en - tarbes-tourisme.fr...(seminario, baile, clases especiales, instrumento, canto, dj) 145 € sin...

2
tarbesentango.fr Murat Erdemsel & Sigrid Van Tilbeurgh Maestros Solo Tango Orquesta Típica Silbando Roulotte Tango Orchestre Master Class de Tarbes en Tango Orquestas El visa soirées El visa soirées incluye las entradas a todos los espectáculos, (sis- temáticamente tribuna de frente en la Halle Marcadieu), milongas y conciertos del festival. No incluye ni clases ni proyección de películas ni despedida. • Domingo 16 de agosto: FADO - TANGO (concierto y baile) ORCHESTRE MASTER CLASS DU FESTIVAL (milonga) • Lunes 17 de agosto: L’OSCAR DELGAR (concierto) SILBANDO (milonga) • Martes 18 de agosto: AURELIANO TANGO CLUB (concierto) NOCHE DE LOS MAESTROS y EL TURBIÓN (clases - demostraciones - milonga) • Miércoles 19 de agosto: SCIAMMARELLA TANGO (concierto) ROULOTTE TANGO (milonga) • Jueves 20 de agosto: NUESTROS AIRES y SOLO TANGO (espectáculo + milonga**) • Viernes 21 de agosto: RUDI FLORES TRIO y HERNÁN GENOVESE (concierto) BATTLE ROULOTTE TANGO/ SILBANDO (milonga) • Sábado 22 de agosto: TANGO Y NADA MÁS y SOLO TANGO (espectáculo + milonga **) Tarifas : 125 € con un Pass (seminario, baile, clases especiales, instrumento, canto, DJ) 145 € sin Pass Espectáculos Martes 18 de agosto - 21h - Halle Marcadieu - 6 € NOCHE DE LOS MAESTROS • 21h - 22h : Clase con Murat Erdemsel & Sigrid Van Tilbeurgh Cada noche usted va a bailar en milongas con centenas de baila- rines a su alrededor. ¿Sabrá ser un bailarín que sabrá crear buenas condiciones de baile para usted mismo y para su compañera? Si usted no está seguro al 100 % de poder responder a esta pregunta, usted tendría que seguir este curso especial titulado: dos para ellos todos, ellos todos para dos. • Hacia las 23h : Todos los maestros (8 parejas) presentes durante el festival, harán la demostración de sus talentos Milonga (baile)con el orquesta EL TURBIÓN y MARCELO ROJAS (DJ de la radio argentina 2x4) Jueves 20 de agosto - 21h30 - Halle Marcadieu de 15 à 24 € (milonga incluida) NUESTROS AIRES Nuestros Aires es una creación especial para el festival Tarbes en Tango. Es un espectáculo visual y sonoro donde se cruzan, Tango, Músicas y Artes del Circo. Los cuerpos de los bailarines y de los acróbatas vibran al unísono. Esa creación estudia los códigos de dos universos artísticos a primera vista alejados…. pero poco a poco, el baile para unos y el vértigo para otros, van a atraerse, a influirse mutuamente, y ser una fuente de inspiración recíproca. Con una idea, una coreografía y una dirección de Ernesto Terri et Cynthia Fattori con los maestros Ernesto Terri & Cynthia Fattori, Bru- no Tombari & Rocío Lequio, Donato Juárez & Carolina Del Rivero y el artista de circo Mark Dehoux. Sábado 22 de agosto - 21h30 - Halle Marcadieu de 15 à 24 € (milonga incluida) TANGO Y NADA MÁS Este espectáculo es un salón donde resuena el tango… Entre la música y la pista de baile, historias y emociones se mezclan. Una intimidad invade la escena y nos une a los bailarines. Con una idea, una coreografía y una dirección de Roberto Zuccarino, Tango y nada es un espectáculo que invita a 14 artistas sobre escena. Esta nueva generación de bailarines (4 de los cuales son campeones del mundo de la especialidad tango salón) representa el tango sobre las escenas más famosas de Argentina y del mundo entero. Estas 4 parejas de maestros son Roberto Zuccarino & Maria Inés Bogado, Sebastián Achával & Roxana Suárez, Daniel Nacucchio & Cristina Sosa et Anibal Lautaro & Valeria Maside. Cuentan con el talento inmenso de los cantantes Ana Karina Rossi y Caio Rodriguez y con la famosa orquesta rusa Solo Tango. Los precios de los asientos cambian según la colocación escogida (ver esquema) • Tribuna de frente : 24 € • Tribunas latérales A : 18 € • Tribunas latérales B : 15 € Con el fin de proporcionar una acogida de calidad a las personas minusválidas, gracias de ponerse en contacto con la Oficina de Turismo por teléfono al + 33 5 62 51 30 31 o por e-mail: [email protected] ¿Cómo comprar las entradas a los espectáculos y a los conciertos? > En el sitio web del festival : tarbesentango.fr > En la Oficina de Turismo de Tarbes, por correo, enviando el formu- lario de inscripción y el justificante bancario. Puede también comprar las entradas > Red France Billet Reservas Fnac, Carrefour, Géant, Magasin U, Intermarché Tél : + 33 892 683 622 (0,34 € IVA incluida/min desde Francia) fnac.com, carrefour.fr, francebillet.com > Red Ticketnet