en todo el mundo - grimme gruppe · 150 cv e impresiona por su fácil manejo y servicio. egipto ......
TRANSCRIPT
1
En todo el mundoEn más de 120 países del mundo se emplea la moderna técnica en patatas, remolachas y hortalizas de las marcas Grimme, Spudnik y ASA-LIFT.
22 3
La familia Grimme Franz Grimme dirige el Grupo Grimme en cuarta generación con la colaboración activa de su esposa Christine y sus hijos
Philipp y Christoph. En la sede en Damme trabajan más de 1300 empleados. El 85 % de los productos son exportados a
más de 120 países en todo el mundo.
Grimme, la empresa familiarLa empresa familiar fue fundada
hace más de 150 años en el
norte de Alemania, en la ciudad
de Damme. El padre del actual
propietario, Franz Grimme,
comenzó en la década de los
1930 a desarrollar cosechadoras
de patatas. Hoy en día la plantilla
del grupo Grimme abarca más
de 2000 empleados. Al grupo
pertenecen además de la Grimme
Landmaschinenfabrik también las
empresas Spudnik (fabricante de
técnica en patatas de EE.UU.),
ASA-LIFT (fabricante de técnica
en hortalizas de Dinamarca) y las
empresas Ricon (sociedad distri-
buidora de repuestos), Internorm
(técnica de materiales plásticos) y
Grimme Solutions (servicios de
ingeniería) en Damme.
2
GRIMME EN TODO EL MUNDO
GRIMME – SIEMPRE IN SITU
LA EMPRESA FAMILIAR
TÉCNICA DE PRIMAVERA
TÉCNICA DE COSECHA
TÉCNICA DE ALMACENAMIENTO
TÉCNICA EN REMOLACHAS
TÉCNICA EN HORTALIZAS
ASA-LIFTMetalvej 4180 Sorø DINAMARCA
Grimme Eskandinavia A/S Løvhegnet 9–11 8840 Rødkærsbro DINAMARCA
5
El Grupo Grimme de un vistazo
4
Grimme NL B.V. Postbus 460 5140 AL Waalwijk PAÍSES BAJOS
Grimme Ireland Equipment Ltd Dooroque Ballyboughal, Co. Dublin IRLANDA
Planta 2 en el Niedersachsenpark, a 12 km de la sede
Spudnik en Estados Unidos Grimme en RusiaGrimme en FranciaASA-LIFT en Dinamarca Grimme en Inglaterra
Ricon GmbH Vertriebsgesellschaft (Sociedad distribuidora)Turmweg 3 49401 DammeALEMANIA
Grimme Solutions GmbHHunteburger Straße 3249401 DammeALEMANIA
Internorm Técnica en plásticosRobert-Bosch-Straße 5 49501 DammeALEMANIA
Grimme LandmaschinenfabrikGmbH & Co. KG · Werk 2 Lüneburger Str. 1–2 49597 Rieste ALEMANIA
Grimme LandmaschinenfabrikGmbH & Co. KG · Werk 1 Hunteburger Straße 3249401 DammeALEMANIA
Grimme UK Ltd 3 Faraday Road Glenrothes Scotland, KY6 2RU GRAN BRETAÑA
Grimme UK Ltd Cartmel Drive Harlescott Industrias Estate Shrewsbury, Shropshire, SY1 3TB GRAN BRETAÑA
Grimme UK Ltd Kilnfield House 45 Common Road Dunnington, York YO19 5PA GRAN BRETAÑA
Grimme UK Ltd Station Road Swineshead Boston Lincolnshire, PE 20 3PS GRAN BRETAÑA
Grimme Polska Sp.z.o.o. Zabikowo 1 63–100 Zabikowo POLONIA
Salzkottener Maschinenbau GmbHFerdinand-Henze-Straße 6 33154 Salzkotten ALEMANIA
Spudnik Equipment Company LLC484 West 100 North Blackfoot, Idaho 83221 EE.UU.
Spudnik Equipment Company LLC110 Airport Drive Presque Isle, Maine 04769 EE.UU.
Spudnik Equipment Company LLC300 Centennial Drive Heyburn, Idaho 83336 EE.UU.
Spudnik Equipment Company LLC1410 West 12th Street Grafton, North Dakota EE.UU.
