en branschorganisation för elektronik, foto och service - … · 2020. 3. 7. · 4...

82012

Fackhandels- samarbete

allt troligareNyheter från Photokina-mässan

Lyckad omorganisation för Cylinda

PhiliPs TV når nya höjder. Tack för förtroendet. En nyligen genomförd undersökning från GFK visar att vi har ökat våra marknadsandelar i norden med 25 % hittills i år. Nu ser vi fram emot ett bra avslut på 2012, och ett spännande 2013 med start på CES i Las Vegas. Där kommer vi att presentera f lera produkter för en gränslös underhållning. Produkter som kommer att lyfta oss ytterligare mot att bli TV-marknadens mest innovativa alternativ.

U P P l e V G r Ä n s lö s U n d e r h å l l n i n G På W W W. F e e l M O r e T V.C O M

AH

LSTR

AN

D &

WÅ

LLG

RE

N

krönika

Bara några rader...... om köer vid Bromma Blocks

Tisdagen den 2 oktober har jag bestämt intervju med Magnus Borg på InfoCare. Jag parkerar bilen vid Bromma Blocks och ser en lång kö ringla en bit bort.

Min första tanke är: ”det kan inte vara möjligt”. Experts kon-kurs blev känt den 18 september. Fredagen den 21 september inleddes konkursrean.

Att kön ringlar lång utanför Expertbutiken på Bromma Blocks den 2 oktober verkar helt befängt. Efter intervjun med InfoCare dras jag av min nyfikenhet in i butiken.

Det ser ut ungefär som en orkan har gått in i lokalen och fullkomligt rensat rent, så när som på några kablar som hänger ut från en del av inredningen. Runt väggarna köar folk på väg till kassan.

Jo, när konkursrean lockar med skyltar som ”80 procents rea” rusar konsumenterna till nästan tomma lokaler för att försöka hitta ett sista fynd.

Och mitt i ”förödelsen” jobbar de anställda på ytter-ligare några dagar till med Experts karaktäristiska brandgula tröjor på sig. De vet att när sista kabeln

ryckts bort från inredningen, ja då är det dags att stänga buti-ken för gott. Det är en tuff jobbmarknad som väntar det stora flertalet av de anställda.

Konjunkturen viker, exporten bromsar och många håller hårt i plånboken om tiderna blir ännu sämre. Samtidigt ska nu Experts omsättning på ca 2,8 miljarder fördelas på de aktörer som finns kvar.

Huruvida de pengarna förändrar förutsättningen för priskriget som rasat eller möjligheterna att överleva på något bättre marginaler återstår att se.

I det här numret säger i alla fall Euronics vd, Anders Axén, att marknaden nu blir tydligare för konsumenterna. Antingen väljer man att köpa billigt på varuhus och stormarknader, eller så väljer man att vända sig till fackhandeln, där man lockar med argument som ”kompetens och trygghet”.

Klart är i alla fall att fackhandeln ser ut att närma sig varan-dra. Konkurrensen lär bestå, men ett samarbete på inköpssidan verkar vara ett troligt scenario inom en snar framtid.

”Om vi inte själva tar initiativ till ett förändringsarbete kom-mer andra att se till att vi blir utsatta för det – och då kan det bli tufft. Vi kan bli marginaliserade som kedja och det vill jag absolut inte ska hända”, säger Anders Axén i vår intervju.

Jag läser att Konsumentverket av allt att döma ska börja titta på SPAM-eländet och försöka göra

någonting åt det.Det är på tiden. Själv har jag ägnat

åtskilliga timmar åt att ta bort över 900 spam i våra kommentarfält på hemsi-dan. Den tiden kunde ha använts till något betydligt mer produktivt.

Jan BjerkesjöFörlagschef ElektronikBranschen

På vår hemsida förmedlar vi dag-liga nyheter om det mesta inom hemelektronik – och vi har infor-mation om TV-apparaters ener-giförbrukning och energiklass,

information om utbildningar och certifieringar samt videoklipp från

mässor med mera.

Man kan annonsera på hemsidan, som har i snitt 10 000 unika besö-

kare i månaden, genom att kontak-ta Rasmus Thomsen på Adviser AB.

e-post: [email protected]: 08-551 785 80mobil: 0708-551 513

ElektronikBranschenpå Internet

www.elektronikbranschen.se

4 elektronikbranschen 8/2012

innehåll

konsumentelektronik

vitvaror

arn

Fackhandels- samarbete

allt troligareNyheter från Photokina-mässan

Lyckad omorganisation för Cylinda

82012

8/2012

+ Säg hej till

framtidens TV.

Nu kan du styra TV:n med både röst och rörelser. Ett ord eller en gest räcker. Sen kan du starta, stänga av, höja eller sänka ljudet, byta kanal, eller öppna webbläsaren och surfa på nätet. Och så finns det massor med smart innehåll. Lockar det med Facebook, de senaste nyheterna eller hyrfilm direkt i TV:n. Då kan du välja mellan mängder av populära, roliga och nyttiga appar. Smart TV blev just ännu smartare.

Besök framtiden på samsung.se/smarttv

Gäller utvalda Samsung Smart TV-modeller. Funktionaliteten kan variera beroende på omgivningen och vilket språk som talas. Röstkontrollen är inte tillgänglig på alla språk och dialekter.

Vissa av funktionerna kräver internetuppkoppling.

SAAV0033_Annons_Elektronikbranschen_SE_210x297.indd 1 2012-09-11 11:09

12 dramatiska förändringar på marknadenFör två år sedan gjorde ElektronikBranschen en genomlysning av hur det såg ut bland återförsäljarkedjorna. Nu har vi gjort en ny, med dramatisk skillnad.

16 anders axén: ett samarbete är viktigtFör mig finns inget tvivel om att ett samarbete inom fackhandeln är viktigt. Vi måste hitta former för det. Det säger Anders Axén, vd Euronics.

20 photokina: en kraftfull fotomässaFotomässan i Köln var i år vitalare än på länge. Bland trenderna märktes bland annat trådlöshet samt fullstora sensorer till lägre priser i mindre kameror.

38 duochkonsumenten–eftermarknaddel1I första delen av vår eftermarknadsserie: ”Du och konsumenten - Konsumen-trätt i verkligheten” tar vi upp fallet med en fuktskadad smartphone.

46 cant on tour speglade utvecklingenTredje upplagan av CANT on tour har genomförts. För att hänga med i svängarna krävs utveckling och anpassning.

50 teknikutvecklingen hotar den fysiska butikenEn accelererande teknikutveckling skapar nya sociala beteenden med konsu-menter som tar köpbeslut på andra sätt än idag. Den fysiska butiken är hotad.

64 arn: ansvar för lämnad produktinformationSäljaren är ansvarig för de produktinformationer han lämnar.

74 aktiva huset i norra djurgårdsstadenElectrolux ingår som en partner i projektet Aktiva huset i Norra Djurgårdssta-den i Stockholm. Området är ett av Stockholms miljöprofilerade områden.

78 stora framgångsrika förändringarCylinda har under de senaste två åren genomgått stora förändringar, både organisationsmässigt och personalmässigt på ledande befattningar.

84 electrolux lanserar grand cuisineElectrolux lanserar nu Grand Cuisine, proffsutrustade vitvaror för hemmet, direkt till slutkonsument utan att gå via återförsäljare.

samarbeteinomfackhandelnärviktigt–sidan16

omslag: ola larsson

nästa nummer:• Kjell A Nordström• Eftermarknad del 2• Tema småel

elektronikbranschen 8/2012

ww

w. s

terk

kom

mu

nik

asjo

n.n

o -

foto

: iS

tock

55”LED-TV

– Allt kommunicerar med varandra DLNA är förkortning på Digital Living Network Alliance, DLNA tillåter alla produkter märkta med DLNA att kommunicera med varandra via det trådlösa nätverket, även om de kommer från olika tillverkare. Filmer och foton du har lagrat på din DLNA PC kan du visa på din DLNA TV, utan någon extra box eller enhet.

– Allt kommunicerar med varandra

Gå

in p

å w

ww

.gru

ndig

.se

för

mer

info

rmat

ion

och

hitt

a di

n nä

rmas

te å

terf

örsä

ljare

.

Stor TV - mer ljudGrundigs nya Fine Arts 55” kombinerar läcker design med den senaste teknologin och ger dig en helt ny upplevelse av ljud i en LED TV.

Fine Arts 55 FLE 9170 BP

HD

Fantastiskt ljud – nya SRS TruSound HD teknologi tillsammans med inbyggd subwoofer ger denna TV suverän ljudkvalitet.

WEB-TV, 22 internet applikationer t.ex Facebook, Twitter, Flickr, V-Tuner internet radio med ca 15.000 radiostationer och podcasts.

Inbyggd mottagare godkänd för Boxer, Canal Digital, Com Hem, Canal Digital Parabol.

3D TV – 2 par glasögon medföljer.

USB Recording – med ett tryck kan du spela in dina favoritprogram direkt på ditt USB minne eller hårddisk.

DLNA – trådlös kommunikation med PC/ Mac eller andra DNLA enheter.

Allt styrs med fjärrkontrollen till TVn

Rekommenderat pris i butik 16 998,-

Ny modell med 30% smalare ram i aluminium

10453_GRUNDIG_ann_B&L_svensk-FineArts 55 3D DLNA.indd 1 21.12.11 14.37


ledare

8/12www.elektronikbranschen.se

Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom, Hus-hållsapparater, Belysning och Service. ElektronikBranschen är en samman-slagning av tidningarna Rateko samt El&Vitt.

chefredaktör & ansvarig utgivareJan Bjerkesjötel: 08-508 938 56 / 0708-24 11 [email protected]

teknisk redaktörOla Larssontel: 08-508 938 58 / 0709-30 95 [email protected]

MedverkandeKlas Elm (Ledare)Allan Larsson (ARN)Mats Lundgren (Digishift)Anders Lundmark (ARN)Henrik Zeinow (CANT)

annonserRasmus Thomsentel: 08-551 785 80 / 0708-55 15 [email protected]

PrenumerationKristina [email protected]årsprenumeration 200kr ink moms

Verkställande direktörKlas Elmtel: 08-508 938 [email protected]

VD-assistentKristina Wirbingtel: 08-508 938 [email protected]

elektronikbranschenBox 22307, 104 22 Stockholm(Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr)tel:08-508 938 56 / fax:08-508 938 01

tryckeriPrintOne, Box 379, 301 09 Halmstadtel: 035-16 67 [email protected] / www.printone.seTidningen och tryckeriet är miljöcertifierat enligt ISO 14001.

Utgivning 2012: 16/11, 14/12.Utgivning 2013: 8/2, 15/3, 12/4, 10/5, 14/6, 30/8, 27/9, 18/10, 15/11 och 13/12.Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan. Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen.

stockholm – 19 oktober 2012

klas elmVD elektronikbranschen

tel: 08-508 938 [email protected]

experterDet är ett hårt slag mot branschen – Experts konkurs. Det går inte att kalla

det något annat. Även om man som jag har en grundmurad tro på vår bransch och på alla som jobbar i den.

Skulle man förneka det så riskerar man att liknas med Bagdad Bob. Vem, kanske du undrar? Jo, det var Saddam Husseins informationsminister (eller

nåt liknande) som i direktsändning utan att bli röd om kinderna hävdade att det min-sann inte var något krig i Irak! ”Oh nej, amerikanerna hade man enkelt stoppat vid gränserna. Ingen invasion här inte!” Samtidigt kunde man höra bomber och granater, samt själv se rök och krevader bakom ryggen på honom. CNN döpt honom snabbt till Bagdad Bob och han blev mer ett skämt än en informationskälla.

Ett hårt slag för hur man ser på vår bransch. Men inte ett dråpslag. De som drabbas hårdast är ju alla dom som förlorade jobbet. Inte någon tid-

ning skrev dock om detta. Om folk i någon bilfabrik blir av med jobben så ropas det på att staten ska gå in med pengar.

När många många fler än så förlorade sina jobb när Ericsson skar ner som mest hördes inte dessa rop. Inte heller när en butikskedja gör konkurs. Och det tycker inte jag heller. Det offentliga ska inte störa marknaden. Inte köpa eller driva företag på en fungerande marknad. Men oavsett det är precis lika trist att bli av med jobbet i butik som i fabrik.

Själva branschens kommer att klara sig bra. Det blir spännande att se vad som händer med alla duktiga franchistagare inom Expert-kedjan. Kunderna kommer att hitta nya vä-gar och nya butiker för att köpa produkterna. Konkurrensen är fortsatt tuff, så inte heller där påverkas en aktörs frånfälle.

Business as usual alltså?! Jag skulle i alla fall vara mycket oroligare om det var så att konsumenterna var

ointresserade av branschen, av branschens produkter och av de innovationer och tekniksprång som hela tiden levereras. Men så är det ju inte. Intresset är på topp.

Branschen levererar inget mindre än helt livsnödvändiga produkter för vårt moderna sätt att leva. Inte bokstavligen, men i praktiken. Kan du tänka dig en dag utan mobilen? Utan PC:n? Surfplattan, TV:n? Kaffebryggaren? Kylskåpet? Etc etc.

Eller som en inte helt okänd man i branschen nyligen sa: ”Om jag glömt plånboken hemma på morgonen, lånar jag en slant till lunchen och krånglar mig igenom dagen. Om jag glömt mobilen vänder jag direkt!” n

DET FINNS NÅGOT MAGISKT MED EUROPAS BÄSTA SMART-TV.

FJÄRRKONTROLLEN.I augusti fick vi den prestigefulla utmärkelsen för Europas bästa SMART-TV av EISA. Bortsett från den vackra designen och den sanslösa bildkvaliteten, är det användarvänligheten som gör vår nya SMART-TV riktigt smart. Vår nya fjärrkontroll Magic Remote är som en förlängning av din hand och följer uppmärksamt dina rörelser. Du är alltså bara ETT knapptryck ifrån alla appar, filmer, bilder, musik, spel och webbsurf. Du kan helt enkelt göra vad du vill – när du vill. Vi vågar påstå att det är en magisk upplevelse. Där du står i fokus.

www.lg.com

Gilla oss på Facebookwww.facebook.com/lgsverige

Untitled-3 1 2012-10-09 15.40


nyheter redaktör / jan bjerkesjöFler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se

apple-butik till VarbergMacforums fjärde butik i Väst-sverige öppnar inom kort i på Kungsgatan i Varberg.

– Det är mitt i smeten och lokalen byggs enligt senaste Apple-konceptet, säger Mac-forums VD Martin Barregård. Ambitionen är att skapa en stark lokal identitet.

På Kungsgatan 20 ska man erbjuda garanti- och service-handläggning på plats. n

e-handel via mobilerDibs e-handelsindex 2012 visar att handel via mobiler blivit en viktig del av e-handeln.

DIBS har publicerat ett urval av statistik från DIBS E-han-delsindex 2012. Undersök-ningen visar att försäljning i mobiler blir en allt viktigare del av e-handeln. 15 procent av samtliga konsumenter och 23 procent av dem mellan 15 och 34 års ålder e-handlar med smarta mobiler eller surfplattor.

I Stockholm har hela 28% av konsumenterna e-handlat med smarta mobiler. I övriga städer har 13% av konsumen-terna handlat med mobiler, medan ännu bara 9% av dem som anger att de bor på landsorten. l hela landet är det fler män (16%) än kvin-nor (13%) som handlar med mobiler.

Konsumenter som prövat att handla med mobilen har gjort det till ett naturligt in-slag i sina vanor. I snitt gjorde de 5,1 köp under de senaste sex månaderna. Männen handlar något oftare (5,4) än kvinnorna (4,8). På landsor-ten har färre prövat, men de som börjat gör det nästan lika

ofta som stockholmare (4,2 jämfört med 5,2).

Detta kan jämföras med Danmark där 19% av konsu-menterna och Norge där18% av konsumenterna börjat med mobil handel. I Danmark gjorde dessa konsumenter i snitt 5,5 köp under de senaste sex månaderna. Motsvarande siffra för Norge var 5,7.

De svenska konsumenter som prövat att handla genom mobiler tror att de kommer göra det ännu mer i framti-den. Hela 82% av dessa kon-sumenter tror att de behåller eller ökar sin e-handel genom mobiler närmaste året.

– E-handel genom mobiler blir mer integrerat i butiker-nas digitala försäljning och samtidigt ett alltmer naturligt inslag i många konsumen-ters köpvanor. Volymerna inom handel genom mobiler är visserligen ännu relativt begränsade, men ökar snabbt när beteendet sprider sig till nya kundsegment. Butiker kan dra fördel av dessa möj-ligheter, men det ställer stora

krav för att lyckas, säger Eric Wallin, VD på DIBS.

Fler konsumenter hand-lar genom appar (55%) än genom webbläsare (45%). Apples produkter används som plattform av 65% av konsumenterna som handlar genom mobiler.

Av de konsumenter som handlat via mobiler eller surf-plattor har 25% gjort det via iPhone-appar, 10% via iPad-appar, 15% via appar i andra smarta mobiler, 5% via appar i andra surfplattor, 15% via webbläsare i iPhone, 15% via webbläsare i iPad, 10% via webbläsare i andra smarta mobiler och 5% via webblä-sare i andra surfplattor.

Appar öppnar helt klart en ny kanal, inte bara för att sälja digitala tjänster utan också för att driva In-App försäljning av alla slags pro-dukter och tjänster.

Mobil handel är en del av e-handeln, vilket speglar betalningsvanorna och kon-sumenterna använder många olika sätt att betala. n

bild över supra cables utbyggda kabelfabrik i ljungskile. Gamla maskiner har flyttats och uppgraderats, nya maskiner är inköpta och ytterligare produk-tionslinjer kommer att förvärvas under 2012/2013. Den snab-bare och förbättrade produktionen ger kor-tare leveranstider och högre produktkvalitet.

Årets Julklapp 15 novemberElektronikbranschen kommer att offentliggöra vad branschen anser vara Årets Julklapp vid en presskonferens den 15 november.

Under de senaste två åren har branschen låtit folk både inom och utanför branschen rösta fram det som blivit årets julklapp. Men i år återgår man till den tidigare ordningen, nämligen att låta valet avgö-ras av Elektronikbranschens styrelse.

Elektronikbranschen har tidigare utsett följande produk-ter till Årets Julklapp:

2011 Surfplatta, 2010 Es-pressomaskin, 2009 Hörlurar, 2008 Mini-PC, 2007 GPS-navigator, 2006 Platt TV, 2005 Digital-TV, 2004 MP3-spelare, 2003 Digitalkamera, 2002 DVD-film och 2001 DVD-spelare.

Vad HUI Research utser som årets julklapp för 25:e året, tillsammans med jul-handelsprognosen, avslöjas vid en presskonferens den 21 november. n

När Audio Video omor-ganiseras och tjänsten som regionsansvarig blir en KAM-tjänst, väljer Günther Kvist att lämna kedjan efter 14 år, skriver han i ett brev. n

elektronikbranschen 8/2012 9

nyheterredaktör / jan bjerkesjö Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se

Många vill sända radio digitaltSamtliga större kommersiella radiobolag har ansökt om att få sända digital radio i det svenska marknätet. Det framgår av de ansökningar som denna vecka kommit in till Myndigheten för radio och tv.

Första oktober var sista dagen för de kommersiella bo-lagen att ansöka om sändnings-tillstånd i ett framtida digitalt radionät i Sverige ut. Hela 26 kanaler via sju programbolag har visat intresse, däribland MTG Radio, SBS Radio och NRJ som står för 91 procent av det totala radiolyssnandet av kommersiell- och föreningsra-dio i Sverige. Tillstånden för kommersiell digital ljudradio kan träda i kraft från 1 januari 2013 och ska gälla till och med 2020.

I den nyligen presenterade public service-utredningen föreslås Sveriges Radio inleda en utbyggnad av sina digitala sändningar så att de når 95 procent av befolkningen. Sam-tidigt pågår en tillståndsprocess för de kommersiella radiobola-gen. De kommersiella tillstånd som nu utlyses ger plats för ett väsentligt ökat utbud av natio-nella eller regionala kanaler, vilka kan tas emot på alla de ställen där radion fungerar, inklusive bilen och sommar-stugan.

De kommersiella kanaler som har ansökt är:

• DB Media AB (2 kanaler)• Kanal 75 AB, ATG (1

kanal)• Kilohertz AB, MTG (11

kanaler)• Norrköpings Radio & Co

AB (1 kanal)• RBS Broadcasting AB, NRJ

(2 kanaler)• SBS Radio AB (8 kanaler)• Skärgårdsradion AB (1

kanal). I dagsläget nås 35 procent av

befolkningen av sändningar. n

Vi står på tröskeln till lte-explosionen27 september bjöd samsung och telia in press till ett gemensamt se-minarium om 4G/lte-utvecklingen i sverige.

– Det sker en spännande utveckling nu. Det bubblar om 4G på vår Facebooksida, vi står på tröskeln till genombrottet, säger Michael al-ström, lte-ansvarig i norden för samsung.text: Jan bJerkesJö

Pelle Lindvall, chef för mobila nät på Telia, kunde visa en översikt på 4G-utbredningen i Sverige just nu liksom utbyggnaden som skett under senaste åren. Frå-gan har aktualiserats mer än vanligt på grund av iPhone 5 och LTE-stödet, eller snarare skrivet avsaknade av 4G.

Generellt visar undersök-ningar att konsumenterna saknar kunskap om både vad 4G-tekniken är, liksom vilken kapacitet som näten tillför. Telia och Samsung är därför två aktörer som nu kommer att satsa mer på marknadsfö-ringen av 4G/LTE för att nå ut med budskapet. Och tiden hastar, i slutet av det här året kommer nämligen nästan hela Sverige att täckas av 4G-nätet.

Om problemet tidigare varit att det saknas telefoner som stödjer de nya frekvens-banden, så bidrar i alla fall Samsung numera med tre alternativ: Galaxy S2 LTE, Galaxy S3 4G och Galaxy Note2 4G.

– För handeln gäller det verkligen att visa upp skillna-den för konsumenterna, för nu kommer efterfrågan att komma naturligt. Här har vi ett uppdrag att tillsammans med butikerna lyfta fram produkterna och verkligen förklara skillnaden. Redan nu har vi en bra täckning av tekniken, säger Michael Ahlström.

För butiksanställda gäller det att prova den nya tekni-ken och bli övertygad själv om fördelarna. Tillverkare och operatörer står nämli-gen startklara för lansering av ”spännande kampanjer”. Med hastigheter på över 30 megabit per sekund kom-mer produkterna också med senaste versionen av Android, ”Jelly Bean”.

– Vi kommer att följa utvecklingen av nätet genom att sätta produkter på markna-den. Redan nu har Stockholm hundra procents täckning, sä-ger Martin Cullberg, telekom-chef i Norden för Samsung.

Samsungs strategi är att skapa produkter med samma kvalitetskänsla och med samma upplevelser som tidigare.

– Och där är vi idag. Jag

använder själva Galaxy Note hemma och upplever ingen skillnad om jag använder fiber eller 4G. Och däri lig-ger nyckeln, produkterna ska ge samma känsla i surfningen.

För konsumenterna blir upplevelsen speciellt påtag-lig vid de allt mer populära streamade tjänsterna. Kan man se exempelvis SVT Play till samma kvalitet på bussen på väg till jobbet, som hemma, då tror Martin Cull-berg att många är beredda att betala för tekniken.

– När vi i butik kan visa upp den här kvaliteten, och konsumenterna känner sig trygg med den, då kommer marknaden att explodera. Och vi tror att både konsu-menter och b2b kommer att driva på utvecklingen. Vi står på tröskeln nu. n

samsung Galaxy note 10.1 4G, en av produkterna som nu gör att många tror att vi står inför en ”4G-explosion”.



Påverkar tV-marknaden miljövänligtScandic fortsätter att påverka sina leverantörer genom sitt tydliga miljöfokus och hårda krav. Som ett resultat av detta har nu utrullningen av nya LED TV-skärmar, certifierade enligt europeiska miljömärk-ningen EU Ecolabel (EU-blomman), påbörjats till ett antal av Scandics hotell. Mer än 20 000 plattskärmar ska vara levererade till alla hotell innan slutet av 2014.

– Genom att ha ett genom-gående arbete med hållbar-hetsfrågor samt att dessa är en viktig del vid upphandlingar, bidrar Scandic i allra högsta grad till en positiv utveckling. Vad gäller certifieringen av den valda modellen MediaSuite så har Scandic varit en betydande faktor genom sitt engage-mang och genom att driva på processen, kommenterar Pär Backlund, försäljningsdirektör Hotel TV på Philips, som är leverantör av de nya skär-marna.

Philips har systematiskt förbättrat sina produktionsan-läggningar genom åren och har sedan tidigare EU Ecolabel på ett antal modeller. n

PTS har lanserat Bred-bandskartan, en ny e-tjänst som visar bredbandstill-gången i Sverige. Bred-bandskartan visar till-gången till fast bredband där folk bor och arbetar. Tillgången visas på natio-nell, regional, kommunal och kvartersnivå. Den visar tillgången till olika tekni-ker (fiber, kabel osv.) och olika hastigheter. Dess-utom visas information om nätägare, det vill säga aktörer som äger mobil-sändare eller nät i närheten av en viss plats. n

ökad försäljning i augusti

Uppgifterna är kalender-korrigerade.

Omsättningen för detalj-handeln mätt i löpande priser ökade med 2,8 procent mel-lan augusti 2011 och augusti 2012. Dagligvaruhandeln ökade med 4,9 procent och sällanköpsvaruhandeln ökade med 1,0 procent.

Detaljhandelns försälj-ningsvolym minskade med 0,4 procent mellan juli 2012 och augusti 2012. Under den senaste tremånadersperio-den (juni-augusti) minskade försäljningsvolymen med 0,2 procent, jämfört med närmast föregående tremånaderspe-riod (mars-maj). Båda dessa uppgifter är kalenderkorrige-rade och säsongrensade.

HUI Research kommen-terar:

Augustiutfallet är i en första anblick betydligt bättre än väntat men det förklaras till stor del av en kalenderef-fekt. Augusti 2012 hade en fredag och en lördag extra jämfört med augusti 2011 och istället en måndag och tisdag mindre, vilket slår kraftigt mot detaljhandeln. Om man tar hänsyn till denna kalen-dereffekt blev utvecklingen svagare, vilket innebär att augusti gick sämre än både juni och juli i år.

Vinnarbranscher var dag-ligvaruhandeln, som ökade med 4,9 i löpande priser, och sporthandeln, med en ökning på 7,1 procent. För övrig sällanköpsvaruhandel går det betydligt svagare och lågkonjunkturen är här mer påtaglig. Konsumenten hål-

ler i plånboken och de flesta delbranscher backade under augusti.

Hittills i år ligger detalj-handelns försäljningsutveck-ling på 2,8 procent, mätt i löpande priser, och på 2,4 procent i volym. Hösten har utmaningar i form av en vi-kande svensk industri och den eventuella effekt denna har på varsel och konsumtions-vilja. Bedömningen är emel-lertid att hösten trots detta levererar en bra ökningstakt för handeln, främst av den anledningen att hösten 2011 var mycket svag och därför ger svaga jämförelsetal. Detta tillsammans med positiva sig-naler från hushållen gör att HUIs prognos på 3,0 procent för 2012 kommer att kunna nås. n

Detaljhandeln presterar välDet internationella konjunkturläget fortsätter att karaktäriseras av såväl positiva signaler som kvarhängande orosmoln. För svensk del visar sig omvärldens lågkonjunktur nu genom en sjunkande svensk exporttillväxt.

Eftersom kronan också förstärkts kan exporten väntas försvagas ytterligare framöver och hushållen blir därmed de som får axla dra-gloksrollen för svensk BNP-tillväxt. HUIs bedömning är att hushållen klarar denna roll. Hushållens optimism har stigit och räntan är låg. Avgörande är emellertid att antalet varsel inte stiger till obekväma nivåer, detta skulle effektivt punktera konsum-tionen likt hösten 2008. Detaljhandelns försäljning har stigit något kraftigare än väntat och HUI är därmed

försiktigt optimistiska och justerar prognosen för helåret 2012 till 3,0 procent i löpande priser (tidigare 2,5 procent). I volym behålls prognosen på 2,5 procent.

– Den höjda prognosen förklaras mer av ett bättre utfall än väntat än av att vi ser mer optimistiskt på framti-den, hösten har utan tvekan utmaningar i form av den på-verkan den vikande exporten har på svensk arbetsmarknad, säger Jonas Arnberg, Kon-sultchef på HUI Research och ansvarig för företagets konjunkturbedömningar.

Vinnarbranscher i handeln är sporthandeln som växer kraftigt och mathandeln som i lågkonjunktur ofta presterar väl. Förlorare är de kapital-tunga branscherna byggvaror, möbler och elektronik som alla backat hittills i år.

– Hushållens konsumtion är tudelad, å ena sidan gör osäkra tider att vi sparar in på tyngre köp och investe-ringar, å andra sidan shop-par vi friskt när det gäller konsumtionsvaror såsom restaurang-tjänster, sport-produkter och mat, fortsätter Jonas Arnberg. n

Försäljningsvolymen ökade med 1,8 procent i augusti jämfört med samma månad förra året. Dagligvaruhandeln ökade med 1,0 procent och sällanköpsvaruhandeln ökade med 2,5 procent.

Egen satellit ger bäst ljud & bild

Foto

: Sca

npix

Till alla som undrat vad en sån här apparat gör:

Med appen Canal Digital Remote kan våra kunder styra sin HD-box direkt via iPhone eller iPad. Appen fi nns gratis på App Store och funkar till den inspelningsbara HD-boxen 500 GB och den nya vita HD-boxen.

Fjärrkontroll Tv-guide

Bilköer och förseningar är inte längre ett problem! Med Fjärrinspelning kan alla kunder som har en inspelningsbar HD-box 500 GB spela in favoritpro-gram, eller kvällens fi lm, via mobilen. Tjänsten ingår utan extra kostnad!

Vi har även tagit fram en praktisk tv-guide med alla våra kanaler som hjälper kunderna att planera sitt tittande och snabbt hitta sina favoritprogram. Appen fi nns gratis på App Store.

1 Fjärrinspelning2 3

Missa inte chansen att visa dina kunder tjänsterna! Mer info om alla funktioner och fi nesser fi nns på canaldigital.se/tjanster



Egen satellit ger bäst ljud & bild

Foto

: Sca

npix

Till alla som undrat vad en sån här apparat gör:

Med appen Canal Digital Remote kan våra kunder styra sin HD-box direkt via iPhone eller iPad. Appen fi nns gratis på App Store och funkar till den inspelningsbara HD-boxen 500 GB och den nya vita HD-boxen.

Fjärrkontroll Tv-guide

Bilköer och förseningar är inte längre ett problem! Med Fjärrinspelning kan alla kunder som har en inspelningsbar HD-box 500 GB spela in favoritpro-gram, eller kvällens fi lm, via mobilen. Tjänsten ingår utan extra kostnad!

Vi har även tagit fram en praktisk tv-guide med alla våra kanaler som hjälper kunderna att planera sitt tittande och snabbt hitta sina favoritprogram. Appen fi nns gratis på App Store.

1 Fjärrinspelning2 3

Missa inte chansen att visa dina kunder tjänsterna! Mer info om alla funktioner och fi nesser fi nns på canaldigital.se/tjanster


kedjorna

en jämförelse mellan hur hemelektronikbranschen såg ut våren 2010 med hösten 2012 visar på dramatiska förändringar. två kedjor har gått i konkurs, onoff i juli 2011 och nu senast ex-pert i september 2012.

Frågan många både inom och utanför branschen ställer sig nu är hur stora förändringar som återstår i framtiden.text: Jan bJerkesJö

Kännetecknande för den svenska hemelektronikbran-schen har under flera år varit den knivskarpa konkur-rensen, som inneburit att svenska konsumenter kunnat

handla hemelektronik till Europas lägsta priser. Teknikutvecklingen går i vissa fall rasande snabbt, med höga

volymer som följd, men med mycket låga och ibland obefint-liga marginaler.

Konkurrensen har alltså nu fått till följd att två stora aktörer, Onoff och Expert, lämnat den svenska marknaden. Jämför man siffror från 2010 med de som gäller just nu kan man konstatera att det är många butiker och många anställda som fått lämna branschen.

Utöver konkurrensen mellan återförsäljarkedjorna ökar också konkurrensen från e-handeln för varje år. Hemelektronik är produkter som är populära att köpa via nätet.

Elgiganten är en aktör som ökar på i stort sett alla fronter vid en jämförelse mellan åren 2010 och 2012.

Antalet anställda ökade från 2010 års 1 600 personer till 2012 års 2 354 personer, en ökning med 47 procent. Omsättningen har ökat från 2010 års 4,6 miljarder till nuvarande sju miljarder på de 70 varuhusen kedjan förfogar över idag.

Resultatet efter skatt från det brutna räkenskapsåret som slutade april 2011 visar på en vinst med 48 miljoner.

Med inträdet på den svenska marknaden 2006 blev den tyska hemelektronikjätten Media Markt snabbt en av branschens största aktörer. Men etableringen har också kostat stora sum-mor för Media Saturn eftersom de flesta svenska varuhus fortsätter att blöda ekonomiskt.

2010 hade kedjan 18 varuhus, ett antal som hösten 2012 kommer att ha ökat till 28 totalt. Antalet anställda uppges vara ca 2 000 personer, vilket i stort sett var samma antal för två år sedan. Omsättningen däremot har ökat från 2,6 miljarder 2010 till ca 4,8 miljarder vid senaste boksluten 2011. De siffrorna grundas dessutom på de bokslut som 20 varuhus lämnade 2011 och man kan därför förvänta en rejäl omsättningsökning när de senast åtta öppnade varuhusen lämnar sin ekonomiska rapport.

Siba uppgav 2010 att kedjan hade 58 butiker. I höst återstår 30 butiker i Sverige. Antalet anställda har minskat från 818 personer 2010 till ca 700 personer i år. Omsättningen har också minskat, från 4,1 miljarder 2010 till senast redovisade 2,6 miljarder för det brutna räkenskapsåret som slutade i augusti 2011 och som bara gäller den svenska marknaden. Den redovi-sade förlusten har ökat från minus åtta till ca 70 miljoner 2010 till 2012.

Dramatisk förändring på lite drygt ett års tid

hemelektronikbranschens återförsäljarkedjor 2010-2012


kedjorna

2010 hade Audio Video 102 butiker och en omsättning på ca 1,1 miljard. 2012, före Experts konkurs, hade kedjan 67 butiker, 55 mindre, och en omsättning på 0,8 miljarder, 0,3 miljoner mindre.

Men sedan Experts konkurs blivit känd har det också resul-terat i att många franchisetagare gått över till Audio Videoked-jan, eller Digitalbutikerna, inom Electra Gruppen. Utgår man ifrån de senaste beskeden är antalet butiker därmed för Audio Video nu uppe ca 95 stycken och omsättningen lär stiga till ca 1,2 miljarder. Ur den synpunkten återfår alltså Audio Video i stort sett samma storlek och styrka som var fallet 2010, innan de senaste konkurserna.

2010 redovisade Electra Gruppen, där Audio Video ingår men som här även redovisas separat, att man hade 93 anställda, vilket i stort sett är oförändrat idag. Electra omsatte drygt 1 miljard 2010, vilket också i stort sett är identiskt med senaste årsredovisningen för 2011 (1.045,8). Resultatet 2010 visade plus 28 miljoner, vilket vid senaste redovisningen krympt till 22,1 miljon.

Digitalbutikerna hade 2010 65 butiker, vilket var identiskt med antalet före Experts konkurs. Just nu har det antalet stigit till 75 butiker.

Svenska Euronics har minskat under åren 2010 till 2012,

Netonnet ökar vid en jämförelse från 2010 till 2012 på i stort sett alla fronter. Antalet anställda har gått från 266 till 310 och antalet lagershopar från åtta till 14. 2010 redovisade Neton-net en omsättning på 1,9 miljarder, som vid senaste bokslutet i april 2012 ökat till 2,8 miljarder. Resultatet efter skatt ökade från 2011 till 2012 med 138 miljoner, från en förlust på 85 miljoner till en vinst på 53 miljoner.

från 560 till 420 anställa och från 136 butiker till 103 stycken. Omsättningen har minskat under de jämförande åren från 2,2 miljarder till 1,5 miljarder.

Euronics International fortsätter däremot att visa ungefär samma siffror mellan åren, dvs drygt 56 000 anställda och ca 11 500 butiker med en totalt omsättning på ca 145 miljarder.

Nyligen konkursade Expert Sverige hade 2010 190 butiker. Efter Onoffs konkurs köpte kedjan ytterligare 30. Trots det var antalet butiker totat 135 stycken vid tidpunkten för konkursen. Antalet anställda var drygt 800 fast anställda och ca 400 timan-ställda. Omsättningen hade ökat från 2010 års 2,1 miljarder till 2,8 miljarder vid tidpunkten för konkursen.

Onoff hade 2010 ca 829 anställda vid 78 butiker. Omsätt-ningen låg på 2,5 miljarder. Kedjan gick i konkurs 2011.

En symbolisk bild över de senaste årens utveckling inom hemelektronikbranschen på återförsäljarsidan. När Onoff gick i konkurs i juli ifjol köpte Expert Sverige ett 30-tal butiker. nu i september gick expert i konkurs och därmed har två stora aktörer försunnit på lite drygt ett år.


kedjorna

Just nu har 33 av franchisetagarna i expert bytt kedjetillhörighet till audio Video. Det säger audio Videos kedjechef christer Palmgren.

– av dem har sex-sju gått till Digitalbutikerna, resten till audio Video.text: Jan bJerkesJö

33 franchisetagare valde electra Gruppen

Både Digitalbutikerna och Audio Video-kedjan ingår i Electra Gruppen. Och där har man, sedan Experts konkurs, fokuserat på tre områden att erbjuda fran-

schisetagarna i Expert som inte berördes direkt av konkursen, nämligen varuflödesfrågan, it- och butiksdataprogram, samt kedjetillhörighet.

Den mest akuta frågan, nämligen varuflödet, har erbjudits alla franchisetagare oavsett vilken kedjetillhörighet man i slutänden tänker tillhöra.