Auchan, E.Leclerc, Cultura, Cora Tél : + 33 892 390 100 (0,34 € IVA incluida/min desde Francia) ticketnet.fr Los boletos no pueden ser devueltos o intercambiados. Para las milongas después de los espectáculos del jueves 20 y del sábado 22 y el cine: las entradas se harán en taquilla (Halle Marcadieu y Le Parvis) Todas las informaciones en FACE pista de baile A A B B podium • Oficina de Turismo de Tarbes + 33 5 62 51 30 31 – [email protected] tarbes-tourisme.fr • Asociación Tangueando Ibos + 33 6 09 88 81 31 – [email protected] Tarbes en Tango estå organizado por con el apoyo de Licences d’entrepreneur de spectacles 2-1044694 – 3- 1044695 / Ne pas jeter sur la voie publique / Imprimé sur papier PEFC Apellidos: ...................................................................................................................................................................................................................................................... Nombre: .......................................................................................................................................................................................................................................................... Dirreción: ........................................................................................................................................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... Código Postal: .................................................................................... Ciudad: ..................................................................................................................... País: ....................................................................................................................................................................................................................................................................... Tel Fijo: .................................................................................................. Tel Movil: .......................................................................................................................... Email : ................................................................................................................................................................................................................................................................. Indicar los apellidos y nombre de la(s) pareja (as) para las clases elegidas. Para inscribirse en las clases de baile es obligatorio hacerlo en pareja excepto classes especiales de técnica H/M y taller corporal: ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... CLASES ESPECIALES Rodear, como máximo, una clase por columna Con un Pass (seminario, baile o DJ), no elegir una clase en la misma columna PAGO: enviar a la Oficina de Turismo- 3 Cours Gambetta-65000 Tarbes Atención: Toda transferencia enviada sin formulario de inscripción no tendrá validez alguna tanto si es para clases como para entradas a los espectáculos y conciertos. Adjuntar el justificante bancario al formulario de inscripción. Transferencia : Banco: Caisse Régionale de Crédit Agricole Tarbes Verdun Código IBAN: FR76 1690 6020 2351 0120 7316 305 Dirección SWIFT: AGRIFRPP869/Número de cuenta: 51012073163 • Hoja de inscripción enviar a la Oficina de Turismo $ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Crédit photo : Pablo Scavino - Fuentes2FernandezFotografias - Fabio Giovacchini - Alfred Behrendt - Emanuele Scalise - MorenaDancewear.com.au - Service Communication - Mairie de Tarbes Conception : VF/Service Communication/Mairie de Tarbes BAILE • Programa Palpite avec toi Marcelo Rojas Saradj de Sulle rive del tango Gabriel Sodini Tango DJ Hélène Chabrier Benoit Le Rouge du EL13 Tango Club Stephanie Tagini Milonga del Angel • DJ’S Martine d’Ibos André Vagnon Roberte Etienne Anibal Lautaro & Valeria Maside Ernesto Terri & Cynthia Fattori Bruno Tombari & Rocío Lequio Donato Juárez & Carolina Del Rivero Sebastián Achaval & Roxana Suarez Roberto Zuccarino & Maria Inés Bogado A reserva de cambios de programa - Está prohibido filmar o sacar fotos durante los espectáculos y los conciertos Programa disponible en español en la web del festival tarbesentango.fr 18 ° Festival Internacional de Tango Argentino en ©Getty Images / P.Works 2015 del 15 al 23 de Agosto Daniel Nacucchio & Cristina Sosa El Turbión Fado Tango Trio L’Oscar Delgar Aureliano Tango Club Sciammarella Tango Rudi Flores Trio

