en 13 445 deo5-kontrolisanje

8/19/2019 En 13 445 Deo5-Kontrolisanje

1/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

CEN TC 54

prEN 13445-5 rev. 13

CEN TC 54

Sekretarijat: BSI

Posude pod pritiskom koje isu i!"o#ee p"$meu — deo 5: %otro"is$je iispitiv$je

Unbefeuerte Druckbehalter — Teil 5: Inspektion und Prüfung

Récipients sous pression non soumis la flamme — Partie 5: Inspection et contr!le

ICS:

Deskriptori:

Document type: European StandardDocument subtype:Document stage: Forma !oteDocument anguage: E

"#ar"$$$"apps"con#ersion"tmp"scratc%&'"())'*)'4*+doc STD !ersion '+,


2/79

&$dr#$j


3/79


4/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

1 Predmet i podruje primee

9 o#om deu o#og e#ropskog standarda ut#r6eni su kontroisanje i ispiti#anje pojedina1ni% i serijski proi#edeni%posuda pod pritiskom koje su napra#jene od 1eika u skadu sa EN )(445/' i koje su ioene pretenoneciki1nom radu .tj+ posude koje rade manje od 5,, ek#i#aentni% cikusa pritiska pune ampitude0+

Aosebne odredbe a ciki1an rad su date u EN )(445/( i priogu = o#og dea standarda+

9 o#om deu standarda nisu date odredbe u #ei kontroisanja i ispiti#anja a posude koje su projekto#ane koriste8iprojekto#anje anaiom G direktan na1in .DB


5/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

Ispiti-an"e #a licencu #a-ari-a2a #a #a-ari-an"e topl"en"em i operatera #a potpuno mehani#o-ano i automatsko#a-ari-an"e otporom metalnih materi"ala;;

EN )4(5:)@:)@2


6/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)EN )@)(:)*2


7/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

N


8/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)3.,teik$ spe*iik$*ij$ .tec%nica speciication0te%ni1ki podaci koji su ukju1eni u porudbini ii naogu a posude pod pritiskom i obu%#ataju sta#ke poput propisa ispecii1ni% a%te#a korisnika

3.popr$vk$ .repair0

postupak popra#janja stanja u osno#nom materijau ii 7a#u da bi se osiguraa uska6enost sa standardomN


9/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

4 I!voeje kotro"is$j$ i ispitiv$j$

4.1 pte odred+e

S#aka pojedina1na posuda mora biti kontroisana u toku konstruisanja i pose a#r7etka irade+ ontroisanja semoraju #r7iti da bi se osigurao da projekto#anje2 materijai2 proi#odnja i ispiti#anje u s#akom pogedu budu uskadu sa a%te#ima o#og standarda+ Da bi se pot#rdia impementacija o#og a%te#a2 moraju se pripremitidokumento#ani dokai+

4.2 %otro"is$je

onroisanje mora i#esti proi#o6a12 da bi se pot#rdio da su s#i a%te#i o#og standarda ado#ojeni+ Stepen ispiti#anja beraaranja .NDT0 mora a#isiti od ispitne grupe2 kao 7to je opisano u 4+(+

4.3 Ispitiv$je +e! r$!$r$j$ (NT)

!rsta i obim ispiti#anja posude pod pritiskom be raaranja se mora asni#ati na ispitnoj grupi ii kombinaciji ispitni%grupa2 ako je do#ojeno u J+J+)+)+' .#ideti tabeu J+J+)/): ispitne grupe a 1ei1ne posude pod pritiskom i tabeu

J+J+'/): obim ispiti#anja be raaranja0+

5 Teik$ dokumet$*ij$

5.1 pte odred+e

Aroi#o6a1 posude mora dokumento#ati sta#ke nabrojane u 5+'2 7to pre po1etka proi#odnje mora biti ispitano uskadu sa 5+(+

Aroi#o6a1 mora na#esti koje posude su pokri#ene istom projektnom dokumentacijom+

5.2 Iorm$*ije koje mor$ju +iti s$dr#$e u teikoj dokumet$*iji

;a potrebe o#og standarda2 sede8e #rste dokumenata se oba#eno smatraju te%ni1kom dokumentacijom+

5.2.1 pti opis posude pod pritiskom

a0 Ime proi#o6a1a posude i podi#o6a1a2 ako postojeK

b0 Sedi7ta proi#o6a1a posude i podi#o6a1a2 ako postojeK

c0 Dokument koji opisuje projektne podatke i posebne aspekte koji pokri#aju:

)0 naj#e8e i najmanje do#ojene pritiske2 projektne i ispitne pritiske u bar a s#aki odejak posude.#akuum sa prednakom minus0K

'0 kapacitet u itrima a s#aki odejak posudeK

(0 naj#e8e i najmanje projektne temperatureK

40 prirodu i mesto onaka na posudi pod pritiskom2 natpisnu po1icu ii igK

50 grupu uida+


10/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)5.2.2 %o*eptu$"i projek$t i kostuk*ioi *rte#i


11/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

5.2.4.3 9 su1aju da se anaia napona i#odi metodom kona1ni% eemenata ii drugim metodama prora1una2 onemoraju biti dokumento#ane na sede8i na1in:

a0 uani podaciK

b0 sike 7tampane na poteru .origina i kopija0K

)0 podea eemenataK

'0 naponi2 npr+ kao dijagrami sa inijama ii streicama ii kri#e istog naponaK kri#e po#r7inski% naponaK

(0 pomeranjaK

0 grani1ni uso#iK

g0 naponi u najkriti1nijim onamaK

%0 podea i kasiikacija napona u rai1ite kategorije naponaK

i0 pore6enje inteniteta napona i do#ojeni% #rednosti napona+

5.2.4.4 9 odre6enim su1aje#ima2 sneop%odne su sede8e inormacije:

a0 #rsta naknadne termi1ke obrade i2 gde je potrebno2 #rsta i obim pripadaju8i% ispiti#anja materijaaK

b0 redosed montae2 ukoiko se ispiti#anje konstrukcije i#odi u nekoiko od#ojeni% korakaK

c0 uid.i0 koji je.su0 sadrani i njego#a .nji%o#a0 specii1na teina2 ako je potrebno a projekto#anje posudeK

d0 medijum a ispiti#anje pritiskom2 ako se po1etna ii periodi1na ispiti#anja pritiskom i#ode sa medijumom kojinije #oda2 najmanja ispitna temperatura metaa a ispiti#anja pritiskom .%idrostati1ka i pneumati1ka ispiti#anja0K

e0 pooaj posude u ispiti#anjima pooaja .npr+ %oriontani ii #ertikani02 ako je to na1ajno u pogedu procenesigurnostiK

0 naj#e8i i najmanji ni#o te1nosti2 ako su oni potrebni u pogedu procene sigurnostiK

g0 stati1ke dopunske sie npr+ sie naeganja2 optere8enja used #etra i snega+ ora se i#esti dodatni prora1un2ako dopunske sie na1ajno uti1u na projekto#anje posude pod pritiskomK

%0 ciki1no i dinami1ko optere8enje2 ukju1uju8i seimi1ko optere8enje2 gde je to primenji#oK

i0 dodatni a%te#i2 koji su asno#ani na drugim propisimaK

j0 a%te#i kupca asno#ani na radnim uso#ima posude koji nisu obu%#a8eni a%te#ima i o#og standardaK

k0 mogu8i napad koroije2 posebno u prsinama2 koji se mora ueti u obirK

0 koeicijent #ajanosti a#arenog spoja+

11


12/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)5.2.5 I!vet$ji ispitiv$j$

-ni se moraju sadrati najmanje sede8e:

a0 dokumenta o k#aiikaciji postupka a#ari#anja2 pot#rdu k#aiikacije a#ari#a1kog osobjaK

b0 sertiikate materijaaK

c0 primerak predoenog spiska proi#odni% dokumenataK

d0 #rednosti imereni% ibo1ina a posude koje su ioene ciki1nim optere8enjima+

5.2., Teikiproi!vodi r$spored

-n se mora sastojati i sede8i% inormacija:

a0 postupci a#ari#anja koji se koriste a deo#e pod pritiskom i i#o6enje bio kojeg pri#remenog ii drugoga#arenog spoja sa deom pod pritiskom+ ;a ispiti#anje konstukcije su potrebni sede8i podaci :

)0 mesto2 obik i priprema a#arenog spoja2 i2 kada je neop%odno2 st#aranje soje#a i obrada a#areni%spoje#aK

'0 postupak a#ari#anja .u su1aju #i7estruki% postupaka2 identiikacija postupka prema a#arenom spoju0K

(0 dodatni materija a a#ari#anje .kasiikacija prema odgo#araju8im e#ropskim standardima ii a7ti8enimimenima0K

40 #rsta i obim proi#odnog ispiti#anja2 broj ispitni% po1ica2 ispiti#anja be raaranjaK


13/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

5.3 Prover$ projekt$

5.3.1 pte odred+e

Aro#era projekta i dokumento#ano pri%#atanje se mora i#esti a s#e su1aje#e+

Aro#era posebno mora ukju1iti projektne prora1une koji su u skadu sa a%te#ima o#og standarda2 uimaju8i uobir dodatne inormacije i anaie riika proi#o6a1a2 kao i te%ni1ki"proi#odni raspored2 a#isno od pred#i6enogna1ina rada+ Sede8i projekat2 posuda pod pritiskom mora biti proi#edena u skadu sa pri%#a8enim proi#odnimcrteima+

5.3.2 Prover$ projekt$

Aro#era projekta se mora obu%#atati2 ai nije ograni1ena na2 sede8e:

a0 pogodnost materijaa a pred#i6eni na1in upotrebeK

b0 postupke a#ari#anja i dodatne materijae a a#ari#anjeK

c0 pristup koji omogu8uje i#o6enje a%te#anog obima kontroisanja i ispiti#anja asno#anom na predoenojgeometriji konstrukcije posudeK

d0 pogodnost ot#ora i at#ara1a u smisu ado#oja#anja a%te#a o#og standardaK

e0 obebe6i#anje i prikadnost a7titni% dodataka prema a%te#ima o#og standarda a pojedina1ne posude podpritiskom ii ure6aje koji su naae u sistemu ii skopu pod pritiskom+


14/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05),.3 8o'u9ost pr$9ej$ m$terij$"$

,.3.1 pte odred+e

Aroi#o6a1 posude mora imati i #oditi sistem identiikacije a materijae koji se koriste u iradi2 tako da se sa#materija2 koji je ioen naponu used pritiska i materijai koji su a#areni na a#r7enu posudu2 mogu pratiti do s#ogi#ora+ To ukju1uje upotrebu dodatni% materijaa a a#ari#anje+ ori78eni sistem identiikacije mora ado#oja#atia%te#e standarda EN )(445/4+

Ispiti#anje mogu8nosti pra8enja materijaa2 ukju1uju8i prenos onaka2 se mora i#esti u toku irade2 a mora se#oditi e#idencija da bi se dokumento#aa metoda koja je iabrana prema EN )(445/4 .tj+ direktna onaka koja je#idji#a na a#r7enoj posudi2 direktna kodirana onaka na posudi ii u tabeama"konstrukcionim skicama0+ ;a#r7nidokumenti moraju obu%#atiti s#e sertiikacije materijaa koje se a%te#aju u o#om standardom++

