en esta nuevo folleto de laminación · lubricación de amortiguadores sondeando el lecho marino...
TRANSCRIPT
3
2
4
5
6
Sellando ventanas
Detector inteligente
Lubricación deamortiguadores
Sondeando el lechomarino
Nuevo folleto delaminación
Una nueva válvula de dispensa, ligera y compacta de respuesta rápidaestá ya disponible, y que es capaz de controlar el flujo de material aaplicar en proporción directa a la velocidad del robot al que se encuentraacoplada.
Esta instalación es particularmente útil en aplicaciones de juntas desellado, en donde se requiere mantener normalmente un ancho de
aplicación constante independiente -mente de cualquier variación en lavelocidad lineal del robot o en otroscasos, en donde se requiera variar lalongitud de aplicación a pesar de lavelocidad de aplicación constante delrobot.
La nueva válvula, diseñada para manejarmateriales abrasivos utiliza tecnología motriz linealacoplada a un amplificador neumático que secomunica con el robot por medio de una señalanalógica simple de 0 -10 volts, con lo que setiene una proporción precisa de flujo controlado,ajustable con exactitud de hasta 1 litro/minuto.
Nueva válvula deproporción controlada
Disponible el nuevo folleto de Hilger u. KernGroup que muestra en detalle los sistemas de medición, mezcla y dispensa tanto paraadhesivos con base de solvente como los libres de solvente para la industria del embalaje flexible.
Bombas de engranaje, de pistón y sistemas demedición de flujo encuentran cobertura en lossistemas ELDO-MIX, VARIO-MIX y LADO-MIX.
Copias de este folleto se obtienen a través de lasoficinas locales o de los distribuidores DOPAG o puedenbajarse en línea visitando: www.dopag.com/?rub=194
Elvis vive!Grupo Hilger u. Kern / Dopag
Aplicaciones prácticas
En estaEdición 15
2
a una bomba de engranaje, cuya velocidadde giro se controla rigurosamente a fin demanejar con precisión el flujo del sellador en el marco de la ventana.
El módulo de la bomba se ubica directa -mente arriba de la estación del robot sobreuna torre elevada muy cerca del robot.
Un regulador de presión instalado entre lasdos bombas garantiza a la presión correctaun flujo suave de material.
Finalmente una válvula de dispensa demembrana DOPAG, montada sobe el robotcon una boquilla de aplicación especialaplica la cantidad de silicona.
Las nuevas instalaciones de 1a hunkelerdeben garantizar que sus productos seránpor muchos años más, los apropiados paraun palacio.
Cuando la fábrica de ventanas suiza1a hunkeler requirió incre mentar la
producción y modernizar las instalacionesde fabricación para su variedad deventanas pantentadas TOP-WIN®
acudieron a DOPAG por ayuda.
El tipo de ventanas TOP-WIN® haimplementado una nueva tecnología enla construcción de ventanas lograndoincrementar hasta en un 30% la pene tra -ción de luz mientras que simultáneamentese elevan las propiedades de aislamientotérmico acústicas.
Como parte de este desarrollo y paramaximizar la eficiencia, 1a hunkeler eligióautomatizar el proceso que implica laaplicación de una gota de sellador entre elvidrio aislante y el marco de cada ventana.
El procedimiento semi-automático implicala colocación manual de los marcos deventana sobre una mesa robot, en dondeun lector de código de barras reconoceautomáticamente el tipo de marco y aplicala cinta adhesiva doble, transportandoposteriormente el marco a una segundaestación, en donde un robot coloca elvidrio aislante sobre la cinta.
Entonces el robot se coloca en posiciónpara aplicar el sellador entre el marco y el vidrio aislante. Para esta aplicación se seleccionó una silicona de un sólocomponente.
Colaborando estrechamente con elintegrador del robot, DOPAG diseñó unsistema para bombear la silicona directa -mente de bidones de 20 litros, en los quese surte el material, usando una bomba debidón P30. Esta bomba alimenta el sellador
1a hunkeler es una familia enquinta generación propietariade una empresa fabricantede ventanas y madera parala construcción ubicada enEbikon, cerca de Lucerna en Suiza.