Upload: others

Post on 28-Sep-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: en - tarbes-tourisme.fr...(seminario, baile, clases especiales, instrumento, canto, DJ) 145 € sin Pass • Espectáculos Martes 18 de agosto - 21h - Halle Marcadieu - 6 € NOCHE

tarbesentango.fr

Murat Erdemsel & Sigrid Van Tilbeurgh

• Maestros

Solo Tango OrquestaTípica SilbandoRoulotte Tango

Orchestre Master Class de Tarbes en Tango

• Orquestas

• El visa soiréesEl visa soirées incluye las entradas a todos los espectáculos, (sis-temáticamente tribuna de frente en la Halle Marcadieu), milongas y conciertos del festival. No incluye ni clases ni proyección de películas ni despedida.

•Domingo16deagosto:FADO-TANGO (concierto y baile) ORCHESTREMASTERCLASSDUFESTIVAL (milonga)

•Lunes17deagosto:L’OSCARDELGAR (concierto) SILBANDO (milonga)

•Martes18deagosto:AURELIANOTANGOCLUB (concierto) NOCHEDELOSMAESTROSyELTURBIÓN (clases - demostraciones - milonga)

•Miércoles19deagosto:SCIAMMARELLATANGO (concierto) ROULOTTETANGO (milonga)

•Jueves20deagosto:NUESTROSAIRESySOLOTANGO (espectáculo + milonga**)

•Viernes21deagosto:RUDIFLORESTRIOyHERNÁNGENOVESE (concierto) BATTLEROULOTTETANGO/SILBANDO (milonga)

•Sábado22deagosto:TANGOYNADAMÁSySOLOTANGO (espectáculo + milonga **)

Tarifas:125€conunPass

(seminario,baile,clasesespeciales,instrumento,canto,DJ)145€sinPass

• Espectáculos

Martes18deagosto-21h-HalleMarcadieu-6€

NOCHEDELOSMAESTROS

•21h-22h:ClaseconMurat Erdemsel & Sigrid Van TilbeurghCada noche usted va a bailar en milongas con centenas de baila-rines a su alrededor. ¿Sabrá ser un bailarín que sabrá crear buenas condiciones de baile para usted mismo y para su compañera? Si ustednoestáseguroal100%depoderresponderaestapregunta,ustedtendríaqueseguirestecursoespecialtitulado:dos para ellos todos, ellos todos para dos.

•Hacialas23h:Todos los maestros(8parejas)presentesduranteelfestival, harán la demostración de sus talentos

•Milonga (baile)con el orquesta ELTURBIÓNyMARCELOROJAS (DJdelaradioargentina2x4)

Jueves20deagosto-21h30-HalleMarcadieude15à24€(milongaincluida)

NUESTROSAIRES

Nuestros Aires es una creación especial para el festival Tarbes en Tango. Es un espectáculo visual y sonoro donde se cruzan, Tango, Músicas y Artes del Circo.Los cuerpos de los bailarines y de los acróbatas vibran al unísono. Esa creación estudia los códigos de dos universos artísticos a primera vistaalejados….peropocoapoco,elbaileparaunosyelvértigopara otros, van a atraerse, a influirse mutuamente, y ser una fuente de inspiración recíproca.Con una idea, una coreografía y una dirección de Ernesto Terri et CynthiaFattoriconlosmaestrosErnestoTerri&CynthiaFattori,Bru-noTombari&RocíoLequio,DonatoJuárez&CarolinaDelRivero y el artista de circo MarkDehoux.

Sábado22deagosto-21h30-HalleMarcadieude15à24€(milongaincluida)

TANGOYNADAMÁS

Este espectáculo es un salón donde resuena el tango… Entre lamúsica y la pista debaile, historias y emociones semezclan.Unaintimidad invade la escena y nos une a los bailarines.

Con una idea, una coreografía y una dirección de Roberto Zuccarino, Tangoynadaesunespectáculoqueinvitaa14artistassobreescena.Estanuevageneracióndebailarines(4deloscualessoncampeonesdel mundo de la especialidad tango salón) representa el tango sobre las escenas más famosas de Argentina y del mundo entero.

Estas 4 parejas de maestros son Roberto Zuccarino & Maria InésBogado,SebastiánAchával&RoxanaSuárez,DanielNacucchio&Cristina Sosa et Anibal Lautaro & Valeria Maside. Cuentan con el talento inmenso de los cantantes Ana Karina Rossi y Caio Rodriguez y con la famosa orquesta rusa Solo Tango.