– Vi satte igång samma kväll som konkursen blev ett faktum och alla franchisetagare har fått varor redan från dagen efter konkursen.

alla är inte aktuellaTotalt fanns från början 63 franchisetagare i Expert, men alla är nu inte aktuella för övergång till annan kedja. En del hade planer på att lägga ned verksamheten, något man nu också satt i verket.

– Jag tror att det i slutänden blir ett 50-tal franchisetagare kvar som ska välja tillhörighet, säger Christer Palmgren.

Det betyder att det just nu är ett 20-tal franchisetagare* som funderar över sin framtida tillhörighet. Av dessa tror Christer att ett tiotal kommer att välja Audio Video eller Digitalbuti-kerna, och resterande tio annan kedja eller en helt ”fri” tillvaro.

– Jag tror att allt det här blir klart inom de närmaste veckorna.Christer Palmgren beskriver processen som varit sedan kon-

kursen som ”smidig”. Och det tack vare att Electra Gruppen rustade sig inför scenariot som kunde uppstå.

– Vi har byggt en infrastruktur, ett it-system och en intern organisation utifrån att det här kunde hända.

Han betecknar reaktionerna från de sedan tidigare Audio Video-handlarna som ”positiv” till det som nu händer.

– Alla inser att om vi kan växa i antal butiker så ökar också våra möjligheter att skapa goda affärer. Och det är viktigt att vi blir starkare som motpool till lågprishandlarna.

16 butiker från konkursenNär det gäller Experts egna butiker, som ingår i konkursen, så kan så många som 16 stycken bli aktuella för Audio Video. Det handlar då om butiker i attraktiva lägen, som inte krockar med andra Audio Videobutiker och som inte har stormarknadska-raktär.

– Vi tittar på butiker som passar vår organisation och där det finns entreprenörer som visat intresse av att driva butiken vidare i lokal regi. Det här är en process som vi också räknar

med kan ta ytterligare några veckor innan det är klart, säger Christer Palmgren.

Kapaciteten finnsOm nu alla butiker med potentialen att ingå i Audio Video också verkligen skulle bli verklighet – har då verkligen Audio Video förutsättningarna att omedelbart ta hand om alla dem? Audio Video skulle ju bli landets största återförsäljarkedja?

– Ja, det klarar vi. Vi har redan tittat på it-frågan och ekono-midelen för att rusta oss. Vi har logistik som klarar det. Vi är många inom Electra Gruppen som nu jobbar dygnet runt för att allt ska fungera nu och i framtiden.

Audio Video var på väg att börja rekryteringen av en ny kedjechef eftersom tanken var att Christer Palmgren skulle börja som ny inköpschef för Electra Gruppen från 1 november. Den processen har tagit en paus sedan Experts konkurs blev ett faktum. Förutsättningarna för en ny kedjechef har ju blivit helt annorlunda nu än när processen inleddes.

*FOTNOT: Efter det att intervjun gjordes har det blivit känt att fem franchisetagare har valt att gå till Euronics och ytterligare fem till Electra Gruppens Audiovideo eller Digital-butikerna. n

christer Palmgren, kedjechef för audio Video, har via electra Gruppen fört en aktiv dialog med franchisetagarna inom expert i fråga om deras framtid.


debatt

ingen skrev: ”saab i konkurs – så hittar du

bästa klippen i trollhättan”Först onoff och nu expert. elektronikbranschens raska nedgång känns nästan som regis-serad av lars norén. Förra veckan kunde vi läsa om att hemelektronikkedjan expert läg-ger ner sina 73 egenägda butiker med omedelbar verkan. Över 800 personer kommer att drabbas och flertalet av dem är unga. Det verkar inte orimligt att en stor del av dessa unga människor nu kommer bli utan arbete.

Anders Jansson, projektledare på Today Retail Communication, om hur medierna frossade i Experts konkursutförsäljning – och struntade i respekten för alla de som förlorar sina jobb.

Ungdomsarbetslösheten är redan skyhög i Sverige. Nu kommer den alltså att bli ännu högre. Detta vittnar om hur pass viktig detaljhandeln är för att

kunna ha en hög sysselsättning bland ungdomar. Svensk detaljhandel sysselsätter närmare 300 000 hel-

årsarbetande personer och över en halv miljoner svenskar arbetar heltid eller deltid inom handeln. Detaljhandeln är som en enskild del av arbetsmarknaden större än hälso- och sjukvårdssektorn och nästan tre gånger större än hela trans-portmedelsindustrin! De unga börjar inte längre jobba på fabriken efter skolan, de börjar numera sina karriärer med att sälja LED-TV-skärmar med 3D-glasögon och tilläggsförsäk-ringar.

Media har på nära håll följt denna tragedi. Vinkeln som medierna haft är unison.

”Nu blir det super-REA”, rapporterade Nyhe-ter24. Expressen svarade upp med ”Guide till rean på Expert”. Ja, man satte till och med ”geting-betyg” på eventuella fynd. Några dagar senare fick konkursen en ny vinkel. Den handlade då om de olika handge-mängen som avlöste varandra på landets alla Expert-butiker. Bråken var ett resultat av alla de känslor som kraftigt prisnedsatt DVD-spelare kan orsaka. Är det här något konstigt? Jag vet inte själv. Det kanske

är fullt naturligt att vi värderar en riktigt bra utförsäljning högre än en massa okända människors arbeten. Fast stämmer det?

När Saab var på dekis så stod ju varenda journalist givakt för att skriva känslosamma reportage om arbetarnas spar-samma matkassar och avbokade vinterresor till Thailand. De svenska politikerna från båda hållen blev först helt handfall-na, för att hamna i en blåröd dragkamp om vem som kunde skapa flest åtgärdsprogram till de Saab-anställda som skulle få gå. De röda vann, de föreslog bland annat att man skulle söka EU-bidrag för att finanserna stödåtgärder till Saab-anställda.

EU-bidrag…

Är de beredda att göra samma sak för Expertsäl-jarna eller för dem som tidigare jobbade på Onoff? Inte troligt. Och hur hade det sett ut om media hade basunerat ut på löpsedlarna att ”Saab i konkurs – Så hittar du de bästa klippen i Trollhättan”. Eller ”Nu läggs Saab ner – imorgon drar jätte-REAN igång”. Det hade ju givetvis aldrig skett av respekt till de drabbade arbetarna.Visst, Saabs vara eller icke vara påverkar fler människor än

Experts dito. Ändå är det djup tragiskt att varken politiker eller journalister har förstått vilka de nya arbetarna i Sverige är. Det vill säga fotfolket i butikerna, de som har en låg timlön och som tackar ja till att jobba juldagen för lite extra OB-tillägg. De förtjänar precis som de IF-Metall-ansluta arbetarna ett humanistiskt bemötande av såväl media som fackförbundsvänliga politiker.

AnDers JAnsson,

proJektleDAre på toDAy retAil CommuniCAtion


kedjorna

euronics var också tidigt ute för att erbjuda experts franchisetagare efter konkursen i expert sverige konkreta avtal för varutillförsel, it-support och kedjetillhörighet.

– Det tar ett dygn, sedan kan butiken vara ”up and running” i vår regi, säger euronics vd anders axén.text och foto: Jan bJerkesJö

Samtidigt vill Anders först och främst vara väldigt tydlig på en sak. Framför honom på skrivbordet ligger en bi-laga från Dagens Handel som helt och hållet handlar om

Experts konkurs.– Att läsa om Experts konkurs är ingen rolig läsning. Det

finns inte ett uns skadeglädje i det. Man ska ha klart för sig att det här påverkar upp till tusen människors situation och vardag. Och vi vet att det idag är tufft att få ett nytt jobb. Jag är den förste att beklaga att det blev så här.

tagit en aktiv delNär det gäller franchisetagarna i Expert så har Euronics snabbt varit ute för att diskutera och informera vad kedjan kan erbjuda.

– Vi har tagit en aktiv del i processen för att erbjuda plats i den fria fackhandeln. Jag tror att våra värderingar kan attra-hera många. Här handlar det om butiker som snabbt behöver få en lösning på exempelvis varutillförseln. Som du vet har vi ingen central lagerhållning, men vi har avtal med branschens viktigaste leverantörer och kan därför lösa det problemet. Vi har affärssystemet Eurostore att erbjuda så att man snabbt kan komma igång med försäljning,kortbetalning etc. Det tar ett dygn innan butiken är ”up and running”.

Euronics tog snabbt en aktiv roll i diskussionerna med fran-chisetagarna för att erbjuda konkreta avtal.

– Det viktigaste är att först och främst se till att butikerna kan göra affärer som vanligt. Sedan har jag i mina möten sagt att de ska ta det lite lugnt med att bestämma kedjetillhörig-het. Det är ett beslut som måste få växa fram eftersom valet är långsiktigt viktigt. Vi har sagt att man kan prova oss i Euronics under fjärde kvartalet och först därefter avgöra vem man vill tillhöra.

Euronics International är idag en av Europas största inköps-kedjor, vilket borgar för att butiker och handlare får rätt priser och rätt avtal.

När det gäller butikerna i Expert Sveriges konkurs så har Anders Axén och Euronics avvaktat.

– Jag kan ärligt säga att vi inte tagit några kontakter med konkursförvaltaren. Det är inte där vi lagt krutet utan istället varit fokuserade på franchisetagarna. Dyker det upp intressanta projekt ska vi naturligtvis titta på det lokalt.

Något nytt franchiseavtal kan dock inte franchisetagarna i Expert räkna med om man väljer Euronics.

– Nej, men vi kan erbjuda två alternativ . Nu kan man gå in som fullvärdig medlem i Rino ekonomiska förening och genom att betala inträdesavgift och kvartalsavgift får man tillgång till allt vad kedjan har att erbjuda.

– Det andra alternativet är att betala en serviceavgift till Euronics AB och få tillgång till våra avtal, exklusivmodeller,marknadsföring,försäkrings och finansieringslösningar etc av oss och på det sättet testa oss som partner. Men några franchiseav-tal erbjuder vi inte.

MentorskapsfrågorOm vi backar till årets första branschtidning så skulle du precis göra din debut som ny vd på regionsmöten efter vår intervju. Hur vill du summera tiden från januari fram till idag?

– Jag tror jag nämnde redan då att jag har fått det roligaste jobbet man kan ha och det står jag hundra procent fast vid. Jag älskar kontakterna de dagliga diskussionerna med medlem-marna. Det jag trodde skulle hända har delvis infriats. Det viktigaste har varit, kalla det ”mentorskapsfrågor”, det vill säga frågor som ”hur ska jag få butiken att överleva? Ska jag ändra infallsvinkel på min verksamhet? Hur klarar jag en succes-sion?” Den typen av frågor har varit minst lika frekventa som frågor gällande leverantörer,priser etc.

– Något som har betytt väldigt mycket är att vi fick till ett direktavtal med Apple och därmed tillgång till iPad. Det har betytt mycket bättre ”spring” i butikerna.

– Sedan har det varit nytt för mig att arbeta så tätt tillsam-mans med en styrelse. Jag inser nu vilket värde en kraftfull styrelse har. Nytt för Euronics blev också att vi efter årsmötet tog in en ledamot utanför branschen, nämligen Peter Nordwall från Ancrona, som sysslar med livsmedel och dryckesvaror till dagligvaruhandeln. Han kan drivet och säljet i butiker och är en stor tillgång.

– Sammanfattningsvis har det varit ett fantastiskt och roligt år, men ett väldigt tufft år för våra handlare. Omsättningen sjönk fram till fotbolls-EM och sommar-OS, vilket tråkigt nog fick till en del konkurser som konsekvens.

I intervjun i januari sa du också att Euronics var för ”spretigt”, duktiga på lokal nivå men kunde bli mycket bättre på nationell nivå, att trupperna måste samlas kring en gemensam profil. Är Euronics mindre spretigt idag?

– Ja, vi har börjat på den resan, men är långt ifrån klara. Det

Marknaden blir tydligare för konsumenterna


kedjorna

som hände med Expert har också ruskat om oss. Det är tufft där ute på marknaden, vilket alla inser och därför är mer öppna för förändringsprocesser.

lyfta fram fackhandelsvärderingar– Konsekvensen av att kedjan består av många handlare med olika karaktär blir att butikerna också ser olika ut. Det är samtidigt charmen med fria fackhandlare att vi inte är stöpta i exakt samma form, det finns plats för egna idéer. Men vi behö-ver fokusera på att verkligen köpa in produkter/tjänster så att vi totalt blir slagkraftigare. Vi måste tydliggöra och lyfta fram våra fackhandelsvärderingar. Vi måste prata om att vi tar hand om kunden hela vägen, även när man inte är 100% nöjd skall alltid tryggheten finnas att man får samma service och bemö-tande efter som innan köpet.

– Att Euronics International växer betyder också mer och mer för oss lokalt. I takt med tillväxten blir vi också starkare. Nyligen fick vi in en medlem i Turkiet (Teknosa med 280 butiker i 75 städer och med en omsättning på ca 6,3 miljarder kronor) som innebär att Euronics nu täcker hela Europa, vi är en av Europas största inköpskedjor, vilket vi kan dra nytta av gent emot våra samarbetsleverantörer. Det drar vi nytta av även lokalt.

Du uttryckte också i intervjun att ni skulle titta på frå-gan om att sälja vitvaror. Hur har det gått med den frågan?

– Det är fortfarande skrivet i stjärnorna! Historiskt är ju Sverige i princip det enda landet i Europa med en distribution som är uppdelad mellan vita och bruna varor. Samtidigt har vi ett antal medlemmar som förutom Euronics även har några av

EEL:s butiksnamn och där har man överlevt bättre markna-dens olika svängningar.

– När det gäller vitvaror är alltså ingenting klart och diskus-sionerna har inte ens påbörjats. Klart är att vi övergripande borde titta på hur en Euronicshandlare i en mellanstor svensk stad skulle kunna hitta samarbete med ex. en Elon- eller Hem-mahandlare på samma ort. Det behöver inte innebära att man alltid delar lokal.

– Det här är frågor som jag tänker på varje dag och står högt upp på min prioriteringslista. Samtidigt får man inte glömma att telecom med operatörerär ett extremt viktigt affärsområde där vi måste markera vår plats på kartan. Hade det inte varit sådan fart i den försäljningen hade vi nog tvingats se fler kon-kurser i branschen.

tyngre ljudAnders Axén vill gärna lyfta fram ett projekt som Euronics kommer att sjösätta inom kort.

– Historiskt är Euronics en tv-kedja, men vi har också alltid varit duktiga på ljud och installation. I kedjan har vi ett tiotal medlemmar som är extremt duktiga på tyngre ljud och på ljud/ljus/bild installationer. Nu satsar vi inför 2013 att ytter-ligare 10-15 butiker inom kedjan ska satsa på tyngre ljud och installationer genom att ta hjälp av en nybildad marknadsgrupp som ska kunna vara interna ”mentorer” inom detta fack. Här finns en också ypperlig chans att nå lokala B2B affärer.

I januariintervjun sa du också bland mycket annat att 2012 skulle bli ”fackhandelns år”. Står du fast vid det?!

– Ja du, ett tag såg det så mörkt ut att man undrade hur

10 oktober stod det klar att fem expertbutiker har valt att ansluta sig till hemelektronikkedjan euronics. Det är expert fokus ljud & bild i täby/Mörby, expert i skara, expert lunax i hagfors och expert i sunne. Det är ett konkret resultat av det arbete som euronics och vd anders axén har gjort sedan experts konkurs.


kedjorna

mycket av branschen som skulle finnas kvar… Men jag vidhål-ler att vi är på rätt väg 2012-2013, mycket av det vi initierar i år kommer att blomma ut nästa år.

– Genom att tyvärr både Onoff och Expert nu försvann, så försvann mittfåran bland aktörer. Därför tror jag att markna-den framöver kommer att bli mycket tydligare för konsumen-terna. Det finns egentligen tre delar: Elgiganten och Media Markt, lokala multiplar och näthandel och den tredje kraften: fackhandeln representerade framför allt av Euronics,Electra Gruppen och EEL. Fackhandeln har en jättechans att muta in sin del av marknaden med tydliga koncept. Jag tycker min prognos stämmer, jag trodde kanske däremot inte att det skulle gå så fort.

ett samarbete är oundvikligtI ElektronikBranschens nummer 5 i år sa Audio Videos kedjechef Christer Palmgren att det var hög tid för fack-handeln i Sverige att förenas. Har du synpunkter på det?

– För mig finns inget tvivel om att ett samarbete inom fackhandeln är viktigt. Vi måste hitta former för det. Tidigare har inriktningen varit att hitta fusioner med olika parter, när vi nu diskuterar bland annat med Electra Gruppen, så pratar vi inte fusioner eller sammanslagningar - vi pratar samarbete över gränserna. Konsumenterna är helt ointresserade av hur produkter och tjänster kommer till butikerna, de vill ha god service och en bra fungerande eftermarknad, de vill få hjälp med hemleverans och installation. Där må bäste man vinna.

– Jag har haft en öppen diskussion med Electras VD Anders Dahlström om hur vi skulle kunna hitta samordningsfördelar i det rådande tuffa ekonomiska klimatet som råder.

– Frågan är hur en bra fackhandel ska se ut och fungera. Ta exempelvis Frankrike där butikerna som tillhörde Media Markt fram till det man lämnade landet, idag tillhör Euronics. Samti-digt finns där den traditionella Euronicskedjan. De lever sida vid sida och slåss på marknadsmässiga villkor. Däremot har man samarbete när det gäller produkter/inköp logistik.

– Jag är definitivt ett fan av samarbete inom fackhandeln, vår profil ska vara tydlig och våra butiker ska se annorlunda ut jämfört med övriga kollegor. Men hur produkterna kommer dit, det kan vi ha samarbete kring.

ett försöksprojektAnders Axén har informerat medlemmarna i Euronics om ett försök som inletts i samarbete med Electra Gruppen.

– Vi har gjort en avsiktsförklaring och genomför ett test som handlar om logistik, inköp och lager under kvartal fyra i år. Åtta av våra medlemmar och en leverantör ”hårdtestar” nu systemet för att se hur det fungerar. Det är ett första steg.

– Utvärdering sker vid årsskiftet där vi redovisar för med-lemmarna och tar beslut om och isåfall hur vi går vidare.

Vad är plus och minus i försöket?– På plussidan är förstås att butiken får tillgång till hela sor-

timentet. Jag ser framför mig att om vi och Electra Gruppen kommer överens om inköp, istället för att köpa 1000 produkter

kan tillsammans köpa 2000 och dra fördel av det, det är knap-past någon raketforskning.

– Sedan handlar det om att se vad som händer med kon-kurrenssituationen, hur vi hanterar olika produkter på olika kedjor,marknadsföring etc.

– Jag har i alla fall bestämt mig för en sak, jag vill sitta i förarsätet. Jag vill kunna påverka det som händer. Om vi inte själva tar initiativ till ett förändringsarbete kommer andra att se till att vi blir utsatta för det – och då kan det bli tufft. Vi kan bli marginaliserade som kedja och det vill jag absolut inte ska hända. Vi är Euronics, vi är en av Europas största kedjor och det ska vi fortsätta att vara.

I senaste numret av ElektronikBranschen öppnar EELs vd Christer Larsson för att eventuellt framtida samarbete mellan vita och bruna fackhandlare.

– EEL är medlem av Euronics på den vita sidan. Det är spännande att se vad framtiden kan innebära. Nu testar vi av ett samarbete med Electra Gruppen och därefter kan vi gå vidare och diskutera med ex EEL.

ett klarare gränslandHur ser du på elektronikbranschen framöver och Euronics roll?

– Det är vad vi diskuterat mest under de senaste veckorna. Jag är i grunden en oerhört positiv människa och optimist, men om jag får börja med det negativa så är det risken av att fastna i gamla hjulspår. Elgiganten och Media Markt kommer att fortsätta med sitt aggressiva prisrace. Jag är rädd att vi som bransch sitter fast i samma negativa prisfälla som tidigare.

– Det positiva är att vi nu får ett klarare gränsland mellan prisaktörer och att det finns ett annat alternativ. Men då måste vi också bli ett otroligt klart och tydligt alternativ. Vår för-del är att vi har en kunnig och kompetent personal som varit med länge och som utstrålar trygghet. Och det blir viktigt nu när många konsumenter frågar sig om man överhuvudtaget törs handla efter branschens många konkurser och nedlägg-ningar. Kan vi få till bakomliggande hygienfaktorer som inköp, logistik,service och andra ”konkurrensneutrala”åtgärder så kan butikerna få chansen att fokusera på det man är bäst på – nämligen att ta hand om kunderna.

– Jag brinner för att försöka få in fler intresserade perso-ner som vill jobba inom vår bransch, skapa förutsättningar för att etablera sig och driva konkurrenskraftiga butiker. Dags för fackhandels skola med fokus på hur vi tar hand om människor,ekonomi, profilering.

Tror du att den svenska marknaden kommer att bli tydligare framöver?

– Ja, det tror jag. Det blir tydligt för konsumenten om man vill välja lägsta pris eller få ett personligt alternativ med om-tanke både före och efter köpet . Jag tror människor är beredda att betala för det. Jag är optimistisk när det gäller fackhandeln, den är mycket stark

– Vi är starka i Europa och vi är starka även i Norden och Sverige, men vi måste bli ett ännu tydligare alternativ. n

”Jag är definitivt ett fan av samarbete inom fackhandeln, vår pro-fil ska vara tydlig och våra butiker ska se annorlunda ut jämfört med övriga kollegor. Men hur produkterna kommer dit, det kan vi ha samarbete kring.”

Reflex Camera BagsSee full range at www.auroragroup.eu


kedjorna

Reflex Camera BagsSee full range at www.auroragroup.eu


photokina

Photokina 2012:

en kraftfull fotomässatrots att fotomässan i köln börjar närma sig pensionsåldern - första Photokina anordna-des 1950 - var den i år vitalare än på länge. bland trenderna på årets mässa märktes bland annat trådlöshet samt fullstora senso-rer till lägre priser och i mindre kameror.text & foto: ola larsson

trendsegmentPå Photokina 2012 hade trendsegmenten ”Mobile Imaging”, ”Connectivity” och ”Digital Camera Filming” implementerats.

– De nya segmenten gjorde det möjligt för Photokina att visa att mässan är en viktig källa för drivkraft för sektorn, och expansionen av mässans tematiska spektrum till att inkludera ett större antal moderna bildkommunikationssystem demon-strerade på ett imonerande sätt mässans roll som trendsät-tare, säger Katharina C. Hamma, Chief Operating Officer of Koelnmesse GmbH.

Det märktes på Photokina 2012 att fotobranschen är inne i en spännande period – många innovativa produkter visades.

– De utställande företagen presenterade på ett spektakulärt sätt nya produkter som visade upp deras otroliga innova-tionsförmåga. Photokina lyckades än en gång på ett effektivt sätt visa upp framtiden för foto och hela bildsektorn, och ett nyckelområde i år var definitvt den ökande konvergensen mel-lan digitalfotografering och moderna kommunikationsteknolo-gier, säger Christoph Thomas, President of the Photographic Industry Association.

När Photokina anordnades för 32:a gången, i Köln i Tyskland den 18-23 september, visade 1158 före-tag från 41 länder upp sina nya produkter. Mässan

besöktes av 185 000 personer från 166 länder. 48,8 procent var fackbesökare och 42,5 procent av dem var internationella be-sökare (alltså besökare som inte är tyskar/tyskor) vilket innebär att Photokina 2012 hade drygt 38 000 internationella fackbesö-kare och det var en ökning med 7,5 procent jämfört med förra Photokina 2010 – Photokina-mässan var i år mer internationell än någonsin tidigare.

Photokina 2012 gick av stapeln 18-23 september i köln, tyskland, och mässan var i år mycket intressant och fylld med nya innovationer och produkter.


photokina

stora sensorerBland nyheterna på mässan fanns nya systemkameror med full-stora sensorer från Canon och Nikon, som för första gången lanseras med ett riktpris under tjugo tusen kronor. Det är mycket kamera - och mycket sensor - för pengarna...

Sigma var först ut med en kompaktkamera med stor sensor när de 2008 lanserade sin DP1 med en Foveon-sensor som är ungefär 77 procent så stor som en APS-C sensor, och för två år sedan var en av de produkter som tilldrog sig mest intresse på Photokina 2010 Fujifilms kompaktkamera X100 – en kamera med fast 23mm F2.0 optik, som motsvarar 35mm då kameran har en 12 megapixelsensor i APS-C storlek.

En ”vanlig” digital kompaktkamera har en sensor som är ungefär en tiondel så stor som en APS-C sensor, och för ett par år sedan fanns det - bredvid Fujifilms X100 - endast en till kompaktkamera med sensor i APS-C storlek – Leica X1, som ersatts av den förbättrade modellen Leica X2.

Idag finns det inom segmentet ”kompaktkameror med stora sensorer” de tre ovan nämnda modellerna samt Canon G1 X med en sensor som har en yta som motsvarar ungefär 70 pro-cent av en APS-C sensor, och möjligen kan man räkna in Sony RX100 – som är en mycket kompakt kamera med samma stor-lek på sensorn som Nikons kompakta systemkameror Nikon 1, motsvarande cirka 30 procent av APS-C sensorns storlek. För jämförelsens skull kan nämnas att MicroFourThirds (alltså

den sensorstorlek som Olympus och Panasonic nyttjar i sina kompakta systemkameror) är ganska exakt dubbelt så stor som sensorn i Nikon 1 – ytan är 60 procent av APS-C.

På Photokina 2012 visade Sigma upp sina uppdaterade kom-paktkameror DP1 och DP2, Foveon-sensorerna har nu vuxit till APS-C storlek, och så var det då en kamera som verkligen stack ut i mängden på mässan – Sony RX1 med 35mm F2.0 objektiv, som är världens första kompaktkamera med fullstor sensor (sensor i fullformat 36x24mm) vilket innebär att den har en sensor som är cirka 2,3 gånger större än en APS-C sensor...

kompakta systemkamerorVar femte systemkamera som säljs i Sverige i år är en kompakt systemkamera. Detta segment har vuxit snabbt den senaste tiden, även om det är en bit kvar till de marknadsandelar som redovisas i England (25 procent) och Japan (drygt 50 procent). Jämfört med våra grannländer ligger vi dock ganska bra till med en marknadsandel på 19,4 procent (januari till augusti 2012) i Sverige, att jämföra med 12 procent i Norge, 10 pro-cent i Danmark och 8 procent i Finland.

En sak som var mycket tydlig på Photokina 2012 är hur stor variation detta segment har, det finns allt från relativt enkla ”sikta & skjut kameror” till mycket avancerade kameror som vänder sig mot proffsfotografer.

En spännande kamera som visades upp (i en mängd olika

kring de kraftfulla akrobaterna visade sony upp kraftfulla produkter i form av videokamera, systemkamera och kompaktkamera med sensor i fullformat.


photokina

prototyp-utföranden) på mässan var en kompakt systemkamera från Hasselblad, som kallas Lunar och är tänkt att lanseras tidigt nästa år. Lunar är utvecklad i samarbete med Sony och den kommer ha samma objektivfattning som Nex-kamerorna – utseendet påminner också om en svullen Sony Nex7...

Ett flertal tillverkare visade upp nya, och förbättrade, kompakta systemkameror – och en tillverkare som förstått att det där med att spela in video med en stillbildskamera är en trend som är här för att stanna är Panasonic, som lanserar den första kompakta systemkameran med både mikrofoningång och hörlursuttag. Nu är nya Panasonic GH3 i och för sig en kompakt systemkamera som är lite större till formatet, och hos företagets mer slimmade modeller finns varken hörlursuttag eller mikrofoningång – när kommer en liten, kompakt system-kamera med både mikrofoningång och hörlursuttag kan man undra. Kanske på nästa Photokina som anordnas i Köln 16-21 september 2014.

Hur spännande den mässan kommer att bli återstår att se, men man kan gissa att den kommer bli välbesökt eftersom Photokina anger att 93 procent av fackbesökarna sade att de skulle rekommendera nära kollegor att besöka Photokina...

objektivCanon demonstrerade på Photokina sin nya kompaktkamera med 50x optisk zoom (motsvarande 24-1200mm) Powershot

SX50 HS och mer zoom än så är det ingen som har i en ka-mera. Man kan få ännu större zoomomfång genom att använda olika objektiv, och faktum är att det just nu säljs fler objektiv än någonsin – försäljningen av objektiv börjar närma sig försälj-ningen av kompaktkameror i värde i Sverige.

Och det är klart att nu när det de senaste åren lanserats kompakta systemkameror med inte mindre än åtta olika objek-tivfattningar (Panasonic/Olympus, Samsung, Sony, Pentax x2, Nikon, Fujifilm och Canon) finns det sannolikt möjlighet för objektivförsäljning...

trådlöshetI den mycket korta sammanfattning från Photokina som un-dertecknad skrev - under pågående mässa - i förra numret av tidningen ElektronikBranschen glömdes ett på mässan tydligt förekommande tema bort helt och hållet – trådlösheten. Det var helt klart en av trenderna på årets mässa, och nu finns det ett stort antal kameror med WiFi inbyggt på marknaden (eller på väg ut på marknaden inom kort) inom alla olika kameraseg-ment.

En av de två fotojättarna har ”donglar”, stora som socker-bitar, som kopplas till systemkameran och så får den WiFi, medan den andra fotojätten fått plats med WiFi-modulen i kamerahuset...

Samsung var tidiga med att anamma trådlöshet i ett flertal

i tamrons monter (och i många andras också) på Photokina pågick fotografering för fullt – något som fotograferades av många...


photokina

kameror i sitt utbud, såväl kompaktkameror som kompakta systemkameror, och nu följer de flesta andra tillverkare efter och implementerar trådlöshet på ett eller annat sätt – Olympus visade till exempel upp en lösning där WiFi-delen inte sitter i kameran utan i SD-kortet. Nikon och Samsung demonstrerade så klart sina nya kompaktkameror med Android som operativ-system på Photokina, och de öppnar upp nya möjligheter för vad man kan göra mer än fotografera med sin kamera.

Först av alla att visa upp en kompaktkamera med WiFi var

Kodak, som tidigt 2005 presenterade Easyshare One, men Nikon hann före ut till butik med sina WiFi-försedda Cool-pix P1 och P2 våren 2005. Nu räcker det inte att endast förse en kamera med WiFi för att succén skall vara given, utan det handlar självfallet också om användarvänlighet, men helt klart är att vi börjar närma oss den punkt då man inte längre tar en bild med sin kamera för att fem sekunder senare ta fram sin mobiltelefon och ta samma bild en gång till för att publicera den på Facebook... n

nikons ”i aM...” mötte besökarna innan de ens hunnit in på själva mässan... i samsungs monter fanns ett vattenfall där dropparna föll på ett speciellt sätt...

Världens första digitala kompaktkamera med sensor i fullformat – sony rx1. hasselblads kompakta systemkamera lunar nyttjar sonys nex-fattning.

Det tas en hel del bilder under Photokina, som till exempel denna bild på två tjejer, eller denna bild på ett antal rör i metall – eller bilden på denna bilds tagning...


photokina

sony på Photokina:

tre bröder med fullformat

Filmklipp på hemsidanwww.elektronikbranschen.se

sony visade på Photokina upp tre produkter med sensor i fullformat – systemkameran a99, videokameran neX-VG900e och kom-paktkameran rX1.teXt & Foto: ola larsson

I Sonys monter visade man upp vad man kallar ”tre brö-der” – en trio produkter som har det gemensamt att de är försedda med en bildsensor i fullformat (24x36 mm) och

för att tydliggöra detta faktum är produkterna försedda med en orange ring kring objektivfattningen.

Sony Cyber-shot DSC-RX1 är namnet på världens första kompaktkamera med 35mm fullformatssensor, och den har 24 megapixlar samt ett Carl Zeiss Sonnar T*-objektiv 35mm F2.0. Kameran kan ta fem bilder per sekund och har en niobladig, cirkelformad bländare för vacker ”bokeh” (oskärpa) och en Makro-kontrollring på objektivet förkortar fotoavståndet till 20 cm (från bildplanet).

RX1 erbjuder ett komplett utbud av manuella kontrollägen och fotomöjligheterna breddas genom kamerans Multi Inter-face Shoe som möjliggör kompabilitet med ett stort utbud av tillbehör (även från tredjepartsleverantörer) som blixt, elektro-nisk OLED-sökare, optisk sökare och clip-on LCD-skärm.

Förutom stillbilder kan RX1 spela in Full HD-filmer med lågt brus med 50p/60p eller 25p/24p (progressiv) bildhastighet. RX1 väger 482g (inklusive batteri och minneskort) och börjar levereras i december.

sony nex-6.

Fredrik Fagerstedt visar upp världens första digitala kompaktkamera med sensor i fullformat - sony rX1 - i sonys monter på Photokina.


photokina

Nytt alfa-flaggskeppEfterföljaren till Sonys tidigare toppmodell a900 är här. Nya a99 är den första kameran med transparent spegelteknik och en 35mm fullformatsbildsensor.

För första gången är Sonys 19-punktiga AF-system med 11 korssensorer kompletterat av en 102-punkters fasdetektions AF-sensor. Genom att utnyttja kraften i transparent spegel-teknik tillåter detta unika Dual AF-system extremt snabb och exakt autofokusering som upprätthåller och hittar fokus även om motivet lämnar 19-punkts AF-ramen, anger Sony.

Kameran har full-frame Full HD 50p/25p (omkopplingsbar till 60p/24p) progressiv videoinspelning för att möta specifika-tionerna för AVCHD Version 2.0, och precis som på a77 finns kontinuerlig autofokus vid filminspelning för att jämnt och oavbrutet kunna följa rörliga motiv. Den vädertåliga a99 (som släpps i november) har både mikrofoningång och hörlursuttag, samt OLED-sökare, och väger 733g (utan batteri).

Sony visade även upp nya objektivet 300mm F2.8 G SSM II som är designat för krävande sport- och naturlivsanvän-dare. Dessutom utvecklas nu ett nytt förstklassigt Carl Zeiss A-mount objektiv, Planar T* 50mm F1.4 ZA SSM, som kom-mer finnas tillgängligt under våren 2013. Tillbehören till a99 inkluderar bland annat nya vertikalgreppet VG-C99AM som rymmer två batterier samt blixten HVL-F60M med inbyggdt LED-ljus för videoinspelning, och då a99 är försedd med Multi Interface Shoe passar en mängd tillbehör från olika tillverkare.

Fullformat handycamSony lanserade på Photokina två nya Nex videokameror, dels NEX-VG30E med 16 megapixlar APS-C sensor (som ersätter NEX-VG20) och dels NEX-VG900E med 35mm fullformats-sensor. Med en upplösning på 24 megapixlar är den Sony-utvecklade Exmor CMOS-sensorn i NEX-VG900E cirka 40 gånger större än motsvarande sensorer i vanliga videokameror för konsumenter. Den är även mer än dubbelt så stort som APS-C sensorn i modeller med utbytbara objektiv.

Förutom att tillåta vacker bokeh-effekt med det växande ut-budet av a-objektiv, försäkrar sensorns höga känslighet extremt tydliga bilder med låg brusnivå, anger Sony. Kameran levereras med adaptern LA-EA3 som anges göra att fotografer kan få ut mer av sina A-mount DSLR-objektiv på sin fokallängd.

Sony visade även nya Nex-6, som hamnar mellan Nex-5R och Nex-7, och som ärvt WiFi och hybrid autofokussystemet från den förstnämnda och OLED-sökaren från den sistnämn-da. Dessutom visade Sony upp tre nya objektiv med inbyggt optiskt Steady Shot bildstabiliseringssystem till sina Nex-kameror – 35mm F1.8, 10-18mm F4 och 16-50mm F3.5-5.6 motorzoom i kompakt format (längd 29,9mm i infällt läge).

Nex-6 har precis som Nex-5R möjlighet att via ”PlayMe-mories Camera” installera nya funktioner i kameran i form av appar, som till exempel Picture Effect+, Bracket Pro, Multi-Frame NR, Smart Remote Control och Direct Upload – och fler appar kommer bli tillgängliga vad tiden lider. n

sony rX1.

sony neX-VG900e.

sony a99.


photokina

canon på Photokina:

storsatsning i kölncanon anger att de hyllar kraften i bilden genom sitt hittills största deltagande på värl-dens förnämsta mässa inom bildbehandling – Photokina 2012 i köln.teXt & Foto: ola larsson

Dagen innan Photokina slog upp portarna visade Canon upp sin nya molntjänst, kallad ”Project 1709”, som just nu är i beta-stadie men som kommer lanseras

under nästa år i form av en freemium tjänst (vilket betyder att en del saker är gratis medan man får betala för en del saker). Project 1709 är ett slags interaktivt bildbibliotek på nätet, där man kan ändra och organisera sina bilder och bibliotek fortlö-pande (man behöver alltså inte göra det innan man publicerar sina bilder) och där till exempel kommentarer till bilder som man lagt upp på Facebook så att säga dras in i Canons tjänst, så att man kan se dem där.

Canon förklarar att de i en del av sin monter tittar bortom enskilda produkter och in i en värld där produkterna anslu-ter till molnet och till varandra, och där uttrycksfulla bilder

överskrider både språkliga och kulturella gränser. Ambitionen är att skapa en miljö som hyllar fotograferingskonsten och den starka roll den spelar för oss människor – från ögonblicket man fångar bilden ända till utskrift och delning av resultatet till både släkt och vänner.

– Vi är fullständigt hänförda över den kraft som ligger i bilden, och Photokina är det perfekta stället att dela med sig av den passionen. Det här är vårt hittills största deltagande på mässan, och vi vill att vår monter ska stimulera kreativ fotogra-fering. Vi vill också hylla den skönhet som finns i bilder och filmer, och undersöka hur kraften i bilden förenar människor runt om i världen, säger Roel Lammers, produktchef för foto och Pro video på Canon Svenska AB.

eosEn av produktnyheterna som Canon visade på Photokina var företagets minsta och lättaste, och billigaste, digitala systemka-mera i fullformat – EOS 6D. Storleken och vikten är jämförbar med modellen EOS 60D (måtten är 144x110x71mm och vik-ten 770g) men kameran är försedd med en fullformats CMOS sensor med 20 megapixlar. För första gången i en EOS-modell

eos 6D.