La demanda de susproductos de gran calidadse ha mantenido constante,por lo que durante los 150años de su historia, hansurtido ventanas paramuchos edificios de prestigioincluyendo el Palace Hotelde 5 estrellas a orillas dellago Lucerna.
La válvula de dispensa de membranaDOPAG y la boquilla instaladas en elrobot, listas para aplicar el sellador
La bomba P30 de DOPAG y las bombas de engranajemontadas en la parte superior, directamente sobre lasestaciones del robot
Un fabricante suizo
eligió DOPAG para
sellar una nueva
variedad de ventanas
patentadas
Apropiadopara unpalacio
3
Entrando en acción
Por varias décadas, losresortes neumáticos y
amortiguadores STABILUS sonreconocidos por su uso exitoso en la industria del automóvil y del mueble, ofreciendo un diseñopráctico para más de 300 diferentesaplicaciones, en donde se requiereapoyo en elevación, descenso,movimiento o ajuste.
Otras aplicaciones en la industriadiferente a la del automóvil (endonde se emplean en el porta equi -paje, puerta trasera, apertura depuertas y capota, así como para elconfort y la seguridad en el ajustede asientos) han evolucionado yahora los resortes hidroneumáticosde gas se encuentran en productostan diversos como camas de hos -pital, mesas de quirófano, ventanasde techo y sillas de oficina.
Ubicada en Koblenz, Alemania lacompañía es líder mundial en lafabricación de resortes neumáticos,produciendo 120 millones deunidades por año, cada uno de los cuales debe lubricarse con unvolumen de grasa o aceite exactoy repetitivo, dependiendo de laubicación del ensamblaje delamortiguador.
Durante el proceso de ensamblaje losamortiguadores que se colocan sobreuna mesa rotatoria, primera menterequieren de una pequeña cantidad degrasa pre-determinada para aplicarlaautomáticamente a los vástagos delpistón. Esto se logra en la primeraestación de lubricación por medio de una válvula de aguja DOPAG, quees capaz de medir con exactitud unvolumen de entre 0.001 y 3.0 ml encada disparo.
En la segunda estación de lubricación,se aplican gotas de aceite diminutassobre los sellos de doble empaque en los cilindros a fin de minimizar lafricción, usando válvulas dedosificación con cámara DOPAG.
Este tipo de válvula dosificadora esparticularmente útil para aplicacionesen donde se requiere un efecto desucción. Esta característica impide la posibilidad de goteo de aceiteindeseable que contamine otras partes o componentes durante elproceso de dosificación.
Finalmente, en la tercera estación unvolumen de aceite predeterminado sedosifica dentro del cilindro empleandoun flujómetro, sistema controlado porun computador de dosificación MR20previo a que los cilindros se carguencon nitrógeno.
El ciclo de lubricación entero secompleta así automáticamente,gracias a la tecnología avanzada de Hilger u. Kern / Dopag Group.
Válvulas dosificadoras de aguja DOPAGsobre los vástagos de pistón
Selección de amortiguadores STABILUS
Resortes neumáticos se
lubrican con exactitud y
automáticamente con
sistemas de medición
DOPAG
Amortiguadoresneumáticos STABILUSutilizados para mantenerlas puertas abiertas de un coupe Renault Laguna
4
Sondeos enla profuni -dad del mar
Establecida en 1971,Sonardyne es reconocida
como líder mundial en el diseño,desarrollo y suporte de sistemas de navegación acústica submarina,de posicionamiento y decomunicaciones.
La gama extensa de sus productostiene aplicaciones en las industriaspara explotación de petróleo enaguas profundas, construcción,perforación y de oceanografía.
Sus sistemas de navegaciónacústica y posicionamientosubmarino ofrecen la máximaexactitud y el menor riesgo ya seaque se navegue en aguas pocoprofundas o se instale equipo amuchos miles de metros deprofundidad sobre el lechomarino.