Los precios de los asientos cambian según la colocación escogida (ver esquema)

•Tribunadefrente: 24€•TribunaslatéralesA: 18€•TribunaslatéralesB: 15€

Con el fin de proporcionar una acogida de calidad a las personas minusválidas, gracias de ponerse en contacto con

laOficinadeTurismoporteléfonoal+33562513031opore-mail:[email protected]

¿Cómo comprar las entradas a los espectáculos y a los conciertos?

> En el sitio web del festival:tarbesentango.fr> En la Oficina de Turismo de Tarbes, por correo, enviando el formu-lariodeinscripciónyeljustificantebancario.

Puedetambiéncomprarlasentradas> RedFranceBillet ReservasFnac,Carrefour,Géant,MagasinU,IntermarchéTél:+33892683622(0,34€IVAincluida/mindesdeFrancia) fnac.com, carrefour.fr, francebillet.com> Red Ticketnet Auchan, E.Leclerc, Cultura, Cora Tél:+33892390100(0,34€IVAincluida/mindesdeFrancia) ticketnet.fr

Los boletos no pueden ser devueltos o intercambiados.

Paralasmilongasdespuésdelosespectáculosdeljueves20ydelsábado22yelcine:las entradas se harán en taquilla

(HalleMarcadieuyLeParvis)

Todas las informaciones en

FACE

pista de baileA A

B B

podium

•OficinadeTurismodeTarbes+33562513031–[email protected]

tarbes-tourisme.fr

•AsociaciónTangueandoIbos+33609888131–[email protected]

Tarbes en Tango estå organizado por

con el apoyo de

Licencesd’entrepreneurdespectacles2-1044694–3-1044695/Nepasjetersurlavoiepublique/ImprimésurpapierPEFC

Apellidos: ......................................................................................................................................................................................................................................................

Nombre:..........................................................................................................................................................................................................................................................

Dirreción:........................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................

CódigoPostal:....................................................................................Ciudad:.....................................................................................................................

País:.......................................................................................................................................................................................................................................................................

TelFijo:..................................................................................................TelMovil:..........................................................................................................................

Email: .................................................................................................................................................................................................................................................................

Indicarlosapellidosynombredela(s)pareja(as)paralasclaseselegidas.ParainscribirseenlasclasesdebaileesobligatoriohacerloenparejaexceptoclassesespecialesdetécnicaH/Mytallercorporal:

......................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................

CLASESESPECIALESRodear,comomáximo,unaclaseporcolumnaConunPass(seminario,baileoDJ),noelegirunaclaseenlamismacolumna

PAGO:enviaralaOficinadeTurismo-3CoursGambetta-65000TarbesAtención:Toda transferencia enviada sin formulariode inscripciónno tendrávalidezalgunatantosiesparaclasescomoparaentradasalosespectáculosyconciertos.Adjuntareljustificantebancario al formulario de inscripción. Transferencia:Banco:CaisseRégionaledeCréditAgricoleTarbesVerdunCódigoIBAN:FR7616906020235101207316305DirecciónSWIFT:AGRIFRPP869/Númerodecuenta:51012073163

• Hojadeinscripción enviar a la Oficina de Turismo

$

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Crédit photo : Pablo Scavino - Fuentes2FernandezFotografias - FabioGiovacchini - Alfred Behrendt - EmanueleScalise-MorenaDancewear.com.au-ServiceCommunication-MairiedeTarbesConception:VF/ServiceCommunication/MairiedeTarbes

BAILE • Programa

Palpite avec toi

MarceloRojasSaradjdeSullerivedeltangoGabrielSodiniTangoDJ

Hélène Chabrier BenoitLeRougeduEL13TangoClubStephanie Tagini Milonga del Angel

• DJ’SMartined’IbosAndré Vagnon

RoberteEtienne

Anibal Lautaro & Valeria Maside

Ernesto Terri & Cynthia Fattori

BrunoTombari&Rocío Lequio

DonatoJuárez&CarolinaDelRivero

Sebastián Achaval & RoxanaSuarez

Roberto Zuccarino & MariaInésBogado

A reserva de cambios de programa - Está prohibido filmar o sacar fotos durante los espectáculos y los conciertosProgramadisponibleenespañolenlawebdelfestivaltarbesentango.fr

18°FestivalInternacionaldeTangoArgentino

en

©G

etty Images / P.W

orks

2015

del 15 al 23de Agosto

DanielNacucchio&Cristina Sosa

El TurbiónFado Tango TrioL’OscarDelgar

Aureliano Tango ClubSciammarella Tango

Rudi Flores Trio

Page 2: en - tarbes-tourisme.fr...(seminario, baile, clases especiales, instrumento, canto, DJ) 145 € sin Pass • Espectáculos Martes 18 de agosto - 21h - Halle Marcadieu - 6 € NOCHE

