1

EMU LEARNING 韓国語 初級編

--------------------- emu-learning.com ---------------------

2

こんにちは、EMU韓国語ラーニング(初級編)ガイドの「白」と申します。

このＣＤでは韓国国内で日常的に、よく使われる単語や会話を取り上げてレッ

スンしています。最初は基本的な数字や曜日から季節・時間など、そして会話

は簡単な挨拶や自己紹介を分かりやすくレッスンしています。

また、このＣＤの特徴は、最初に日本語 次に韓国語、そしてもう一度韓国語

が流れます。

最初はＣＤを聞き流しで聞いて下さい。そして韓国語に耳が慣れて来たら韓国

語のところを一緒に発音してみましょう。

:

発音する事でより一層覚えが早くなります。

では、「EMU ラーニング」韓国語・初級編のスタートです。

【著作権について】

この CD 及びテキストは著作権法で保護されている著作物です。

下記の点にご注意戴きご利用下さい。

この CD の著作権は EMU-LEARNING（以下 EMU）に属します。

著作権者の許可なく、この CD の全部又は一部をいかなる手段においても複

製、転載、流用、転売等することを禁じます。

この CD の開封をもって下記の事項に同意したものとみなします。

著作権等違反の行為を行った時、その他不法行為に該当する行為を行った

時は、関係法規に基づき損害賠償請求を行う等、民事・刑事を問わず法的手

段による解決を行う場合があります。この CD の作成には万全を期しておりま

すが、万一誤り、不正確な箇所等がありましても、EMU は一切の責任を負わ

ないことをご了承願います。また、この CD を利用する事により生じたいかなる

結果つきましても、EMUは一切責任を負わないことをご了承願います。

3

最初は【数】を覚えましょう。

1 일 일 yil

2 이 이 yi

3 삼 삼 sam

4 사 사 sa

5 오 오 o

6 육 육 yul

7 칠 칠 qier

8 팔 팔 paer

9 구 구 gu

10 십 십 sip

11 십일 시빌 sip yil

20 이십 이십 yi sip

21 이십일 이십일 yi sip yil

30 삼십 삼십 sam sip

40 사십 사십 sa sip

50 오십 오십 o sip

60 육십 육십 yul sip

70 칠십 칠십 qier sip

80 팔십 팔십 paer sip

90 구십 구십 gu sip

100 백 백 biek

1000 천 천 chon

10000 만 만 man

【曜日】と【月】・【季節】を覚えましょう。

月曜日 월요일

워료일 wo ryo yir

火曜日 화요일

화요일 hua yo yir

水曜日 수요일

수요일 su yo yir

木曜日 목요일

모교일 mo gyo yir

金曜日 금요일

그묘일 gu myo yir

土曜日 토요일

토요일 to yo yir

日曜日 일요일

이료일 yi ryo yir

次に【月】の呼び方です。

1 月 일월

이뤌 yi rwor

2 月 이월

이월 yi wor

3 月 삼월

사뭘 sam wor

4

4 月 사월

사월 sa wor

5 月 오월

오월 o wor

6 月 육월

유월 yul wor

7 月 칠월

치뤌 qir wor

8 月 팔월

파월 par wor

9 月 구월

구월 gu wor

10 月 십월

시월 si wor

11 月 십일월

십이뤌 sip yir wor

12 月 십이월

시비월 si bi wor

そして【季節】です。

春 봄 봄 bom

夏 여름 여름 yo rum

秋 가을 가을 ga er

冬 겨울 겨울 gyo wur

では次に【時間と日】を覚えます。

1 時 한시

한시 han xi

2 時 두시

두시 do xi

3 時 세시

세시 se xi

4 時 네시

네시 ne xi

5 時 다섯시

다섯시 da so xi

6 時 여섯시

여섯시 yeo so xi

7 時 일곱시

일곱시 yil gop xi

8 時 여덟시

여덜시 yeo der xi

9 時 아홉시

아홉시 a hop xi

10 時 열시

열씨 yor xi

11 時 열한시

열한시 yor han xi

5

12 時 열두시

열두시 yor do xi

1 時 30 分 한시반

한시반 han xi ban

午前 오전

오전 o zen

午後 오후

오후 o hu

朝 아침

아침 a chim

正午 점심

점심 zeom xim

夜 밤

밤 ban

今日 오늘

오늘 o neur

明日 내일

내일 nae ir

昨日 어제

어제 eo ze

祝日 명절

명절 mieng zer

今 지금

지금 ji gom

【あいさつ】

おはよう

안녕하세요.