Grimme FranceChemin de la Wissche 515859670 HardifortFRANCIA
Grimme FranceAllée du Danemark ZAC Artoipole 1 62223 Feuchy FRANCIA
GRIMME EN TODO EL MUNDO
GRIMME – SIEMPRE IN SITU
LA EMPRESA FAMILIAR
TÉCNICA DE PRIMAVERA
TÉCNICA DE COSECHA
TÉCNICA DE ALMACENAMIENTO
TÉCNICA EN REMOLACHAS
TÉCNICA EN HORTALIZAS
Grimme TurkeyÖzel Organize Sanayi Bölgesi 4.Sok No. 23, Bogazköyü 50100 Nevşehir TURQUÍA
Grimme Vertriebsgesellschaft mbHAm Funkturm 33–35 29525 Uelzen ALEMANIA
Grimme Rusiaul.Industrialnaya, d.3, s. Detchino Maloyaroslavetsky r-on, Kaluzhskaya obl. 249080 RUSIA
Grimme Agricultural Machinery (Beijing) Co.Ltd Zhaoli Lu No.2 Shunyi District 101301 Beijing CHINA
Grimme Belgium SA Rue de la Cortewilde 27 7781 Houthem BÉLGICA
Planta principal
Filiales
Sucursales
Emplazamientos de producción
Países con actividades de Grimme
Países con una sociedad Grimme
76
Técnica de primavera
SudáfricaPlantar en 4 hilerasPara tractores de a partir de 95 CV
con una tolva de 3 toneladas y una
gran variedad de equipamientos.
BrasilAporcar en 4 hilerasPara tractores de a partir de
70 CV con una gran variedad de
equipamientos, disponible también
para 2, 6 u 8 hileras.
MarruecosFresar en 2 hilerasPara tractores de a partir de 55 CV,
opcionalmente con formador de
caballones, también disponible en
las variantes de 4, 6 u 8 hileras.
Ya en la plantación de las patatas
se genera la base de una cosecha
exitosa. Una deposición precisa y un
alto rendimiento caracterizan a las
plantadoras de 2 a 12 hileras. Para el
cuidado de los caballones se dispone
de aporcadores-formadores de
caballones y fresadoras de hileras.
BielorrusiaSeparadoras
Para tractores de a partir de 95 CV
se emplean separadoras muy
robustas en suelos con un alto
porcentaje de piedras y/o terrones.
IndiaPlantar en 2 hileras
Para tractores de a partir de 50 CV,
con tolva de 500 kg y 2 ruedas
ajustables en altura y con cuerpos
aporcadores con discos cobertores.
GRIMME EN TODO EL MUNDO
GRIMME – SIEMPRE IN SITU
LA EMPRESA FAMILIAR
TÉCNICA DE PRIMAVERA
TÉCNICA DE COSECHA
TÉCNICA DE ALMACENAMIENTO
TÉCNICA EN REMOLACHAS
TÉCNICA EN HORTALIZAS
98
Técnica de cosecha
IndiaCosechadora de tolva de 1 hileraLa cosechadora de tolva tantas
veces aprobada de la serie SE está
disponible con una tolva de 2, 4 o
5,5 toneladas. Requerimiento de
potencia a partir de 55 CV.
ChileCosechadora de tolva de 2 hilerasLa SE 150-60 con tolva de 5,8, de 6
o de 7,5 toneladas ha sido diseñada
para tractores de a partir de 125 CV
para un máximo rendimiento.
Grimme lleva produciendo técnica de
cosecha de patatas desde hace más de
70 años. Las cosechadoras de patatas
de 1, 2, 3 y 4 hileras, tanto arrastradas
como autopropulsadas de 2 y 4 hileras,
representan el programa de productos
más amplio de este sector. Para suelos
arenosos, o con un alto porcentaje de
piedras o terrones, está disponible
técnica aprobada para todas las
condiciones de uso a nivel mundial.
ChinaHileradora
Hileradora compacta, robusta y
suspendida en tres puntos,
de 2 hileras para tractores de
a partir de 85 CV.
Emiratos Árabes
HileradoraHileradora de 2 hileras, arrastrada
por el tractor (a partir de 55 CV)
con un alto rendimiento de
superficie y una deposición
lateral o central de las patatas.
EE.UU.Cosechadora
de patatasLa cosechadora de patatas de
4 hileras con elevador de descarga
de Spudnik ha sido diseñada
para un máximo rendimiento
de cosecha y de criba.
GRIMME EN TODO EL MUNDO
GRIMME – SIEMPRE IN SITU
LA EMPRESA FAMILIAR
TÉCNICA DE PRIMAVERA
TÉCNICA DE COSECHA
TÉCNICA DE ALMACENAMIENTO
TÉCNICA EN REMOLACHAS
TÉCNICA EN HORTALIZAS
Las cosechadoras autopropulsadas de 4 hileras VARITRON 470 (tolva de
7 toneladas) y TECTRON 415 (tolva de 15 toneladas) en uso en los
Países Bajos. Ambas están equipadas con tracción para el cuidado
del suelo y motores Mercedes-Benz de 490 CV.