,.3.2 Pose+i us"ovi - o+e"e#$v$je m$terij$"$

ada uso#i rada ne omogu8a#aju sta#janje t#rdog iga a identiikaciju materijaa .#ideti EN )(445/40 i kada je tout#r6eno u porudbini2 proi#o6a1 osno#ni% materijaa mora da na materijaima ubeei a%te#ane podatke2 nana1in koji 8e omogu8iti poiti#nu identiikaciju u toku kontroisanja pose isporuke+ -nake moraju biti a#edene u

i#e7taj tako da s#aki komad materijaa moe biti poiti#no identiiko#an na s#ojoj poiciji u a#r7enoj posudi .npr+spisak materijaa"poicija0 i mora sa1inja#ati deo a#r7nog i#e7taja+

,.4 Priprem$ !$ proi!vodje postupke

,.4.1 pte odred+e

Ariprema a postupke proi#odnje kao 7to su priprema i#ica2 osonci a deo#e obiko#ane pre a#ari#anja iobiko#anje mora biti kontroisano i pregedano kako bi se osigurao da tak#e akti#nosti nisu 7tetne a a#r7enuposudu+

,.4.2 Ispitiv$je pripreme spoj$

era do koje se i#ice dora6uju pre ispiti#anja mora biti u skadu sa EN )(445/4+ S#e pripreme spoja moraju bitipod#rgnute #iuenom kontroisanju pre bio kak#og a#ari#anja+ -7te8enja kao 7to su ju7tenje2 prsine i ukju1ci7jake moraju biti ukonjeni pre a#ari#anja+ 9 su1aju po#e8ane #ero#atno8e poja#ji#anja ii otkri#anja gre7aka2#iueno kontroisanje se mora dopuniti dodatnim ispiti#anjem be raaranja+

S#a kontroisanja moraju biti i#edena od strane k#aiiko#anog osobja+ ?eutat ispiti#anja pripreme spoja morabiti na#eden u panu kontroisanja NDT+

,.4.3 %otro"is$je os"o$*$ posude

S#i ta1kasti 7a#o#i koji postoje na 7ipkama2 prikju1cima2 sponama ii drugim odgo#araju8im sredst#ima koja sekoriste da dre i#ice deo#a posude i"ii 1ine osonac pri a#ari#anju2 moraju biti kontroisani+

a#o#i stani% spoje#a sa deo#ima pod pritiskom2 moraju biti ispitani u obim koji je opisan u tabei J+J+'/) .red')0+

a#o#i pri#remeni% spoje#a moraju pose ukanjanja biti ispitani na po#r7inske prsine u obimu koji je opisan utabei J+J+'/) .red ''0+

Bio kak#e popra#ke2 koje su neop%odne pose ukanjanja pri#remeni% spoje#a2 moraju biti ispitane kao 7to jeopisano u ,.5.3+

14


15/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

,.4.4 %otro"is$je u ve!i s$ o+"ikov$jem

Are bio kak#og obiko#anja2 materia koji treba da se obikuje2 se mora pd#rgnuti #iuenom kontroisanju i merenjudebjine u skadu sa a%te#ima EN )(445/4+ ?eutat kontroisanja mora biti abeeen u panu NDT kontroisanja+

,.4.5 Ispitiv$je podruj$ koj$ su i!"o#e$ !$$jom !$te!om $pou kro! de+"jiu

;a su1aj po#e8ane #ero#atno8e unutra7njeg o7te8enja u podru1jima koja su ioena atenom naponu krodebjinu2 koji je ia#an a#ari#anjem2 ta podru1ja moraju pre a#ari#anja biti pregedana u pogedu postojanjagre7aka+?eutat kontroisanja mora biti abeeen u panu NDT kontroisanja+

,.5 $v$riv$je

,.5.1 pte odred+e

ada je to do#ojeno standardom EN )(445/(2 mora se sta#iti trajna podona traka i prekopni spoj i podesiti takoda je postignuti k#aitet a#arenog spoja isti kao kod kon#encionanog jednostranog su1eonog spoja+ ;a#areni spojmora biti pod#rgnut istoj #rsti ispiti#anja be raaranja i kriterijumima pri%#atji#osti kao jednostrani su1eoni spoj+

;a#areni spoje#i s#i% ispitni% grupa moraju biti pod#rgnuti kontroisanju u toku procesa2 posebno spoje#i ispitni%grupa ( ii 42 koje nije potrebno pod#rgnuti NDT prema tabei J+J+)+'/)2 moraju biti posebno pod#rgnuti #iuenomkontroisanju u aama 3priago6a#anja3 i 3bru7enja druge strane do nedirnutog metaa a a#ari#anje3+

S#i a#r7eni a#areni spoje#i moraju biti pod#rgnuti #iuenom kontroisanju+ Aored toga2 a#isno od ispitne grupe2a#r7eni spoje#i moraju biti pod#rgnuti NDT u skadu sa tabeama J+J+)/) i J+J+'/) a tu #rstu spoja+

,.5.2 Prover$ svedo$st$v$ !$v$riv$$ i oper$ter$ i odo+rej$ postup$k$ !$v$riv$j$

Aroi#o6a1 posude mora dokaati da je a#ari#anje i#edeno iskju1i#o od strane a#ari#a1a i operatera koji supro#ereni prema a%te#ima standarda EN '*@/):)' i EN )4)*:)@+ Aostupci moraju biti odobreni prema

EN )(445/4+Identiikacija a#ari#a1a i operatera se mora kontroisati u skadu sa EN )(445/4+

ogu8nost pra8enja a#ari#a1a i operatera mora biti pra8ena kontroisanjem u toku konstrukcije posude podpritiskom i mora biti pot#r6ena priikom a#r7nog ocenji#anja2 #ideti ),+'+'+

,.5.3 %otro"is$je popr$vki

S#e popra#ke a#areni% spoje#a moraju biti ispitane prema istim a%te#ima ispiti#anja be raaranja koji #ae i aispiti#anja kojima su otkri#ene gre7ke+ To ukju1uje iste kriterijume pri%#atji#osti+ Tak#e popra#ke moraju bitii#edene kori78enjem prinati% postupkaka a#ari#anja i od strane prinati% a#ari#a1a i operatera+ -bimispiti#anja popra#ki mora biti u skadu sa tabeom J+J+'/) i pokri#ati ),, L popra#jene po#r7ine+

Aopra#ke be a#ari#anja2 doradom po#r7ine2 su do#ojene pod uso#om da se popra#jena po#r7ina pod#rgneNDT u skadu sa tabeom J+J+'/) i da na njoj nema nepri%#atji#i% gre7aka2 #ideti J+J+5 u #ei a%te#a apono#jeno ispiti#anje+

eta a#ari#anja koji je nanesen radi popra#ke osno#nog materijaa2 mora biti pod#rgnut ispiti#anju be raaranjana ceoj po#r7ini popra#ke2 koriste8i magnetoskopsko ispiti#anje .T0 ii ispiti#anje penetrantima .AT0+

15


16/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05),., Ispitiv$je !$v$rei spojev$ +e! r$!$r$j$

,.,.1 +im ispitiv$j$ +e! r$!$r$j$

;a%te#ani obim ispiti#anja be raaranja a#isi od ispitne grupe i #rste a#arenog spoja+ Inormacije u #eiodre6i#anja a%te#anog obima ispiti#anja su date u sede8im ta1kama+

N


17/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

,.,.1.1.4ok$!iv$je !$dovo"j$v$ju9e' iskustv$ !$ ispitu 'rupu 2

;ado#oja#aju8e iskust#o mora biti najmanji broj a#areni% spoje#a ii posuda pod pritiskom2 uspe7no proi#edeni% iispitani% u ok#iru primene"parametara ispiti#anja pri%#atji#osti postupka a#ari#anja2 kao 7to je dato u nasta#ku:

a materijae i grupa )+)2 )+' i *+)2 uspe7na proi#odnja je '5 uastopni% posuda pod pritiskom ii 5,uastopni% metara ga#ni% a#areni% spoje#aK

a materijae i drugi% grupa2 to je 5, uastopni% posuda pod pritiskom ii uastopni% ),, m ga#ni% a#areni%spoje#aK

iskust#o a grupu materijaa (+) obu%#ata i grupe materijaa )+)2 )+' i )+(K

iskust#o a grupu materijaa )+( obu%#ata i grupe materijaa )+)2 )+'K

iskust#o se pri%#ata2 s#e dok postoji uspe7no ispiti#anje pri%#atji#osti postupka a#ari#anja a materija koji jekriti1niji ii makar neki uporedi#i materija+

;a bio koju gre7ku na kojoj je potrebna popra#ka u toku postupka dokai#anja iskust#a2 proi#o6a1 mora pono#o

apo1eti potpun postupak dokai#anja+

Naknadno .pose dokai#anja iskust#a02 pojedina1ne gre7ke moraju biti tretirane prema J+5+(+ i ne smeju uticati nadokai#anje iskust#a+

e6utim2 #i7estruke2 sistemati1ne ii procesne gre7ke se moraju ispitati2 popra#iti2 a ceokupno dokai#anjeiskust#a se mora pono#iti+ Tak#e gre7ke se naj1e78e pona#jaju i si1ne su po prirodi+ -ne mogu biti reutatneadek#atni% parametara a#ari#anja .npr+ koji se dobijaju used k#ara na opremi2 pre#eikog opsega parametara2nepra#ine upotrebe parametara unutar opsega pri%#atji#osti0 ii gre7ke operatera+ ;a su1aj neadek#atni%parametara2 treba ramotriti pono#nu pro#eru speciikacije postupka a#ari#anja .MAS0+

Aroi#o6a1 mora #oditi dokumento#anu e#idenciju postupka dokai#anja iskust#a+

1


18/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

T$+e"$ ,.,.1-1 < Ispite 'rupe !$ e"ie posude pod pritiskom

;a%te#i Ispitna grupa a

) ' ( 4)a )b 'a 'b (a (b b 2j

Do#ojenimaterijai g

) to ), )+)2 )+'2*+)

*+'2 +)2+'2 +(2 ),

)+)2 )+'2*+)

*+'2 +)2+'2 ),

)+)2 )+'2*+)

)+)2 *+)

-bim NDTa ga#nea#arene spoje#e e 2%

),, L ),, L ),, L /),L d

),, L /), L d

'5 L ), L , L

NDT drugi% 7a#o#a Deinisano u tabei J+J+'/) a s#aku #rstu a#areni% spoje#a

oeicijent #ajanostia#arenog spoja

) ) ) ) ,2*5 ,2*5 ,2@

Naj#e8a debjina akoju su odre6enimaterijai do#ojeni

Neograni1eno

Neograni1eno

(, mm agrupe +)2+'

)J mm agrupe +(2*+' i 2 ),

5, mm agrupe )+)2*+)

(, mm agrupu )+'

(, mm agrupe +'2+)

)J mm agrupe *+'2),

5, mm agrupe )+)2*+)

(, mm agrupu )+'

)' mm agrupe )+)2*+)

