarz met., ABS, Airbag, Allrad, Alufel-gen, Beifahrer Airbag, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garan-tie, Klima, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio, Rußpartikelfi lter, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahr-sperre, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS Comfort DPFEZ 04/2010, 7.330 km, 95 kW, grau met., ABS, Airbag, Allrad, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwa-gen-Garantie, Klima, Klimaautomatik, Navigationssystem, Nebelschein-werfer, Radio, Rußpartikelfi lter, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Tempomat, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS Comfort+ DPFEZ 10/2010, 1.010 km, 95 kW, grau met., ABS, Airbag, Allrad, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwa-gen-Garantie, Klima, Klimaautomatik, Navigationssystem, Nebelschein-werfer, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Traktionskontrol-le, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


Suzuki Jimny ComfortEZ 05/2010, 2.550 km, 63 kW, schwarz met., ABS, Airbag, Allrad, Beifahrer Airbag, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Ra-dio, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung


Geländewagen/SUV

Toyota Prius (Hybrid) ExecutiveEZ 03/2006, 59.940 km, 83 kW, silber met., ABS, Airbag, Alufelgen, Bei-fahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Klimaautomatik, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Tempomat, Traktionskontrolle, Zen-tralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


Toyota Auris Executive HybridEZ 09/2010, 1.010 km, 73 kW, schwarz met., ABS, Airbag, Alufelgen, Bei-fahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Park Distance Cont-rol, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsper-re, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP),Rückfahrkamera


Honda Civic 1.3 i-DSi IMA (Hybrid)EZ 12/2004, 15.480 km, 61 kW, grau met., ABS, Airbag, Alarmanlage, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Klimaautomatik, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung


Hybrid-Fahrzeuge

Suzuki SX4 1.6 VVT 4x2 ComfortEZ 06/2007, 29.666 km, 79 kW, grau met., ABS, Airbag, Alufelgen, Beifah-rer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Ga-rantie, Klima, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralver-riegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


Suzuki SX4 1.9 DDiS DPF 4x2 ComfortEZ 11/2007, 57.494 km, 88 kW, schwarz met., ABS, Airbag, Alufelgen, Bei-fahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Klimaautomatik, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Radio, Rußpartikelfi lter, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Trak-tionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


Suzuki SX4 1.6 VVT 4x2 ComfortEZ 09/2010, 1.010 km, 88 kW, grau met., ABS, Airbag, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Ga-rantie, Klima, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralver-riegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


Suzuki SX4 2.0 DDiS 4x2 ComfortEZ 07/2010, 2.500 km, 99 kW, silber met., ABS, Airbag, Alufelgen, Beifah-rer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Ga-rantie, Klima, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio, Rußpartikelfi lter, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Tempomat, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


Toyota Verso Neues Modell! 7-Sitzer!EZ 07/2009, 21.730 km, 97 kW, silber met., ABS, Airbag, Beifahrer Air-bag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Trakti-onskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


Toyota Verso ALU-Sommer-&Winterräder!EZ 07/2009, 33.253 km, 97 kW, silber met., ABS, Airbag, Anhängerkupp-lung, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Ge-brauchtwagen-Garantie, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


Toyota Avensis Combi Klima+SitzheizungEZ 06/2009, 11.093 km, 97 kW, schwarz met., ABS, Airbag, Alufelgen, Bei-fahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, elek-tr. Stabilitätsprog. (ESP))


Suzuki Swift „der NEUE SWIFT!!!“EZ 09/2010, 2.300 km, 69 kW, rot met., ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, CD, Elektr. Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, Kli-ma, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Sitzheizung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, elektr. Stabilitätsprog. (ESP)


Kompaktwagen/Mittelklasse

OHG

Sanddornstr. 9 49716 Meppen-Esterfeld

Tel. 05931/1 65 30

Neue Trainingsanzüge

n Haren. Die 13 Mädchen und Jungen der F1Jugend des SV Eintracht Emmeln können neu durchstarten. Das Autohaus Baumann & Behnen aus Meppen unter-stützt die erfolgreiche Saison mit einem neuen Satz Trai-

ningsanzüge. Der Vorstand Stefan Schütte und die Trainer Manuela Pruys und Christian Noordhuis bedank-ten sich mit einem Blu-menstrauß bei den Spendern Andreas und Doris Behnen. Foto: eg

* Mwst. ausweisbar


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

Unser Rechtstipp

Wenn man über Geld redet

LÜ. Häufi g be-fi nden sich in Arbeitsverträ-gen Klauseln, in denen dem Arbeitneh-mer verboten wird, über die Höhe seines Einkommens mit Außenste-henden oder auch Betrieb-sangehörigen zu sprechen. Derartige For-mulierungen verpfl ichten Mitarbeiter je-doch nicht. Sie dürfen über

ihre Löhne sprechen. Das Landesar-beitsgericht Mecklenburg-Vorpommern urteilte am 21.10.2009, Aktenzeichen 2 SA 237/09, dass eine sol-che Klausel unwirksam ist, da sie verhindert, dass Mitarbei-ter Verstöße

gegen den Gleichbehande-lungsgrundsatz aufdecken..

von RAinKatja Lübbers,

Rechtsanwälte und Notar Bartels,

Lübbers Poll, Meppen

Programm auf beiden Bühnen des Alten Schlachthofs

Supernova!-Club-Festival in Lingen

Wir die Unternehmensgruppe,Klaus Wessling, suchen zu sofort Mitarbeiter:

Verfahrensmechaniker/in für Beschichtungstechnikim Bereich PulverbeschichtungWir erwarten von Ihnen:• Bedienung, Überwachung und Pflegen der Pulverbeschichtungsanlagen• Planung der Arbeitsabläufe• Koordinierung mit den vor- und nachgelagerten Fertigungsprozessen • Qualitätskontrollen • Bereitschaft zu Schichtarbeit

Ihr Profil:• Abgeschlossene Ausbildung als Verfahrensmechaniker/in für Beschichtungstechnik oder gleichwertiger Abschluss.

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung.Unternehmensgruppe Klaus WesslingSiemensstraße 3D-49744 Geeste-DalumTelefon +49-(0) 59 37-97 97 12 11

n Lingen. Das Supernova Clubfestival mit grandiosem Konzertprogramm und einer großen Aftershowparty fi n-det heute Abend im Alten Schlachthof in Lingen statt.

Mit der aus Hamburg stam-menden Band „Die Sterne“ konnte eine der erfolg-reichsten deutschsprachigen Bands der vergangen Jahre für das Festival im Lingener Jugend- und Kulturzentrum

verpfl ichtet werden.

Zu den „Sternen“, die neben ihren Hits wie „Universal Tellerwäscher“ oder „Rui-niert“ auch die Songs ihres aktuellen Albums „24/7“ präsentieren werden, gesel-len sich beim Supernova!-Festival auf der Saalbühne noch die Indierocker von „Gary“, eine Formation um Schauspieler Robert Stad-lober, die Shootingstars

von „Tusq“ mit Mitgliedern von „Schrottgrenze“ und „Herrenmagazin“ und der aus Hamburg stammende Songwriter der „Kolossalen Jugend“ Kristof Schreuf, dessen aktuelles Album mit ureigenen Interpretationen von beispielsweise „The Who“ und „AC/DC“ jüngst für Furore in der deutschen Musiklandschaft sorgte. Auf der kleineren Clubbüh-ne des Schlachthofs hin-gegen werden in den Um-baupausen der aus Lingen stammende Plattendreher Joko und die Elektroclasher von „Captain Capa“ das Programm bestreiten, bevor Supershirt vom Audiolith Label hier mit ihrer tanzba-ren Mischung aus Elektro, Pop und HipHop und ihren Clubhits wie „Teitmaschine“ sowie „8000 Mark“ das Fes-tival beenden werden.

Einlass zur Veranstaltung ist bereits ab 19 Uhr, Beginn pünktlich um 19.30 Uhr.

Die Sterne, für viele die „Helden“ ihrer Jugend, werden heute als Top Act im Alten Schlachthof in Lingen auftreten. Foto: Archiv

n Haren. Die Freiwilligen-agentur in Haren führt am 29. Oktober in Kooperation mit der Katholischen Er-wachsenenbildung einen Anerkennungs- sowie Fort-bildungstag für Ehrenamt-liche durch, die sich für die Schreib-, Sprach- und Lese-förderung von Kindern im

Grundschulalter engagiert einsetzen.

Die Veranstaltung beginnt für alle Teilnehmer nachmittags um 15 Uhr im Domcafé und wird im weitern Verlauf im Bischof-Demann-Haus weitergeführt.

Die Referentin ist Sprachförderin Frau Sigrun Theile.

Weitere Informationen er-halten alle Interessierten unter der Telefonnummer 05932/99 67 34 oder im In-ternet unter www.freiwilli-genagentur-haren.de

Fortbildungstag für Ehrenamtliche

Pink Floyd-Abend im Atelier

nMeppen (ktze). Nach dem erfolgreichen Jazz-Abend Ende August, der vom Puplikum begeistert auf-genommen wurde, zaubert Johannes Cordes für seinen ersten Film- und Musika-bend nun ein Glanzlicht kulturellen Erbes aus sei-nem Hut.

Am kommenden Samstag, 30. Oktober, veranstaltet er in seinem Atelier einen Abend ganz im Zeichen der Band „Pink Floyd“. Eine Veranstaltung ausschließ-lich mit dem Liedgut dieser Kombo. Gegen 21 Uhr wird der Film „The Wall“ auf großer Leinwand gezeigt und im Anschluss daran über eine super Soundanla-ge das Konzert „Pulse“ ge-spielt (Einlass 20 Uhr).

Geplant ist ein generations-übergreifender, gemütlicher sowie zwangoser Abend für alle Freunde des Rock.

Um dieses zu gewährleisten ist das Kartenkontingent auf 150 Eintrittskarten be-grenzt, von denen bereits ein Drittel verkauft wurde (Kartenvorverkauf unter 05931/40 99 62 6).

+++ Tolle Aktionen zur Filialeröffnung ! +++

*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko! Abbildungen ähnlich! Für Druckfehler keine Haftung!

Garagentoröffner��

��

��

Bluetooth®-Autoradio mit Speicherkartenleser und USB-Anschluss

Putenbrust-schnitzel��

Putenbrust geschnitten

��Packung

��

��

��

IN DERKÜHLUNG

ERHÄLTLICH

(Abb.ähnlich)

Buttergemüse��

��

��

TIEFGEFROREN

Frischei-Waffeln��

��

Pudding mit Sahne

��

��

IN DERKÜHLUNG

ERHÄLTLICH

Nuss-Nougat-Creme

��

��

Champignons��

��

��

��

Waffel-/Gebäck-mischung

��

��

WC-Stein fl üssig

��

��

��

Obst-Verkostung

Kostenlos!

Nur am ��

Kaffee und Kuchen

Kostenlos !

Kostenlos! Kaffee und Kuchen

Bratwurst mit Brot

Getränk: alkoholfrei, 0,2 l = -.30 €

��nur

PARKSIDE®

PARKSIDE®

BenutzerfreundlichSchadstoffgeprüftPraxisgetestet Dauergetestet

��

��

��

��

Kopfhörer��

��

��

��AAA

��

��

��

SchnurlosesDECT-Telefon

��

��

��

��AkkusAAA

��

Babyfon��

��Inkl. Zubehör

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Highboard��

��Nachbildung

��

��

BenutzerfreundlichSchadstoffgeprüftPraxisgetestet Dauergetestet

ID: 0000000001

Absolut sicher:

Abschaltautomatik stoppt

das Tor bei Hindernissen

��

��

Heißluftgebläse��

��

��

Kinder-Buggy/Fahrrad anhänger��

��

schaltung und Deichsel als ��"��

��

DelikatessSchinkenfl eischwurst��

(Abb.ähnlich)

��

��

IN DERKÜHLUNG

ERHÄLTLICH

Apfelsaft, naturtrüb

��gekeltert

��gehalt

��Packung

(Abb.ähnlich)

��

Wieder-Wieder-Wieder-eröffnungeröffnungeröffnungWieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-Wieder-

Pudding

eröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungeröffnungHaselünne, Lähdener Straße 10

28.10. | 8 Uhr

Unsere Öffnungszeiten:

Montag – Samstag, 8 – 20 Uhr

+++ Alle nachfolgenden Angebote sind gültig von Donnerstag, 28. Oktober bis Samstag, 30. Oktober 2010 +++

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

��

��

��

��

��

��

www.sprachenschule-frilling.de

Sprachenschule Frilling

��

��

Der SV-ReportSeite 10 EmsReport

Meppen • Haselünne • Lingen • Gütersloh

www.kuzka.de

��

n Meppen. Der SV Mep-pen baut mit Unterstützung von freiwilligen Helfern und Sponsoren den Bolzplatz

zu einem vollwertigen Trai-nings- und Spielplatz für den sportlichen Fußballnachwuchs in der Region aus. Die Flut-

lichanlage, besteht aus sechs Masten und acht Lampen. Sie ermöglicht das Fußballspielen mit wenig Tageslicht.

Bereits Ende Oktober soll somit ein weiterer Platz des SVM im neuen Licht erstrah-len. Durch die neue Anlage gewinnt der Klub einen weite-ren als Spielort angemeldeten Platz für Partien am Abend dazu. Hauptsächlich jedoch wird die Flutlichtanlage dafür errichtet, dass der Trainings-betrieb, insbesondere der der Jugendmannschaften, in der dunklen Jahreszeit ohne Pro-bleme ablaufen kann.

Die Gesamtkosten des Bau-vorhabens belaufen sich auf 25.000 bis 30.000 Euro. Die Eigenleistungen der freiwilli-gen Helfer sind erheblich und

senken die Kosten. Die Idee für dieses Bauvor-

haben wurde von Geschäfts-führer Hermann Plagge und

dem Bauleiter Volker Dworak entwickelt und vorbereitet.

Bolzplatz bekommt Flutlichtanlage

Volker Dworak (Bauleiter), Peter Schlickmann, Hermann Plagge, Sandra Schnetlage, Jürgen Meiners und Günter Scherwing (Bagger) helfen fl eißig mit. Foto: Rodriguez

Neue Regenjacken für die DI-Junioren

Die D1-Junioren des SVM freuen sich über neue Re-genjacken und Sporttaschen, die ihnen die Sprachenschule Frilling überreicht hatte.

