endelus - uspomena i opomena
DESCRIPTION
www.dini-islam.netTRANSCRIPT
Abdussamed NasufBUöAIIIÖ
USDOMTIA t ODOITINA
Zenlca, 200611427.
Abdussarned Ntrsrrf BuSalli6
ENDELLIS usPorneno I oPomencl
Korckror:
Nezo Abdulmedii'J
DTP:5€m, Siiii
Dizain kor ice:l .o .a . 'SAFF"
lzdavaatGIP SAFF" d o.o ZENlCA
Stampa:Eman€t d o.o Zen cr
UVOD
. , L r ' , u . r l n : ' . l r ' l . i
nrpobi lar sLjet lLrk t taianlr t . t ' jcrotr t laobianjr . kul lunlog i duho\nog iaPfetka
rusp,rna i padora I n.na ni Jedno! narodr dl
l jLrborromo nc au\r \ \oiu histonitL iusPonrenLr nr
srojLr proi losr i svt , jc kor!ene Po(cbn.r ono i lo sc
,o!e \ . jcrsko i kul turoloiko. l {oic je porkx bröae . " : , n r . . ' r i l r r c k
ui.dinjLt ! i \nrr i r i r l naJod. \r2| l .st . rrnmogunl. rrko
r i je bi lo s. i mLrsl inanskon hisior, lom N.pr, i r le l i iis lalnä su se. k lko je to pr ini icrro VIahmLrt l S.rkir Lrs\om kapi(r lno dtcln I l - lur ihu- l- is lulni {Hislor i l r tishrna). s\ i rcfo poigrnl i sr t hlstoi iJolrr nl i rs l i f rNfNPosebno o.dr LLr( l t ! r rnniafd snr\ .n I i l r fet i k iJ lck r i ö a n s k r [ ! i o t N p r e u , , e ] r g h \ n L r n l o g i r n r s \ l e l s k o lpozornici No\e ior lc su r te rrrr l i i r ta zatru t tagorc! c l i a i n \ 1 ! . n . l \ L i , n r ( k e h i s i . r i i , r I c r \ i 1 i / . . i l c I ( 1 t t
Lrni i re bhgodari k! j . s,L u ol f i l iLL j !hr l lskc ( tr7! \ 'c.
o b i l x l o k o r i . r l l i i L r T L r . r L r r r r \ l i r n a n i I n c l n L L \ l r r n a n i l .rko ni j r t df tr .1io nlsrr nrogl i Lröini t1. ordr su Pok lr Lkr iron'or i t i r r qlrmrnsl,Lr hi ' tor lu i pr.dsravl r l i jc , ,nsJgofcln sl tel lLr.
Trkrr sLrdbrrr ni , jc rr . ,br l l r ni i . lanskLt . l tTrt iLtE n d c h i \ . S \ c i r o i e b r i 2 r ! s , r d i ( c l j r k r n , k , r . t o l j : i i r r lg l x d i l a j u . i n i l u z r d o L r | o b r L s \ i h l i t t d i r n c s r t m o t tE n d c l r ! L r r e g o r z a s r r c t s k , r c r \ i l r T r c i t r t . r L r i l h a k ikarrklcr ic tokuir to l rrLulno r lnr i tnr. O lonrc t l f r i lcrü.iznrcdu ost i r logi , . n j .do! 'L i l0 l l l r i l r r( l spul iü 'Lhknj iga Lr Grrn:rdi rulor i lo:ü 1'erdrn.rnd i L,xbch sr,s \ o j o m r ü r i ( l o l n ' , i l i L L r r p f i j c s r o l n i . , L / r . n r x , k u l l r r ci c i \ i l i T a c i j e . S I r l j e n c h r j i s . s u . u s r \ u r i . b l l c k r p i L a l r rdjeh iz ncdicinc. cL!r)o,r i lc . rsrror,)r , r le. f ih/oi l le.prrva. botrnlkc, rr i l lcn)r i rk.r i d: , ,s1| rnrnosri ' r l i I
