en avis fra abb as, automasjonsprodukter løsninger...med over 100.000 produkter er abb i stand til...
TRANSCRIPT
NR. 1 - 2004
E n a v i s f r a A B B A S , A u t o m a s j o n s p r o d u k t e r
Løsninger
S200 ............................................2
Barkebrød ....................................3
Revolusjonerende ........................3
Pressemeldinger ..........................5
Ikke bare snøsmelting ..................6
DC-styrte kontaktorer ..................6
En nyhet i IP66 ............................6
Superkompakt ..............................6
03500............................................8
Eliaden..........................................8
Marinegodkjent ............................8
Visste du at ..................................8
ØV
RIG
INN
HO
LD
TmaxSide 2
Verdens største motorhotell Side 3
I verdenstoppenSide 4
St. Olavs HospitalSide 7
Besøk ABB på Eliaden
Stand: B3-07 og utestand U2-12
ABB har lansert to nye størrelser ieffektbryterserien Tmax.
T4 og T5 – som supplerer T1, T2 ogT3 - dekker ampereområdet opp til630 A.
De nye størrelsene har:
- Høy bryteevne- Små fysiske mål- Jordfeildel med utkobling og
varsling opp til 630 A- Utskiftbare vern- Forskjellige elektroniske vern- Eget vern for motorbeskyttelse (MP) som girbeskyttelse mot fasebrudd, skjevlast, låst rotor ogovertemperatur i motoren- Dialogenhet for Modbus som muliggjør overføring av målte data fra bryteren, lesing av status og endring av innstillinger
Bryterne leveres i mange versjoner m.h.t. bryteevne. V-versjonen tåler hele 300 kA ved 230V! Strømbegrensningen og den lave kortslut-ningsenergien gjør at bryterne gir veldig gode backup-verdier og god kabelbeskyttelse. Lik høyde og dybde gir enklere montasje i tavlesystemer.
I 4-polet utførelse lagerføres det en jordfeildelsom kan stilles med hensyn til strøm og tid.Jordfeildelen har også funksjonelle alarmkon-takter som gir en forhåndsalarm når 25 prosent av utløserstrømmen er oppnådd ogved jordfeil. Enheten kan også brukes som
nødstopp.
Kunder som har prøvd Tmax, er godt fornøyde.De konstaterer bl. a. at tilkoblingsmulighetene foraluminiumskabler er blitt bedre.
Kontaktperson: [email protected]
Løsninger • Nr 1 • 2004 • 3 . årgang • Opplag: 5 .000
U t g i v e r : ABB AS, AutomasjonsprodukterPostboks 797 Brakerøya, 3002 DrammenTelefon: 815 20 915 • Te lefax: 32 85 80 10E-post : [email protected]
A n s v a r l i g R e d a k t ø r :Bri t t Monica Wold Øien
R e d a k s j o n s m e d l e m m e r :Tom HeggumChris t ian Myhre-NielsenGeir B jørnstad
Jens E iv ind KobbeltvedtLars F redr ik Mathiesen
N e s t e u t g a v e :August 2004
M a t e r i e l l f r i s t :1 . juni 2004
L a y o u t / t r y k k :L ier Graf iske as
En ny generasjon automatsikringer, jordfeilbrytere og jordfeilautomaterlanseres nå i Norge. S200-serien har mange smarte tekniske løsninger og medfører at antall varianter samleskinner blir sterkt redusert. Det fører til mer plass mellom automatradene.
Blant de tekniske nyvinningene er:
- Nyutviklede doble tilkoblingsklemmer i 2x25 mm2 - både for ledning og samleskinne, oppe og nede. Dette gir montøren fritt innsyn til alle koblingspunkter.
- Tiltrekningsmomentet er stemplet på automatene, som leveres i 10 kA ved 400V-bryteevne i henhold til EN 60898.
- To ulike utførelser av hjelpekontakter: én for påbygning på siden og én ny modellhvor hjelpekontakten er fabrikkmontert på undersiden av automaten, slik at byggebred-den ikke øker.
Automatene leveres i alle karakteristikker og amperestørrelser til og med 63 A.Sammen med ABBs nye serie effektbrytere, T-max, løser den nye serien alle utfordringer medselektivitet og backup.