Froh über die neuen Regen-jacken sind: Nelio Rauen, Miro Fischlein, Julian Ahrens, Lars Herok, Kevin Wissmann, Aaron Bartels, Luca Leigers, Johannes Temmen (vordere

Reihe v. l.) sowie Niklas Bohse, Louis Hebbelmann, Nijs Adeli, Nico Lampe, And-re Schwenne, Steffen Brand, Lauritz Daum, Leon Kugland (Mitte v. l.) und Peter Ahrens, Ingo Rauen, Armin Fischlein, (Dr. Christoph Frilling, Tonny Schaepers, Sprachenschule Frilling; hintere Reihe v. l.). Foto: Privat

n Meppen. (ak) Das dritte Topspiel in Folge beschrei-ten die Oberligafußballer des SV Meppen am Sonntag um 15 Uhr gegen den alten Rivalen Kickers Emden in der Vivaris-Arena. Nach nur zwei Punkten aus den letzten drei Spielen geht es für den Tabellenfünften aus Meppen darum, mit einem Sieg an den vordersten Plätzen dran zu bleiben. Dass das aber alles andere als leicht wird, zeigt ein Blick auf die Tabelle. Die Überraschungsmannschaft aus Ostfriesland sammelte in zehn Spielen stolze 25 Punkte

und liegt damit nur einen Punkt hinter Spitzenreiter Cloppenburg.Prunkstück der Emder ist hierbei die Defensive. Ledig-lich fünf Gegentore ließ Ki-ckers bisher zu und stellt da-mit die beste Verteidigung der Liga. Im Sturm können die Gäste auch wieder auf ihren gefährlichsten Angreifer, den ehemaligen Meppener Andre-as Gerdes-Wurpts zurückgrei-fen. Dieser hatte wegen seines Einsatz bei der Bundeswehr-Nationalmannschaft die letzte Partie gegen Stade verpasst. Neben dem sportlichen Reiz eines Derbys macht natürlich auch die personelle Situation die Spannung dieser Partie aus. Neben Meppens Trainer, Johann Lünemann, der letzte Saison noch für Kickers an der Seitelinie stand, tragen auch fünf ehemalige Spieler jetzt das Trikot der Emsländer. Einer von ihnen ist der ehe-maliger Werder-Profi Francis Banecki, der diese Saison schon sieben Tore erzielte.

Hinter seinem Einsatz steht aber wegen muskulärer Pro-bleme noch ein kleines Frage-zeichen. Ebenfalls verzichten muss Lünemann auf Angrei-fer Cüneyt Özkan. Er zog sich im Spiel gegen Langenhagen einen Kreuzbandriss zu und wird die nächsten Monate ausfallen. Auch nicht einsatz-fähig ist der Ex-Emder Timo Klemm, der in der Saison 2004/2005 das Kickers-Trikot trug. Er leidet immer noch an den Folgen eines Schienbein-bruchs.Spannend wird sein, wel-chem Torwart Lünemann das Vertrauen ausspricht. Keeper Florian Hillebrand machte letzte Woche nicht die glück-lichste Figur, so dass Marcel Lücking, ebenfalls ehemaliger Emder, wieder auf einen Ein-satz hoffen darf. Beim letzten Aufeinandertreffen der beiden Teams in Meppen gab es ei-nen überaschenden 2:1-Erfolg der Emder. Doppelter Tor-schütze war damals Francis Banecki.

Spannendes Derby

Die Gesamtkosten des Bauvorhabens belaufen sich auf 25.000 bis 30.000 Euro – Unterstützung durch Helfer

W?W?W? Wo?Was?Wann?

Samstag, 23. Oktober 2010

Sonntag, 17. Oktober 2010

Sonntag, 24. Oktober 2010

Theater, Feste, Partys, EventsTheater, Feste, Partys, EventsTheater, Feste, Partys, EventsTheater, Feste, Partys, Events

HaselünneGroße traditionelle Herbstkirmes in Haselünne auf dem PlesseparkplatzSuper-Autoscooter 2000,

Disco-Bahn, Rundfahrge-schäft „Rendesvouz“, Kin-der- und Bodenkarussels, Schießstände, Fadenziehen, Dosenwerfen und mehr.

EmdenSilberkunst und Pfl anzenduft - Ostfriesische RiechdosenSonderausstellung vom 3. Oktober bis 9. Januar 2011

im Ostfriesischen Landes-museum Emden..

MeppenDie Otto Pankok-Ausstel-lung läuft bis zum 29. Ok-tober. Die Öffnungszeiten sind Mittwoch bis Freitag

von 14 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Verein-barung. Nähere Informati-onen: Atelierspuren Kunst & Design,

Ihlowam 23. und 24. Oktober in Ihlow im Hause Gärtnerei Kuhlmann: Vogelbörse & Tombola der Mitglieder des Vereins

Sa.: 9 bis 18 UhrSo.: 9 bis 17 UhrVeranstaltungsadresse:Plaggefelder Straße 826632 Ihlow

MeppenUm 15 Uhr kommt es wieder zum Topspiel in der vivaris Arena in Meppen. Der SVM empfängt den

amtierenden Tabellenzwei-ten Kickers Emden.

EmdenSilberkunst und Pfl anzenduft - Ostfriesische RiechdosenSonderausstellung vom 3. Oktober bis 9. Januar 2011

im Ostfriesischen Landes-museum Emden..

JeverSchlossmuseum: Bilder und Objekte erzählen Ge-schichteWann: 10 bis 18 Uhr Was ist wahr, was ist wirk-

lich? Fragt man sich selbst, wie man den letzten Tag, die letzte Woche, das letz-te Jahr verlebt hat, so ist die eigene Wahrnehmung oft eine andere.

LingenKunsthandwerkermarkt in der Halle IV, Kaiserstraße 10 a, in Lingen:Bummeln, einkaufen und genießen“, ist auch dieses

Mal wieder das Motte in der Halle IV, in der Kai-serstraße, wenn über 80 Aussteller ihre Werke anbieten. .

FriedeburgSegelfliegen von 9.30 bis 18 Uhr Wenn die Witterung es zulässt, besteht die Mög-

lichkeit auf dem Segelflug-platz Bohlenbergerfeld in Segelflugzeugen oder Motorseglern mitzufliegen.

EmdenBis zum 28. November lädt in den Pelzerhäusern, welche zum Ostfriesischen Landesmuseum gehören,

die Ausstellung „Sehn-suchtsorte II“ zum Träu-men ein.Pelzhäuser 11und 12, Emden.

MeppenBenefizausstellung zu-gunsten des Frauen- und Kinderschutzhauses Mep-pen und des Kinderschutz-

bundes Emsland. 17 bis 1 Uhr im Bootshaus,Meppen.

HaselünneGroße traditionelle Herbstkirmes in Haselünne auf dem PlesseparkplatzSuper-Autoscooter 2000,

Disco-Bahn, Rundfahrge-schäft „Rendesvouz“, Kin-der- und Bodenkarussels, Schießstände, Fadenziehen, Dosenwerfen und mehr.

Wilhelmshaven14 Uhr: Das Programm beginnt mit einer Füh-rung durch die Hafen-Ausstellung im Kü-

stenmuseum. Auch das JadeWeserPort-InfoCen-ter wird besucht.. Treff-punkt: Küstenmuseum Wilhelmshaven

Varel-Dangast11 Uhr: Das Abenteuer der WirklichkeitFranz Radziwills magischer Realismus im Kontrast zu

neusachlichen und neu-romantischen Bildern im letzten Jahr der Weimarer Republik 1932 stehen im Fokus der Ausstellung.

Die Theatergruppe der Kolpingsfamilie Haselünne gehört seit über hundert Jahren zu den Gruppen, die sich der plattdeutschen Sprache verschrieben haben. Dafür ist sie in diesem Jahr mit dem Ehrenamtspreis der Stadt Haselünne ausgezeichnet worden. In diesem Jahr wird an den Novembersonntagen im neu renovierten Kolpinghaus der plattdeutsche Klas-siker „De wohre Jakob“ aufgeführt.

Leserreise Buchungen

Haben wir Ihr Interes-se geweckt? Fordern Sie docheinfach dieentsprechendenReiseunterlagen beim Ems-Report an: 05 931 / 8 88 00.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Veranstalter:

Hapag-Lloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Brückstraße 7,26725 Emden, 04921 / 97 73-40oder - 42, Fax: 04921 / 977349;e-Mail: [email protected].

Reiseverlauf& Preise

19.01.2011: Flug mit der Lufthansa von Frankfurt nach Tokia nonstop mit einem Airbus A38020.01.2011: TokioAnkunft und Bustransfer zu Ihrem zentral gelegenen Hotel.21.01.2011: Tokio Stadtrund-fahrt22.01.2011: Tagesausfl ug nach Nikko (99 Euro)Der ganztägige fakultative Busausfl ug nach Nikko gehört zu den kulturellen Highlights Ihrer Japanreise. 23.01.2011: Tagesausfl ug zum Fuji-Hakone Nationalpark (99 Euro)Heute erleben Sie eine kurze Fahrt mit dem Super-express Shinkansen und den Fuji-Hakone Nationalpark. 24.01.2011: Rückfl ug nach Deutschland mit dem Airbus A380

Eingeschlossene Leistungen

Flüge mit Luft-hansa Frankfurt – Tokio – Frankfurt

inklusive aller Steuern, Gebüh-ren, Kerosinzu-schlag

Hoteltransfers

Programm wie ausgeschrieben

4 Übernach-tungen im DZ im Hotel Blue Wave Inn inklusi-ve kontinentalem Frühstück

Mit dem neuen Megajet A380 nach Tokio

Leserreise vom 19.01. bis 24.01.2011

Japan ist Ziel einer faszinierenden Reise für Kenner und Entdecker. Tradition und fernöstliche Exotik stehen hier in einem vitalen Spannungsverhältnis zu tief greifendem gesellschaftlichen Wan-del und modernster Technologie. Schon auf dem Flug nach Japan erleben Sie ein neues Kapitel in der internationalen Luftfahrtgeschichte. Fliegen Sie mit dem neuen Megajet Airbus A380, der neue Dimensionen des Reisens eröffnet, in die Megacity Tokio, die Stadt der absoluten Superlative.

Pauschalreisepreis pro Person:

1.099 Euro pro Person im Doppelzimmer

140 Euro Einzelzimmerzuschlag

125 Zubringerfl ug z. B. ab/bis Bremen

TermineSonntag, 31.10., 19:30 Uhr: Premiere mit kalt/warmen Buffet

Dienstag, 2.11., 14:30 Uhr: AltennachmittagSonntag, 7.11., 14:30 Uhr:

Vorstellung mit Kaffee und KuchenSonntag, 7.11., 19:30 Uhr: AbendvorstellungSonntag, 14.11., 19:30 Uhr: AbendvorstellungSonntag, 21.11., 19:30 Uhr: AbendvorstellungSonntag, 28.11., 19:30 Uhr:

AbendvorstellungEintrittskosten: Erwachsene, 6 Euro, Kinder und Jugendli-che bis 18 Jahre, 3 EuroVorverkaufstelleTouristenin-formation Stadt Haselünne, Rathausstr. 1, Tel.: 05961-509-320www.kolping-haseluenne.de

Oktoberfest MeppenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

nach allen ��

AltdeutscheGaststätte Kösters

Bokeloher Straße 48

49716 Meppen

Telefon 0 59 31 - 22 65

��

Guten Tag

Wir wünschen allen Gästenbeim Oktoberfest...

Unsere Dienstleistungen:- Glas- u. Gebäudereinigung - Büro- u. Unterhaltsreinigung - Teppich- u. Polsterreinigung- Silikonfugentechnik- Bautrocknerverleih

Qualität ist unser ErfolgsrezeptHermes GmbH

Bokeloher Straße 6649716 Meppen

Tel.: 05931 - 409660Fax: 05931 - 409661

Mobil: 0171 - 2609419

Ihr VW- und Audi-Partner in Meppen

für Volkswagen, Audi undVW-Nutzfahrzeuge

• Neu- und Gebrauchtwagenverkauf• Versicherungsservice• Finanzierung/Leasing• Service für Volkswagen und Audi• Originalteile-Verkauf und Reifen-Service

Zertifi ziert n

ach

ISO 9001:2000

Autohaus StöckelmannServiceService 49716 Meppen - Schützenhof 21 - Tel. 0 59 31/33 72

n Meppen. Das 3. Mep-pener Oktoberfest am 30.

Oktober auf den Huber-tuswiesen verspricht, auch

in diesem Jahr ein großer Erfolg zu werden. Die Ver-anstaltung ist komplett ausverkauft, es sind keine Karten mehr verfügbar.Nach den großen Erfolgen in den vergangenen beiden Jahren können sich die Gäste auch dieses Mal auf hochkarätige Musikbands freuen, die für gute Unter-haltung sorgen werden. Einlass ins Festzelt ist ab 16 Uhr. Den Auftakt bestreiten ab 17 Uhr „Die Original Buchenberger Musikanten“, die bereits zum dritten Mal teilnehmen und für einen stimmungsvollen Abend sorgen werden.

Höhepunkt

Als Höhepunkt für die Veranstaltung in Meppen konnten erstmals „Sepp und die Steigerwälder Knutsch-bären“ verpfl ichtet werden. Die sieben hervorragenden Musiker begeistern mit ih-rem vielseitigen Showpro-gramm, da jedes Bandmit-glied mehrere Instrumente spielt. Ihr Programm bietet Alpenrockklassiker bis hin zu aktueller Chartmusik.Die Steigerwälder bieten ein Nonstop-Programm von den Alpenrockklassikern über Oldies bis hin zu den aktu-ellen Titeln aus den Charts und Partymusik.

Nach den „großen Erfolgen“ 2008 und 2009 wird das 3. Meppener Oktoberfest auch diesmal zu einer Mega-Veranstaltung in und um Meppen. Weil schon so viele Karten verkauft worden

seien, habe sich das Veran-staltungsteam entschlossen, das Festzelt nochmals zu vergrößern. Somit können

noch weitere 300 Plätze angeboten werden. Einlass ist wieder ab 16 Uhr.Den Anfang des Programms

bestreiten ab 17 Uhr die bereits zum dritten Mal teil-nehmenden „Original-Bu-chenberger Musikanten“.

Meppener Oktoberfest mit Blasmusik

Fotos: ddp

Die Veranstaltung fi ndet am 30. Oktober auf den Hubertuswiesen statt – Einlass im Festzelt ist ab 16 Uhr

Herbstkirmes in HaselünneHerbstkirmes in HaselünneHerbstkirmes in HaselünneHerbstkirmes in HaselünneHerbstkirmes in HaselünneHerbstkirmes in HaselünneHerbstkirmes in HaselünneHerbstkirmes in HaselünneHerbstkirmes in Haselünnevom 23. bis zum 25. Oktober 2010

Sonntag, 24. Oktober, von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffener Sonntag

Happy Hour!!!

Beim Kauf eines Fahrchips

am Kirmesmontag (25.10.2010)

in der Zeit von

15.00 bis 18.00 Uhr

erhalten Sie gegen Vorlage

dieses Abschnitts

einen Fahrchip gratis.

Ganz in Ihrer Nähe.

