1

¡BIENVENIDOSALAXVEDICIÓNDELOSENCUENTROSDELOTROCINE!

2

ÍNDICE

ElFestivalEDOCanunciólaprogramacióndesuXVedición P3InformaciónGeneral P5InvitadosInternacionales P6InvitadosNacionales P8ActividadesParalelas P11ProgramaIVColoquiodeCineDocumental P12BoletíndePrensa–CircuitoEDOC15 P14Agradecimientos P17Datosdecontacto P17

3

ElFestivalEDOCanunciólaprogramacióndesuXVediciónLa decimoquinta edición del Festival EDOC proyectará 106 películas de 38 países y serealizarádel18al29demayoenQuitoydel19demayoal2dejunioenGuayaquil.En esta edición, EDOC rendirá homenaje a la trayectoria del cineasta colombiano LuisOspina,referentemundialdelcinedocumental,conunaretrospectivacompuestapornuevedesusdocumentalesquevandesde1978hastasuúltimapelícula,Todocomenzóporelfin,estrenadaenel2015.EldocumentalistaofrecerátambiénunaClaseMagistraleldomingo22demayo.Además,elencuentrocontaráconlapresenciadeJoãoMoreiraSalles,consideradounodelos más importantes documentalistas contemporáneos brasileños, quien presentará lapelícula póstuma delmaestro Eduardo Coutinho,Últimas Conversas, filme que produjo yterminótraslamuertedeldirector.También,presentaráSantiago,películaqueinauguróelFestivalEDOCen2008,ganadoradelGranPremioenCinémaduRéel(Francia,2007).OtrodelosdocumentalesimperdiblesenlapresenteedicióneselganadordelOsodeOroen el Festival de Cine de Berlín en 2016 (Berlinale), Fuocoammare, del director italianoGianfranco Rosi. El filme retrata la vida cotidiana en Lampedusa, una isla en la costa deSicilia,a laquecadasemana llegancientosderefugiadosdesdeÁfricayelMedioOrienteparaluegollegaralaItaliacontinentalenbuscadeunavidamejor.EstedocumentalabriráelFestivalEDOCel18demayoenelTeatroCapitoldeQuito.En esta edición, el Festival EDOC dedica dos secciones al cine documental ecuatoriano,presentando17filmesdecineastasecuatorianosoresidentesenEcuador.Diezhistoriasintegranlainfaltablesección“Cómonosven,cómonosvemos”quehabladelEcuadordesde laprimeraediciónde losEDOC.FormanpartedeéstadocumentalescomoDreamtown, de Betty Bastidas, y Territorio, de Alexandra Cuesta. Otro de los filmesdestacados de esta sección esMi Tía Toty, del realizador León Felipe Troya, un retratointimista de la actriz María Rosa Rodríguez, mejor conocida como “Toty”, que será lapelículadelclausuradelFestival,elsábado28demayoenelTeatroCapitol.La nueva sección de los EDOC, “Cómo los vemos” presenta siete filmes de cineastasecuatorianosquecuentanhistoriasdesdeEE.UU.,Argentina,Francia,HungríayBrasil.EntreellasseencuentranPaysCastordeSamantaYépez,DerivadasdeMaríaCampañaRamiayHelloTenger!deMaríaGraziaGoya.

4

EDOC15 tambiéncelebra lanotableproduccióncinematográficadeArgentina,a travésdeoncefilmesrecientesquenoscuentanunpocomássobresugente,suhistoriaypresente,su memoria y su idiosincrasia. Parte de esta sección son Cuerpo de Letra de Julián D’Angiolilloy327cuadernosdeAndrésDiTella.De forma paralela al Festival se realizará, en conjunto con la Universidad Andina, el IVColoquioInternacionaldeCineDocumental“Trabajarfueradelcanon”,el19y20demayo,reuniendoa17expositoresde Francia,España,Brasil,Chile,Perú,Colombia,PuertoRico,MéxicoyEcuador.El Festival EDOC se realizará en Quito en el Teatro Capitol, Cine OchoyMedio, Incine,FlacsoCine, Casa Humboldt, Alianza Francesa Quito, Cinemark Paseo San Francisco yCumandáParqueUrbano;yenGuayaquilenlaUniversidaddelasArtesyMuéganoTeatro.LaprogramaciónsepuederevisarenlapáginawebdelFestivalwww.festivaledoc.orgLadecimoquintaedicióndelFestivalEDOCesposiblegraciasalacontribuciónespecialdelaSecretaría de Cultura del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito y el auspicio ypatrociniodediversasentidadespúblicasyprivadas.