Powershot G15

Powershot sX50 hs.

Powershot s110.


photokina


roel lammers med en canon eos 6D i canons monter på Photokina – där man kunde ta bilder med bokeh (japanska för suddig) vilket syns ovan...

inkluderas nu Wi-Fi och GPS i kameran, vilket innebär att man enkelt kan märka bilderna med platsinformation och överföra dem trådlöst till en dator, till molntjänster eller till smartphones.

Kameran (som kan filma i Full HD) har kvar mikrofonin-gången från storebror EOS 5D Mark III men hörlursuttaget är borttaget. EOS 6D har ett nytt 11-punkters AF-system som har den - för Canons samtliga autofokussystem - hittills bästa prestandan, och med fokusering ned till EV-3 (motsvarande månsken) kvarstår objekten i fokus även i riktigt svåra ljusför-hållanden, anger företaget.

PowershotCanon presenterade två nya PowerShot-modeller på Photo-kina – G15 och SX50 HS. G15 har det hittills ljusstarkaste objektivet i PowerShot G-serien (5x zoom motsvarande 28-140mm F1.8-2.8), medan SX50 HS är världens första kom-paktkamera med 50x optisk zoom (motsvarande 24-1 200mm F3.4-6.5). Båda modellerna har 12 megapixel och HS System, för goda prestanda i svagt ljus och mycket lågt brus i alla olika förhållanden. Canons optiska bildstabilisering med Intelligent IS skall ge enastående skarp bildkvalitet i hela zoomomfånget, och den manuella kontrollen och stöd för RAW-filer ger foto-graferna maximal kontroll.

Den förbättrade inramningshjälpen för zoom i SX50 HS innehåller nu nya funktioner för att med kort telebrännvidd

kunna söka och låsa på objekt. På objektivet sitter en sär-skild sökknapp, så att kameran snabbt kan zooma ut och hitta objektet. När objektet lokaliserats släpper man knappen och kommer automatiskt tillbaka till telebrännvidden.

Båda modellerna (som kan filma i Full HD) har också för-bättrat autofokussystem, och autofokushastigheten för Po-werShot G15 anges vara exceptionell, bara 0,17 sekunder med vidvinkel – vilket innebär en förbättring på 53 procent jämfört med föregångaren G12, och det gör den till den snabbaste kompaktkamera som Canon producerat.

Canon visade också nya PowerShot S110, som bygger på den framgångsrika föregångaren S100, men som nu försetts med WiFi och pek-skärm. Kameran har 12 megapixlar och 5x zoom (motsvarande 24-120mm F2.0-5.9).

Och så presente-rades den nya porta-bla skrivaren Selphy CP900, som också den har WiFi vilket innebär att man kan skriva ut bilder trådlöst. n selphy cP900.

Powershot sX50 hs.


photokina


Fujifilm på Photokina:

kameror för fotograferFujifilm lanserade på Photokina sin andra kompakta systemkamera, X-e1, som ärvt en hel del från X-Pro1 men också fått en del egna finesser.teXt & Foto: ola larsson

En av de produkter på förra Photokina (2010) som tilldrog sig mest intresse var Fujifilms kompaktkamera X100, en kamera med fast Fujinon 23mm F2.0 optik

(som motsvarar 35mm då kameran har en 12 megapixelsensor i APS-C storlek) som försetts med en sökare med dubbelfunk-tion. Den sökaren - som kan vara en traditionell genomsiktssö-kare, men genom en knapptryckning förvandlas till en högupp-löst elektronisk sökare - finns även på X-Pro1 som lanserades som Fujifilms första systemkamera på CES i januari i år.

När Fujifilm på Photokina lanserar en ny kompakt system-kamera kallad X-E1 har den istället försetts med en högupplöst OLED-sökare, och kameran har minskat i storlek, vikt (350g jämfört med 450g) och pris jämfört med X-Pro1. Autofokusen har blivit betydligt snabbare i den nya kameran, och med hjälp av en mjukvaruuppdatering till X-Pro1 skall den också snabbas upp med cirka 50 procent, anger Fujifilm.

En finess som X-Pro1 saknar men som finns i nya X-E1 är en mikrofoningång – det är inte en 3,5mm utan en 2,5mm ingång på grund av att uttaget även används för trådutlösare. X-E1 har samma 16 megapixel ”X-Trans” CMOS sensor i APS-C storlek som X-Pro1, och eftersom den sensorn inte

KJell Andersson började på Fujifilm i maj i år och är Nordisk produktchef. Här visar han upp nya X-E1 i företagets monter på Photokina.


photokina

har pixlarna arrangerade på traditionellt sätt i block om fyra pixlar (med en röd, en blå och två gröna) utan istället fördelat de olikfärgade pixlarna på ett mer varierat sätt genom att nyttja två olika block om nio pixlar vardera så får man inte problem med moiré (interferensmönster) och har således tagit bort anti-aliasfiltret.

objektivNär X-Pro1 presenterades i januari lanserade Fujifilm tre objektiv till det nya kamerasystemet (18mm F2.0 motsvarande 27mm, 35mm F1.4 motsvarande 53mm och 60mm F2.4/makro motsvarande 91mm) och på Photokina presenterades två nya objektiv – 14mm F2.8 motsvarande 21mm och 18-55mm F2.8-4.0 motsvarande 27-84mm. Dessutom berättade Fujifilm att de under 2013 kommer lansera ytterligare fem nya objektiv – 23mm F1.4 motsvarande 35mm, 27mm F2.8/pancake motsva-rande 41mm, 56mm F1.4 motsvarande 84mm, 10-24mm F4.0/OIS och 55-200mm F3.5-4.8/OIS motsvarande 83-300mm.

X-modellerFujifilm startade sin X-serie med X100 på Photokina för två år sedan och sedan dess har man även lanserat den kompakta retrokameran X10 och storzoomaren X-S1 (båda med en 2/3” sensor, vilket innebär att den är ungefär dubbelt så stor som de små sensorer som sitter i ”enklare” kompaktkameror – arean är ungefär 16 procent av en APS-C sensor) samt nämnda X-Pro1.

På Photokina lanserade Fujifilm ytterligare en X-modell med 2/3” bildsensor på 12 megapixel – XF1. Det är en kamera med 4x zoom (motsvarande 25-100mm F1.8-4.9) som kommer finnas i de tre färgerna svart, röd och brun.

XF1 är den minsta X-kameran (108x62x33mm och en vikt på 255g inklusive batteri) och en sak som gör den unik i denna storleksklass är att den precis som den större X10 är försedd med en manuell zoomring – och man startar kameran genom att vrida ut objektivet och stänger av den genom att vrida in det. Förutom att ta stillbilder kan XF1 också spela in Full HD video.

FöretagetSedan 1 juli i år hanteras Fujifilms digitalkameror av Fujifilm Nordic AB, som är ett helägt dotterbolag, istället för via en distributör som det var tidigare – Fujifilms andra verksamhets-områden som till exempel minilab och medicinsk utrustning sköts av distributören Fujifilm Sverige AB.

Fujifilm Nordic AB är i dagsläget sex personer i Sverige, och General Manager är Robert Van Toor, medan Kjell Andersson är Nordic Product Manager. Fujifilm Nordic AB sköter även digitalkameraförsäljningen i Norge och Finland.

– Nu när vi är ett helägt dotterbolag har vi bättre resurser och skall lägga större fokus på att lyfta marknadsandelarna i Norden från 3-6 procent upp till den nivå vi har på många an-dra marknader, omkring 12 procent, säger Kjell Andersson. n

Fujifilm X-E1.

Fujifilm XF1.

Fujinon XF 14mm F2.8.

till vänster en standard bildsensor och till höger Fujifilms ”X-Trans” sensor.


photokina

Focus nordic på Photokina:

kameror & tillbehörFocus nordic visade på Photokina upp ett antal produkter från några av de företag de representerar i norden, bland annat nya ob-jektiv från tamron och kameror från Pentax.teXt & Foto: ola larsson

Per Skog, Nordic Press & PR Manager på Focus Nordic, presenterade ett antal nyheter från bland annat Tam-ron, Lensbaby, Pentax och Hähnel på Photokina – och

han berättade att samma dag som vi träffades så flyttade Focus Nordic fårn Partille till Bergsjödalen, en sträcka på ungefär en kilometer... Mer om detta i ett kommande nummer av denna tidning.

Tamron visar upp två nya objektiv på Photokina, med fatt-ningar för Canon, Nikon och Sony. Båda objektiven - 90mm F2.8 Makro och 70-200mm F2.8 - har Tamrons optiska bild-stabilisering VC, Ultra Sonic Drive AF-motor, allvädersskydd och de är dessutom anpassade för fullformatssensorer.

Nya SP 90mm har 30cm närgräns samt internfokusering, vilket är en stor fördel särskilt på makro-objektiv.

Tamron SP 70-200mm lanseras som marknadens mest kom-pakta AF70-200/2,8 som både klarar fullformatssensorer och har inbyggd bildstabilisering. Objektivet är 188mm långt, har en diameter på 86mm och väger 1,47kg.

Lensbaby Spark är namnet på en ny instegsmodell till Lensbaby-systemet. Objektivet blir ett billigare alternativ till tidigare Lensbaby-modeller och kommer att finnas för Canon och Nikons DSLR-kameror.

När man fotograferar med Spark trycker man in hela objek-tivet för att ställa fokus och sedan trycker man på ena sidan för att så att säga böja objektivet och på så sätt förflytta fokuspunk-ten och skapa kreativa bilder – när man släpper objektivet åker det ut till startläget igen.

Spark är ett lätt objektiv med 50mm brännvidd, och fast bländare på F5.6. Närgränsen är 33cm och objektivet är kom-patibelt med Lensbaby Optic Swap System och alla Lensbaby 37mm tillbehör.

kamerorPentax spegellösa systemkamera Q, som är världens minsta kamera med utbytbar optik, får nu en uppgraderad efterföljare.

Pentax k-5 ii.

lowepro rover Pro aW.

acme Made Montgomery.

lensbaby spark.

hähnel Xtreme.

Pentax Q10 och 06 telephoto Zoom.


photokina


Den nya kameran - Q10 - har fått en förbättrad CMOS-sensor och en mycket snabbare autofokos, och kamerans grepp har förbättrats jämfört med föregångaren.

Pentax Q10 har en CMOS-sensor i storleken 1/2.3” (samma som i många kompaktkameror) med 12 Megapixel, inbyggd bildstabilisering och kan även spela in Full HD video. Q10 (kamerahus utan objektiv) är 102x58x34mm stor och väger 200g inklusive batteri.

Objektivfamiljen till Q-systemet utökas med en ny telezoom, med namnet 06 Telephoto Zoom (det är det sjätte objekti-vet till Q). Den täcker ett område motsvarande 83-249mm i 35mm-formatet, och har en ljusstyrka på 2.8 över hela zoom-området.

En adapter som gör det möjligt att använda Pentax K-fattade objektiv på sin Q-kamera, släpps också. Tack vare den lilla sensorn på Q-serien ger K-fattade objektiv spännande bränn-vidder. Omräkningsfaktorn är 5,5x, vilket gör att till exempel ett 300mm kommer att motsvara en brännvidd på 1 650mm i 35mm-formatet.

Pentax uppdaterar också sin K-5 modell till två nya modeller, K-5 II och K-5 II s, båda med APS-C storlek på 16 megapix-elsensorn och vädertätade hus med inbyggd bildstabilisering. K-5 II blir en direkt efterföljare med nyutvecklad sensor, ny AF-modul (snabbare och mer exakt) och en ännu bättre LCD-skärm.

Samtidigt lanseras K-5 II s, som är samma kamera men utan

anti-aliasing filter – som riktar sig till avancerade fotografer som prioriterar ren upplösning och är införstådda med skillna-den.

Även två nya objektiv för K-fattningen visas upp på Pho-tokina, dels en megazoom med hela 15x zoom; 18-270mm (motsvarande 27-405mm), och ett väderskyddat supertele på 560mm (motsvarande 859mm).

tillbehörAmerikanska Acme Made visade upp en ny kollektion väskor skapade för fotografer som gillar mångsidighet och stil – Montgomery. De lanserade också Oak Street Hard Case, ett hårt fodral för kompaktkameror.

Lowepro lanserade en helt ny typ av fotoryggsäck, kallad Rover Pro AW. Det är lättviktsryggsäckar i storlekarna 35 eller 45 liter, för både camping- och fotoutrustning, i en och samma ryggsäck. Lowepro lanserade också nya versioner av succéseri-erna Passport Sling och Event Messenger.

Irländska Hähnel har den senaste tiden breddat sitt utbud till att innefatta en rad olika tillbehör, och på Photokina visade man upp batterigrepp, trådlösa blixtutlösare och mikrofoner.

Hähnel lanserade dessutom en ny serie batterier till kameror, kallade Xtreme – och de skall inte konkurrera med pris utan med kvalitet, då de anges vara mycket tåliga (med silikon in-sprutat tomrummet i batteriet) och ha mycket lång drifttid då de innehåller noga utvalda battericeller av högsta kvalitet. n

Per skog, Focus nordic, i tamrons mötesrum på Photokina. i handen har han en kamera med tamrons nya sP 70-200mm och på bordet står tamrons nya sP 90mm.


photokina

olympus på Photokina:

Uppdaterat & trådlöst


olympus visade på Photokina två nya kom-pakta systemkameror i sin Pen-serie, som ärvt en del saker från företagets flaggskepp e-M5 oM-D och som dessutom via minneskor-tet försetts med WiFi och blivit trådlösa.teXt & Foto: ola larsson

Det var på Photokina 2008 som det började. Olympus presenterade en ”mockup” på en kompakt systemka-mera utan spegel – det som mynnade ut i företagets

Pen-serie, som sedan dess uppdaterats ett antal gånger, och på Photokina 2012 presenterades två nya Pen-modeller, Lite (E-PL5) och Mini E-PM2).

Olympus Pen E-PL5 och E-PM2 är givetvis kompatibla med Micro Four Thirds standarden, vilket innebär att utbudet av tillbehör är störst på marknaden - bland kompakta systemka-meror - med drygt 30 objektiv (plus via adapter över 500 ob-jektiv till) samt blixtsystem, undervattenshus, väskor med mera.

Båda modellerna har metallfinish och tekniken inuti kame-rorna har hämtats från Olympus EISA-vinnare OM-D E-M5. 16 megapixel Live MOS bildsensor och bildprocessorn Tru-ePic VI skall ge kamerorna svårslagen snabbhet samt excep-tionellt snabb autofokus. Den högupplösta bildsensorn gör att man digitalt kan zooma upp till fyra gånger i bilden när man filmar och fortfarande spela in Full HD video.

Ett FlashAir SD minneskort på 8GB ingår och med detta skapas en WiFi hotspot runt kameran som en dator, iPad eller smartphone kan ansluta till. Med en gratis app för iPhone och

hans Jönsson, svensk försäljningschef på olympus, visar upp en av de två nya Pen-modellerna samt stylus XZ-2 i företagets monter på Photokina.

olympus stylus XZ-2.


photokina

Android smartphones kan man enkelt hämta bilder och filmer, redigera, hantera, lagra, dela och ladda upp dem till sociala medier.

Skillnaderna mellan de två kameramodellerna är små. Båda har 3-tums touchdisplayer. På E-PL5 är den tiltbar, vilket ger en bekvämare fotografering när kameran ska hållas lågt eller över huvudet. Man kan till och med flippa runt den om man vill ta självporträtt. Annars är det främst funktionsknapparna som skiljer modellerna från varandra.

objektivOlympus presenterade på Photokina två nya objektiv. Dels M.Zuiko Digital ED 60 mm F2.8, som är ett väderskyddat objektiv med en brännvidd som motsvarar 120mm och vid för-storingsgrad 1:1 är närgränsen 19 cm, vilket gör linsen till en makrolins. Linsen anges vara mycket tyst och en fokuslimiter låter anväbdaren begränsa fokusområdet för att göra fokuse-ringen blixtrande snabb.

Det andra nya objektivet är egentligen ett objektivlock som man kan fotografera med... Body Cap 15mm F8.0 är ett skyddslock till kameran men till skillnad mot ett vanligt skyddslock kan man alltså ta bilder med Body Cap, med fast bländare och fixfokus – från en meter till oändlighet.

Ytterligare en nyhet på objektivfronten är att Olympus i oktober släpper en begränsad upplaga av sitt M Zuiko Digital 12mm F2.0 i svart, med motljusskydd och linslock i metall.

Olympus berättade också att de håller på att utveckla M Zuiko Digital 17mm F1.8, för de som vill ha en riktigt ljusstark glugg med motsvarande 34mm brännvidd.

I samarbete med Magix visade Olympus på Photokina hur man kan kombinera bild och ljud i en professionell video. En video med artisten Pat RoXx inspelad med en Olympus OM-D kamera och Olympus LS-100, redigerad i Magix Video deluxe 2013 Plus och en dokumentär om inspelningen visades.

stylusOlympus lanserade på Photokina ett nytt ”subbrand” och nam-net är Stylus – ett nytt varumärke för kompaktkameror, som skall användas över hela världen. Olympus berättar att de vill etablera en konsekvent vision för alla produkter, som tilltalar användarna, och förklarar vidare att varje kamera kommer att designas runt ett unikt koncept för att tillfredsställa och tilltala en specifik grupp av användare.

Olympus visade också en ny och uppdaterad version av sin populära kompaktkamera XZ-1, och namnet på den nya ka-meran är Olympus Stylus XZ-2. Den har samma ljusstarka 4x zoomoptik som föregångaren (motsvarande 28-112mm F1.8-2.5) samt de manuella funktionerna, men har försetts med en ny 12 megapixel CMOS sensor (XZ-1 har 10 megapixel) och en vinklingsbar 3-tums pekskärm.

Man kan köpa ett FlashAir minneskort som tillbehör och på så vis göra kameran till en trådlös Wi-Fi kamera. n

olympus oM-D e-M5 med olympus ls-100.

olympus e-PM2.

olympus e-Pl5.

nya objektiv för Micro Four thirds, från vänster; body cap 15mm F8.0, 12mm F2.0 svart, 17mm F1.8 (under utveckling) och 60mm F2.8.


photokina

casio på Photokina:

Kompakt flaggskepp


casio visade på Photokina upp en ny serie kompaktkameror i varierade färger, material och mönster – och så presenterade man sitt nya flaggskepp EX-ZR1000.teXt & Foto: ola larsson

Casio lanserade sin första höghastighetskamera 2008 och plötsligt kunde man ta 60 högupplösta bilder på en sekund. Ett par år senare kom andra generationen

– och man lanserade då en höghastighetskamera i kompakt format. Nu är det dags för tredje generationen, och på Pho-

tokina presenterade Casio sin nya flaggskeppsmodell Exilim EX-ZR1000. Den nya kameran är försedd med 12,5x zoom (motsvarande 24-300mm) och runt objektivet finns en funk-tionsratt med vilken man kan zooma manuellt.

Casio berättar att utvecklingsmålet har varit ”Triple Zero” där företaget har lyckats skapa ett nytt Exilim Engine HS-system som praktiskt taget eliminerar tidsfördröjningar, fokuseringsproblem och oskärpa som orsakas av kamerarörel-ser. EX-ZR1000 erbjuder höghastighetsfotografering med en starttid på 0,99 sekunder, snabb autofokus på 0,15 sekunder och minimala 0,26 sekunder mellan bilderna.

En vridbar LCD-skärm gör det enklare att ta bilder i olika vinklar, och om man vill ta ett gruppfoto och själv vara med på bilden kan man vinkla skärmen åt samma håll som objektivet för att sedan vinka åt kameran för att ta en bild – då räknar kameran ner, 3,2,1 syns på displayen innan bilden tas. Man kan peka åt vänster med handen i luften så visar kameran bilden som precis togs, och är man inte nöjd så vinkar man igen...

EX-ZR1000 har en mängd fotoinställningar, som till exem-pel HS Night Shot, Blurred background (en funktion som ger suddig bakgrund) och HDR för stort dynamiskt omfång. n

casio eX-Zr1000 och en eX-n10 i gulaktigt utförande(fler designvarianter finns att tillgå för den som vill hänga med i modet...)

Christer Johnsson, försäljningschef på Casio i Sverige, visar upp nya flaggskeppet Exilim EX-ZR1000 i företagets monter på Photokina.


photokina

samsung på Photokina:

alltid uppkopplad


Gunnar Wahlbeck, nordic sales Manager Di på samsung, med en kompakt systemkamera med ett av de två nya objektiven, i företagets monter på Photokina.

samsung fokuserade på androidkameran Ga-laxy camera - som lanserades på iFa - även på Photokina, men man visade också upp två nya objektiv till sina kompakta systemkameror.teXt & Foto: ola larsson

Samsung presenterade på IFA en helt ny typ av kamera, Galaxy Camera, och det var stort fokus på den även på Photokina. Galaxy Camera är en 16 megapixel digitalka-

mera med 21x zoom (motsvarande 23-480mm F2.8-5.9), quad-core processor, röststyrning, 4,8-tums pekskärm och Android 4.1 (Jelly Bean) operativsystem. Galaxy Camera har också ett SIM-kort inbyggt, vilket innebär att man enkelt kan skicka sina bilder till exempel Facebook även när man befinner sig utanför ett nätverk – direkt från kameran.

Med ett användargränssnitt man känner igen från sin smart-phone kan man surfa, ladda ner appar via Play Butik, skicka SMS och bilder eller posta inlägg i sociala medier. Man kan också redigera bilder och video. Allt direkt i kameran. Och med den 4,8 tum stora pekskärmen lämpar sig Galaxy Ca-

mera inte bara för att arbeta direkt i kameran, utan fungerar också utmärkt för att visa upp sina alster för vänner direkt på skärmen, berättar Samsung. Tack vare röststyrningen kan man både zooma och ta bilder genom att ge sin kamera direktiv när man står framför den.

objektivSamsung var först med att introducera WiFi-stöd i kompakta systemkameror när den nya NX-serien (NX20, NX210 och NX1000) presenterades tidigare i år. På Photokina presente-rade Samsung två nya objektiv till sin NX-serie med kompakta systemkameror, en vidvinkelzoom och ett kort teleobjek-tiv, viket innebär att NX-användare nu kan välja mellan totalt elva objektiv.

Vidvinkelzoomen 12-24mm F4.0-5.6 väger 208g, medan det nya, ljusstarka 45mm F1.8 objektivet väger 115g. n

samsung Galaxy camera.


photokina

Panasonic på Photokina:

en kompakt toppmodell


Mac berggren, Panasonic nordic, med nya lumix DMc-Gh3 – världens första kompakta systemkamera med mikrofoningång och hörlursuttag.

Panasonic lanserade på Photokina sin kraft-fullaste spegellösa systemkamera hittills – Gh3, som är världens första kompakta sys-temkamera med både mikrofoningång och hörlursuttag.teXt & Foto: ola larsson

Panasonic lanserar GH 3 som en unik systemkamera som kombinerar yrkesfotografens kvalitetskrav på foto och film med äventyrarens jakt på lätthet och tålighet, och

menar att GH3 på så sätt innebär en brytpunkt för många pro-fessionella fotografer som söker ett mer portabelt format men vägrar göra avkall på absolut bildkvalitet.

Digital Live MOS-sensorn på 16 MP i kombination med den högpresterande bildprocessorn Venus Engine skall ge maximal utdelning på de 550 gram som kameran väger (inklusive batteri och SD-kort). Kamerahuset är väder- och dammskyddat och utrustat med ett rejält grepp för att ligga skönt i handen. GH3 anges ha blixtsnabb autofokus och kan ta 6 bilder per sekund, samt filmar i 1080/50p Full HD i AVCHD, men kan också filma högupplöst i MOV med en bitrate på 72 Mbps samt i MP4-format.

Den fritt vinklingsbara 3-tums skärmen använder OLED-teknik, liksom den elektroniska högupplösta sökaren. GH3 har inbyggt WiFi, och kan fjärrstyras med hjälp av en app. GH3 har time-code och slow-motion direkt i kameran, intervallbil-der med timer-funktion med mera.

Panasonic introducerade även ett vädertätat vertikalhand-grepp (DMW-BGGH3E) med plats för extra batteri samt en blixt (DMW-FL360LE) med extra LED-lampa för video och trådlös styrning. Och de lanserade också en ljusstark, väder-skyddad telezoom med bildstabilisering - 35-100mm F2.8 (motsvarande 70-200mm) - som kompletterar företagets kriti-kerrosade 12-35mm F2.8 objektiv som släpptes i våras. n

Vi hälsar 35 nya butiker välkomna!

Partner till den lokala fackhandeln

SMARTSMART

SMARTButiksdatasystem


eftermarknad

- Hej! Jag köpte den här smartphonen från er men nu efter bara 7 månader krånglar den en mas-sa – ibland startar den inte och den är dålig på att ladda batteriet. Det är ju fortfarande garanti, så nu får ni fixa den snabbt. Jag behöver den hela tiden!

hur ska du hantera det här på bästa sätt?text: bo rydin

du och konsumentenKonsumenträtt i verkligheten – del 1i dag inleder vi vår nya serie, ”konsumenträtt i verkligheten”, med ett fall hämtat från telekom och mobiltelefoni. i serien, som skrivs av bo rydin och anders appelqvist, tar vi upp ämnen som garanti, reklamationsrätt, fuktskador, datorer m.m.

– Visst är det garanti kvar, men som du säkert vet så täcker garantin inte om apparaten blivit skadad eller använts på annat sätt än vad bruksanvisningen anger.

– Jag tror att din telefon utsatts för fukt – symptomen tyder på det.

– Men jag har inte varit ute i regn med den! Det har ju inte ens regnat de senaste veckorna!

– Låt oss se efter vad som står i bruksanvisningen: ”fukt och alla vätskor kan skada telefonen….” det var litet mer än regn-skurar, eller hur?

– Och tyvärr är det så att om telefonen blir fuktskadad kan det ta veckor eller månader innan felen visar sig

– Säger du ja!– Men enligt lagen är det under garantitiden vi som ska visa

att skadan beror på något som vi inte ansvarar för.– Därför kan vi göra så här: Vi skickar in telefonen till en

oberoende specialistverkstad som öppnar den och tar reda på hur skadan ser ut

n Om det inte är en fuktskada eller yttre åverkan så gäller garantien och vi fixar den

n Om den har en fuktskada får du betala en undersökningsav-gift xx kr. Du kommer att få en beskrivning från verkstaden var fuktskadan sitter. Det är inte möjligt att reparera fuktskador. Om

du vill kan du få tillbaka den trasiga telefonen mot en fraktavgift.– Går det inte att reparera en fuktskada!!!????– Tyvärr inte: man kan aldrig vara säker på få bort all fukt

som kommit in i apparaten och den skulle i så fall troligen orsaka en ny skada efter en tid. Ingen seriös verkstad åtar sig att reparera en fuktskada.

– Jag behöver min telefon hela tiden!– Vi kan ordna en lånetelefon under tiden din är på verksta-

den. Det blir kanske inte en lika fin modell som den du köpt, men den klarar säkert dina basbehov.

– Det här får inte hända igen!– Då tycker jag du ska köpa en telefon som är uttryckligt

fukt- och dammskyddad, t ex den här…..– Dessutom kan du ju köpa en tilläggsförsäkring som ger dig

ett bättre skydd så här... Anmärkning:- I verkligheten kan ju fuktskador ge en hel del andra

symptom och texten i bruksanvisningen vara annorlunda, men principen är densamma.

- Vad som händer utanför garantitiden utreder vi i ett senare nummer

- Hur du hanterar en telefon som köpts tillsammans med ett abonnemang tar vi upp i en senare artikel. n

en smartphone som utsatts för fuktskador


eftermarknad

Fakta: Fuktskador

Enligt Konsumentköplagen (KKL) är säljaren ansvarig för fel som fanns när köpet gjordes även om felet visar sig först senare. Fel som visar sig inom sex månader från köpet anses vara fel som fanns när varan såldes om säljaren inte kan bevisa annat. Om felet visar sig senare är det köparen som ska bevisa att felet fanns när varan såldes. Det är inte fel på varan om den blivit sämre på grund av en olyckshändelse, vanvård eller onormal användning. Sexmånadersregeln finns i § 20a och kalls ibland för ”legal” garanti eftersom säljaren måste bevisa att felet inte fanns medan § 21 reglerar det fallet att garanti har lämnats. I detta fall måste säljaren bevisa olyckshändelse, vanvård, onormalt brukande eller liknande händelse.

I Allmänna reklamationsnämndens praxis har man godtagit

intyg från oberoende verkstad som säger att felet orsakats av konsumenten. 2009 kallade man in en stor nämnd (tre jurister samt två vardera från konsument- och näringslivssidan) där man tog en rad s k 20a fall. Denna nämnd kom fram till att intyget måste vara preciserat så att man kan utläsa hur konsu-menten behandlat produkten och exakt var skadan finns. Gärna men inte nödvändigtvis kompletterat med fotobevis.

Den vanligaste diskussionen om ursprungligt fel eller ej rör fuktskador. Det räcker inte att verkstaden skriver ”fuktskada”, ”fuktindikatorn har löst ut” eller ”ej garanti”. Felbeskrivningen måste vara mer exakt, t ex att ”fukt har trängt in genom mikro-foningång och orsakata korrosion på kretskort X som i sin tur medfört att Y inte fungerar”. n

Vill du nu göra eftermarknadsutbildningen? Jobbar du i medlemsbutik – gör så här:

Vilka regler gäller när konsumentens mobiltelefon börjar krångla och man kan misstänka fuktskador? det är ämnet för första delen av elektronikbranschens eftermarknadsskola. Foto: scanpix

• Kompendium och mer information finns på http://www.elektronikbranschen.se/certifiering/eftermarknadsutbild-ning/

• Din butikschef har koder till testen. • Kontakta Emma Bornetoft på emma@elektronik-

branschen.se om du har några frågor.

Jobbar du inte i butik – gör så här: • Sänd ett mail till Emma Bornetoft och tala om var du jobbar så tar vi kontakt med dig, [email protected].

Den här utbildningen passar till många andra företag som

kanske inte bara säljer elektronikvaror. Vill du veta mer, ta kontakt med Sten Holmberg. Stens adress är [email protected] eller mobiltelefon 070 810 74 71. n


eftermarknad

infocare ligger bakom lanseringen av e-help.se, en portal för it och hemelektroniktjänster som riktas mot konsumenter och småföretagare.

– Vi kommer att gå direkt mot dessa grupper, men också via partners där vi tagit fram smarta lösningar för samarbetet, säger Magnus borg, nordisk produktchef för tjänster och tjänstekon-cept inom infocare.text och foto: Jan bJerkesJö

ny tjänsteportal för konsu-menter och småföretagare

Magnus ingår i den affärsutvecklingsenhet på InfoCare som under ett års tid arbetat fram konceptet bakom E-Help.se. Lanseringen i Sverige skedde för ett par

veckor sedan och meningen är att även Danmark och Norge ska få liknande portaler före årsskiftet.

– Vi hade en intern diskussion om hur vi skulle erbjuda småföretag och konsumenter snabb och enkel tillgång till hjälp med IT och hemelektronik. Resultatet blev att vi beslöt oss för E-Help som en väg att gå framåt och för att täcka det behov som vi ser i just de här segmenten, säger nordiske försäljnings-chefen Sixten Carle.

tydlig marknadskommunikation– Vi har otroligt många kompetenta medarbetare inom

InfoCare och många bra tjänster som vi erbjuder genom våra befintliga partners. E-help är ett nytt sätt för oss att erbjuda dessa tjänster till småföretag och konsumenter. Vi gör detta genom en väldigt tydlig och enkel marknadskommunikation, säger Magnus Borg.

Till viss del handlar det om att InfoCare bakar in nya tjänster i utbudet, som exempelvis online backup, något man inte job-bat med tidigare.

– Kärnan i konceptet är de konsumenttjänster som man bör ha med när man går direkt till konsument och småföretagare. Det är i grunden de tjänster vi alltid erbjudit marknaden, nämligen reparationer i verkstad eller på fältet, installation och

konfiguration på plats eller via distans, säger Sixten Carle.– Även supporttjänster blir en viktig del av det nya koncep-

tet. Vårt supportcenter är beläget i Östersund där det sitter ett gäng duktiga tekniker som via chat, telefon eller genom att ta över kundens dator kan lösa i princip allt, säger Magnus.

arbeta med partnersPortalen E-Help.se har alltså precis lanserats och kommer succesivt att byggas ut med fler tjänster. Fokus i första hand är att nå konsumenter och därefter kommer fokus att riktas mot småföretagarna.

– Vi tror att det kan ta lång tid att bygga upp varumärket på egen hand. Därför kommer vi även att arbeta tillsammans med partners som kan vara butiker, butikskedjor, tillverkare, försäk-ringsbolag eller organisationer och företag utanför branschen, säger Sixten.

– Vi har ett antal diskussioner på gång med olika partners och jag räknar med att vi har fem-sex större avtal färdiga innan årets slut.

InfoCare har tagit fram en partnermodell som innebär att en partner hänvisar kunderna till E-Help och den trafiken som genereras ligger till grund för kickback.

– Den här tjänsten har inga begränsningar. InfoCare står bakom väldigt många auktorisationer, samarbetsavtal med kedjor och försäkringsbolag. Vi jobbar direkt mot kunder, vi är rikstäckande i Sverige och även nordiskt. Detta sammantaget


eftermarknad

gör att vi är unika, säger Sixten Carle.– En viktig aspekt är att vi är en leverantörsoberoende aktör,

säger Magnus.

Direktkontakter ökarMed E-Help erbjuder InfoCare ett brett spektra av tjänster. I konceptet ingår allt från enkla installationer av TV apparater, reparationer av datorer på plats och i verkstad, felsökning och support via distans, till avancerade serverinstallationer.

– Reparationstjänsterna kommer fortfarande att vara kärnan i konceptet, vilket är det som vi traditionellt arbetar med. Men vi tror att andra tjänster som supportavtal, installation, konfi-guration, övervakning och backuptjänster kommer att växa i betydelse, säger Sixten Carle.

– Vi vet att det finns ett stort behov därute. Medierna rap-porterar om den frustration många känner när tekniken inte fungerar. Här ser vi en möjlighet att hjälpa konsumenter och småföretag till en bekymmerfri IT-tillvaro, säger Magnus Borg.

Sixten Carle tror att tyngdpunkten för verksamheten kom-mer att ligga på småföretagare, de som i många fall använder kvällar och helger till fakturering. Öppettiderna på E-Help för teknisk support är generösa både vad gäller vardagkvällar och helgdagar.

– Kärnan är supportcentret i Östersund där vi har duktiga och erfarna medarbetare. Vi vill helst prata med kunden direkt

så att vi förstår var produkten är köpt och hur felet upplevs. Vi erbjuder därför en fri diagnos via telefon eller chatt. Kunden får sedan ett lösningsförslag samt ett kostnadsförslag att ta ställning till.

komma närmare konsumentenE-Help kommer att lanseras på sociala medier i sinom tid, då InfoCare menar att kommunikation med konsumenter via nätet är framtidens melodi.

– Absolut. Branschen behöver lösningar för att komma när-mare kunderna. Konsumenten ska inte behöva gå till butiken eller ringa tillverkaren för att få hjälp. Dagens kunder ställer högre krav på tillgänglighet och enkelhet. Därför är det här framtidens recept, säger Sixten Carle.

– Vi ligger definitivt i framkant. Alla jag haft kontakt med håller med i resonemanget om att hitta lösningar närmare kunden.

För InfoCares del handlar det inte om en omorganisa-tion eller nyanställningar för att klara verksamheten i E-Help.se. Grunden finns i den redan existerande verk-samheten. Utmaningen har varit och att få interna proces-ser på plats.

Än så länge handlar E-Help om tjänster inom hemelektro-nik, it och telekom. Vitvaror ingår inte, men Magnus Borg säger att det är något man funderar på att eventuellt införa senare. n

bakom lanseringen av e-help.se ligger affärsutvecklingsenheten på infocare med Magnus borg, nordisk produktchef för tjänster och tjänstekoncept.


tv

tV-industrin står inför en stor utmaning om standardtV-industrin står inför en stor utmaning när de ska forma en ny gemensam tV-standard för marknätet i hela världen. en av de absolut största vinsterna ligger i att välja gemensamma tek-niska lösningar för både distributionsnät och tV-mottagare men å andra sidan är det ett stort kliv för industrin att verkligen komma överens.

Den enklaste lösningen är om nordamerika, Japan, kina och sydkorea väljer europas DVb-standard och överger sina nationella och regionala digital-TV-standarder, påpekar flera svens-ka bedömare.text: göte anDersson

Lieven Vermaele, direktör för teknik och utveckling i EBU (European Broadcasting Union), säger till Elek-tronikbranschen att DVB:s radionätstandard (OFDM)

är en klar kandidat att vinna, vid jämförelse med de andra marknätstandarder som finns i världen.

Den grundläggande motivet för att välja denna väg är att Eu-ropas DVB idag har ungefär hälften av världens 1,4 miljarder TV-hushåll. DVB har redan utvecklat DVB T2, generation två av marknätsstandarden, och dessutom pågår arbetet med DVB Next Generation Handheld (DVB NHGH) för mobilmottag-ning, påpekar svenska operatören Teracom som svarar för drift av digitala marknät i flera länder.

I närmare 20 år har TV-industrin i Europa, USA, Kanada, Japan, Sydkorea och Kina utvecklat egna nationella eller regio-nala digital-TV-standarder och sedan även arbetat för att andra länder ska införas just deras TV-standard. Nu är världen upp-delad på sex olika standarder och nu har TV-industrin beslutat att detta inte längre håller. Om TV-industrin ska försvara sina positioner och om marknätet ska kunna konkurrera behövs helt enkelt gemensamma lösningar.

Det är motivet bakom FoBTV (Future of Broadcast Televi-sion) som grundades i våras av TV-industrins tunga bransch-organisationer i Europa, USA, Kanada, Japan, Sydkorea och Brasilien (se förra numret av Elektronikbranschen).

tV-industrins dilemmaDen stora frågan är naturligtvis vad FoBTV kan komma över-ens om.