안녕하세요.

an nieng ha se yo

おやすみなさい

안녕히 주무세요.

안녕히 주무세요.

an nieng hi zu mu se yo

はじめまして

처음뵙겠습니다.

처음뵙겠슴미다.

ce em beb get sem ni da

ありがとう

고맙습니다.

고맙슴미다.

go mab sem ni da

ごめんなさい

죄송합니다.

죄송함미다

.zue song ham ni da

いただきます

잘 먹겠습니다.

잘 먹겠슴미다.

zar mok ged sem ni da

6

ごちそうさま

잘 먹었습니다.

잘 머겄슴미다.

zar mo ge sem ni da

さようなら

안녕히 계세요.

안녕히 계세요.

an nieng hi ge se yo

おめでとう

축하드립니다.

추카드림니다.

chu ka de rim ni da

私の名前は～です

저는~라고 합니다.

저는~라고 함미다.

ze nun ra go ham ni da

あなたの名前は何ですか？

당신의 성함은 어뗗게 돼세요?

당신의 성하믄 어떼케 돼세요?

dang xin ei song ham mun e de ke

due se yo

お会いできて光栄です

만나게 돼서 영광입니다.

만나게 돼서 영광임니다.

man na ge due se yiong guang yim mi

da

お世話になりました

잘 부탁드립니다.

잘 부탁드림미다.

zar bu tak de rim mi da

お疲れ様でした

수고하셨습니다.

수고하셨슴미다.