5

InformaciónGeneralLadecimoquintaedicióndelFestivalEDOC(EDOC15)proyectará106películasde38paísesyserealizarádel18al29demayoenQuitoydel19demayoal2dejunioenGuayaquil.Sedes:Quito: Teatro Capitol, Cine OchoyMedio, Incine, FlacsoCine, Casa Humboldt, AlianzaFrancesaQuito,CinemarkPaseoSanFranciscoyCumandáParqueUrbano.Guayaquil:UniversidaddelasArtesyMuéganoTeatro.Ventaanticipadadeabonosyentradas:Cine OchoyMedio (Valladolid N24-353 y Vizcaya, La Floresta), de martes a domingo de15h00a22h00.Cinememoria(Av.delosShyrisyPasajeRumipamba,MundoJuvenil),delunesaviernesde10h00a18h00.ElpuntodeventaenGuayaquilseanunciaráenlospróximosdías.Costosdelosabonosyentradas:Entradaa lafuncióninaugural:$10(descuentodel50%paraquienespresentensucarnetdeestudiante,terceraedad,discapacidad)Entradaalafuncióndeclausura:$10(descuentodel50%paraquienespresentensucarnetdeestudiante,terceraedad,discapacidad)TicketMúltipleEDOC15: (accesoa6funcionesdelFestivalconexcepcióndelasfuncionesdeinauguraciónyclausura):$20Pasaporte EDOC15 Quito: (acceso ilimitado a las funciones del Festival en Quito conexcepción de las funciones de inauguración y clausura. Documento personal eintransferible):$40PasaporteEDOC15Guayaquil: (acceso ilimitadoa las funcionesdel Festival enGuayaquil.Documentopersonaleintransferible):$30

6

INVITADOSINTERNACIONALESLadecimoquintaedicióndelFestivalInternacionaldeCineDocumentalEncuentrosdelOtroCine - EDOC - contará con la presencia del cineasta colombiano Luis Ospina, referentemundial del cine documental; y João Moreira Salles, considerado uno de los másimportantesdocumentalistascontemporáneosbrasileños.LuisOspina(Colombia),directordeAgarrandopueblo,Enbuscade"María",Todocomenzóporelfin,entreotras.Colombia, 1949. Codirector del Cine Club de Cali. Cofundador, junto conAndrés Caicedo,Carlos Mayolo y Ramiro Arbeláez, de la revista Ojo al Cine. Profesor de cine en laUniversidad del Valle. Director de la Cinemateca delMuseo deArteModerno La TertuliaCali. Crítico de cine y cronista para varias publicaciones, entre ellas: Ojo al Cine,Kinetoscopio,ElPueblo,ElMalpensanteyCinemateca.SuspelículashanobtenidopremiosenlosfestivalesinternacionalesdeOberhausen,Cádiz,Toulouse,Sitges,LaHabana,Biarritz,Lima,Caracas,BogotáyCartagena.JoãoMoreiraSalles(Brasil),directordeSantiago.Brasil,1962.Esconsideradounodelosmásimportantesdocumentalistascontemporáneosbrasileños. Inició su carrera en 1985 como guionista de una serie documental paratelevisión. Entre sus obras se destacan: Noticias de uma guerra particular (1999),documental sobre el estado de violencia urbana en Rio de Janeiro, co-dirigido con KátiaLund;NelsonFreire(2003),suprimerlargometrajeparacine,sobreelpianistabrasileñoderenombreinternacional;yEntreatos(2004),sobrelosbastidoresdeunmomentohistóricode la vidapolíticadeBrasil: la campañade Luiz Inácio LuladaSilvaa lapresidenciade laRepúblicaen2002.En2007estrenóSantiago (Umareflexãosobreomaterialbruto),obraganadoradepremiosenfestivalesenParis,Londres,Alba,ArgentinayBrasil.ActualmenteMoreiraSalleseseldirectordelarevistaliterariaPiaui.Enestadecimoquintaedicióntambiénnosvisitan:AlexanderHick(Alemania),directordeAtlTlachinolli.Alemania,1985.EstudióBellasArtesenMunichyBarcelonayDireccióndeDocumentalenMunich yMéxicoD.F.Obtuvo la becadelMinisteriodeCiencias, Investigación yArtesdeBavaria en 2013 y la becaDAAD en 2012. En 2014 fundó la productora Flipping the coinFilms.AtlTlachinolliessuprimerlargometrajedocumental.