1110
Técnica de almacenamiento
SudáfricaLlenadoras de cajasEl llenador de cajas completamente
automático de la serie GBF por
medio de sensores garantiza una
altura de entrega mínima y por ello
un llenado de cajas muy cuidadoso.
La técnica de almacenamiento, que
consta de tolvas receptoras (opcional
con plataformas de clasificación para
hasta 12 personas), cintas transporta-
doras, llenadoras de almacén, calibra-
doras de malla y llenadoras de cajas,
se caracteriza por un tratamiento
muy cuidadoso del producto y un
alto rendimiento al mismo tiempo.
ChinaTolvas receptoras
La tolva receptora fácil de manejar
con una tolva de 4 m³ (disponible
también en variantes de hasta
25 m³) se puede equipar con
diversas unidades de limpieza
y de fraccionado.
TurquíaLlenadoras de almacén
Se dispone de llenadores de
almacén de 12,5 m – 25 m de
largo que se pueden manejar
con gran facilidad.
TurquíaCinta transportadora
Las cintas transportadoras de la
serie SC están disponibles como
variantes de 7, de 9 o de 13 m de
largo. La serie TC es telescópica y
tiene una longitud de 13 o 16 m.
11
GRIMME EN TODO EL MUNDO
GRIMME – SIEMPRE IN SITU
LA EMPRESA FAMILIAR
TÉCNICA DE PRIMAVERA
TÉCNICA DE COSECHA
TÉCNICA DE ALMACENAMIENTO
TÉCNICA EN REMOLACHAS
TÉCNICA EN HORTALIZAS
También se emplean a nivel mundial líneas de almacenamiento
completas (aquí EE.UU.). En ello el cuidado del producto
siempre va acompañado por el mayor rendimiento.
EgiptoCosechar en 6 hilerasLa cosechadora de remolacha
ROOTSTER con tolva de
4 toneladas ha sido diseñada
para tractores de a partir de
150 CV e impresiona por su
fácil manejo y servicio.
EgiptoCubrición del suelo
(«mulching») en 6 hileras
La desbrozadora de la serie BM ha sido
diseñada para tractores de a partir de
82 CV y garantiza una preparación ideal
para la cosecha, pues quita incluso las
malas hierbas entre las hileras.
1312
Técnica en remolachasGrimme ofrece por lejos la mayor
gama de productos en la técnica de
remolachas. Para el accionamiento por
tractores disponemos de desbrozadoras,
picadoras frontales o cosechadoras de
remolachas de 6 hileras cada una.
Las cosechadoras de remolachas
autopropulsadas están disponibles en
las variantes con tolvas de 20 y 30
toneladas, con rejas de disco Oppel de
6 hileras o rejas vibrantes de 6, 8 o
9 hileras. Además también disponemos
de cargadoras-limpiadoras y de
vehículos de transporte especiales.
GRIMME EN TODO EL MUNDO
GRIMME – SIEMPRE IN SITU
LA EMPRESA FAMILIAR
TÉCNICA DE PRIMAVERA
TÉCNICA DE COSECHA
TÉCNICA DE ALMACENAMIENTO
TÉCNICA EN REMOLACHAS
TÉCNICA EN HORTALIZAS
AlemaniaCubrición del suelo
(«mulching») en 6 hileras
Con el sistema patentado de
cubrición del suelo con material
orgánico («mulching») se depositan
las hojas entre las hileras.
AlemaniaCargadoras- limpiadorasPara limpiar y cargar las remolachas
a los vehículos de transporte están
disponibles cargadoras-limpiadoras
con una mesa de carga de hasta
10 m de anchura.
Con las cosechadoras de remolacha autopropulsadas de 6 hileras (opcionalmente de 8 o de 9 hileras)
MAXTRON 620, REXOR 620 y REXOR 630, Grimme ofrece el programa más amplio en ese segmento.
1514
Cosechadora de repollo de 1 hileraEsta máquina está disponible
tanto en la variante arrastrada
como suspendida (de 1 o 2 hileras)
con una tolva de 6 toneladas.
Cosechadora de cebollas de 2 hilerasLa cosechadora autopropulsada de
la línea VARITRON (de 2 o 4 hileras)
es idóneo para un alto rendimiento
de separación y de criba con un
máximo cuidado del suelo.
Cosechadora de puerro de 1 hileraEsta máquina (de 1 o 2 hileras) está
opcionalmente disponible con un
sistema automático de llenado de
cajas y una plataforma con una
reserva de cajas.
Cosechadora de apio y lechuga
de 1 hilera Esa cosechadora montada en el
tractor se puede equipar con una
plataforma de clasificación.