su go ha xye sem mi da

【人の単語】

私 저

저 ze

家族 가족

가족 ga zok

父 아버지

아버지 a bo ji

母 어머니

어머니 e me ni

両親 부모님

부모님 bu mo nim

祖父 할아버지

하라버지 ha ra be ji

祖母 할머니

할머니 har me ni

7

兄 형

형 hieng

姉 언니

언니 en ni

弟 남동생

남동생 nam dong siang

妹 여동생

여동생 nie dong siang

兄弟 형제

형제 hieng ze

姉妹 자매

자매 za me

夫 남편

남편 nam pien

妻 아내

아내 a nea

夫婦 부부

부부 bu bu

友達 친구

칭구 ching gu

大人 어른

어른 e run

子供 아기

아기 a gi

息子 아들

아들 a deur

娘 딸

딸 dar

男 남자

남자 nam za

女 여자

여자 yio za

学生 학생

학생 hak sieng

会社員 회사직원

회사지권 hue sa ji guen

日本人 일본사람

일본사람 yir bon sa ram

【身体の単語】

体 몸 몸 moum

頭 머리 머리 me ri

髪の毛 머리카락

머리카락 me ri ka rak

顔 얼굴 얼굴 er guer

8

目 눈 눈 nun

鼻 코 코 ko

口 입 입 yib

耳 귀 귀 gui

首 목 목 mok

胸 가슴 가슴 ga sum

腹 배 배 bea

背中 등 등 deng

肩 어깨 어깨 e gge

おしり 엉덩이

엉덩이 eng deng i

腕 팔 팔 par

手 손 손 son

指 손가락 손가락 son ga rak

ひじ 팔꿈치 팔꿈치 par ggum chi

足 발 발 bar

足の指 발가락

발가락 bar ga rak

つま先 발끝 발끝 bar ggeu

かかと 발뒤축

발뒤축 bar due cuk

太もも 허벅지 허벅지 he bek ji

ひざ 무릎 무릎 mu reb

【場所・乗り物】

家 집 집 jip

学校 학교 학교 hak gyo

会社 회사 회사 huea sa

レストラン 레스토랑

레스토랑 re su to rang

スーパー 슈퍼 슈퍼 syu p

コンビニ 편의점

펴늬점 pio ni zem

ホテル 호텔 호텔 ho ter

トイレ 화장실

화장실 hua zang shir

浴室 욕실 욕실 yok shir

道 길 길 gir

9

駅 역 역 yok

空港 공항 공항 gong hang

銀行 은행 으냉 e nang

交番 경찰서

경찰서 going char so

病院 병원 병원 being wen

公園 공원 공원 gong wen

図書館 도서관

도서관 do se guan

水族館 수족관

수족관 su zok guan

遊園地 놀이동산

노리동산 no ri dong san

動物園 동물원

동무뤈 dong mu ruen

飲食店 식당

식땅 sik ddang

海 바다 바다 ba da

山 산 산 san

車 자동차

자동차 za dong cha

自転車 자전거

자전거 za zuen ge

バイク 오토바이

오토바이 o to ba i

タクシー 택시 택시 teak xi

バス 버스 뻐스 bbo su

電車 기차 기차 gi cha

船 배 배 bea

新幹線 고속열차

고속열차 go sok yier ca

飛行機 비행기

비행기 bi hang gi

地下鉄 지하철

지하철 ji ha cher

【生活用品】

洋服 양복 양복 yang bok

靴 신발 신발 sin bar

鞄 가방 가방 ga bang

10

メガネ 안경 안경 an giong

帽子 모자 모자 mo za

ベルト 벨트 벨트 bier t

ネクタイ 넥타이

넥타이 nek ta i

お金 돈 돈 don

財布 돈지갑 돈지갑 don ji gap

薬 약 약 yak

テレビ 텔레비전

텔레비전 ter re bi zion

電話 전화 전화 zen hua

携帯電話 핸드폰

핸드폰 hien du pon

食事 식사 식사 xik sa

飲み物 음료수

음료수 em ryo su

お茶 차 차 cha

水 물 물 mur

酒 술 술 sur

本 책 책 chik

雑誌 잡지 잡지 zap ji

たばこ 담배 담배 dam bea

カメラ 카메라

카메라 ka me ra

写真 사진 사진 sa jin

パソコン 노트북

노트북 no tu buk

地図 지도 지도 ji do

机 책상 책상 chik sang

椅子 의자 의자 ei za

時計 시계 시계 xi ge

紙 종이 종이 zong i

ペン 필 필 pir

ベッド 침대 침대 chim diea

歯ブラシ 칫솔 칫쏠 chi sor

コップ 컵 컵 kep

皿 접시 접시 zep xi

11

箸 젓가락 젓가락 ze ga rak

スプーン 수저 수저 su ze

フォーク 포크 포크 po k

はさみ 가위 가위 ga wi

傘 우산 우산 wu san

【日常単語-①】

右 오른쪽 오른쪽 o run zzok

左 왼쪽 왼쪽 woen zzok

下 아래 아래 a rea

上 우 우 u

前 앞 앞 up

後ろ 뒤 뒤 dwi

横 옆 옆 yiop

色 색갈 새깔 sea ggar