7

HernánKhourian(Argentina),directordeLossilenciosylasmanosArgentina,1972.LicenciadoenComunicaciónAudiovisualenlaFacultaddeBellasArtesdelaUniversidadNacionaldeLaPlata.CompletasuformaciónconelMasterenDocumentaldeCreación en la Universidad Pompeu Fabra, Barcelona. Constan entre sus obras: “Áreas”(2000), “Las sábanas de Norberto” (2003),”Puna” (2006), “Esplín o errar o sin embargo”(2007),“Memoria”(2010),“Lossilenciosylasmanos”(2014).MarianaViñoles(Uruguay),directoradeElmundodeCarolinaMontevideo,1976.Esdirectoradecineydefotografía.EstudiócomunicaciónsocialyluegoviajóaBélgicaaestudiarcine.LuegodeegresardelaEscueladeCineI.A.DenLovainacomodirectora de fotografía filma su primer largo documental Crónica de un sueño (2005). ElmundodeCarolinaessuquintolargometraje.Actualmenteestátrabajandoensupróximapelícula Los hijos de la guerra contando la historia de las familias sirias que salieron delLíbanoparaestablecerseenUruguay.DanielWyss(Ecuador),directordeLabarquen'estpaspleineEcuador, 1978. Estudia historia y estética del cine en la Universidad de Lausana. Trabajaluego como camarógrafo y editor para el Departamento Audiovisual del InstitutoTecnológicoSuizo.Duranteestetiempodirigepequeñosproyectos,antesdeentrardellenoeneldocumental.Desdeel2002hasidoprofesordetalleresmultimediadeMobilet’.SarahNoaBozenhardt(Alemania),directoradeMedanitAlemania, 1991. Cineasta alemana, vivió en Etiopía desde los 12 años y completó susestudiosenEmilyCarrUniversity (Canadá)enel2015.Medanitessuprimercortometrajedocumentalyenélsereconocen laspreocupacionesde ladirectora: lasconexionesentrepersonas,lugaresyperspectivas.