Hammer-Tannen-Str. 2a 49740 Haselünne Tel.: 0 59 61 / 71 65

GmbH & Co. KG

49740 Haselünne • Industriestr. 8 + 10Tel. 05961/72 72 + 59 55 • Fax 7416

[email protected] • www.toebben.de

Fast alles, außer Kartoffel-Druck…· Geschäftsdrucksachen · Flyer · Prospekte · Broschüren

· Kataloge · Bücher · Notizblocks · Schreibtischunterlagen

· Offsetdruck · Digitaldruck · Werbetechnik

werbung& druck

Heizung

Klima

Sanitär

Heizung

Klima

Sanitär

Heizung

Klima

Sanitär

etting GmbHHeizungsbau

Industriestr. 5 - 49740 HaselünneTel.: 0 59 61/8 48 - Fax: 0 59 61/74 89

e-mail: [email protected]

- Carports - Terrassenüberdachungen - Fassadenverkleidungen

Zur Alten Fähre 19 • 49740 Haselünne/Huden Tel. (0 59 61) 95 67 81 • Fax 95 67 93

Sonntag, 24. Oktober, von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffener SonntagSonntag, 24. Oktober, von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffener Sonntag

am 23. Oktober um 21 Uhr großes Bril lantfeuerwerk

Grußwort für die Haselünner HerbstkirmesIn der Zeit vom 23. bis zum 25. Oktober 2010 fi ndet auf dem Plesse-parkplatz die diesjährige Herbstkirmes der Stadt Haselünne statt.

Zu diesem schon traditi-onellen Volksfest, das of-fi ziell am Samstag, dem 23. Oktober, um 15 Uhr eröffnet wird, begrüßen

wir alle Schausteller und Marktbeschicker von Nah und Fern recht herzlich und wünschen, dass sie sich in Haselünne wohl fühlen und mit uns frohe Markt- und Kirmestage verbringen.

Wir hoffen, dass das viel-fältige und abwechslungs-reiche Angebot bei der Be-

völkerung von Haselünne und bei den Gästen regen Zuspruch fi nden wird.

Der Markt fi ndet – wie in den Vorjahren – auf dem Plesseparkplatz in unmit-telbarer Nähe zum Stadt-zentrum statt.

Marktbesucher haben also die Gelegenheit, ganz be-

sonders an diesen Tagen die Einkaufsmöglichkei-ten in der Stadt zu nutzen. Handel und Gewerbe freu-en sich auf Ihren Besuch.Wer Freude und Unterhal-tung sucht, sollte auch das große Brilliant-Feuerwerk am Samstag um 21 Uhr nicht verpassen.

Wir wünschen der dies-

jährigen Herbstkirmes, bei hoffentlich gutem Wetter, einen erfolgrei-chen Verlauf und allen Besuchern fröhliche und unbeschwerte Stunden in der Korn- und Hansestadt Haselünne.

STADT HASELÜNNEWerner SchräerBürgermeister

Große traditionelle Herbstkirmes in HaselünneDie HighlightsSuper-Autoscooter 2000, Disco-Bahn, Rundfahr-geschäft „Rendesvouz“, Hoch-Rund Fahrgeschäft „Hully-Gully“, Kinder- und Bodenkarussels, Schießstände, Fadenzie-hen, Dosenwerfen, Ver-kaufswagen aller Art.

Samstag, 23. Oktober

15 Uhr: Eröffnung durch den Bürgermeister der Stadt

Haselünne (anschließend Freifahrten für die Kinder auf allen Attraktionen)

21 Uhr:großes Brilliant-Feuer-werk

Sonntag, 24. Oktober

14 Uhr:Beginn des Kirmestrubels

13 Uhr bis 18 Uhr:alle Einzelhandelsge-schäfte sind geöffnet

Montag, 25. Oktober

14 Uhr:Beginn des Kirmestrubels

Zugänge zum Kirmes-platz von der Hasestra-ße - Krummer

Dreh, vom Markt - Krum-mer Dreh, von der Andru-per Straße und vom Tun-nel zur Distelweide aus.

Parkplätze an der Bahn-hofstraße, Hasestraße

(Volksbank/Hoppe), Hof-stätte, Meppener Straße/Holzbaumweg, Molke-reistraße, Hammer Stra-ße, Andruper Straße - Dammstraße, Lingener Straße (Stadthalle), Kol-pingstraße und im Naher-holungsgebiet „Am See“ (Zugang zum Kirmeplatz durch den Tunnel).

Fußgänger und Radfahrer sollten auch den Tunnel am Plesseparkplatz be-nutzen.

Beginn des Kirmestrubels

Zugänge zum Kirmes-platz von der Hasestra-ße - Krummer

Rheiner GesundheitsmesseAnzeigen-Sonderveröffentlichung

www.gesund-und-fit-messe.de

Gesund & FitDie Gesundheitsmesse

5. Rheiner Gesundheitsmesse

30. + 31. Oktober 2010Autohaus Senger

10-18 Uhr8. Politisches Forum

Live-Musik, Blutspende

1. Indoor-Bike-Marathon

Veranstalter:


n Rheine. Am kommen-den Samstag (30.10.) und Sonntag, (31.10.) fi ndet im Autohaus Senger am Linge-ner Damm die fünfte Rheiner Gesundheitsmesse „Gesund & Fit“ statt. Es haben sich fast 90 Aussteller angemel-det, die ihre Produkte und Dienstleistungen rund um das Thema Gesundheit prä-sentieren werden.

„Es sind also noch mehr Aussteller als in den Vorjah-ren dabei“, freut sich Apo-theker Heinrich Trame von der Eschendorf-Apotheke, der die Veranstaltung zum 5. Mal organisiert. Eröffnet wird die Messe durch Herrn Karl-Heinz Brauer, dem stell-vertretenden Bürgermeister der Stadt Rheine.

Die Gesundheitsmesse „Ge-

sund & Fit“ wendet sich an gesundheitsbewusste Bürger und bietet Informationen zum Umgang mit der eige-nen Gesundheit. Sie fi ndet bereits seit vierzehn Jahren in verschiedenen Städten Nordwestdeutschlands re-

gelmäßig statt. Auf mehr als 2.500 m2 Fläche präsentie-ren sich fast 90 Aussteller. International tätige Phar-maunternehmen sind ge-nauso vertreten wie örtliche Gesundheitsanbieter, Vereine und Selbsthilfegruppen.

Viele gesundheitsspezifi sche Messungen (z.B. Cholesterin, Blutdruck, etc.) werden von den Ausstellern durchge-führt. Das Deutsche Rote Kreuz ist an beiden Tagen mit dem Blutspende-Mobil vor Ort.

Zum fünften Male „Gesund & Fit“

n Emsland. Der Natur-schutzbund NABU und der Landesbund für Vogelschutz (LBV), NABU-Partner in Bay-ern, haben heute in Berlin den Gartenrotschwanz zum „NABU Vogel des Jahres 2011“ gewählt. Der früher weit verbreitete und recht häufi ge Singvogel mit dem

namensgebenden ziegelroten Schwanz ist heute in vielen Regionen selten gewor-den. Besonders im Norden Deutschlands ist er aus zahl-reichen Dörfern und Klein-städten verschwunden. „Auch in Niedersachsen ist vor al-lem der Verlust an Streuobst-gürteln und strukturreichen Gärten in Dorfrandlagen für den Rückgang des Gartenrot-schwanzes verantwortlich“, erklärte Dr. Holger Busch-mann, NABU-Landesvorsit-zender Niedersachsen.

In den niedersächsischen Landschaftsräumen von den Watten und Marschen, Tief-land bis hin zum Bergland mit Börden sei es um den Gartenrotschwanz schlecht bestellt und er gelte als ge-fährdet. Die noch verbliebe-nen Vorkommen konzentrie-ren sich mittlerweile zudem häufi g auf Waldrandbereiche und sandige Kiefernwälder. Die aktuelle Rote Liste der Brutvögel Niedersachsens gehe gerade einmal von circa 13.000 Brutpaaren des Gartenrotschwanzes für ganz Niedersachsen aus. Dies entspreche einer Abnahme des Bestandes um über 50

Prozent innerhalb von 15 Jahren. Der Bestand des Gar-tenrotschwanzes in Deutsch-land werde auf 110.000 bis 160.000 Brutpaare geschätzt.

Neben Obstwiesen sind strukturreiche Kleingarten-anlagen mit altem Baum-bestand zunehmend von Bedeutung. Hier fi ndet der Gartenrotschwanz oftmals letzte Rückzugsräume und die alten, höhlenreichen

Hochstammobstwiesen und Kopfbaumbestände, auf die der Gartenrotschwanz als typischer Nisthöhlenbrüter angewiesen ist. Sie bieten sowohl geeignete Brutplätze als auch die notwendigen Sitzwarten, von denen die Vögel nach Insekten jagen würden. Zum Schutz des schlanken, etwa 14 Zenti-meter großen Singvogels, fordert der NABU auch ein Umdenken bei der Gestal-

tung von Gärten und Parks, denn der Gartenrotschwanz braucht abwechslungsreiche Landschaften. Auf sterile Rasenfl ächen, fremdländische Gehölze und den Einsatz von Pfl anzenschutzmitteln müsse zugunsten von natürlicher Vielfalt verzichtet werden. In passender Umgebung kann dem Gartenrotschwanz auch mit speziellen Nistkästen geholfen werden.

Als Insektenfresser lebt der Gartenrotschwanz nur im Sommerhalbjahr bei uns. Den Winter verbringt er in den afrikanischen Savannen südlich der Sahara. Auch dort und entlang seiner Zugwe-ge ist er etlichen Gefahren ausgesetzt. Großfl ächige Monokulturen verdrängen mehr und mehr die natürli-che Baumsavanne und nicht wenige der Vögel werden Opfer der in manchen Län-dern noch üblichen Singvo-geljagd. Langfristig könnten allerdings die Folgen des Klimawandels schwerwiegen-der sein. Dürreperioden im Mittelmeerraum und in der Sahelzone nehmen zu, die von den Vögeln zu überwin-denden Wüsten dehnen sich von Jahr zu Jahr weiter aus.

Weitaus bekannter und häufi -ger als der Gartenrotschwanz ist sein naher Verwandter, der schlichter gefärbte Haus-rotschwanz. Dieser stammt ursprünglich aus felsigen Bergregionen. Als Kulturfol-ger hat er sich unsere Städte als „Ersatzfelsen“ erobert. Garten- und Hausrotschwanz werden daher leicht mitein-ander verwechselt.

TerrassendächerWintergärten u. v. m.

erweiterbar bzw. ausbaufähigzum Wintergarten• aus Aluminium u. Kunststoff• Fertigung nach Maß• Beschattungen• Insektenschutzsysteme

Qualität zum fairen Preis

Meister- u. Fachbetrieb

Foppe-Reisiger GmbHDorfstraße 12 – 49838 Handrup

Tel. 0 59 04 / 440Im Internet unter:

www.foppe-reisiger.de(auch in holländischer Sprache)Wir beraten Sie gerne vor Ort.

Vereinbaren Sie einfachmit uns Ihren individuellen

Beratungstermin.

Streuobstwiesen sind wichtiger Lebensraum für das Tier – Der Singvogel ist in vielen Regionen selten geworden

Gartenrotschwanz ist Vogel des Jahres


��

��

� � � � � � � � � �

��

��

n Twist. Das Unternehmen CornTec erweitert seinen Standort in Twist um eine neue Service- und Lager-halle. Das alte Anwesen in der Max Planck Straße wurde zu klein, nun soll die neue 360 Quadratmeter große Halle Angelpunkt der Service- und Lagerak-tivitäten des Unternehmens werden.

„Wir sind froh, dass sich das Unternehmen CornTec seit seiner Gründung im Jahr 2004 so gut entwickelt hat“, sagte der stellvertre-tende Bürgermeister von

Twist, Heinz Greve, im Rah-men eines offiziellen Spa-tenstiches. Das Unterneh-men sei für die Gemeinde ein wichtiger Arbeitgeber und aufgrund der Tätigkeit im regenerativen Energie-sektor ein Impulsgeber für die Region.

Mit dem ersten Bauab-schnitt sei nun begonnen worden. Der neue Service-stützpunkt wird neben einer Werkstatt auch ein Lager mit allen notwendigen Er-satzteilen für den Betrieb von Biogasanlagen bein-halten. Zukünftig soll hier

auch ein Forschungs- und Entwicklungszentrum für regenerative Energien ent-stehen. „Mit dieser Investi-tion haben wir einen wich-tigen Schritt in Richtung Marktdurchdringung voll-zogen“, ist der kaufmän-nische Geschäftsführer des Unternehmens, Dr. Claus Diekel, überzeugt. Es mache Sinn diese Investition in der Nähe der Biogasanlage Twist zu tätigen. Ein effektiver Service sei zur Erreichung eines ho-hen Auslastungsgrades der Biogasanlagen notwendig. Bei 8760 Jahresstunden

erreichen die elf CornTec Biogasanlagen im Bundes-gebiet mit rund 8400 Voll-laststunden und mehr einen Anlagenauslastungswert von über 95 Prozent und haben somit einen sehr ho-hen Wirkungsgrad. Bereits zum Ende des Jahres soll die Service- und Lagerhalle fertiggestellt werden. Anschließend soll der Standort weiter ausgebaut werden. Die Geschäftsführer Claus Diekel und Hermann Rugen kündigten ebenfalls die Verlagerung der Ver-waltung von Meppen nach Twist an.

CornTec baut am Standort Twist weiter aus

Beim Spatenstich zugegen waren (v.l.) Geschäftsführer Dr. Claus Diekel, Geschäftsführer CornTec Service, Bernhard Kötting, Geschäftsführer Hermann Rugen und der stellv. Bürgermeister der Gemeinde Twist, Heins Greve.) Foto: Archiv

n Emsland (hph). Otto Pan-kok (1893-1966) war Maler, Grafiker und Bildhauer. Er ist ein bedeutender Künstler des expressiven Realismus in Deutschland.

Als Maler war er ein Einzel-gänger. Seine Arbeiten reflek-tieren einige der wichtigsten ästhetischen Entwicklungen seiner Zeit. Er stellt den Men-schen und seine Würde in das Zentrum seiner Kunst. Sein Mitgefühl galt den Verachte-

ten, den Unterdrückten und den Verfolgten.

Die Ausstellung in der Galerie Atelierspuren Kunst & Design ist bis zum 29. Oktober 2010 zu besichtigen.

Öffnungszeiten: Sonntag, 3. Oktober, von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch-Freitag, von 14 bis 17 Uhr oder nach telefoni-scher Vereinbarung.Tel. 05931/93 10 0, www.ate-lierspuren.de

Otto Pankok Ausstellung

n Emden. In einer einzigar-tigen Ausstellung präsentiert das Ostfriesische Landesmuse-um Emden anhand von Duft-behältnissen aus fünf Jahr-tausenden einen Überblick über den Einsatz von Düften in Vergangenheit und Gegen-wart. Im Zentrum steht eine große Auswahl ostfriesischer Riechdosen.

In Ostfriesland waren die so-genannten „Rukseldoeskes“ im 18. und 19. Jahrhundert

eine regelrechte Modeer-scheinung. Die wertvollen und kunsthandwerklich sehr anspruchsvoll gearbeiteten Döschen aus Silber wurden mitgeführt und nur bei Bedarf

geöffnet, damit die darin ent-haltenen teuren Essenzen aus Maiglöckchen, Rose, Wermut, Weintrauben oder Moschus nicht zu schnell verflogen.