黒 까만색 까만색 gga man seak

白 하얀색 하얀색 ha yann seak

赤 빨간색 빨간색 bar gan seak

青 파란색 파란색 pa rann seak

黄 노란색 노란색 no rann seak

緑 녹색 녹색 nok seak

晴れ 개이다 개이다 gea i da

雨 비 비 bi

雪 눈 눈 nun

風 바람 바람 ba ram

東 동쪽 동쪽 dong zzok

西 서쪽 서쪽 so zzok

北 북쪽 북쪽 buk zzok

南 남쪽 남쪽 nam zzok

太陽 태양 태양 tea yag

月 달 달 dar

大きい 크다 크다 ku da

小さい 작다 작다 zak da

多い 많다 만타 man ta

少ない 적다 적다 zok da

12

近い 가깝다 가깝다 ga ggap da

遠い 멀다 멀다 mor da

広い 넓다 널따 ner dda

狭い 좁다 좁다 zop da

高い 높다 높다 nop da

低い 낮다 낮다 nak da

安い 싸다 싸다 sas da

重い 무겁다 무겁다 mu gep da

軽い가볍다 가볍다 ga biep da

長い 길다 길다 gier da

短い 짧다 짤따 zzar da

古い 헐다 헐다 her da

新しい 새롭다

새롭다 sea rop da

【日常単語-②】

起きる 일어나다

이러나다 i ro na da

寝る 자다 자다 za da

早い 빠르다 빠르다 bba ru da

遅い 늦다 늦다 neu da

驚く 놀라다 놀라다 nor ra da

上手 능통하다

능통하다 neung tong ha da

下手 서툴다

서툴다 seo tur da

嬉しい 기쁘다

기쁘다 gi bbu da

悲しい 슬프다

슬프다 seur peu da

怒る 화나다

화나다 hwa na da

痛い 고통스럽다

고통스럽다 go tong seu reop da

始まる 시작하다

시작하다 xi zak ha da

終わる 끝나다

끝나다 ggeu na da

同じ 같다 같다 gat ta

違う 다르다 다르다 da ru da

13

暑い 덥다 덥다 dep da

寒い 춥다 춥다 chup da

明るい 밝다 발따 bar da

暗い 어둡다 어둡다 e dup da

勝つ 이기다 이기다 i gi da

負ける 지다 지다 ji da

行く 가다 가다 ga da

帰る 돌아오다

도라오다 do ra o da

遊ぶ 놀다 놀다 nor da

楽しい 즐겁다

즐겁다 jur gep da

安心 안심하다

안심하다 an sim ha da

不安 불안하다

불안하다 bu ran ha da

恥ずかしい 부끄럽다

부끄럽다 bu ggu rop da

おもしろい 재미있다

재미있다 zea mi yi da

おいしい 맛있다

마싯다 mat si da

まずい 맛없다

맛업다 mat op da

食べる 먹다 먹다 mok da

飲む 마시다 마시다 ma shi d

【日常単語-③】

使う 사용하다

사용하다 sa yong ha da

疲れる 힘들다

힘들다 him der da

出かける 나가다

나가다 na ga da

着る 입다 입다 yip da

走る 뛰다 뛰다 diwi da

歩く 걷다 것다 geot da

もらう 받다 밧다 bat da

あげる 주다 주다 zu da

忙しい 바쁘다

바쁘다 ba bbeu da

14

教える 가르치다

가르치다 ga reu chi da

見る 보다 보다 bo da

待つ 기다리다

기다리다 gi da ri da

迷う 잃다 일타 yir ta

読む 읽다 일따 ir dda

歌う 부르다 부르다 bu reu da

書く 쓰다 쓰다 sseu da

忘れる 잊다 잊다 it da

悪い 나쁘다 나쁘다 na bbeu da

良い 좋다 좃타 zo ta

要る 수요하다

수요하다 su yo ha da

要らない 수요하지않다

수요하지 안타 su yo ha ji an ta

住所 주소 주소 zu so

電話番号 전화번화

저놔버노 zeo na beo no

予定 예정 예정 iye zeng

予約 예약 예약 iye yak

約束 약속 약속 iye sok

犬 강아지 강아지 gang a ji

猫 고양이 고양이 go yang i

鳥 새 새 syae

魚 물고기 물꼬기 mur ggo gi

ペット 애완동물

애완동물 iyae wan dong mur

【日常会話】

はい、そうです

네,그렇습니다

네,그럿슴니다

ne,gu rot sum ni da

いいえ、違います

아니요，달라요

아니요,달라요

a ni yo,dar la yo

あります

있습니다

잇슴미다

it sum mi da

15

ありません

없습니다

업씀미다

eop ssum mi da

分かりました

알겠어요

알게써요

ar get sseo yo

ダメです

안돼요

안돼요

an dwae yo

そうです

그래요

그래요

gu rae yo

そのとおりです 그대로입니다

그대로입니다 gu dae ro im ni da

ちょっと待ってください

잠깐만 기다리세요

잠깐만 기다리세요

zam ggan man gi da ri se yo

これは何ですか？

이것은 무엇입니까？

이거슨 무어심미까?