• Informaciones

n ¿Cómo inscribirse?•Inscripciónypagoenwebentarbesentango.fr•Puedetambiéninscribirsemandandoel formulario de inscripción adjuntado (también disponible en internet) y el pago (fotocopia del justificantedelatransferenciabancaria).Toda transferencia bancaria mandada sin formulario de inscripción no será válida tanto para las clases como para las entradas a los espectáculos o los conciertos.La inscripción a las clases baile sólo se validará después del cobro íntegrodeambasparejasexceptoparalasclasesespecíficasdetéc-nicaH/Mytallercorporalparalascualesla inscripciónindividuales posible.

Paralesclasesespeciales,seleaconsejaqueaverigüesudisponibili-dad en el web tarbesentango.frEncontrará también más información sobre algunos términos técni-cos de los títulos de las clases en el web.Losparticipantesalfestivalrecibiránunjustificanteconfirmandosuinscripción.

Es obligatorio recoger dichos pases para poder acceder a las clases y a los espectáculos.La ubicación de las salas para las clases se indicará en el momento de la entrega de tickets y pases en la Oficina de Turismo.

n Anulación de la inscripciónCualquier anulaciónentre el27de julio y el 10deagosto tendráunadeducciónfijade35€porpersona.Pasadadichafechanoseprocederá a ningún reembolso, incluso en caso de incompatibilidad entrelasparejas.

nAlojamientoLaOficinadeTurismotieneasudisposiciónunguíaderestaurantes/cafeteríasyunguíadehoteles/casasdehuéspedes/casasrurales/pisosamueblados.Tel:+33562513031-tarbes-tourisme.fr

Web del festival, tarbesentango.fr, en esta página encontrara loshoteles asociados que ofrecen unas condiciones especiales a los par-ticipantes del festival.

n Llegar a Tarbes• En cocheAutopistaA64salida12osalida13TarbesCentre.Posibilidaddeusocompartidodelcochecon:

•Poravión-AEROPUERTOTARBES-LOURDES-PYRÉNÉESa10minutos65270JUILLAN/Tél:+33562329222/Fax:+33562329371Sitioweb:tlp.aeroport.frVehículoshastaTarbesyautocares:tél+33800656500

-AEROPUERTOPAUPYRENEESa35minutos64230UZEIN/Tél:+33559333300/Fax:+33559333305Sitioweb:pau.aeroport.fr

BeneficíesedetarifaspreferentesconAirFranceyKLMGlobalMeetings.Código de identificación que debe ser comunicado en el momento de la reserva:24600AFMásinformaciones:airfranceklm-globalmeetings.com/?eid=24600AF

•En trénEstacióndeTarbes-25,avenueMaréchalJoffre65000TARBESReserveen:voyages-sncf.com

nDesplazarseenTarbes

•En bicicletaPuntoderetiradadelasbicicletas:Mob65,rueGeorgesLassalle:dellunesalviernesde8h30a12hetde14ha17h30.Gratuitoparaundíadeutilización,másallá1€pordía.Tel:+33562511068

•En autobús-AutobusesdeTarbes:planodelaredenelsitioweb:alezan-bus.com-Autobusesinterurbanos:transports-maligne.fr

•En vehículo eléctrico gratuito-Todas las15min(excepto losdomingosydías festivos)entre laestación de ferrocarril SNCF y la estación de autobuses vía las calles comerciales.-Todoslosjuevesporlamañana,vehículoeléctricodesdeelmerca-doMarcadieu:arranquedelaparcamientodelParcdesExpositionsy llegada place du Foirail.

•EncochedecaballosUne recogida gratuita en coche de caballos está a su disposiciónentrejunioyseptiembre,losjuevesysábados.

MásInformaciones: [email protected]

n Horarios de apertura del Oficio de Turismo

• Fuera del festivalDellunesalsábado(salvodíasfestivos):9h-12h/14h-18h

•DuranteelfestivalSábado15deagosto:9h-12h/14h-18hDomingo16deagosto:14h-18hDellunes17alviernes21deagosto:9h-18hSábado22deagosto:9h-12h/14h-18h

n Eco FestivalTarbes en Tango prosigue su compromiso en el desarrollo sostenible y le incita a convertirse en “ecofestivaleros”: selección selectiva, limitaciónde los plásticos, impresiones sobrepapel PEFC,usocompartidodelcoche…

3tiposdeclases:

• el seminario de Murat Erdemsel & Sigrid Van Tilbeurgh para semi profesionalesybailarinesexpertos

•clasesPassbailepor niveles

• clases especiales por temasParalosprincipiantes, ver los temas de clases especiales y las infor-maciones.¡Atención!:lasinscripcionesseharánporrigurosoordendellegadadado que el número de plazas es limitado. Sibuscapareja,consulteenwebtarbesentango.frrúbrica:“encon-trarparejadebaile”.