Die Ausstellung zeigt anhand von etwa 250 Exempla-ren die Formenvielfalt von Riechdosen, die zum Beispiel Miniaturmöbeln, Körben oder Truhen nachgebildet und oft mit floralen Mustern, mytho-logischen oder christlichen Motiven geschmückt sind.

Besondere Exponate in Emden zu sehen

Entlastung für die Hinterbliebenen

Region (djd/pt). Allerhei-ligen, Totensonntag, Volks-trauertag: Der November ist für viele Menschen die Zeit des Gedenkens.

Zu keiner anderen Zeit des Jahres besuchen so viele Hin-terbliebene die Friedhöfe, um Gräber mit Kränzen und Ge-stecken zu schmücken. Auch wer nicht religiös ist, wird im Herbst von der Natur an den ewigen Kreislauf des Werdens und Vergehens erinnert.

Das Finanzielle zu Lebzeiten regeln

Wer sich bei dieser Gele-genheit mit dem eigenen Tod auseinandersetzt, denkt zwangsläufi g auch an die Folgen für die Hinterblie-benen. Und dabei geht es nicht nur um die emotionale Belastung durch Trauer und Schmerz, sondern auch um organisatorische und fi nan-

zielle Auswirkungen, die beträchtlich sein können.

Wer miterlebt hat, wie viele Probleme auf die Angehöri-gen zukommen, wenn sie mit einem derartigen Schicksals-schlag konfrontiert werden, wird ihnen eine solche Situation ersparen wollen. Zumindest das Finanzielle lässt sich noch zu Lebzeiten vorsorglich regeln.

Durchschnittliche Bestat-tung kostet 7.000 Euro

Eine durchschnittliche Bestat-tung kostet heute nach An-gaben der Stiftung Warentest circa 7.000 Euro.

TNS Emnid befragte vor die-sem Hintergrund im Auftrag der Direkte Leben Versiche-rung AG 500 Personen ab 14 Jahren: „Wenn Ihre Hinter-bliebenen für diese Summe aufkommen müssten, wäre

das für diese eine große fi -nanzielle Belastung oder kein Problem, da für diesen Fall ausreichend vorgesorgt ist?“

60 Prozent der Befragten hatten bereits vorgesorgt. Aber immerhin 35 Prozent gehen davon aus, dass die Bestattung für die Hinterblie-benen eine große fi nanzielle Belastung darstellen würde.„Wir hören von unseren Kunden oft, wie froh sie sind, dass sie Vorsorge treffen und ihre Angehörigen von den Kosten entlasten konnten“, sagt Manfred Herbst, Vor-stand der Direkte Leben.

„Weil unsere Sterbegeld-Versicherung jedem bis zum Alter von 73 Jahren ohne Gesundheitsfragen offensteht, ist das sogar noch im hohen Alter möglich.“ Auf www.direkte-leben.de/sterbegeld gibt es mehr Infor-mationen.

1. November – AllerheiligenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

SteinDesignEkkel

Sandstein · Granit · MarmorHistorische Materialien

Industriestraße 3449716 Meppen

Tel.: 05931-4 96 74 90Fax: 05931-4 96 74 99

[email protected]

Unsere Leistungen:• Fensterbänke• Historische Materialien• Restaurierungen• Treppen• Außenstufen• Bildhauerarbeiten• Küchenarbeitsplatten• Tischplatten

• Grabmale• Grabgestaltung• Grabschmuck• Sandsteinarbeiten• Fassaden• Bodenbeläge• Bäder• Kaminverkleidungen

Bestattungen

HelmutWestendorf

Klein BerßenTelefon 0 59 65 / 2 05

Fax 0 59 65 / 8 29Dorfring 6

Sarglager Überführungen Erledigung

sämtlicherFormalitäten

-Annahmestelle derMeppener Tagespost-

Bestattungsvorsorge-RegelnWir beraten Sie sach- und fachgerecht über alle Dinge, die vorab geklärt werden können. Sie haben die Sicherheit, dass alle besprochenen Angelegenheiten im Sterbefall wie gewünscht ausgeführt werden.

Dieser persönliche Vorsorgeordner enthält viele wichtige Hinweise sowie einen umfangreichen aktuellen Formularteil als Ergänzung.

Schullendamm 56 • 49716 Meppen

Tag und Nacht (0 59 31) 1 28 79www.Welt-Bestattungen.de

Grabmale aus Holz - ein Werkstoff der Natur!

• Gartengestaltung • Friedhofsgärtnerei • Blumengeschäft • Grabmale aus Holz oder Stein

Hauptstr. 24 • 49626 Bippen • Tel.: 0 54 35/95 45 32

www.blumenkunst-niehaus.de

Ihr Spezialist rund um die Grabgestaltung !��

Ihr Spezialist rundum die GrabgestaltungWir bieten Allerheiligengestecke in vielen Farben und Variationen.

Grabschmuck für Allerheiligen

Grabschmuck für Allerheiligen Torf- undPflanzenhof

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-18 UhrSa. 8-14 UhrSo. 10-12 Uhr

Ulmenstraße 53 • 49744 Geeste/Kl. Hesepe • Telefon 0 59 37/13 92www.pflanzenhof-lammers.de • [email protected]

Kerzenlicht und Gestecke erinnernAm 1. November wird Allerheiligen gefeiert, am 2. November folgt Allerseelen – Kerzenlicht ist wichtig

Region (openPr). Aller-heiligen und Allerseelen sind in der römisch-ka-tholischen Kirche wichtige Festtage mit langer Traditi-on. Das Hochfest Allerhei-ligen wird am 1. November und Allerseelen einen Tag später, am 2. November, ge-feiert. Während an Allerhei-ligen allen Heiligen gedacht wird, ist Allerseelen dem Gedenken an die Verstorbe-nen gewidmet. Ohne Kerzen und Kerzenlicht sind diese Tage der stillen Andacht undenkbar.

Geschichte und Tradition

Im Jahr 835 legte der da-malige Papst Gregor IV. das Fest Allerheiligen offi ziell für die römisch-katholische Kirche auf den 1. November fest. Traditionell werden die Gräber der Verstorbenen - schon im Hinblick auf Al-lerseelen - zu Allerheiligen mit Pfl anzen und Blumen geschmückt. Eine Kerze er-hellt als „ewiges Licht“ oder „Seelenlicht“ die Ruhestätte und brennt bis Allerseelen weiter, um den Verstorbe-nen zu leuchten.

Grablichte mit dem RAL-Gütezeichen garantieren, dass dieses symbolische Licht nicht frühzeitig erlischt. Denn das Güte-zeichen garantiert, dass

die Grab- und Öllichte so lange leuchten wie jeweils angegeben.

Liebevolle Gestecke

Ganz gleich wie kalt Tag und Nacht im November sind, das Grablicht mit Deckel brennt geschützt ab. Ein Grablicht ohne Deckel wird in eine Grablaterne gestellt – ob Wind oder Regen, die Flamme fl ackert ruhig weiter. Zusätzlich ver-zieren oft liebevoll ausge-suchte Gestecke mit Blumen und Stumpenkerzen die Gräber. Auf vielen Friedhö-fen fi nden am Nachmittag feierliche Prozessionen statt, bei denen die Gräber mit Weihwasser gesegnet und Gebete gesprochen werden.

Es begann im9. Jahrhundert

Am 2. November folgt Allerseelen, an dem der Verstorbenen gedacht wird. Durch Gebete, Fürbitten und Almosen soll das Lei-den der Seelen im Fegefeuer erleichtert werden. Bereits im 9. Jahrhundert wurde Allerseelen als Gedenktag für „Normalsterbliche“ zum offi ziellen Feiertag erho-ben. Der alte christliche Volksglaube besagt, dass an Allerseelen die Seelen

der Verstorbenen aus dem Fegefeuer auf die Erde her-auf kommen. Daher wurden die Gräber mit Weihwasser bespritzt – das Wasser sollte ihre Qualen in der heißen Hölle bzw. dem Fegefeuer lindern. Speisen wurden auf das Grab gestellt und, wie noch heute, eine Kerze entzündet.Das Licht auf den Gräbern kann dabei verschiede-ne Bedeutungen haben: Einerseits soll das Licht der Kerze den Seelen den Weg zur Ruhestätte ihres Kör-pers weisen. Andererseits dient das Licht als Barriere zwischen den Lebenden und den Toten und vertreibt die bösen Geister. Dieser „Aber-glaube“ ist zwar längst überholt, aber Allerheiligen und Allerseelen haben ihre Bedeutung als hohe Festta-ge im Christentum bewahrt.

Ein neuer Zyklus folgt

Nicht zufällig liegen Aller-heiligen und Allerseelentag am Ende des Kirchenjahres. Sie weisen auf das Ende, das Unwiederbringliche ei-nes abgeschlossenen Zyklus‘ hin. Jedoch verdeutlicht der Kirchenkalender auch, dass der Tod nicht die Endstation ist. Ein neuer Zyklus folgt: Advent und Weihnachten symbolisieren den Neuan-fang.

1. November – AllerheiligenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Wir freuen uns auf Sie!50 m2 frische Sträuße200 m2 Grabschmuckausstellungmit qualifi zierter Beratung

Sie möchten

ausgefallenen

Grabschmuck!Hauptstraße 55 • 49757 Werlte

Mit diesem Coupon erhalten Sie bis Freitag, den 29.10.2010 einen

frischen Grabstrauß

für 10,- €

statt 15,- €

��

��

Erlenweg 2 • 49744 Geeste-Dalum • Telefon: 0 59 37 / 71 07

Sommerblumen aus eigener Produktion

Verkauf von Beet- und Balkonpflanzen,Ampel und Stämmchen

Verkauf von Beet- und Balkonpflanzen,Ampel und Stämmchen

Verkauf von Beet- und Balkonpflanzen,

dirkt aus der Gärtnerei der Frische wegen.Ampel und Stämmchen

dirkt aus der Gärtnerei der Frische wegen.Ampel und Stämmchen

Ab 10. Mai große Pflanzaktionwir p

Ab 10. Mai gwir p

Ab 10. Mai gflanzen Ihre Schalen und Balkonkästen

Ab 10. Mai gflanzen Ihre Schalen und Balkonkästen

Ab 10. Mai große Pflanzaflanzen Ihre Schalen und Balkonkästen

roße Pflanza

- Erde und einpflanzen kostenlos -flanzen Ihre Schalen und Balkonkästen

- Erde und einpflanzen kostenlos -flanzen Ihre Schalen und Balkonkästen

Und ständig grüßt die SchnupfennaseMehr als 200 verschiedene Erkältungsviren gibt es / Gerade jetzt im Herbst ist Hilfe nötig

Region (djd/pt). Erkäl-tungen gehören zum Leben dazu. Einen 75-Jährigen erwischt es durchschnittlich 200-mal. Bei einer Krank-heitsdauer von fünf bis sechs Tagen verbringt er immerhin zwei bis drei Jahre seines Le-bens mit Schnupfen, Kopf-, Hals- und Gliederschmerzen.

Clevere Erkältungsviren

Schützen kann man sich davor kaum. Mehr als 200 verschiedene Erkältungsvi-ren gibt es. Sie verändern sich permanent und rasend schnell. Eine Schutzimpfung wie bei der Grippe ist deshalb nicht möglich - ein pas-sendes Serum wäre morgen schon wieder überholt.

So verläuft eine Infektion

Gelangt einer der unzähligen Erregertypen in den Organis-mus, macht sich das zuerst in Form von Halsschmerzen bemerkbar. Gleichzeitig lässt die körpereigene „Immun-polizei“ die Schleimhäute Sekret produzieren, um die eindringenden Viren auszu-schwemmen. Das Leitsymptom Schnup-fen tritt meist zeitgleich mit Kopf- und Gliederschmerzen auf. Im weiteren Verlauf kommt in manchen Fäl-

len Husten dazu. Er zeigt sich meist dann, wenn die anderen Symptome bereits abgeklungen sind, und sollte daher separat behandelt wer-den. Während der gesamten

Erkältungszeit fühlen sich Betroffene oft müde und schlapp. Und das ist auch kein Wunder, denn der Kör-per und das Immunsystem brauchen jetzt jede Menge

Energie, um mit den Viren fertig zu werden.

Nicht unnötig leiden

Auch wenn sich die Erkäl-tung nicht ursächlich behan-deln lässt - es ist sinnvoll, die Symptome zu lindern und so die Immunabwehr zu unter-stützen. Neben Hausmitteln

wie Inhalationen oder heißer Hühnersuppe haben sich Arzneimittel aus der Apothe-ke bewährt: Beispielsweise befreit Aspirin Complex gleichzeitig von Schnupfen, Hals-, Kopf- und Glieder-schmerzen sowie Fieber. Der Erkältungsstau wird gelöst und der Selbstheilungspro-zess unterstützt.

Husten, Schnupfen, Heiserkeit ...Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Inh. Martin SteinhoffAm Markt 149808 Lingen (Ems)Tel: 0591/91217-0

Markt 2 · 49740 Haselünne

Husten, Schnupfen, HeiserkeitWir führenhomöopathische Mittelbiochemische Mittelanthroposophische Mittelpfl anzliche Mittelund die breite Palettebewährter Standard-Medikamente

Mit unserem umfangreichen Sortiment können wir immer das optimale Mittel für Sie fi nden.

Alte Sonnen-Apotheke

Heinrich Trame Fachapotheker für Offizinpharmazie, Pflegeversorgung

Bahnhofstr. 6-8 48499 Salzbergen Tel. (05976) 9427-0 Fax (05976) 9427-27 Mail: [email protected]

Ihr Weg zur Gesundheit !

...da wo die Gesundheit wohnt!

Osnabrücker Str. 250, Tel.: (05971) 98970

484296 Rheine

www.apotheken-rechts-der-ems.de

ST. GEORG APOTHEKE

Sankt-Georg-ApothekeGeorgstr. 10 • 49767 TwistTel.: 0 59 36 / 93 49 55Fax: 0 59 36 / 92 32 89

Apotheker Martin Hasenbank Twist • Am Kanal 26 • Tel. 0 59 36 / 5 05

Kostenlos anrufen: 08 00-5 93 65 05

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 99, Tel.: 0171-3180634.