Urednik:5emin Rizvia
Lrr.Jelns stt,rrrtd i trt\, .tur
' r r rc l f ia l ih disciPl i i ra. posebrL) kn.r iTc\"r t ' ( i r rr"
1 r k \ L h ( l i c I r j . . i c t l n o s r r r n o . b i { ) n . r t t r l r i t r l v n r n r i u l i r r l
I r r c l s l l ; r r o r r \ l l . i P o I i e n r Y ! r a r n i I u r m i f i i r o l r r l
/ rDr(hr ir i
Io lnLrrrrr nlxLcrr l t r l r t r i (hL\olLrr bi ledtr , I r
c i l r l z l i t t e
l . D log I \ rc lrr j r o r l rnr lcr i 'nr i s is l i inr ' r i l i ! r r l
, ' , , r i r r n i ' , r s i ' " , ' t c h r s l o r l i c i r ; r r r r n i L r h i s t o r i i ' k l r
( . in lc| j f r gor. | (r dr r . rpr i f f icr . Boif ] ( ,
nrrsl inr.rnr nonrlrr r losrrLpno l i icr lno Ll jelo tr ' :
l ro\ i i f \ tom l .r i i i r r nrusl inrr i rskog I ' r1( ' rr o FrrdcLl l iL
r,r 2, , ! . rr l , , j rLi l a in.r i , f r In. , ' / r r i (hr (rnr logi l
p o n L r k r i l i d ! \ i i e f r T r i c 1 ) I r ( 1 ! i i ' i 1 r \ ' r n l r r r \ L r r n s f '
i r sror ic. , r po:;hno Irsrr fr ic Lrn. l . lLrsx Ploi l t l | rogL'
i rLr, i . ' tc Lr i ) i11o r i \ r f i r r l rSiL
K r o g h \ 1 r i i 1 \ , ) r r r i s r r m k o r i s i i { i \ e l i k r l r i s r ( r r r i s L ' t
L l i c l r i c c c r l l L r s p r J : r r l n i r L o l r i c o d r z r L ' r I T r L r i l( , , ie ir l rn. r I 'o ir ' r r s,L.Lr\ . ,nr l i l ' rLr! |or l f i \ \1cni ic
zrDf,r \r i . (1r. I i r ik SLn'e1clrrr rnrn'rsonrc rslr ' r t io ! J '
jer l ic or l ,o rr , , , re r :1, .1 ' t io krpi l t r lnr hinor i i \Lr dic lr
mpLrr lb,r-K.slrolos i l l -bir | r le . rc-r l rhl lc '
Nlrhnn,d,r i lk l t r 'F-I- l r rr l l l l r -1 r \ l ]nrr . Uc r /Lrr ' lc\' 'FutLr lL, I Liuldir f i d rgrr ' a inr. r1r. . rc rrnrrro I te
nt iho\ o k{)rr i1. ' i le
Tiru r i lc i sc Lrnrnogornc rrul ikLr l t od pisarrc I
f . iko Lr ic f let)bi i l ( , \ r l r r i l isxnLr l i r rrnLr posel 'no aLo
.c joi , , \ .h ,r l ) r i t r roJl su dl igosr l '7 ikr MedLrl in l
,nnoir \o ininfnrtci j r i l r ,ar k,r je sc o{ l iosc n1
l ionkrcrfc Llosrdrtc. iL k! ' l ' r srrarTc prcLl ' l \an1a Lh' ' | r r '
io l l , r l . l , r iof)r f . 'krro!N sl i l t rukn cl : r ( i r j igt b Clc
. i L 1 i i \ , r i r r / . t n 1 m 1 i i \ r j r ' .