Kontaktperson: [email protected]
Smart automatsikring
Enda mer Tmax
L Ø S N I N G E R - N R . 1 - 2 0 0 42
Med over 100.000 produkter er ABB i standtil å tilfredsstille de flestebehov på en korrekt måte.Noen av de siste produkt-gruppene har nedslagsfeltsærlig mot treindustri –både mot sagbruk og tre-masse/prosess.
For sagbruksindustrien tilbyr vinå en motor som er spesial-konstruert for tøffe forhold opptil 90°C og hundre prosent relativfuktighet. «Tørkemotoren» er allerede ensuksess i Europa i installasjonersom krever spesielt robuste motorer. For teknisk informasjon, se www.abb.com/no eller kontakt vår [email protected].
Til prosessindustrien innenfortremasse er det lansert en nymengdemåler som er laget forsærlig vanskelig masse. FSM4000 befinner seg i en særklassemed hensyn til nøyaktighet og«tolkning» av mengden sommåles. Se våre websider eller kontakt [email protected].
«Barke-brød»
Ny og revolusjonerende ABB lanserer en ny og revolusjonerende elektromagnetisk mengdemåler,spesiallaget for papir- og masseindustrien. FSM 4000 – som er utvikletav Fisher & Porter (i dag en del av ABB) – baserer seg på AC-teknologi.
Verdens største«motorhotell» ABB har erstattet lokale lagre for motorer og frekvensomformere med trestore sentrallagre i Sverige, Tyskland og Spania. De tre håndterer henholdsvisNorden, Mellom-Europa og Sør-Europa.
Filosofien bak sentrallagrene erbasert på tre enkle prinsipper:
- Nærhet til kunden og korte leveringstider
- Et stort antall artikler på lager- Høy leveringspresisjon
Bestiller du f. eks. en motor før13.30 fra Østlandsområdet, vil dumotta den neste dag. Ved spesieltkritiske leveranser kan man ringe et«nødnummer» 24 timer i døgnet.Mange artikler på lager og den høyeleveringspresisjonen gjør at vårekunder kan redusere sine egne lagretil et kritisk minimum.
Kontaktperson: [email protected]
Hva er det som gjør denne AC-måleren bedre enn DC-målere på dette området?
- FSM 4000 måler 25 ganger raskere enn en standard DC-måler- AC-måleren takler vanskelige medier som tremasse opp til 15 prosent,
tofase og ikke homogene væsker- Den takler pulserende strømning (stempelpumpe) og raske doseringer- FSM 4000 har den mest utviklede diagnosemulighet på markedet
Kontaktperson: [email protected]
DSP, Program memory,FRAM display
Utgangskrets for spolene
Signalinn/utganger Kabeltilkobling
Spoler, elektroder
A B B A S , A U T O M A S J O N S P R O D U K T E R - 8 1 5 2 0 9 1 5 - W W W. A B B . C O M / N O - A U T O M A S J O N S P R O D U K T E R @ N O . A B B . C O M 3
Da lavspenningsvirksomheten i Skien ble skilt ut som egen forretningsenhet i 1996, var detyngste produktet ti år. I dag har enheten verdensansvaret i ABB for å utvikle fremtidigegenerasjoner av lavspenningssikringslister. 70 prosent av omsetningen er knyttet til eksport.
-Nøkkelordet er kompetanse, sier
Morten Wierød,leder for forret-ningsområdetsikringsbrytereog kabelskap.Som sjef forfabrikken iSkien ogansvarlig foreksportvirksom-
heten leder han120 ansatte som
driver utvikling,produksjon og salg
av elektriske appara-ter og systemer.
Produktene anvendes ifordelingssystemer forlavspentnettet innenindustri, installasjon,Everk og OEM'ere.
Wierød er ikke itvil om at en tungsatsing på forsk-ning og utvik-ling (FoU) girde mestmoderne, personsikre
og bruker-vennlige produktene.
Eksportandelen blir stadig høyere ogøkte i fjor med hele 40 prosent.
Ansvar «world-wide» - Våre syv «eksport»-selgere haransvaret «world-wide» for salg ogmarkedsføring av sikringslastskille-brytere, fordelingssystemer og kabelskap som utvikles og produseres i Skien. Aktiviteteneskjer i nært samarbeid med lokaleABB-salgskanaler i de respektiveland, forteller han.