Golf IV 1.9 TDI Edition, 10/03, 101PS, 98064 km, 8.560,-€. 5-trg., 1.Hd., scheckh.gepflegt, Kli-matonic, VW Radio/CD, LM-Rä-der, S.+W.-Räder, Umwpl. grün, 12 Mon. Gar. Tel.: 05931-98120, Ehmke GmbH

Golf 3 Cabrio, Bj. 96,122.000km, schwarz, ALU-BBS, Winterreifen, Windschott, E-Fenster, div.Extras, top gepflegt. VHB 3.590,-€. Tel.: 0591-51515 o. 0170-4105842

Verkaufe Opel Corca C Win-tereifen, 175/65 R14, 4Loch Stahlfelge, für 100,-€. Tel.: 0591-8078488

Golf IV Variant 1,9 TDI, 66kW, Bj 11/2000, nächste HU/AU 02/2011, 192.500 km, scheckheft, dunkel-blaumetallic, AHK, VHB 4.450,-€. Tel.: 05931-4099991 ab Mo

Polo 86c, schadstoffarm, euro2, bauj.1991, Tüv bis 05.2011, kommt mit geringem Aufwand wieder durch. VHB 500,-€. Tel.: 0151-58556504

Polo 9N, Erstzul. 10/04, 89.000 km, Top Zustand, viele Extras, für 5.900,-€. Tel.: 0160-2181118

Polo 6n, Ez. 96, 195tkm, Tüv, Bremsen, 2 Reifen neu, Schie-bedach, Servo, Alu, schwarz, 1.390,-€. Tel.: 0173-8859907

4 Winterreifen, Michelin Alpin, 195/65R15-91T, auf Stahlfelge, z. B. Audi A4. Tel.: 05931-12802

4 Winterräder, f. Opel Sig-num, auf 5 Loch Stahlfelgen, 215/55R16 97H, 6 1/2 J, VHB 120,-€. Tel.: 0173-7251139

Winterreifen, für BMW, 225/55R16 95H, a. LM-Felgen, 7J16H2, 3-5mm, Goodyear, 250,-€ VHB. Tel.: 05907-7192 o. 0171-3074570

4 X WINTER Vredestein Snow-track 3, 165/R14/81T, ca. 6000km, auf Toyota Corolla Felgen für 150,-€ zu verkaufen. Tel.: 0151-56930418

Winterreifen Firestone, auf Stahlfelgen, 175/70R14 84 T, 4-Loch Felgen, z.B. für Audi 80 (Typ 89), VHB 120,-€. Tel.: 0160-8223331

4 Stahlfelgen mit Reifen, 195/65R15. Tel.: 05934-924454

Hallo verkaufe Winterreifen, 165/70 R13, nur zwei winter mit gefahren. Tel.: 0151-58556504

4 WR, auf Felge, für Opel Corsa C, für 50,-€ zu verkaufen. Tel.: 05907-7151

4 Original Mercedes 6-Loch-Alukompletträder, E-Klasse (WS 211), 225/55 R16 95 H ET 42, ca 6mm Profil, 490,-€. Tel.: 05931-912886

4 Winterreifen auf Alufelgen, 195/65R15 91T, Michelin, 4 - 5 mm, für Opel Vectra C, 5-Loch-Felgen, 150,-€. Tel.: 0591-9669490

Opel Zafira, Winterreifen mit Felgen, 5 Loch, 195/65 R15, 220,-€. Tel.: 05935-1477

4 Winterreifen, 195/65R15 91T, auf 5 Lochfelge, GolfV, neuwer-tig, max 5.000 km, 300,-€. Tel.: 0152-26507749

4 Alu-Winterräder z.B. für VW Golf 5, Conti.-Reifen, 195/65 R15 91T, 4mm Profil, VHB 185,-€. Tel.: 05936-904461

Winterreifen, 4 Alukompletträ-der für Honda Accord VII oder andere Fabrikate, Profiltiefe 2 x 6,5 u. 2 x 4,5mm. 6Jx15,ET60, LK 4 x 114,3, DM 64. Tel.: 0172-8705641

Winterreifen, M/S, 165/70R14 81T, für C3, neuwertig, zu ver-kaufen. Tel.: 0172-5826331

Winterreifen Peugeot, Gr.175/65R14, sehr guter, Zustand, 150,-€. Tel.: 0173-5387580

Kätzchen, 11Wo. alt, verspielt u. zutraulich, in gute Hände zu ver-schenken. Tel.: 05936-1932

100 Stk. Gehwegplatten, 50x50, bei abholung in Haselünne zu verschenken. Tel.: 05961-1613

Tauchanzug für Herrn, halbtro-cken, Gr. 48, 7mm Stärke, VHB. Damen Tauchanzug, halbtrocken, Gr. 40, VHB. Tel.: 0170-8955161 Kettler, Trimmrad zu verk. Tel.: 05931-409106

EFH-Meppen-Neustadt von pri-vat zu verkaufen. Ruhige stadt-nahe Wohnlage. 140 m‹ Wohn-fläche für 210.000,-€ VHB. Tel.: 05931-409199

Haselünne-Ortsteil, Bau-grundstck, ca.1300qm, voll er-schlossen, rh. Waldrandlg., kein Bauzwg., von privat zu verkau-fen. Tel.: 0170-8955161

3ZKB Eigentumswhg., 72qm, neu renoviert, Kellerraum, Bal-kon, PKW-Stellplatz, sehr zentral, VHB 57.000,-€. Tel.: 0170-2049094

Reihenhaus, Salzbergen, Bj 94, kl. Garten, Keller , Garage, sofort frei, günstig zu verkaufen / ver-mieten. Tel.: 05935-999989

Randlage! Alleinlage! Randla-ge! Bitte alles anbieten! Wir su-chen dringend für vorgemerkten Kunden! Jansen-Immo. Haren, Tel.: 05932-732420, www.jan-sen-rdm.de

Haus bis 110.000,-€ für sofort gesucht! Finanzierung vom Kun-den steht! Rufen Sie uns noch heute an! Jansen-Immo. Haren, Tel.: 05932-732420

Berufst. Frau, mitte 50, sucht langf. helle, 2-3 ZKW, ca.65qm, m. EBK, Garage u. Keller in Lingen. KM bis 280,-€. Tel.: 0151-53593710

3Z-Whg. Tel.:05435-1823

2,5 Zimmer Nichtraucher, EBK, teilmöbliert zu sofort zu vermie-ten. Tel.: 0176-23759994

Bungalow, Gr. Fullen, 178qm Wf, sehr gepflegt, Mietpreis VHS, zum 01.12.10 zu vermieten. Chif-fre: 2010B

Haselünne. Nachmieter gesucht für schöne 3ZKB Oberwohnung, 88qm, mit Keller u. Kfz Stellplatz. WBS erforderlich. KM 340,-€. Tel.: 05961-916686

Lingen, Adolfstraße, EG, 3 ZKB, Terasse + Garten, 89,4 qm, Stell-platz, zum 1.2.2011, 395,-€ KM. Tel.: 0162-9075860

1-2 ZKB in Meppen zu mieten gesucht. Tel.: 0173-7974093

Ferienwohnung mit Sauna und Solarium. Tel.: 0177-7008700 oder www.ferien-meppen.de

FH**** SCHARMÜTZELSEE, 94 qm. BERLINNÄHE BOOT. Tel.: 05921-994111 www.seehaus-web.de

Zauberer u. Ballonmodellie-rer für Groß und Klein. Info: 05485-1695 oder www.hatino.de

Garagenflohmarkt: Sa. 23.10, 10-18 Uhr, Neelandstr. 6 in Mep-pen-Esterfeld

Entlebucher-Welpen, kleine lie-ber Familien- u. Hofhund, schön gezeichnet, zu verk. Tel.: 0173-5717254

Direkt v.Züchter, wg.Zuchtaufg., 2z.St.Trag, 2Fohlen, 1h.Jährl, 1x3j.Stute günstig. Tel. 059371585

Appeloosastute, 2 Jahre. Appe-loosastute, 3 Jahre. Hengstfohlen, mini, 58cm, 9 Monate. Appeloo-sareitpony, shetty, 4 Jahre. Tel: 05931-4969441

Groß u. Kleinsittiche zu verkau-fen. Tel.: 05946-1405

Aquarien, 160/360/ca.600 l, mit Fischen, Deko, Technik aus Zeitmangel dringend abzuge-ben. Tel.: 0152-28071218 od. [email protected]

Perserkätzchen, reinrassig, 7 Wochen, 120,-€ FP. Tel.: 05939-958906

Mischlingswelpen (u. a. Border-collie) vom Bauernhof, 100,-€. Tel.: 05904-375

Deutscher Widder zu verschen-ken Tel.: 0152-24446425

Süsse Border Collie Welpen, 8Wochen (Braun-weiss, Schwarz-weiss) geimpft und entwurmt zu verkaufen. Tel.: 0170-9327020

Griech. Landschildkröten, NZ 2010 mit vielen Infos vom Hobbyzüchter, mit 25-jähriger Erfahrung, zu verkaufen. Tel. 02572-7596

Welpen, kleinbeibend, kinderlieb, ideal f. Wohnung, suchen liebe Familie. Tel.: 01520-7241466

Zwergkaninchen abzugeben. Tel.: 05931-8480627

Niedlich, kleiner Hund, sucht wegen Tot des Besitzers neues Zuhause. Tel.: 01520-8243912

3 Wellensittiche, (8-10 Jahre, nicht zahm) suchen neues, liebes zuhause. Etwas Gesellschaft in einer Foliere wäre super. Tel.: 05931-86119

Sie benötigen einen gebrauch-ten oder einen neuen Computer/Laptop? Oder wünschen eine Be-ratung sowie Installationshilfe?. Kein Problem! Dann rufen Sie mich an. Tautfest Computer-Ser-vice Tel.: 0160-94415560

Marken PC, 3600MHz, 250GB Festp., DVDRW, Win 7 o. XP Office vorins. m. Bildsch., Tast., Mau., 120,-€ Lingen. Tel.: 0151-25331272

IBM PC, 1800MHz, DVDrom, CDRW, mit WinXP Office vorinst. Bildsch. Tast. Mau., 45,-€. Tel.: 0591-1625056

Einkochautomat mit Zeitschalt-uhr, 27 Liter + 55 Einmachgläser + 60 Clips, 40,-€. Tel.: 05936-923152

Mikrowelle, neu, original ver-packt. DVD-Player. Philipps Fernseher, günstig zu verkaufen. Tel.: 0175-2407376

Terassenheizstrahler, neu, Gewinn, zu verk. Tel.: 05931-409106

MarktplatzEmsReport Seite 19

www.ems-report.de

��

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen.

Zahle Höchstpreise in BAR!Nordhorner Str. 1 49808 Lingen

Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

��

��

NEU-Ducati in Nordhorn.Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung.

Motorrad-HertrampfSachsenstraße 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

80 KW, EZ: Nov. 2006, 83.900 km, Alu, ABS, Klimaautomatik, 6 x Airbag, Met.,BC, Parkpilot, Nebell., GW-Garantie

PEUGEOT 207 HDI Sport

nur 9.750,- €


118 KW, EZ: April 2010, 12.000 km, ESP, Radio/CD, eFh, 6 x Airbag, Klima, 6-Gang, Met., 30 Monate GW-Garantie

OPEL Astra J 5-t. 2.0CDTi

nur 19.490,- €


96 KW, EZ: Jan. 2010, 28.000 km, ABS,Klimaautomatik, Navi, BC, Radio/CD, ESP,Met., Parkpilot, 27 Monate GW-Garantie

OPEL Insignia Sports TourerEdition 2.0CDTi

nur 23.900,- €


66 KW, EZ: Mai 2010, nur 4.500 km, ABS, Radio/CD, eFh, 4 x Airbag, Klima, ESP, Met., lebenslange CAR-Garantie

OPEL Meriva Edition 1.4i

nur 14.750,- €


66 KW, EZ: Juli 2009, 9.600 km, ABS, Radio/CD, ESP, eFh, Klima, eSp., Met., ZV, 6x Airbag, 21 Monate Garantie

OPEL Astra Selection 1.4i

nur 12.900,- €


100 KW, EZ: April 2008, 26.000 km, Alu, Klimaautomatik, Sitzheizung, Parkpilot, Radio/CD, Tempomat, GW-Garantie

CITROEN C5 HDI 135

nur 19.990,- €

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

KFZ

KFZZubehör

Zu Verschenken

Sport

Vermietung/Angebote

Immobilien/Gesuche

Immobilien/Angebote

Vermietung/Gesuche

Unsere Kundschaft aus Rhein/Ruhr, Köln/Bonn, Berlin, Süddeutschland u. den Niederlanden suchen 1 u. 2 Familienhäu-ser, Resthöfe und Immobilien aller Art und Größe von 80-250.000,-€ über uns zu kaufen. Seit 40 Jahren inserieren wir Wo-che für Woche in den größten Zeitungen Deutschlands u. der Niederlande. Rufen Sie uns an.

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

Tiehen Immobilien ivd · Kirchstr. 1-249740 Haselünne · Tel. 05961-1271

www.tiehen.com

��

��

��

��€

Reise/Erholung

Veranstaltungen

��

��

��

��

��

��

Kaiserstr. 10a49809 Lingen (Ems)Tel. 05 91/9 15 12 90Fax 05 91/9 15 12 89

��Sonntag, 24.10.201011.00 – 18.00 Uhr

Eintri�: 2,50 €Kinder/Jugendliche bis 14 Jahre – freier

Eintri�

Tiermarkt

www.ems-report.de

Technik &Computer

Hausrat &Elektro

EMSREPORT��

Suche Job als Raumpflegerin. Be-sitze Erfahrung! Gern auch Pri-vathaushalte, Gebäudereinigung u.a. Führersch.+Auto! Raum Haselünne. Bitte unter 05961-2001980 o. 0176-54525739

Fr.57, sucht 400,-€ Job. Schreib-kraft, Service, Verkauf, Kasse, Putzfrau, bitte alles anbieten. Nl. und Engl. Sprachkenntnisse. Tel.: 05931-4085209

Wir suchen 1 x wöchentlich für freitags zuverl. Putzhilfe im Gauerbach (2 - 3 Std.). Tel. 0591-49150

Erwerbslos oder mit dem Job unzufrieden? Fahrlehrer (m/w) werden im ganzen Bundesgebiet gesucht. Wir bilden Sie aus und vermitteln Ihnen auf Wunsch ei-nen Arbeitsplatz. Staatliche Aus-bildungsförderung möglich. SEE-LA Verkehrs-Fachschule, Petzval-str. 40, 38104 Braunschweig. Tel.: 0531-37003172 www.fahrlehrer-akademie-seela.de

Arbeiten im Gleitzeitmodell auf 400,-€ Basis, tägl. ein paar Stunden, Sendungen an Kunden zustellen, in Ihrer Umgebung. Angebot gilt auch für selbständi-ge Kleinunternehmer, PKW erfor-derlich. Interessenten zwischen Lathen, Geeste, Werlte und Freren unter 05901-958585.