Oslm sfol l lcrrLr i ih r / \oIrr . Iorr !1ro rrrrrr ]o1 11\r l r
/ r r i . j r c t r r i r g . o h i s l o r r l i E n J ' I r r f ] T ' r r l r L ' -
n ' s l i : r int l r I [ .nd.]Lrs i r tor i t S. ' j i t | \ \ 'odr1'r i7tr
S.r l r1l . , . ko1., i . i1 l r I l1rtr rr \ l .ksrrrdi i j l l t ( )7 sonrntI l i , l l h u I \ b b : i s i \ . l F r r d . l t r r i i n t o r r i A h f i ' J r r
! f i rh1lr l r c l- . \L.rLl i iLr. kol l lc iL. ln\rrrrx rr B! i rrr ln Lr)r- l
{aLrrrra
N-.r k
L, . r i lh\1l j ' r icm \c sviml ' I 'o j i r t t nt 'o i lo ko i
nnain d. l i s\or dopr n'rs '11 orr knj lgr LrgLedrt st jct io
. i . r n r . n r o l c ö i A l l r h r . n r b h r r i ' h r r \ ' l e r l i d u l h
obi l , , to n.rgrrdl i dr olr i m() i skrLrmni doprrnos
rrs tet l j l r \ l r i
s l rr nc is l i rnrsl i . h isro i lc t rPr ie u dolrr '
t h , l t t ; * t r t t t , l \d \ l i t t1 i ,1 t I i l
l , r " l ( f t r . - r i / , I ' t ' t ü i . ) t , " ' 1 t I i rdclu\]r . , , , r , rrd i ' , / r , , , . , , /
P R E D G O V O R
ENDELUS, VELIKA USPOMENAIVELIKA OPOMENA
vu knj igu. prc$a zDa.alu nJ€zrnog
objavl j i ianja nr bosanskon jczi lu trebaprik l juai l i d l tel l ]a vt lo bi tni l r1 knrrgamir
l o r ( r ü o ( c o d r r r . o b l , \ ' l c ' e r r B o ' : i H e r ( ' j n ' r r '
r n i i c r r - . r ' ' r ' \ i j i n J i " S I h ' l . r i r ' l r
nua-lenra eesaiha'E; ir Abiulkadir i imarr Sani l .
herojMagriba i hcroj Kalkaza .
T . r t ' o . < ' 1 c d , o d r r r e k I i ' n a r i r ' '
knj ige prcvedenc i i l rmpane Da bosanskonl. Ta sl . t bl
nekad trebale pfoöi deceni lc i decenrje Pr opcl nrre
biralo tak! ih knj iga na maicm It i i lu. rck ponck' i v l ic
kao " incidenl '
Ove kni igc sc ble lc l ik in dosrdajr t t t r rz
hisior i je. Kao i lo le mLrl l i rnrrnski End. lus \ 'c l ikt t i
nam.r dosad neclo!r .) l ino f | )zrata lcrnrr. vcl iko Je I
I i terarno Lr r teac Tarik l Al i ia tr osl iko!. 'n lu 7r iola
iet l iog od raiveÜih is lrmrkrh voisko\oda J! ' rL ' t"
larar lrrAdina rbn Eituba kori ie. 1187 sodtDc.oslobodio Kuds. nakon lro Je goto\o cr lelo \ to lecebio pod kf icrnskom r laiöu (okupir i tn le Lr Pn'o'n
kr iZarskon raiu. 1099 godrrrc)
I dok naia ai l i laök.r Ptrbl ik: t zna Trr lka Ahjd kao
vcl ikog cvfopskog i vcl ikog nLrsl imanskog piscr.
BualeÄ Besaih ni pr ibl iTno ni ic rol iko poznrl nasoi
öi talaökoj Publ ic i . On tc Al i i r rc. unrverTricrskrp r . e l u . , . g ' r r l r i j . \ ' ' ' ' ' L : e ' l '
n r e | d c n | ' r r , r I " . 1 ' : c d l r i n L r ' l r : 1
bovori o d\ 'o i ic i izraTito vcl ik ih l i inost ' ishrrskog
svi jeta o koirna lni (o\ in moTd:r sPeclr l 'str zr re
ob l l . r i r r ' : r ' t r i ' r r ' o z r r ' l i l u r r c r r ' . i r \ Ld t l l ' l i r
. " - . , * S " ' . , t k l r r r ' \ : r J n ' l i ' r ' l r ' I i ' l i " r " '
, ' r , . r " ' " * , ' q r : \ ' - o l r \ ( l i t e bJ r ' ^ /
' . i " u " " r . " . , . 1 k ' l J r ' r ' r l : / " r i - r r ' - z l r c t r r r '
i ; " i - - , . ' ' , . ' < r r r r r A \ " r r l k - " | r ' \ 4 ' - b
m J n l ( ' n , I J N ß i / ' r ' O \ 1 L r r r r c t e
r " , ' j " r " , i t o ' " ' r ' ' k r ' l i nc (o l i l '
. , ä , r : , , , " , , \ do u r ' , . i n r J . l r c ' i . , " u r r : r r r l - ' . i .