8

CINEASTASECUATORIANOSQUEESTRENARÁNSUSPELÍCULASENEDOCLadecimoquintaedicióndelFestivalInternacionaldeCineDocumentalEncuentrosdelOtroCine - EDOC - presentará 17 filmes de cineastas ecuatorianos o residentes en Ecuador ycontaráconlapresenciade:AdriánBalseca(Ecuador),directordeElCóndorpasaEcuador,1989.Artistavisualydiseñadorgráfico.ViveytrabajaenQuito.Haparticipadoenvarias exhibiciones colectivas e individuales, dentro y fuera de su país. Actualmenteparticipade laresidencia"LARA-LatinAmericaRoamingArt2016"en IslasGalápagos.En2015 fue acreedor del ‘Grants & Commissions Program’, de la Cisneros Fontanals ArtFoundation (CIFO,Miami); así comoal ‘PremioNuevoMarianoAguilera2014-2015’ (CAC,Quito).En2014,ganael ‘PremioParis’en la ‘12vaBienal InternacionaldeCuenca: Irparavolver’;yen2013,ganólaprimeraedicióndel‘PremioBrasil-ArteEmergente’,(CAC,Quito).Fuemiembro fundadordeLaSelecta-CooperativaCultural, y formópartedel colectivodeartecomunitarioTranvíaCero,ambosconsedeenQuito.DanielaMerino(Ecuador),directoradeElMuralEcuador,1977.MásterenEstudiosdeCineyNuevosMedios,TheNewSchool,NuevaYork.Crítica de cine y arte en la revista Mundo Diners de Ecuador. Profesora de ediciónfotográficaycreacióndeportafoliosparaArteActual-Flacso(FacultadLatinoamericanadeCienciasSociales),Quito.Artista invitadapor laFundaciónArteducartepara lacreacióndeproyectosparaniñosdeescuelaspúblicas,Quito.Su trabajoartísticohasidoexpuestoenEcuador,EEUU,InglaterrayJapón.ElMuralessuprimercortometrajedocumental.PaúlNarváez(Ecuador),directordeElrelojdeVelascoIbarraEcuador, 1985. Realizador de los documentales Monólogo de un cuervo, Mi Terruño yApaguenlasluces.EspartedelSindicatoAudiovisual,colectivoqueconstruyólaCinematecaDigital del Ecuador. Actualmente trabaja en el proyecto de investigación y educaciónmultimediaAlebrije.IvánMoraManzano(Ecuador),directordeEltrendejadospueblosEcuador, 1977. Su primer cortometraje, Silencio Nuclear (2002), fue el primer filmeecuatorianoenpresentarseenlaMostraInternacionaldeVenezia.SusegundocortometrajeVida del ahorcado: Los Estudiantes (2004) fue presentado en el 67 Festival de Cine deLocarnoenelmarcodelFilmmaker’sAcademyendondeparticipócomoinvitado.SinOtoño,SinPrimavera(2012)essuprimerlargometrajedeficciónysepresentóenfestivalesdeSãoPaulo, Cartagena, Varsovia, Mar del Plata, Goa, La Habana, Miami. En 2012 dirigió eldocumentalparaTV:LaBisabuelatieneAlzheimer,representanteecuatorianoenDOCTV.

9

MaríaAguileraReche(España)directoradeLacargaEspaña, 1973. Agente de cooperación internacional en Perú, Guatemala, Nicaragua yEcuadorhastaqueen2011pasóalmundodeldocumentalparadirigir ¡Aundólar! ¡Aundólar! La ciudad sin corazón, presente en numerosos festivales, entre ellos EDOC13 yganadorenelMIAX(Xalisco,2016).GuionistayeditoradeLacarga,documentalbasadoenlaideadelaartistaplásticaecuatorianaAliceTrepp,quiensigueregistrandolacreacióndesus esculturas en vistas a posibilitar la realización de otros documentales sobre lacomunidadafrodescendiente. LeónFelipeTroya(Ecuador)directordeMiTíaTotyEcuador,1969.ActorenloscortometrajesTropezón,deVíctorArreguiy6:03a.m.,dePedroCajigal, ademásen los largometrajesCuandome toqueamí,deArregui y La Llamada,deDavidNieto.RealizadordeloscortometrajesTakeit!yChoclotanda,asícomodocumentalesinstitucionales tales como 10 Años Restaurando los Siglos, LaMemoria del Pasado o UnPuebloconFuturo.SofíaSilva(Ecuador),directoradeBoEcuador, 1985. Estudió Producción de TV en la UDLA. Desde el 2004 ha trabajado comoeditoradevideoendiferentesproductoras.Enel2015seespecializóenelObservatoriodeCine Documental de Creación en Buenos Aires. Bo es su ópera prima en el cine. Sumotivación es resaltar el detalle y plasmarlo en diferentes expresiones artísticas, paraestimularlossentidos.MaríaCampañaRamia(Ecuador),directoradeDerivadasEcuador,1977.Documentalista,programadoradecineyperiodista.TieneunamaestríaenRealizacióndeCineDocumentaldelaUniversidaddeEstrasburgoenFranciadonderealizóeldocumentalMiabuelo,mihéroe(2005).EsDirectoraArtísticadelFestival InternacionaldeCineDocumentalEncuentrosdelOtroCine ‘EDOC’.Co-editoradel libroElOtroCinedeEduardoCoutinho(Cinememoria,2012)ybecariadelSeminarioFlaherty(EE.UU.,2012).HaprogramadoparamuestrasyfestivalesenEcuadoryBrasil.ViveenRiodeJaneiro.Jean-JacquesMartinod(Ecuador),directoradeOzonersEcuador,1990.Cineastayartista.Graduadode laUniversidadde lasArtesdeCarolinadelNorte,suspelículasyotrosproyectoshansidoexhibidosenteatros,festivales,ygaleríasenFrancia, Italia, Rusia, Kosovo, Guatemala, Chile,México, y los EstadosUnidos, enmuseoscomoTheMuseumoftheMovingImageenNuevaYork,yenfestivalescomoFIDMarseille,