– Min analys är att TV-industrin har ett dilemma idag. Vi har tre-fyra helt olika maskinvarustandarder vilket innebär att ska en leverantör tillverka en ny modell för TV-apparater så får man ägna sig åt utvecklingsarbete i två-tre år, där det inte finns någon synnergieffekt mellan TV-apparater för olika TV-standarder för ett företag som Sony eller Samsung. Detta påverkar kostnaderna för utveckling och produktion, säger Per Björkman, distributionschef i Sveriges Television (SVT).

– Kan TV-tillverkarna använda samma grundkomponenter, samma radioteknik. Då har de kommit väldigt långt. Då har de en produkt som sedan är gångbar i hela världen rent hårdvaru-mässigt, säger Per Björkman.

Så din slutsats är att det är logiskt om TV-industrin

kommer överens om detta. Men det återstår väl att se exakt hur länderna och företagen vill sätta ned foten?

– Ja, för när det kommer till kritan så finns det ju olika åsik-ter om vad som är rätt och det blir nästan religiösa diskussioner om varför man ska ha en viss radioteknik eller en annan. Det är därför vi är där vi är idag, säger Björkman.

Han bedömer att steg 1 för FoBTV är att nå överenskom-melse om standarder för maskinvara. När detta uppnåtts finns det ett antal andra saker att ta ställning till.

standard för tV-mottagareVilken standard för programvara ska införas i framtidens TV-mottagare? Det är uppenbart en av de allra intressantaste frågorna. Lieven Vermaele i EBU anger att framtidens TV-ap-parat klarar både linjär TV (broadcast) och interaktiva tjänster. Han lyfter fram HTML5 som han bedömer kommer att få en central roll i TV-apparaterna. Varje TV-apparat utrustas med bläddrare.

Ska FoBTV eftersträva att upprätta en standard för en generell TV-mottagare som inkluderar operativsystem och programvara?

– Mitt svar är att den frågan blir egentligen inte skarp förrän man lyckats med steg 1. Har man inte klarat steg 1 så det en icke-fråga, svarar Per Björkman.

Arbetet inom FoBTV har nu börjat och de tekniska direk-törerna i EBU får i höst en första rapport om arbetet. FoBTV har valt en arbetsmodell som innebär att så kallade Use Cases ska upprättas. Ett use case är ett scenario för TV-mottagning som täcker alla viktiga faktorer. Hur ska det fungera i vardags-rummet med platt-TV på väggen och antenn på taket? Hur ska det fungera vid mobil mottagning när du är på språng? Hur ska interaktiva tjänster fungera? När du tittar på TV och samtidigt utnyttjar sociala medier, vilken upplevelse ska tittaren få då?

Alla får komma in med sin önskelista. Därefter väljer FoBTV ett antal use case. I nästa steg ska den tekniska lösningen defi-nieras som uppfyller dessa krav.

Per Björkman betonar att SVT vill nyttja marknätet för att distribuera SVT:s TV-kanaler även i framtiden.

DVB har utvecklat standarder för mobil mottagning. Först kom DVB-H och nu är DVB-NGH under utveckling.

– Jag tror inte att DVB-H och den typen av produkter kan


tv

konkurrera. Det kommer nog att handla om TV via det öppna Internet för mobil mottagning, säger Björkman.

industrin ska nå konsensusDen arbetsmodell som FoBTV arbetar med innebär att FoB-TV inte själv ska utveckla nya standarder. Meningen är istället att TV-industrin genom samarbetet i FoBTV uppnår kon-sensus om hur saker ska lösas. Därefter ansvarar de etablerade nationella eller regionala standardiseringsorganisationerna för att utarbeta formell standard baserat på de överenskommelser som uppnåtts, anger FoBTV. Det innebär att det finns ett stort mått av frivillighet att följa rekommendationerna från FoBTV.

– Att införa en gemensam global standard för radionät och maskinvara i TV-mottagare är väldigt långtgående, jämfört med TV-industrins vilja att välja gemensamma lösningar hit-tills, säger Erik Stare på Teracom.

– Jag skulle kunna tänka mig att det kan vara realistiskt att FoBTV kommer fram till att man ska välja radiotekniken OFDM och det är bra. Men enigheten måste gå längre än så och även omfatta teknik för till exempel felrättning. Det är helt enkelt inte realistiskt med tanke på historien att TV-industrin kan upprätta en verklig global standard för marknätet, säger Erik Stare som tvivlar på att tillräcklig vilja finns.

Erik Stare pekar särskilt på det stora tekniska och kom-mersiella försprång som DVB har mot andra TV-standarder i världen.

– Tittar du på kartan över DVB-standardens utbredning så kan man ju tänka sig att de standarder som inte växer fak-tiskt vill försöka hitta på något annat så att man slipper att DVB även slår igenom i deras land. Detta är en faktor bakom FoBTV, säger Stare.

När det gäller standardisering av smarta TV-apparater så

tror inte Teracom att TV-industrin kan införa någon tvingande reglering genom FoBTV.

– Vår uppfattning är att i de öppna ekonomierna så är det inte troligt att man reglerar den smarta delen av TV-apparater-na, säger Johan Bobert i Teracomkoncernen.

Utredning i god tid före 2019Comhem har inte lämnat några synpunkter på FoBTV och målet att etablera en global TV-standard. Comhem pekar i sitt svar på en helt annan fråga. I september publicerade Myndig-heten för Radio och TV rapporten ”SVT:s täckningskrav” som anger att marknätet helt eller delvis kommer att kunna ersättas av andra alternativ, bland annat mobilnät, från 2019. En utred-ning ska genomföras så att nytt ställningstagande kan komma i god tid före 2019, skriver myndigheten.

Teracom anger att detta kommande beslut inte är något verkligt hot mot Teracom och att saken mer ska ses som en del i myndighetens formella utredningsarbete.

Även SVT bedömer saken på liknande sätt. Per Björkman ser inget långsiktigt hot mot marknätets överlevnad även om det kan bli så att marknätet i framtiden får en minskad frek-venstilldelning.

Vid den kommande frekvenskonferensen WRC15 ska beslut fattas som kan leda till att frekvenser omfördelas från marknä-tet till mobila bredbandsnät.

Det är ingen tvekan om att expansionen för mobila bred-bandsnät utgör ett möjligt hot mot marknätet.

Det är nämligen så att det finns ett intresse i telekomindustrin att vidareutveckla dagens 4G-standard så att den även klarar broadcastsändningar precis som DVB-T. Omkring 2020 är det möjligt att de mobila bredbandsnäten kan klara samma funktio-ner om marknätet, enligt Elektronikbranschens källor. n


tv

tv-industrin satsar på ny global tv-standardDen globala tv-industrin ska utveckla en ny gemensam tv-standard för marknätet. Det hand-lar om en ny generation teknik för broadcast-tv som har potential att revolutionera tv-indu-strin.

tv-industrin sätter nu upp nya höga mål för världens 1,4 miljarder tv-hushåll och tar upp stri-den med data- och telekomindustrin om framtidens tv.

text: göte anDersson

Med den nya standarden vill TV-industrin tillgodose TV-tittarnas konsumtionsvanor som nu förändras drastiskt. Tittarna vill kunna konsumera TV när de

vill, var de vill, uppkopplade och via flera skärmar. Dessa nya krav klarar inte TV-industrins digitala standarder som i de flesta fall utvecklades på 1990-talet.

TV-industrins tunga branschorganisationer i Europa, USA, Kanada, Japan, Sydkorea och Brasilien har grundat FobTV (Future of Broadcast Television), en ny gemensam organisation för att utveckla den nya globala TV-standarden.

Branschorganisationerna undertecknade tidigare i år en överenskommelse (Memorandum of Understanding - MoU) om FoBTV. För Europas del är det EBU (European Broadcas-ting Union) och DVB (Digital Video Broadcasting) som ingår i FoBTV. Europas TV-företag är medlemmar i EBU och DVB.

tv-signal via marknätIdag finns 1,4 miljarder TV-hushåll i hela världen. Av dessa får 700 miljoner sin TV-signal från marknät medan kabel-TV-nät och satelliter tillsammans svarar för ungefär lika många. Den nya digitala TV-standarden är i första hand avsedd för marknät men kan även slå igenom i kabel och satellit.

– Det är en fördel för TV-industrin att ha en enda gemen-sam global TV-standard för marknätet med dagens förut-sättningar. Det är också en fördel att ha en gemensam global TV-standard när vi utvecklar nya funktioner som mobil mot-tagning, dataorienterade tjänster och Super Hi-Vision, säger Lieven Vermaele, direktör för teknik och utveckling i EBU.

Super Hi-Vision är ett nytt digitalt videoformat som är 16 gånger skarpare än dagens HDTV och den nya standarden fastställdes tidigare i år.

– Sveriges Television ser FoBTV som ett bra initiativ. SVT vill nyttja alla slags plattformar och för oss är det viktigt att alla plattformar klarar dubbelriktad kommunikation. Det är ett krav från vår sida att den nya standarden klarar det, säger Per Björkman, distributionschef i SVT.

Björkman anger att det är bra att det finns alternativ till telekomindustrins mobila bredbandsnät (LTE-nät).

– Teracom deltar själva i arbetet i FoBTV genom Broadcast Networks Europe, vår paneuropeiska intresseorganisation för marknätsoperatörer, säger Johan Bobert, informationschef i statliga Teracom som svarar för driften av det svenska marknä-tet.

– FoBTV-arbetsgruppen siktar på att undersöka förutsätt-ningarna för en gemensam framtida standard för marksänd

digital-TV som kan jämka samman de fyra olika standarder som idag används i USA, Kina, Japan respektive i övriga värl-den. Vad en sådan standard kan tänkas innehålla är naturligtvis en öppen fråga, likaväl som det är en öppen fråga vilka egen-skaper som man inom DVB tänker ha med i nästa generations DVB-T-standard. Ingen kan idag bedöma om det är möjligt att skapa en gemensam standard för marksänd TV i hela världen. Det har inte gått hittills, men frågan är intressant.

Idag finns sex digitala marknätstandarder i världen. DVB-T (Europa), ATSC (USA), ISDB-T (Japan), T-DMB (Sydkorea) samt CTTB och CMMB (Kina) och de flesta är utvecklade på 1990-talet. Inom parentes anges de länder som svarade för att utveckla respektive standard. Europas DVB-standard är idag den mest spridda av alla digitala TV-standarder med ungefär hälften av världsmarknaden. Drygt en miljard TV-hushåll har digitala mottagare idag, enligt branschuppgifter.

TV-industrin i respektive land eller region har eftersträvat att utveckla digitala standarder under egen kontroll. Detta har i sin tur underlättat arbetet för att etablera en egen industri som utvecklar och säljer produkter för just denna standard.

Samtidigt har telekomindustrin valt en annan väg och de har lyckats etablera helt dominerande mobilnätstandarder för 3G och 4G som fått global spridning.

stor volym via global standardDet är nu uppenbart att även FoBTV vill uppnå de fördelar med stor volym som global standard ger. Den strategi som FoBTV nu redovisar ligger mycket nära de strategi som tele-komindustrin valde på 1990-talet när organisationen 3GPP etablerades. TV-industrin har satt upp ett antal viktiga mål för FoBTV som avser teknik, industri och TV-bolagens roll.

Den nya standarden innebär att ett nytt ecosystem ska eta-bleras som tar hänsyn till den affärsmässiga, regulatoriska och

Johan bobert teracom, lieven vermaele ebU och Per björkman, svt.


tv

tekniska miljö som TV-industrin arbetar i. Det finns tekniska förutsättningar för en revolution i TV-industrin. Med nästa generation vill TV-industrin utnyttja ny teknik och de nya möjligheter som därmed ges. TV-industrin har också ett stort ecosystem som kan leverera vad som behövs, skriver man.

FoBTV ska utforma krav för nästa generations marknät. Dessa ska ge underlag för att utveckla den teknik som behövs för framtidens broadcast-TV. Arbetet ska göras i samverkan mellan TV-bolag, nätoperatörer och tillverkare av alla slag av mottagarutrustning, anger de.

Dessa krav baseras på att även i framtiden ska TV-företag (broadcastföretag) som sänder via marknät fortsätta fylla en viktig roll i samhället, anger man.

FoBTV anger att nästa generations TV-system kan innehålla en rad nya tekniska funktioner. Mobil mottagning, automatisk omkonfigurering i realtid med hänsyn till mottagningsförhål-landen, intelligenta mottagare som kan anpassa sig i realtid till förändrade mottagningsförhållanden och skalbarhet så att att videokvaliteten (upplösningen) kan variera.

FoBTV pekar på andra viktiga faktorer. Efterfrågan på mobila mottagare som kan användas utanför hemlandet i olika nät. Behovet av att integrera TV-program med Internet (på engelska cooperative content) för att erbjuda attraktiva tjänster. Värdet av att söka gemensamma lösningar när det gäller mot-tagare och system.

FoBTV ska inte själv utveckla nya standarder. Meningen är istället att TV-industrin genom samarbetet i FoBTV uppnår konsensus. Därefter svarar de etablerade nationella eller regio-nala standardiseringsorganisationerna för att utarbeta formell standard baserat på de överenskommelser som uppnåtts, skriver FoBTV.

I MOU:t finns även en överenskommelse om organisatio-nens struktur och beslutsregler.

FoBTV leds av en styrgrupp och alla organisationer som deltog vid grundandet har rätt till representation. NERC (The National Engineering Research Center of Digital TV of China) svarar för ett sekretariat för FoBTV. FoBTV bildar en teknisk kommitté som är ansvarig för utvecklingsarbetet.

Om FoBTV klarar de uppsatta målen handlar det utan tve-kan om en historisk förändring för TV-industrin.

Lieven Vermaele anger att TV-industrin vid ett möte i USA 2010 började diskutera behovet av ett globalt samarbete och i april 2012 var man överens och FoBTV bildades formellt.

tv-industrin och telekomDet finns några känsliga frågor där FoBTV ännu inte givit några svar. En sådan gäller interaktiva tjänster och Internet. Hur ska detta fungera i praktiken? Inget sägs om exakt vad FoBTV vill uppnå på denna punkt eller hur det ska uppnås.

Ett svar på denna punkt är naturligtvis viktigt.Planerar FoBTV samarbeta med telekomindustrin om att

integrera den nya marknätstandarden med 4G eller 5G-nät? Lieven Vermaele ger inget besked på denna fråga idag.

Lieven Vermaele understryker dock att det finns ett behov av samarbete mellan TV-industrin och telekomindustrin.

– I framtiden kommer TV-tjänster att levereras både via bro-adcastnät och via bredbandsnät till hushållen, säger Vermaele.

Det är uppenbart att EBU i Europa ser behov av närmare samarbete med telekomindustrin. I senaste numret av EBU:s tidning Tech-i presenteras projektgruppen CTN-Mobile som har uppdraget att utreda hur mobila bredbandsnät bäst kan användas för att leverera broadcast-TV till en stor publik. Pro-jektet ska också utreda möjligheterna för långsiktigt samarbete mellan de två industrierna. Projektet CTN-Mobile är öppet för alla intresserade i TV- och mobilindustrin.

FoBTV har ännu inte redovisat någon tidsplan för sitt arbete och det är rimligen en mycket viktig fråga. ITU:s radiofrek-venskonferens 2007 (WRC-07) beslöt att de länder som vill får omdisponera det så kallade 800-bandet i marknätet till mobilt bredband. Många länder har också beslutat göra detta.

WRC-12 öppnade dörren för att även 700-bandet eventuellt kan få omdisponeras från TV till mobilt bredband från slutet av 2015. Även ytterligare frekvensbehov för mobilt bredband kan komma att identifieras. Beslut om saken kommer vid WRC-15, påpekar EBU.

Med tanke på dessa kommande beslut vid WRC-15 har TV-industrin rimligen ett behov av att klargöra sitt frekvensbehov. Om TV-industrin enas om utformningen av en ny frekvens-krävande standard inom FoBTV före 2015 kan det naturligtvis underlätta vid den kommande dragkampen om frekvenstill-delningen för marknätet. Den logiken är tydlig enligt flera av Elektronikbranschens källor. Lieven Vermaele vill inte kom-mentera tidsplanen för FoBTV.

EBU har också startat en arbetsgrupp (SP-CTN) för att diskutera framtiden för marknätet. Det finns en osäkerhet om framtiden för marknätet av två skäl, skriver EBU. Det gäller både den minskade frekvenstilldelningen och att marknätet inte når det växande antalet mobila TV-mottagare, som smartpho-nes och surfplattor. Det är därför helt logiskt att TV-industrin laddar för en kraftsamling kring FoBTV och att modernisera marknätet för att möta utmaningen från telekomindustrin.

Enligt ITU hade 79 procent av världens 1,8 miljarder hushåll tillgång till TV år 2009. Enligt ITU-projektet WSIS (World Summit on the Information Society) beräknas 90 procent av världens befolkning ha tillgång till TV år 2015. Europa, Nordamerika, Latinamerika och före detta Sovjetu-nionen ligger på cirka 100 procent. Asien cirka 90 procent och Afrika når då cirka 40 procent. n

Marknätet i europa har förlorat 800-bandet till mobilt bredband. nu finns förslag som kan leda till att även 700-bandet förloras.europas Dvb-standard

har cirka hälften av värl-dens digital-tv-hushåll.

elektronikbranschens förra nummer om tV-industrin och en ny global tV-standard.


digital-tv

Future tV Forum:ett forum för framtidens tV-tittande

Många lyssnade intresserat på mötet med Future tV Forum.

Johan englund från accedo pratade om framtiden för smart tV.

i april i år bildades Future tV Forum, eller FtV Forum som det kallas i dagligt tal. samti-digt lades hDtV Forum ner.text: anDers appelqVist

HDTV Forum bildades som en sektion av Digitalfo-rum under våren 2005. Den nya sektionen presente-rade sin hemsida för journalister i Berlin i september.

Det var under detta möte som Christina Jutterström meddela-de att fotbolls VM 2006 skulle sändas i HDTV. Så småningom

lades Digitalforum ner efter övergången till Digital-TV 2007 och det blev då HDTV Forum som tog över.

FTV Forum är förhoppningsvis mer framtidssäkert då man enkelt kan ta med ny teknik genom att man tar med den som ett nytt fokusområde. För 2012-2013 har FTV Forum fastställt att det skall satsas på fem fokusområden, nämligen Connected TV, TV everywhere, Ultra Definition, 3D och rättighetsfrågor.

MötePå senaste mötet med FTV Forum den 2 oktober i Stockholm diskuterades utvecklingen med nya aktörer på rättighetssidan. Vidare bidrog en rad gäster med intressanta föreläsningar:

• Bengt Ernstsson från Branschkansliets Marknadsinfor-mation uppdaterade prognoserna för Connected TV och 3DTV.

• Erik Stare informerade om den nya standarden för TV-sändningar till mobila enheter, DVB-T2 Lite.

• Johan Englund från Accedo pratade om appar och fram-tiden för smarta TV.

• Anders Braf från STOP Nordic gick igenom problemet med Card Sharing och hur lagstiftningen ser ut i de nordiska länderna.

Medlemmar i FTV Forum är nätoperatörer, operatörer, pro-grambolag, tillverkare och återförsäljare. Idag är det drygt 25 företag som är med men Forumet räknar med att fler kommer att ansluta sig framöver.

Den nya hemsidan för FTV Forum kommer att ge informa-tion om verksamheten men också ha med flikar för HDTV Forums all information som frågor och svar etcetera samt en flik för Blu-rayforum. Hemsidan finns på www.ftvforum.se. n

[email protected]: +46 (0)300-509 46

» 400 MHz MIPS Processor» Enigma2 (Linux OS)» HDTV» MPEG-2 / H.264 hardware decoding» 10/100 MBit compatible Ethernet Interface» HDMI» DVB-S2 Tuner or DVB-T/-C tuner» eSATA support

» 400 MHz MIPS Processor» Enigma2 (Linux OS)» HDTV» MPEG-2 / H.264 hardware decoding» 10/100 MBit compatible Ethernet Interface» HDMI» 1 x DVB-S2 PNP Tuner» 1 x DVB-C/T Hybrid PNP Tuner» 2 x Smartcard-Reader» 1 GB Flash, 512 MByte RAM» Internal HDD support

» 250 MHz MIPS Processor» Enigma2 (Linux OS)» PVR» MPEG-2 hardware decoding» 10/100 MBit compatible Ethernet Interface» DVB-S Tuner, Plug&Play» Internal HDD support

» 400 MHz MIPS Processor» Enigma2 (Linux OS)» HDTV» MPEG-2 / H.264 hardware decoding» 10/100 MBit compatible Ethernet Interface» HDMI» DVB-S2 Tuner, optional DVB-C or DVB-T, Plug&Play» 2 x Smartcard-Reader» Internal HDD support

Dreambox DM500 HD Dreambox DM600 PVR S

Dreambox DM7020 HDNEW!

Dreambox DM800 HD seNEW!

It’s time for new standards


cant

cant on tour speglade en utvecklingsintensiv branschtredje upplagan av cant on tour har genomförts. temat för arrangemanget– Utveckling för överlevnad ―har sin bakgrund i den snabba tekniska utvecklingen som i hög grad påverkar branschföretagens verksamheter och affärsmodeller. För att hänga med i svängarna krävs ut-veckling och anpassning. text och Foto: henrik zeinow

I Malmö, Göteborg och Stockholm samlades installatörer, tekniker och branschfolk i övrigt för att ta del av ett välma-tat program och en utställning full av allehanda produkter

och tjänster. Där visade Antennlaget, Arco, Barcom, Boxer/Teracom, Canal Digital, Dansk Kabel TV, Macab, Net1, Po-lystar, Rohde & Schwarz, SkyLink, Special-Elektronik, Teleste, Triax och Wisi många intressanta nyheter. Anders Appelqvist, CANTs VD, skötte konferenciersysslan som vanligt med bravur. Med humor och gemyt angav han tonen, utan förringa allvaret med evenemangets seriösa program.

CANTs ordförande Kurt Nilsson inledde dagen med att informera om en del händelser i branschens omvärld och hur dessa inverkar på CANT-sfären. En hel del saker kan CANT genom information, kontakter och lobbning påverka. I andra fall gäller anpassning till nya regler, tekniska utvecklingar och trender. För att på ett gott sätt överleva i denna föränderliga värld behöver såväl individer som företag utvecklas. Detta, konstaterade Kurt, gav på naturligt sätt temat: Utveckling för överlevnad.

nischkanaler breder ut sigAnders Appelqvist hade fått på sin lott att berätta hur ”tittande på rörliga bilder” förändras och vad som är att vänta inom den närmaste framtiden. Det gjorde han genom att först konstatera att ”vanligt TV-tittande” alltjämt står starkt, men att stor del av konsumenterna redan nu även ser på webb-tv. En tydlig ten-dens är att de s k nischkanalerna breder ut sig på de fem stora kanalernas bekostnad. En annan tendens är att reklam-TV svänger över mot betal-TV. På IFA i Berlin helt nyligen var marschen mot större TV-apparater med högupplösta skärmar för superb bildkvalitet tydlig. En förändring som är både snabb och tydlig är övergången till TV-apparater som direkt kan anslutas via IP, s k connected TV. Smart-TVs intåg medför att etablerade programbolag och operatörer förändrar sina verk-samheter och att nya aktörer står redo att kasta sig in i leken. En viktig pusselbit i detta sammanhang är HbbTV (Hybrid broadcast broadband) – den nya standarden för att leverera TV-tjänster till TV-apparater och set top-boxar oavsett om det sker via ”broadcast” eller ”broadband”. Eftersom HbbTV ska vara operatörsoberoende är det ett bra sätt för program-bolagen att nå ut med playtjänster till konsumenterna. SVT Play förväntas komma igång senast 2014. HbbTV är för övrigt antagen som standard av Nordig. Under senare år har många TV-guruer framhållit VOD som det nästintill allenarådande framtida sättet att konsumera TV. Anders tycker sig nu se en

kraftig motreaktion. Vilka TV-tittare orkar leta igenom hund-ratals programkällor för att få en stunds avkoppling framför TVn? VOD kan nog vara bra för vissa tjänster, men det breda TV-tittandet hör nog tablålagd TV till.

Produkter och utrustningarTredje man på scen var Hasse Britander, som ofta blir tilltalad Parabol-Hasse. Han radade upp ett antal nya produkter och utrustningar som effektiviserar den elektroniska kommunika-tionen i hemmen. För enkelhets skull benämnde han nästan alla prylar för ”device”. Hasse hade två övergipande huvud-budskap. Det ena var att det är synnerligen väsentligt att alla i vår bransch som levererar dessa produkter dels vet hur de kan användas på bästa sätt och dels kan lära konsumenterna att an-vända prylarna. Till stor del kompliceras det hela av att många utrustningar behöver kopplas samman för att uppnå de effekter kunderna förväntar sig. Det andra huvudbudskapet var att verkligen hålla sig underrättad om vilka produkter och system marknaden kan erbjuda. Det är nog så svårt med tanke på det tempo med vilket nya produkter lanseras. Några käpphästar hade Hasse också. Den första var NAS (Network Attached Storage). Med en sådan i sitt hemmanätverk kan dels data lag-ras på ett bra sätt och dels är informationen åtkomlig från olika ”devices”, såväl från hemmet som från annan valfri plats. Nästa käpphäst var ett gammalt bekant tema, nämligen fjärrkontrol-ler. Många hem översvämmas av fjärrkontroller, som lätt gör sina ägare helt förvirrade. För att ge kunderna bra vägledning behövs kunskap i både fjärrkontrollsmagi och pedagogik.

Sälja det finaste som finnsPeter Strand, med gedigna erfarenheter från säljverksamhet, tycker att sälja är det finaste som finns. Han konstaterade att vi alla säljer hela tiden, om inte produkter så i alla fall idéer. Vi försöker stundligen påverka varandra. Han gav deltagarna en hel del säljtips, såsom att det är viktigt att ställa frågor på rätt sätt och verkligen lyssna på vad kunderna önskar. Vidare är det väsentligt att noga kontrollera vad man kommit överens om när köpprocessen närmar sig slutet. Plus en hel massa andra tips.

Runt om i landet finns vid sidan om storskaliga kommuni-kationsnät – kabel-TV och andra – många mindre kabel-TV- och centralantennät. Hur ska dessa hanteras för att nu och framgent var konkurrenskraftiga när det gäller att förmedla tjänster som TV, Internet och telefon. Henrik Zeinow, CANTs auktorisationsråd, hade samtalat med ett antal sakkunniga runt


cant

om i landet och redogjorde vad dessa samtal resulterat i. De här näten har mycket olika bakgrund vad gäller ägande, storlek och geografisk belägenhet. Det gör att förutsättningarna också är mycket olika. En sak har de dock gemensamt. De har stor kapacitetspotential – de kan bära mycket information. Vissa grundläggande faktorer är väsentliga för alla dessa mindre näts konkurrensförmåga. Dit räknas kvalitet och driftsäkerhet, den lokala närvaron som kan ge personlig kundbehandling, extrem kundanpassning av tjänsteutbudet och slutligen förmågan att med god kvalitet distribuera analog TV. Det sistnämnda är, som ett komplement till DVB-sändningar, trots teknikens ålder fortfarande ett mycket gångbart sätt att vidaresända TV i kabelnät.

kompetens för överlevnadÖrjan Borgström, EUU, skruvade lite på dagens tema till Kompetens för överlevnad. Han konstaterade att kompetens består av flera olika ingredienser. Förutom kunskap räknade han in skicklighet, mod, vilja och beteende. Det gäller att inte bara ha den fackmannamässiga kompetensen. För framgångsrik verksamhet måste man besitta många andra kunskaper. Det är många lagar och förordningar som påverkar. Har man anställda är det drygt 200 föreskrifter från Arbetsmiljöverket som man måste ha koll på. Alla dessa berör inte alla verksamheter, men det gäller att veta vilka som gör det inom respektive rörelse.

Ledarskap inklusive förmåga att delegera är väsenliga kvaliteter när företaget växer. Örjan rundade av med att rekommendera alla att göra en kompetensplanering för hela företaget. Vilka kompetenser finns idag, vilka områden behöver bättras på och hur ska denna förbättring åstadkommas?

Mats Röjne, TeamSat, botaniserade i ämnet Mätning. Efter en filmatiserad nostalgitripp som visade hur man på 1980-talet ställde in en parabol övergick Mats till kärnämnet Mätning med sedvanlig pedagogisk finess. Han grundade med en snabb-repetition om MPEG-komprimering och DVB-modulering. Det blev plattformen för att gå vidare och konstatera vilka parametrar det är viktigt att ha full kontroll på och hur dessa lämpligen mäts och värderas. Vidare gick Mats igenom vad som skiljer DVB-T2 från DVB-T. Bland annat förklarade han varför ”mosaikblockning” i stort sett aldrig förekommer vid DVB-T2, men gör det för DVB-T. Liksom han redde ut be-greppen vid felrättning där Viterbi och Reed-Solomon ersatts av LDCP och BCH. Under hela sitt pass gav Mats åhörarna många goda tips om mätningar och om hur mätresultaten bör utvärderas.

Förhindra stöld av programinnehållAnders Braf, STOP (Nordic content protection), berättade om sitt i många avseende gränslösa arbete med att förhindra stöld av programinnehåll. Det är en ständig kamp och kapprustning

cants tredje upplaga av ”cant on tour” speglade det som nu sker i en utvecklingsintensiv bransch där det gäller att hänga med i svängarna. För deltagarna bjöds på ett brett spektrum av föredrag i kombination med att ta del av vad utställarna hade för nyheter att erbjuda. Och att prata med andra i branschen förstås.


cant

mot starka kriminella krafter som försöker göra (och gör) stora vinster på denna illegala hantering. Detta är viktigt för alla som ingår i leveranskedjan för betal-TV, sportsändningar och film. Kan branschen inte få betalt för sina tjänster riskerar utbudet att minska, vilket självklart skulle påverka alla inblandade. De tekniska metoderna har varierat genom åren. Allt från modi-fierade dekodrar, via cardsharing till illegal streaming. Anders redogjorde för hur lagarna i sammanhanget ser ut i de nordiska länderna och efterlyste skarpare lagstiftning i Sverige. I vårt land omfattas inte de enskilda användarna av aktuella lagar. Han rapporterade om några rättsfall där de illegala distribu-törerna blivit fällda och dömda till fängelse. Avslutningsvis uppmanades de församlade att bli ”ambassadörer” och att i sina respektive omgivningar verka för att minimera den lagstridiga hanteringen av programinnehåll.

Framtidens marksändningMagnus Ahxner, Teracom Group, intog scenen och beskrev med stor energi hur Teracom och Boxer tänker sig framtiden för marksänd TV i Sverige. Den fleråriga visionen är att fylla frekvensutrymmet med högkvalitativa sändningar. Marschen mot HD-kanaler kommer att fortsätta och när en stegviss över-gång är genomförd kan i stort sett alla programkanaler sändas i HD-format.

Redan nu är mycket av det Teracom sänder regionaliserat. Det medför att reklamkanalerna kan erbjuda reklamköparna lokalt anpassade budskap, vilket är mycket uppskattat. Magnus tror att tablålagd TV hör framtiden till. Den kommer att tas emot hos konsumenterna i utrustningar som givetvis möjlig-gör omedelbart tittande men också smart lagring. De inspe-lade sändningar kan sedan avnjutas vid ett för den enskilde lämpligare tillfälle – senare på dagen eller under de närmaste dagarna. Sedan gled Magnus över till ett mer tekniskt tema.

Framför allt i södra Sverige förekommer då och då stör-ningar från utländska sändare. För att öka isolationen mellan signalerna från dessa och de önskade svenska sändningarna har Teracom på några ställen börjat sända med vertikal polarisa-tion. Det görs som ett komplement till de horisontalpolarise-rade sändningarna. Den som blir störd kan då vrida antennen till vertikalt läge och förhoppningsvis eliminera störningen.

Till slut informerade Magnus om den nya tjänsten ”Antenn-kollen”, genom vilken Teracom till antennbranschens tekniker snabbt och effektivt kan förmedla kännedom om driftstörning-ar, planerade åtgärder och andra nyheter. Läs mer om tjänsten på www.antennkollen.se.

tonläget har sjunkitHenrik Zeinow tog sig an ämnet ”Inverkan av mobilt bredband 800 MHz på mottagning av marksänd TV”. Han konstaterade att efter en ganska turbulent inledande period har tonläget sjunkit till en mer vardaglig nivå. Det beror sannolikt på att vår bransch har lärt sig att hantera de faktiska störningar som uppträder. Dessa består nästan uteslutande av att bredbandiga förstärkare blir överstyrda av starka LTE/4G-signaler från närbelägna basstationer. De överstyrda förstärkarna alstrar störprodukter som kan drabba TV-sändningar på hela UHF-bandet. Med hjälp av lågpassfilter kan de allra flesta störnings-fallen avhjälpas. Nu återstår det att se vad som händer när 4G-frekvenserna 791-801 MHz (som frekvensmässigt ligger så nära kanal 60) börjar användas i större skala. Henrik slog avslutningsvis fast att alla TV-antennanläggningar som numera installeras ska vara maximalt okänsliga för frekvenser över 790 MHz.

Programmet avrundades med den sedvanliga utlottningen av diverse uppskattade priser, som alla närvarande deltagare hade chansen att vinna. n

Örjan Borgström, Mats Röjne och Anders Braf var tre av föredragshållarna när CANT anordnade tre träffar i landet.


leverantör

logitech UeUnder hösten har logitech kombinerat sin kunskap inom trådlös teknik med expertisen inom ljudkvalitet från dotterbolaget Ultimate ears. Det har resulterat i det nylanserade va-rumärket logitech Ue.

De nya ljudprodukterna består av allt från trådlösa högtalare till hörlurar. Det nya namnet pryder redan idag AirPlay-högtalaren UE AirSpeaker och kommer

fortsättningsvis att pryda samtliga nylanserade musikprodukter från Logitech. Med fokus på musikupplevelsen har de nya Lo-gitech UE-produkterna utvecklats med musikälskaren i fokus, anger företaget.

– Tack vare våra smartphones och surfplattor är dagens musik mer mobil än någonsin. Oavsett när och var du väljer att lyssna på din favoritmusik ser vi till att du får bästa möjliga musikupplevelse, säger Ronnie Johansson, Nordenchef på Logitech.

De nya produkterna består av trådlösa portabla högtalare, en smartradio samt en uppsättning av hörlurar, och företaget presenterar dem på följande vis:

boomboxLogitech UE Boombox är en portabel högtalare med en räck-vidd på upp till 15 meter. Åtta Bluetooth-enheter kan kopplas till högtalaren medan tre stycken kan vara uppkopplande sam-tidigt – så att du och dina vänner kan turas om med att välja musiken. Boombox levererar ett rikt, balanserat och klart ljud. Ett integrerat och skulpterat aluminiumhandtag gör högtalaren lätt att bära. Logitech UE Boombox har ett uppladdningsbart batteri som håller upp till sex timmar.

Mobile boomboxLogitech Mobile Boombox är en ultraportabel högtalare som, via Bluetooth, enkelt kopplas till din smartphone eller

surfplatta. Även Mobile Boombox har en räckvidd på upp till 15 meter och en batteritid på hela tio timmar. Logitech UE Mobile Boombox ger ett imponerande kraftfullt ljud för en så liten paketering. Högtalaren tillåter att två enheter kopplas upp samtidigt och har en inbyggd mikrofon om gör att högta-laren även kan fungera som högtalartelefon vid samtal. Mobile Boombox finns i grå/blå, grön/svart, röd/svart, svart och vit.

smart radioMed Logitech UE Smart Radio kan användaren spela upp musik via internet-radio eller via dator, smartphone eller surf-platta. Färgskärmen visar bilder samt information om musiken som spelas. Appen Logitech UE Smart Radio Controller för-vandlar din telefon eller surfplatta till en fjärrkontroll som gör det möjligt att styra musiken. Det uppladdningsbara batteriet håller upp till sex timmar, beroende på användning.

900Den ljudkvalitet som Ultimate Ears personligt formgjutna professionella öronsnäckor erbjuder finns nu tillgänglig för konsumenter, tack vare Logitech UE 900 Noise-Isolating Earphones.

Med högtalare bestående av tre specialanpassade membran och en trevägs-delningsfunktion i en universell passform skapas en bred ljudbild med tillfredsställande bas, himmelska toppar och en skarp, piano-liknande klang.

4000Den kraftfulla och högt känsliga ljudet i Logitech UE 4000 Headphones gör att din musik får liv med djup, äkthet och känsla. UE 4000 Headphones kommer med ett resefodral i mikrofiber samt en sladd med mikrofon och knappar för att enkelt hantera samtal.

6000Logitech UE 6000 Headphones är vikbara och kommer med en förgrenare så att du enkelt kan dela musiken med dina vänner. UE600 ger ett rent och obearbetat ljud med en öppen ljudbild som framhäver varje detalj. En aktivt brusreducerande funktion filtrerar bort störande ljud utifrån för att ge använda-ren mer komplett musikupplevelse.

9000Logitech UE 9000 Headphones är ett par trådlösa hörlurar som enkelt kopplas in via Bluetooth. En medföljande sladd gör det dock möjligt att fortsätta lyssna på musik om batteriet skulle ta slut eller om du helt enkelt föredrar att använda sladd. Logitech UE 900 Headphones ger ett rent och ärligt ljud med en rymlig ljudbild och otrolig kraft.

En aktivt brusreducerande funktion filtrerar bort störande ljud utifrån och ger en mer komplett musikupplevelse. n


butik

Mixa in digitalt för fysisk överlevnaden accelererande teknikutveckling skapar nya sociala beteenden med konsumenter som tar köpbeslut på andra sätt än idag. Det är ingen hemlighet att den fysiska butiken är satt under hot, och hur trött man än är på alla larmsignaler måste den återförsäljare som vill finnas kvar i morgon agera nu.