Riiei ie o kl i igrma "Lav Afr ike outofa Amina
MalLrf l . i :U sleni narova drvera' autoro Taf ika AlÜa
To su vel ik i ronrni . kol i sLr veö nckol iko goclrn:t
d o r p n r " r . r r r , ' , . r ' . u r r t - _ o k | r '
r r u . . . - . n i u - F - l - 1 , \ ' r l o u . r r J r r i L i ' r r r '- t J o l , . e ) r o l e r , t . , i . \ - r d c . , ' . r p r ' n ' r o o . . r
kul turN sa\r€ enog ao\ ' ie]{ l . Pogolo!o kad sLr u
pi lanlu Inusl inani. a Pogoto\o c\ l1rpski rnrrsl imitnL 1
B o " J . , - : \ . i " r r r . t - . r r , . ' . , n . 1 | u n r ' r L r : r J l
zabarLr. kakveje Alhh, subhrrnchu re Ic r la. Pokudro.' fo su knj ige L0ic l i terr ro s! ' lcdoae o rnLßl inrrnskorrrEndclLrsu i kole nrs ndrdol j i \o podslearr ju na nrs nrBoinJake, ra rulohronc lr tLrsl i l l l re Lr I r ropi .
E, nrkon i to sLr tc klr i ige pre\ cdcn€ i oblrvl lcne nrbosanskon tczikr. kao bibcr po pihru dolxzi . rnro\r knj iea: Fndelus. ' rsfo era i oporrrenr . Orx ievodj i kroz dvrre sponcnute knj lgc l ) , r bi sc $\äl i l ldubina konlcksla t ih knirga. l lcbr pozn rr l l teksl . InJee.r nudiore knirgir o Endchsu.
Namvro. slrka ,rr l o\ ih tdju kni igr Jc I sasvrnrneovisna. i in i c jc lrnu z:r scLrc l ne morr ukl jLrar!r l1pozn.Iarye preostahh dr i ju. al i sc r . knj ige jznrcdu. c b e n . l q c 1 i r . ; , " 1 ,
I n o c r r , ; c e n , i o r . r , ' . r ' u , . c r i ,knj igana öir i l r i logr lLr. r l i nanr Jo. zrt f r \o. Fnd. lususpomcna i opomeDd- potrel ,ni iä n7 ai lalr je tr dvrvel ika romana. ncgo i lo ovoj knl iz i l rebajLl tc dvl jeOne jcsu s|qcr*na I i r l rarna nadgrrdrr ia ol 'c knjrs. '
: - r , t l r t , l ' , i ' t . t " . t t t ' - f t r " l tatltht nllt tTmnt t ftt r e ft'rtttlr
tJ ovofle uvodenju Lr öi ienje knl ige "Lndch's". nancie sc ioi jednr
dmgim knJiganra.
End.:lr\s ttsthnllttt r t\)d,etrt Lnr l t t rus t r :1 t , t t tn t , t i oponeur
t4t, u tlth anrnt t
1r dvoi ica vcl ik ih rrusl inanskih l isäca moralr su s '
c ieloirro uprrrrr i r r temLr usl i r l larskog Endeltrrr . a
r istelnlr t rz ir : rnu grrdu o tomc. srbranu ne ;cdnomir icstu. nu. l i e\ '0 bai ova k rgr
S!r!rr f t ' l r rai EndelLrs rrz tc \el jke ro|nrre ho'rr
I e , 1 . . r u z r , . . : n : ' r , n I r I l I
\ l I i ' r ' r . i , r ' r ' . N r ' r ; . K . ' r - i
nr iDaJann) umlncl l r ai icm lc Poslanlku Mrharnmedrr '
sul i : r l lahLr .r le ' ih i \ e r . l lc spu\rcna Posl l rdnla
Bo., i ia ObiarLr Nr a ie i i t : rnl . fxrr l Isktrsr!o ni ' !