10

FestivaldeiPopoli,SanFranciscoIndiefest,yelFestivalCentroamericanodeCineÍcaro.Enel2015participóen laresidenciaparacineastasTheWeightofMountains,dondedesarrollósusfuturosproyectos.ActualmenteresideenGuayaquil.SamantaYépez(Ecuador),directoradePaysCastorEcuador, 1976. Estudia cine, producción y civilización latinoamericana en Francia. En susdocumentalesMemoria,Laseparación,DetrásdelascolinasyPaísCastorintentatejerunarelación especial con las personas que filma, obreros, campesinos, migrantes, exiliadospolíticos, para sacar a flote la poesía de sus relatos. Colabora con festivales de cine enBurdeos y París. Es miembro de la asociación de realizadores de Aquitania, con la cualorganiza talleres con cineastas y encuentros profesionales. Ha enseñado en el MasterRealizaciónDocumentalde laUniversidaddeBordeaux,Francia.EsactualmenteprofesoraenlaEscueladeCinedelaUniversidaddelasArtesenGuayaquil,Ecuador.PabloArturoSuárez(Ecuador),directordeSomosinvenciblesEcuador,1986.SegraduóenCineyVideoenlaUniversidadSanFranciscodeQuitoen2010.Pablo realizóunaMaestríaenDirecciónCinematográficaen la Escuela SuperiordeCine yAudiovisuales(ESCAC),adscritaa laUniversidaddeBarcelona,España.En2016estrenósuprimerdocumental,Tandistintoslosdos.JoséMaríaAvilés(Ecuador),directordeSpeedParadiseEcuador,1988.GraduadodeDirectordecinedelaUniversidaddelCinedeBuenosAires.Enel2013asistióalLaboratoriodeCinedeMartínRejtmanyAndrésDiTellaenlaUniversidadTorcuato Di Tella. En el año 2009 participó del Buenos Aires Talent Campus. Dirigió yescribió los siguientes cortometrajes: Speed Paradise (2015), Conversaciones en el Jardín(2014), Ricchieri (2013). Sus cortometrajes se han exhibido en muestras y festivales enArgentina,Colombia,Ecuador,Portugal,México,Perú,SuizayFrancia.BettyBastidas(Ecuador),directoradeDreamtownEcuador,1978.LlegóalosEstadosUnidosalaedaddenueveaños.Bettyesco-productoradeNewAmericanGirls, una seriedevideos cortosde soñadores indocumentadospara laComunicación Publica Latino y co-fundadora de Maracuya Productions, una empresa deenfoque bi-cultural para la creación de contenido sobre las experiencias latinas en elmundo. Su trabajo ha ganado varios premios incluyendo el Photography Fellowship de laAcademiadeCinedeNuevaYork(NYFA).