Aostupak a#ari#anja Neograni1eno

Neograni1eno

Samo potpunome%ani1ko a#ari#anje c

Neograni1eno

Neograni1eno

Neograni1eno

?adni opsegtemperature

Neograni1eno

Neograni1eno

Neograni1eno

Neograni1eno

Neograni1eno -grani1enona ./), do',,0 OC agrupu )+)./5, do(,,0OC a grupu*+)

a ;a s#e ispitne grupe mora biti i#edeno ),, L #iueno kontroisanje u naj#e8em mogu8em obimub Ispitna grupa 4 se sme primeniti samo a:/ Fuide grupe 'K i/ P s ≤ ', barK i

/ P s B ≤ ', ,,, barP a temperature inad ),, OCK ii

/ P s B ≤ 5, ,,, barP 2 ako je temperatura jednaka ii manja od ),, OCK

/ ispiti#anje #e8im pritiskom .!ideti ta1ku ),0K/ naj#e8i broj cikusa pritiska pune ampitude koji je manji od 5,,K/ manju #rednost nai#nog prora1unskog napona .#ideti EN )(445/(0+c Aotpuno me%anio#ani i"ii automatski postupak a#ari#anja .#ideti EN )4)*:)@0+d Ar#a sika: u po1etku2 druga sika: pose ado#oja#aju8eg iskust#a+ ;a deiniciju Qado#oja#aju8eg iskust#a32#ideti J+J+)+)+4e Detaji ispiti#anja su dati u tabei J+J+'/) Neograni1ena sredst#a2 be dodatni% ograni1enja bog ispiti#anja+ -grani1enja koja su na#edena u tabei2 su

ograni1enja koja su posedica ispiti#anja+ Druga ograni1enja2 koja su data u rai1itim ta1kama standarda .kao 7tosu ograni1enja prora1una2 materijaa2 itd+0 tako6e moraju biti ueti u obir+g !ideti EN )(445/' a do#ojene materijae+% Arocenat se odnosi na procenat 7a#o#a s#ake pojedina1ne posudei (, mm a grupu materijaa *+' je do#ojena2 ako se dodatni materijai a a#ari#anje koji sadre deta erit2koriste a soje#e a popunja#anje do a#r7nog soja2 ai ne ukju1uju8i isti+ j -grani1eno na posude sa jednim odejkom i jednu grupu materijaa+

1/


19/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

,.,.2 dreiv$je o+im$ ispitiv$j$ +e! r$!$r$j$

-bim ispiti#anja be raaranja mora biti u skadu sa tabeom J+J+'/)2 dat kao #rednost u procentima+

N


20/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05);a su1aj kada se a%te#a ispiti#anje sa manje od ),, L2 obim i mesto ispiti#anja be raaranja moraju bitiodre6eni prema sede8im kriterijumima:

a0 a omota1e2 obiko#ana danca2 proane komore i omota1e

)0 ispiti#anje be raaranja mora biti i#edeno na s#im presecima uduni% i obodni% su1eoni% spoje#a+Najmanja duina ima ii duina skeniranja mora biti ',,+ ada je bir s#i% preseka #e8i od procenta u

tabei J+J+'/)2 onda 8e se primeniti #e8a #rednost+K

'0 ako je neop%odno posti8i procenat koji se a%te#a u tabei J+J+'/)2 dodatna su1ajno iabrana mesta nasu1eonom spoju se moraju pod#rgnuti ispiti#anju be raaranjaK

(0 kod ot#ora unutar ga#ni% 7a#o#a .uduni% ii obodni%0 ii unutar rastojanja od )' mm od ga#ni% 7a#o#a2ga#ni 7a#o#i moraju biti ispitani na duini koja nije manja od pre1nika ot#ora na s#akoj strani ot#ora+ -nimoraju biti obu%#a8eni kao dodatak procentuanoj #rednosti u tabei J+J+'/)2 ako postoje+

b0 prikju1ci i grane koji su spojeni na posudu .su1eonim 7a#o#ima0+

Da bi se odredio obim ispiti#anja be raaranja2 ukupan broj prikju1aka i grana2 koji imaju su1eone 7a#o#e sapotpunim pro#arom2 moraju da se grupi7u na sede8i na1in:

)0 a ),, L ispiti#anje be raaranja: #ei1ina grupe ) .tj+ s#aki pojedina1ni prikju1ak i grana0 K

'0 a '5 L ispiti#anje be raaranja: #ei1ina grupe 4 .tj+ jedan potpuni prikju1ak ii grana a s#aku grupu od40 K

(0 a ), L ispiti#anje be raaranja: #ei1ina grupe ), .tj+ jedan potpuni prikju1ak ii grana a s#aku grupuod ),0+

Arema tome2 s#i obodni i uduni su1eoni spoje#i najmanje jednog prikju1ka ii grane u s#akoj grupi ii deimi1nojgrupi2 moraju biti testirani+ ada je bir s#i% obodni% i uduni% su1eoni% spoje#a ii prikju1aka #e8i od procenta utabei J+J+'/)2 onda 8e #aiti #e8a #rednost+

20


21/79


22/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

T$+e"$ ,.,.2-1 nasta-ak;

!?ST< ;

-BI ;< ISAITN9 =?9A9)a )b 'a i 'b i (a (b 4

-BI ;< -SN-!NE


23/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

T$+e"$ ,.,.2-1 nasta-ak;

!?ST< ;

-BI ;< ISAITN9 =?9A9)a )b 'a i 'b i (a (b 4

-BI ;< -SN-!NE


24/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

&"ik$ ,.,.2-1 - eii*ij$ =$> !$ vrste !$v$rei spojev$ 10 i 11

&"ik$ ,.,.2-2 - eii*ij$ =$> !$ vrste !$v$rei spojev$ 16 1/ i 1

24


25/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

&"ik$ ,.,.2-3 < ?rste !$v$rei spojev$

25


26/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05),.,.3 I!voeje ispitiv$j$ +e! r$!$r$j$

,.,.3.1 pte odred+e

!iueno kontroisanje se mora i#esti na s#im a#arenim spoje#ima+

Ispiti#anje be raaranja a#areni% spoje#a u s#r%u kona1nog pri%#atanja mora a#isiti od ispitnegrupe a#arenog spoja+

,.,.3.2 Prime"jive teike ispitiv$j$ +e! r$!$r$j$

9 tabei J+J+(/) su prikaane metode2 karakteriacija2 kao i kriterijumi pri%#atji#osti+ -#a tabea seasni#a na EN )',J':)@2 a tako6e i na stepenu k#aiteta C prema prEN IS- 5*)@:',,'+

T$+e"$ ,.,.3-1 < 8etode NT6 teike6 k$r$kteri!$*ij$6 kriterijumi priv$t"jivosti

NT metod$ (skr$9ei*e) Teike ispitiv$j$ %$r$kteri!$*ij$ %riterijumi priv$t"jivosti

!iueno kontroisanje .!T0 EN @,:)@ prEN IS- 5*)@:',,'.po#r7inske gre7ke0

prEN IS- 5*)@:',,,.po#r7inske gre7kestepen pri%#atji#osti C d

?adiograsko ispiti#anje .?T0 EN )4(5:)@:)@kasa B a

EN )'5)@:)* idodatna tabea J+)+5+5/'

EN )'5)@:)* 2stepen pri%#atji#osti '2 itabea J+J+4/)

9tra#u1no ispiti#anje .9T0 EN )@)4:)@:)@ ateastkasa B b

EN )@)(:)* d EN )@)':)@:)@Stepen pri%#aji#osti ' gre7ke nisu pri%#atji#e

Ispiti#anje penetrantima .AT0 EN 5@)/):)@ parametri ispiti#anja EN)'*:)*:)*2 Tabea


27/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

,.,.3.3 I!+or metod$ ispitiv$j$ +e! r$!$r$j$ !$ uutr$je 'reke (pu i de"imi$ prov$r)

Ibor ime6u radiograskog ii utra#u1nog ispiti#anja2 ii nji%o#i% kombinacija2 se mora i#esti prematabei J+J+(/'+

ada su na#edene d#e te%nike2 najmanje preerirana te%nika je prikaana u agradi+

T$+e"$ ,.,.3-2 < I!+or metode ispitiv$j$ +e! r$!$r$j$ $ !$ otkriv$je uutr$ji 're$k$ uspojevim$ s$ potpuim prov$rom6 u sk"$du s$ EN 120,2:16 t$+e"$ 3

aterija i Nai#na debjina osno#nog materijaa .e u miimetrima0

#rsta spoja e ≤ * * X e ≤ 4, 4, X e ≤ ),, e > ),,

Feritni su1eonispoje#i

?T ?T ii 9T ii 9TD 9T b0 ii 9TD ii .?T0 9TD b0

Feritni 3T3 spoje#i 9TD ii ?T 9T ii .?T0 ii 9TD 9T ii .9TD0 ii .?T0 9TD


28/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05),.,.3., P"$ ispitiv$j$ +e! r$!$r$j$

ora se pripremiti obu%#atan pan2 kojim su pokri#eni a%te#i ispiti#anja be raaranja a s#akuposudu2 identiiko#ane ae proi#odnje u kojima se ispiti#anje be raaranja i#odi2 ibor meotde2postupak koji treba da se koristi2 kriterijumi pri%#atji#osti i e#idencija koje treba #oditi+

,.,.3. %v$"iik$*ij$ oso+"j$ !$ ispitiv$je +e! r$!$r$j$

-sobje a ispiti#anje be raaranja mora biti k#aiiko#ano i sertiiko#ano u skadu sa EN 4@(:',,,2osim kod #iuenog kontroisanja2 a koje osobje mora biti k#aiiko#ano2 ai ne mora biti sertiiko#ano+-sobje a ispiti#anje be raaranja mora posedo#ati odgo#araju8e s#edo1anst#o o stru1nosti .npr+sertiikat a osobje a ispiti#anje be raaranja stepena )2 ' ii (2 a#isno od su1aja0+

,.,.4 pis i k"$siik$*ij$ priv$t"jivosti 're$k$

,.,.4.1 pis

Terminoogija koja se koristi a opis gre7ke mora biti u skadu sa EN IS- J5',/):)*+

,.,.4.2 %riterijumi priv$t"jivosti

riterijumi koji se koriste a ocenji#anje pri%#atji#osti gre7aka2 moraju odgo#arati tabei J+J+(/)

2/


29/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

T$+e"$ ,.,.4-1 < %riterijumi priv$t"jivosti r$dio'r$sko' ispitiv$j$

IDENTIFI


30/79

,.,.5 @$!$ i!voej$ ispitiv$j$

Ispiti#anje be raaranja a s#e ispitne grupe mora biti i#edeno pose a#r7etka naknadne termi1keobrade .AM>T02 ai pre %idrostati1kog ispiti#anja+

ada materija nije osetji# na prsine used AM>T2 npr+ materijai grupe )+) i *+)2 NDT se moe i#esti preAM>T+

S#e posude moraju biti kontroisane u toku i pose proi#odnog procesa2 kako bi se obebedio k#aiteta#r7eni% 7a#o#a+ Tak#a kontroisanja ukju1uju geometriju spoja2 pro#eru mera2 pora#natosti2 itd+

Aosebno2 posude ispitne grupe 4 moraju biti kontroisane u toku irade u pr#oj ai montae i posepripreme spoja sa druge strane kod a#areni% spoje#a i#edeni% sa obe strane+