Et prioritert område i tiden frem-over er å øke automatiseringsgradeni produksjonen. Målet er å økeomsetningen per ansatt. - Høyutnyttelsesgrad av maskiner ogutstyr samt økt automatisering avproduksjonen skal sikre kostnads-effektive produkter og løsninger.Dette kombinert med et fortsattsamarbeid med våre partnere ogkunder og et sterkt fokus på deresønsker og behov, skal sikre oss posi-sjonen som verdens ledende produ-sent av sikringslister og sikringsbry-tere, uttaler en optimistisk MortenWierød.
Kontinuerlig produktutvikling- Produktutviklingen skjer kontinu-
erlig, forteller utviklingssjefTor Ole Bang-Steinsvik.Med et årlig budsjett på ca.20 millioner kroner og 15ansatte har ABB AS,Automasjonsprodukter iSkien en betydelig utvik-lingsavdeling i norsksammenheng.
I tillegg har vi et fruktbartsamarbeid med ABBCorporate Reseach når det gjelderelektronikk og software. Tendensen er nemlig helt klar.Produktene utstyres med mer ogmer elektronikk.
Dette preger i høy grad produktenesom nå utvikles. Integrert elektro-nikk og en ny feltbuss-plugg skaperen «sømløs» integrasjon med automasjonssystemet. - Kundenevelger selv hvilken kommunika-sjonsprotokoll de vil benytte. ABBspolicy er at alle produkter skal værenøytrale i forhold til overordnetautomasjonsløsning og selvsagtIndustrialIT-enabled, sier Bang-Steinsvik. - Mottoet er «plug andproduce»!
- Også design er et viktig elementnår nye produkter skal utvikles,påpeker han og legger ikke skjul på
at tildelingen av Norsk Designrådspris «Merket for God Design 2003»for sikringslisten InLine (se egenramme) er en hyggelig anerkjen-nelse.
En erfaren systemleverandørSom tavleleverandør er ABB Skienen hovedaktør innenfor landbasertprosessindustri, mot olje- og gassmarkedet og marine-segmentet.Hovedsakelig leveres hoved-fordelingstavler og MCCs (MotorControl Centers). Organisasjonenteller mer enn 40 ingeniører og 60elektro-operatører, som alle er godtmotivert og oppdatert på siste til-gjengelig teknologi. Årlig omsetninger ca. 175 millioner NOK.
- Organisasjonen har lang erfaringmed store og komplekse
I verdenstoppen innen produABB AS, AU T O M A S J O N S P R O D U K T E R I SK I E N :
Effektive engineeringsystemer og fremtidsrettedeprosesser er implementert i en moderne fabrikk på
ca. 4.000 kvadratmeter i Skien.
ABB AS, Automasjonsprodukter i Skien har ca. 230 ansatte. Her representert ved (f.v.) Tor Ole Bang-Steinsvik, Runar Larsen, Nina Thysted og Morten Wierød.
Produksjon av apparater. Syv produksjonslinjerleverer mer enn 250.000 enheter i 800 varianter.
L Ø S N I N G E R - N R . 1 - 2 0 0 44
Designpris for InLine
I konkurranse med 148 andre kandi-dater ble InLine sikringslist tildeltNorsk Designråds pris «Merket forGod Design 2003». InLine – som blelansert av ABB AS, Automasjons-produkter i Skien i 2003 – er ennyutviklet familie av sikringslister forindustri og Everk.
Inline tok prisen i kategorienIndustridesign. - Det ligger storeutfordringer i å lage en produkt-familie «fra scratch» som skal dekkeflere bruksområder - med modulæroppbygging, en mengde ettermonterttilbehør, høy kvalitet, et «sveisent»utseende til en konkurransedyktigproduksjonskostnad, sier utviklings-
sjef Tor Ole Bang-Steinsvik. - Merketfor God Design henger høyt, så dette er det lov til å være litt stolte av,mener han.
I juryens begrunnelse heter det at«ABB gjør en god oppryddingsjobbmed eksisterende teknisk utstyr, derdisse sterkstrømbryternes modulæreoppbygging har en utforming som girgod funksjonalitet og ergonomi.Sammenlignet med konkurrenteneog ABBs forrige generasjon, fremstårdisse bryterne som et klart visuelt ogfunksjonelt fremskritt».