11

ActividadesParalelasSeminarioEDOC15:ConferenciaconJoãoMoreiraSallesviernes20demayoLugarporconfirmarElreconocidodocumentalistabrasileño,JoãoMoreiraSalles,ofreceráalpúblicodelosEDOCuna conferencia despuésde la proyeccióndeSantiago; el último filmedeMoreira Salles,ganóelGranPremioenCinémaduRéely fuepartede laSelecciónOficialdelFestivaldeCineDocumentaldeÁmsterdam(IDFA).ClaseMagistraldeLuisOspina:cuarentaañosdetrayectoriacinematográficaDomingo22demayode11h00a13h00LugarporconfirmarLuisOspinaofreceráunaClaseMagistralenlaquepresentarásuobra,resultadodecasi40años de trayectoria cinematográfica. El cineasta es un referente mundial del cinedocumental;sutrabajohasidopremiadoen los festivales internacionalesdeOberhausen,Cádiz,Toulouse,Sitges,LaHabana,Biarritz,Lima,Caracas,BogotáyCartagena.IVColoquioInternacionaldeCineDocumental“Trabajarfueradelcanon”.19y20demayo.ParaninfoUniversidadAndinaSimónBolívar,Quito.Por cuarto año consecutivo, el Festival Internacional de Cine Documental Encuentros delOtro Cine (EDOC) y la Universidad Andina Simón Bolívar (UASB) organizan el ColoquioInternacional de Cine Documental con la finalidad de poner en diálogo la reflexiónacadémicayelcine.Bajoel título“Trabajar fueradelcanon”,esteañoel coloquioconvocaapensarde formacríticalosprocesosquedesafíanlascertezasestéticaseinstitucionalesquehanconfiguradolo que entendemos por cine documental. En el contexto del evento se realizará lapresentación del libro Hacer con los ojos. Estados del cine documental que compila lasmemoriasdelasegundaedicióndelevento.

12

El IVColoquio InternacionaldeCineDocumental se llevaráa caboel19y20demayode2016 en el Paraninfo de la Universidad Andina Simón Bolívar (UASB) y reunirá a 17expositoresdeFrancia,España,Brasil,Chile,Perú,Colombia,PuertoRico,MéxicoyEcuador.ProgramadelColoquio:Jueves19demayo:9h00Acreditación9h30Inauguracióndelevento9h40MESA1:ConstruccionesybordesdocumentalesMaríaIsabel(Coti)Donoso(UniversidaddeChile)LeninSantiagoMolinaAndrade(Ecuador)Moderador:AlexSchlenker11h00Receso11h30MESA2:PrimerapersonaeintersubjetividadYorkNeudel(UniversidaddelasAméricas,Ecuador)PaúlNarváezSevilla(SindicatoAudiovisual,Ecuador)AndreaOliverSanjusto(UniversidaddeSevilla,España)Moderador:ChristianLeón13h00Receso14h30MESA3:Contra(lo)hegemónico:justiciaytestimonioJessicaTatianaMejíaMuñoz(UniversidadNacionaldeColombia)LauraEgasContreras(UniversidaddePicardia,JulioVerne,Francia)KiqueCuberoGarcía(AsociacióndeDocumentalistasdePuertoRico)Moderador:AlejandroAguirre16h00Receso16h30PresentacióndellibroHacerconlosojos.Estadosdelcinedocumental.Viernes20demayo:9h30ConversatorioconJoãoMoreiraSalles,documentalistabrasileño

13

Moderadora:MaríaCampaña11h15Receso11h30MESA4:Nosvemos:autorrepresentaciónindígenaycomunidadMajaTillmannSalas(CoordinadoradelaReddeSallqavideastas,Perú)NataliaMöllerGonzález(UniversidaddeChile)AnaMaríaLópezC.(UniversidadPontificiaBolivariana,Colombia)Moderadora:MaríaFernandaTroya13h00Receso14h30MESA5:Colombia:asedio,conflictoymemoriaMaríaFernandaAriasOsorio(UniversidaddeAntioquia,Colombia)JuanCarlosAriasHerrera(PontificiaUniversidadJaveriana,Colombia)PedroAdriánZuluaga(PontificiaUniversidadJaveriana,Colombia)Moderador:JuanMartínCueva16h30MESA6:Género:larealizacióndeladiferenciasexualMaría Fernanda Carrillo Sánchez (Universidad Autónoma de la Ciudad deMéxico) Greta-MarieBecker(UniversidadSanFranciscodeQuito,Ecuador)AnaLuciaRamírezMateus(MujeresAlBorde,Colombia)Moderadora:CristinaBurneoSalazarConversatoriosyQ&AsAdemás, durante el Festival, varias películas tendrán conversatorios con las y losrealizadores después de las proyecciones, también conocido como ‘Q&A’ (Question andAnswer),enloscualeselpúblicopresentepodráhacerpreguntassobrelapelícula.