n,r i ! ! .ubl ic p(, 'L cia th snro LLr obavcTl l propLrirr t lL
r l r ' i r ro ic rr .sk.rkrr i i ' t rccinro. kao nrnr l lc) i d l
r s l u i s i o d , , r o l i n o ' r . i l l T r k o n i n n o L r ' r 1 i n i i /
k n i i ! c Z i \ o 1 | k o j
i i n i r t r n r h r s r o f r l u I a o
rre r l l rogrb,oirr i i ih arr tohronih r l l r rs l lnrr tn:r Lr F' \ rolr '
l . i l , r r i r l a , ' i e n r m , r n r i r h i s t o r i i r s l r i v r n r i d r r 't i i ls i l lc imnit . dr c $(,nt i ran.1. dl ' r do\olrn 'r l l l1 lc '1
i ! i n i ic i7uac, iu. t i | rc l l i nrpis:rn 'r Ä1i ic i \ lo tako
ir .ro ch ic iu:r nrrs rel ikr hi \ ror i iu lojc se nc trebarro
s.,rmrr i . i l l 1)thrnro i7\ lLrai t i forrke Tr 'no je i to ( l t r
nrnr ic sr. l , r n,r r , rspologanjrr mrog' kf l igr kole sno
o b r r c z r r i o r r , a i r a t i l s l l n r r . l o \ l o i i i n f l r c i l a L l
i r d r \ r l i l r r t l r c l c i k o 1 ) J i r r r i r e \ ; d i e r r d r ! o I
o f r . d i t e l i l i \ e i l r i r l i i t l I r 7 \ ' r i n s l r o ! o \ , l e r s K c
l i t c r a l L L r c l a l i r L r n L r L i ! r t e o b l r s l r l
l td i / . ' t t . \ t t i \ t i l i i . t \ r iot tdi lQl i r i l Zt t : ' / t '
r , , , i i?. , r i5/1I.1) (Kur 'rn, 6 : 50 )r
T.t t s t t i \ t i t ,1 i k t , l i tu t i t t i ' ) ' i ln , i ' t : "d j t t : '
. \an, ot i la t i i l \u t r t t t t t t tuu l ) t ' t i t t Pt t ' t t t t t tr k L , r ' i n . l ( ) 9 l i
.\rtrr(rt1.' J. lt u (iasltrltn !ro.<rr :dr/rr:i1L
o/) /?)r / / Di . r /k1 (KLrain 5r I I l l
N i lc 1 i . nakor spLl l tan j r O'd i ive Shvnr s l rhä
oos|r r isn l \ luhrrnmcdx ! r lLr l lahLr r le ih i \e Jel lenr '
onominianic?r Olo ln in janjc kojc znl i i ü7d\r l r rnr '
t i ine l r l taz i . t rkr iz i , tn l " nr Pra l i fu l l l Ni ie l i AIhh
slbhr 'nehL, \e 1. r14, u Svoiq Kni iz i . r r l \od io I r r i r l l ic r '
nr i ,o , - t r t ko i i su postcr ja l l a / r ih s t t t t ' ) t '1 t kot t ' t tLu l l
, r ! , t r l r l , i (K! i xn. 19 : l i l l
L4 t/Jt r'!r|.t tlttlt t t'tth1 | )r'ltrli'
\ 4 c J , , \ r . " , \ " . I i \ ' t i r r ' ' I
n ü - , , . \ o \ . \ r B u n ' L r r \ ' o _ _ r r l r r r r " l i r I
i , l on ' r ' ' o t '. - , r " ; , , , , i < l ) r ( t : ' n r " : l " J ' l ' | !
Ovo jc knl ig.r !chkc uspo]rrenc 1 \ 'e lrkc opomcnc
N . , T . n . I o ' ' u r " J r J ' t ' " ' ' l ' ' " " ' i " '
or l l ikrnra romllrcsknog prsunJa ovrt r in lrga se nc' . p r r ' r ' / - \ r " ' t ' r ' '
l l n u l i ( ' l n l e r ' r r ' ( l
" t , , ' , , ' , t . . r ' - r ' i ' r ' ' r " - I n 'r . i . r r " . . " ' , r r r r ' r r k r ' < ' l c u r . ' l r i l ' i ' t r l '
o r r l . r ' . t . ' l c r r n J ' r ' r r ' r '
i l a ' , ' r ' - n r r I i \ r ' I
Abdnrahm0r Srcdrr l i (kako nr gr nrrod ihi( lor i ' t t r i
imcnol 'al i . la bi sc rnoglo fazlnai\ ' : r t i iz lncdLr nr i l r
rroi icc). r i1o ne bisno i to kxko lnro Lr l lo l i t febr!1l
zDaLi 7a Drr i rnr Slcl in.r Prvo\ leni i rrr ' rg n'krr \og
Uroaä i i rä 1i l r zrr i rrr l - ncgo iro ic o\o krt ' in jc
zanirr l j i r r knl igl . s nir t i \ iLnrr arnleni! iL I u/bLri l l j i \ ih
dogad.r. j i . kot i i r l iu i l r .sr iTLr icdni dr ' lge l rkrr lsbi la po! iesl muslrman!kog LndclLrsa Nit \el ik ' \ .o ln€
uspjehe Lr dZih,rdu. nrclo\c7i \r lo \c snsTtrr le \ lc lc. :r Lujc omosuat! \ . t lo \ c l i rnsh en f focl i ' r Tnrnosrr I
Llnjelnor l i . opöeniQ 7;\ o! u blNgortrr i l r .