Produktfamilien ble lansert i juni2003, og 80.000 enheter er alle-rede levert til fornøyde kunder rundtom i verden.
ktutviklingtavleleveranser – både direkte tilsluttkunde og som integrerte elektro-automasjonspakker sammenmed øvrige ABB-enheter, fortelleravdelingsleder Runar Larsen.
- Også idriftsettelse, opplæring, service og vedlikehold er viktigedeler av vår virksomhet.
I tillegg til det norske markedet, stårogså land som Brasil, Kina, Sør-Korea, Singapore, Danmark, Iran ogUSA på kundelisten. - Vi begynnerogså å komme inn i Russland.
Snøhvit – et prestisjeprosjektHer hjemme er Statoils Snøhvit-prosjekt i Hammerfest et stort pågående prosjekt. ABB (ATPC-Hasle) har en totalkontrakt på høy-, mellom- og lavspenningstavler, inkludert elektrokontrollsystem. - Vår del av kontrakten er verdt ca. 28 millioner kroner, fordelt på 690V MCCer og400V fordelingstavler, fortellerRunar Larsen.
Han legger ikke skjul på at dennekontrakten er viktig – ikke minstknyttet til hva som skjer etter at tav-lene har forlatt fabrikken, i form avutemontasje og idriftsettelse. Etannet pågående prosjekt er leveranseav alle 400-690V fordelingene tilAlstom og Nye Tyin Kraftverk.
Over 500 meter med fordelingstavler klargjøres til Nye Tyin Kraftverk.
A B B A S , A U T O M A S J O N S P R O D U K T E R - 8 1 5 2 0 9 1 5 - W W W. A B B . C O M / N O - A U T O M A S J O N S P R O D U K T E R @ N O . A B B . C O M 5
EIB-leveranserABB har fullført leveranse til Snøhvitprosjektet som innebar leve-ring av produkter og styring av kontor-, administrasjon- og drifts-lokaler. YIT i Stavanger er snart ferdig med installasjon av utstyret,og vi regner med idriftsettelse i løpet av sommeren 2004.
Asker Røyken Sykehjem og Ullerud Sykehjem i Asker og Bærumhar valg ABB som leverandør av EIB for lys-, varme- og sykesignal.Installasjonen er i gang, med planlagt ferdigstillelse i løpet av året.
Rammeavtale med Norske Skog.ABB har undertegnet rammeavtale med Norske Skog for leveranseav Instrumentering, Drives og Motorer.Avtalen gjelder for alle Norske Skog fabrikker i Norge og øvrigefabrikker i Europa.
Velg motorer «online»!ABB lanserer nå et nytt verktøy for raskt og enkelt å velge lav-spentmotorer. Det internettbaserte verktøyet «Online MotorDataSearch» er en del av den «nye» delen av ABBs websider formotorer og omformere på www.abb.com/motors&drives.
«Online Motor DataSearch» kombinerer et enkelt og brukervennliggrensesnitt med en stor database. Ved bare å angi noen få para-metre, kan brukeren få frem data for en spesifikk motor.
Dokumenter og motordata kan vises og/eller lastes ned. I databa-sen finnes tekniske kataloger, ulike sertifikater, manualer, reserve-dels- og opsjonlister, testrapporter, dataark, ytelseskurver og teg-ninger.
ABB har motorer for vanlige formål og for prosessindustri (aluminium, stål og støpejern), samt motorer for eksplosjonsfarligeområder (alle typer beskyttelse). For å sikre at «Online MotorDataSearch» alltid er oppdatert, vil informasjon og dokumenteroppdateres kontinuerlig.
Vi bestreber oss på å forenkle produktsidene på Internett. Sidenefor motorer og omformere er den andre produktgruppen (etterinstrumentering) som lanserer «nye» sider. På hver side finnes deten lokal kontakt.
Kontaktperson: [email protected]
Inngangen til våren preges ikke bare av snøsmelting.Også en ny serie med frekvensomformere fra ABB erklar for levering. De nye frekvensomformerne er delti to grupper: ACS 50 og ACS 550.
ACS 50 leveres i størrelsene 0.18- 0.75 kW og100-240V medIP20-grad.
ACS 550 dekkerbehovene fra 0.75-355 kW ogleveres i både 230- og 400V og ivarianter innenIP21 og IP54.