,.,., Postup$k poov"jeo' ispitiv$j$ +e! r$!$r$j$

esta koja su iabrana prema a0 i b0 u J+J+'2 se moraju smatrati repreentati#nim a kontroisanea#arene spoje#e+ Smatra se da je gre7ka koja se otkrije na obodnom spoju2 predsta#ja stanje ceogobodnog spoja+ Smatra se da o7te8enje2 koje se otkrije na udunom spoju2 predsta#ja stanje ceogudunog spoja+ Smatra se da gre7ka koja se otkrije na prikju1ku ii grani predsta#ja stanje grupe

prikju1aka ii grana+ Arema #rsti o7te8enja2 pono#jeno ispiti#anje mora biti i#edeno na sede8i na1in:a0 po#r7inske gre7ke: ako u ispitanim uorcima postoji jedna ii #i7e po#r7inski% gre7aka2 ukupna duina

su1eonog a#arenog spoja koji je predsta#jen uorkom2 mora biti ispitana istom metodom ispiti#anjabe raaranja i ocenjena u skadu sa odgo#araju8im kriterijumima pri%#atji#ostiK

b0 gre7ke koje nisu po#r7inske: ako na uorku nema po#r7inski% gre7aka2 ai ima drugi% gre7aka kojenisu po#r7inske i koje nisu u skadu sa kriterijumima pri%#atji#osti2 onda se ispiti#anjima beraaranja moraju pod#rgnuti jo7 d#a su1ajna uorka2 a reutati se moraju oceniti u odnosu naoriginane kriterijume+ S#aki od dodatni% uoraka mora biti najmanje iste duine kao originani+


31/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05),..3 Prover$ ispitiv$j$ s$ r$!$r$jem

oraju se kontroisati sede8e akti#nosti:

identiikacija"dokai#anje #ajanosti ispitni% 7ariK

me%ani1ko ispiti#anjeK

priprema ii sertiikacija i#e7taja ispiti#anja+

,..4 Evide*ij$

S#a dokumentacija u #ei sa ispiti#anjem sa raaranjem u skadu sa o#im standardom2 mora sa1inja#atideo kona1ne dokumentacije u skadu sa ta1kom )' i mora biti bro dostupna+

,./ Termik$ o+r$d$

Termi1ke obrade moraju se i#oditi u skadu sa pisanim uputst#ima i pro#erene kontroisanjem+ Tak#auputst#a moraju sadrati opis parametara koji su kriti1ni a postupak termi1ke obrade+ 9putst#ima morajubiti pokri#eni odgo#araju8i kriterijumi koji a#ise od postupka termi1ke obrade+ ;a#isno od su1aja2 moraobu%#atiti najmanje sede8i skup kriterijuma:

a0 brinu agre#anjaK

b0 #reme i temperaturu odra#anja ii agre#anjaK

c0 brinu %a6enjaK

d0 medijum agre#anja i #rstu pe8iK

e0 #rstu i broj ure6aja a merenje temperatureK

0 ei7ta opreme .ako postoje0K

g0 e#idenciju i obim inormacija koji ona mora da sadri+

Podi!voei e"emeti

.1 pte odred+e

Aroi#o6a1 posude koji a#r7a#a rad na ceoj posudi ii deu posude2 mora pot#rditi da je s#aki rad i#r7enod strane drugi% stranaka2 tako6e u skadu sa a%te#ima o#og standarda+

N


32/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

;a primerak obrasca a podi#o6a1e2 #ideti EN )(445/4:',,'2 priog B+

.2 Podi!voee $ktivosti i! o+"$sti !$v$riv$j$

Aodi#o6ene akti#nosti i obasti a#ari#anja moraju biti u skadu sa EN )(445/4+

.3 Podi!voee $ktivosti ispitiv$j$ +e! r$!$r$j$

.3.1 7$d NT oso+"j$ pod u'ovorom u postrojejim$ proi!vo$$ posud$

Aroi#o6a1 posuda je oba#ean da obebedi da je NDT osobje2 koje nije stano aposeno kodproi#o6a1a2 obu1eno2 k#aiiko#ano i sertiiko#ano u skadu sa EN 4@(:',,,+ oraju se obebeditiadek#atno dokumento#ani podaci2 tako da proi#o6a1 posude moe pro#eriti k#aiikacije osobja2 a tak#ae#idencija se mora #oditi i biti bro dostupna+

S#a NDT se moraju i#oditi prema pisanim uputst#ima2 a reutati se moraju dokumento#ati i #oditi uskadu sa a%te#ima NDT proi#o6a1a posuda+ Aroi#o6a1 posude je oba#ean da osigura potpunospro#o6enje tak#i% uputsta#a+ Aroi#o6a1 mora obebediti #o6enje e#idencije koja se odnosi na uogupodi#o6a1kog osobja u preduetim akti#nostima i mora posedo#ati o#a71enje da apo7ja#a i otpu7ta

NDT osobje po s#om na%o6enju+ Aroi#o6a1 posuda je odgo#oran a #o6enje ceokupne e#idencije orado#ima i#edenim od strane podi#o6a1kog osobja u skadu sa ta1kom )'+

.3.2 I!voeje NT od str$e podi!vo$$ u je'ovim postrojejim$

Bio koje NDT2 koje se i#odi kod podi#o6a1a2 mora biti i#edeno pod odgo#orno78u proi#o6a1aposude+ S#o osobje mora biti obu1eno2 k#aiiko#ano i sertiiko#ano u skadu sa EN 4@(:',,,2 aodgo#araju8i dokumenti koji dokauju nji%o#u k#aiikaciju2 moraju biti 1u#ani od strane proi#o6a1a+ S#ipostupci moraju biti dokumento#ani i s#i reutati ispiti#anja moraju biti u1injeni dostupnim2 a s#e kopije1u#ane od strane proi#o6a1a posude+

N


33/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

/ 7$!$ ispitiv$j$

;a smernice u #ei ispiti#anja nepropusnosti2 #ideti priog D+

%$"i+r$*ij$

.1 pte odred+e

S#a oprema a merenje i ispiti#anje koja se koristi a kona1no pri%#atanje posuda2 mora biti kaibrisana uskadu sa +' do +4 i pisanim uputst#ima+

ada se koristi u o#oj ta1ci2 kaibracija je s#eobu%#atni termin koji ukju1uje upotrebu postupaka i priboraa ispiti#anje i odre6i#anje ta1nosti opreme+

od odre6eni% #rsta opreme2 koja je inicijano kaibrisana2 pose toga se mogu #r7iti pro#ere #ajanosti+

Arimeri pro#erene opreme su denitometri i oprema a a#ari#anje+

N


34/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

.2.2 %$"i+r$*ij$

aibracija opreme a merenje2 ispiti#anje i ispiti#anje2 koja se koristi na posudama pod pritiskom akona1no pri%#atanje2 u#ek mora biti oba#ea proi#o6a1a posude+

Sa iuetkom posebne opreme ut#r6ene u tabei +'+'/)2 proi#o6a1 sam mora i#esti kaibraciju ii jepo#eriti nacionanoj o#a78enoj aboratoriji a ispiti#anje .N


35/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

T$+e"$ .2.2-1 < ;est$ost k$"i+r$*ije i mesto i!voej$

-prema 91estanost esto i#o6enja

a7ine a ispiti#anje ateanjemi pripadaju8a oprema

) godina -#a78ena nacionanaaboratorija a ispiti#anje .N


36/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

10 $vro o*ejiv$je

10.1 pte odred+e

S#aka a#r7ena posuda2 koja je projekto#ana i konstruisana prema o#om standardu2 mora bitipod#rgnuta kona1nom ocenji#anju usga7enosti sa a%te#ima odobreni% konstrukcioni% crtea i o#ogstandarda+


37/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

pro#eru a#ari#a1a i identiikacije NDT na posudi u odnosu na dokumentaciju2 ako je potrebno+

S#e mere popra#janja2 koje su reutat o#og kontroisanja2 moraju biti a#r7ene2 pono#o ispitane ia#r7ene pre ispiti#anja pritiskom+

10.2.2 Prover$ dokumet$*ije

-bim pro#ere dokumentacije mora obu%#atiti2 ai nije ograni1en na2 pro#eru dokumenata .npr+ sertiikatapro#ere postupaka a#ari#anja2 s#edo1ansta#a stru1nosti a#ari#a1a2 sertiikate pro#ere osobja NDT2i#e7taje proi#odni% ispiti#anja2 i#e7taji o NDT2 podaci o naknadnoj termi1koj obradi2 podaci o pro#eridimenija2 itd+0+

-bim pro#ere i s#a odstupanja se moraju na#esti u i#e7taju+ S#e mere popra#janja2 koje su reutato#og kontroisanja2 moraju biti a#r7ene2 pono#o kontroisane i a#r7ene pre ispiti#anja pritiskom+

10.2.3 Ispitiv$je pritiskom

2.2.1 pte odred+e

S#e posude moraju biti pod#rgnute ispiti#anju pritiskom2 da bi se dokaao integritet a#r7enog proi#oda+

N


38/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

obaganja2 na #rednosti koje nisu manje od naj#e8eg do#ojenog napona s P pomnoenog sa )2) 2 pod uso#om da

je standardno ispiti#anje pritiskom i#edeno pre obaganja+

;a posude sa obogom ii pre#akom2 koje imaju pa7te#e pri1#r78ene pose postupka obaganja .ai kojinisu neposredno a#areni na oboenu posudu02 pa7t se mora pod#rgnuti ispiti#anju pritiskom od

s25,1 P ⋅ +

10.2.3.2.3 -prema pod pritiskom se mora snabdeti propisanom onakom .npr+ natpisnom po1icom0najkasnije u trenutku kada se i#odi ispiti#anje pritiskom i kada postoji jedan broj odejaka pod pritiskom utrenutku i#o6enja a#r7nog ispiti#anja pritiskom+

10.2.3.2.4


39/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)2.2.3 &t$d$rdo idrost$tiko ispitiv$je

10.2.3.3.1 ;a posudu koja odgo#ara ispitnoj grupi )2 ' i (2 ispitni pritisak ne sme biti manji od #rednostikoja se odre6uje na sede8i na1in:

t

a s

1,25t f

f P P ⋅⋅= .),+'+(+(+)/)0

ii

s1,43

t P P ⋅= .),+'+(+(+)/'0

uima se #e8a #rednost2 pod uso#om da a s#aku komponentu posude pod pritiskom ispitni pritisakmora biti ograni1en na tak#u #rednost da ne moe proi#esti prora1unski napon koji je #e8i od #rednostikoja je data u EN )(445/( a uso#e ispiti#anja2

gde je

t P ispitni pritisakK

s P naj#e8i do#ojeni pritisak posudeK

a f nai#ni prora1unski napon a uso#e ispiti#anja na ispitnoj temperaturiK

t f je nai#ni prora1unski napon a uso#e projekto#anja2 na naj#e8oj do#ojenoj temperaturiK

t P i s P 2 a f i t f moraju imati uska6ene jedinice+

9potrebjeni odnost

a f

f 2 mora biti naj#e8a od do#ojeni% #rednosti koi1nika koje su mogu8e na osno#u

materijaa a ga#ne eemente omota1a ioenog pritisku+

Arimenjeni ispitni pritisak mora obu%#atiti #ei1inu bio kojeg stati1kog pritiska koji u posmatranoj ta1ci.#ideti priog F0 deuje u toku rada i ispiti#anja+ e6utim2 stati1ki pritisak koji je prouroko#an sadrajemposude u toku rada i"ii ispiti#anja2 se ne mora ueti u obir2 ako ne do#odi do po#e8anja napona u idukoje je #e8e od 5 L+