14

Trece establecimientos de Quito ofrecerán descuentos y cortesías a los portadores delPasaporteEDOC15TreceestablecimientosdeQuito formanpartedelcircuitoque losEDOC15hanpreparadopara su público, brindando descuentos y cortesías a quienes adquieran el Pasaporte conaccesoilimitadoatodaslasfuncionesdelFestival.EDOC busca de estemodo ofrecer unmejor ambiente para su público, brindarmayoresbeneficios para quienes compren el Pasaporte EDOC15 y aportar al desarrollo de losnegociosinvolucrados.LascafeteríasyrestaurantesqueformanpartedelcircuitosonlassiguientesybrindaránlossiguientesdescuentosocortesíasaquienespresentenelPasaportedelFestivalEDOCensuestablecimientoentreel18yel29demayoenlaciudaddeQuito:AnankélaPizzeríadeGuápulo:unlugarconunencantosingularubicadoenlapartealtadeGuápulo, tieneuna terrazamiradordesdedonde se apreciauna vistaespectacularde losvallesquerodeanaQuito.Excelentecomidayunambienterelajadodondeencontrarásunlugarqueteharádisfrutardetodostussentidos.Ofreceráunpostregratis(browniecaseroconnueces,heladodevainillaysalsa)porelconsumode$10.(Guápulo.CaminodeOrellana781.3curvasbajandodesdeelHotelQuito).LaGuaguaChocolatería:Unespaciodonde se vive en chocolate. Inspirados en sabores ycostumbrestradicionalesecuatorianas.Simplementedeliciososplatos,postresychocolates.Ofrecerá15%dedescuentoenlacompra.(LaFloresta.PontevedraN24-403entreVizcayaySalazar)MAATTiendadeDiseño:unespacioparalaexhibiciónyventadeproductoshechosamanoen el país, con el fin de que la cultura artesanalmoderna crezca. (Bosmediano E10-59 yGeneralRoca).EsteCaféLaFloresta:paralosfaraonesdelanoche,paralosboquijarros,paralosdragonesde lasalsabrava,para losrockanrolerossinvergüenza, losadictosalmovimientonocturnocitadino,losquesetomaronelcopetínsinculpaylosquenopuedenpararyyanotienenduda. Ofrecerá 10% de descuento en el consumo. (Mallorca n23-94 entre Guipuzcoa yCoruña).

15

Botánica: una cafetería con un ambiente muy amigable y tranquilo donde, rodeado deplantas, puedes disfrutar de una variedad de cafés de origen preparados con distintosmétodos.Ademástenemossánduchespreparadosconingredientesnaturalesyartesanales,sopas, ensaladas, picadas, deliciosos postres, jugos de frutas y hierbas aromáticas y unabuenaseleccióndecervezaartesanal.Ofreceráuncafédetueleccióngratisporlacomprade un postre o una guayusa gratis por la compra de un sánduche. (Guipúzcoa E14-104 yCoruña)Jervis Café: una cafetería especializada en café, por baristas. Ofrece sánduches gourmetrellenosdehongosportobelloydulcesdiferentesa lo tradicional.Ofreceráuncapuchino,mocachinooamericanogratispor$5deconsumo.(GuipuzcoaE14-27yLugo)LaCleta:unBicicafé,unserbicicleteropornaturalezaya lavezunespaciodiferentequeinvitaareflexionarsobrelabicicletacomomediodetransporte.Enlaideadecolaborarenelposicionamientodeeste imaginariodelciclistaurbano,seenmarcaundiseñoúnico,unambiente diferente y una comida deliciosa. La Cleta es para todas y todos, ciclistas y nociclistas,unespaciodiversoyambientalmenteconsciente.Ofrecerá10%dedescuentoenelconsumo,exceptoencervezasartesanales.(LugoN24-250yGuipuzcoa).LaCafetina:unlugarparacompartir,leer,conversar,trabajar,acompañadodeunadeliciosatazadecafé,tédefrutasodegustandonuestromenú,quevadesdeuntípicolocrodequesocon aguacate a ollitas gratinadas, ensaladas, sánduches y los deliciosos nachos hechos abase demote ymaíz. Ofrecerá 10% de descuento en el consumo. (Valladolid N24-353 yVizcaya)Cassolette: comida para llevar preparada con amor: postres, ensaladas, sopas, platos,lasagnas,bebidas.Ofrecerá10%dedescuentoenelconsumoencualquieradesuslocales.UWI Cafetería & Tienda Orgánica: una tienda y cafetería con productos orgánicos yartesanales, apoyan el consumo responsable y la alimentación consciente/orgánica yayudan a emprender a los pequeños productores , basándose en el comercio justo.Ofrecerán2X1enlatortadeldíayelcomboEDOC:sánduchecapresse+tédelacasapor$5.50.(PasajeCarlosAndradeMarínyFranciscodeOrellana,Cumbayá).La abadía de Quito:monasterio donde se puede disfrutar de un maravilloso y relajadoambienteconbuenamúsica,cervezaartesanaldelos3monjesydeliciosacomida,frentealtradicional parque “de las tripas” de comidas típicas de la Vicentina. Ofrecerá 10% dedescuento en cualquier tipo de cerveza artesanal de los 3 Monjes y una empanada“cambalache”debienvenida,segúndisponibilidad.(LadróndeGuevaraE13-235yLérida).