I ge sunn mu et im ni gga?

～はどこですか？

〜는 어디입니까？

〜는어디임니까?

～nuen e di im ni gga?

～はありますか？

〜는 있습니까？

〜는 있습니까 ?

～nuen it sseu ni gga?

～しても良いですか？

〜 해도 됩니까？

〜해도 됩니까 ?

～hae do dioe ni gga?

好きです

좋아해요

조와해요

zo wa hae yo

嫌いです

싫어해요

시러해요

shi reo hae yo

どうしよう

어떡해요

어떠케요

eo ddeo ke yo

16

ビックリした

깜짝놀랬어요

깜짝놀랬써요

ggam zzak nor rae sseo yo

頑張ってください

힘내세요

힘내세요

him nyae se yo

大丈夫です

괜찮아요

괜차나요

gae cha na yo

なるほど

그렇군요

그러쿤요

geu reo kun yo

本当ですか？

진짜예요？

진짜예요?

zin zza ye yo?

元気ですか？

잘 계셨어요？

잘 계셨어요?

zar gye syeot eo yo?

何歳ですか？

나이가 어떻게 돼세요？

나이가 어떠케 돼세요?

na I ga eo dde kea dyae se yo?

趣味は何ですか？

취미는 뭐얘요？

취미는 뭐얘요?

chwi mi neun mo yae yo?

職業は何ですか？

직업은 뭐얘요？

지거븐 뭐얘요 ?

ji ge beun mo yae yo?

何時ですか？

몇시예요？

몇시예요?

myeo shi yae yo?

気をつけて

조심하세요

조심하세요

zo sim ha se yo

またね

안녕히계세요

안녕히 계세요

an nieng hi gye se yo

17

【旅行会話】

すみません（尋ねる時）

저기요 저기요 zeo gi yo

チェックインしたいです

지금 체크인하고 싶어요

지금 체크인하고 싶어요

ji gyeu che keu in ha go xi peo yo

チェックアウトしたいです

쳬크아웃하고 싶어요

체크아웃하고 싶어요

Che keu a yut ha go xi peo yo

教えてください

가르쳐주세요

가르쳐주세요

ga reu chyeo zu se yo

ゆっくり話してください

천천히 말해주세요

천처니 말해주세요

cheon che ni mar hae zu se yo

荷物を預かってください

짐을 맡겨 주세요

지믈 맛겨 주세요

zim eur mat gyo zu se yo

日本語を話せますか？

일본어를 할줄 아세요？

일보너를 할쭐 아세요? Ir bo neo reur har zuur a se yo?

～はどこにありますか？

〜은/는 어디에 있어요？

〜은/는 어디에 있어요 ? ～en /neun eo di e it sseo yo?

～に行きたいです

〜에 가고 싶어요

〜에 가고 싶어요

～e ga go xi peo yo

～がなくなった

〜이 없어요

〜이 없어요

～i eot sseo yo

ここはどこですか？

여기는 어디예요？

여기는 어디예요?

Yeo gi neun eo di ye yo?

タクシーを呼んでください

택시를 불러주세요

택시를 불러주세요

tek xi reur bur reo zu se yo

トイレはどこですか？

화장실은 어디예요？

화장실은 어디예요 ?

hwa zang xi reun eo di ye yo?

18

このへんに～はありますか？

이부근에 〜있어요？

이부근에〜있어요?

I bu gun e it sseo yo?

～に乗りたいのですが

〜을/를 타고싶어요

〜을/를 타고 시퍼요

～eur /reur ta go xi peo yo

～に行きはどっちですか？

〜에 가는데 어느쪽으로 가요？

〜에 가는데 어느쪽으로 가요? ～e ga neun de eo neu zzok eu ro ga yo?