10.2.3.3.2 ;a posude ispitne grupe 42 ispitni pritisak ne sme biti manji od onog koji je odre6en sede8im jedna1inama:

$ m$terij$"e 'rupe 1.1:

mm1 jeako <c

min5,0šava)debljina prekomerna0,5 izbočzbo(izmerenai e⋅≤⋅+

ce

e

f

f P P

min

min

t

a

s2,2

t −⋅⋅⋅= .),+'+(+(+'/)0

40


40/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

ii

mm1 jeako ≥c

i .imerena ibo1ina ,25 prekomerna debjina 7a#a0 Z min75,0 e⋅

a imerena ibo1ina Z min5,0 e⋅

odn+ imerena prekomerna debjina 7a#a Z min75,0 e⋅

cee

f f P P

min

min

t

a s

2,0t −

⋅⋅⋅= .),+'+(+(+'/'0

gde je

mine je najmanja mogu8a debjina irade posmtrane sekcije2 kao 7to je prikaano na crteima2 #ideti5+'+( u EN )(445/(:',,'+

c je dodatak bog koroije2 kao 7to je prikaano na crteima

;a druge simboe #ideti ),+'+(+(+)+

Ibo1ine se mogu meriti pose %idrostati1kog ispiti#anja2 a prekomerna debjina 7a#a se moe imeritipose bru7enja2 ukoiko je ono i#edeno pre %idrostati1kog ispiti#anja+

$ m$terij$"e 'rupe /.1:

t

a s

5,1t f

f P P ⋅⋅= .),+'+(+(+'/0

ako je .imerena ibo1ina ,25 prekomerna debjina 7a#a0 Z min5,0 e⋅ .),+'+(+(+'/),0

Arimenjeni ispitni pritisak mora obu%#atiti #ei1inu bio kojeg stati1kog pritiska koji u posmatranoj ta1ci.#ideti priog F0 deuje u toku rada i ispiti#anja+ e6utim2 stati1ki pritisak koji je prouroko#an sadrajem

posude u toku rada i"ii ispiti#anja2 se ne mora ueti u obir2 ako ne do#odi do po#e8anja napona u idukoje je #e8e od 5 L+

;a posude koje su konstruisane koriste8i ispitnu grupu 42 naj#e8i do#ojeni napon u uso#ima ispiti#anja.#ideti EN )(445/(:',,'2 ta1ka J0 se ne sme prekora1iti+ To moe a%te#ati po#e8anje odgo#araju8i%debjina ii mera .npr+ debjine ida posude2 prirubnica2 pre1nika #ijka2 itd+0+ Ni pod kak#im uso#ima2 ispitni%idrostati1ki pritisak ne sme biti smanjen ispod gore ut#r6ene #rednosti+

10.2.3.3.3 9 su1aju posuda sa #i7e odejaka2 s#aka komora2 kada se projektuje kao posebna posuda2mora biti nea#isno ispitana odgo#araju8im standardnim ispitnim pritiskom be podr7ke pritiska u biokojoj susednoj komori+


41/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)10.2.3.3.4 ;a posude sa potpunim ii deimi1nim pa7tom2 unutra7nja posuda mora biti pod#rgnutanaj#e8em dierencijanom pritisku koji prourokuje #akuum u susednoj komori+ Identi1an postupak semora primeniti u odre6i#anju pritiska a ispiti#anje pa7ta+

;bog toga se prora1un ispitnog pritiska datog ormuama .),+'+(+(+)/)0 i .),+'+(+(+)/'02 a potpuni ii

deimi1ni #akuum menja tako 7to se s P ameni sa v P +s

gde je

v ) .potpuni #akuum0K

v


42/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

2.2.4 Ispitiv$je '$som pod pritiskom

10.2.3.4.1

N


43/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)ada je unutra7nja posuda posude sa pa7tom projekto#ana da radi na atmoserskom pritisku ii uuso#ima #akuuma2 ispitni pritisak se primenjuje samo na onu pa7ta+ 9 tak#im su1aje#ima se moraueti da je P s jednako dierencijanom prora1unskom pritisku ime6u pa7ta i unutra7nje posude2 a s#r%uprora1una ispitnog pritiska u skadu sa ),+'+(+ ( ii ),+'+(+4+

2.2. Ispitiv$je epropusosti $ iskom pritisku


44/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)


45/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)11.2 8etod$ o+e"e#$v$j$

-beea#anje se mora i#esti:

neposrednim sta#janjem iga na opremuK

na posebnoj natpisnoj po1ici koja mora biti trajno pri1#r78ena na opremu ii dodatakK

na dra1u2 nosa1u ii konstrukciji koja je neposredno i trajno pri1#r78ena na opremu ii dodatak+

11.2.1 Neposredo st$v"j$je #i'$

ada se a%te#ana onaka sta#ja neposredno na opremu ii dodatak2 moraju se koristiti metani igo#i sa3maim urei#anjem3+ !isina so#a ne sme biti manja od 5 mm+

Neposredno sta#janje iga se ne sme koristiti na opremi koja je proi#edena od:

1ei1ni% imo#a koji su tanji od J mmK

ga7eni% i temperirani% materijaa koji su tanji od )' mmK

ii od materijaa koji su na drugi na1in abranjeni o#im standardom+

11.2.2 N$tpis$ p"oi*$

Natpisne po1ice se moraju pra#iti od materijaa koji odgo#ara pred#i6enom radu i sa debjinom kojaobebe6uje do#ojno otpornost prema iobi1enju used nano7enja onake i mora odgo#arati metodipri1#r78i#anja po1ice+ Najmanja debjina ne sme biti manja od ) mm+

-beea#anje se #r7i so#ima 1ija #isina nije manja od 5 mm2 i mora biti i#edeno i#enjem2 nagrianjem2#isokom 7tampom2 utiski#anjem2 sta#janjem iga ii urei#anjem2 ukju1uju8i identiikaciju EN )(445+

-naka se moe sta#iti pre pri1#r78i#anja natpisne po1ice na opremu2 pod uso#om da proi#o6a1posude #odi ra1una da se natpisna po1ica sta#i na odgo#araju8u opremu+

Natpisna po1ica se mora pri1#rstiti na taka# na1in da bi ukanjanje a%te#ao namerno uni7ta#anjenatpisne po1ice ii njenog sistema pri1#r78i#anja+

Natpisna po1ica mora ostati #idji#a i 1itji#a u toku ceog #eka trajanja posude+

11.3 Bedii*e !$ o+e"e#$v$je

erne jedinice koje se koriste u obeea#anju ii sta#janju iga na opremu i dodatke2 moraju biti SI

jedinice+ ;a pritisak se mora koristiti jedinica QbarV+

4,


46/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

11.4 +e"e#$v$je s$dr#$j$

Natpisna po1ica mora da sadri sede8e inormacije+ Najmanje moraju biti abeeene inormacijea%te#ane pod a0 i b0 u nasta#ku+ ;a#isno od #rste opreme2 moraju se sta#iti i inormacije a%te#ane u c0+

a0 ;a s#u opremu

)0


47/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)0 kada je neop%odno2 upoorenja pri1#r78ena na opremu pod pritiskom2 kojima se skre8e panja na

pred#idji#e su1aje#e pogre7ne upotrebe do koji% bi2 prema iskust#u2 mogo do8i+

11.5 I!j$v$ o us$'"$eosti s$ st$d$rdom

Aisana ija#a o usaga7enosti sa standardom se mora asni#ati na odgo#araju8em obrascu premapriogu >+

12 okumet$*ij$

12.1 ?rste dokume$t$

-#a dokumentacija 8e se raiko#ati2 a#isno od #rste i soenosti posude pod pritiskom2 me6utim2moraju biti obu%#a8eni sede8i eementi2 u meri u kojoj je to mogu8e:

popis dokumenata a s#aku posudu pod pritiskom prema njenom serijskom identiikacionom broju

te%ni1ka speciikacija opremeK

anaia riika od strane proi#o6a1aK

pan projekto#anja i proi#odnjeK

projektni prora1uni i crtei .ukju1uju8i spisak s#i% crtea sa statusom re#iije0K

pro#era projekta2 odobrenje projekta .ako postoje0K

do#oa a mode2 odobrenje tipa projekta .ako postoje0K

tabearni spisak materijaa upotrebjeni% a posudu pod pritiskomK

sertiikat materijaa ukju1uju8i dodatne materijae a a#ari#anjeK

postupci a obebe6i#anje pra8enja materijaaK

pano#i nadora .ako postoje0 ii pan ispiti#anjaK

postupci obiko#anjaK

podaci koji se odnose na pripremu komponenata .npr+ obiko#anje2 ebjenje0K

spisko#i speciikacija prinati% postupaka a#ari#anja koji su kori78eni i prinati% a#ari#a1a i"iioperater opremom a a#ari#anjeK

spisak s#i% podi#o6eni% usuga i deo#aK

reutati ispiti#anja proi#odni% uoraka .ako postoje0K

spisak kori78eni% postupaka NDT i k#aiiko#anog osobjaK

I#e7taji o NDT ispiti#anjima .ukju1uju8i radiograije0K

Aostupci i reutati AM>T .dijagrami #reme"temperatura0K

kopije i#e7taja o neusaga7enosti2 postupcima popra#keK

4/


48/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

i#e7taj o a#r7nom ispiti#anju i pregedu pose ispiti#anja pritiskomK

i#e7taj o ispiti#anju pritiskomK

i#e7taj o pro#eri mera .u proi#edenom stanju0K

dokument u #ei detaja na onakama i natpisnoj po1ici .kopija dobijena presika#anjem trjanjem2

otograija ii drugo0K

kopija pisane ija#e usaga7enosti s o#im standardomK

uputst#a a rad u skadu sa prEN @J4/J:',,'+

12.2 %otro"$ i pristup dokumet$*iji

=ore opisana dokumentacija mora biti ako dostupna odgo#araju8im teima 2 #ideti C? )(445/@:',,'2priog C+

S#i dokumenti moraju biti 1itji#i i mora biti jasno nana1eno na koju se posudu pod pritiskom odnose+

Dokumentacija mora biti a7ti8ena od propadanja im o7te8i#anja+

12.3 uv$je dokumet$*ije

Aose a#r7etka irade posude pod pritiskom2 obeea#anja i sertiikacije2 proi#o6a1 posude ii njego#agent postaje odgo#oran a 1u#anje ceokupne dokumentacije u trajanju od najmanje ), godina+ 9 tokutog #remenskom perioda2 ta dokumentacija mora biti ako dostupna odgo#araju8oj nacionanoj institucijikoja je nadena a kontroisanje opreme u toku rada a #reme ceog njenog #eka trajanja+

Are uni7ta#anja dokumentacije2 proi#o6a1 posude mora sta#iti na raspoaganje dokumentaciju korisnikuposude pod pritiskom2 kada se tak#a dokumentacija smatra na1ajnom od strane nacionane institucijenadene a i#o6enje kontroisanja u toku rada ii kada se a%te#a nji%o#o 1u#anje u toku #eka trajanja

posude pod pritiskom+


49/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

Pri"o' D.normati#ni0

%otro"is$je i ispitiv$je serijski proi!vedei posud$ pod pritiskomi!d$v$je do!vo"e !$ mode"

D.1 ;vod

ada su projekto#anje2 proi#odnja2 kontroisanje i ispiti#anje posude pod pritiskom u skadu s o#imstandardom2 isti postupak se moe koristiti a proi#odnju drugi% primeraka istog modea2 be pono#nepro#ere projekta i proi#odne dokumentacije+ Aisana do#oa a mode2 asno#ana na reutatimakontroisanja i ispiti#anja prototipa2 mora biti na raspoaganju+

9 o#om priogu je opisan obim kontroisanja i ispiti#anja serijski proi#edeni% posuda pod pritiskom koji jeprema o#om standardu potreban da bi se mogao do#oiti smanjeni obim NDT u toku serijskeproi#odnje+

orisnici o#og prioga se upoora#aju da se moraju ado#ojiti s#i a%te#e standarda EN )(445/52 osim

ako u o#om priogu nisu posebno imenjeni+ 9 o#om priogu su dati posebni a%te#i2 7to ukju1ujeograni1enje modea .


