en la estación - primavera, 2014
TRANSCRIPT
Boletín literarioEl Club de los Domingospor Francesca Cañas
Hace tiempo que venía dándole vueltas a la idea de escribir las recomendaciones sobre lecturas que suelo hacer en El Club de los Domingos, más o m e n o s a l i n i c i o d e c a d a temporada, en forma de una pequeña revista que pudiese imprimirse y que tuviese su propio espacio en este blog.
S i n e m b a r g o , e r a u n compromiso que no me atrevía a asumir en soledad, puesto que es difícil, cuando el tiempo escasea, encontrarlo para realizar un trabajo que ni siquiera sabemos si le será útil a alguien.
Ahora, por fin, con Enrique habitando el desván, me siento
capaz de afrontar el reto. Hemos consensuado los libros y las secciones, por eso, donde no hay firma, es porque los dos hemos participado en menor o mayor medida.
Asimismo, hemos creído que sería una buena idea que, en cada ejemplar, apareciesen también los libros que hayamos analizado durante la temporada anterior en “Conversaciones en el desván” y que, en este primer número, se reducirán a “Picnic en Hanging Rock”, de Joan Lindsay, puesto que no ha habido tiempo para más.
Estoy segura de que hace falta que os diga que hemos recopilado
estos libros para vosotros con toda nuestra ilusión y que nos encantaría que disfrutaseis con su lectura como nosotros hicimos en su momento.
Y sin más dilación, el nuevo boletín literario de El Club de los Domingos empieza aquí su andadura.
¡FELIZ LECTURA, SOCIOS!
EN LA ESTACIÓNP
RIM
AV
ER
A 2
014
2
Otras obras de Thomas Hardy:
- Lejos del mundanal ruido (1874)- El regreso del nativo (1872)- El alcalde de Casterbridge (1887)- Tess, la de los d’Uberville (1891)- Pequeñas ironías de la vida (1894)- Jude el oscuro (1895)
¿POR QUÉ LA RECOMENDAMOS?
Porque Thomas Hardy es uno de los novelistas ingleses más relevantes de finales del siglo XIX y describe con una sensibilidad extrema, situaciones duras y difíciles. También porque es una novela que trata fundamentalmente sobre la condición humana, de forma que puede leerse en clave actual, a pesar de que la acción se sitúe en la época victoriana.
¿CUÁNDO LEERLA?
Los habitantes del bosque es una novela ideal para ser leída en uno de esos días lluviosos, en los que parece que el tiempo se detiene y necesitamos huir de lo que nos rodea y sumergirnos en otro mundo, donde la vida transcurra con un plus de intensidad y melodrama. Creemos, además, que es una buena y primaveral historia, porque todo transcurre en un ambiente agreste y sombrío, del que la primavera nos protege, permitiéndonos disfrutar de su lectura sin caer en un estado de melancolía o desesperanza.
¿QUÉ EDICIÓN COMPRAR?
Hasta donde nosotros sabemos, la podéis encontrar en la edición de Impedimenta de enero de 2013 y en una edición posterior de Cátedra. Solo el nombre de las editoriales que la han elegido para su publicación, ya os pueden dar una idea de que la novela merece la pena y por supuesto ambas ediciones son magníficas.
Confesamos que uno de nosotros se decantó por Impedimenta y el otro por Cátedra. Es decir que uno tiene un ejemplar precioso y el otro un volumen con un prólogo interesante, que aporta mucho a la reflexión que a posteriori se puede hacer sobre la novela.
LOS HABITANTES DEL BOSQUEThomas Hardy
EN L
A ES
TAC
IÓN
Bo
letí
n lit
erar
io d
e E
l Clu
b d
e lo
s D
om
ing
os
- P
rim
aver
a 20
14
3
El conspiradorHumphrey Slater
¿POR QUÉ LA RECOMENDAMOS?
Novela de amor, espionaje y traición, al estilo de Graham Greene, con aroma a clásico en blanco y negro. Humphrey Slater escribió esta novela en los años cuarenta tras su experiencia como brigadista internacional en la guerra civil española, de donde regresó a su país, Inglaterra, curado del comunismo. Para entonces ya había perdido a su mujer, que le exigió que eligiera entre ella y su militancia política.
¿PARA QUIÉN?
Es una de esas novelas que parecen que se escriben solas. Rápida y directa, las escenas se suceden con una tensión creciente. La historia plantea una interesante y siempre actual reflexión sobre el conflicto que puede surgir entre la ideología y los sentimientos o sobre el sacrificio de la vida personal que exige la política cuando se convierte en fanatismo.
¿QUÉ EDICIÓN COMPRAR?
Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores recuperó esta novela en 2009 y eligió para la portada a Elizabeth Taylor y Robert Taylor, protagonistas de la versión cinematográfica que dirigió en 1949 Victor Saville.
La extraña desaparición de Esme LennoxMaggie O’Farrell
¿POR QUÉ LA RECOMENDAMOS?
Porque trata de vidas con secretos que se descubren al cabo del tiempo. Porque sale un desván donde se han ido acumulando esos momentos de la vida que uno no comprende del todo hasta que se transforman en otra cosa. Porque se abre con una frase de Edith Wharton, una de las reinas de este Club: "Yo no podría ser feliz a costa de una injusticia cometida contra otra persona".
¿PARA QUIÉN?
Es una novela de sentimientos. Una joven tiene que hacerse cargo de su tía abuela, que ha vivido recluida en un psiquiátrico desde que cumplió 16 años. La novela cuenta la relación entre estos dos personajes: cómo la joven va descubriendo los secretos que esconde la vida de la anciana. En el relato se va alternando la voz de un narrador que en tercera persona cuenta el pasado de la anciana y su encuentro con la joven en el presente, con fragmentos en primera persona de la hermana de la anciana donde se indaga en los secretos de la familia.
¿QUÉ EDICIÓN COMPRAR?
La colección de bolsillo de la editorial Salamandra es una de las mejores del mercado: publica pocos títulos y los selecciona bien. Letra muy legible, buen papel y no se encontrará ninguna errata en las 200 páginas que ocupa esta novela.
EN L
A ES
TAC
IÓN
Bo
letí
n lit
erar
io d
e E
l Clu
b d
e lo
s D
om
ing
os
- P
rim
aver
a 20
14
4
NUDOS Y CRUCESIan Rankinpor Francesca Cañas
En realidad, podría recomendar aquí cualquiera de las cinco novelas que he leído de Ian R a n k i n , c o n e l a b s o l u t o convencimiento de que, a los que amáis la novela negra, no os decepcionaría. Si he escogido esta en concreto es porque se trata de la primera en la que aparece el inspector John Rebus, un hombre conocedor de sus defectos, meticuloso en su trabajo, solitario, coleccionista de libros, que un día ansía leer y un montón de cosas más, que os aconsejo descubráis vosotros mismos.
Las novelas van mejorando a medida que el escritor madura, pero vale la pena conocer a los protagonistas desde este primer intento.La trama es sórdida, dos niñas son secuestradas en Edimburgo y la policía teme que haya más secuestros. Aparece una tercera y todo apunta a que el asesino no se detendrá. Cuando más confundida está la policía sobre la identidad del psicópata, Rebus empieza a recibir una serie de mensajes que contienen pistas que solo él podrá descifrar.
En resumen: leed a Rankin. Si no esta, cualquiera de las novelas que ha escrito con Rebus de protagonista servirá.
Secretos a vocesAlice Munro
¿POR QUÉ LA RECOMENDAMOS?
Todo el mundo escribe una novela con sus propias vidas, dice Alice Munro. Al principio las cosas parecen sencillas, pero luego todo se complica sin que apenas nos demos cuenta, y las historias se cruzan unas con otras, se interrumpen y luego resurgen, tendemos puentes, nos quedamos aislados, esperamos, deseamos, hacemos trampas… y al final lo que sucede es que ya no podemos seguir aferrados a nuestra ficción.
¿PARA QUIÉN?
Son historias intimistas sobre el paso del tiempo, lo imprevisible de la vida y las sorpresas del destino. Cada detalle o cada gesto (las heridas de los personajes solo se ven de cerca) parecen esconder
una pista sobre lo que la vida les tiene reservado a los personajes en esos momentos de expectativa y posibilidades llenas de esperanza, aunque también de soledad.
¿QUÉ EDICIÓN COMPRAR?
RBA publicó esta colección de cuentos en España en 2010. Este
año ha salido la edición de Círculo de lectores, con la misma traducción de Flora Casas. Estos cuentos fueron publicados originalmente en The New Yorker y en París Review, y en libro por primera vez en Canadá en 1994. Incluye solo ocho relatos y entre ellos están algunos de los mejores de Munro, por ejemplo el primero, titulado ‘Entusiasmo’.