Cada transponderfabricado por Sonardynedebe protegerse de los
efectos potencialmente perjudicialesde la inmersión en agua marinaencapsulándo en poliuretano eltransductor acústico sensible.
A fin de mantener los estándaresexactos de la compañía, esteimportante proceso debe llevarse acabo en un ambiente a temperaturay humedad controladas, dado quela humedad excesiva podríaocasionar que el componente deisocianato del poliuretano se crista -lice, mientras que las variaciones enla temperatura, afectaría la vida útilde la mezcla del material.
Con esto en mente, Sonardyneconstruyó recientemente una nueva instalación de encapsulado,para la aplicación de tres diferentesformulaciones de poliuretano dedos componentes, sobre los ele -mentos de extractores individualesde vapores. Como parte de estainstalación con tecnología de punta,Sonardyne eligió el ELDO-MIX 101
de DOPAG para la medición, mezcla y aplicación de poliuretano comoencapsulante sobre sus componentes.
Estos sistemas accionados con bombade engranaje tienen la flexibilidad paraajustar con precisión la velocidad deflujo rápida y fácilmente cuando esnecesario, mientras las proporciones de mezcla pueden cambiarse tambiénsimplemente seleccionando unprograma adicional del controlador.
Los sistemas ELDO-MIX 101 se alimentan de contenedorespresurizados, cada uno colocadocuidadosamente bajo cada uno de sus extractores de vapores, mientraslos páneles de control se montan en lapared a una altura conveniente para eloperador. La aplicación se lleva a cabocon válvulas gemelas DOPAG, a las quese les adaptan mezcladores estáticosdesechables, garantizando el encapsu -lado correcto de sus componentesdestinados para el medio ambientesevero de todos los oceanos.
Compañía de sistemaacústico subacuáticoeligió el equipo DOPAGELDO-MIX 101 paraencapsulado
Un transponderposicionadorsubacuáticoSonardyne
Una plantilla submarina, pesando 1,150 toneladas de 25 x 17 metros se sumerge en las aguasde Noruega mar adentro. El equipo acústico de posicionamiento Sonardyne se utiliza paracolocar la plantilla a unos pocos centímetros dentro del lecho marino a unos 1,100 metros dela superficie del agua.
Gabinetes del ELDO-MIXmontados a la pared
Aplicando la mezclade poliuretano
5
Schrader utiliza unMICRO-MIX E DOPAGpara incursionar en unanueva aventura en elsector médico industrial
5 gramos, cada disparo accionado por el operador con un pedal. Los dos componentes de la silicona, cuyamezcla es de 100:100 se desgasificanprimeramente en un contenedor apresión a fin de garantizar un displayLCD libre de burbujas.
Después éstos se introducen, nueva -mente por separado, en el sistemaMICRO-MIX, en donde se efectúa laproporción para alimentar a presión la válvula gemela de dispensado, endonde se mezclan homogéneamenteusando mezcladores estáticos.
El operador utiliza un tubo de plásticoflexible de diámetro pequeño para aplicar la dósis de silicona dentro de la pequeña cavidad en la parte traseradel sensor por medio de una boquilla en punta, y finalmente los sensores seintroducen a un horno para ayudar altiempo de curado.
Exactitud, precisión en el métodorepetitivo y fiabilidad, respaldado por un servicio de primera es uno de losrequerimientos de este empresaprogresiva, razón por la cual SchraderElectronics nuevamente se complace al seleccionar equipo DOPAG para cubrir sus necesidades de producción.
otras industrias diversas y suprimera incursión fuera del sectorautomotriz, es el desarrollo de unsensor de presión inteligente parasu uso en la industria médica.
Este dispositivo diminuto identi fi -cado como TIPI – mide apenas 40mm de superficie y está diseñadopara su uso con cilindros de gaspresurizado, en donde puedemonitorear, registrar y transmitir nosolo la presión en el cilindro, sinotambién información adicional quees vital como el volumen de gasremanente en el cilindro, mientrasque simultáneamente se despliegael tiempo disponible de uso del gasrestante.