U musl l rranskom l l rrdeluvr ie izgr,rJenr civ i l izrci i r tkoja je prernai i l , r dolrdr inre I l iskir l . r f i i l r is lof iö|r iunr jetnost i jarnae dr grad hz Zehf l zasi .nlLr j . zaledDosva "s\Letska öLl | la ' krr i s
u i r iLrnlu grrde\rncl j rdskog uma.
' Iaj grad. o konc ie fr jca u o\oi kni iTi kr icrn' susravni l i sa zerr l iom l 'Je s.rmo dr l '1 en nr kamcn'rnj i€ ostao. xe-qo srr rnLr i tcrnel j i iskop:rni ls lo öe bi l i isa gfaclor i Ez Z:th fa [( , i i je podigao i i rvcni HrtdTrL'el Merrsur (Odxek' ,d nanr ic lo poznrr lo ie l r : k:ro i r{)
ie i in jcno s nr! in dt.rmi jrrna tokorl l f !s l icdnl.tgresi ic nl BosnLr i lJointrkcl)
Mcrlu rr jerkim t l jc l rr la tc vel i lc nnr! l inrrnslccivi l iTacj lc r . r t lu E\.opc do nai ih drna preoslr l aeAlhonbra Lr ( l ranrrLl i i Vcl i ta dTa i ia o Koft lo\LKfi tanski hisLorjanJi ic n.rpis:r1l dtr sü l r . lv i r .
I L , l ln{ l t lus rrVr, , ' r r , ' i , r r , , / ' ' � ' r l Eüdrlrs
. _ , . . 1 . i t , ; ' . !
! . d < r r , c r . ' . J , l , ' ; . ' , ' "Ferdinad i lzabeh. i rdainj i v lad;rr i iz [ndehtsa nrsr: t lu ic
Spanrle. poi le. l jc l i rz struhä. . lcdnostavno, prosldcr srr
se p|epa]1 pre.l prizolom ljepotc i rlstul(nuli
Za Alhnnrbru. t lvorac s vrtovima ir Granadr ' su
r ckl i da ro ao\, iek t l i te nogao izgr ' . rdl t i i L]ä Jt to Bozle
dJelo. I , od sl ha le nisu srLr i i l i l
Vcl ika dzamiia u Kordovi je oslala da bi icprelvor i l i u crk!1| . Al i , Lo Je bi lo tol iko nonrrnrentr lnozdarr jc, gradeno u lme Al laha. subhanehrr ve te ala, dr
. ie bi lo prcgolemo za crkvu. pa jc unular nic iTgradenacrkva. Spran Velikc d;arnijc, ta crkva sc doimLic rckkao crkvica
Kol iko je to !c l i ianstvcna dtrnl i lä r ' \ ' je ' lJ1\ 'opotvrclLlc to dr re posluzi la kro uzor gradi lel j ima
Poslanikove. sal lal lahLr aiejhi ve \el1cm. dZrl t l r lc u
Medini . u nlezinon danainiem izgledu
Öim bi u gndelLrso slabio iman. ar|n br se napri lcstol ju poiavio neki raz\ ratnik. proradrl i b i pohlepa i
zrr idfost. shbi l r uprä\ i i \ l t rst se l rs ipxh, I to Po\ laai lo\ . . \ / 1 p . ' t ' , ' z r r r , , n r , d ' , r ' r r l r r ' 1 1 , . - 1 r ' r . .