16

Campo4:proponeuntipodeescaladallamado"bloque"o"bulder",queesunamodalidaddeescaladacortaytécnicadondelarecepciónsehaceencolchonetasdealtadensidadparaescalarentodaseguridad.Estáadaptadoparaprincipiantesyexpertos.Ademásdelazonadeescalada,cuentanconunsaunapararelajarsedespuésdelesfuerzoyunacafetería-barpara poder compartir entre amigos comiendo un sándwiches o tomando una cerveza.Ofrecerá40%dedescuentosobrelasentradasunitariaso20%dedescuentosobrelospasesmensualesytrimestrales.(CalleBaróndeCarondeletOE3-38yVeracruz).Be:at Clothing: una línea de indumentaria, con propuestas vanguardistas, diseño deestampados, intervención textil, detalles a mano, etc. Ofrecerá 10% de descuento en lacompra.(ToledoN24661yAv.Coruña).

17

LadecimoquintaedicióndelosEncuentrosdelOtroCineagradecea:Patrocinadores:SecretaríadeCulturadelMunicipiodeQuitoDHLCasadelaCulturaEcuatorianaBenjamínCarriónGrupoElComercioSedes:Teatro Capitol, Cine OchoyMedio, Incine, FlacsoCine, Casa Humboldt, Alianza FrancesaQuito,CinemarkPaseoSanFranciscoyCumandáParqueUrbano,UniversidaddelasArtesyMuéganoTeatro.Co-auspiciantes:Instituto Goethe, Asociación Humboldt, Alianza Francesa, Instituto Francés, Embajada deSuiza, Circus, Embajada de República Checa en Lima, Embajada de Austria en Lima,Embajada de Brasil, Embajada de Colombia, Uribe y Schwarzkopf, Cámara de ComercioItaliana,Agogó,SOUL,Pacari,JAVA.Institucionescolaboradoras:ConsejoNacionaldeCinematografíadelEcuador,Doc&Film,Cat&docs,Ambulante,BAFICI,AmDocs,Doc&Film,DocsDF,DokuFest,LaIdeal,Paradocs,JazztheRoots.CircuitoEDOC15:Cassolette, EsteCafé La Floresta,Ananké LaPizzeríadeGuápulo,MaatTiendadeDiseño,Botánica,JervisCafé,LaCleta,UWICafetería&TiendaOrgánica,Be:atClothing,LaAbadíadeQuito,Campo4,LaGuaguaChocolatería,LaCafetinaMediosdeComunicación:GKillCity,LaBarraEspaciadora,LaRepúblicaEC,RadioCocoa,LatAmCinema,RevistaTerraIncognita.Coloquio:UniversidadAndinaSimónBolívar(UASB)ParamásinformaciónygestióndeentrevistasconlosinvitadosnacionaleseinternacionalesdeladecimoquintaedicióndelFestivalEDOC,contactaravirginia@festivaledoc.org

18