50/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

D.3 'r$iej$ deii*ije mode"$

Smatra se da posude imaju isti mode ako ado#oja#aju s#e sede8e a%te#e:

a0 u skadu su sa istom te%ni1kom speciikacijom2 istim radnim uso#ima i istom metodom osoncaK

b0 proi#edene su od strane istog proi#o6a1a2 koriste8i iste postupkeK

c0 imaju isti geometrijski obik2 osim a #arijacije pooaja prikju1ka koje uti1u na konstrukciju posudeK

d0 imaju istu speciikaciju materijaa kao 7to je na#edeno u te%ni1kim dokumentima ii ibor speciikacijematerijaa prema ograni1enjima te%ni1ki% dokumenata i odgo#araju8oj k#aiikaciji postupkaa#ari#anjaK

e0 kori78eni su isti dodatni"pomo8ni materijai a a#ari#anje koji su do#ojene k#aiikacijom postupkaa#ari#anjaK

0 #arijacije pre1nika i"ii debjine ida su ograni1ene na ), L op7teg membranskog napona iopsegom k#aiikacije postupka a#ari#anjaK

g0 ista duina2 pre1nik i debjinu ida u su1aju spoja7njeg pritiskaK

%0 do#ojena je #arijacija duine2 osim oni% koje uti1u na #ei1inu ot#ora a kontroisanje ii drugekonstrukti#ne detaje2 do )5, LK

i0 ot#ori prikju1aka iste #rste .tj+ #arijacije orijentacije prikju1ka su pri%#atji#e2 ukoiko ne uti1u naprojektne parametre0K

j0 isti raspored ce#ni% po1a a bojere i imenji#a1e topoteK

k0 ista kasiikaciona grupa uida+

D.4 Ispitiv$je prototip$

ontroisanje i ispiti#anja moraju biti i#edeni na s#akoj prototipskoj posudi koja predsta#ja osno#u jednedo#oe a mode+

D.5 o!vo"$ !$ mode"

ada prototip posude ado#oja#a a%te#e o#og standarda2 mora se idati do#oa a mode+ Do#oa amode mora sadrati s#e neop%odne podatke a identiikaciju pri%#a8enog modea2 akju1ke u #ei

ispiti#anja i spisak odgo#araju8i% deo#a te%ni1ke dokumentacije+S#e imene do#oe a mode moraju biti ocenjene2 da bi se osigurao da one ne uti1u na usaga7enost so#im standardom ii propisane uso#e upotrebe+ -cenji#anje mora biti dokumento#ano na dodatnomsertiikatu koji se moe po#eati sa originanom do#oom a mode+

51


51/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

D., P"$ $d!or$ i"i proi!vodi p"$

Are po1etka proi#odnje2 proi#o6a1 mora da pripremi detajan pan proi#odnje ii nadora+ 9 o#ompanu su nana1ene #remenski trenuci kontroisanja ii uimanja uoraka2 kao i u1estanost ispiti#anja+ 9ok#iru pana se moraju dati odredbe a odba1ene i pono#o ra6ene komponente koje treba da se pono#okontroi7u+ Aan mora osigurati sede8e:

a0 aterijai kori78eni u proi#odnji posuda ado#oja#aju na#edene standarde materijaaK

b0 9t#r6uju se2 nadgedaju i kontroi7u s#e promenji#e u proi#odnim postupcima koje uti1u na integritetposudeK

c0 Ispiti#anje i kontroisanje posude se i#odi najmanje prema u1estanosti datoj u o#om standardu2koriste8i odgo#araju8e metode ispiti#anjaK

d0 Funkcije kontroisanja u ok#iru organiacije proi#o6a1a su jasno propisane+

D. %otro"is$je6 ispitiv$je +e! r$!$r$j$ i ispitiv$je pritiskomD..1 ;vod

ontroisanje proi#odni% akti#nosti u op7tem su1aju mora biti u skadu sa J+)2 u sede8e dodatnea%te#e koji odraa#aju aspekte koji se odnose na serijski proi#edene posude pod pritiskom+

9 sede8im podta1kama su opisani a%te#i i do#ojeni aternati#ni postupci a odre6i#anje stepena NDTa serijski proi#edene posude+

Aostupak koji je opisan u


52/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

D..2.3 7edukov$o NT $ posud$m$ u sv$koj $r#i6 !$sov$o $ !$dovo"j$v$ju9imre!u"t$tim$ NT

-sim a su1aje#e abranjene u


53/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)Aosude koje su pod#rgnute apreminskom ispiti#anju udunog a#arenog spoja2 moraju tako6e bitipod#rgnute i ), L apreminskom ispiti#anju obodni% 7a#o#a i s#i% 3T3 spoje#a+ ada obodni spoje#i nisunapra#jeni prema istom numeri1kom niu kao uduni spoje#i2 onda mora biti i#edeno apreminskoispiti#anje pr#og i posednjeg obodnog a#arenog spoja u smeni2 kao i 3T3 spoje#a na istim posudama+

D..3.2 dred+e u ve!i d$"ji pri"$'o$v$j$ o+im$ NT

a0 9 su1aju nepri%#atji#e pojedina1ne gre7ke2 mora se primeniti sede8e:

)0 nepra#inost se mora popra#iti2 a 7a# a#arenog spoja se mora pono#o ispitati ),, LK

'0 7a#o#i istog tipa u d#e dodatne posude2 jedna pre i jedna pose2 se moraju ispitati ),, LK

(0 9 su1aju postojanja daji% nepri%#atji#i% pojedina1ni% gre7aka2 broj 7a#o#a koji treba da seispitaju2 mora da se ud#ostru1iK

b0 9 su1aju #i7estruki% o7te8enja2 a#areni spoje#i tog tipa u odre6enoj smeni2 moraju biti ),, Lispitani2 s#e dok gre7ke prestanu da se poja#juju+ Dodatno se radi pot#rde mora pro#eriti i sede8aposuda+

D..4 Ispitiv$je pritiskom !$ serijski proi!vedee posude pod pritiskom

S#aka posuda mora biti ispitana pritiskom u skadu sa ),+'+(2 osim serijski proi#edeni% posudakategorije riika I2 koje se mogu ispitati na statisti1koj osno#i u skadu sa


54/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

D.10 okumet$*ij$sertiik$*ij$

;a s#aku posudu mora biti idata ija#a o usaga7enosti s o#im standardom+ 9 ija#i jasno mora bitina#eden serijski broj odgo#araju8e posude+ ?aoi nedostatka odre6eni% broje#a u seriji mora biti jasnona#eden+

ora se #oditi dokumentacija o proi#odnji koja je opisana u )'+

D.11Ispitiv$je pritiskom $ st$tistikoj osovi !$ serijski proi!vedee posude

Ispiti#anje pritiskom na statisti1koj osno#i se sme i#oditi samo kada su ado#ojeni s#i sede8i uso#i:

a0 materijai su ograni1eni na grupe materijaa )+)2 )+' i *+)K

b0 mora biti do#ojeno na1ajno apreminsko ispiti#anje ga#ni% a#areni% spoje#a+

D.11.1pti o+im NT

S#e posude moraju biti ispitane #iueno2 magnetoskopskom metodom i apreminski2 ),, L a s#e7a#o#e+ Ispiti#anje mora biti i#edeno prema a%te#ima i J+J+(+

D.11.2$mor

!ek trajanja posude used amora ne sme biti #e8i od 5,, cikusa+

D.11.3%riterijumi priv$t"jivosti


55/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

Pri"o' F.normati#ni0

et$"ji !$tevi u po'"edu mer$ posud$ pod pritiskom

Aosebno se mora paiti da a rai1ite predmete budu obu%#a8ene sede8e inormacije2 da bi se oak7aoprora1un i ocenji#anje konstrukcije:

ispup1ena danca : poupre1nik kri#ine2 unutra7nji poupre1nik oboda2 ii eipti1an obik pus najmanjadebjina pose obiko#anja2 kao i unutra7nji"spoja7nji pre1nik K metoda obiko#anja i termi1ka obradaK

ciindri1ni omota1 : debjina2 pre1nik2 toerancija inearne pora#natosti2 ako je potrebnoK

prirubnice .ukju1uju8i pune prirubnice0 : tip2 standard i #rednost pritiska ii2 ako je posebna : najmanjadebjina2 ot#ori2 unutra7nji i spoja7nji pre1nici2 dimenije gra i detaji po#r7ina apti#anja2 odn+ detaji7a#o#aK dodatno NDT kada su dobijene se1enjem i imo#aK

#ijci : pre1nik2 #rsta na#oja2 duina #ijka2 broj #ijaka2 dubina urei#anja na#oja i debjina metaaime6u dna rupa a na#oje i po#r7ine pod pritiskomK

apti#a1i : #rsta2 #rednost pritiska2 materija2 debjina2 unutra7nji i spojapnji pre1nik i podaci onaeganju apti#a1aK

prikju1ci : debjina ida .najmanja02 spoja7nji pre1nik2 metoda spajanja sa posudom2 mere iprodua#anje unutar posude K optere8enja koja treba odrediti ako je potrebno K me6usobni pooajot#ora i pooaj u odnosu na ga#ne a#arene spoje#eK