sukobc i rredusobnc rrtole. cijeprnj. drTa\e nach:avicc, na str $r kß6anr rcdva aekali. dizrli b"ne.r^r.röah nezäh!:rhroi6u. Lr icdi ' r ia\al ' s. r nr ei ' ropskonrplanu. pr - pogotovo nakon ato Je lLrs f Sxl.rhlrdin ibn-Elub oslobodio Kuds i7 od rr . le proghialr l i sr t l , r"
kr i i . r rskc ratove prot iv rruslr l r la Lnrpad! l ina End. lusN.r lo su musl imrni. o\ isno o. l logajc l iLr Endelusu bi lo
nckc jake l i inost i uz\r .rat t l i jcdrDstrcroln o( lh noln I
r el ik im pobjedana, i l i r redusobinn nejeJrrst l 'on1 i l i ark
Lrjxlurjavarlem s klt.rni a protiv drugih nLrsLrmtrna
To neledinsl lo se - i iznrcdu rcdo\r o\e knlrgc i
l (ao di fektni od\ jaj - osj .öa inr i i rerr . umürskomphnu. Makrozbivanj l . ona |ncdu musl i ln:rrrm.r u
osral im di jc lovlna is ialrskog s\ i jcta. odra2avaju se inr lndclus. pr jc bi lo bi tniJc ko je hr l i tu L' S. lmt ' .. l ,bbtsi ia i l i Emcvi la, nego kako gradit i lcdinsl \ 'ol jndchrsa. l 'e izvanjska ci lepanlr dolcla srt t t t
Enrlc lusu do otvorene borbc iTlncdu pr isLal ica jcdnih
€trnJi/a tt/ tt t'vtnl r ttü:' lfl:"
i l i dnisih (a Pojr t ' l jnale sl t
traridZue. )' Pa I do Iogasc i fät imi jc. idr is i te.dä Lr Endclusu budc
l iogtaien vtasti t i hrl ira'
l . suo'o'nu tomc. nrusl inrns[i s\ 'r ] !-t onaj i7\ 'an
fc , l c r . r ' , r . r n r . r i i e * b r \ r " \ ' r r n ' r i ' ob "n ' 1n re r ' I U
i "a . . , . "n ' t . , . . , " , . " r c ' r \ " t e rn L r r ' l i n t n \ "g
i ' , J . i ' . . p , " i ' , ' " ' ' ' r b r ' \ o l ' l ^ d o ' " l i n ' l ' J c
rJdJsr j . . l ,d r r r g i ld 'p t i o ru lc u" l r ' . r lo 'orcnlc
t l t ; " * . u n ' p ' r u f c r J i n a - J r r r z b r l r n : J ( i r n r d
njkad ne PadneAl i , Craneda ie bi la posl jednia ( l ranada Jc
p o c , j c d n d T , l , \ 4 u l r n r , r f k L n d e r r - r a ' ' ' i ( p \ r n r "
n r r ' l l . - . i . ! r a o u \ e d r 7 \ r ' c r r e b i u r e ' J k p i e n
Padale su jedna po jedna. Uz straho\ i lu kr! 'ansku
o d m a / d r . \ i . ö \ d . i . r , z c n . i d r e r . i , ' c e n , o i r r T e \ "
ioöeva, pekl i muskarce. klal i , mrcvrr i l i . pokr(tnval i
prodavali ih u roblje
I , kad je Cranada joi . jedina bi la prcostala. na nju
kßöani k idisal i i dr;al i je pod ops:don, i u takvoj
sinraciji sc odvijala medumuslimanska horha 7a
n r e \ l a ' r . p " l e ' r . r n d d r p n d r e i ( n J r / m c d r r d \ " : r ' ep r e r . n d c n . r a r ' : n , r e r o . e r a r n i J z , . ' ' , n r d r c ' l a
onda je jedan od tc dvolicc svoj dio pr.'dao (ne samopredao. nego trodao) krsöanina. a ni preostalome,iadnjcm mLrslnnanskorn vladaru Endchrsa, "maslo"
uopöc ni jc bi lo 7a ranazana. Onäl pr\ospomenul l ce.kad prebjegnc s blagon u Magrib, posi , t l j naJpoznat i l iprosjak u FesLr. r mdika loga !lmgo:$. k,rd svc blrdekasno i kad je iGranada veö biLa u krSranskrDrrLrkamL izfeöi öe sinu: "Plaöi kao Tcna kad se nisiznao bori t i kao muikaracl