Medizinische Fachangestellte für Hausarztpraxis in Meppen zu sofort gesucht. Chiffre: 2210B

Röhrenverstärker für E-Gitarre, Crate V18-112, 1,5 Jahre alt, modifiziert, 61 x 48 cm, für Band und Zuhause geeignet, FP 200,-€. Tel. 0591-49150

Sprachkurse (E, DaF, Sp, u.a.) individuell, effizient und flexibel im Einzel- und Intensivunter-richt. Tel.: 0591-9152504, www.lernstudio-barbarossa.de

Waschmaschine defekt??? Spül-maschine defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschi-nen-Reparaturdienst, Siemens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235

Baumdienst Priebe Meppen, Fällen/Entsorgen. Tel.: 0173-8060075

Manuela Pues Friseurmeisterin, Mobiler Friseurservice „unter-wegs für Ihr Wohlgefühl in Form und Farbe“ Tel.: 05931-87191: Aktion Oktober “Wimpern färben gratis in Verbindung mit einem Schnitt“ Infos: www.h-creativ.de

Sind Sie es leid oder haben keine Zeit zu putzen. Die Lö-sung: Firma Blitz & Blank für Haus und Büroreinigung!. Tel.: 0591-1420718 o. 0162-3032153 o. 0152-02476701

Aufarbeiten oder neu beziehen ihre Stühle, Ganituren, Eckbän-ke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Tel.: 04963-8903 oder 04961-669292

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühl-schränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zanker, Han-seatik, alle Media-Markt, Saturn und Baumarkt-Maschinen. Ter-mine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235

Ostfriesen-Sofas auus eigener Herstellung, hochwertig verar-beitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,-€. In verschiedenen Größen liefer-bar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,-€ lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. Tel.: 04963-8903 oder 04961-669292

K-Allround Wir übernehmen Trockenbau, Estrich, Pflasterar-beiten uvm. Tel.: 05931-8840101 od. 0177-3571126

Der Fachmann für Altfugensani-erung, www.rheiner-fugbetrieb.de, Tel.: 05975-305533

Biete Nachhilfe in Mathe, Eng-lisch, Deutsch Kl. 5-10. Neustadt, Tel.: 05931-4974456

kompl. Schlafzimmer mit Über-bau, 4 x 2,75 m, Bett 2x2, 4 J. VHB. Tel.: 0160-8020682

Schlafzimmer, hell Eiche, neu-wertig, halbleinen Bettlacken. Tel.: 0151-8772292

2 Einzelsessel, Federkern, top Zustand. Tel.: 0591-47129

Lederganitur, hochwertig, Fe-derkern, Dickleder, wie neu, noch Garantie, NP 2.490,-€, für 750,-€ zu verk. Tel.: 05461-885660

Sofa, 3-sitzer, 2 Sessel, sehr ge-pflegt, Federkern, VHB 300,-€. Tel.: 0591-47129

Lederganitur. Gutes Leder, schö-ne Farbe, fast neu! NP ü. 2.500,-€, jetzt für 750,-€ zu verk. Tel.: 05468-939870

Schlafzimmerbett 0,90x2,00m + Lattenrost+ Nachtschränk-chen, Kiefer gelaugt. SPielsachen von Felix, Diddl + Barbie. Tel.: 05931-7918

Esszimmerstühle Loomen o. Rat-tan und grüne Gartenstühle zu kaufen gesucht. Tel.: 05932-5250

Wohnzimmergarnitur, 3er, 2er, 1er, blau/bunt, Buchefüße / Bucheabestzungen, Buchetisch, L=115cm, ausziehbar VHB 300,-€. Tel.: 05931-29076 o. 0176-10251003

Esszimmer. Runder Tisch 110 cm, ausziehb. 160 cm mit 4 Polster-stühlen, Eiche massiv. Schlafsofa ausklappbar, dunkelbraun, NEU! Sehr günstig. Tel.: 0591-72037

Hochbett mit zusätzlichen Schrank zu verkaufen. Farbe: Ahorn Nachbildung, Preis 75,-€. Tel.: 01520-9765393

Gut erhaltene Küche günstig zu verkaufen. Tel.: 0176-63891387

Sideboard, Eiche dunkel, BHT 156x83x46 cm, 3 Schubl., 3 Tü-ren. Tel.: 05931-887569

Schreibtisch, Kiefer, BxHxT 120x75x55, neuwertig. Tel.: 05931-409106

Futonbett, 140x200 cm, incl. Matratze u. Lattenrost, zu verk. Tel.: 05931-409106

Gartenarbeit Hecke schneiden, Bäume schneiden, Pflastern, usw. Auch Umzugshelfer. Tel.: 0160-98063424 od. 0157-78193490.

Baumstumpen entfernen - schnell und preiswert! Tel.: 0163-4822522

Haben Sie keine Zeit für Ihren Garten? Wir übernehmen die Gartenpflege und die Gestal-tung pflegeleichter Gärten. Tel.: 0591-1420718 o. 0152-02476701 o.0162-3032153

Pavillion 3x4 Meter, fast Neu, zu verkaufen

WEIHNACHTSBÄUME Blau-tannen, A-Qualität, bis 2,5m, zu verk. Baumschule Norb. Sun-trup, 49744 Geeste-Varloh. Tel.: 05907-1617 o. 0171-8351030

MarktplatzSeite 20 EmsReport

Stellen Gesuche

Stellen Angebote

��

��

��

��€��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Der etwas andere Job!Das sympathischereUnternehmen!

Lernen wir uns kennen?

Wenn Sie gern auf Menschen zugehen, wird Sie diese Aufgabe mit Freudeund Begeisterung erfüllen. Sie stellen den Kunden in den Mittelpunkt?Dann übernehmen Sie doch bei engbers die Position des/der

Teilzeit-Verkäufer/in(auf Basis 400 € monatlich)

in unsere Filiale in Lingen.

engbers ist als Familien-Unternehmen seit mehr als 60 Jahrenerfolgreich. Mit sportsmäßig guter Männermode. In über 280 Filialen.

Wir machen Sie fit, auch wenn Sie branchenfremd sind.

Kommen Sie am Donnerstag, 28.10.10 in der Zeit von 1300 bis 1700 Uhrin unsere Filiale in Lingen, Lookonstraße 4 und sprechen Sie mitFrau Erlenkötter.

www.engbers.com

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

ww

w.com

fair-gmbh.de

Weiterbildung schafft Perspektiven!

Sie haben eine medizinische oder pflegerische Ausbildung und wollen Ihren Tätigkeitsschwerpunkt verlagern? Dann bewerben Sie sich für die Weiterbildung zur

��Fachkraft für medizinische Kodierung, Dokumentation und Case Management

Fachkraft für medizinische Kodierung und Dokumentation (IHK)

ComFair GmbH · Unterm Berg 15 · 26123 OldenburgTelefon: 04 41 - 998 66 90 · [email protected]

Bildung Beratung Entwicklung

Infotag: Donnerstag, 28.10.2010 um 17:00 Uhr

��

��

��

��

Wir suchen

Personal!!

� ��

Bücher & Musik

Nachhilfe

��

��

NACHHILFE.��

��

��

��

��

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

�� Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Öffentlichen Dienst

DIE ERFOLGREICHE��

www.PTA-SCHULE-LEER.de

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��(��

��( ��

��www.prologo.de

Dienstleistung

��

��

��

��

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflä-chen, auch Holztore, Komplett-service. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de

Tankreinigung��

��

��(��

Möbel

Auch Termine nach Vereinbarung

��Bawinkel

Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32www.zweitehand-moebel.de

Wegen Lagerräumung senken wir unsere Preise!z.B. neuwertige Echt-Leder-

Garnituren schon ab 420 €Singleküchen kpl. 190 €

��

��

��

��

��

Garten

Großes verzinktes massiv Gar-tentor, ca. 2,10 x 1,0 m, für Grundstücks- bzw. Fischteich, besonders geeignet. Tel.: 05961-506151

Zypressen, ca. 150 cm hoch u. Kirschlorbeer, zu verkaufen. Tel.: 05934-924454

OSNA L1 Kolbenpumpe, über-holt, 1000l/h, mit 150l Kessel, VHB 270,-€, zu verkaufen. Tel.: 0177-9545409

PVC-Kanalrohre, 1x500mm 5m, 1x500mm 3m, 2x400mm 5m, 2x250mm 5m. Preis: 380,-€. Tel.: 05934-1378

12 Doppelglasscheiben, 163 cm x 53 cm. Für Gewächshaus, usw. 120,-€. Tel.: 05936-923152

Garagentor, H2,5 x 2,12 m, guter Zustand, VHB 40,-€. Tel.: 05961-7200

Verleih von Gerüsten, Dreh-stücken, Dokaträger, Ytong u. Porotonsäge, Baustromzähler, Gerüstböcke, Abbruchhammer, Kompressor. Tel.: 05953-8407

Betonmischer, Atika, 125 l, Euro-Star, gebr., 80,-€. Rasen-mähkanten, schwarz, 33cm, gebr., 0,50€/Stk. Tel.: 05931-888755

Eckbadewanne, Kunstoff, weiß, wenig gebraucht, Eckmaß 1,30m x 1,30m, gegen 5,-€ abzugeben. Tel.: 0591-49150

2 Kunststofffenster, weiß, Dop-pelverglasung, 258 x 133 cm, 50,- €. Tel.: 05935-1477

Suche gespaltene Eichenpfähle oder Bahnschwellen, länge 2-2,50m, kostenfrei o. preisgünstig. Tel.: 0163-9129621

Geldspielautomat. Rotamint v. 1980, nur DM annahme. Voll Funktionsfähig. 80,-€. Tel.: 0591-72037

Ca. 40 Umzugkartons, 1 mal gebraucht/teils neu, Stück 1,-€. Tel.: 0152-23838664

Hobbyband sucht Sänger und 2./Lead-Gitarristen. Wir (Trio, 36 - 41 Jahre) möchten mit Dir/Euch Musik machen, gemeinsam neue Stücke angehen und evt. mal eigene Stücke machen. Grobe Musikrichtung ist Rock... Tel. 0591-49150

Berg-Kettcar, sehr gut erhalten, 130,-€ VHB. Tel.: 05961-919779

Kettcar von Dinocars, rot, etwas rep. bedürftig, mit Anhänger von Berg, 70,-€. Tel.: 05935-1770

Kinderwagen + Buggy, zu verk., je 20,-€. Marke: Herlak leichte, gebrauchsspuren, einfach an-schauen. Tel.: 0173-8287598

Baby- & Kindermode, Steintor-str.3, Haselünne, Tel: 05961-916965, Aktion: Kirmessamstag, Sonntag & Montag 20% auf alle Winterjacken, Schals & Mützen.

Kinderwagen, Babywanne, Buy-mutsy (AC07-Active), wie neu, zu verk. Crozzer, Kids for one, Fahr-radanhänger, neu zu verk. Preis VHS Tel.: 05937-971757

Eine Spielzeugbörse am Sa. 6.11(14-16), Haus St. Georg, Twist Bült statt. Info+Anm. Tel.: 05936-3344 o. Tel.: 05936-3996

Kombi Kinderwagen, blau, Sportwagen, 3 Rad. Concord Au-tositz, 0-18 kg. Vaporisa Tor. 2 Flaschenwärmer. Div. Jungensa-chen, 58-80. Tel.: 05937-8109

Kinderwagen, Babywelt, Origon 6, gebraucht, 90,-€. Tel.: 05931-888755

Kinder-Tret-Traktor, m Anh. u Güllefass, 40,-€. Kinder Fahrrad, 16er, 40,-€ zu verkauften. Tel.: 0591-71009852

Playmobil Eisenbahn mit Bahn-hof und Holztiere, von Jako-o zu verk. Windbreaker Flecktarn, Gr. 152, Neu

Kaufladen (aus Holz), groß, mit Zubehör. Tiefe 80 cm, Breite 75 cm, Höhe 157cm, Preis 95,-€. Tel.: 0591-5671

Janosch Baby-/Kinderzimmer zu verkaufen. Tel.: 05907-947470

Römer Kindersitze zu verk. Rö-mer King TS plus (ECE R44/04) 80,-€ und Römer King Quickfix (ECE R44/03) 35,-€, sehr gut er-halten! Tel.: 05964-959048

Schaukelpferd aus Holz, Traktor mit Schaufel und Anhänger. Kin-derhochstuhl, jeweils für 50,-€, zus. 120,-€. Tel.: 0152-23838664

Jeans Hosen, neu, Gr. 36-38, 10,-€. Tel.: 0591-9665770

24er Mädchenfahrrad, pink, 3-Gang, 75,-€. Tel.: 0174-9723751

18er Kinderfahrrad, Pegasus, silber/blau, Jungs, 75,-€. Lingen, Tel.: 0591-9661943

Suche BMX Rad, gut erhalten. Tel.: 05936-3996

BMX-Fahrrad „X-4U“ 2.4.0, blau, 20“, gut erhalten, ca. 3 J. alt, 120,-€ VHB. Tel.: 0157-77845060

Großer Wandplaner mit Fächern f. Arbeitskarteno. ähnliches, ca. 1,60m breit, 1,25m hoch. 50,-€. Tel.: 0171-2716257

Benzinrasenmäher zu ver-schenken!! Bj. 2003. Tel.: 0174-9743531

Verzinkte-Fittiche, Kupfer Fitti-che, alle Sorten u. Größen, eben-falls, große Mengen HT-Boyen u. Abzweige aus Auflösung, billig abzugeben. Tel.: 0171-2716257

Sehr alte Kacheln, 45 Stk., Mo-tiv: Blumen in d. Vase, 13x13. Gefrierschrank, 5 Schubladen, gut erhalten, günstig abzugeben. Kreissäge, Kraftstrom mit Kraft-kabel, 30m. Tel.: 0175-2703236

Kaminofen Justus, granit, mit Rohr, 8kW, Scheibe defekt, für 130,-€ zu verk. Tel.: 05964-1009

Gas-Spezialkessel, 22kW, Bu-derus plus Ecomatic, mit Gas, Heißwasserspeicher 150 l, in sehr gutem Zustand, wegen Wechsel, 1. Woche Nov. abzugeben, Preis VHB. Tel.: 05931-13248

Suche kostenlos Trödel und Floh-marktsachen. Tel.: 05935/1462

Tanzpartner gesucht! (m zv. 30-40), für eine Tanzveranstaltung am 13.11.10. Bitte melden unter: [email protected]

Junge Tanzband Emsland sucht zum Aufbau, eine Sängerin im Alter von 18-25 Jahre. Tel.: 05932-2615

Stellplatz für Wohnmob. gesucht. Umkreis von Lathen 15 km. Tel.: 05933-6468627

Er, jung und sportl., sucht Sie für erot. Treffen. Tel.: 0152-27382826

Du siehst gut aus, bist ehrlich, treu, humorvoll und musst nicht unbedingt jedes Wochenende auf „Achse“?! Dann schreibe mir! Ich bin 36 J., 1700 mm, dunkelblond, ca. 60 kg, nicht hässlich und lache gern. Es wäre super, wenn du mir ein aktuelles Foto von dir beilegen könntest!?! Chiffre: 1910B

L 36, M 38, bi, bieten IHM v. 18-80 spritz. Sexerl. Wir sind schl. + attrakt. u. ab 8Uhr u. 0172-7845892 erreichb., k. SMS

Ww, 70J., alleinst. sucht Sie für alles was gemeinsam Spaß macht. Tel.: 01520-2374953

Hallo Singles ü40, in und um Meppen. Wer hat lust an einem seriösen Stammtisch vielleicht 1 o. 2 mal im Monat teilzunehmen? Einfach unverbindlich kennenler-nen, Erfahrungen austauschen u. vielleicht Pläne für gemeinsame Unternehmungen machen. Tel: 0151-14930203 ab 13 Uhr

Suche Alleinerziehende/n! Sind 41w, 5w, suchen euch für die Freizeit! Raum Haselünne! Beissen nicht! Meldet euch Tel.: 0176-54525739. Nur ehrliche Anrufe!