行き方を教えてください

가는 방법을 가르쳐주세요

가는 방법을 가르쳐주세요 ga neun bang beob eur ga reu chyo zu se yo

～が見たい

〜을/를 보고싶어요

〜을/를 보고싶어요

～eur/reur bo go xi peo yo

おすすめの料理は何ですか？

추천요리는 뭐예요？

추천요리는 뭐예요?

chu cheon yo ri neun mo yae yo?

お腹いっぱい

배가 불러요

배가 불러요 bae ga bur reo yo

おかわり

한공기 더 주세요

한공기 더 주세요

han gong gi deo zu se yo

これをください

이것을 주세요

이거슬 주세요

i ge sur zu se yo

～をください

～을/를 주세요

〜을/를 주세요

～eur/reur zu se yo

～が食べたい

~을/를 먹고싶어요

〜을/를 먹고싶어요

～eur/reur meok go xi peo yo

これは何ですか？

이건 뭐예요？

이건 뭐예요?

i geon mo yae yo?

～はどこに売っていますか？

〜은/는 어디에서 살수있어요?

〜은/는 어디에서 살수있어요 ? ～en/neun eo di e seo sar su it sseo yo?

いくらですか？

얼마예요？

얼마예요? er ma yae yo?

19

～に予約したいです

〜에 예약하고 싶어요

〜에 예약하고 싶어요

e ye yak ha go xi peo yo

予約した～です

예약한〜입니다

예약한〜임미다

ye yak han ～ im mi da

～を買いたい

〜을/를 사고싶어요

〜을/를 사고싶어요

eur/reur sa go xi peo yo

今何時ですか？

지금몇시예요？

지금며씨예요?

Ji geun myeo xi yae yo?

何時に始まりますか？

몇시부터 시작해요？

며씨부터 시작해요?

myeo xi bu teo xi zak hae yo?

何時に閉店しますか？

언제 문을 닫아요？

언제 무늘 다다요?

eon ze mu neur dad a yo?

～時に起こしてください

〜시에 일어나세요 〜시에 일어나세요 xi e i reo na se yo

急いでください

서둘러 주세요

서둘러 주세요

seo dur reo zu se yo

写真を撮ってください

사진을 찍으세요

사지늘 찍으세요

sa ji neur jjik se yo

いくらですか？

얼마예요？

얼마예요 ? er ma yae yo?

具合が悪いです

불편해요

불펴내요 bur pyeo nae yo

～が痛いいです

〜가 아파요

〜가 아파요 ～ga a pa yo

20

ご注意！

再生するプレーヤーによりトラック名が表示され無い場合がございます。

その場合は以下の目次を参考に、ご自身でご入力下さい。

目次

オープニング

数字を覚えよう。

季節・月・曜日を覚えよう。

時間・日を覚えよう。

あいさつを覚えよう。

人の単語を覚えよう。

身体の単語を覚えよう。

場所や乗り物の単語を覚えよう。

生活用品の単語を覚えよう。

日常単語を覚えよう①

日常単語を覚えよう②

日常単語を覚えよう③

日常会話

旅行会話

◇この翻訳テキストに関して

このテキストは、下記の様に最初に「日本語」 次に「韓国語翻訳」 更に「韓国語読み

方」そして最後に「アルファベット読み方」を表記しています。

～に行きたいです 「日本語」

～에 가고 싶어요. 「韓国語」

～에 가고 시퍼요. 「韓国語読み方」

～e ga go si peo yo 「アルファベット読み方」 何度も聞いて慣れると、聞えたままを発音したり、書き出したりすると覚えが早くなります。

また、１日に１～３語くらいを毎日・日常会話でお使いください。上達が加速します。

EMU-LEARNING

377-3 yokoouji shikata kakogawa-city hyogo Japan 675-0332

Mail info@emu-learning.com Phone 080-1522-4224

--------------------- emu-learning.com ---------------------