7a#o#i : proii i #ei1ine 7a#o#a pus dimneionani detaji pripreme 7a#o#a2 npr+ aor2 debjina nosa2

ugao pripremeK

oja1a#aju8i imo#i a prikju1ke2 osonce2 u7ke a dianje2 itd+: a%te#ane mere imo#a2 ukju1uju8i7irinu \ duinu \ debjinu2 kao i poupre1nik uga2 ukju1uju8i ugao osonca oja1a#aju8i% po8a2 puspodaci o odu7cimaK

ce#ne po1e .imenji#a1i topote0: postupak bu7enja rupa a ce#i2 tj+ raspored2 broj rupa2 mere ce#i.npr+ spoja7nji pre1nik i debjina ida02 najmanja debjina ima2 detaji 7a#o#aK

pokopci : mere2 ukju1uju8i najmanju debjinu2 #ei1ina bu7enja rupa a #ijke i pre1nik kruga rupa a#ijkeK

koni1ne sekcije : ukju1en je ugao konusa2 poupre1nik oboda prema omota1u .ako postoji0K pre1nikna maoj i #eikoj osno#i konusa2 najmanja debjina i pra#a duina konusaK

osonci .%oriontana posuda0 : broj2 mere2 ukju1uju8i broj i debjinu rebara i prirubnica2 osno#napo1a2 #ijak osno#e2 raspored rupa i nji%o#i pre1niciK rastojanje od inije tangente ispup1eni% danacado srednje ta1ke osonca2 rastojanje ime6u osonaca i rastojanje od ose posude do osno#ne po1eosone nogeK

osonci .#ertikana posuda0 : mere suknjice2 ukju1uju8i pre1nik2 #isinu2 debjinu2 metodu spajanja naomota12 ispup1ena danca K ako se koriste osonci2 broj i debjina rebara2 #isina2 itd+2 pre1niciprstenastog osonca2 unutra7nji i spoja7nji2 debjina2 broj i raspored rupa a #ijke u osno#i2 kao inji%o# pre1nikK

u7ke a dianje: broj2 debjina2 #ei1ina ot#ora2 ugao dianja2 mere u7ke2 pooaj u7akaK

5,


56/79


57/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

Pri"o' C.normati#ni0

tvori !$ pristup i kotro"is$je6 me$i!mi !$ !$tv$r$jei pose+i e"emeti !$ !$k"ju$v$je

C.1 pte odred+e

S#e posude moraju biti opremjene ot#orima koji su odgo#araju8i po #ei1ini i broju2 a omogu8a#anjepristupa radi kontroisanja unutra7njosti i 1i78enja+

Broj2 #ei1ina i pooaj ot#ora a kontroisanje mora biti u skadu sa a%te#ima koji su dati u ta1kama ' i (+


58/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

C.2.4 tvori !$ u"$!

-t#ori a ua su ot#ori kro koje osoba koja ne nosi dodatnu opremu moe da u6e u posudu i ia6e inje+ ere ot#ora a ua ne smeju biti manje od (', mm \ 4', mm ii sa unutra7njim pre1nikom od 4',mm+ !isina prikju1ka ii prstena ne sme biti #e8a od )5, mm2 osim ako je najmanji pre1nik #e8i od 4J,mm ii o#aan sa najmanjim merama 4J,\4), mm+

C.2.5 tvori !$ sp$s$v$je

-t#ori a spasa#anje su ot#ori koji omogu8uju uaak i iaak osobe koja je opremjena a7titnomopremom i opremom a spasa#anje+ -ni moraju imati pre1nik od J,, mm+


59/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

T$+e"$ C.3-1 < ?rste i $jm$ji +roj otvor$ !$ pristup ikotro"is$je u posud$m$ koje isu serie

9nutra7nji pre1nik Dimm

Duina ciindri1nogdea2 F

mm

Najmanji broj i #rsta ot#ora

Di ≤ (,, F ≤ ),,, ) nmai ot#or a gedanje u s#akom dancu+

F ),,, ) mai ot#or a gedanje u s#akom dancu+?astojanje ime6u ose ot#ora a gedanje i biokojeg dea 7a#a koji treba da se ispita2 nije #e8e od5,, mm+


60/79


61/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05);a napra#e a ot#aranje i at#aranje sa #i7e od ( eementa a akju1a#anje2 teorijsko2 tj+ prora1unatonaponsko optere8enje koje deuje na s#aki eement a akju1a#anje2 mora biti po#e8ano a najmanje ',L+


62/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

C.5.5 ?ij*i s$ $rk$m$

!ijci sa 7arkama2 koji se uga#juju u ebo#e .npr+ u7i1asti #ijci0 moraju biti a7ti8eni od ispadanja2 #idetisiku C+5+5/)+ Na#rtke i podo7ke moraju naegati na ceokupnu po#r7inu i#an eba+

N$ s"i*i je

1: ;a7tita od ispadanja

B: irina prirubnice .mm0

C : Are1nik kruga #ijaka .mm0

&"ik$ C.5.5-1 < Priru+i*e koje se privr9uju vij*im$ s$ $rk$m$

C.5., $tv$r$i u o+"iku o+ru$

-#a #rsta at#ara1a2 #ideti siku C+5+J/)2 se sastoji od spoja7njeg pokopca koji na jednoj strani ima gobi at#oren je sa druge strane jednim od nekoiko eemenata a akju1a#anje .npr+ #ijcima a priteanje0+

;at#ara1i u obiku obru1a a spoja7nje pokopce moraju biti tako projekto#ani da se2 kada se napra#a aat#aranje ot#ori2 pokopac podigne pre nego 7to obru1 moe da se ukoni+

Srednji pre1nik apti#a1a jednog at#ara1a u obiku obru1a ne sme biti #e8i od:

a0 5,, mm a pritisak (2, bar

b0 (5, mm a pritisak (2, bar+

,3


63/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

N$ s"i*i je

D: Srednji pre1nik apti#a1a .mm0

&"ik$ C.5.,-1 < $tv$r$ u o+"iku o+ru$

C.5. N$pr$ve !$ +r!o otv$r$je i !$tv$r$je

C.5..1 pte odred+e

Termin 3napra#e a bro ot#aranje i at#aranje3 uga#nom pokri#aju:

bajonet at#ara1eK

napra#e a centrano akju1a#anjeK

prstenaste at#ara1eK

at#ara1e u obiku obru1a a pre1nike apti#a1a koji su #e8i od #rednosti deinisani% u C.5.,K

osigura1e a kina #rata i si1no+

Tipi1ni a ure6aje koji su obra6eni u o#oj ta1ci su napra#e a ot#aranje i at#aranje sa sede8imosobinama:

njima se rukuje ru1no ii automatskiK

pokreti su inicirani kontronim impusima koji se daju ru1ni ii automatski2

unkcionisanje se moe nadirati automatski+

Napra#e a ot#aranje i at#aranje sa #i7e #ij1ani% spoje#a ne spadaju u predmet i podru1je primene o#ogta1ke+

Arimer napra#e a bro ot#aranje i at#aranje je prikaan na sici C+5+@/)+

,4


64/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

N$ s"i*i je

A: !rata at#orena2 ubi a akju1a#anje u kona1nom pooaju+

B: Sigurnosna kuka dri at#orena #rata2 smanjenje aostaog pritiska+

C : -t#aranje #rata je mogu8e2 sigurnosna kuka i ubi a akju1a#anje su sobodni+

): Sigurnosna kuka

': Bokiraju8i eement

(: ;ub a akju1a#anje

&"ik$ C.5.-1 < Tipi$ primer $pr$ve !$ +r!o otv$r$je i !$tv$r$je

C.5..2 %ostruk*ij$

od ru2nih napra#a a ot#aranje i at#aranje2 pokopac ii #rata2 kao i eement a akju1a#anje se ru1nopomeraju u at#oreni ii akju1ani pooaj+ Eementi a akju1a#anje su npr+ #ijci2 ree2 ubi2 prsteno#i idisko#i a akju1a#anje koji 8e2 kada se pokrenu2 spre1iti ot#aranje #rata ii pokopca+

od automatskih napra#a a ot#aranje i at#aranje2 pokopac ii #rata2 kao i bio koji eement aakju1a#anje se pomo8u spoja7nje energije pomera u at#oreni ii akju1ani pooaj+


65/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)od napra#a a ot#aranje i at#aranje sa nekoiko eemenata a akju1a#anje2 ti eementi moraju sigurnoi isto#remeno dosti8i s#oj kona1ni pooaj+

C.5..3 $tii ure$ji

C.5..3.1 pte odred+e

Napra#e a bro ot#aranje i at#aranje moraju biti projekto#ane i aranirane tako da:

nji%o#a unkcija sadrajem posude ne moe biti naru7ena ii u1injena neeikasnomK

su a7ti8ene od trujenja i kori78enja od strane neo#a78eni% osobaK

pro#ere odra#anja i unkcionisanja budu mogu8e u s#akom trenutku+

S#i pokretni deo#i2 koji bi mogi prouroko#ati negodu moraju biti projekto#ani i"ii a7ti8eni tako daii1ka ica ne mogu biti ugroena+

Na pokretnim deo#ima se moraju obebediti a7titni ure6aji2 kao 7to su:

pokopci ii 7titnici na pogonskim deo#imaK

unkcija austa#janja kini% #rata pokrenuta dodiromK

prepreke a spre1a#anje dodiraK

impusno kontaktno upra#janje automatski% #rata i pokopaca+

C.5..3.2 &pre$v$je stv$r$j$ pritisk$

Aosude na koje su montirani pokopci ii #rata sa brim ot#aranjem2 moraju biti opremjeni ure6ajima koji

omogu8uju da posuda ne moe biti sta#jena pod pritisak2 osim ako su #rata a pristup potpunoat#orena2 a eement a akju1a#anje je potpuno at#oren i po1etno optere8enje deuje na eement aapti#anje+

9 napra#ama sa nekoiko me6usobno po#eani% eemenata a akju1a#anje2 eementi moraju dosti8is#oj kona1ni pooaj sigurno i isto#remeno+

Smatra se da napra#e a ru1no at#aranje odgo#araju o#om a%te#u ako su2 pose operacije at#aranja2pokopac ii #rata at#oreni2 a eementi a akju1a#anje u odgo#araju8em pooaju i nji%o# kona1nipooaj je kontroisan+

ontroa eementa a akju1a#anje se moe posti8i npr+ pomo8u:

a0 ure6aja a signaiaciju pritiska .npr+ maim ot#or na unutra7njoj strani posude0 koji se moe at#oritisamo kada su eementi a akju1a#anje u akju1anom pooaju2 iiK

b0 ure6aj a bokadu ime6u me%anima a akju1a#anje #rata i sistema a pritisak2 iiK

c0 grani1ni prekida1.i02 u su1aju dajinski kontroisanog uanog ot#ora a pritisak na posudi ii #entia asmanjenje pritiska+

9re6aji a signaiaciju pritiska2 koji a#ise od ot#ora2 moraju imati unutra7nji pre1nik od najmanje * mm+ada postoji riik od a1epjenja2 mora biti omogu8eno ru1no 1i78enje a1epjenja be iaganja i#r7iocaopasnosti+

;a napra#e a akju1a#anje2 gde pritisak doai i spoja7njeg i#ora2 rea se mora naaiti ime6unapra#e a akju1a#anje #rata i uanog #entia uida koji #r7i pritisak+

,,


66/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)


67/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)To se moe posti1i koriste8i me%anima a bokadu 1iji je deo i senor a temperaturu koji se naai uonom deu posude ii sadraja a koji"koje se o1ekuje da na kraju procesa ostane na naj#e8ojtemperaturi+

C.5..3.5 'r$ieje pomer$j$ vr$t$

Aosude koje imaju #rata a bro ot#aranje moraju biti opremjene ure6ajima koji obebe6uju da se

ata#ara1 ne ot#ori nago bog bio kak#og aostaog pritiska u posudi+

To se moe posti8i montaom a7titnog ure6aja na pokopac ii #rata2 koji obebe6uje da:

a0 pokopac ii #rata ne mogu da se ot#ore sama od sebe2 iiK

b0 je a postupak ot#aranja potrebno nekoiko uastopni% radnji ii nekoiko ru1ni% okretanja tako da sepokopac ii #rata mogu ot#oriti samo kada se dostigne beopasan aostai pritisak+