Opcionalmente está disponible un
cargador de cajas para tres cajas
de 1 m de ancho máximo.
Cosechadora de zanahorias
de 1 hileraCon esta máquina se pueden
llenar cajas (1), o por un elevador
de descarga (2) vehículos de
transporte o bien Big-Bags.
Técnica en hortalizasASA-LIFT y Grimme desarrollan y
producen desde hace décadas
técnica en hortalizas potente que
cuida el producto y el suelo. El amplio
programa abarca desde fresadoras,
cosechadoras arrastradas, suspendidas
y autopropulsadas hasta la técnica
de almacenamiento.
Zana-horias
Cebollas Remo-lacha roja
Pastinaca Achicoria Colinabo Cebolla blanca
Apio Ajo Eneldo Hinojo Judías verdes
Repollo Puerro Rábano CebollinoBulbo de flores
1 2
Lechuga
GRIMME EN TODO EL MUNDO
GRIMME – SIEMPRE IN SITU
LA EMPRESA FAMILIAR
TÉCNICA DE PRIMAVERA
TÉCNICA DE COSECHA
TÉCNICA DE ALMACENAMIENTO
TÉCNICA EN REMOLACHAS
TÉCNICA EN HORTALIZAS
Las cosechadoras de patatas
de Grimme están opcionalmente
disponibles con tomas para cebollas
o para zanahorias.
1716
InglaterraAsesoramientoLas numerosas piezas en las
máquinas complejas tienen que
resistir en todo momento altas
cargas. Para que el usuario reciba
siempre la mejor pieza adecuada,
también los empleados en la
distribución de piezas reciben
formaciones intensivas.
Grimme – siempre in situEn más de 120 países garantizamos
un servicio competente con personal
formado de los distribuidores o bien
de las sociedades propias locales.
El suministro con piezas originales
se garantiza por los ultramodernos
centros de logística y los
distribuidores locales.
AustraliaMontaje El técnico de servicio del distribuidor
garantiza que la pieza original
adecuada también sea montada
profesionalmente – si fuese necesario
con asistencia de la fábrica.
InglaterraPiezas Originales GrimmeDisponer en todo momento de la
pieza original adecuada en stock y
poder suministrar con celeridad, eso
se garantiza a nivel mundial por el
sistema logístico inteligente.
EgiptoFormaciones de
asistencia técnicaEntrenadores competentes ofrecen
formaciones cualificadas a los
distribuidores locales no solo en la
fábrica, sino también in situ.
ChinaFormaciones
para usuariosDirectamente in situ se le
comunican al usuario consejos
prácticos, para emplear la técnica
siempre de forma óptima.
Rusia
Asistencia técnicaLlegado el caso, técnicos de
servicio cualificados garantizan
una disponibilidad rápida
de la máquina.
GRIMME EN TODO EL MUNDO
GRIMME – SIEMPRE IN SITU
LA EMPRESA FAMILIAR
TÉCNICA DE PRIMAVERA
TÉCNICA DE COSECHA
TÉCNICA DE ALMACENAMIENTO
TÉCNICA EN REMOLACHAS
TÉCNICA EN HORTALIZAS
1918
Grimme en todo el mundoEn todo el mundo y en todos los
continentes se plantan patatas, remo-
lachas y las más diversas variedades
de hortalizas. En este contexto, no sólo
las condiciones de cultivo juegan un
papel importante, sino también el idioma
y las culturas. Sólo si las personas
colaboran exitosamente, se puede
lograr el objetivo de «cosechar éxito».
GRIMME EN TODO EL MUNDO
GRIMME – SIEMPRE IN SITU
LA EMPRESA FAMILIAR
TÉCNICA DE PRIMAVERA
TÉCNICA DE COSECHA
TÉCNICA DE ALMACENAMIENTO
TÉCNICA EN REMOLACHAS
TÉCNICA EN HORTALIZAS
Bangladesh EtiopíaRusia VietnamIndia India
Chile
Chile
IránBrasil LituaniaSudáfrica Australia
20
GE
N.0
0660
08
/14/
1000
Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Hunteburger Straße 32 · 49401 Damme · Alemania Teléfono +49 5491 666-0 · Fax +49 5491 666-2298 [email protected] · www.grimme.com
¡Suba nuestros datos de contacto a su Smartphone en forma rápida y sencilla con el código QR!
Queda excluida toda reclamación sobre los textos, imágenes, especificaciones técnicas, medidas y pesos, equipamiento o datos de capacidad. Todos estos datos son aproximativos y no vinculantes. Son admisibles cambios debidos al perfeccionamiento técnico en todo momento.