Begge gruppene lagerføres i Norge, med lett tilgjengelighet også vialedende grossister.
Omformeren leveres i tillegg i en spesiell HVAC-utgave. ACH 550 er spesialbygget og designet for varme, ventilasjon og air conditioning. For ytterligere informasjon, se www.abb.com/no eller kontakt vår spesialist [email protected].
Ikke bare snøsmelting
En nyhet i IP66Geminiserien er en ny kapsling laget i et termoplastiskmateriale som gjør at den er sikker å behandle, er miljøvennlig og beholder sin karakteristikk over tid. Øvrige egenskaper er blant annet:
L Ø S N I N G E R - N R . 1 - 2 0 0 46
DC-styrte kontaktorer
Superkompakte bryterløsninger
Den store økningen i bruk av PLSer og andre automatiseringssystemer harført til et voksende behov for effektkontaktorer som kan styres direkte avf.eks. PLS'en. ABB lanserer denne våren DC-styrte kontaktorer som kan tilkoples direkte PLS-output opp til 40 A AC 3 verdi.
Den nyutviklede kontaktoren, type AL,forbruker bare 2.4 og 3.5 W. Dette forbruket tillater direkte tilkopling tiltransistor og reléutganger uten å brukeinterface-relé. Kontaktorene har DC-coil for å styre effekter opp til 18.5kW med hovedspenning opp til 690V -50Hz og 440V DC.
AL-kontaktorene er tilgjengelige i seksstørrelser fra AL-9 til AL-40 med inne-bygget hjelpekontakt. Alt tilbehør sombrukes på den ordinære A-serien, kanselvsagt brukes på AL-kontaktorene. Enserie NL-kontaktorreléer - som kanleveres i fire eller ni poler - er også klar.
Kontakperson: [email protected]
Mindre kontaktkonstruksjon og mindre kapsling gjør atABBs nye OT-lastskillebrytere (OT 200 og OT 250)møter bryter- og isoleringskravene mer effektivt ennnoensinne.
ABBs nye sikringslastskillebrytere (OS 200 og OS 250) er små og kompakte,men overgår likevel de strengeste elektriske krav. Dette gjør dem ideelle somhovedsikringer/brytere i sentraler hvor kortslutningsstrømmene må begrenses.Bryterne er designet for DIN-høyeffektsikringer, størrelse 0 og 1. Også versjoner for andre sikringsstandarder kan leveres, som f. eks. BS.
Kontaktperson: [email protected]
- Fra 24 moduler i to rader til 216 moduler i seks rader
- Tett eller transparent (gjennomsiktig) dør
- Integrerte kabelføringer
- Toleranse innen temperatur-intervallet -25°C til +100°C
- I samsvar med EN 50298 - og EN 60670-standardene
Applikasjonsområder er både for kommersielle bygninger, industri og bolighus.Kontaktperson: [email protected]
W E B
7
ST. OL AV S HO S P I TA L I TR O N D H E I M:
Helsebygg Midt-Norge valgte Smissline- Også for et moderne sykehus er «produktivitet» og en høyest muligoppetid avgjørende for valg av løsninger. Den pluggbare Smissline-serien gjør det enkelt å utvide, endre og vedlikeholde fordelingenemed spenning på anlegget, forteller Snorre Sandvik, fagansvarligelektro i Helsebygg Midt-Norge.
Han legger ikke skjul på at automatserien Smissline var avgjørende for at prosjektgruppenfor elektro valgte å satse på ABB for vern til hoved- og underfordelinger for første bygge-trinn ved det nye universitetssykehuset i Trondheim. Fordelingene skal bygges av hen-holdsvis Siemens, Elpro og Demas.
- Behovet for vern og beskyttelse samt enkel betjening av elektriske anlegg er sterktøkende. I denne sammenheng kan ABB tilby et av markedets bredeste sortiment, både forfaste og pluggbare løsninger, sier Oscar J. Sørdal, distriktssjef for lavspenningsprodukter iABBs divisjon for Automasjon.
Bedre funksjonalitet- Smissline gir brukeren bedre totaløkonomi (summen av investering og drift). Som bonus fårbåde sluttbrukeren, rådgiveren og den utførende større fleksibilitet og funksjonalitet, påpekerSørdal. Selv om Smissline-systemet har vært på markedet i over ti år, er det ingen andre somkan tilby en tilsvarende løsning.