– kunderna förändrar sitt beteende i hur de skaffar information och fattar sina köpbeslut, men hur de de facto agerar är ännu inte helt förutsägbart. Jag tror den fysiska butiken finnas kvar i framtiden, men med ett annat innehåll. och vi lär se nya allianser för att nå kunderna, varian-ter på hur bokhandel och kaféer samarbetar idag. Det säger charles larsson, Marketing Direc-tor, steen & ström sverige ab.text: Mats lunDgren

Futuristen Theodore Modis hävdar att fem dagar år 2025 är lika händelserika som hela 1900-talet sammantaget. Även om man inte behöver formulera sig riktigt så

dramatiskt är det viktigt att vara uppmärksam på de drivkrafter som med ökande hastighet formar vår framtid. Bedömare anser att just år 2020 är en bra tidpunkt att studera hur världen ser ut. Det digitala skiftet har betydelse på bland annat handel och konsumentbeteenden, något som Sten & Ström intresserat sig särskilt för och låtit ta fram ett antal spännande shoppingscena-rier som försöker definiera framtidens handel.

Steen & Ström är Skandinaviens ledande shoppingcenter-företag, som både äger och förvaltar köpcentra. Istället för att enbart fokusera sin verksamhet på fastighetsförvaltning har man ett aktivt deltagande i köpcentrats utveckling och mekanik där förmågan att attrahera konsumenterna är en central punkt. Som en del i detta har man etablerat Steen & Ström Trendlab, ett forum där anställda, samarbetspartners och andra experter träffas samt delar tankar och kunskap om framtidens konsu-menter, distribution och shoppingcentra. Varje Trendlab-pro-jekt utmynnar i en visionär rapport.

rapporter med framtidsfokusSteen & Ström ligger även bakom den återkommande konfe-rensen Retail Day, där fokus ligger på just återförsäljarledets möjligheter att få olika branschnära fenomen belysta av olika experter. Under åren har Steen & Ström låtit publicera fyra olika specialrapporter om retailbranschen som redovisats just i samband med Retail Day.

Samtliga rapporter har haft ett framtidsfokus, där man låtit analys- och forskningsföretag trendspana på tänkbara scenarier bland annat genom intervjuer och workgroups med inflytelse-rika personer.

Den inledande rapporten 2007 (där danska Fremforsk var samarbetspartner) handlade om framtidens konsument. Året därpå kom Köpcentrets utveckling (med svenska Kairos Futu-re), följt av Det personliga mötet med konsumenten 2009 (med norska Synovate). Med utgångspunkt från den omfattande Köpcentrumrapporten tog Digishift 2020 fasta på teknikskif-tet (Kairos Future igen). Sedan november 2011, då rapporten redovisades, har e-handel och andra digitala faktorer blivit än

mer brännheta för handelns utveckling och återförsäljarledets position här.

– Rapporten har ju ett långt perspektiv för en tänkt framtid, men vi märker redan nu att den tekniska utvecklingen kanske underskattades något, säger Charles Larsson.

Detta förminskar inte visionen, snarare kanske den kan komma tidigare än förutspått. Fenomen som Big Data (in-formationsinsamling och -hantering och dess betydelser för att attrahera kunder) samt konkurrens mellan Facebook och Google driver på utvecklingen.

Dynamisk ändringI korthet kan Digishift 2020-rapporten summeras med fyra olika utvecklingslinjer fram till år 2020.

Exakt hur linjerna ser ut, kan intresserade ta del av i länken längst ner i artikeln, men de intressanta frågeställningarna som tas upp berör bland annat hur den fysiska- och näthandeln kan samarbeta och konkurrera i framtiden, och inte minst vilka återförsäljarkategorier som tros lida mest av digishift.

– Vi står inför ett paradigmskifte som ändrar kundernas köp-beteenden. Men exakt hur det slår i handeln vet ingen, bara det att verkligheten för återförsäljarledet kommer se annorlunda ut än idag. Saker som exempelvis ”real time advertising”, som Tom Cruises rollfigur möts av i filmen Minority Report med annonstavlor som ändrar sig efter vad annonsören vet stämmer med hans intresseprofil, det kommer vi säkerligen få uppleva, säger Charles Larsson.

Utvecklingen kommer dessutom inte var så hotfull som det ibland målas upp. Visserligen visar aktuella siffror att den fysiska klädhandeln för närvarande tappat stort mot e-handeln, men här tror forskarna att utvecklingen sker dynamiskt för att småningom stabiliseras när det fysiska och digitala har mognat ihop. Digitala provrum blir kanske bara en sållningsmekanism på väg till köpbeslutet som görs i butiken genom ”analog” provning av plaggen.

Just detta exempel ansluter till Digishift 2020 och frågeställ-ningen ifall vi kommer att få se ”en ny blandad verklighet” där det uppstår hybrider av fysiska och virtuella världar.

Ytterligare diskussionsområden i Digishift 2020 är ifall e-handeln kommer krympa den fysiska butiken.


butik

– Helt klart är att nätet har skapat mycket mer pålästa kunder. De har mycket mer kunskap om varan de söker och om alternativa produkter då de besöker butiken och det blir en utmaning för butikspersonalen. Här kan butikerna se den nya situationen som en möjlighet, inte ett hot, påpekar säger Charles Larsson.

Virtuellt och fysiskt tillsammansEtt av de tänkvärda förslagen i rapporten är ambitionen att försöka slå samman det digitala med det fysiska. Rapporten slår fast att digitala forum uppstår där personer möts, men de personliga mötesplatserna bara etableras där folk med mer personliga relationer möter varandra. Och det behöver inte betyda att dessa är trånga kretsar, men det är mötesplatser där begreppet förtroende är en viktig faktor.

”Om jag berättar för mina Facebookvänner om ert varumär-ke är det inte för att jag gillar det, utan för att jag gillar mina vänner”, är ett citat hämtat från intervjuade i rapporten.

Det är ofta av stor betydelse att vännerna som umgås virtu-ellt även ska kunna hitta en fysisk plats att mötas.

Tanken materialiseras om att flytta det virtuella rummet till den fysiska butiken. I praktiken kan det innebära att man tillåter en del eller ett hörn av butiksytan att bli det fysiska rummet där det virtuella mötet kan fortsätta, kanske med gratis nätkoppling, men också med exponering av produkter som skiljer sig från nätbutikerna.

– Det finns fritt WiFi på alla våra köpcenter som en naturligt självklar service till våra kunder, inflikar Charles Larsson när just detta kommer på tal.

google indoor MapsI mitten av oktober lanserades Google Indoor Maps i Sverige.

Det är ungefär som Google Earth, fast inne i stora byggnader. Där har Steen & Ström aktivt deltagit och alla företagets köp-centrum finns återgivna med kartor som kunderna kan komma åt från sin mobila enhet via WiFi.

– Vi är först ut med det på våra 11 köpcentra i Sverige. Det betyder att om du har en smartphone, kan du orientera dig i köpcentrumet. Du får en positionsangivelse via GPS och kan se var saker som rulltrappor, toaletter, bankomater, butiker och annat befinner sig, berättar Charles Larsson.

Här borde det fysiska kunna gå digitalt, t.ex. att via kar-torna kunna annonsera extraerbjudanden som visas i telefonen (Apples nyligen ändrade inställning till Google Maps gör för tillfället saken mest aktuell för Andoidanpassade enheter). Byte av annonser rimmar väl i spelvärldens fenomen ”in-game ad-vertising” som när det gäller onlinespelande kan funka som på exempelvis en fotbollsarena där annonsörer köper reklamplats i olika tidsintervaller.

Just detta står inte i Digishift-rapporten, men där omnämns fenomenet ”Augmentet reality” (förstärkt verklighet) där det fysiska ge ens digital förstärkning. Vanligast menas att man hål-ler upp en smartphone eller surfplatta mot ett fysiskt föremål och med kameran påslagen kan en app lägga ett ”digitalt lager” av information på eller runt föremålet.

Håller man upp sin enhet mot himlen kan en flygtrafik-app visa vilka plan som just nu passera utan att synas, eller en ”planet-app” kan visa var solen befinner sig trots att det är beckmörka natten just då. För butiker betyder detta att man kan lägga in exempelvis anteckningar och ritade pilar mot rea-föremål om man håller upp sin enhet mot butiksfönstret – eller varför inte en tecknad karta över vad som finns i butiken eller hur man hittar dit. Fantasin är enda begränsningen, tekniken finns redan.

charles larsson, Marketing Direc-tor, steen & ström sverige ab


butik

idékraftAndra faktorer till överlevnad som föreslås i Digishift 2020 för just det fysiska butiksledets företräden framför de virtuella handelsplatserna är fenomen kallade ”New window shopping” och ”Recommerce”.

Det förstnämnda handlar om att butikerna har en spännande fördel att göra visuell reklam för produkterna som saluförs – jämfört med den löjligt lilla skärmen på en smartphone eller ultrabook. ”Recommerce” handlar om hur butiken, kedjan eller producenten tar hand om sin egen andrahandsförsäljning – som t.ex. Ikea.

Det här är saker som kanske inte är direkt applicerbara för alla kedjor eller butiker, men innehåller mycket idékraft och kanske mycket väl kan anpassas för att fungera.

Ytterligare en sak på detta tema som Digishift 2020 berör är att det i ett framtida köpbeteende mycket väl kan rymmas yt-terligare digital förstärkning än vad som nämnts ovan.

När urvalet blir för stort tär det på uthålligheten då man ska prova plagg och accessoarer. Visserligen har virtuell utprov-ning av klädesplagg kommit långt på webben, men här finns en ypperlig möjlighet för den fysiska butiken att avgöra på upp-loppet. Kunden kan med ett i butiken placerat digitalt provrum snabbt kolla igenom kollektionen utan fysisk ansträngning. Men det slutliga avgörande sker i butikens ”analoga” provrum.

Det perfekt exemplet är Ray Ban som gjort en digital lösning där du med hjälp av en webbkamera kan matcha ditt ansikte med utprovning av företagets glasögon. Med virtuell ”nä-ra-3D-teknik” sitter glasögonen på plats även när du rör ditt huvud – på skärmen är det skrämmande naturtroget. En del kanske stoppar där, men många avslutar säkert köpet i den fy-siska butiken med efter finalutprovning med ”riktiga” glasögon – för det är dessa dyrgripar man leva med i överskådlig framtid.

Vad blir kvar?Tror du att hemelektronikbranschen som fysisk företeelse kommer att försvinna?

– Nej, men jag tror på en polarisering. Vi kommer få mer typ av ”forum-butiker”, som Macforum, Applestore, telefonbutiker i vissa former, alltså en väldigt specialiserad butiksform. Men de stora volymbutikerna med ett stort sortiment i kombination med en kraftfull näthandel, dessa kommer vi inte hitta i våra köpcentrum utan de tror jag vi i framtiden lär återfinna i våra volymhandelsområden, säger Charles Larsson och fortsätter:

– Köpcentrum passar inte särskilt väl för så stora butiker. Stora butiker med små marginaler det funkar inget vidare. Men jag kan tänka mig att specialiserade butiker tar ett visst utrymme, men jag är inte superkunnig i den branschen mer än att jag vet ju hur det ser ut och att volymprodukterna har så låga marginaler idag att det inte är någon som tjänar pengar på dem.

slutar folk shoppa om nätet går ner?Värt att understryka är att e-handel i dess nuvarande ut-tryck mestadels är ensamhandel. En person loggar in på en e-handelssajt, klickar sig omkring och tittar på olika varor men ytterst sällan i sällskap. Till skillnad mot vanlig ”analoga” shopping har man inte med sig ett smakråd, vilket kanske inte behövs om man ska köpa en hårddisk eller en ny TV. Men kommer man till kläder och färgval är det säkert många som bara ”strövar omkring” men tar finalbeslutet i en fysisk butik, dessutom i sällskap, för shopping är långt ifrån en mekanisk handling, det är lika mycket del i en social interaktion. En LED-TV eller en ljudanläggning ska ju också delas av flera.

Sociala media i all ära, de räcker långt men än så länge inte hela vägen.

“Shops are meeting places” påpekar Martin Törnkvist, Me-dia Evolution, i Digishift 2020.

Värt att reflektera över, och en öppning till nya idéer att undersöka för den som vill ha kvar den fysiska butiken.

FOTNOT: Rapporten ”Digishift 2020 - how the digital channels shape the future of shopping” kan läsas/hämtas på länken: http://www.steenstrom.com/TrendLab n

”Plan for the future because that’s where you are going to spend the rest of your life.” (Mark twain)

handelns utveckling 1990-2000, ser ut ett kund-, strukturellt och nätperspektiv.


ifa

creative på iFa:

trådlösa högtalare & hörlurar

Från vänster: klas kirsebom, intelligent Minds sweden, och Phil o’shaugnessy, creative labs, med hörlurarna rage och högtalaren axx.

– hörlurar och trådlösa högtalare är de vik-tigaste produkterna för creative. Vi är över-tygade om att dessa produktkategorier re-presenterar framtiden, säger klas kirsebom i intelligent Minds, som representerar creative i norden.text & Foto: stian sønsteng, öVersättning: ola larsson

På IFA fokuserade Creative på sina nya spelhörlurar Rage samt de tre fristående och trådlösa högtalarna i serien Soundblaster Axx, som är på väg ut i butikerna nu.

– Produkterna kommer dels att användas i hemmet, men då det enkelt kan kopplas till mobiltelefonen är de också utmärkta som konferenslösning för företag, säger Klas Kirsebom.

alla plattformarPhil O’Shaugnessy är vice president på kommunikationsav-delningen på Creative Labs. Han säger att företaget fortsatt är innovativa på en rad områden.

– Vår Soundblaster-serie, som började med ljudkort, har spritt sig till spelhörlurar. I sommar lanserade vi Sound-blaster Axx, som ger bra ljud oavsett plattform – surfplatta, dator, smartphone med Android eller Ios. Detta är en trådlös Bluetooth-högtalare med ett Soundblaster-ljudkort som verkar både på ljudet som spelas upp och på de inbyggda mikrofoner-na. Självklart har vi en app för både Android och Ios. Oavsett om du spelar upp musik på surfplattan eller spelar in musik på datorn behöver du inte kompromissa med ljudkvaliteten, säger Phil O’Shaugnessy.

Virtuell flerkanalSoundblaster Axx är en fristående enhet med två stereohögta-lare. Enheten är sexkantig, och högtalarna är riktade åt varsitt håll så att de skall fylla hela rummet med stereoljud.

– Med vår SBX Pro Studio Surround-teknologi kan man skapa en virtuell flerkanalsupplevelse, anpassad efter rum-met enheten finns i. På baksidan finns en bashögtalare, så att man klarar sig utan att koppla in en subwoofer, säger Phil O’Shaugnessy.

Creatives styrelseordförande och administrativa direktör Sim Wong Hoo är den som skapade Soundblaster, och i ett pressmeddelande säger han att han efter 400 miljoner sålda Soundblaster ljudkort blev uppmärksam på ironin i att inte alla skapar ljud längre.

kan ändra stämman– Idag står vi inför en helt ny generation användare, som har en bråd och effektiv livsstil. De kräver eleganta, enkla och pro-blemfria lösningar, För första gången har vi skapat en Sound-blaster-produkt som inte bara producerar fantastiskt ljud, men som också lyssnar till dig som användare och din ljudmiljö, säger Sim Wong Hoo.

Han fäster vikt vid att Axx är designade för att leverera bra ljudkvalitet åt smartphones och Skype-samtal, i och med det att

de kan stänga ute störande ljud från omgivningen och fokusera på att ta fånga upp röster, för en förbättrad upplevelse.

– Om du vill kan du även ändra din röst när du ringer till nå-gon. Installationen är lika enkel som att sätta in en USB-pinne i datorn, och det förbrukas nästan ingen ström. Jag har faktiskt uteslutit strömförsörjning med en tung, extern enhet, säger Sim Wong Hoo i pressmeddelandet.

spelhörlurarAxx drivs av det nya SB-Axx1 (Soundblaster ”Axxelerated multi-core audio processor) chippet, som har ärvt önskade funktioner från Soundblaster ljudkorten. Creative är baserat i Singapore – forskning och utveckling sker där samt i Kalifor-nien, USA.

De nya spelhörlurarna Soundblaster Rage Tactic 3D finns både med USB-anslutning och trådlösa.

– Med vår programvara SBX Pro Studio Suite är det möjligt att finjustera hörlurarna helt efter egna önskemål. Detta är unikt, att man kan nyttja olika inställningar till olika spel, lagra dem och dela med sig av dem till andra användare. Man kan också ladda ner inställningar som professionella spelare har de-lat med sig av. En annan funktion är det vi kallar Crystal Voice, som gör det möjligt att reducera störande bakgrundsljud. Man kan också ändra sin röst så att man till exempel låter som en spelfigur. Och man kan också ändra hörlurarnas utseende ge-nom att ändra färg på dess lysdioder, säger Phil O’Shaugnessy.

Dx5 och Dx3Creative fortsätter också utvecklingen av sin serie trådlösa högtalare i flerkanalssystem – DX5 och DX3.

– Och, ärligt talat, det finns inga motsvarande produkter på marknaden idag, säger Phil O’Shaugnessy.

På IFA visade Creative också upp sina nyaste ljudkort – Soundblaster Z, ZX och ZXR.

– De ger en enastående ljudkvalitet. Till exempel ger ZXR bokstavligt talat studiokvalitet på inspelningar, den bästa ljud-kvalitet som är tillgänglig via datorn. Målgruppen är spelare, audiofiler och de som skapar ljud eller video. Till exempel är det perfekt för de som önskar det bästa ljudet till sina YouTube videoklipp, säger Phil O’Shaugnessy. n


ifa

thomson på iFa:

tV:s nästa stegthomson visade på iFa upp en 26-tums mobil skärm med android under skalet och internet som primär källa för material – ice screen.text & Foto: ola larsson

TCL (The Creative Life) grundades 1981 i Kina och är världens fjärde största TV-tillverkare (de är nummer ett i Kina) och har egen paneltillverkning sedan 2011.

2004 startade franska Thomson och kinesiska TCL ett joint venture gällande TV-apparater och 2008 sålde Thomson sin del och slutade med konsumentelektroniktillverkning. I Euro-pa fokuserar TCL på att sälja sina produkter under Thomsons varumärke, och Thomson säljs i Sverige av Strong Scandinavia.

På IFA visade Thomson - och TCL - upp en mängd olika TV-apparater, och det nya som rör den svenska marknaden är att Thomsons serie FU5 nu förses med DVB-T2, vilket inne-bär att man kan se HDTV via marknätet via TV:ns inbyggda mottagare.

Alex Oldrati, Strong Scandinavia, berättar att FU5 idag finns med T2 i storlekarna 32, 42 och 46 tum samt att det inom kort även kommer 55-tummare med T2. Utöver FU5 visades även de två något enklare serierna U4 och U3 upp, men det visades ingen ny ”flaggskeppsmodell” utan det är fortfarande U6 -

LED-TV i de något udda storlekarna 39 och 50 tum - med aktiv 3D men utan DVB-T2 som är företagets toppserie.

en stor skärmEn nyhet som stack ut i mängden på IFA var den produkt, kallad Ice Screen, som TCL/Thomson visade upp. Ice Screen är utvecklad av TCL i samarbete med kinas största interneto-peratör, Tencent med cirka en miljard internetanvändare, och den lanserades i slutet av augusti i Kina och planen är att denna ”nästa generations TV” även skall lanseras i Europa.

Ice Screen är en 26-tums mobil skärm (batteridrift finns som tillbehör) med Android 2.3 som operativsystem (sannolikt blir det en nyare version av operativsystemet vid en eventuell lansering i Europa).

Produkten har i sin nuvarande form ingen pekskärm och ingen inbyggd webkamera - sannolikt av kostnadsskäl - utan det är helt enkelt en skärm där man tittar på video, bilder samt via appar gör andra saker man idag kan göra på sin smartphone och surfplatta – men skärmen är alltså 26 tum stor (1366x768 pixlar i nuvarande form men troligen Full HD i nästa genera-tion).

Ice Screen lanserades på IFA som ”the world’s first large screen mobile intelligent cloud product” och kanske är det denna typ av TV, från Kina, som blir nästa generations TV... n

alex oldrati, strong scandinavia, i thomsons monter på iFa – bredvid ice screen, en androidbaserad skärm med internet som primär källa för underhållningen.


produktnyheterredaktör / ola larsson

Multitouch hybriderhP lanserar nu tre nya bärbara datorer med multitouch-skärmar, varav en unikt designad hybrid-dator som ger användarna mer fri-het i hur de vill använda sin dator.

hP envy x2 är en kraftfull och ultratunn hybrid-dator som ba-kar in fördelarna av två enheter i en. den bärbara datorn förvand-las till en fullvärdig tablet när man tar loss den från tangentbordet, där den sitter fast via en magnetisk låsning. det är en enhet som ger användaren möjlighet att i en och samma hybridenhet skapa och redigera filer samt även läsa av dem ute på språng.

hP envy x2 har en 11.6-tums hd-skärm. datorns skal är i aluminium-finish och väger 1.4 kg – den löstagna tableten väger 0.71 kg.

de två andra nyheterna, hP SpectreXt touchSmart ultrabook (15.6-tums skärm, 17.9 mm tunn med en vikt på 2.16 kg) och hP envy touchSmart ultrabook 4 (14-tums skärm, 23 mm tunn med en vikt på 2.16 kg), tar möjligheterna med touchskärm också till ultramobila datorer.

– Användare vill ha flexibiliteten av att kunna förflytta sig mellan att exempelvis skriva omfattande dokument och att slukas upp i en bra film. Med hP envy x2 får våra kunder den möjligheten, och touchskärmen på alla dessa tre nya bärbara tar fram det bästa med Windows 8, säger Staffan Sjöberg, produktchef på hP Sverige.

dessa bärbara är de första hP-produkterna som lanseras med Microsoft Windows 8. Flera produkter i olika kategorier kommer lanseras senare under 2012. n

FeM MånAderS bAtteritidPlantronics har lanserat två nya headset som vilar för att spara batteri – M25 och M55, som anges ha en batteritid på upp till fem månader.

Plantronics M25 och M55 är bluetooth-headset med Plantro-nics längsta batteritid någonsin. de är utrustade med Plantronics nya deepSleep-läge som möjliggör batteritider i upp till fem må-nader. deepSleep-funktionen aktiveras automatiskt när headsetet och telefonen är utom räckhåll för varandra i mer än 90 minuter. Så fort enheterna är inom räckhåll för varandra används samtalsk-nappen för att väcka headsetet. Perfekt för användare som lämnar sitt headset i exempelvis bilen.

headseten har Voice Alert, som berättar hur mycket samtalstid och batteritid som finns tillgängligt, samt digital brusreducering och inbyggd ekocancellering för bättre ljudkvalitet. de anges ha upp till 11 timmar samtalstid, 16 timmar standby eller 150 dagar i deepSleep-läge.

– M25 och M55 lever verkligen upp till Plantronics varumärkes-löfte om Simply Smarter communication. den inbyggda batte-rihanteraren gör M25 och M55 perfekt i både hemmet och bilen. headseten är alltid tillgängliga när användaren behöver dem, säger Mikael cato, nordisk försäljningschef på Plantronics. n

3d-Projektor För FAMiljenepson har lanserat eh-tW550, som en prisvärd 720p hd-klar 3d-projektor med låg vikt som är lätt att flytta mellan rum eller platser.

Projektorns funktion för delad skärm gör det möjligt att titta på två källor samtidigt, vilket är bra om man snabbt vill kolla spelre-sultat eller bläddra mellan tV-kanaler. Med sin tunna utformning är eh-tW550 tillräckligt lätt för att kunna flyttas mellan rum eller tas med till en kompis. installationen går snabbt och enkelt tack vare manuell horisontell och automatisk vertikal keystone-korrigering.

epsons 3lcd-teknik och återgivning på upp till 3000 lumen av vitt och färgat ljus skall säkerställa att färgerna är levande och att alla detaljer återges på ett exakt sätt. Färgerna kan optimeras för att passa användningsområdet och miljön genom fyra olika lägen: vardagsrum, dynamisk, salong och spel.

– denna prisvärda hd-klara 2d- och 3d-projektor är perfekt för hela familjen – för allt från barnens spelkalas till föräldrarnas filmkvällar. dessutom har den en garanti på tre år för lampan vilket ger extra lugn och ro, säger Madlyne colson, produktchef på epson europe.

eh-tW550 är kompatibel med uSb-uppladdningsbara 3d-glasögon med radiofrekvens och aktiv slutare (säljs separat) som kan användas upp till tio meter från projektorn. n


produktnyheter redaktör / ola larsson

deSign, PriS & PreStAndAlg släpper ytterligare en smartphone i l-serien, med fokus på design, prisvärdhet och prestanda. lg optimus l9 blir den mest kraftfulla modellen i serien och levereras med en 1ghz dual core-processor, en 4,7-tums iPS-skärm samt ett större och effektivare batteri än tidigare modeller i l-serien.

kameran tar bilder med 5 megapixel och på framsidan sitter en VgA-kamera ämnad för videosamtal. operativsystemet i lg optimus l9 är Android 4.0 ice cream Sandwich. det är inte bara designen och prestandan som gör lg optimus l9 till något utöver det vanliga, utan den är även utrustad med mjukvara som förenklar vardagen, anger lg. i optimus l9 introducerar lg funktionen Qtranslator, ett verktyg för att snabbt och enkelt översätta text. Med hjälp av telefonens kamera scannas texten in i realtid och analyseras med optical character recognition (ocr). Användaren får därefter direkt en översättning inte bara av enstaka ord utan även på hela meningar. Qtranslator klarar av att scanna 44 olika språk, översätta till 66 språk och översätter både online och offline.

– lg optimus l9 är en otroligt kompetent smartphone med snygg design till ett väldigt konkurrenskraftigt pris, säger kristof-fer ejebro, nordisk produktspecialist för Mobile communications på lg electronics. n

eXkluSiVA MuSMAttorMionix, den svenska tillverkaren av professionella high-end gaming-tillbehör, lanserar nya Sargas och ensis högpresterande musmattor som utvecklats med Mionix egna ytkvalitetsanalysverk-tyg (S.Q.A.t.).

Analysverktyget för ytan är inbyggd i Mionix naos 5000 ga-mingmus och verktyget mäter dataförlusten mellan ytan på mattan och sensorn i musen. denna information är översatt till ett betyg mellan ett och tio, där ett lågt tal representerar en högre förlust av data medans ett högt tal ger lägre förlust. Musmattor som betygs-sätts 8/10 eller högre ger ingen förlust av spårning (tracking) vilket ger förbättrad noggrannhet.

– Många professionella spelare upplever denna förlust vilket leder till sämre noggrannhet när de snabbt och ofta flyttar musen i spel. oftast är det inte sensorn i musen som skapar problemet utan det är ytan i musmattan som inte är optimerad för sensorerna, säger Peter nygren Vd på Mionix Ab.

den svartlackerade ensis 320 och den borstade ensis 320 luna är tillverkade av en superfin aluminiumlegering. de har en profil på endast 2 mm och en slät yta vilket gör ensis serien till Mionix mest avancerade gamingmatta i dagens sortiment.

Musmattorna inom Sargas sortimentet har en obehandlad mik-rofiberyta. egenskaperna på ytan hos en obestruken musmatta ger en jämn kontrollerad glidfriktion. Sargas sortiment finns i tre olika storlekar, 32cm, 40cm samt Sargas 900 deskpad (90cm).

Mionix distribueras i norden av tura Scandinavia Ab. ngAlAXy Siii 4gSamsung meddelar att galaxy Siii sålde i hela 20 miljoner exemplar på bara 100 dagar, och nu kommer en lte-version av succémobilen med stöd för 4g till norden.

galaxy Siii 4g blir det senaste tillskottet till Samsungs familj av 4g-produkter. den lanseras i färgen onyx black och har utrustats med 2gb rAM-minne. lansering sker stegvis från kvartal fyra tillsammans med operatörer i norden.

Fjärde generationens mobilnät har en teoretisk nedladdnings-hastighet på upp till 100 megabit per sekund. galaxy Siii 4g fungerar även som en hotspot dit andra mobiler, surfplattor och datorer kan anslutas så även de kan komma ut på 4g-nätet.

– nu ger vi fler möjlighet att surfa med mycket hög hastighet på sin galaxy Siii 4g. höga hastigheter passar perfekt för att strömma film och tV-serier, exempelvis genom den tV-tjänst som hbo nordic lanserar i mitten av oktober, säger Michael Alström, Samsungs nordiska produktchef för ny mobilteknik.

Samsung kommer även släppa 4g-varianter av sina senaste modeller av konceptet note - galaxy note ii 4g och galaxy note 10.1 4g - på den nordiska marknaden. n



Solo ljudSySteMbose har introducerat Solo ljudsystem för tV, som en helt ny produktkategori för en helt ny tV-upplevelse.

Solo ljudsystem för tV är en liten, diskret, enskild högtalare som placeras direkt under tVn. effekten anges bli en dramatisk förbättring av ljudupplevelsen vid vardagligt tV-tittande, oavsett om det är nyheter, talfilm, action eller musik som visas.

ljudbilden i bose ljudsystem för tV är detaljerad, bred och jämn tack vare bose teknologier för signalbehandling och långa erfarenhet inom ljudområdet, och tack vare detta kommer använ-dare att uppleva ett klart, tydligt och naturligt ljud även vid låga volymer och därigenom ”känna” och uppleva ljudet som det är tänkt att det ska upplevas, anger företaget.

– tV-bilden har blivit enormt mycket bättre de senaste åren, men ljudkvaliten har inte hängt med i utvecklingen alls. det är få som inser hur mycket man missar av totalupplevelsen på grund av dåligt ljud och det här en perfekt produkt som löser det problemet för alla de som inte vill satsa på ett fullt hemmabiosystem, säger joacim Sverlinger, Sales Manager consumer electronics på bose Sverige.

bose ljudsystem för tV drygt 7 cm hög, 53 cm bred och har ett djup på 31 cm, vilket gör den enkel att placera under tV:n. den fungerar med alla typer av tV-apparater på marknaden. en fjärr-kontroll för enheten följer med i paketet och volymen kan även styras med de flesta universalfjärrkontroller på marknaden.

– det här är vår kärleksförklaring till tV som media, och det är fantastiskt roligt att skapa en helt ny produktkategori som ger nytt liv till såväl gamla som nya tV-apparater. Vare sig det är i vardagsrummet, på lantstället, i husvagnen eller i studentrummet så kan man nu uppleva tV på rätt sätt – med både bild och ljud av toppkvalitet, säger joacim Sverlinger. n

uPPdAterAd 3d-ProjektorSony har lanserat en ny 3d-hemmabioprojektor med Full hd, VPl-hW50eS. Med en uppsjö av nya funktioner, som bygger på Sonys senaste teknik, tillhör VPl-hW50eS toppskiktet bland avancerade hemmabioprojektorer, anger företaget. bland funktio-nerna finns en anpassad variant av Sonys ”reality creation”-tek-nik, som utvecklades för 4k-projektorn VPl-VW1000eS, vilken nyligen belönades med en eiSA-utmärkelse. den digitala ”reality creation”-tekniken använder en nyutvecklad digital signalbe-handlingsalgoritm för att återställa information som har förlorats när originalmaterial har packats ned på skiva och skall på så sätt återskapa högkvalitativa och färgrika Full-hd-bilder.

genom att lampans effektivitet har förbättrats och optiken optimerats uppnår projektorn en ljusstyrka på 1700 lumem. detta i kombination med ett nytt ”bright cinema and tV”-läge som ger 30 procent starkare ljus jämfört med den förra modellen VPl-hW30eS, utan att tappa i färgåtergivningen.

Sonys kontrastförstärkningsteknik och ”optimised Advanced iris 3”-algoritmen anges tillsammans ge projektorn ett dynamiskt kontrastförhållande på mer än 100 000:1. kontrastförstärknings-tekniken analyserar varje scen och optimerar automatiskt kon-trasten i realtid genom att kompensera för mörka och ljusa delar av bilden. Andra funktioner som hög ljusstyrka och Sonys system för minskad 3d-överhörning, med SXrd-paneler, skall förbättra 3d-bilden ytterligare.

– när vi lanserade VPl-hW30eS visste vi att vi hade satt en hög standard. när vi nu lanserar VPl-hW50eS är vi säkra på att vi har höjt ribban igen och satt ett nytt riktmärke för hemmabio-projektorer. utvecklingen inom hemmabioprojektorer går framåt med en väldig hastighet och Sony säkerställer att man ligger längst fram genom att ha en kontinuerlig dialog med kunderna för att få feedback som vi sedan kanaliserar i nya högkvalitativa och pålitliga produkter som uppskattas av konsumenter över hela världen, säger tak nakane, produktchef på Sony europe.

VPl-hW50eS har också ett antal funktionalitetsuppgrade-ringar som gör den mer användarvänlig. till exempel en inbyggd 3d-sändare, ett större objektivförskjutningsintervall, som gör det möjligt att justera bilden +/- 71 procent vertikalt, samt en mycket låg ljudnivå som anges till maximalt 21 db. n

PlånbokSFodrAl till iPhoneFör alla som är trötta på att använda både plånbok och iPhone-fodral har gear by carl douglas lanserat ett kombinerat plånboks-fodral.

det har plats för upp till två kreditkort, körkort samt sedlar och en iPhone 4/4S, som sitter väl skyddad och på plats i ett integrerat skal. Fodralet är av äkta läder och det stängs med magnetlås.

Vid samtal öppnas fodralet och ger full åtkomst av displayen. Alla portar och reglage till iPhone är tillgängliga och det finns öppning för kameralinsen. gear by carl douglas plånboksväska lanseras på den nordiska marknaden av tura Scandinavia Ab. n



ultrAbook & tAbletutöver XPS 13 ultrabook, XPS 14 samt XPS 15 adderar nu dell två nya modeller till sin XPS-serie; XPS duo 12 och XPS one 27.

dell anger att de tagit fram de nya tillskotten inom XPS-serien som ett svar på de växande kraven från användare att kunna ta med sig sina egna enheter till jobbet (byod – bring your own device).

– XPS duo 12 och XPS one 27 är resultatet av de insikter kring byod som vi tillsammans med våra kunder, både konsumenter och företag, nått fram till. de nya produkterna som dell lanserar idag är en milstolpe för oss när det gäller design och användarupp-levelse. Vår vision för vår XPS serie handlar inte bara om teknik utan om hur vi kan nå den perfekta balansen mellan fantastisk design, slutanvändarproduktivitet och it-administration, säger Philip eide, nordisk marknadschef på dells segment för konsu-ment samt små och medelstora företag.

XPS duo 12 har en ny pekskärm och är två produkter i en – en ultrabook med full funktionalitet och tangentbord plus en smidig surfplatta.

XPS one 27 Aio är framtagen för kreativa arbetsplatser som kräver avancerad teknik, skärmar med superhög upplösning och grafik för produktion av multimedia och underhållning. laptopen har en 27-tums Wide Quad hd display (2560 x 1440 pixlar), infi-nity Premium speakers och Waves MaxxAudio 4 audio teknik och anges fungera precis lika bra som en multimediahubb i hemmet som på jobbet. n

PlAttA Med SMidigt tAngentbordArchos nya gen10 XS surfplattor anges erbjuda supersnabb webbprestanda, en särskilt smal design, och ett unikt magnetiskt coverboard som ger extra skydd, dockning och tangentbord.

Archos 101 XS är en 10.1-tums surfplatta som endast väger 600 gram, är 8 mm tunn, och blir den första i den nya serie av extra tunna Android-surfplattor som debuterar i mitten av september och följs av Archos 97 XS och Archos 80 XS senare under 2012.

till XS surfplattorna ingår coverboard, ett magnetisk tangent-bord utformat för varje surfplattemodell som erbjuder skydd, ett utfällbart stöd, dockning och underlättar att skriva.

hela gen10 XS-linjen är google-certifierad, och levereras med Android 4.0 som ger full tillgång till google Play med över 600000 program. Sortimentet uppgraderas dessutom till Android 4.1 jelly bean under Q4 2012.

– Som pionjär på Android surfplattemarknaden strävar vi efter att ständigt driva de tekniska gränserna för surfplattor och an-vändarupplevelser. Vi tar våra surfplattor till nästa nivå genom att släppa en helt ny design vilken omdefinierar begreppet tunn och samtidigt ger mer funktionalitet till ett bättre pris än alla aktuella Android-surfplattor på marknaden, säger henri crohas, Archos grundare och Vd. n tAngentbord SoM tål SPill

logitech har lanserat Washable keyboard k310, som ett tangent-bord som tål att handdiskas, utan att kompromissa med funktion och känsla.

tangentbordet k310 är, bortsett från uSb-sladden, helt vat-tentätt. Små hål placerade på baksidan av tangentbordet skall ga-rantera kort torktid efter varje tvätt. Samtliga siffror och bokstäver är ingraverade med laser och uV-skyddade för att garantera att de inte nöts bort efter många tvättar och mycket användande.

– Vi har alla upplevt skräcken då kaffekoppen välts ut över skrivbordet och tangentbordet blivit ett offer i olyckan. Men livet och alla dess incidenter inträffar, vare sig vi vill det eller ej. logi-tech har utvecklat det här tangentbordet för just dessa tillfällen, säger ronnie johansson, nordenchef på logitech.

tangentbordet kräver ingen installation utan kopplas endast i uSb-sladden så är det klart för användning. tangentbordet fung-erar med Windows XP, Windows Vista och Windows 7. n



hAndS-Free cAr kittomtom har lanserat hands-Free car kit för smartphones med fokus på högsta ljudkvalitet för brusfria handsfree-samtal och enkel och säker navigering när man är på väg.

tomtom hands-Free car kit anges ha en avancerad ljud-och ekodämpning, vilket dramatiskt minskar bakgrundsljud för både den som ringer och blir uppringd. hands-Free car kit har en ny design med nya monteringsalternativ och justerbara grepp för enklare och säkrare användning när man är på resande fot. en utdragbar mikrofon kan klippas till solskyddet för att säkerställa tydligare samtalsljud.