Siguiendo con el ensamble de estosdispositivos, ellos encapsulan conuna silicona clara bicomponente,que sirve tanto para proteger laspartes electrónicas sensiblesubicadas dentro de la caja protec -tora como para fijar la pantallatransparente en su lugar.
Schrader eligió un MICRO-MIX EDOPAG para medir, mezclar yaplicar la silicona dentro de lossensores con disparos de
Las empresas frecuente -mente condenan las nuevas
regulaciones gubernamentales porrestrictivas, sin embargo SchraderElectronics ubicada en Antrim enIrlanda del Norte, una compañíapequeña para los estándaresinternacionales pero líder en sucampo, da la bienvenida a la leyaprobada en Washington, lo quellevó a sus ventas de £45m hacetres años a más de £110m al díade hoy.
Schrader Electronics diseña yfabrica sistemas remotos para elmonitoreo de presión de neumáti -cos, los que han sido adoptadospor los principales fabricantes deautomóvil, y para finales delpróximo año, cada auto que sevenda en Estados Unidos, inclu -yendo los modelos importadosdeberán contar con estosdispositivos de seguridad.
Según estimaciones actuales esosignifica cuatro sensores por unidadpara 16 millones de automóviles!
Motivado por esta oportunidadmasiva, Schrader está utilizandoesta tecnología en aplicaciones en
Medicióninteligente
®
6
Henning Pedersen, Director Ejecutivo de DOPAG SCAN ApS está complacido yhonrado por haber sido seleccionado por Børsen, destacado como profesional de
periodismo en Dinamarca para integrarse al grupo más codiciado y exclusivo de compañíasde élite, cuyo crecimiento ha sido excepcional.
El galardón, conocido como Gazelle, se basa en cifras oficiales publicadas por The DanishCommerce and Companies Agency, que la define como “una empresa, que durante los últimos 4 años ha tenido un crecimiento continuo en el volumen de sus ventas o de sus beneficios brutosy que en total duplicó en más sus ventas y sus beneficios brutos en este periodo.”
Henning comentó “Es muy gratificante ser reconocido oficialmente por este logro. Esperamosseguir expandiendo nuestras ventas aún más en los próximos años.”
DOPAG SCAN ApS obtuvo unafamado galardón
Para celebrar la inauguración de su nueva fábrica para sistemas DOPAG de medición y mezcla para laenergía eólica, se invitó a los colegas de DOPAG Suiza a la ceremonia de apertura en las oficinas centrales
de Hilger u. Kern en Mannheim, Alemania, en la que hubo reuniones informativas y de demostración.
Los dos días brindaron la oportunidad de una convivencia durante el trayecto por el río Neckar y posteriormente enel castillo histórico en Heidelberg, continuando con una cena especial que se disfrutó en las nuevas instalaciones deproducción. Sorprendentemente, durante el entretenimiento de la velada se tuvo la presencia del incomparable ElvisPresley!
Hilger u. Kern inaugura nuevasinstalaciones en Mannheim
DOPAG Dosiertechnik und Pneumatik AG • Langackerstrasse 25 • 6330 Cham • SWITZERLANDTel. +41 41 7855-757 • Fax: +41 41 7855-700 • [email protected] • www.dopag.comAUTOTECNO • Industrial Trading Center SL • C/Alacant 14 • 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) • SPAINTel. +34 93 2740283 • Fax: +34 93 3462026 • [email protected] • www.autotecno.com
Grupo Hilger u. Kern / Dopag
Editor
Grupo Hilger u. Kern / DopagMarketing communicationCopyright Grupo Hilger u. Kern / Dopag® Registered trademark DOPAG
Autor: Bob Jones: [email protected]
Tirada: 1000 copiasImpreso en papel reciclado libre de cloroSchweiz / 2009