• Clases baile • PassseminariodeMURATERDEMSEL&SIGRIDVANTILBEURGH

Seminario « Movimiento suave »delmartes18alviernes21deagostode14ha18hcon30mndedescanso(20parejasmáximo)

Tarifa:220€(sin TR *)

Es con una nueva compañera Sigrid VAN TILBEURGH queMuratvuelve este año. Su gentileza, su profesionalismo y sus calidades artísticas, completarán el carisma y la pedagogía famosa de Murat. Cada uno de ellos aportará sus especificidades diferentes y comple-mentarias en el conocimiento y en la transmisión del tango.

Este año, el seminario será orientado sobre movimientos suaves para avanzados que pueden ser utiliza-dos sin esfuerzo en el baile social. Murat y Sigrid ampliamente transmitirán sus co-nocimientos sobre la conciencia individual en el baile y sobre la función de la pareja

incluyendountrabajosobrelamusicalidad.Siendoambostécnicosylúdicos,sontambiénintelectualesensureflexiónsobreeltango.Ustedobtendrá coneste trabajoa la técnicaque lepermitirábai-lar durante horas y horas con toda facilidad en los festivales y los maratones.

Las clases Pass baile están propuestas con 3 niveles distintos (20parejasmáximoporcadanivel).

•Intermedio(I):de1a2añosdeprácticacontinuada•Intermedioconfirmé(IC):2a4añosdeprácticacontinuada•Intermedios-avanzados(IA):4a6añosdeprácticacontinuada

Elpassincluye6clasesde1h30divididasen2talleresdedicadosaltango, al vals y a la milonga.

¡Cuidado:cambiosdedíasenrelacióncon2014!Estas clases son de 14h a17h30 (30min de descansoentre las 2 clases) el jueves20,viernes21ysábado22

Tarifa:98€(TR*60€)En cada nivel de pass habrá 2 parejas de maestros (unapajeraparacadataller)per-mitiendo así combinar varie-dad y progresión.

Maestros des I: ErnestoTerri&CynthiaFattori DanielNacucchio&CristinaSosaMaestros des IC: DonatoJuárez&CarolinaDelRivero Anibal Lautaro & Valeria MasideMaestros des IA: BrunoTombari&RocíoLequio RobertoZuccarino&MariaInésBogado

• Clases especiales por separado Cada clase especial puede ser escogida porseparado.Latarifadeunaclasees:- 18€conunPass(seminario,baile,clasesespeciales,músicayDJ)- 22€sinPass

• Passclasesespeciales(tango y taller corporal)

incluye10clasesespecialesde1h30(15parejas)Tarifa:180€(TR*98€)

Esasclasesespecialessonde10h30a12h,de14ha15h30yde16ha17h30dellunes17alsábado22.Las inscripciones de las clases de técnica mujer o hombre (15 personas con unmaestro)y tallercorporal(20personas)pueden hacerse individualmente. Los par-ticipantes pueden elegir hasta 10 clasesen función del tema, de los maestros o de loshorarios(verlatabla)entreel:•tango(60clases)•tallercorporal(5clases)paratodos,delprincipiante al bailarín experto, imparti-das por SylvieDugachard, tanguera for-mada a diferentes técnicas corporales.Elobjetivodeeste tallerdepreparacióndel cuerpo es que cada bailarín pueda

enriquecerasutécnica,graciasaejerciciosvariadosylúdicosparaun tango más fluido y confortable.Esas clases tienen una continuidad, sin embargo cada clase puede ser escogida por separado.

• AcumulacióndePASS•TodoslospassconelvisasoiréesylaMasterClass•Elpass(seminario,baile,oDJ)conelpassclasesespeciales

Se debe escoger horarios compatibles en un mismo día (ver tabla)

• PassmúsicaElcontenidodelospass(instrumento,cantooDJ)seencuentraenelsitio web tarbesentango.fr o en el folleto de música.Siquiererecibirestainformaciónllameal+33562513031o+33562518542(43)[email protected]á también en tarbesentango.fr una presentación de los maestros y de los espectáculos.