– nya hands-Free car kit har utformats för säkerhet och be-kvämlighet. Med fantastiskt bra ljudkvalitet och nya monterings-alternativ gör vi det enklare och säkrare för förare att ringa och använda navigeringsprogram på resande fot. Med nya avancerade funktioner är vårt mål att hjälpa föraren att hålla kvar händerna på ratten och ögonen på vägen, säger corinne Vigreux, Vd på tomtom.

tomtom hands-Free car kit finns i två versioner för att stödja iPhone samt mikro-uSb-kompatibla smartphones såsom Android-telefoner, med möjlighet att automatiskt para ihop två mobila enheter samtidigt. när man är ansluten via bluetooth kan rösti-genkänningsfunktioner som gör det möjligt förare att navigera och ringa utan att ta händerna från ratten, aktiveras. n

tre Serier Micro-StereoPioneer har lanserat tre serier Micro hi-Fi system – en för den färgstarke, en för den prismedvetna och en för audiofilen.

X-cM31 finns i fyra färger – svart, vit, röd och brun – och lanseras som en perfekt partner till iPhone och iPad. iPhonen placeras i dockningsstationen på toppen av anläggningen och iPaden ansluts via uSb-kabel på fronten. Via uSb-ingång på fronten stöds uppspelning av MP3 och WMA från en uSb-enhet. X-cM31 spelar även cd-skivor och i FM-radion kan upp till 40 stationer lagras.

Som ett billigare alternativ till X-cM31 lanserar Pioneer i oktober ytterligare tre modeller – X-eM11, X-eM21 och X-eM21V. X-eM11 spelar FM-radio, cd och har uSb-ingång på fronten. X-eM21 har även en dockningsstation för iPhone/iPod och X-eM21V har kombinerad cd/dVd läsare.

För den som uppskattar ljud och de senaste funktionerna lanserar Pioneer två nya toppmodeller – X-hM71 och X-hM81. båda systemen erbjuder dlnA och AirPlay och ansluts trådlöst till nätverk. dockningsstationen för iPhone finns på toppen av an-läggningen och iPaden ansluts via uSb-kabel på systemets front. Via uSb-ingång på fronten stöds uppspelning av MP3 och WMA från en uSb-enhet. båda modellerna är dessutom utrustade med cd-spelare och FM-radio.

X-hM81 (bilden ovan) har ett förbättrat chassi och de svarta högtalarna är i pianolack.

båda modellerna är utrustade med en display på 2,4 tum. Styr-ning sker via den medföljande fjärrkontrollen eller via Pioneers controlApp. Via applikationen styrs volymen, val av ingång, söka efter musik i nätverk eller välja radiostation. Applikationen är gratis att ladda ned och finns både till Apple & Android. n

AggreSSiVA Minnenkingston technology har lanserat den nya kingston hyperX Predator, som en drAM-modul som riktar sig till de extrema entusiasterna och överklockarna som strävar efter att pressa sina system till det yttersta.

Med den nya kylflänsen kombinerar hyperX Predator en mer aggressiv design med hög förmåga att leda bort värme vilket ökar minnets driftssäkerhet. Minnesmodulerna är intelXMP-certifie-rade och har testats och validerats på ett antal av marknadens le-dande moderkort. Med systemet kan användare enkelt överklocka sina system genom att välja profil i bioS – utan att göra några manuella justeringar.

– datorspelsmarknaden för Pc växer ständigt och med hyperX Predator hjälper vi till att driva utvecklingen mot ännu högre prestanda. Med de nya modellerna kommer entusiaster att märka den högre prestandan i dessa moduler som handplockats av våra ingenjörer, säger Mikael johansson på kingston i Sverige.

hyperX Predator finns tillgänglig i hastigheter upp till 2666Mhz; cAS latencies på 9 och 11 och kapacitet på mellan 8gb och 32gb i olika dubbel och fyrkanalskonfigurationer. Alla minnesmoduler i hyperX-serien har livstidsgaranti och gratis teknisk support. n



routrAr SoM StyrS Från Mobild-link har lanserat två trådlösa routrar som bygger på molntek-nik. de två routrarna kan installeras och fjärrstyras via iPhone, iPad eller en Android-enhet.

”cloud-routrarna” stöder trådlös hastighet upp till 300 Mbps (n300) respektive 600 Mbps (n600). till routrarna ingår tjänsten mydlink cloud services som skall ge en enkel installation och administration, samt en SharePort-app för att kunna dela filer på anslutna uSb-enheter.

Produktnamnen på de båda trådlösa routrarna är: cloud gi-gabit router n300 (dir-636l) och cloud gigabit router n600 (dir-826l), där skillnaden är att dir-826l även har dualband-teknik. det gör att routern också använder 5 ghz-frekvensbandet för att undvika störningar från andra närliggande trådlösa enheter, vilket är en stor fördel när man tittar på filmer eller spelar online.

– tidigare har en trådlös router endast konfigurerats en gång och det är vid själva installationen. efter det loggar många använ-dare aldrig mera in i gränssnittet. den ökade användningen och beroendet av trådlösa hemmanätverk gör att det blir allt viktigare att kunna se vem som är ansluten till ens nätverk liksom vilka ak-tiviteter som pågår i realtid. För oss är det en självklarhet att man dessutom ska kunna sköta detta var som helst från sin smartphone eller surfplatta, säger Marco Stenvall, produktchef på d-link.

d-links nya molnroutrar och gratis mydlink app hjälper an-vändaren att övervaka och kontrollera sitt nätverk via en iPhone, iPad, Android-enhet eller dator – oavsett var man befinner sig. Via endast några klick på sin smartphone kan användaren hålla koll på familjemedlemmar och se vilka webbsidor de besöker i realtid. Användaren kan också blockera uppkopplade enheter på nätverket från sin smartphone eller surfplatta.

cloudroutrarna kan, med SharePort-tekniken, även användas som medieservrar för att strömma media direkt från routern till en tV via en dlnA-kompatibel spelare som boxee box. n

SWAPP – AnVändArAPPden nya appen Swapp – för iPad – låter Adobes användare lära av varandra. Adobe Swapp är en app som ger tillgång till guider och exempel som skapats av användare över hela världen. den finns nu tillgänglig för iPad och kan laddas ned gratis via Apple App Store. Swapp finns i olika versioner som innehåller upp till tolv studie-guider eller exempel på material som skapats av Adobes användare.

de Adobe-användare som tar fram egna guider kan lämna in sina bidrag så att de kan spridas genom Swapp. det som behövs för att skapa underlaget är indesign cS6, samt Adobes kostnads-fria verktyg Folio Producer och Folio builder. dessutom krävs särskilda mallar för indesign som Adobe tillhandahåller och att man följer vissa riktlinjer för att skapa innehåll för Swapp. n

trådlöSt bioljudSony Str-dn1030 är en 7,2-kanals receiver som levererar 120 watt per kanal, och som dessutom är försedd med fem hdMi-ingångar samt WiFi och AirPlay.

– Str-dn1030 är framtagen för att filmälskaren ska kunna uppleva ljudet som regissören tänkt sig. För att återskapa äkta bioljud använder sig Str-dn1030 av hd digital cinema Sound, en speciellt framtagen teknik som utvecklats av vårt Sony Picture-team som studerat ljudtekniken som används vid inspelning av hollywood-filmer. Sony Pictures har vunnit 12 Academy Awards för bästa film, så de kan verkligen filmljud, säger naoto yoshioka, home Audio Video Senior Product Manager på Sony europa.

Användaren kan strömma musik genom sin iPhone, iPod eller iPad via AirPlay eller spela musik trådlöst via dator, surfplattan eller annan enhet med WiFi-funktion. inbyggd WiFi ger även tillgång till obegränsad underhållning via Music unlimited, som innehåller fler än 15 miljoner låtar samt tusentals internetbaserade radiokanaler från hela världen.

Str-dn1030 kan användas med applikationen Sony Media remote som gör att användaren kan använda sin smartphone eller surfplatta som fjärrkontroll. n



SkärMSPlitterSwedeltaco Ab har introducerat dPd2000 från Sunix, en displayPort-splitter som gör det möjligt att använda två skärmar med endast en utgång från datorn.

Splittern fungerar genom att låta två skärmar fungera som en och med en maximal upplösning på 3840 x 1200 pixlar får man upplösningen 1920 x 1200 pixlar på båda skärmarna. dPd2000 ger också möjligheten att spegla en skärm till två.

Splittern är plug and play och stödjer hot plug, vilket innebär att det bara är att ansluta displayPort-kabeln från datorn in i split-tern och utöka arbetsutrymmet med en extra skärm. det behövs ingen installation av mjukvara då adaptern använder operativsys-temets inbyggda funktioner för utökat och speglat skrivbord. det enda som behöver ändras är upplösningen på datorns utsignal och så gör dPd2000 resten.

dPd2000 är en aktiv splitter och tar sin ström från datorns displayPort-utgång vilket innebär att ingen extern strömkälla krävs för att använda den. har man två utgångar i datorn finns möjlighet att antingen ha fyra skärmar i bredd eller i kvadrat.

För den som vill utöka skrivbordet med hdMi-skärmar finns produkten dPh2000, en produkt med samma egenskaper som dPd2000 där displayPort-utgångarna är ersatta av hdMi-utgångar. n

heAdSet För SPelArePlantronics har lanserat gamecom commander, som ett super-headset för kräsna gamers, med enastående ljud, bra passform och avancerad bullerdämpande teknik.

headsetet har valts till officiellt headset för electronic Sports World cup. det lanserades i en numrerad och begränsad upplaga under gamescom i köln.

headsetet är gjort av robust material och utformat för att kunna följa med överallt. den bra passformen gör det mycket bekvämt även under långa spelsessioner, anger företaget. gamecom com-mander har även en lättillgänglig kontrollpanel, löstagbara sladdar och levereras i en särskilt konstruerad förvarings-/transportlåda.

– Pc-spelare ställer höga krav på sin utrustning, för i stridens hetta räknas alla fördelar. gamecom commander är ett av de viktigaste vapnen i gamernas arsenal, utvecklat med erfarenhet från Plantronics headset för astronauter, piloter, räddningsarbetare och andra som arbetar i frontlinjen. Vi är mycket glada över att gamecom commander har valts ut av eSWc (electronic Sports World cup) som sitt officiella headset. det kommer att användas av professionella spelare från hela världen när finalerna avgörs i oktober, säger Mikael cato, nordisk försäljningschef på Plantro-nics. n

tV-kAMerA Med SkyPelogitech och Skype har lanserar logitech tV cam hd, en hög-upplöst tV-kamera med inbyggd Skype-funktion som fungerar med alla hdtV-apparater med hdMi-ingång.

Med inbyggt Skype och uppkoppling via WiFi- eller ethernet kopplas kameran direkt till tV:n. detta gör installationen snabb och enkel och ingen annan mjukvara eller dator behövs. Styrd av en fjärrkontroll kan logitech tV cam hd användas för att ringa vem som helst med Skype, oavsett om mottagaren har en smartphone, läsplatta, hdtV eller dator. kameran går även att användas för att ringa fasta eller mobila nummer via Skype credit. logitech tV cam hd är Skype-certifierad, vilket garanterar bästa möjliga samtalsupplevelse.

– det händer fantastiska saker då man förflyttar in videosamtal i vardagsrummet. Storleken på tV:n och kvaliteten i nya logitech tV cam hd med Skype skapar ett helt nytt socialt element och gör att man kommer ännu närmare sin familj och sina vänner, säger ronnie johansson, nordenchef på logitech.

kameran är utrustad med ett vidvinkelobjektiv som utvecklats i samarbete med carl Zeiss. objektivet gör att hela familjen ”får plats” i videosamtalet och kan röra sig naturligt, jämfört med en vanlig webbkamera, anger företaget. logitech tV cam hd har en inbyggd ringsignal och är utrustad med fyra mikrofoner med buller- och ekoreducering för förbättrad ljudkvalitet i samtalet. n



blAde iii till nordennu lanseras Zte blade iii, uppföljaren i den populära blade-serien. Zte blade iii har sin världspremiär i norden och är en smartphone som skall kombinera hög prestanda och prisvärdhet.

lagringsminnet har utökats ytterligare, skärmen har expande-rats till 4-tum och telefonen levereras med Android 4.0. Sam-manlagt strävar blade iii efter att ge användarna en ännu bättre användarupplevelse när det gäller såväl utrymme för att lagra bilder, musik eller appar som att titta på video eller spela spel. i och med lanseringen av blade iii fortsätter Zte att leverera enligt sin vision: bättre standard för pengarna.

– Med Zte blade iii har vi lyssnat till vad våra användare säger och tycker. Vi har lagt fokus på större skärm och ökat lagrings-utrymmet ordentligt. blade iii är den första smartphonen i detta prissegment som levereras med en 4-tums skärm och Android 4.0. det gör att fler användare kan ta del av en riktigt skarp multimedi-aupplevelse utan att det kostar skjortan, säger nicklas Sivander, på Zte Sveriges terminalgrupp.

Zte blade iii är en smartphone med WiFi och 4-tums WVgA touchskärm, 2.5gb internminne som kan utökas med ytterligare 32gb med hjälp av minneskort. kameran är på 5 megapixel med autofokus och stöd för video- och audiostandarder som MPeg4, AAc+. n

FörbättrAd 3d VieWernya Personal 3d Viewer från Sony är en huvudburen display med high definition 2d och 3d samt virtuellt 5.1-surroundljud, som gjorts lättare och mer komfortabel än föregångaren.

Personal 3d Viewer (hMZ-t2) anges vara utmärkt för att titta på film eller spela tack vare sina dubbla oled-skärmar som visar intensiva och superskarpa bilder (helt utan crosstalk), vilket ger tittaren en verklighetstrogen upplevelse. till hMZ-t2 ingår an-passnings- och avtagbara ljusskydd som kan ge tittaren en intimare och mer involverande tittarupplevelse, även i dagsljus.

tack vare 24p true cinema-läget visas film så som filmskaparen ämnade – med 24 bilder per sekund. är man en dedikerad spelare kan man istället välja läget clear som skall ge en jämn bildvisning av snabba scener.

Med tekniken Virtualphones skapas ett naturligt ljudfält 360 grader runtomkring användaren, precis som 5.1-surroundljud, anger Sony. i Personal 3d Viewer finns tekniken harmonic equa-lizer inbyggd som anges återställa ljudkompressionsförluster.

Med en vikt på 330 gram är Personal 3d Viewer 20 procent lättare än föregångaren, och har ett flertal komfortmöjligheter. det justerbara huvudbandet skall ge stöd för pannan samt en säker och stabil passform vid tittande. och man kan använda trådade eller trådlösa hörlurar, eller inear-lurar.

– hMZ-t2 Personal 3d Viewer är designad för komfort och total inlevelse. när du tittar på film eller spelar spel är du helt inne i händelserna och glömmer att du ens har på dig ett headset, be-rättar Andreas ritterfeldt, nordic Product Manager, home Audio and Video på Sony. n

SkärM Full AV Möjlighetertoshiba har utökat sitt sortiment med allt-i-ett-datorn toshiba lX830, utrustad med tredje generationens intel core processorer, integrerad dVd-spelare och en Full hd-pekskärm.

toshiba lX830 lanseras som en allround dator som även passar på mindre skrivbord och arbetsytor. lX830 har nvidia-grafik och upp till 8gb rAM-minne. Skärmen på 23 tum har Full hd upplösning (1920 x 1080 pixlar) och är en pekskärm med tio aktiva touchpunkter för att möta kraven för kommande Windows 8 och ge känslan av full kontroll när man spelar kompatibla spel, skrollar genom bilder eller enbart flyttar objekt över skrivbordet.

de integrerade stereohögtalarna från onkyo anges garantera ett rikt ljud utan distorsion, medan SrS Premium Sound 3d skall skapa ett fylligt surroundljud och förstärka basen, för en bättre musik-, film- och spelupplevelse.

toshiba lX830 finns tillgänglig med upp till 3,5tb hårddisk-minne och är utrustad med sex uSb-portar varav två är uSb 3.0 och fyra stycken är uSb 2.0. två av uSb-portarna är placerade på sidan av skärmen för extra tillgänglighet. hdMi-ingången till-låter att spelare kopplar sin hd-konsol till lX830 och ansluts en digitaltV-box med hdMi till lX830 fungerar den som tV. n



www.armournordic.se

Nu lanserar vi ett helt nytt sortiment trådlösa Boomboxar!

Boombox2 Wireless- Fantastiskt ljud

- Trådlöst ljud

- Uppladdningsbart batteri

- Fjärrkontroll- Fjärrkontroll

ny nokiAduonokia har presenterat lumia 920 och lumia 820, nokias första smartphones med Windows Phone 8.

lumia 920 är företagets flaggskepp för Windows Phone 8 smartphones och har den senaste tekniken inom nokias Pure-View-bildteknologi. Med hjälp av flytande linsteknik släpper kameran i lumia 920 in fem gånger så mycket ljus som andra smartphones, utan att använda blixt, vilket gör det möjligt att ta ljusa och skarpa bilder och filmer inomhus och även på natten, anger företaget.

– nokia PureView fortsätter att leverera banbrytande teknik som gör det möjligt för en smartphone-kamera att ta den typ av bilder som vi är vana att se från en Slr-kamera. Med nokia lumia 920 har vi gjort det möjligt att ta bilder och video i hem-met, utomhus, på restaurang eller mitt i natten, med riktigt hög kvalitet, säger jo harlow, vice Vd för nokia Smart devices.

nokia lumia 920 levereras med ”nokia city lens”, som är det senaste tillskottet till nokias platstjänster. genom att rikta kameran på en gata, visar city lens information om restauranger, butiker, hotell och annat direkt på byggnadens fasad. city lens är början på en ny augumented reality-upplevelse som också förbättrar nokia Maps, då det är möjligt att byta mellan kartfunk-tion och augumented reality-funktion som hjälper människor att få vägbeskrivning och information om området de befinner sig i. tillsammans med förbättringar av nokia drive och nokia trans-port är nokias platstjänster den mest omfattande och integrerade kartfunktionen som i dagsläget finns i någon smartphone, anger företaget.

nokia lumia 920 har också nokias hittills största batteri (2000mAh) och för första gången även inbyggd trådlös laddning, för att på ett enkelt sätt kunna få ut mer av vardagen.

nokia lumia 820 lanseras som en elegant smarthphone i mellanprissegmentet som erbjuder hög prestanda i en kompakt förpackning.

Windows Phone 8 möjliggör en mer personlig smartphone-upplevelse, med en startskärm som enkelt kan anpassas efter egen smak, och nya rörliga ”live tiles” som ger uppdateringar av viktiga händelser i realtid.

nokia har också lanserat en rad samarbeten och tillbehör för den trådlösa laddningen. en Fatboy kudde för trådlös laddning är ett roligare sätt att ladda sin mobil, medan jbl introducerade sin jbl Powerup Wireless charging Speaker för nokia, som är en trådlös laddningsstation med hög ljudkvalité och retrokänsla.

Samarbeten med Virgin Atlantic, för att skapa trådlösa ladd-ningsstationer på london heathrow och jFk clubhouse, och coffee bean & tea leaf, för att erbjuda trådlösa laddningsstatio-ner på kaféer, är de första i en rad samarbeten som nokia planerar för att ta trådlös laddning utanför hemmet. n


arn

Från allmänna reklamationsnämnden

ansvar för lämnade produktinformationersäljaren är ansvarig för de produktinformationer han lämnar. säljaren är även ansvarig för sådana informationer som finns i broschyrer, annonser eller på varans förpackning.text: allan larsson illustration: anders lundmark

Hon en köpte inbyggnadsugn för 9 924 kr. Ugnen för-delar inte värmen jämnt trots att den är utrustad med tillverkarens 3D-varmluft. Även enklare rätter som

rostade rotfrukter blir brända på delar av plåten. Produkten har inte de egenskaper hon rimligen kan förvänta sig. Hon köpte produkten för att den hade 3D-varmluft som enligt reklamen ”fördelar värmen jämnt i ugnen med perfekt resultat oavsett om du steker eller bakar på en, två eller tre nivåer samtidigt”. En servicetekniker från tillverkarens service har vid två tillfål-len undersökt ugnen utan att finna fel men vid båda tillfällena konstaterat att värmefördelningen inte är jämn i ugnen genom temperaturmätning och provgräddning av formfranska. Säl-jaren har avslagit reklamationen med motiveringen att de ska använda en annan fals eller lägre värme.

Kunden har yrkat hävning av köpet alternativt att få en mot-svarande ugn med jämn värmefördelning.

säljaren svararSäljaren har motsatt sig yrkandet.

Ugnen uppvisar inga tekniska eller mekaniska fel, utan

”felet” beror på den fals/placering konsumenten använder vid varmluft. Tillverkarens tekniker har inte kunnat hitta några fel på ugnen, temperaturen och alla komponenter visar ok enligt testprogrammet.

Konsumenten har valt att inte följa de rekommendationer som företaget eller tillverkaren har gett eller de angivelser som finns i bruksanvisningen. Då konsumenten använder fals två vid gräddning av skivad potatis hamnar den bakre vänstra sidan vid utblåset för varmluften och den delen blir klar före resten av potatisen. I detta läge hinner inte 3D-varmluftsläget fördela värmen jämnt i ugnen. Det är således inget fel på ugnen utan felet ligger i konsumentens val av fals/placering vid användning av varmluftsläge.

Nämndens bedömning”I ärendet är konsumentköplagen (1990:932) tillämplig. Enligt 19 § är en vara felaktig om den inte överensstämmer med sådana uppgifter om varans egenskaper eller användning som säljaren, eller någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning, har lämnat vid marknadsföringen av


arn

varan eller annars före köpet. Köparen har påstått att hon köpt produkten för att 3D-

varmluften enligt reklamen ”fördelar värmen jämnt i ugnen med perfekt resultat oavsett om du steker eller bakar på en, två eller tre nivåer samtidigt”. Säljaren har inte bestritt dessa upp-gifter. Av serviceteknikerns utlåtanden framgår vidare att ug-nen inte fördelar värmen jämnt och att detta beror på ugnens konstruktion. Ugnen är således felaktig i konsumentköplagens mening. Eftersom felet får anses vara väsentligt, har köparen rätt att häva köpet. Nämnden anser att det i detta fall är skäligt att nyttan kvittas mot räntan. Säljaren ska därför rekommende-ras betala tillbaka hela köpeskillingen mot att köparen lämnar tillbaka ugnen.

Nämnden rekommenderar säljaren att låta köparen häva köpet mot att hon återlämnar ugnen. Beslutet är enhälligt.”

19 §Fel föreligger även om varan inte överensstämmer med sådana uppgifter om varans egenskaper eller användning som säljaren har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars före köpet.

Varan skall vidare anses felaktig, om den inte överensstäm-mer med sådana uppgifter om dess egenskaper eller använd-ning som någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning, har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars före köpet.

Första och andra styckena gäller inte, om säljaren visar att uppgifterna har rättats i tid på ett tydligt sätt eller att upp-gifterna inte har inverkat på köpet. Andra stycket gäller inte heller, om säljaren visar att han varken kände till eller borde ha känt till uppgifterna.

Varan är felaktig också om säljaren har underlåtit att efter åläggande enligt produktsäkerhetslagen (2004:451) lämna säkerhetsinformation om varan eller underlåtit att lämna sådan information om varans egenskaper eller användning som han enligt marknadsföringslagen (1995:450) har ålagts att lämna. Detsamma gäller om föreläggandet eller åläggandet har med-delats varans tillverkare eller någon annan som i tidigare säljled tagit befattning med varan och säljaren har känt till eller borde ha känt till underlåtenheten att fullgöra föreläggandet eller åläggandet. En förutsättning för att varan skall anses felaktig enligt detta stycke är dock att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet.

citat från propositionen• Första stycket avser säljarens ansvar för uppgifter om varan som har lämnats av honom själv före köpet, medan andra stycket tar sikte på säljarens ansvar för uppgifter som har lämnats av någon annan i tidigare säljled eller för säljarens räk-ning. Det felansvar som följer av de båda första styckena kan i viss utsträckning härledas ur principen att varan skall överens-stämma med vad som har avtalats. Enligt fjärde stycket skall en vara anses felaktig om det vid marknadsföringen av varan inte har lämnats sådan information om varan som bort lämnas på grund av åläggande enligt marknadsföringslagen eller produkt-säkerhetslagen.

• Varan anses felaktig, om den inte överensstämmer med uppgifter om dess egenskaper eller användning som säljaren har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars före köpet och det kan antas att uppgifterna har inverkat på köpet.

Med uppgifter som säljaren har lämnat avses även uppgifter som har lämnats av någon som i detta hänseende är behörig att agera på säljarens vägnar. Vanligen är det då fråga om personer med s.k. ställningsfullmakt enligt 10 § andra stycket avtalsla-gen, t. ex. försäljare i en butik. En person som är anställd hos säljaren kan vara behörig att lämna uppgifter om varan även om han inte är behörig att sluta avtal på säljarens vägnar. Det kan vara fallet t.ex.om säljaren har en särskild informations-funktion.

Felansvar på grund av att varan inte överensstämmer med uppgifter som har lämnats om den kan inträda oavsett om upp-gifterna har lämnats i skriftlig form eller muntligen. Bestäm-melsen avser såväl att det enskilda exemplaret av produkten avviker från de uppgifter som har lämnats som att produkten som sådan inte motsvarar uppgifterna.

För att det skall vara fråga om en uppgift av betydelse i detta sammanhang, fordras att uppgiften är tillräckligt konkret och inte innebär endast ett allmänt lovprisande. Ju mer allmänt hållen en uppgift om varan är, desto svårare är det för köparen att grunda något anspråk på uppgiften. Mycket allmänt hållna uppgifter av säljfrämjande natur kan således inte grunda något felansvar för säljaren. Inte heller andra s. k. kringuppgifter, dvs. uppgifter som visserligen rör en varas egenskaper men som i likhet med uppgifter av den nyss berörda typen mer allmänt har till syfte att främja avsättningen, kan i allmänhet grunda ett felansvar.

Ansvar enligt bestämmelsen förutsätter inte vållande hos säljaren. Varan kan anses felaktig, även om säljaren inte visste eller ens borde ha känt till att en uppgift som han har lämnat var oriktig. Inte heller spelar det någon roll om hans avsikt var att vilseleda köparen eller ej.

En förutsättning för felansvar enligt bestämmelsen är att den uppgift som har lämnats kan antas ha inverkat på köpet. Köparen kan således inte åberopa en uppgift som uppenbarli-gen har varit irrelevant för honom vid köptillfället. Inte heller kan han åberopa en uppgift som han då inte kände till. Kravet på kausalitet är utformat så att det får ankomma på köparen att göra antagligt att en uppgift av ifrågavarande slag har haft en inverkan på köpet.

• I andra stycket föreskrivs att varan skall anses felaktig om den inte överensstämmer med uppgifter om dess egenskaper eller användning som någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning, före köpet har lämnat vid marknads-föringen av varan. Ytterligare förutsättningar för att varan skall anses felaktig är dock att säljaren har känt till eller borde ha känt till uppgifterna och att, liksom förutsätts i första stycket, uppgifterna kan antas ha inverkat på köpet. Typiska exempel är uppgifter som har lämnats i broschyrer, i annonser eller på varans förpackning. Bestämmelsen omfattar dock alla mark-nadsföringsuppgifter om varans egenskaper eller användning, oavsett på vilket sätt uppgifterna har lämnats och oberoende av vilket medium som använts vid marknadsföringen.

Bestämmelsen innebär således att säljaren i vissa fall har att bära felansvaret även för marknadsföringsuppgifter som har lämnats av någon annan i tidigare säljled. Med tidigare säljled avses den som har levererat varan till detaljisten (t. ex. en importör eller en grossist), hans leverantör osv. bakåt till tillverkaren. Hänvisningen till tidigare säljled innebar t. ex. att en detaljist inte behöver svara för uppgifter som konkurrerande detaljister har lämnat till kunden. n

Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se

Det perfekta paret.Med vår tvättmaskin W 1954 och torktumlare T 7950 WP EcoComfort får du det bästa av 111 års erfarenhet av klädvård. Det perfekta paret är självklart byggt för att användas i 20 år.

Dessutom har båda blivit testvinnare i Råd & Rön. Torktumlaren fick utmärkelsen ”Bäst i Test” och även högsta betyg någonsin för en tork-tumlare i Råd & Rön nr 7. Tvättmaskinen är testvinnare i Råd & Rön nr 8.

Effekt!För att nå dina mål är det viktigt att hitta rätt kanaler att nå ut i.

Vi på Adviser hjälper företagatt nå sin målgrupp i medier

där de är aktiva och engagerade.

Adviser har i år fåttuppgiften att sälja annonserna

i ElektronikBranschen och på elektronikbranschen.se

Vill du veta mer om annonseringsom ger effekt?

Ring Rasmus Thomsen på 08-551 785 80

www.adviser.se

läs om hur vi arbetar på



Gillette lanserar livsstilsportal på Facebook

skäggstilar ska inspireraGillette lanserar nu en banbrytande produkt, 3-i-1-verktyget ProGlide styler, som både slätrakar och trimmar skäggväxten. i samband med detta öppnas idag en redaktionell plattform på Facebook, Master Your style, som sätter manlig stil och skägg i fokus. här samsas grooming-tips och skäggiga tävlingar, med exklusivt material från kända svensk-ar som författaren Jens lapidus, rap-artisten lazee och fotbollsproff-set rami shaaban.

Skägg och ansiktsbehåring bland män är en trend som är här för att stanna. Enligt en färsk undersökning utförd av Yougov på uppdrag av Gil-lette, anser varannan svensk man att skäggväxt är snyggt och en fjärdedel svarar att de vanligtvis låter skäggstubben pryda kinderna.

För att möta det växande skäggintresset lanserar Gillet-te ProGlide Styler, ett samar-bete med Braun där tekniken från de båda groomingjät-tarna samverkar för att få till bästa trim- och rakteknik i ett och samma verktyg.

I samband med detta slås portarna upp till den re-daktionella livsstilsportalen Master Your Style exklusivt på Facebook. Här kommer

besökarna få ta del av inspira-tion, tävlingar och underhåll-ning med skägg och manlig stil i fokus.

För att ge extra tyngd till sidan har Gillette tagit hjälp av stilsäkra kända svenskar, så kallade ”Masters of Style” som varje vecka kommer att uppdatera sidan med nytt material.

Den bästsäljande författaren och advokaten Jens Lapidus bidrar med exklusiva krönikor, fotbollsproffset Rami Shaaban med unika tillbakablickar från sin karriär och rap-artisten Lazee med specialkompone-rad musik.

Dessutom bjuder topp-bartendern Mathin Lund-gren (Kåken, Stockholm) på stilfulla drinktips, vi får följa

herrdesignern Josefin strid under Stockholms modevecka och barberaren Big T ger kreativa skäggtips hämtade från gatorna i New York. Högaktuella skribenten och stilexperten Cimon Lundberg kommer även att svara på frågor kring grooming och manlig fåfänga.

– Från att tidigare främst vara den renrakade mannens vän, sträcker Gillette nu ut en hand till alla skäggprydda män därute. Vi hoppas att besö-karna kommer att inspireras av innehållet på sidan och våga testa olika skäggstilar. Vi uppmuntrar naturligtvis även våra besökare att dela med sig av sina skäggiga historier och komma med egna grooming – och stiltips. n

byter ut hela sortimentet till leDIKEA byter ut hela sitt belys-ningssortiment och kommer från och med 2016 endast att sälja LED-lampor. De drar 85 % mindre ström än traditio-nella glödlampor och håller i 20 år. Satsningen är en del i IKEAs ständiga arbete med att underlätta för människor att leva mer hållbart.

Med början 2016 kommer IKEA endast att sälja lampor och armaturer som är baserade på LED-teknik. LED (light-emitting diode) är en teknik där ljuset kommer från små energisnåla dioder och ska inte förväxlas med så kallade låg-energilampor som bygger på en annan teknik. LED-lampan blir inte varm och innehåller inget kvicksilver. Tekniken gör det också möjligt att använda belysning på helt nya sätt – i helt nya sorters armaturer.

Arbetet med en fullstän-dig övergång till LED har påbörjats, men redan i dag har IKEA en lång rad LED-lampor som går att använda i samma armaturer som vanliga glöd-lampor. Faktum är att LED nog är en av de bäst bevarade hemligheterna inom hållbar heminredning – lamporna går att använda på massor av olika sätt, de tänds direkt och ger ett bra och varmt ljus. De senaste årens tekniska utveckling har gjort att ljuset från LED-lam-por i dag ger bättre färgåter-givning än lågenergilampor, och det tidigare blåaktiga ljuset är borta.

En LED-lampa drar 85 % mindre ström än en vanlig glödlampa och håller mycket längre. Användningstiden är cirka 20 år – jämfört med ett år för en vanlig glödlampa.

Den lägre energiförbruk-ningen jämfört med glödlam-por gör dock att en LED-lampa har betalat sig själv efter tre år. n

Matlagning är roligt. Särskilt när du har frihet i köket. Det får du verkligen med fl exInduction. Du kan välja att använda den som en stor zon. Eller via en enkel knapptryckning dela av den till två vanliga kokzoner. En rejäl stekgryta, en långsmal fi skgryta eller fl era mindre kastruller

och grytor – på den flexibla induktionsytan får allt plats och kan flyttas fram och tillbaka hur som helst. Hällen känner automatiskt av kok kärlens storlek och position och genererar värmen på exakt rätt ställe.

Läs mer på siemens-home.se

siemens-home.se

Det här är inte en häll.Det är nya Siemens fl exInduction.Induktionshällen som automatiskt anpassar sig till storleken och formen på dina kastruller.

Siemens. Framtiden fl yttar in.

rami shaaban, lazee och Jens lapidus frontar Gillettes nya livsstilsportal på Facebook där groomingtips och skäggiga tävlingar sätter manlig stil och skägg i fokus.



Matlagning är roligt. Särskilt när du har frihet i köket. Det får du verkligen med fl exInduction. Du kan välja att använda den som en stor zon. Eller via en enkel knapptryckning dela av den till två vanliga kokzoner. En rejäl stekgryta, en långsmal fi skgryta eller fl era mindre kastruller

och grytor – på den flexibla induktionsytan får allt plats och kan flyttas fram och tillbaka hur som helst. Hällen känner automatiskt av kok kärlens storlek och position och genererar värmen på exakt rätt ställe.

Läs mer på siemens-home.se

siemens-home.se

Det här är inte en häll.Det är nya Siemens fl exInduction.Induktionshällen som automatiskt anpassar sig till storleken och formen på dina kastruller.

Siemens. Framtiden fl yttar in.



söker mänsklig försökskaninSökes: Mänsklig försökskanin till extremt experiment

I vinter kommer Philips att utforska en uppsjö av tänk-bara – och otänkbara – sätt att vakna på. De flesta av oss har problem att komma ur sängen när det är som mörkast ute, varför det finns all anledning att ta reda på vad som är det bästa sättet att vakna på. Där-för kommer en testperson att under 30 dagar få prova på 30 olika sätt att bli väckt på.

– Vi vet att en majoritet av nordborna inte känner sig pig-ga när de vaknar, säger Carina Franzén, marknadsansvarig för ljus-väckarklockan Wake-up Light på Philips. Med några extrema metoder och massor av humor vill vi se om det finns något uppvaknande som kan tävla med att vakna till ljus. Vi kommer att testa 30 olika metoder under 30 dagar, med start den 14 november.

I Philips Wake Up Expe-riment testas och jämförs de mest chockerande, glädjande, skräckfyllda och behagliga sätten att vakna på. Testerna utförs på en mänsklig för-sökskanin - allt för att hitta det ultimata sättet att komma ur sängen på morgonen även under den mörka höst- och vinterperioden.

– Kampanjens första del, som startar den 8 oktober, handlar om att hitta den person som vill ställa upp på experi-mentet, säger Carina Franzén. Vi söker alltså en riktig sjuso-vare, någon som har det erkänt svårt att komma ur sängen.

– Som vår mänskliga försökskanin kommer man få uppleva många intressanta sätt att vakna på, både härliga och mindre härliga. Den vi söker måste gilla utmaningen och inte heller vara rädd för att stå i centrum och synas, eftersom allting kommer filmas. n

www.gorenje.se

En hemlagad middag förknippas ofta med att umgås med familj och vänner, härliga dofter och en väls-makande måltid. Vi på Gorenje har valt att kalla vårt unika ugnskoncept för HomeMADE, eftersom vi fokuserar på det hemlagade resultatet. Med Gorenjes välvda ugnsutrymme, utformat som traditionella vedeldade ugnar, har du de bästa förutsättningarna för att skapa goda hemlagade resultat. Skapa ett av vardagens små ögonblick genom att glädja dem du håller av, med en vällyckad, hemlagad måltid.Det är HomeMADE.

FÖR ALLA OSS SOM VÄRDESÄTTER EN HEMLAGAD MÅLTID

IHomeMADEJohn keding tar över

som ny VD på MelittaMelitta scandinavia ab har utsett John keding till VD fr.o.m. den 1:a augusti 2012. John keding kommer närmast från campbell soup sverige där han var country Director för den svenska och den danska marknaden och har tidigare arbetat på Findus, l’oréal och Gillette.

Han har en bred bakgrund inom detaljhandeln där han har haft ledande positioner inom marknad, inköp och försäljning.

– Att få möjligheten att arbeta och fortsätta utveckla Melitta och de marknadsledande varumär-ken som ingår i portföljen känns väldigt inspirerande och spännande. Att arbeta med flera försäljningska-naler samtidigt är både utmanande och utvecklande

och visar hur stark position Melitta Scandinavia har på

marknaden. Med varumär-ken som Swirl, Toppits och givetvis Melitta berör våra produkter konsumenter varje dag och det tycker jag är spännande.

– Vi står inför en rad lanseringar och produktupp-graderingar framöver för hela varumärkesportföljen, som ytterligare kommer att stärka Melittas position på den nordiska marknaden, säger John Keding, VD för Melitta Scandinavia. n

Johan rasmusson ny VD för energizer Johan rasmusson heter energizers nya VD som övertar rollen efter John Falck. Johan kommer närmast från Procter & Gamble där han var ansvarig för brauns nordiska verksamhet.

– Energizer är ett spännande varumärke och jag ser fram emot att komma igång med arbetet, säger Johan Rasmus-son, ny VD på Energizer.

Efter nio år hos Energizer väljer tidigare VD John Falck att lämna företaget. Energi-zers nya VD, Johan Rasmus-son, har en bred bakgrund från flera olika funktioner och varumärken inom Proc-ter & Gamble.