LEER EN LA OSCURIDAD
EN L
A ES
TAC
IÓN
Bo
letí
n lit
erar
io d
e E
l Clu
b d
e lo
s D
om
ing
os
- P
rim
aver
a 20
14
5
PICNIC EN HANGING ROCKJOAN LINDSAYpor Enrique Arroyas
! En la novela de Joan Lindsay “Picnic en Hanging Rock”, todo es hermoso, pero también inacabado. La luz de una mañana de verano, perfecta para el picnic, deja al desnudo la superficie de la tierra para su contemplación. Sin embargo, tiene un efecto inesperado entre quienes caen bajo su influjo: los induce al sueño y los convierte en s e r e s t a n l ú c i d o s c o m o vulnerables, expuestos no a la luz sino a las tinieblas.
To d o p u e d e r e s u l t a r hermoso y, a la misma vez, aterrador. Uno de los personajes rememora así el momento crucial de la novela.
“Mike se levantó y se acercó al arroyo. Se dio cuenta de que estaba en el mismo lugar por el que habían cruzado las cuatro chicas aquella aciaga tarde de sábado, cada una a su manera. (…) Estaba Miranda, alta y rubia, que pasó rozando la superficie del arroyo, como un cisne blanco. Las otras tres chicas hablaban y se reían mientras avanzaban hacia la Roca, pero Miranda no. Miranda se detuvo un instante en la orilla opuesta para retirarse de la cara un mechón de pelo, tan liso y tan rubio, y él pudo contemplar por primera vez aquel rostro grave y hermoso. ¿Adónde iban? ¿Qué extraños e íntimos secretos compartieron a lo largo de aquella última hora, tan alegre como fatídica?”
¿Qué extraños e íntimos secretos? Nadie los conocerá, y en ese vacío se construye esta novela de inquietante belleza. Todo es misterioso en ella: los hechos que se cuentan, los personajes, los paisajes, incluso su estructura y los cambios de reg i s t ro en l a narración. Pero lo más misterioso
de todo es el narrador. Sutilmente cambiante, a veces radiante a veces melancólico, juguetón o cínico, irónico, despiadado y tierno, como si fuera la propia naturaleza ardiente y turbia quien contara la historia desde las grietas de Hanging Rock.
Hay una escena en la que el narrador consigue mostrar cómo l o s p e r s o n a j e s v i v e n , e n momentos decisivos, en las grietas del espacio y el tiempo, asomados al abismo de la vida con tal mezcla de extrañeza y claridad que parecen tambalearse al borde de la locura. Es una escena en la que las chicas del internado viven una s i t u a c i ó n t a n l í m i t e emocionalmente que las fronteras del espacio desaparecen. Y el narrador lo cuenta así:
“Con el corazón encogido, la institutriz contempló las caras de las niñas, que seguían vueltas hacia arriba. Ninguna se había girado para mirar a la chica de la capa escarlata. Los catorce pares de ojos continuaban fijos en algo que estaba detrás de ella, más allá de las paredes encaladas. Tenían la mirada vidriosa e introvertida de las personas que caminan mientras están dormidas (…) Las niñas
contemplaban algo. Observaban cómo se desvanecían las paredes del gimnasio para dar paso a una exquisita transparencia. El techo se abría como una flor y dejaba ver el cielo que brillaba por encima de Hanging Rock. La sombra de la roca se extendía, luminosa omo el agua, por la deslumbrante llanura, y todas ellas volvían a estar de nuevo en el picnic…”.
Ve n d e s va n e c e r s e l a s paredes y lo que ahora pueden contemplar, en ese instante de éxtasis, con la mirada vidriosa de los sonámbulos, es una verdad terrible que siempre habían mantenido oculta o que se negaban a ver: “Ahora estaban tan cerca que podían ver las grietas, los huecos y los mugrientos riscos en que se estaban pudriendo las niñas perdidas”.
Se lee esta novela con la misma perturbación que debieron de sentir esas chicas asomadas al misterio que hay detrás de las cosas visibles: los sueños, el deseo, el amor, el miedo... ¡Qué maestría la de la narradora para contar todo eso! El lenguaje fulgurante del primer capítulo, lleno de adjetivos, para hacer de la naturaleza un personaje más y de las emociones una parte fundamental de la trama, se va ajustando luego hacia la sobriedad de la tragedia.
La vida está llena de grietas a las que no nos atrevemos a mirar… pero ¿qué pasa cuando son las grietas quienes nos miran a nosotros?