S#aka automatska #rata moraju biti opremjena najmanje jednim2 ako pristupa1nim i #idji#o posta#jenimure6ajem a iskju1enje+ Ti ure6aji ne smeju biti samoresetuju8i+ ada se bio koji od o#i% ure6ajaupotrebi:

a0 bio kak#o aostao kretanje #rata ne sme st#oriti opasnu situaciju2 iK

b0 s#e druge komponente2 koje imaju uticaj na sigurnost2 moraju se #ratiti u sigurno stanje2 npr+ #entii2apti#a1i itd+2 koji se koriste a upra#janje protokom uida2 iK

c0 a reseto#anje ure6aja a iskju1enje mora biti oba#ena upotreba posebnog aata2 kju1a ii 7ire2 dabi se pono#o usposta#io normani sistem upra#janja2 a tak#o reseto#anje ne sme prouroko#atiopasnost+

C.5..3., $ptiv$i koji se $duv$v$ju i"i $ktivir$ju pritiskom

Dodatni a%te#i koji su ioeni u nasta#ku2 u#edeni su a #rata sa apti#a1ima koji se nadu#a#aju ii

akti#iraju pritiskom+

a0 apti#a1i a koje se koristi dodatni pritisak apti#anja2 ne smeju se smatrati deom eemenata aakju1a#anjeK

b0 judi ne smeju biti ioeni opasnosti u toku st#aranja2 osoba6anja ii nepred#i6enog gubitkadodatnog pritiska apti#anjaK

c0 apti#a1i se smeju ioiti pritisku samo kada eement a akju1a#anje dostigne krajnji at#orenipooajK

d0 #enti koji omogu8uje da uid pod pritiskom uai u posudu2 se sme ot#oriti samo po7to pritisakapti#anja apti#a1a dostigne s#oju projekto#anu #rednostK

e0 9 toku procesa ot#aranja #rata2 signa Q#enti a smanjenje pritiska ot#oren2 posudadekomprimo#anaV .npr+ od strane d#a senora a pritisak0 mora inicirati au Qosoba6anje dodatnogpritiska apti#anjaV pre nego 7to se pokopac ii #rata ot#oreK

0 mora se montirati ure6aj koji2 ako pritisak apti#anja #rata padne ispod najmanje #rednosti koja jeut#r6ena od strane proi#o6a1a2 obebe6uje sede8e uso#e:

mora spre1iti uaak uida u posudu2 iK

mora prekinuti rad posude i do#esti je u sigurno stanje2 iK

mora pokaati postojanje stanja gre7ke2 iK

,/


68/79


69/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

Pri"o' .inormati#ni0

Ispitiv$je epropusosti

.1 pte odred+e

riterijumi a ibor odgo#araju8e metode ispiti#anja nepropusnosti su date u EN )@@:)+ Ispiti#anjeme%uri8ima je ut#r6eno u EN )5(2 ispiti#anje %eijumom u EN )()*52 a ispiti#anje promenom pritiska uEN )()*4+

Bio kak#o ispiti#anje nepropusnosti na niskom pritisku treba da se i#odi pre bio kak#og %idrostati1kogispiti#anja pritiskom+

.2 so+"je !$ ispitiv$je epropusosti

-sobje koje i#odi ispiti#anje nepropusnosti mora biti k#aiiko#ano u skadu sa EN 4@(:',,,+

0


70/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

Pri"o' E.inormati#ni0

Dkustik$ emisij$

E.1 pte odred+e

Te%noogija akusti1ke emisije2 kao 7to je opisano u o#om priogu2 nije ami7jena kao amena aoba#ena ispiti#anja i pro#ere2 #e8 kao mera koja upotpunja#a ispiti#anje gasom pod pritiskom ikombino#ano %idrostati1ko ispiti#anje"ispiti#anje gasom+

etoda se moe primeniti na posude pod pritiskom jednosta#ne geometrije2 npr+ sere i ciindre saispup1enim ii ra#nim dancima i ne treba je koristiti a posude pod pritiskom sa diskontinuitetima i posudepod pritiskom sa ukrsnim spoje#ima i"ii 7a#o#e na podonim trakama+

E.2 %orisi st$d$rdi

Sede8i standardi se odnose na akusti1ku emisiju:

EN )((,/ Non/destructi#e testing G Terminoogy G Aart : terms used in


71/79

EN 13445-5:2002 (E)Issue 1 (2002-05)

T$+e"$ E.4-1 < ?redosti % (!$ odreiv$je $jve9e' do!vo"jeo' r$stoj$j$ i!meu se!or$)

N$po teej$ (NmmG)'@5 do (55 (55

!rednost / )' dB J dB

N


72/79

prEN 13445-5:2002 (E)Issue 1(2002-05)

Pri"o' @ .normati#ni0

&t$d$rdo idrost$tiko ispitiv$je !$ s"u$j st$tiko' pritisk$ kojide"uje u toku r$d$ i"i ispitiv$j$

@.1 Posude koje su tokom ispitiv$j$ pritiskom i u toku r$d$ u vertik$"om po"o#$ju

ada radni medijum ima #e8u specii1nu teinu nego ispitni medijum2 ispitni pritisak P′ test u bar2 imeren na#r%u posude u ta1ci 3


73/79

prEN 13445-5:2002 (E)Issue 1(2002-05)@.2 Posude koje su u toku ispitiv$j$ pritiskom u ori!ot$"om po"o#$ju6 $ uvertik$"om po"o#$ju u toku r$d$


74/79

prEN 13445-5:2002 (E)Issue 1(2002-05)

Pri"o' H.normati#ni0

%otro"is$je i ispitiv$je posud$ pod pritiskom koje su i!"o#ee*ik"iim optere9ejim$

H.1 pte odred+e

?adi ibega#anja o7te8enja used amora u su1aju ciki1nog optere8enja2 potrebni su obijniji uso#ikontroisanja i ispiti#anja a kriti1ne po#r7ine posuda pod pritiskom2 tj+ po#r7ine koje mogu ograni1iti #ektrajanja posude na N 5,, cikusa pritiska pune ampitude .#ideti EN )(445/( u #ei deinicije kriti1ni%po#r7ina0+ Da bi se to pokaao2 stepen k#aiteta B i EN IS- 5*)@:',,' je reerentni stepen k#aiteta anaj#e8i do#ojeni stepen gre7aka na tim kriti1nim po#r7inama+ ;a ciki1no optere8ene posude su odsust#ogre7aka na po#r7ini .nema area2 nema konka#nosti korena2 nema nedostatka pro#ara kod 7a#o#a sapotpunim pro#arom0 i neop%odnost pra#ini% preaa od su7tinskog na1aja+ Samo pra#inim preai sudo#ojeni2 #ideti deo (2 siku )*/@+ Na si1an na1in2 gre7ke kao 7to su ibo1ine2 su apsoutno kriti1ne i

naj#e8a do#ojena ibo1ina i dea 4 ii do#ojena #rednost i anaie amora u ta1kama )@ i )* standardaEN )(445/(:',,' koja je na#edena u nasta#ku2 ne smeju biti prekora1ene+

-#i a%te#i a ispiti#anje predsta#jaju dodatak op7tim a%te#ima u #ei ispiti#anja posuda isptini% grupa )2 'or (+

S#e kriti1ne po#r7ine moraju biti jasno ona1ene u projektnoj dokumentaciji2 #ideti EN )(445/( i ta1ku 5 o#ogdea standarda+

H.2 +im kotro"is$j$ i ispitiv$j$

Aored a%te#a i J+J+'2 s#e kriti1ne po#r7ine moraju biti ),,L ispitane2 #iueno i pomo8u NDT2 u odnosu napo#r7inske i apreminske gre7ke .J+J+(+( i J+J+(+40+

5


75/79

prEN 13445-5:2002 (E)Issue 1(2002-05)H.3 I!voeje i kriterijumi priv$t"jivosti

9 tabei =+(/) su prikaani metoda2 karakteriacija i kriterijumi pri%#atji#osti+ -#a tabea je asno#ana na EN)',J'+

T$+e"$ H.3-1 < 8etode NT6 teike6 k$r$kteri!$*ij$6 kriterijumi priv$t"jivosti !$ kritie povrie*ik"io optere9ei kompoe$t$.

etode NDT .skra8enice0 Te%nike ispiti#anja arakteriacija riterijumi pri%#atji#osti

!iueno kontroisanje.!T0

EN @,:)@ prEN IS- 5*)@:',,'.po#r7inske gre7ke0

prEN IS- 5*)@:',,' c

.po#r7inske gre7kestepen pri%#atji#osti B0

?adiograsko ispiti#anje.?T0

EN )4(5:)@:)@kasa B

EN )'5)@:)* idodatna tabea J+)+5+5/'

EN )'5)@:)*2stepen pri%#atji#osti ) Tabea J+J+4/)

9tra#u1noispiti#anje.9T0

EN )@)4:)@:)@najmanjekasa Ba

EN )@)(:)* b EN )@)':)@:)@stepen pri%#atji#osti '

ne pri%#ataju se

po#r7inske gre7keIspiti#anje penetrantima.AT0

EN 5@)/):)@ parametri ispiti#anja iEN )'*:)*:)*2Tabea


76/79

prEN 13445-5:2002 (E)Issue 1(2002-05)

Pri"o' .inormati#ni0

I!j$v$ o us$'"$eosti s ovim st$d$rdom

IBD?D P7I?JDD ;&DHKDLEN&TI ; PHEK;P7BE%T?DNBD6 P7I?NBE I %NT7KI&DNBD P&;E

P P7ITI&%8

okumetNA.....................

..Aosuda pod pritskom

-pis

ategorija

ori78eni na1in ocenji#anja usaga7enosti

-p7ti skopni crte NO

=odina proi#odnje

;apremina .0

Naj#e8i do#ojeni pritisak .bar0

Naj#e8a do#ojena temperatura .OC0

Najmanja do#ojena temperatura .OC0

Sadraj

Dodatak bog koroije .mm0

Sigurnosni #entii

apacitet

Aode7eni pritisak

Date

P7BE%DT

Nadena institucija Ime


77/79


78/79

prEN 13445-5:2002 (E)Issue 1(2002-05)

P7IKH D(iorm$tivi)

T$ke ovo' evropsko' st$d$rd$ koje se tiu osovi !$tev$ i"idru'i odred$+$ direktive o opremi pod pritiskom 23EC

-#aj e#ropski standard je pripremjen .pod mandatom koji je CEN dobio od E#ropske komisije0 i predsta#japodr7ku osno#nim sigurnosnim a%te#ima i direkti#e AED u pogedu kontroisanja i ispiti#anja posuda podpritiskom koje nisu ioene pamenu+

;P7ENBE Drugi a%te#i i druge direkti#e E9 se mogu primeniti na proi#od.e0 koji spada.ju0 upredmet i podru1je primene o#og standarda+

Ao7to#anje ta1aka o#og standarda koje su date u tabei ;


79/79

prEN 13445-5:2002 (E)Issue 1(2002-05)

Fi+"io'r$ij$

) EN )5(2

en 13 445 deo5-kontrolisanje

Documents