– John har gjort Energizer till marknadsledare inom batterisegmentet i norden och min målsättning är att vi ska förstärka den positionen, säger Johan Rasmusson.

Johan Rasmusson tillträdde som VD den 1 oktober. n



www.gorenje.se

En hemlagad middag förknippas ofta med att umgås med familj och vänner, härliga dofter och en väls-makande måltid. Vi på Gorenje har valt att kalla vårt unika ugnskoncept för HomeMADE, eftersom vi fokuserar på det hemlagade resultatet. Med Gorenjes välvda ugnsutrymme, utformat som traditionella vedeldade ugnar, har du de bästa förutsättningarna för att skapa goda hemlagade resultat. Skapa ett av vardagens små ögonblick genom att glädja dem du håller av, med en vällyckad, hemlagad måltid.Det är HomeMADE.

FÖR ALLA OSS SOM VÄRDESÄTTER EN HEMLAGAD MÅLTID

IHomeMADE



LÅNGTIDSTESTADE

DRIFTSTIMMAR

VARMVATTENANSLUTNIN

G

PROFESSIONELL KONSTRUKTI

ON

STÅL I ALLA HUVUDDELA

R

ASKO PROFESSIONELLASKOs professionella serie omfattar tvättmaskiner, torktumlare, torkskåp och diskmaskiner.Alla modeller har utformats och konstruerats för att uppfylla professionella användares stränga krav på hållbarhet, användarvänlighet, driftsekonomi, hygienregler och miljövänlighet. De uppfyller med fördel tvättbehoven på alla de platser där traditionella hushållsmaskiner inte är solida nog eller inte uppfyller hygienkraven, och där de något större och dyrare industrimaskinerna är i överkant.Maskinerna används i dag inom många olika kundgrupper: barn och unga, äldre och omsorg, sport och fritid, personlig vård, företag, bostadsföreningar, städfi rmor, campingplatser och marinor.

ASKO har levererat professionella maskiner till professionella användare i över 75 år. Alla våra maskiner är tillverkade i enlighet med kvalitetsstandarden ISO9001, och de funktionstestas innan de emballeras och lämnar fabriken. Dessutom är alla huvudkomponenter testade till en livslängd på 15 000 driftstimmar.

Du hittar ytterligare information om produkterna på www.asko-professional.se

15.000

YEARSWARRANTY

Zense technology lanserade tidigare på året en svensk version av det framgångsrika innovativa systemet för energimätning, Zensehome. Zense har redan ingått avtal med flera svenska företag och husbyggare angående installation av Zense-lösningen. Zensehome gör det möjligt för hushåll och företag att styra ljus och elförbrukningen via intelli-genta vägguttag och strömbrytare. systemet kan installeras både vid renoveringar och vid nybyggnationer.

– Föreställ dig att du kan tända ljuset och sätta på bastun från din mobiltelefon eller Ipad. Med Zensehome systemet kan du själv be-stämma hur du vill styra ljuset i huset. Varje vägg- och lamputtag har en inbyggd mi-nidator som också mäter sin egen energiförbrukning. När du kan mäta förbrukningen från varenda enhet, såsom en spelkonsol, kan du se den enhetens energiförbrukning tydligt. Du kan även be utta-get att slå på och av ström-men vid en given tidpunkt och t.ex. stänga av standby förbrukning när du inte använder din TV och dator. På så vis blir Zensehome den ultimata energitjuvs-jägaren, säger Anders Juhl Lundberg, VD Zense Technology AB, som förklarar att undersök-ningar visar att det är möjligt at reducera strömförbruk-ningen med hela 25 % när man använder det intelligent elsystem.

Zensehomes intelligenta vägguttag och multifunk-tionsbrytare kan kommunice-ra med varandra via det exis-terande ledningsnätet. Detta gör det möjligt att ersätta gamla uttag och strömbrytare med Zensehome utan att nya ledningar behöver dras. Detta gör det enkelt att bygga in intelligens i en existerande elinstallation. Samtidigt finns det några särskilda fördelar med att installera Zensehome lösningen i nybyggnationer. Det bekräftas av ägarna av

det innovativa företaget Flamingo Homes & Joy, som Zensehome just har ingått ett samarbetsavtal med. Fla-mingo, som är bosatt i Hel-singborg, bygger en helt ny och innovativ typ av byggnad och design. Företagets mål är att husen skall förbruka så lite energi så att det inte ska behövas tillföras någon energi alls. Per Eriksson, som är partner i Flamingo, säger: Zensehomes produkter stäm-mer perfekt in med vår idé om att använda den smartaste tekniken på marknaden och se till att den är helt integre-rad och osynlig. Vi levererar med en Ipad i våra hus och med denna kan man styra husets elutrustning och läsa av förbrukningen. Det blir helt enkelt mycket enklare att ha kontroll på sitt hus. Zensehome lösningen gör det möjligt att börja ersätta ett fåtal uttag för att sedan utöka

installationen. Anders Juhl Lundberg från Zense säger: Det är faktiskt rätt så intres-sant att vi ser privatpersoner köpa ett startpaket direkt från webshoppen och börja installera intelligenta enheter i hemmet. Senare kan de bygga till eller få en elinstal-latör till att utöka och göra en större installation. Flexibili-teten är också en fördel för Flamingo och deras kunder. Per Eriksson säger: Vi har möjlighet att anpassa syste-met helt efter kundens önske-mål. Vi kan lätt komplettera systemet med fler funktioner efter att byggnationen är klar om kunden skulle önska det. – Hittills har fastighetsägare tvingats till dyra investeringar och besvärliga omställningar, om de har velat installera ett system som kan hantera strömförbrukningen. Detta har begränsat intresset för in-telligenta hem, säger Anders Juhl Lundberg. Zensehome tillåter dig bland annat att styra och släcka alla enheter med ett knapptryck när du lämnar huset utan att dra nya ledningar. Systemet är konfigurerat med ett använ-darvänligt datorprogram som visar strömförbrukningen, enhet för enhet. I Sverige kan Zensehome köpas via återförsäljare och direkt via Zensehomes webbshop. Zen-sehome utställer på Elmässan i Stockholm denna månad för att möta nya återförsäl-jare och samarbetspartnare i Stockholmsområdet. n

anders Juhl lundberg, VD Zense technology, kan visa upp systemet som gör det möjligt för hushåll och företag att styra ljus och elförbruk-ningen via intelligenta vägguttag och strömbrytare.

ljusstyrning och energi-optimering tillgängligt för alla

ny hemsida för info och inspirationUnder mottot ”en exklusiv matlagningskultur och en kultiverad livsstil” bjuder den nya hemsidan till att uppleva Gaggenau – oberoende av tid och rum: unikt, kompromisslös och äkta. Den nya presentatio-nen sätter konsekvent produk-ten i centrum. Fördjupande informationer och redaktio-nella inslag med ämnen som arkitektur, livsstil och matlag-ningskultur förmedlas med ett generöst bildspråk och rörliga bilder. Därutöver är ett On-line Showroom och en Press Lounge länkade.

Genom att reducera till det väsentliga, vara informativ och optiskt tilltalande leder maxi-malt tre klickningar besökaren till det önskade innehållet. Den användarvänliga navigeringen är därmed lika intuitiv som hanteringen av Gaggenaus apparater.

Produktsidorna ger rele-vant information om utrust-ning, varianter eller tillbehör. Multimediapresentationer, som ytterligare förstärker upple-velsen, har integrerats. Många produkter, till exempel inom områdena bakning, matlag-ning eller kylning visas i olika kombinationer. Inom området Planering & Försäljning finns information för arkitekter och återförsäljare, men det finns även planeringsinformation för ventilationslösningar eller CAD-data för de olika enhe-terna, som är paketerade och som kan laddas ned. n

Electrolux Home Gö-teborg har åter öppnat butiken, men i ny regi, från och med 1 oktober. Den tidigare ägaren läm-nade in konkursansökan och butiken har drivits av konkursförvaltare. Ny franchisetagare är Andreas Källström. n



LÅNGTIDSTESTADE

DRIFTSTIMMAR

VARMVATTENANSLUTNIN

G

PROFESSIONELL KONSTRUKTI

ON

STÅL I ALLA HUVUDDELA

R

ASKO PROFESSIONELLASKOs professionella serie omfattar tvättmaskiner, torktumlare, torkskåp och diskmaskiner.Alla modeller har utformats och konstruerats för att uppfylla professionella användares stränga krav på hållbarhet, användarvänlighet, driftsekonomi, hygienregler och miljövänlighet. De uppfyller med fördel tvättbehoven på alla de platser där traditionella hushållsmaskiner inte är solida nog eller inte uppfyller hygienkraven, och där de något större och dyrare industrimaskinerna är i överkant.Maskinerna används i dag inom många olika kundgrupper: barn och unga, äldre och omsorg, sport och fritid, personlig vård, företag, bostadsföreningar, städfi rmor, campingplatser och marinor.

ASKO har levererat professionella maskiner till professionella användare i över 75 år. Alla våra maskiner är tillverkade i enlighet med kvalitetsstandarden ISO9001, och de funktionstestas innan de emballeras och lämnar fabriken. Dessutom är alla huvudkomponenter testade till en livslängd på 15 000 driftstimmar.

Du hittar ytterligare information om produkterna på www.asko-professional.se

15.000

YEARSWARRANTY


miljö

electrolux ingår som en partner i projektet aktiva huset i norra Djurgårdsstaden i stockholm. här planeras för 10 000 nya bostäder och 30 000 nya arbetsplatser. området är ett av stock-holms miljöprofilerade områden. De övergripande ekologiska målen är en klimatanpassad och fossilbränslefri stadsdel 2030 där koldioxidutsläppen understiger 1.5 ton per person och år till 2020.text: Jan bJerkesJö

Den 2 oktober offentliggjorde Energimyndigheten beslutet att stödja den fortsatta satsningen på nästa generations smarta elnät i Norra Djurgårdsstaden i

Stockholm. De övergripande målen med Norra Djurgårdsstaden är

att möta stadens växande behov av bostäder samt att vara ett föredöme för hållbar stadsutveckling. Detta sker genom att omvandla tidigare industrimark till en attraktiv och levande stadsdel där innovativ miljöteknik främjas.

Utvecklingsarbetet med nästa generations smarta elnät sker inom ramen för forskningsprogrammet ”Smarta Elnät i stads-miljö Norra Djurgårdsstaden”. Programmet leds av Fortum och genomförs tillsammans med ett antal samarbetspartners, som Ericsson, ABB, Electrolux, HSB, Kungliga Tekniska Hög-skolan (KTH) och andra. Tanken är att smarta elnät och aktiva konsumenter tillsammans ska uppnå stora förändringar.

– Smarta elnät tillför en ny dimension, säger Annika Kühner, produktchef Food preservation & Environmental Manager på Electrolux.

Ett smart elnät skickar signaler på vilket elpris som gäller. Tillsammans med signaler om koldioxidhalt ska användaren kunna bestämma när vitvarorna ska användas.

– Den boende får själv avgöra om han eller hon kan vänta

med tvätten, eller ska slå ifrån sin aircondition.Smarta elnät behöver också smarta vitvaror och det är här

som Electrolux kommer in i projektet. Ett antal lägenheter i området kommer att utrustas med Electroluxprodukter som hämtar bland annat information om priser och CO2-påverkan.

Viktigt ligga i framkant– För Electrolux är det viktigt att ligga i framkant när det gäller energieffektivitet. Kopplingen av våra produkter till ett smart elnät och användarnas agerande utifrån det är en av flera vägar framåt. Därför är vi med i projektet om att bygga smarta stadsdelar för framtiden.

Smarta vitvaror är förstås bara en del av projektet. Här handlar det om att bygga smart, att elbilar ska kunna laddas, att solenergi blir en viktig producent av energi etc.

– Den solenergi som produceras skickas sedan ut i nätet. Just den här delen tar lång tid att bygga upp en affärsmodell kring. Hur ska man ersättas för solenergin exempelvis? Det är frågor som ännu inte är lösta, men som projektet tittar på, säger An-nika Kühner.

I oktober flyttar en familj in i första testlägenheten. Här ska de boende visuellt kunna ta del av vilka produkter som är igång, hur konsumtionen och förbrukningen ser ut, koldi-

electrolux partner i projekt vid norra Djurgårdsstaden

electrolux deltar i projektet aktiva huset i norra Djurgårdsstaden med bland annat tvätt och diskmaskiner. Det är ett led i företagets arbete med att ligga i framkant när det gäller energieffektivitet.


miljö

oxidbelastningen etc.– Diskmaskinen kanske man kan köra på natten när elpriset

är som lägst. Tvätt och torktumlaren ska också kunna ställas in så de går när priset är lägst, när miljöbelastningen är som lägst eller om man vill ha tvätten torr och klar klockan åtta på morgonen. Allt utifrån användarens preferenser.

totalt 140 lägenheter 2013Den första lägenheten kommer sedan att kompletteras under nästa år så att totalt 140 lägenheter i ingår i slutet av 2013. Löpande kommer de inblandade att följa projektet och göra kontinuerliga uppföljningar.

– Lägenheterna som ingår i projektet är inte speciellt ut-valda. Det kommer att vara ”helt vanliga” familjer som flyttar in. Därför återstår det att se vilket samspel mellan produkt och människa vi får, hur pass intresserade de är av de här frågorna och vilka problem som uppstår under resans gång.

Fortum står som huvudägare av projektet, men under para-plyt ryms även ABB, JM, ByggVesta, NCC, HSB, KTH och Electrolux. KTH har utredningsuppdraget för Stockholms stad och totalt handlar projektet om stora investeringar.

– Det är många som pratar om smarta produkter och smarta elnät, men ingen har prövat det så här storskaligt. Electrolux

del av det hela är liten i förhållande till de stora installationer som ska göras, säger Annika Kühner.

I Sverige är projektet unikt och troligen även i ett Europa-perspektiv. Och redan sedan det här projektet började planeras har mycket hänt.

– Idag är flera av våra produkter A+++. Energiförbrukningen blir generellt mindre och mindre så de flyttbara lasterna mins-kar i förhållande till äldre bebyggelse. Men när man bygger ett helt stort område, som det här, så blir totalpåverkan ändå stor.

Målet för projektet är att samla erfarenheter kring de här framtidsfrågorna. Vad behöver de boende? Hur stor är konsu-mentinsikten?

– Alla boende i de 140 lägenheterna som ingår i projektet kommer att intervjuas för att göra en utvärdering. Nyckeln för oss inom Electrolux blir att se hur vi kan vara med och förändra beteenden för att minimera miljöbelastningen.

– Oavsett om du är en medborgare som tänker på hur du kan bidra, eller om du egentligen inte bryr dig hjälper de smarta produkterna dig att minska din miljöbelastning. Att låta produkter gå på natten kan vara en sådan sak. Idag kostar en kilowattimme en krona, men vad kostar den om 20 år?

Med smarta elnät har villaägaren den största vinsten att hämta, jämfört med de som bor i lägenhet. n

Norra Djurgårdsstaden är ett av Stockholms miljöprofilerade områden. De övergripande ekologiska målen är en klimatanpassad och fossilbränslefri stadsdel till år 2030 där koldioxidutsläppen understiger 1,5 tom per person och år till år 2020.


leverantör

tar kolsyrandet till nya höjderDe senaste 20 åren har tekniken bakom kolsyremaskinen sett i stort sätt likadan ut. nu lanse-rar sodastream sin mest avancerade maskin hittills, sodastream revolution. Med ny design, egen display och nytt fäste tar sodastream revolution kolsyrandet till nya höjder.

SodaStream Revolution är den perfekta julklappen till alla som ställer höga krav på både teknik och design. Att göra sin egen läsk och kolsyrat vatten är dessutom skonsamt

för både miljön och plånboken. Det säger Daniel Dembovsky, nordisk marknadschef på SodaStream.

Användaren kan välja mellan fyra förinställda kolsyrepro-gram beroende på hur mycket bubblar man önskar. Kolsyre-processen kan sedan följas på en LED-skärm, som även visar hur mycket det är kvar i kolsyrepatronen.

Även fästet för flaskan är uppdaterat. Med en ny låsfunktion greppar maskinen automatiskt flaskan så att man slipper skruva fast den manuellt.

Det är inte bara tekniken bakom SodaStream Revolution

som är ny. Designen är framtagen för att passa in perfekt i 2010-talets kök och lanseras i färgerna titan/silver, champagne, svart och svart/vit.

Samtidigt lanserar Sodastream nu också Night Spirit. Det är en limited edition med drinkmixers.

Med SodaStream Night Spirit kan hemmabartendern enkelt göra goda cocktails som imponerar på gästerna. Night Spirit finns i smakerna Mojito, Gin & Tonic, Cuba Libre och Cos-mopolitan.

Med SodaStream Night Spirit kan man servera drinkar med smaker från Manhattan, Rio de Janeiro och Cuba på bara några sekunder. Sedan är det bara att tillsätta is, garnityr och alkohol för den som önskar, för att göra drinken ännu festligare. n

Startkit värt 190 kr medföljer!

Bosch Zoo’o gör det till ett rent nöje att ha husdjur. Det gör inget att de fyrfota familjemedlemmarna fäller när man har Bosch Zoo’o. Med Bosch Zoo’o och de specialdesignade munstyckena städar man effektivt bort hår från alla ytor. Bio-nicfi ltret neutraliserar lukt i dammsugaren och utblåsluften. Bosch Zoo’o stä-dar bort alla spår av päls, smuts och dofter. Ett startkit med en årsförbrukning dammsugarpåsar och ett Bionicfi lter medföljer utan extra kostnad, värt 190 kro-nor. Läs mer på www.bosch-home.se

Husses bästa vän.Bosch Zoo’o är extra tuff mot djurhår och dålig lukt.


leverantör

Startkit värt 190 kr medföljer!

Bosch Zoo’o gör det till ett rent nöje att ha husdjur. Det gör inget att de fyrfota familjemedlemmarna fäller när man har Bosch Zoo’o. Med Bosch Zoo’o och de specialdesignade munstyckena städar man effektivt bort hår från alla ytor. Bio-nicfi ltret neutraliserar lukt i dammsugaren och utblåsluften. Bosch Zoo’o stä-dar bort alla spår av päls, smuts och dofter. Ett startkit med en årsförbrukning dammsugarpåsar och ett Bionicfi lter medföljer utan extra kostnad, värt 190 kro-nor. Läs mer på www.bosch-home.se

Husses bästa vän.Bosch Zoo’o är extra tuff mot djurhår och dålig lukt.


leverantör

cylinda har under de senaste två åren genomgått stora förändringar, både organisationsmäs-sigt och personalmässigt på ledande befattningar.

– Vi har under det senaste ett och ett halvt året anställt ny marknads- och inköpschef, ny för-säljningschef, ny kundservicechef, ett par key account managers och en del personal på mark-nadssidan, säger cylindas direktör henrik aronsson, som själv började i januari 2011.text: Jan bJerkesJö

Som en del av förändringsarbetet handlar det om helt nya strategier för varumärket Cylinda. Det första man kanske tänker på är hur Cylinda nu ska förhålla sig till det

faktum att Askos fabrik i Jung, i västgötska Vara, under nästa år lägger ned sin produktion. Cylinda, med produkter som Sverigetvätten och Sverigedisken, lyft fram att produkterna varit svensktillverkade.

– Cylinda har ju inte haft något ägande i Askos fabrik i Jung sedan 1980-talet i Asea Skandia. Frånsett att många människor förlorar sitt arbete där, vilket är tråkigt, så påverkar det inte Cylinda. Vi har förberett oss på det här scenariot i två år. Det är ju tyvärr inte en helt ovanlig trend just nu att svensk produk-tion flyttar utomlands, säger Henrik Aronsson.

samarbete med de största tillverkarna– Den tillverkning vi haft hos Asko står idag inte alls i lika stor utsträckning som den gjorde tidigare. I dagsläget samarbetar Cylinda med de största tillverkarna i Europa, något som vi gjort under flera år och en process som vi accelererade under de sista 24 månaderna.

Det är alltså mycket som har hänt på produktionsbiten under de senaste åren.

– Frågan som man bör ställa är kanske hur produktionsflyt-ten till Slovenien påverkar Asko, snarare än Cylinda. Vårt varumärke kan historiskt ha varit sammankopplat med fabriken i Jung, men faktum är att vi samarbetar med många andra. Vi har också haft en fabrik i finska Lahtis, där spistillverkningen nu flyttat till Tjeckien. Och erfarenheterna vi har efter den är till stora delar bara positiva, säger marknads- och inköpschefen Fredrik Andersson.

Det går inte längre att bedriva tillverkning i ett högkost-nadsland som Sverige, säger Henrik. Och den utvecklingen har Cylinda räknat med och förberett sig inför under flera år.

– Vi har varit i Slovenien några gånger och tittat på tillverk-ningen där. Och ärligt talat förväntar vi oss nog en bättre kvali-tet och service därifrån är vad som varit fallet tidigare. Man är verkligen duktiga på tillverkning, säger Henrik Aronsson.

Affärsförbindelserna mellan Cylinda och Gorenje kommer att fortsätta, business as usual, även efter flytten av fabriken i Västergötland. Totalt har Cylinda ett samarbete med de flesta större OEM-tillverkarna i Europa.

– Vi har byggt upp en bra affärsrelation med Gorenjes centralorganisation. Och eftersom vi nu har tillverkningsplat-

ser både i Tjeckien, Slovenien och eventuellt även i Serbien så tittar vi på outsourcing av olika produkter, säger Fredrik Andersson.

Det viktigaste är inte längre var produkterna tillverkas, utan hur unika de är på en allt intensivare konkurrensutsatt mark-nad. Produkterna måste ha unika funktioner och vara anpas-sade till svenska förhållanden.

anpassa till svenska förhållanden– Vi behöver inte ta hänsyn till någon stor organisation. Vi är Cylinda, vi verkar i Sverige. Våra produkter kommer att vara anpassade till svenska förhållanden, det är viktigt. Våra topp-modeller inom tvätt kommer fortsättningsvis att ha fem skölj-ningar, förstärkta stålarmar i diskmaskinerna osv. Funktionerna kommer att finnas kvar, för oss gäller det bara att säkerställa att vi får en bra transmission över från svenska till slovenska fabriken. Men jag är övertygad om att det kommer att gå bra, säger Fredrik Andersson.

Utmaningen, menar han, blir att övertyga återförsäljarna om att produkterna är desamma även när tillverkningen flyttat.

Argumentet ”svensktillverkat” – hur starkt är det egent-ligen?

– Förra våren gjorde vi en omfattande undersökning i sam-band med varumärkesarbetet och då var en av kärnfrågorna just hur konsumenterna ser på begreppet svensktillverkat. Och resultatet blev att betydelsen har minskat. Jag tror det är en följd av att svenskar vänjer sig allt mer att svenska varumär-ken inte längre är lika med att de är tillverkade i Sverige. Ta exemplen Volvo och Saab, eller närliggande Electrolux, säger Henrik.

– Det är nog en generationsfråga. Vi märker att yngre köpare i dagsläget inte köper Cylinda för att vår produkt är tillverkad i Sverige, utan för att man förlitar sig på varumärket, att vi ska hålla hög kvalitet och våra kundlöften, samt de kommersiella löften som följer med produkten.

Just att kvaliteten, kundlöften och kommersiella löften fortsätter följa Cylindas produkter, oavsett var i världen de tillverkas, är det viktiga enligt Henrik Aronsson. Exempelvis har man haft förlängd garanti på produkter som varit tillver-kade i Sverige. Den förlängda garantin måste behållas även vid tillverkning i Slovenien eller Serbien.

Men har inte just begreppet ”svensktillverkat” varit en viktig del i Cylindas varumärkesbyggande?

cylinda har genomgått stora framgångsrika förändringar


leverantör

– Jo, men garantin kommer inte att förändras, förmodligen istället utvecklas framöver. Vi har förberett oss under två år och fått chansen att tona ned på ”svensktillverkat” undan för undan. Inte bara som en konsekvens av nedläggningen i Jung, utan att vi genom undersökningar kommit fram till att det har en mindre betydelse än förr. Så varför skulle vi stå och argu-mentera för något som uppenbarligen förlorat i kraft? säger Henrik.

Henrik menar att kvaliteten i Cylindas produkter inte avgörs av om skruvar och muttrar sätts ihop i Sverige. Det är kvalite-ten i kombination med kommersiella villkor som ska kommu-niceras, inte tillverkningsland.

Men konkret – hur länge till tillverkas Cylindas produk-ter i Sverige?

– Tillverkningen av tvättmaskiner pågår fram till januari, sedan flyt-tas produktionen till Slovenien med planerad start 1 april. Tillverkningen av diskmaskiner pågår fram till sista juni, sedan flyttas produktionen och startar igen i september, säger Fredrik Andersson.

slut sista juni 2013– Det innebär att man i Jung nu arbe-tar med bufferttillverkning. Vi hade samma exercis vid flytten av fabriken i Lahtis och har dragit ett antal lärdo-mar därifrån. Vi kommer att ha samma modell här.

Så sista officiella svensktillverk-ningen av en Cylindaprodukt blir sista juni?

– Ja, om inget annat händer på vägen.

Blir det ett hack i tillverkningen?– Nej, eftersom man tillverkar upp

ett säkerhetslager ska vi kunna fort-sätta leverera även under stängningen till dess produktionen är igång igen. Specifikationerna och funktionerna blir sedan exakt desamma.

Så flytten av produktionen kom-mer inte att ”hämma” Cylinda på något sätt?

– Nej, i alla fall inte än så länge efter-som vi inte är där än! Men vi ser ingen anledning till att det skulle bli fallet. Vi hoppas snarare att det här ska ge oss en uppsida i förlängningen, säger Fredrik.

Och det påverkar inte era planer att sätta produkter på marknaden?

– Nej, inte som jag ser det. Vi har en plattform på disk och tvätt som lever länge. Vitvarors livslängd är ju betyd-ligt längre i jämförelse med tv och tele-kom. Visst sker det små utvecklingssteg hela tiden, men våra produkter är så pass bra och unika att de kommer att finnas på marknaden länge än.

större kapacitet– När flytten är gjord och synergieffekterna kan hittas så har vi stora förhoppningar. Kapaciteten på tillverkningen i Slovenien är betydligt högre än i Jung, det ska bli möjligt att hitta skal-fördelar på ett helt nytt sätt.

Blir produkterna helt identiska eller tar ni ett produkt-steg i samband med överflyttningen?

– Inte i steg ett. Vi tog fram en ny plattform för 2012, med sverigedisken 12 och ändringar i designen bland annat. Nästa plattform blir, som jag vet idag, först om ett och ett halvt år.

Kommer varumärket Cylindas att förändras?– Nej, inte som en följd av det här. Det är snarare så att vi

fortsätter på det som Henrik påbörjade, nämligen att titta på vår målgrupp. Tidigare hade många äldre som köpte våra

cylindas direktör henrik aronsson har sedan han började på cylinda januari 2011 drivit ett omfattande förändringsarbete med fokus på att förändra varumärket. arbetet har varit framgångsrikt så till vida att cylinda nu vinner marknadsandelar samtidigt som verksamheten är lönsam.


leverantör

produkter, men det arbete som inleddes för 24 månader sedan syftar till att förändra oss och föryngra vår målgrupp, säger Fredrik.

– Historiskt var Cylindas försäljning större på landsbygden än i storstäder, det var fler kvinnor än män, kvinnor i övre medelåldern, som var urtypen för en Cylindaköpare. Det vore att ljuga att säga att vi inte framstod som lite mossiga i vår framtoning historiskt. Jag tror vi har sett äldre ut än vad vi är, men vi har haft ett behov av att behålla det så. Det finns ingen anledning att tvätta bort stämpeln på att vi har kvalitativa produkter som håller länge och är användarvänliga. Det vi ska addera är en modernare touch, att se lite mer tidsenliga ut helt enkelt, säger Henrik.

– Framför allt handlar det om att vara nåbar för konsumen-ten på ett helt nytt sätt. Därför lanserade vi exempelvis en ny hemsida i slutet av september.

tala om hur bra vi ärNär konkurrenter talat om sig själva i mer positiva ordalag än vad man klarat hålla, har Cylinda nästan gjort tvärt om, säger Henrik. Man har varit för blyga, man har inte talat om hur bra man i själva verket är. Och det ska det bli ändring på nu.

– Det ligger en stolthet i att faktiskt visa upp hur bra våra produkter är. Hur pass up-to-date vi är, att vi är duktiga och tidsenliga.

Cylinda har också ett behov av att nå en yngre målgrupp. – Visst har vi det, men här har vi sett en stor förändring bara

på de sista tolv månaderna. När vi nu gör undersökningar på

vilka som köper Cylinda har åldrarna på konsumenterna sjun-kit rejält. Jag tror vi är på rätt väg, det är en dramatisk skillnad på kort tid, säger Henrik Aronsson.

Det låter som om det pågår en omfattande omställ-ningsprocess här sedan ett år tillbaka?

– Utan att göra en för stor sak av personer och organisa-tioner så kan man säga att vid årsskiftet 2011 bestämdes att Cylinda skulle bli en fristående del av Elektroskandia. Därför finns nu finans, marknad, försäljning och service samlat i en or-ganisation, vilket gör det möjligt att få en helt annan överblick jämfört med tidigare. Det har gjort att vi förändrat oss inom organisationen, vi har tagit in många nya och duktiga männ-iskor med resultatet att vi har en organisation som är mer på tå och har ny kompetens, säger Henrik Aronsson.

De förändringar som pågått under 18 månader, men framför allt under det senaste året, har nu börjat ge resultat.

– Vi har aldrig haft så hög försäljning som vi har nu. Vi har aldrig haft så höga marknadsandelar, säger Henrik.

Kan du konkretisera exempel på vad ni gjort?– Tittar du på vår marknadskommunikation har vi tagit

hjälp av en byrå. Det är första gången i historien. Tidigare har vi pratat om organisation och produkt, och produktspeci-fikationer. Nu pratar vi inte om det utan om vad Cylinda står för, funktionalitet och kvalitet. Våra produkter ska fungera i svenska hem, ha svensk text, vara anpassade till svenska förhål-landen och hur svenska konsumenter använder sina produkter, säger Fredrik Andersson.

– Vi är en heltäckande svensk vitvaruleverantör som bara be-


leverantör

höver tänka på hur våra produkter ska fungera på den svenska marknaden.

Jobbat med varumärketHenrik sammanfattar förändringsarbetet som nu pågått under 18 månader.

– Fokus har legat på organisationen och tillsättandet av ledande tjänster. Vi har jobbat mycket med varumärket, imple-menterat ett nytt sätt att se ut. En ny hemsida. Vi har jobbat med leverantörsstrategin, sett över distributionsförändringar.

– Vi har tidigare haft ett väldigt fokus på återförsäljarsidan och samtidigt haft ett riktigt guldägg i bygg- och fastighetssi-dan. Nu har vi fullt ut utvecklat den biten, bygg- och fastig-hetssidans viktning har ökat. Fokus har också legat på tillväxt med lönsamhet. Vi har en helt annan roll på marknaden idag jämfört med vad vi hade för 18 eller 24 månader sedan.

Sett till vitvarumärken är Cylinda nu tvåa efter Electrolux som enskilt varumärke.

– Och det har vi uppnått trots att vi inte ens löpt halva sträckan än. Vi har mycket mer att göra, säger Henrik.

Hur har kommunikationen mot återförsäljare och kon-sumenter varit?

– Vi har varit ganska raka och ärliga, uppriktiga, vad vi gör bra och vad vi ämnar förbättra – liksom hur förbättringarna ska gå till. Generellt tycker jag de förändringar vi genomfört har tagits emot väl och vi avviker inte från det vi har bestämt.

Idag sker ju allt i allt mer nordiska organisationer. Har ni funderat på att göra Cylinda till en nordisk aktör?

* Henrik Aronsson, Cylinda direktör: bakgrund inom som VD, Försäljningsdirektör inom bolag som LG Electronics, SAGEM, Canal Digital. Startade på Cylinda i Jan-2011

* Fredrik Andersson, Marknads och inköpschef: bakgrund som inköps och marknadschef inom bolag som Expert, Bau-haus, Power hemelektronik. Startade på Cylinda i Okt-2011

* Conny Thelberg, Försäljningschef återförsäljare: bakgrund som Försäljningschef, Marknadschef och Key

– Vi kan väl börja med att bli riktigt bra i Sverige och när vi uppnått det så får vi se om vi ska gå vidare. Det finns kanske en logik i att fungera på Skandinavien och Norden, liksom att fundera på att sätta andra produkter på marknaden, det ligger i sakens natur. Samtidigt tror jag vi är så pragmatiskt lagda att vi börjar med att bli bäst i Sverige innan vi går vidare i sådana tankar. Och där är vi inte än, säger Henrik Aronsson.

Innan expansion sker utanför Sverige ligger det närmare till hands att fundera över ytterligare breddning av produktutbudet.

– Vi har ju en jättefördel i att vi inte behöver ta hänsyn till någon europeisk eller globala organisation. Vi behöver bara fundera på vad som är bäst för den svenska marknaden. Lite av den fördelen tappar vi om vi går utanför Sverige, säger Henrik.

En förändring som skett är att Cylinda jobbar mot fack-handeln på ett nytt sätt än tidigare, genom ett samarbete med EEL.

– Och det har fungerat väl, vi är mycket nöjda med att ha EEL som affärspartner och vi har stort förtroende för hur de driver fackhandeln.

– Men vi samarbetar även med stormarknader, där vi också växer. Vi tror på att gå i distribution både till stormarknad och fackhandel samtidigt.

– På nätsidan samarbetar vi primärt med Tretti.se, som vi också har en bra dialog och ett bra samarbete med.

– På bygg- och fastighetssidan är vi rankad etta i HBV-avtal med allmännyttan, vilket är landets största fastighetsägare. Nästa steg är att se hur vi ska bli bättre på själva byggmarkna-den. n

Account Manager inom bolag som Panasonic, LG, Sony Er-icsson och Canal Digital. Startade på Cylinda i Aug-2012

* Pär Mellberg, Key Account Manager återförsäljare: bakgrund som Key Account Manager inom bolag som LG, B/S/H och OBH Nordica

* Kristian Blomstrand, Key Account Manager återförsäl-jare: bakgrund som distriktschef på Cylinda samt inom bygg på COOP Sverige. n

Fredrik andersson conny thelberg Pär Mellberg kristian blomstrand

nya personer på cylinda


leverantör

– Vi jobbar inte som andra leverantörer i sverige. Vi behöver inte ta hänsyn till andra länder när vi utformar cylindas produkter, som enbart är framtagna för den svenska marknaden.

Det säger produktcheferna bengt thysen och Mats Pettersson på cylinda.text: Jan bJerkesJö

Med hänsyn enbart till den svenska marknaden

Och just det att bara behöva ta hänsyn till en specifik marknad, den svenska, är den stora fördelen med att jobba med Cylinda, säger Bengt och Mats.

– Vi kan ta fram i stort sett vilken produkt som helst, bara vi tror på att den fungerar med varumärken Cylinda. Vi gör omfattande tester själva för att kunna göra en bedömning på om den är bra nog.

De främsta kriterierna för Cylindas produkter är just att de är anpassade för den svenska marknaden och svenska standards redan från början. Och att kvaliteten gör att produkterna fung-erar år från år.

– När vi gick omkring på IFA-mässan var det vissa som gjorde en stor sak av att produkterna var anpassade för svenska standardmått. Det är sånt som vi tar för givet med våra pro-dukter och som vi aldrig använt som något stort argument, säger Mats.

Att produkterna passar i 120 cm-utrymmen, att dörrarna går att öppna, att kyl och frysar passar att stå bredvid varandra, ja det är självklarheter.

– Eller att sladdängden på torktumlaren är minst två meter, det har vi som standard eftersom svenskar har torktumlaren ovanpå tvättmaskinen. Det har man inte i andra länder där maskinerna står bredvid varandra, säger Bengt.

Vad konsumenter förväntar sigSamma sak gäller kylskåp, här ska sladdlängden vara minst tre meter för att passa svenska kök där elkontakten oftast sitter högt upp på väggen.

– Svenska konsumenter förväntar sig att produkterna man köper ska fungera direkt i hemmet. Och gör de inte så börjar man köpa kopplingar och förlängningssladdar på egen hand. Vi på Cylinda ser till att allt fungerar från första dagen.

Att Cylinda inte längre kommer att ha svensktillverkade produkter på tvätt, tork och disk tror varken Bengt eller Mats kommer att påverka försäljningen.

– Om du frågar en person kring 30 år så har hon eller han ingen aning om var produkten produceras. Det struntar man i. Man är redan van vid att hemelektronik numera är tillverkat någon annanstans.

– Men det är naturligtvis tråkigt att det försvinner arbetstill-fällen från Sverige och på en mindre ort. När det gäller våra produkter blir dock specifikationerna desamma även i framti-den.

Cylinda kommer i alla fall att ha en fläktserie kvar som fort-farande produceras i norra Sverige.

När det gäller nyheter från Cylinda till den svenska mark-naden så vill Mats lyfta fram nya 7000-serien, som lanseras på marknaden i november-december. Energiklassen blir A++ och kylskåpet kommer att innehålla en rad finesser som kommer att hålla maten fräsch längre.

Även 175 cm högaFrysskåpet är utrustat med automatisk avfrostning, bigbox-infrysning och staplingsbara fryslådor bland annat. Även här är energiklassen A++.

– Nytt är att vi förutom höjden 185 även kommer att lansera 175 cm, som vi inte haft tidigare. Det är en stor och viktig ny-het för byggsidan eftersom det var standard under miljonpro-grammets dagar och nu är viktig på utbytesmarknaden, säger Mats.

– Alla produkter kommer också att innehålla LED-belys-ning, vilket gör att lampan kommer att hålla livslängden ut på skåpet. Att byta glödlampa blir ett minne blott, säger Bengt.

4000-serien har ändrats så tillvida att handtagen nu är anpassade och håller samma mått oavsett om det är fristående skåp eller kombiskåp, alla passar att sätta tillsammans med varandra.