EN L
A ES
TAC
IÓN
Bo
letí
n lit
erar
io d
e E
l Clu
b d
e lo
s D
om
ing
os
- P
rim
aver
a 20
14
6
EL AUTOR DE LA ESTACIÓN:
MILAN KUNDERA
Otras obras de Milan Kundera:- La broma (1967)- La vida está en otra parte (1979)- La inmortalidad (1988)- La lentitud (1994)- La identidad (1998)- La ignorancia (2000)- La fiesta de la insignificancia (2014)
BIOGRAFÍA
N a c i ó e n B r n o, a c t u a l República Checa, el 1 de abril de 1929. Hijo del pianista Ludvik Kundera, trabajó como profesor del Instituto Cinematográfico de Praga hasta que perdió su puesto tras la invasión rusa de 1968, sus libros fueron prohibidos en su país y tuvo que exiliarse en Francia, donde se nacionalizó. Su obra más conocida es sin duda la de ficción, entre la que destaca La insoportable levedad del ser (1984), pero ha escrito también teatro (Jacques y su amo, 1971) y ensayo.
Kundera es un escritor que ha dedicado buena parte de su obra a la destrucción de los mitos que arrastraba su generación, como el del amor, al que atacó en su primer libro de relatos, El libro de los amores ridículos, que apareció en tres entregas (1963, 1965 y 1968).
Sus novelas, en las que acostumbra a utilizar varias voces narrativas simultáneamente, están plagadas de ironía e inducen a la reflexión, porque Kundera no solo no evita, sino que se enfrenta siempre a los grandes temas, como la libertad, el amor, la política...
Kundera es el escritor de la melancolía, la resignación y el desencanto, pero, curiosamente, también quien mejor retrata la esperanza de que la vida es siempre mejor de lo que parece.
La borró de la fotografía de su vida no porque no la hubiese amado, sino, precisamente, porque la quiso. La borró junto con el amor que sintió por ella. La gente grita que quiere crear un futuro mejor, pero eso no es verdad, el futuro es un vacío indiferente que no le interesa a nadie, mientras que el pasado está lleno de vida y su rostro nos excita, nos irrita, nos ofende y por eso queremos destruirlo o retocarlo. Los hombres quieren ser dueños del futuro sólo para poder cambiar el pasado. Luchan por entrar al laboratorio en el que se retocan las fotografías y se reescriben las biografías y la historia.
El libro de la risa y el olvido (1981)
EN L
A ES
TAC
IÓN
Bo
letí
n lit
erar
io d
e E
l Clu
b d
e lo
s D
om
ing
os
- P
rim
aver
a 20
14
7
¿POR QUÉ LA RECOMENDAMOS?
“Todo lector es, cuando lee, el propio lector de sí mismo. La obra del escritor no es más que una especie de instrumento óptico que ofrece al lector para permitirle discernir aquello que, sin ese libro, él no podría ver de sí mismo. El hecho de que el lector reconozca en sí mismo lo que dice el libro es la prueba de la verdad de éste”. Según Kundera, esta cita de Proust define el sentido del arte de la novela. Ahora que se anuncia el regreso de Milan Kundera con una nueva novela que se pub l i c a r á en España en septiembre, puede ser un buen momento para recuperar alguna de sus obras, por ejemplo esta que pronto se convirtió en un clásico: ‘La insoportable levedad del ser’, escrita a comienzos de los años 80.
¿PARA QUIÉN?
Como dice su editora, Beatriz de Moura, de su estilo, es “fácil d e l e e r , p e r o d i f í c i l d e comprender”, como son los
clásicos. Tomás, Teresa, Sabina y el perrito Karenin son personajes inolvidables que nos enseñarán muchas cosas sobre la búsqueda de la felicidad a través de la tr isteza en esta novela ambientada en la época en que los tanques soviéticos entraron en la hermosa Praga.
¿QUÉ EDICIÓN COMPRAR?
La editorial Tusquets ha reeditado esta novela muchas veces. Fue un bestseller en su tiempo. Desde hace unos años se puede encontrar en edición de bolsillo.
La insoportable levedad del serMilan Kundera
“Las preguntas verdaderamente serias son aquéllas que pueden ser formuladas hasta por un niño. Sólo las preguntas más ingenuas son verdaderamente serias. Son preguntas que no tienen respuesta. Una pregunta que no tiene respuesta es una barrera que no puede atravesarse. Dicho de otro modo: precisamente las preguntas que no tienen respuesta son las que determinan las posibilidades del ser humano, son las que trazan las fronteras de la existencia del hombre.”
La insoportable levedad del ser. Milan Kundera
EN L
A ES
TAC
IÓN
Bo
letí
n lit
erar
io d
e E
l Clu
b d
e lo
s D
om
ing
os
- P
rim
aver
a 20
14
8
FRANCESCA CAÑASelclubdelosdomingos.com
ENRIQUE ARROYASenlugarseguro.blogspot.com
Han colaborado en este número:
EN L
A ES
TAC
IÓN
Bo
letí
n lit
erar
io d
e E
l Clu
b d
e lo
s D
om
ing
os
- P
rim
aver
a 20
14