LosparticipantesquetienenunPass(seminario,baile,clasesespeciales,instrumento,can-to,DJ)tienenunatarifapreferenteparalasclasesespecialesporseparadoyelvisasoirées.

*TR:tarifareducidaparaestudiantesdemenosde26añosodesecundariapresentandoelcarnéjovenoundocumentoacreditativo**sepuedecomprarlasentradasparalasmilongas-ventaentaquillaalfindelosespectáculos(14€) $

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

n ¿Cómo dar los primeros pasos de tango?Dosopcionessoncompatibles:

•Las clases especiales nivel principiante (ver tabla) con los maestros argentinos Anibal Lautaro & Valeria Maside(sólo15parejas).Lunes17de16ha17h30Martes18de10h30a12hViernes21de16ha17h30Sábado22de10h30a12hEsas clases tienen una continuidad, sin embargo cada clase puede ser tomada por separado.Lainscripciónsehaceenpareja,latarifaes22€porclaseyporper-sona(18€conunpass).

•La iniciación gratuita con los voluntarios de las asociaciones Tan-gueando Ibos y Pau (sin inscripción previa y sin limitación de losparticipantes).Martes18,miércoles19yjueves20de17h45a19h15enla2nda plan-tadelasGaleriesLafayette.

n¿Cómoencontrarpareja?Consultandoelwebtarbesentango.frenlasección“encontrarparejade baile”

• Passbaile

Lunes 17 Martes 18 Miércoles 19 Jueves 20 Viernes 21 Sábado 22

*CS 6 TM - CS 7 TH: Control, dínamica y fluidez *CS 14 TM - CS 15 TH: Neo-entrenamiento; ejercicios progresivos y consejos para el «cuerpo-mente»*CS 24 TM - CS 25 TH: Transferencia de pesos,caminata y conexión de la pareja *CS 39 TM: Pivot para 8, boleos adornos - CS 40 TH: Abrazo, pivots, sacadas, lápices*CS 46 TM - CS 47 TH: Comodidad, disfrute y consciencia*CS 62 TM: Postura, adornos, ochos y giros - CS 63 TH: Postura, guía y giros

• Tabla clases especiales

(tango y taller corporal)

TARIFA/persona Número Total

PASSSEMINARIO 220€PASSBAILErodearelnivelescogido:I–IC–IA

98€TR*60€

PASSCLASESESPECIALES10clases:eligidymarcadeldorso

180€TR*98€

CLASESESPECIALESPORSEPARADO conunpass/eligidymarcadeldorso

18€por clase

CLASESESPECIALESPORSEPARADO sinpass/eligidymarcadeldorso

22€por clase

VISASOIREES con pass 125€VISASOIREES sin pass 145€FADO-TANGO conciertoytango-domingo16deagosto