På spis kommer 600-serien med en typiskt nordisk design.– Det finns en expanderbar stekzon, ugnsgallret är mer

robust med automatiskt stopp. Vi har lagt till en mindre plåt med erfarenheten att den stora plåten blir lite väl stor att göra exempelvis potatisgratäng i. Vi har katalytisk rening på väggar och bakväggen som bränner bort fett och gör ugnen lätt att göra ren, säger Mats.

Ugnen har även steamclean, ånga, som bidrar till att hålla ugnen ren, även den inre glasytan.

Cylinda kommer att erbjuda en prisvärd induktionshäll un-der oktober med två gånger 20 och två gånger 16-zoner. n


leverantör

FaktaK 7185Kylskåp med utdragbara hyllor av säkerhetsglas, kromad

flaskhylla i fullbredd och en stor grönsakslåda med fuktig-hetskontroll som håller frukt och grönt fräschare längre. Kylen är utrustad med en fläkt för en jämn kylning av mat-varorna. Funktioner som elektronisk styrning ger en enkel reglering av temperaturen. För en effektiv belysning är skåpet utrustat med en hållbar LED-belysning. Dörren har ett stabilt metallhandtag, är omhängningsbar. Samdesignad med frysskåpet F 7185N A++. Finns även i rostfri design, K 7185N RF samt höjd 175 cm (K 7175N)

F 7185NFrysskåp utrustad med automatisk avfrostning, elektronisk

styrning och stora staplingsbara fryslådor varav 2 st stora Bigbox för infrysning av stora matvaror. Dörren har ett stabilt metallhandtag och är omhängningsbar.

Dörrens insida är utrustad med 2 stora löstagbara kyl-klampar. Samdesignad med kylskåpet K 7185 A++. Finns även i rostfri design, F 7185N RF samt höjd

175 cm (F 7175N) n


leverantör

electrolux Grand cuisine - proffsprodukter för hemmet

electrolux Grand cuisine lanseras nu på den svenska marknaden med invigningen av ett show-room på electrolux huvudkontor i stockholm, dit pressen var inbjudna 9 oktober. Den exklu-siva köksserien är det första professionella matlagningssystemet specifikt för hemmet och det första som gör det möjligt att fullt ut hemma återskapa upplevelsen från besöket på Michelin-stjärnkrogen, menar electrolux.text och foto: jan bjerkesjö

Electrolux ser den nya lanseringen som ett resultat av bo-lagets långa historia som leverantör av produkter både på den professionella sidan som konsumentmarknaden.

Electrolux Grand Cuisine utgörs av nio olika produkter av professionell standard, men som tagits fram för det exklusivare hemmet.

– Under de senaste åren har det skett en revolution vad gäller intresset för mat. Intresset har ökat för kvalitet och ursprung på ingredienser, smak och vårt välbefinnande. Res-tauranger och dess kockar har med sina kulinariska upplevelser gett inspiration åt hemmakocken. Electrolux har försett nästan hälften av alla Michelinrestauranger i Europa med produkter. För första gången gör Electrolux detta professionella matlag-

ningssystem tillgängligt för det exklusiva hemmet, säger Carina Malmgren Heander, Senior Vice President för Electrolux Grand Cuisine.

inte via återförsäljareElectrolux Grand Cuisine kommer inte att säljas via återför-säljare. Här är det arkitekter och inredningsdesigners som Electrolux vänder sig till för samarbeten.

– När konsumenter bygger om eller nytt kök börjar man nästan uteslutande med själva inredningen och väljer vitvaror mot slutet. Vi vill förmå dem att göra precis tvärt om, att börja med vitvarorna och sedan anpassa den platsbyggda inredning-en, säger Carina Malmgren Heander.

Kocken Paolo Pettenuzzo från Electrolux Professional i Italien fick hjälp av Carina Malmgren Heander, Senior Vice President för Electrolux Grand Cuisine, vid pressvisningen i nya showrummet på huvudkontoret i stockholm. här vid den skålformade induktionshällen.


leverantör


leverantör

Upptäck Krups EA9000, en fantastisk innovation inom helautoma-

tiska kaffemaskiner.

Oavsett om du vill ha en klassisk espresso, aromatiskt kaffe eller

delikata kaffe- och mjölkspecialiteter, får du ett perfekt resultat med

en knapptryckning. Resten sköter sig själv.

Läs mer på krups.se eller scanna QR-koden

l Automatisk bryggning med en knapptryckning: mjölkspeciali-

teter som cappuccino eller caffe latte – direkt i koppen

l Professionellt mjölkskum tack vare unik skumningsteknik

– precis som professionella baristor

l Automatisk sköljning av ångröret efter varje mjölkcykel

l Regelbundet helautomatiskt rengöringsprogram för ångröret

l Favoritmeny: skapa enkelt dina egna skräddarsydda favoritrecept

KRUPS EA9000

A world premiere from Krups – the unique one-touch cappuccino machine with automatic cleaning of the steam nozzle See the product demonstration video by scanning the QR-code underneath:

Professional pleasure at home

UNIK ONE TOUCH-CAPPUCCINOMASKIN MED AUTOMATISK RENGÖRING AV ÅNGRÖRET

EN VÄRLDSPREMIÄR FRÅN KRUPS

ScAnnA Och SE FilmEn!

Krups SE annonce A4/3mm.indd 1 10/10/12 09.49

Inte ens Electrolux egna återförsäljarkedja, Electrolux Home, kommer att ha Grand Cuisine i sitt utbud.

Av de nio produkterna som ingår i matlagningssystemet kommer dock en produkt att säljas även bland återförsäljare, nämligen matberedaren.

– Vi har idag inga avtal klara, men det blir några få utvalda exklusiva återförsäljare som kommer att ha produkten.

Exklusivitet är nämligen det bästa sammanfattande ordet för Electrolux Grand Cuisine. Prisklassen är topend och matlag-ningssystemet har aldrig varit tänkt för någon massmarknad.

– Många är beredda på att lägga ganska mycket pengar på sitt kök idag. Det är vår målgrupp. Det finns absolut en mark-nad för exklusiva produkter, säger Carin Malmgren Heander.

nio produkter ingårElectrolux Grand Cuisine är designat och utvecklat speci-fikt för hemmet och består av nio produkter för matlagning: intelligent kombinationsugn, blixtfrys, gashäll, hel induk-

tionshäll, skålformad induktionshäll, kromad grillhäll, precis vakuumförpackare, matberedare och skräddarsydd ventila-tion.

– Du behöver inte vara proffs för att få professionella resultat med Electrolux Grand Cuisine. Intuitiva och interaktiva pek-skärmar gör produkterna otroligt lätta att använda – oavsett om det handlar om att vispa en äggvita till en luftig maräng eller att skapa din egen hemmagjorda pasta, säger Paolo Pet-tenuzzo från Electrolux Professional i Italien, som deltog vid pressträffen i showrummet i Stockholm.

Electrolux Grand Cuisine tillverkas vid Electrolux Profes-sionella produktionsenhet i Italien. Matlagningsystemet kan skräddarsys i enlighet med individuella önskemål. Startpriset för hela systemet är 80 000 euro, ca 690 000 kronor.

Första lanseringen skedde i London för en månad sedan, följt av Stockholm. Före årets slut ska lanseringen även ha skett i Italien och under nästa år står Asien och Nordamerika på listan. n

hela Grand cui-sine består av nio olika produkter. överst till vänster är det gashällen och därunder induk-tionshäll, vakuum-förpackaren och den kromade grillhällen.i mitten syns blixtfry-sen och till högern den skålformade induk-tionshällen.

Matberedaren är den enda produkten i serien som kom-mer att säljas via återför-säljare, men det blir en liten exklusiv och utvald samling.


leverantör

Upptäck Krups EA9000, en fantastisk innovation inom helautoma-

tiska kaffemaskiner.

Oavsett om du vill ha en klassisk espresso, aromatiskt kaffe eller

delikata kaffe- och mjölkspecialiteter, får du ett perfekt resultat med

en knapptryckning. Resten sköter sig själv.

Läs mer på krups.se eller scanna QR-koden

l Automatisk bryggning med en knapptryckning: mjölkspeciali-

teter som cappuccino eller caffe latte – direkt i koppen

l Professionellt mjölkskum tack vare unik skumningsteknik

– precis som professionella baristor

l Automatisk sköljning av ångröret efter varje mjölkcykel

l Regelbundet helautomatiskt rengöringsprogram för ångröret

l Favoritmeny: skapa enkelt dina egna skräddarsydda favoritrecept

KRUPS EA9000

A world premiere from Krups – the unique one-touch cappuccino machine with automatic cleaning of the steam nozzle See the product demonstration video by scanning the QR-code underneath:

Professional pleasure at home

UNIK ONE TOUCH-CAPPUCCINOMASKIN MED AUTOMATISK RENGÖRING AV ÅNGRÖRET

EN VÄRLDSPREMIÄR FRÅN KRUPS

ScAnnA Och SE FilmEn!

Krups SE annonce A4/3mm.indd 1 10/10/12 09.49


leverantör

Jamie Oliver orsakade extra höjda ögonbryn under press-konferensdagen inför IFA-mässan, när han visade upp den nya köksapparaten på ett synnerligen praktiskt sätt. Han är

också själv en härlig personlighet och har han lyckats föra över någonting av det till samarbete med Philips är tillverkaren bara att gratulera.

Den stora finessen är att apparaten klarar att röra om en gryta eller annan tillredning utan att kocken själv behöver vara inblandad. Det vet ju alla att recept där den och den ingredi-

ensen ska ”tillsättas under ständig omrörning” inte alltid är det roligaste som finns i matlagningen. Nu sköts den detaljen av maskinen själv.

I pressinformationen om den nya Philips HomeCooker är det också just tidsaspekten som lyfts fram. Tanken är att maski-nen ska underlätta matlagningen så att ”den upptagna famil-jen” istället ska kunna ägna mer dyrbar tid åt varandra.

Köksapparaten kan sköta flera funktioner samtidigt, inklusive omrörning, tack vare ny AutoStir-teknik. En omrörningsarm

Philips på iFa

hushållsmaskin med oliverPhilips har tagit hjälp av kände engelske kocken Jamie oliver i utvecklingen av en ny hushålls-maskin. Philips homecooker är det första i sitt slag med multifunktionella enheter som både bereder och tillagar mat.text: Jan bJerkesJö

NÖJD KUND GARANTI100% nöjd annars får du returneraMeisterStück inom 100 dagar.

Vi presenterar stoltnya MeisterStück.Den är inte extrautrustad, den är exakt rätt utrustad.

Våra tyska ingenjörer har gjort det igen. Tack vare deras eviga strävan efter att göra produkterna bättre kan vi presentera en uppdatering av mästerverket MeisterStück. Vattenförbrukningen är nu otroligt låga 6 liter och den har fått VarioSpeed Plus som gör att man kan diska upp till tre gånger snabbare än med ett vanligt program! Själv-klart behåller diskmaskinen samma effektiva energiklass A++ och ljudnivån håller låga 44 dB. Läs mer om MeisterStück och vår 100 dagars Nöjd kund-garanti på www.bosch-home.se

Våra tyska ingenjörer har gjort det igen. Tack vare deras eviga strävan efter att göra

6,0 liter vatten

A++ energiklass

100 % resultat100 % resultat

Alltid 100 dagarsNöjd kund-garanti.

Inte extrautrustad, utanexakt rätt utrustad.



leverantör


Vi presenterar stoltnya MeisterStück.Den är inte extrautrustad, den är exakt rätt utrustad.

Våra tyska ingenjörer har gjort det igen. Tack vare deras eviga strävan efter att göra produkterna bättre kan vi presentera en uppdatering av mästerverket MeisterStück. Vattenförbrukningen är nu otroligt låga 6 liter och den har fått VarioSpeed Plus som gör att man kan diska upp till tre gånger snabbare än med ett vanligt program! Själv-klart behåller diskmaskinen samma effektiva energiklass A++ och ljudnivån håller låga 44 dB. Läs mer om MeisterStück och vår 100 dagars Nöjd kund-garanti på www.bosch-home.se

Våra tyska ingenjörer har gjort det igen. Tack vare deras eviga strävan efter att göra

6,0 liter vatten

A++ energiklass

100 % resultat100 % resultat

Alltid 100 dagarsNöjd kund-garanti.

Inte extrautrustad, utanexakt rätt utrustad.



leverantör

skänker ett par extra händer till hemmakocken, som gör att maten hela tiden rörs om för optimalt resultat. Funktionerna PerfectTemp och QuickSet innebär att värmen ska styras till perfektion upp till 99 minuter.

Philips HomeCooker kommer i svart eller vitt. Bland extra-utrustningen finns en apparat för att hacka ingredienser direkt i den rostfria kastrullen. En 5-i-1 DirectCut-funktion innebär att grönsaker, ost och kött kan skivas, strimlas eller bli skuren utan att man behöver använda kökskniv.

– Alla vet att det kan vara en kamp med klockan att få färsk hemlagad mat på bordet varje dag, speciellt för alla upptagna föräldrar. Det blir för många en svår avvägning mellan att ägna tid åt familjen eller matlagningen, säger Jamie Oliver. Det bästa med Philips HomeCooker är att den underlättar och ger möjlighet till både och!

Eftersom HomeCooker stänger av sig när måltiden är klar behöver användaren inte bekymra eller oroa sig om maten ska bli bränd och smaklös. Tillsammans med köksapparaten kommer en exklusiv kokbok med skräddarsydda recept som utvecklats tillsammans med Jamie Oliver såväl till vardag som fest. Det finns dessutom fler recept att ladda ner från Philips.

På hemsidan finns filmer där Jamie Oliver guidar användarna av apparaten. Det finns annars ett intuitivt användargränssnitt på Philips HomeCooker som guidar använder genom recepten.

sonic airFloss mellan tändernaPhilips introducerar också Sonicare AirFloss, ett enkelt och effektivt sätt att göra rent mellan tänderna. Det är bevisat att Sonicare AirFloss tar bort upp till 99 procent mer plack än vad tandborsten gör mellan tänderna.

En ny teknik gör att den besvärliga rengöringen mellan tänderna sker enkelt och effektivt. Genom en snabb explosion av luft och vattendroppar, upp till 45 mph, görs mellanrummet mellan tänderna rent. Med en knapptryckning görs hela mun-nen ren på mindre än en minut.

sonicare PowerUp-tandborstenPhilips lanserar också den elektriska tandborsten Sonicare PowerUp. Philips lovar att resultatet blir supersoniskt rent om man borstar i två minuter två gånger per dag. Med Sonicare PowerUp sker fler drag med tandborsten på två minuter än vad en manuellt tandborste klarar i en månads användning. Ändå påminner den nya eltandborsten i utseende och känsla vad en manuell tandborste gör. Övergången från manuell borstning till eltandborste blir därför så mycket enklare.

Sonicare PowerUp använder samma patenterade soniska teknologi som andra Sonicare eltandborstar gör, en upp-och-ned-rörelse efterliknar manuell borstning, men förstärker effekten med 15 000 drag per minut, jämfört med 300 med en manuell borste. Resultatet blir en dynamisk rengöring som tar bort mer plack än en manuell borsta och därmed minskar risken för karies.

– Sonicare PowerUp är ett bra alternativ för människor som vill uppleva en elektrisk tandborste för första gången, säger Eef vad Elsberg, chef för Oral Healthcare på Philips Consumer Lifestyle. Vårt uppdrag är att ge konsumenterna ett liv med bättre munshälsa och att borsta tänderna med en elektriskt tandborste är ett första steg för att uppnå bättre munhälsa och munvård.

sonic airFloss Wake-Up light


leverantör

Wake-up light i ny designPhilips lanserar också en ny design för Wake-up Light, kon-ceptet som lanserades 2006 och som snabbt blev en försälj-ningssuccé. Nu har Philips uppgraderat design och utseende på produkten. Storleken är nu mindre för att rymmas bättre på nattduksbordet. En helt ny ljuskombination använder färgat Sunrise Simulering för att bättre efterlikna gryningen och gradvis väcka upp användaren. Funktionen fungerar genom att gradvis öka ljusnivån under en 30 minutersperiod, från mjuk morgonrodnad till ett mer orange solsken. Till slut är sovrum-met fyllt med starkt gult ljus.

Processen att gradvis öka ljuset har inte bara kliniskt bevisat att hjälpa användaren att vakna upp naturligt, utan har bevisat också en positiv effekt på årstidsknuten trötthet eller ned-stämdhet.

Den nya designen innefattar också fem naturliga ljud, som hjälper användaren att vakna.

exprelia evo till kaffetPå kaffesidan kommer Philips Saeco med en ny Exprelia Evo, som erbjuder Latte Macchiato Perfetto, espresso och cappuc-cino Perfetto.

Latte macchiato är en av de mest populära varianterna på te-mat kaffe med mjölk idag. Philips Saeco, med erfarenhet häm-tad både från den professionella som inhemska marknaden, har fortsatt att utveckla märket till specialist på all-around-kaffe.

Den nya helautomatiska kaffemaskinen förbereder en vacker latte macchiato med perfekt smak. En knapptryckning räcker för att Exprelia Evo ska ge en läcker kopp latte macchiato, som utvecklats tillsammans med italienska kaffeprovsmakare.

Exprelia Evo är den första certifierade Latte Macchiato Per-fetto av Philips Saeco.

Cappuccino Perfetto ger drycket samma intensitet och kva-litet. Espressomaskinen är utformad för att bevara kaffebönans ursprungliga kvalitet med kombinationen av mjölk.

styleshaver för skäggvårdPhilips lanserar också Styleshaver, en innovativ 3-i-1 styler för ansiktshår. Att skaffa sig en personlig identitet och stil med hjälp av styling av skägg blir allt mer populärt. Idag vill många män ändra skäggets utformning lika ofta som man byter kläder. En del vill odla helskägg, byta till mustasch eller kort stubb. Philips Styleshaver ger möjlighet att välja flera alternativ med hjälp av färre verktyg.

En färsk undersökning visar att över hälften av alla män vill göra förändringar med sitt utseende med hjälp av styling av ansiktshår. Många är dock fortfarande hänvisade till elektriska low-end-timmare och till bladhyvlar. Detta gör att det näst intill är omöjligt att skapa en skarp, definierad stil och är dess-utom väldigt tidskrävande.

Philips Styleshaver gör det möjligt att uppnå både noggrann-het och precision som andra kombinationer inte kan uppnå. Med apparaten kan män växla mellan rakning och styling för att uppnå allt från stubb till mustasch eller skägg.

En precisionstrimmer med smal hals gör det enkelt att se och därmed uppnå extra fina detaljer på svåråtkomliga områden. Rakningen kan ske både nära ansiktskonturer eller i nacken, men också för att skapa skarpa linjer till en personlig stil. n

exprelia evo sonicare Power-Up styleshaver



Vardagslyx med Bosch köksmaskin.Njut av din tid. Köp en valfri köksmaskin från Bosch så medföljer ett upplevelsepaket.

Upplevelsepaketpå köpet!

Med en Bosch köksmaskin ur någon av MUM-serierna blir det enkelt och roligt att skapa allt från goda maträtter till ljuvliga bakverk. Vi tycker alla förtjänar mer av det goda i livet och därför medföljer ett härligt upplevelsepaket köksmaskinerna. Beroende på vilken köksmaskin man väljer innehåller upplevelsepaketet exempelvis nöjeshäfte, tidningsprenumeration, middag 2 för 1-checkar eller herrgårdsövernatt-ning, värde 300–1 600 kr. Läs mer på www.bosch-home.se

Robot som äteR dammPhilips har lanserat easystar, som en robotdammsugare som ef-fektivt slukar damm och ger dig ett rent hem – utan att du behöver lyfta ett finger.

det enda man behöver göra för att få ett rent hem är att placera den självgående dammsugaren på golvet. Philips easystar är bara 5 cm hög och anges komma åt där många andra robotdammsugare går bet, och de långa sidoborstarna gör att den lätt kommer åt un-der låga möbler och kan rengöra på ställen där damm lätt samlas.

– Nästan allt är roligare än att städa, så varför inte lägga ut job-bet på en robot vars enda uppgift är att sluka damm, säger max Hellström, pressansvarig på Philips Consumer Lifestyle.

Philips easystar har även ett utblåsfilter som fångar upp damm och småpartiklar i luften. de infraröda sensorerna gör att damm-sugaren förflyttar sig av sig själv och automatiskt undviker trappor och kanter. easystar väger 1.3 kg och går 50 minuter på en ladd-ning. n

HåRboRttagNiNg med Ljusbraun och Venus har med sin samlade expertis tagit fram Venus Naked skin designed by braun, som de lanserar som ett nytt och revolutionerade iPL-system för hemmabruk.

med hjälp av ny, innovativ teknik och den specialdesignade hudtonssensorn säkerställs optimal inställning, anpassad efter den personliga hudtonen, för ett långvarigt och silkeslent resultat. Venus Naked skin designed by braun kombinerar det bästa av de-sign, vetenskap och teknik och möjliggör effektiv hårborttagning i hemmet, till en bråkdel av kostnaden för professionell salongsbe-handling, anger företaget.

Venus Naked skin designed by braun använder sig av samma princip som professionell iPL-utrustning (intensivt Pulserande Ljus) som har använts på salonger och hudkliniker i många år.

– energin i det intensivt pulserande ljuset söker sig till pigmen-tet i de individuella hårsäckarna. detta hjälper effektivt till att ”pausa” hårtillväxten. eftersom ljusstrålarna når håret ända nere i hårsäcken, redan innan det blir synligt på ytan, behöver man inte vänta på att håret växer ut igen för att kunna genomföra nästa behandling, som vid exempelvis vaxning, förklarar Peter bjerring, professor, med. dr., Hudcenter mölholm.

behandling med Venus Naked skin designed by braun är uppdelad i två steg – uppstartsfasen och underhållsfasen. under uppstartsfasen låter iPL-systemet hårsäcken varsamt ”somna in” och pausas under tillväxtsfasen. de första 6-12 behandlingarna bör ske varannan vecka och skillnaden är märkbar efter så få som sex behandlingar, anger braun. under underhållsfasen skall det räcka med endast en behandling varannan månad för att upprätthålla ett vackert silkeslent, hårfritt och långvarit resultat.

den sladdlösa hudtonssensorn läser av den individuella hud-tonen och när sensorn åter fästs på enheten ställs automatisk rätt individuell energinivå in, för optimerad användning. n

usb-Vägguttagelko lanserar ett usb-ladduttag i designserien elko Plus, så att man alltid kan ha ström tillgängligt för sin elektronik.

idag finns det en stor mängd elektronikprodukter i hemmen, allt från smartphones till digitalkameror och surfplattor, som drivs med batterier och som kräver uppladdning via usb-standarden.

elkos senaste tillskott tar fasta på behoven i det modena hem-met och kontoret och lanserar därför ett smart usb-ladduttag i den stilrena Plus-serien. usb-ladduttaget har plats för två för-brukare och finns tillgängligt i samtliga färgkombinationer inom Plus-serien.

usb-ladduttaget är för infällt montage i apparatdosa alternativt utanpåliggande i hörnbox eller förhöjningsram, och det är tillver-kat av halogenfri termoplast. n

Vardagslyx med Bosch köksmaskin.Njut av din tid. Köp en valfri köksmaskin från Bosch så medföljer ett upplevelsepaket.

Upplevelsepaketpå köpet!

Med en Bosch köksmaskin ur någon av MUM-serierna blir det enkelt och roligt att skapa allt från goda maträtter till ljuvliga bakverk. Vi tycker alla förtjänar mer av det goda i livet och därför medföljer ett härligt upplevelsepaket köksmaskinerna. Beroende på vilken köksmaskin man väljer innehåller upplevelsepaketet exempelvis nöjeshäfte, tidningsprenumeration, middag 2 för 1-checkar eller herrgårdsövernatt-ning, värde 300–1 600 kr. Läs mer på www.bosch-home.se



HB791

Kenwood har sedan utvecklingen av den första köksmaskinen varit kända för att skapa designriktiga högkvalitetsprodukter. Vi följer konstant världsutvecklingen och är först med innovativa produkter i takt med tidens trender, teknologi och design. Genom tiden har olika media testat Kenwood-maskiner och gjort jämförelser med konkurrerande produkter. Vissa tester visade att

ett grundligt förlopp hade utförts medan andra tyvärr var mera bristfälliga. Därför har vi valt att göra en utförlig test som verkligen bevisar maskinernas funktionalitet, användarvänlighet och hållbarhet. Testen blev utförd efter internationell standard och är gjord av Statens Institutt for Forbruksforskning (SIFO), ett oberoende norskt testinstitut.

Se hela testen påwww.bit.ly/sifo2012eller scanna koden

Kenwood Köksmaskiner.Marknadsledande i Europa.

FRitös FöR semiPRoFFsClassic Family Castel 3L är namnet på Princess semi-professionel-la fritös i borstat stål som rymmer 3 liter.

Fritösen har ett cool zone-system som skall förhindrar att mat bränner fast och som ger hälsosammare olja och bättre smak på maten. temperaturen kan justeras och når upp till 190°C med överhettningsskydd och indikatorlampa.

Fritösen är lätt att rengöra då alla delar kan tas isär och den avtagbara fritöskorgen i rostfritt stål kan diskas i diskmaskinen och har ett löstagbart handtag. n

toRk i tVättmaskiNeNen tvättmaskin och torktumlare i en och samma maskin är i sig kanske ingen nyhet men det är först nu som hemmet kan få en tvättäkta kombinerad tvätt-tork som är kompetent nog att tvätta som en tvättmaskin ska göra och torka som en torktumlare ska, menar bosch.

Wash+dry Logixx 7/4 från bosch lanseras som en smart kom-bination av tvättmaskin och torktumlare vilket gör den så platsbe-sparande att även de med små badrum kan ha en egen ”tvättstuga” och slippa bekymra sig över krångliga bokningssystem, missade tider och arga lappar.

– det här är vår helt unika teknologi, air Condensation som ger den mest vattensnåla kombinerade tvätt-torken i sitt slag. Vad många inte vet är att andra kombinerade tvätt-torkar faktiskt an-vänder vatten till torkprocessen och eftersom Logixx 7/4 använder luft kan vattenbesparingen bli upp till hela 40 liter jämfört med många andra så kallade tvätt-torkar på marknaden, säger maria ölander, brand manager på bosch Home appliances Norden.

med en enda knapptryckning kan man få 4 kilo smutstvätt ren och torr, färdig att läggas in i skåpen. om användaren enbart vill tvätta ryms 7 kilo tvätt i maskinen.

– bosch kombinerade tvätt-tork har dessutom en självrengö-rande kondensor, något som både är bekvämt och spar energi i längden eftersom en kondensor full av ludd drar mer energi och minskar tumlarens effektivitet. tack vare detta behåller den sin energiklass a år efter år, berättar maria ölander. n

dubbeLdöRR & LådoRsmeg har lanserat en kyl/frys med dubbla dörrar och dubbla lådor.

smeg FQ55FXe är en systermodell till företagets FQ60XPe skåp. det som skiljer de båda åt är bland annat att frysdelen på FQ55FXe öppnas med lådor istället för dörrar.

kyl/frysen är tillverkad i rostfritt stål med ”anti fingerprint” och energiklassen är a+. bland finnesserna finns display med touch-kontroll, No frost, semesterfunktion och ekonomifunktion.

kylskåpet har nettovolymen 396 liter medan frysen har 154 li-ter. infrysningskapaciteten anges till 5 kg/dygn och lagringstid vid strömavbrott 22 timmar. Ljudnivå: 40 db(a) och måtten är b84 x d74,5 x H182,5 cm. n

HB791

Kenwood har sedan utvecklingen av den första köksmaskinen varit kända för att skapa designriktiga högkvalitetsprodukter. Vi följer konstant världsutvecklingen och är först med innovativa produkter i takt med tidens trender, teknologi och design. Genom tiden har olika media testat Kenwood-maskiner och gjort jämförelser med konkurrerande produkter. Vissa tester visade att

ett grundligt förlopp hade utförts medan andra tyvärr var mera bristfälliga. Därför har vi valt att göra en utförlig test som verkligen bevisar maskinernas funktionalitet, användarvänlighet och hållbarhet. Testen blev utförd efter internationell standard och är gjord av Statens Institutt for Forbruksforskning (SIFO), ett oberoende norskt testinstitut.

Se hela testen påwww.bit.ly/sifo2012eller scanna koden

Kenwood Köksmaskiner.Marknadsledande i Europa.



kaFFe med RetRokäNsLamelitta berättar att det har gått snart 40 år sedan de lanserade den första aroma-kaffemaskinen – en sensation som kom att glädja miljontals människor runt om i världen. Nu presenterar melitta en ny och uppgraderad version av melitta excellent kaffebryggare, där modern teknik paketerats i trendig retrodesign.

melitta excellent-serien har testats av european Coffee brewing Centre i Norge som är ett professionellt och självständigt testlabo-ratorium för kaffemaskiner. melitta excellent 3.0, melitta excel-lent steel och melitta excellent steel therm certifierades med guldbönan, vilket innebär att de uppfyller de högsta europeiska kraven för kaffebryggning. utmärkelsen intygar bland annat att det färdiga kaffet innehåller en optimal koncentration av smakäm-nen, att bryggtiden inte överstiger 4-6 minuter och att bryggtem-peratur är 92-96 grader (under 90 procent av bryggningstiden).

– Vi är mycket stolta över guldbönan-certifieringarna. kaffe-bryggarna har klarat europas högsta krav för kaffebryggning, och står därmed för hög kvalitet i snygg retrodesign, säger magnus Persson, marknadschef för melitta scandinavia. n

doFtPiNNaR aV tRäair Wick anger att dofter påverkar vårt humör och vår vardag, och därför lanserar de en ny serie doftpinnar som enkelt och naturligt sprider väldoft i hemmet och ökar välbefinnandet.

den nya serien består av doftpinnar av trä och arrangeras i en glasvas med doftande vätska. Pinnarna absorberar vätskan och sprider doft i rummet på ett naturligt sätt. om man önskar en kraftigare doft kan man använda alla pinnarna på en gång. en mer diskret doft får man genom att bara använda några av pinnarna.

de första dofterna som lanseras är midnight blackberry & Va-nilla silk och Cool Linen & White Lilac. doften anges räcka upp till fyra veckor. n

sodastReam ReVoLutioNsodastream lanserar nu nästa generations kolsyremaskin. i ny design och med innovativ teknik för ökad användarvänlighet gör sodastream Revolution det både enklare och roligare att göra kolsyrat vatten och läsk hemma, anger företaget.

de senaste 20 åren har tekniken bakom kolsyremaskinen sett i stort sett likadan ut. Nu lanserar sodastream sin mest avancerade maskin hittills, sodastream Revolution. med ny design, egen display och nytt fäste skall sodastream Revolution ta kolsyrandet till nya höjder.

– sodastream Revolution är den perfekta julklappen till alla som ställer höga krav på både teknik och design. att göra sin egen läsk och kolsyrat vatten är dessutom skonsamt för både miljön och plånboken, säger daniel dembovsky, nordisk marknadschef på sodastream.

genom en välja ett av de fyra förinställda kolsyreprogrammen, bestämmer man hur mycket bubblor man vill ha i sitt vatten. kol-syreprocessen kan man följa på en Led-skärm, som också visar hur mycket det är kvar i kolsyrepatronen. även fästet för flaskan är uppdaterat. med en unik låsfunktion greppar maskinen automa-tiskt flaskan så att man slipper skruva fast den manuellt.

sodastream Revolution lanseras i färgerna titan/silver, cham-pagne, svart och svart/vit. n



Homemade-ugNaRHemlagad mat fortsätter att vara en stark trend även i höst och bakfebern råder i de svenska hemmen. Vi testar nya recept, tekni-ker och ingredienser. en viktig del av framgången för hemlagat är ugnen och med många års erfarenhet i branschen har gorenje de-signat en ny generation smarta ugnar för bästa hemlagat resultat: Homemade-ugnar.

gorenje berättar att höstens trend är att vi lagar mer rustik mat. Vi gör både långkok och bakar våra egna bröd, pajer och tårtor. Vi går på bakningskurser, köper nya typer av mjöl, blir experter på surdeg och kastar oss in i avancerade bakningsskapelser. Hemlagat är synonymt med ett gediget hantverk, något välsmakande och ett enastående resultat. gorenje Homemade- ugnar skall garantera jämnt gräddade, saftiga och krispiga rätter, mjukt bröd med en perfekt skorpa och många favoriträtter tillagade på exakt rätt sätt. gorenje anger att Homemade- ugnarna är designade för att ge perfekta resultat med hemlagad mat, så att man kan skapa fantas-tisk gastronomi hemma.

Hemligheten bakom Homemade-ugnarna är ugnsutrymmets unika utformning. ugnens välkända välvda design, som är hämtad från traditionella italienska vedeldade bakugnar, anges garantera en jämn värmefördelning och gör den perfekt för bakning. de mjukt rundade kanterna på baksidan och den välvda formen skall ge en mer effektiv cirkulation av varmluft i ugnen. Ytterligare en ny teknisk innovation är ugnsutrymmets speciella design, som enligt företaget är en av de största och mest energieffektiva på

marknaden. man kan baka upp till tre olika maträtter samtidigt tack vare en smart fläkt som ger en effektiv värmefördelning. n



Femtio NYaNseR aV skäggglöm att rakning bara är en trist morgonrutin, idag anser över hälften av svenska män att ansiktshår är ett uttryck för personlig stil. med nya Philips styleshaver får män chans att låta skäggfan-tasierna flöda fritt och både trimma skägget och raka rent, menar Philips.

– Precis som kvinnor ska män känna att de kan släppa loss krea-tiviteten inom sig och styla om sig efter humör och stil. ansiktshår är en underskattad accessoar och något män kan leka loss med för att förändra sitt utseende. Vi ser en trend att män går mer mot att kombinera flera skäggstilar, i stället för att bara vara ”han med mustaschen”, säger max Hellström, pressansvarig Philips Consu-mer Lifestyle.

enligt Philips groomingbarometer (en undersökning genom-förd av snabba svar i maj 2012 bland 1048 svenskar) ser majorite-ten av de svenska männen ansiktshåret som en stilmarkör. Philips har tagit fasta på mäns önskan att variera sig och lanserar nu styleshavern. med dubbla huvuden för både rakning och trim-ning skall man kunna fixa vilken look man vill och samtidigt banta maskinparken i badskåpet.

På ena sidan hittar man en trimmer med 12 olika inställningar för att fixa allt från jämn skäggstubb till perfekt formad skeppar-krans. Vänder på styleshavern hittar man ett rakt rakhuvud som rakar nära och som är utformat för att göra det enkelt att raka snygga kanter på skägget. n

sPeCiaLugNaR FöR iNbYggNaditalienska ilve är kanske mest kända för sina stora spisar. Nu lanse-rar man dock en serie specialugnar för inbyggnad som är speciellt framtagna för att passa ihop med företagets spisar och inbyggnads-hällar.

– det här är ugnar för de som verkligen gillar att laga mat säger susanne bogren som är Vd för ilves svenska generalagent italian brands.

ilves spisar har blivit mycket populära bland folk som älskar att laga mat, anger företaget. Nu blir det allt mer vanligt att kun-der vill ha speciella ugnar för olika typer av matlagning och då lanserar ilve sin nya ”slim” ugnserie med fyra olika ugnar för olika ändamål. de fyra modellerna är: pyrolysugn, ångugn, kombinerad mikro/varmluftsugn och en multifunktionsugn med äkta pizzaläge på 400 grader. det sistnämnda betyder att man kan grädda en pizza på bara några minuter.

alla ugnarna i slim-serien har en design som matchar ilves spisar i Professional Hi-tech programmet. de passar lika bra sida vid sida som ovanför varandra. n

VakuumPaCka mateNobH Nordica lanserar nu en serie med vakuumförpackare som skall göra det enkelt för dig och ditt hushåll att hålla maten fräsch upp till fem gånger längre. ett enkelt redskap för att förlänga bäst-före-datumet och minska ditt matsvinn. enligt Naturvårdsverket slänger svenska hushåll ca 72 kg mat per person och år.

Vakuumförseglingen håller maten fräschare och förlänger hållbarheten upp till fem gånger längre. det gäller även fryst mat och obH Nordicas Food sealers skyddar även mot frostskador. till och med en öppnad avokado håller sig fräsch i vakuumförseg-ling, anger företaget. minskat matsvinn sparar självklart i hög grad också natur och miljö.

obH Nordica är övertygade om att detta blir en självklarhet för hushållen i framtiden av både ekonomiska och miljömässiga skäl.

– Vi tror att detta inom fem år blir lika vanligt i svenska hushåll som mikrovågsugnar säger sten andersen, marknads- och kom-munikationsdirektör.

enligt en remiss ifrån Naturvårdsverket kostar det påverkbara matsvinnet ca 3239 kr per person och år. med en Food sealer kan man också köpa stor-/ekonomipack och genom att vakuumför-packa maten få en längre hållbarhet.

utöver längre och fräschare förvaring, kan obH Nordica Food sealers med fördel användas för matberedning. exempelvis mari-neras en vakuumförseglad köttbit på bara några minuter.

till obH Nordicas Food sealers finns en mängd olika tillbehör som olika påsar och burkar. n

ECAM 23.450.S ESAM 4500.SECAM 22.110

+ Säg hej till

framtidens TV.

Nu kan du styra TV:n med både röst och rörelser. Ett ord eller en gest räcker. Sen kan du starta, stänga av, höja eller sänka ljudet, byta kanal, eller öppna webbläsaren och surfa på nätet. Och så finns det massor med smart innehåll. Lockar det med Facebook, de senaste nyheterna eller hyrfilm direkt i TV:n. Då kan du välja mellan mängder av populära, roliga och nyttiga appar. Smart TV blev just ännu smartare.

Besök framtiden på samsung.se/smarttv

Gäller utvalda Samsung Smart TV-modeller. Funktionaliteten kan variera beroende på omgivningen och vilket språk som talas. Röstkontrollen är inte tillgänglig på alla språk och dialekter.

Vissa av funktionerna kräver internetuppkoppling.

SAAV0033_Annons_Elektronikbranschen_SE_210x297.indd 1 2012-09-11 11:09

en branschorganisation för elektronik, foto och service - … · 2020. 3. 7. · 4...

Documents