en installation manual installationsanleitung … filepl instrukcja instalacji hr knjiŽice s...
TRANSCRIPT
EN INSTALLATION MANUALDE INSTALLATIONSANLEITUNGFR MANUEL D’INSTALLATIONNL INSTALLATIE-INSTRUCTIESES MANUAL DE INSTALACIÓNPT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃOPT LIBRETTO DI INSTALLAZIONESV INSTALLATIONSHANDBOKNO INSTALLASJONSVEILEDNINGFI ASENNUSOHJEETDA INSTALLATIONSVEJLEDNINGRU РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕET PAIGALDUSJUHENDLV UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATALT ĮRENGIMO VADOVASUK ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯHU ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓCZ NÁVOD K MONTÁŽISK INŠTALAČNÁ PRÍRUČKARO MANUAL DE INSTALAREPL INSTRUKCJA INSTALACJIHR KNJIŽICE S UPUTAMASL NAVODILO ZA NAMESTITEVGR ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣTR MONTAJ KITAPÇIĞIBG РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖKK ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫMK УПАТСТВО ЗА МОНТАЖАSQ UDHËZUES PËR INSTALIMINSR УПУТСТВО ЗА ИНСТАЛИРАЊЕAR
2
EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.
--
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.
EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.
--
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.
CZ
EN Warning! Before proceeding with instal- BG lation, read the Recommendations and Suggest ions in the User Manual.
DE Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In- CS
EL
HR
HU
LT
SL
SQ
SR
LV
NO
PL
SV RO
stallation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
FR Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité que contient la Notice d’utilisa-tion avant d’installer l’appareil.
ET Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised.
IT Attenzione! Prima di procedere all’instal-lazione, leggere le Avvertenze e Suggeri- menti contenute nel Libretto di Uso.
FI Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuuso-hjeet.
DA Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-tioner vedrørende sikkerhed, før instal-lationen påbegyndes.
sigurnosne informacije u Uputama za uporabu.
PT Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Ma-nual de Utilizador.
vben.
ES ¡Atención! Antes de realizar la instala-ción, lea la información de seguridad del Manual del usuario.
--
strukcijoje.
NL Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-matie in de gebruikershandleiding voor-dat u met de installatie begint.
GR
3
TR RU
UK SK
KK MK
AR
4
500 mm650 mm
I6x
M2x
N1
N2
A2x - 2,9x9,5
B4x - 2,9x9,5
L6x - 4,2x44,4
OO2
5
ø 120 mmø 150 mm
2x
ø 150 mm2x
W
6
1
7
Ø 8 mm
4x
I - 4x
N1
500
min
.N
1
1÷2
116 116
310
650
min
.
Ø 8 mm
2x
I - 2x
L - 2x
OK!
5 m
m2
8
L2x
OK!mm 5
ø 150 ø 120
O
6
3
4 5
9
O2
L2x
A2x
N2B4x
L4x
M2x
N1
7
9
11
8
10
12
10
N1
B4x
N2
A2x
L2x
O2
13
15
17
14
16
18
11
ZZ
W
19 20
991.0534.391_01 - 180111D004337_00