Fabrikant, 65, 185, schlk., at-traktiv, symapth., gesellig, rei-sefreudig, berufl. erfolgreich, sucht eine nette, solide Partnerin, auch gern Ausländerin. Kostenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, Tel.: 05903-7795

Helga, 53, 170, attraktiv, jungge-blieben, bescheiden, eine zuver-lässige Therapeutin, warmherzig, gesellig, alleinstehend, umzugs-bereit, PKW, sucht einen netten, soliden Partner, auch älter. Kos-tenl. Info: Fortuna PV Emsbüren, Tel.: 05903-7795

MarktplatzEmsReport Seite 21

��

Senden Sie das ausgefüllte Formular an:EmsReport GmbH & Co KG · Haselünner Str. 20 · 49716 Meppen oder per Fax an: 05931/88 80 29Sie können Ihre Kleinanzeigen auch online aufgeben unter: www.ems-report.de

��€

��€

��€

��€

��€

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��❍ Zu verschenken (kostenlos)❍ Stellen Gesuche❍ Stellen Angebote❍ KFZ❍ KFZ-Zubehör❍ Caravan❍ Wassersport

❍ Motorräder/Roller❍ Immobilien/Angebote❍ Immobilien/Gesuche❍ Vermietung/Angebote❍ Vermietung/Gesuche❍ Veranstaltungen❍ Kapitalmarkt

❍ Reise/Erholung❍ Nachhilfe❍ Dienstleistung❍ Möbel❍ Garten ❍ Haus & Bau❍ Landwirtschaft

❍ Hifi ❍ Tiermarkt❍ Dies und Das❍ Ankauf❍ Fahrräder❍ Bücher & Musik❍ Hausrat & Elektro

❍ Technik & Computer❍ Rund ums Kind❍ Bekleidung❍ Sport❍ Biete❍ Suche❍ Bekanntschaften

��

��

��€

��

� � ��

(��

EMSREPORT��

��

PORT

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Clubanzeigen��

��

��

��

Wir haben die große Auswahl ��

��

�

��

Holzspalter von ScheppachOX1650Preis: 699,- € statt 850,- €

August BrunsLandmaschinen GmbH

Haus & Bau

��

��

Landwirtschaft

Dies & Das...

Rund ums Kind

��

��

��

��

��

��

Club Exclusiv��

��'��

��

��

�€��

��

��

�

��

��

��

.

Bekleidung

Fahrräder

Biete

Suche

Bekanntschaften

ProfessionellerTelefonservice

(keine privaten treffen)

Emsland – Paradies für Ross und ReiterRund 1100 Kilometer ausgeschilderte Reitwege führen durch die wunderschöne Landschaft

Region. Dass das Glück der Erde auf dem Rücken der

Pferde zu fi nden ist – diese Weisheit gilt natürlich auch

im Emsland: Auf rund 1100 Kilometern ausgeschilderter und vernetzter Reitwege kön-nen Ross und Reiter gemein-sam das Emsland entdecken.

Ganz gleich ob Halbtages- oder Tagesausritte rund um einzelne Ortschaften oder mehrtägige Reitwanderun-gen von Hof zu Hof – für alle Wünsche fi nden sich im Emsland gleichermaßen geeignete wie erlebnisreiche Routen. Diese führen durch Wälder, Wiesen und Felder oder entlang an Ems und Ka-nal – immer abwechslungs-reich, zuweilen märchenhaft schön.

Der Reitsport hat im Emsland eine lange Tradition. Nam-hafte Profi s aus den Diszip-linen Springen, Dressur und Fahren kommen aus der Re-gion oder haben sich hier an-gesiedelt. Dementsprechend fi nden während der Saison im Emsland zahlreiche, auch national und international bedeutende Turniere statt.

Organisationen wie der Pfer-desportverband Weser-Ems e.V. (PSVWE) und der Be-zirksverband Emsländischer Reit- und Fahrvereine geben eigene Veranstaltungskalen-der heraus.Die Palette der Reitsport-

ereignisse umfasst tradi-tionelle Reitturniere un-terschiedlichster Klassen, Internationale Fahrturniere, Westernreiten, Islandpferde-Meisterschaften und Kalt-blutrennen.Zu einem puren Vergnügen wird das Reiten im Emsland nicht zuletzt durch die her-vorragende Ausschilderung der Reitwege:

Die Streckenhinweise mit ty-pischem Reitsymbol sind gut sichtbar überall dort ange-bracht, wo Routen abbiegen oder sich verzweigen sowie an Kreuzungen mit unklarem Wegeverlauf.

Neben dem Richtungspfeil fi ndet sich zudem eine UTM-Koordinate – so ist das Reiten mit GPS problemlos möglich. Der „Hasetalreit-weg“ und das „Reitwegenetz Lingener Wald“ verfügen über eigene Beschilderungen.

Die im Emsland lebenden Przewalki-Hengste sollen einmal dazu beitragen, ihre Art zu erhalten. Die Pferde-rasse stand um 1967 kurz davor, in freier Wildbahn auszusterben. Dass sie An-fang des 20. Jahrhunderts für Zoos eingefangen und gezähmt wurden, hat ihr Überleben gesichert.

Ross & ReiterAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Reiterhof LüssingGmbH & Co. KG

Raken Nr. 749733 Haren/Ems-Raken

Tel .: 0 59 32 - 7 12 [email protected]

� 70 Boxen für Gastpferde� 60km Reitwegenetz� Reitunterricht für jeden� Dressur/Springplatz� geführte Ausritte� 3 Reithallen� Reitsportfachgeschäft� 120 Gästebetten

Reiterhof Lüssing GmbH & Co. KG49733 Haren / Ems · Ortsteil Raken

Tel. 0 59 32 / 7 12 22 · Fax. 0 59 32 / 7 12 24eMail [email protected] · www.luessing.de

So finden Sie uns

Freizeitangebote in HarenStadtführung, Freilichtschiffahrtsmuseum, Mühlenmuseum,Kart-Bahn, Ultraleichtflugplatz, Bowling, Golf, Tennis,Tauchen, Wasserskiseilbahn, Windsurfen, Wellenbad, Erlebnis-Hallenbad.

Freizeitangebote in nächster UmgebungDankernsee und Schloß Dankern, Freilichtbühne Meppen,Transrapidbahn Lathen, Meyerwerft Papenburg, Moor-museum Groß Hesepe, Emslandmuseum Papenburg, Schloß Clemenswerth, Emslandmuseum Lingen, Freilicht- und Heimatmuseum Haselünne und dem Kunstverein Lingen.

Fahrten in die NiederlandeZoo in Emmen, Freizeitpark Slagharen, Tropiqua Veendam,Festung Bourtange, Museumsbahn S.T.A.R., Kloster Ter Apel.

Der Reiterhof Lüssing ist umgeben von Wäldern undliegt direkt an der Ems. Die Umgebung bietet zahlloseMöglichkeiten zum Ausreiten, Kutschfahrten, Wasser-sport und Angeln. In der grünen Umgebung finden SieErholung und Entspannung beim Spazierengehen,Joggen, Fahrradfahren und vielem mehr.

Öffnungszeiten:Montag - Fre itag 15.00 - 19.00 Uhr u. Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Re iterhof Lüssing

49733 Haren/Ems-Raken49733 Haren/Ems-Raken

20%RabattRabattRabatt

auf alle Schabrackenund Bandagen

Angebot des Monats!

Öffnungszeiten:

auf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenauf alle Schabrackenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenund Bandagenauf alle Schabrackenund Bandagen

20%

Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!Angebot des Monats!

20%

Zoo & AnglertreffReitsport - Kötter

49733 Haren • Daimlerstraße 8 • Tel.: 0 59 32/46 28

Pferde-und Reitsportartikelin toller Qualität -

zu günstigen Preisen !

Aktionswochen !!!Reitsport & Musik Timpe

Tel.: 05964/453 * Internet:www.timpe-net.de

Vom 18.-30.10.2010

15% auf Reitsport oder MusikSonderpreise, Schnäppchen, Verlosung, Glücksrad, usw.

Besuchen Sie uns, es lohnt sich!

Hähnchenfl ügel, frisch,ohne Spitzenje 1 kg

Putenherzen und Putenmägen, frisch, je 1 kgRinderbein-

scheibenje 1 kg

€2.99TOPPREIS

€2.19TOPPREIS

Dicke Rippe vom Schweinje 1 kg €1.99

TOPPREIS

€3.49TOPPREIS

Kartoffeln„Bintje“ od.

„Belana“,je 10 kg Sack

1 kg - 0,35

AuberginenHerkunft: NiederlandeHKL IIje 1 kg

Serwelat Salami„Berjoska“,heißgegart,je 400 g100 g - 0,67

Mayonnaise „Maheev“versch. Sorten je 420 ml

100 ml - 0,35

Leberwurstverschiedene Sortenje Stück 375 g100 g - 0,58

Lachsstreifen, geräuchert, je 1 kg

Echtes Emdener Matjesfi let,je 1 kgje 2,6 kg Eimer 16,99 €

Kekse„Zoo“je 500 g100 g - 0,26

Kondenzmilch gezuckertje 397 g

100 g - 0,22

€1.99TOPPREIS

Bauch vom Schweinje 1 kg

WeißkohlHerkunft: DeutschlandHKL Ije 1 kg

€0.29TOPPREIS

HausmacherFrischei-Nudeln

versch. Sortenje 500 g

100 g - 0,20

Hackbällchen + Mini Fleischrollenzusammen 2000 g,1000 g - 3,00

Dessertwein„Rubrino & Gradito“

Edelsüß je 750 ml100 ml - 0,44

Teigtasche „Wareniki“mit Quark-, Kirsch- o. Erdbeerfüllungje 500 g100 g - 0,28

Meisstäbchen„Detskije o. Molotschnije“je 180 g100 g - 0,38

€0.25TOPPREIS

€0.89TOPPREIS

€2.19TOPPREIS

€0.49TOPPREIS

€3.49statt € 4,49

€5.99TOPPREIS

mit Quark-, mit Quark-,

€1.39TOPPREIS

€1.29TOPPREIS

€2.69TOPPREIS

€0.79statt € 1,19

€0.99TOPPREIS

€0.69TOPPREIS

aus der TV-Werbung

€1.19TOPPREIS

aus der TV-Werbung

€1.49TOPPREIS

€5.99TOPPREIS

€3.29TOPPREIS

aus der TV-Werbung

€1.99TOPPREIS

€8.99TOPPREIS

Aktionsware solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.

vom 25.10. bis 30.10.

Wochenangebot

Am Hundesand 3

LingenTel. 0591 1266337

Mo.-Fr.: 09:00 - 19:00

Samstag: 08:30 - 16:00

Diese Angebote sind gültig von 23. Oktober bis 30. Oktober 2010 • Schwefi nger Straße 3-5 • 49716 Meppen • Tel.: 05 93 1 / 84 10

Meppen

Highlight desJahres 2009

Der Trend aus 2003ist wieder da

29.9921% billiger

14.9925% billiger

24.9917% billiger

29.99 9.9923% billiger12.99

24.9917% billiger

29.99

39.99 15.9920% billiger 20% billiger

19.99


14.99

12.999.99

4.99

13% billiger

14.9912.99

37.99

Siku John Deere MähdrescherT670i

Zapf Creation Baby Born Puppe - Magischer Fütterspaß

BARBIE Modezauber Freundin Marie-Aleciaab 3 Jahren

STAR WARS Elektronisches Lichtschwertvon innen beleuchtet, treffen zwei Schwerter aufeinander ertönt das bekannte elektronische Surren, wie in den Filmen,ab 4 Jahren

Fahrzeugeaus Metall, versch. Ausführungen, ab 3 Jahren

MISS BabySpiel-Set bestehend aus einer Puppe, zwei Kleidungskombinationen, Schuhen, Stirnband, Mütze, Fläschchenund Schnuller,Puppengröße ca.33 cm

GORMITTI CARTOON 2 - Alte Wächter mit Figur ab 4 Jahren

Lightning McQueendas Set enthält ein Lightning Mc Queen-Rennauto, einen Kaktus, eine schwarz-weiß karierte Flagge und DUPLO Bausteine, 2-5 Jahre

BEYBLADE MetalFusion Battle TopDie Power-Kreisel drehen jetzt pas-send zur TV-Serie auf Nick in einer neuen Version auf Hochtouren. Jeder Kreisel besteht aus fünf Bauteilen. Man hat die Performance seines Beyblade selbst in der Hand: Je nach Kombinationen erhält der Kreisel unterschiedliche Dreheigenschaften. Finde die ideale Zusammenstellung heraus und trete mit dem Kreisel in heißen Duellen gegen Freunde an. Einfach den Kreisel in den zugehö-rigen Starter einspannen, an der Reißleine ziehen und schon beginnt der Kampf. Welcher Beyblade dreht am längsten und gewinnt? Zusätzlich erhält man mit jedem Kreisel einen Code für das Online-Duell auf Beybla-debattles.com.

FurReal Friends FurryFrenziesab 4 Jahren

Hello Kitty Überraschungs-tüte

Mein kleines Pony - Haarspaß Pony + Pony Freundab 3 Jahren

23% billiger

29% billiger

69.99

19.99 49.99

6.99

Sport- Spiel-Kinderland

Nur

sola

nge

der

Vorr

at r

eich

t!