- Det ligger idagen at den storefleksibiliteten erviktig for driftsav-delingen på etsykehus, sierSørdal og fortellerat det nylig også erinngått enkontrakt på
leveranse av Smissline til Sykehuset i Vestfold i Tønsberg. Det nye Rikshospitalethar allerede byttet til Smissline i større deler av anlegget. Også i prosessindustriener systemet utbredt. Et annet eksempel er NTNU som valgte Smissline som løs-ning da de renoverte fordelingene i høyblokkene på Gløshaugen.
I tillegg til Smissline omfatter leveransen til St. Olavs Hospital tavlesystemer,effektbrytere, lastbrytere m.m. Avtalen har en verdi på rundt syv millioner kronerfor ABB.
Kontaktperson: [email protected]
Et sykehus for fremtiden. Dagens St. Olavs Hospital i Trondheimskal videreutvikles til et effektivt og faglig sterkt sykehus. Blant
«bidragsyterne» er Snorre Sandvik, Helsebygg Midt-Norge (t.h.) ogOscar J. Sørdal i ABB.
Når 1. byggetrinn står ferdig i 2006, vil det totalt finnes ca. 30.000 Smissline-poler rundt i tavleskapene.
Universitetssykehuset St. Olavs Hospital bygges på Øya vedNidelva, vest for Nidarosdomen og skal oppføres i to trinn.Byggefase 1 – som skal stå ferdig i 2006 - omfatter et laboratoriesenter, nevrosesenter, kvinne-barnsenter, forsyningsenheter og teknisk infrastruktur.
Hele sykehuset skal etter planen være sluttført i 2011 og blir da landets største sykehus (186.500 kvadratmeter).Sykehuset skal bygges etter «rive-bygge-flyttemetoden» og 70 prosent av dagens bygninger skal rives.
A B B A S , A U T O M A S J O N S P R O D U K T E R - 8 1 5 2 0 9 1 5 - W W W. A B B . C O M / N O - A U T O M A S J O N S P R O D U K T E R @ N O . A B B . C O M 7
ABB AS skal delta påEliaden 2004, som går av stabelen hos Norges Varemesse påLillestrøm 24.-27. mai.
Siden årets messe er tematisert, vil ABB profilere seg på to steder – i Everk/energi-hallen og på uteområdet ved inngangen. Ved hjelp av produktutstilling og tilgjengelig informasjon/dokumentasjon på våre web-sider, vil vi legge stor vekt på å presentere nyheter og bredden i vårt pro-duktspekter.
Besøk oss på stand B3-07 og på utestand U2-12.
For tilbakemeldinger og annen info:
www.abb.com/[email protected]
eller ring oss på: 815 20 915
- 17.500 besøker www.abb.com i uka
- ABBs motorhotell i Västerås i Sverige har 25000 motorer på lager, derav 1200 ulike modeller
- ABB har levert 1.000.000 frekvensomformere de siste 10 årene, de fleste er fortsatt i bruk
- Bruk av ABB frekvensomformere har gitt samlet sparing på pumper, vifter, kompressorer, transportbånd, blandemaskiner osv. på 64 milliarder kWh i året og en reduksjon av CO2 -utslipp på 32 milliarder kg i året
Ring 03500ABB i Norge har innført ett, felles telefonnummerfor hele landet. Det nye nummeret er 03500. Dette gjør det lettere og raskere for personer utenforABB å komme i kontakt med oss – selv uten detalj-kunnskap om vår organisasjonsstruktur.
Innkomne telefoner blir styrt til et utvalg av de eksisterende sentralbordene i ABB med utgangspunkt i hvor du ringer fra, om du ringer fra mobil- eller fasttelefon og hvilket sentralbord som har ledig kapasitet.
For dere som jevnlig har kontakt med personer i ABB – eller vet hvem dere skal snakke med – eksisterer direktenummerne selvsagt fremdeles.
ABB på Eliaden
MarinegodkjentFra sommerhalvåret 2004, vil ABBs avanserte mykstarter-serie PST væremarinegodkjent. Serien dekker området 12-1810 A og 208-690 VAC.
Kontaktperson: [email protected]
L Ø S N I N G E R - N R . 1 - 2 0 0 48