13€TR*11€

ORQUESTAMASTERCLASS milonga-domingo16deagosto

13€TR*11€

L’OSCARDELGAR concierto-lunes17deagosto

13€TR*11€

TÍPICASILBANDO milonga-lunes17deagosto

13€TR*11€

AURELIANOTANGOCLUB concierto-martes18deagosto

13€TR*11€

NOCHEDELOSMAESTROS&ELTURBIÓNclase-demostraciones-milonga-martes18deagosto

6€

SCIAMMARELLATANGOconcierto-miércoles19deagosto

13€TR*11€

ROULOTTETANGO milonga-miércoles19deagosto

13€TR*11€

NUESTROSAIRES&SOLOTANGOespectáculo+milonga**-jueves20deagosto

FaceLatA LatB 24€18€15€TR*22€TR*16€

RUDIFLORESTRIO&H.GENOVESEconcierto-viernes21deagosto

13€TR*11€

BATTLEROULOTTE/SILBANDOmilonga-viernes21deagosto

18€TR*16€

TANGOYNADAMÁS&SOLOTANGOespectáculo+milonga**-sábado22deagosto

FaceLatA LatB24€18€15€TR*22€TR*16€

TOTAL

ESPECTÁCTULOS-CONCIERTOS&MILONGAS

CLASESBAILE

14h0015h30

16h0017h30

10h3012h00

14h0015h30

16h0017h30

10h3012h00

14h0015h30

16h0017h30

10h3012h00

14h0015h30

16h0017h30

10h3012h00

14h0015h30

16h0017h30

10h3012h00

14h0015h30

16h0017h30

Murat Erdemsel & Sigrid Van

Tilbeurgh

PASS Seminario 14h00 - 18h00

con 30mn de descanso

PASS Seminario 14h00 - 18h00

con 30mn de descanso

PASS Seminario 14h00 - 18h00

con 30mn de descanso

PASS Seminario14h00 - 18h00

con 30mn de descanso

CS 58 Qué la

música sea visible en nuestro

baile

CS 64 Expresemos la emoción

de la música en nuestro

baile

Ernesto Terri & Cynthia Fattori

CS 1 Del abrazo cerrado al

abrazo abierto

CS 10 Enganches

CS 12 Introducción a la milonga

CS 18 Vals

CS 24* Tec M

----------- CS 25* Tec H

CS 36 Pivots y rebotes

CS 45 Enrosques et lapices

PASS I

Valse

PASS I

Tango

PASS I

Tango

BrunoTombari& Rocío Lequio

CS 2 Pasitos de colección

CS 13 Antipaso:

calidades de movimiento

CS 19 El poder de los límites

CS 26 Pulso,

movimien-tos rápidos pequeños

CS 37 Acento,

movimientos lentos, grandes

y pequeños

CS 43 Acelera-ciones, síncopa

CS 46* Tec M

----------- CS 47* Tec H

PASS IA

Valse

PASS IA

Tango

PASS IA

Tango

DonatoJuárez&CarolinaDel

Rivero

CS 3 Planeos y barridas: combina-

ciones

CS 14* Tec M

----------- CS 15* Tec H

CS 22 Adornos y

sacadas

CS 27 Vals amigo y

criolla

CS 34 Planeos y

barridas: inter-pretación del movimiento

CS 38 Colgadas en dinámicas

CS 48 Volcadas sentido

horario y antihorario

PASS IC

Milonga

PASS IC

Tango

PASS IC

Tango

Sebastián Achaval &

RoxanaSuarez

CS 5 Combina-ciones de sacadas y

boleos

CS 20 Milonga:

caminatas, corridas,

cruces

CS 28 Uso del

pivote para cambiar la dirección

CS 29 Rompiendo la estructura

CS 39* Tec M

----------- CS 40* Tec H

CS 41 Bailar sobre orquestas

melódicas y rítmicas

CS 49 Importancia

y uso de abrazo

CS 50 Milonga:

movi-mientos

simétricos

CS 55 Combina-ciones de

sacadas para H y M

CS 59 Vals: movi-

mientos encadena-

dos

Roberto Zuccarino & MariaInésBogado

CS 6* Tec M

----------- CS 7* Tec H

CS 16 Famosas

secuencias de viejos

milongueros

CS 23 Milonga de

A a Z

CS 30 Secuencias

de sacadas y barridas

CS 35 Milonga con traspié en el stylo de los

Zuccas

PASS IA

Tango

PASS IA

Tango

PASS IA

Milonga

CS 51 Lapices y

enrosques

CS 60 Secretos de caminatas, postura y

abrazo

Anibal Lautaro & Valeria Maside

CS 8 PRINCBases en sistema

paralelo y de lado

CS 11 PRINCBases en sistema cruzado

CS 17 Eje, el

ocho como movimiento clave, pivot, disociación

CS 31 6 Posiciones del abrazo

para caminar y construir

figuras

PASS IC

Tango

PASS IC

Tango

PASS IC

Valse

CS 52 PRINC

Conexión, abrazo y escucha activa

CS 56 PRINC

Las figuras de bases

CS 61 Figuras

divertidas de milonga

traspié

DanielNacucchio & Cristina Sosa

CS 9 Introducción

al vals: música y figuras

CS 21Propuesta y respuesta:

ser guiado y interpretarlo

CS 32 Boleos

técnicos y reglados sobre la música

PASS I

Tango

PASS I

Tango

CS 44 Introduc-ción a la milonga: música y figuras

PASS I

Milonga

CS 53 Movimiento

y música : tiempo,

1/2 tiempo y doble tiempo

CS 57 D’ Arienzo,

carac-terísticas musicales

para bailarlo

CS 62* Tec M

----------- CS 63* Tec H

Atelier Corporel Sylvie

Dugachard

CS 4Escuchar

su cuerpo: aflojar sus tensiones

CS 33 Estabilidad

del pie: mejorar eje y equilibrio

CS 42 Relajar

el pelvis: pierna libre

CS 54 Desbloquear los hombros: un baile más confortable

CS 65 Calidad del

movimiento: un tango

más suave

PASS DJ 14 h / 17 h

PASS DJ 14 h / 17 h

PASS DJ 14 h / 17 h