MK_MEPPEN_kw43.indd 1 22.10.2010 13:03:20 Uhr

Diese Angebote sind gültig von 23. Oktober bis 30. Oktober 2010

Meppen

Nur

sola

nge

der

Vorr

atre

icht!

ohne Vertrag/kein Simlock

3,2 Megapixel-Kamera mit Digitalzoom

Handy „C5-00“5,6 cm (2,2 Zoll) Farbdisplay mit 16,7 Mio. Farben, MP3, bis zu 50 MB interner Speicher, Bluetooth, UMTS, Sprechzeit: 12 Stunden, Standby: 630 Stunden, inkl. Datenkabel, Akku, Ladegerät, Headset, 2GB MicroSD Karte

55.00

Slider-Handy „2220“Kamera mit 640 x 480 Pixel, Sprechzeit: 5 Stunden, Standby: 496 Stunden, inkl. Headset, Ladegerät, Akku

Amplicom Schnurlos-Telefon „Powertel M5010“große, gut lesbare Tasten, hörgerä-tekompatibel, beleuchtetes Display, Notruftaste, 3 Kurzwahlspeicher, Freisprechfunktion, SMS-fähig, Vibrationsalarm, Telefonbuch bis zu 500 Einträge, Headset-Anschluss

b t i d ülti 23 Okt

schluss

79.00

großes, kontrastreiches Display

inkl. Tischladestation

Bluetooth

2010

259.00integr. GPS-Empfänger

5 Megapixel-Kamera mit Autofokus und 4-fach Digitalzoom

Touchscreen


Jabra Bluetooth-Headset „BT-20“angenehmer Sitz mit Jabra Eargel und Ohrbügel, Status-Display zeigt Verbindungs- u. Akkustatus an, Sprechzeit bis zu 6 Stunden, Standby bis zu 8 Tage8 Tage

22.99

Schnurlos-Telefon „T-Sinus A602 Touch“ Freisprechfunktion, SMS-Funktion, beleuchtetes monochromes Display, Bluetooth

79.99

mit Anrufbeantworter

74.99billiger

Outdoor-Handy „E2370“4,5 cm (1,77 Zoll) TFT-Farbdisplay, VGA-Kamera mit Videofunktion, MP3-Player, UKW-Radio, ca. 5 MB inter-ner Speicher, Bluethooth, USB, Sprechzeit bis zu 22 Stunden, Standby bis zu 67 Tage, inkl. Akku, Ladekabel, Headset

staub- und spritzwassergeschützt

Clear Sound: exzellente Sprachqualität über die gesamte Reichweite

wandmontagefähig

Energieeffi zienz: Stromverbrauch im Standby: 0,45 Watt

Schnurloses DECT-Telefon „KX-TG6511GB/GN“4,57 cm (1,8“Zoll) Grafikdisplay, Freisprechfunktion, Telefonbuchspeicher für 100 Namen und Nummern, Display- und Tastaturbeleuchtung, 4-Wege Naviga-tionstaste, Konferenzschaltung, bis zu 6 Mobilteile je Basisstation einbuchbar, Rufnummeranzeige (CLIP), Schulter Grip: Rückseite mit Anti-Rutsch Gummierung, Betriebszeit: 18 Std., Standby: 170 Std.

ellente Sprachqualität

29.99

S h l T l fS h l T l f

SchDDEECC4,57TeTeleleffDisptionsBasisSchuGuGumm99.00

Navigations-gerät „ONE Classic DACH“ 8,9 cm (3,5 Zoll) Touchscreen, deut-lich gesprochene Anweisungen, Hilfe-Menü, TomTom Map Share, TomTom Home, Easy-Port-Halterung, Kartenmaterial von Deutschland, Österreich, Schweiz u. Liechtenstein, inkl. USB-Kabel u. Autoladegerät

139.00

Slider-Handy „C6-00“8,1 cm (3,2 Zoll) Farbdisplay, vollständige QWERTZ-Tastatur, MP3-Player, 200 MB interner Speicher, Bluetooth, WLAN, micro USB, UMTS, Sprechzeit: 7 Stunden, Standby: 400 Stunden, inkl. Stereo-Headset, Ladegerät, Akku


Dual-Band Betrieb in GSM 900/1800 Netzen

Nur

sola

nge

der

Vorr

at r

eich

t!


Schwefi nger Straße 3-5 • 49716 Meppen • Tel.: 05 93 1 / 84 10

48 cm(19 Zoll)

107 cm (42 Z

oll)

579.0017% billiger699.00

Boombox „SRR 4317“UKW/MW-Tuner, 4 Breitband-Lautsprecher, 400 Watt PMPO, CD-Player, CD-R, CD-RW, MP3, MP3 Line In, inkl. Nylon-Tragegriff, MP3 Line In Adapter-Kabel, Adapter-Stecker

48 cm (19 Zoll) Stereo LCD TV „19AV605P“*16:9 Display, Helligkeit 300 cd/m2, 5 ms Reaktionszeit, Teletext, Bildschirmmenü, Progressive Scan, Sleep Timer, YUV-Komponenteneingang, PC-Eingang, Scart- und HDMI-Anschluss

ext,

ngng,

s169.00

DVD Heimkinosystem „SC-PT70“Wiedergabe aller gängigen Formate inkl. DivX, 5 Satelliten Lautsprecher und ein Subwoofer, Radio mit 30 Speicherplätzen, 1080p upscaling über HDMI-Schnittstelle, Dolby Digital Decoder, DTS, Dolby Pro Logic II, Scart- und HDMI-Anschluss

129.0019% billiger

159.00

107 cm (42 Zoll) Full-HD LCD TV „42PFL3605H“Bildformat 16:9, Auflösung 1920 x 1080p, dyn. Kontrast 50.000:1, Helligkeit 400cd/m2, Reaktionszeit 5ms, Digital Crystal Clear, digitaler Kammfilter, elektr. Programmführer, Incredible Surround, Sleep Timer, Videotext, Anschlüsse: USB, koaxialer Digitalanschluss, PC Eingang (VGA), YUV-Komponenteneingang, 2x Scart, Abmessungen: ca. 1.018,5 x 683 x 236 mm, Gewicht: ca. 12,8 kg inkl. Standfuß

DivX DVD Player „DVD-S38“Multiformat Wiedergabe: DVD-/+R/RW, JPEG, MP3, DivX, Progressive Scan, DTS und Dolby Digital Decoder, YUV Komponentenausgang, koaxialer Digitalausgang, Scart-Anschluss

kompakte Bauweise (36 cm breit)

Blu-Ray Player „BD350“Wiedergabe von Blu-Ray Disc, BD-R(E), DVD+R (W), DVD+ DL, MP3, WMA, PNG, DivX, 1080p Wiedergabe, 1080p ups-caler bei DVD, Video Wiedergabe via USB 2.0, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, BD-Live 2.0, AVCHD, auto-matische Abschaltung, koaxialer Digitalausgang, HDMI-Anschluss

USB

ps-

0,

Plus, uto-,ng,

129.00

Energieverbrauch: in Betrieb max. 195 W, Standby 0,3 W

integrierter DVB-T-(HD) Tuner

USB-Anschluss für Foto- und Musikwiedergabe

WMWiecalWieDoDigBD-makoaHD379.00

16% billiger449.00

Kontrastverhältnis 20.000:1 (dynamisch)

Aufl ösung 1.366 x 768 Pixel

Energieverbrauch: in Betrieb 50 W, Standby 0,5 W

3x HDMI

HDTV

integr. DVB-T/DVB-C HDTV-Tuner

81 cm (32 Zoll)

107 cm (42 Zoll)

USB zum Anschluss externer Speichermedien, wie z. B. USB-Stick

integr. DVB-T/DVB-C

81 cm (32 Zoll) Full HD LCD-TV „32LV733“Bildschirm-Format 16:9, Auflösung 1.920 x 1.080 Pixel, dyn. Kontrast 40.000:1, 5 ms Reaktionszeit, dig. Kammfilter, elektr. Programmguide, Videotext, Sleep-Timer, Kindersicherung, Anschlüsse: YUV-Komponenteneingang, PC-Eingang, optischer Digitalausgang, 2x Scart, Abmessungen: 799 x 578 x 271 mm, Gewicht: 12,5 kg inkl. Standfuß

g236 mm, Gewicht: ca. 12,8 kg inkl. Standfuß

649.00

,8 kg inkl. Standfuß2

13% billiger

749.00

W, 79.99

Auto undElektroHaus

üDPA

44.9910% billiger

HD-Ready Plasma-TV „TX-P42X25“E Bildformat 16:9, Auflösung 1024 x 768, dynamischer Kontrast 2.000.000:1, Ausgangsleistung 2x10 Watt, 100 Hz Technologie, Anschlüsse: 2x Scart, YUV-Komponenteneingang, SD-Karten-Slot, CI-Schacht

49.99

Nur

sola

nge

der

Vorr

at r

eich

t!

KD2A72G1S


Diese Angebote sind gültig von 23. Oktober bis 30. Oktober 2010

Meppen

Nur

sola

nge

der

Vorr

atre

icht!

Multifunktionsgerät „Stylus SX218“Drucken, Scannen, Kopieren, max. Auflösung 5760x1440 dpi, Druckgeschwindigkeit: mono-chrom 34 Seiten/min., color 15 Seiten/min., Foto 10x15 ca. 72 SekundenSekunden

74.99

Drucker „S22“ Auflösung: 5760x1440 dpi, Druckgeschwindigkeit: monochrom 28 Seiten/min., color 15 Seiten/min. Foto 10x15 ca. 89 Sekunden, USB-kompatibel

59.99

Nur

Nur

solla

nge

dder

VVorr

attr

ieich

t!ht!

n/min., color 15 Seiten/oo 1010x1x155 caca.. 8989 S Sekekununddpatibel

99999 49.99

///een,n,

17% billiger

Fujitsu 22 Zoll LCD Monitor „L22W-1“ Auflösung 1680 x 1050, Seitenverhältnis des Bildes 16:10, Reaktionszeit 5 ms, Helligkeit 300 cd/m2, Kontrastverhältnis 20.000:1 (dynamisch)

Universal Notebook Power-Adapter 90 Watt

29.99

Digitalkamera „PL80“12,2 Megapixel, 5-fach optischer u. digitaler Zoom

h Zoom

119.00

28mm Weitwinkel

6,85 cm (2,7 Zoll) Display

Micro SD-Speicherkarte inkl. Adapter

UNP90

9.99

4 GB

Powerline Adapter-Set 200Mbps

externeFestplatte „Airy“6,35 cm (2.5 Zoll), 5.400 U/min., 8.192 kByte Cache, sofort betriebsbereit durch Vorformatierung (NTFS), USB 1.1 kompatibel, Übertragungsrate: Intern 370 bis 730 Mbit/s, SATA (Host) max. 300 Mbyte/s, inkl. CnMemory Software Suite und USB-Y-Kabel

49.99

Hi-Speed USB 2.0

320 GB Speicher

edles Design mit stylischer Funktionsanzeige

inkl. 4 separate Einzelpatronen

0, des 159.00

79.99

billiger

55,9 cm (22 Zoll)

Nur

sola

nge

der

Vorr

at r

eich

t!



Toaster „3410“integrierter Brötchenaufsatz, Sicherheitsabschaltung, stufenlos wählbarer Bräunungsgrad

Kaffeeautomat „5040“hohe Brühtemperatur, Tropf-Stopp-Funktion, heraus-nehmbarer Filtereinsatz, Isolierkanne für 10 Tassen, in schwarz oder weiß

39.9920% billiger49.99

Langschlitztoaster „3710“integrierter Brötchenrost, Sicherheitsabschaltung

Dampfbügeleisen „TB 24559“Inox-glissée Bügelsohle, Vertikaldampf, vari-abel einstellbarer Dauerdampf, Tropfstopp, 3AntiCalc, 2200 Watt

29.9914% billiger34.99

Waffelautomat „WD 3000“ Antihaft-Beschichtung, stufenlose Temperatur-einstellung, Aufheiz-Kontrollanzeige

24.9929% billiger

34.99

Mini-Backofen „KB9.2“2 Einschubebenen, Temperaturwähler bis 230°C, 15-Minuten-Timer, verchromter Grillrost, emailliertes Backblech, für Pizza und Backformen bis Ø 24 cm

Wasserkocher „WK9636/37/38“2000 Watt, 1,5 Liter Überhitzungs schutz, Dampf stopp automatik, zusätzl. Über temperatur-sicherung, kabellos, versch. Farben

15.9920% billiger

19.99

Twin Zyklon Hochleistungs-Bürstenstaubsauger2000 W, neue, 4-fache Filtertechnik filtert Staub und Schmutz, ohne Filterbeutel mit 2 Zyklonen-Luftströmen, extrabreite Bodendüse mit doppeltem Saugschlauch und angetriebener Klopfbürste, inte-griertes Zubehör direkt am Sauger

Dampfbügelstation „GC6410/03“Edelstahl-Bügelsohle, Calc-Clean-Funktion, Vertikaldampf, schnel-le Aufheizzeit, für Leitungswasser geeignet, Überhitzungsschutz

Da„TInoVeabDa3A

79.9911% billiger

89.99

Dampfdruck bis zu 4 Bar

ohne Staubbeutel

4-fache Filtertechnik

ndüse mit doppeltem Saugschlauch angetriebener Klopfbürste, inte-tes Zubehör direkt am Sauger

99.00M„K2 Te23TimGrBaBa

24.9917% billiger

29.9929.99

15% billiger

34.99

THB

34.9913% billiger39.99

Nur

sola

nge

der

Vorr

at r

eich

t!

W„WAnBestTeeiAuKoN

ur

Nur

ur

so solla

nla

nge

ge

dder

der

VVo Vorr

arr

attr

t r

ieic

eich

t!ht!

ht!

Auto undElektroHaus



Meppen

Filly Fairyab 3 Jahren

24.9917% billiger

Goliath Käse-Kaos1 oder mehr Spieler,ab 5 Jahren

Star Wars ab 8 Jahren

19.99

19.99

29% billiger

13% billiger

27.99

22.99

Das Haus Anubis - Das Elixir 3D-Spiel, 2-4 Spieler, ab 8 Jahren

19.9920% billiger

24.99

Beppo der BockKinderspiel desJahres 2007,2-4 Spieler, ab 5 Jahren

Spiel des Jahres 2009 - Dominionab 8 Jahren

Phase 10 -DasBrettspielab 10 Jahren

19.9920% billiger

24.99

Adventskalender4-10 Jahre 12.99

28% billiger

17.99


17.99

12.99


24.99 29.99

A4-14.9914.99

25% billiger17% billiger

19.99

drei ??? -Advents-kalender2010hinter jedem Türchen des Adventskalenders versteckt sich ein neuer Fall oder ein detektivisches Hilfsmittel, daseinen Hinweis auf das nächsteTürchen gibt. So muss an jedem Tag eine andere Aufgabe gelöst werden, damit am 24.Dezember der Täter überführt werden kann

17.99

Adventskalendersorgt 24 Mal für täglichenBauspaß und enthält Minifiguren und andere tolle Überraschungen, 5-12 Jahre

29.99

Sport- Spiel-Kinderland

Jetzt tolle Adventskalender sichern

Pferde-Puzzleball Advents-kalenderab 6 Jahren

Harry Potter - Hogwartses ist Prüfungszeit in Hogwarts, der Schule für Hexerei und Zauberei. Wer sammelt am schnellsten alle Gegenstände ein, um die Prüfungen zu beste-hen? Nutzt die beweg-lichen Treppen und geheimen Korridore und kehrt als Sieger in euren Gemeinschaftsraum zurück! Ein lustiges und spannendes Familien-spiel, in dem nichts ist wie es scheint,für 2-4 Spieler,ab 8 Jahren

Nur

sola

nge

der

Vorr

at r

eich

t!

Diese Angebote sind gültig von 23. Oktober bis 30. Oktober 2010 • Schwefi nger Straße 3-5 • 49716 Meppen • Tel.: 05 93 1 / 84 10


emsreport ausgabe online kw42/10

Documents