'
Nalavno, kao isärr; ivot. u sroj svoioJ |el iarni Ipadovima. ni drlelovi priie koli. nakon IeliÖanstvenoguspona. govorc o padu musl inrnslrog Fndelusa rrsrtpravol ini jski I | r ld ]e Dejedinsl \ 'o nagnzlo terrcl lc Iimrn dolazio u zadrj i p lan. bi lo le !c lröansl\cnrhp, imjcft i \e l ikrh bi l rka. z.rrrTimrrnt, l uöert l rka dr semusl imanskr re(to\ i konsol idir t r lu. ,1Lr l t ln i l r pod|rgaPojedincr nisLr r lozrol i l i da bude sroranr ar\ t is larr lai
l l Endelts u.tpotttcttu t oPonrcttu Endelus - rrrTr,rrorr i ,prcra l l
, : :n r l"
N l L r s l j r n r n r s 1 r
E n d . l u s u d r T t , l i \ l a \ r g o t o \ ! r i t r
godlrr r src \ ' r i jcnc su sc l rrdrZxvr r I ' r r r Isko'rpr incipa dr u \ ' l . r i ,ncnra fr i ! l le Kr ianni sLi fostrr l r Isu\r i ,n su]rr{nno CnrrDi : ,n to ru]rr lo. l i rv ' : r t l i jL l
. , r , " l t , ' r r l , ' l r ' j r ' Ipr:nrr preostal i , rr nrLrsl i , r rrnima rr Sir .rni i r Lnclcr i i \ i .
1]ql sodin. i i r tc godinc kr. l 1c [oh] lnlni l1 ' { li forsl iorr l rstr \orn 'otkr io \or i ! \ r iet : sr( l l I o lonr i
c l e t a l j r \ , 1 ! j c d o c i o \ r l | j r g r r ' r l r i ! Y c l r i l n ! r v ' n r i i lp r i r n t e r r u r a d . r n i n r i ' L t t o \ r l . n r ' 1 o t l . r r r i r r r r ( r l c r r r r ' L L r
l j u J i m u l r 1 , , ! i c N n s t r l \ l . r r l u s r ! L r' ' I
l L , r c d s \ i l r r r f i u r i r . r J r n : L r f r r r r \ L r L r s P I '
i :nr lel , r i r oi lu lr dosl let lnL ts lr t t rr t r I nr i \al i \e ror l t rrL r
l rLrdski zakoni nrsrr i r r r logir i iarrprt i r i2 sJ.r i I lcmenrlLl\ , lenL ls l i n \ ' . i iat tnsrYerr di ' l t rz tonrc sLr i )nr lon'
ruL,hrci ; : r : r koic sr iz ( l rLrn.rr lc l i rcrLr ic l0l(r go(!rn '
i , rJr 1c. rc lnogrtr i r uSlrr i ' rurrr i l (nrr tohr nid ni i i ror rnl
dr i i ru
i srJi l l | r . ! r r l . ' i r i lnr ' rkrr \ l r r t r)x i . lu sr Fr lLfonr
Trei iLr pr is i l l lo L]eplr t l ralr PfcosLrt l ! nnhhnl:rrrc r"
Soarr i re ProLrhieno te opre ixnncsl i r .nl ic s\Lh f luslxn'xr
t i i ; i "p, , ' t " i rnn, i r lu iJo t : rda r ! . od PrLl .r ( j r rni( le.
p f o ! l o 1 1 8 g o r l , : i : r S i i c r r c l n l i e s r r b i l c f ' { i r l cpene ci lc nrus ü r :rr koie : t ! 7i \ i . lc
d{)r ' l l '
nrusl imanskog f ndelLrsr I pod ir l1 i ! iz i . i lom odrxsr: t l i
üo\ i nfur( lui i Sih ic c\oic naini l t t I t r { ld re nt i
ui i . rmu CrrJrn{1. ni t . r ] logrr. \ i :c pr.pozrr l i n i ic( l i rn
musl imrn. Al i . te godirc 1c po|r mi l ionr r lushrnrna
Itcko ( l ibr l l t f ra prci lo Lr lv lefokol Od l '1! l r lo l6l( t
g,-rr l inc. EndcIrs e n,r fLr! t i lo i , j n l i l i - rn.r nusl inrrnx
Uspo,cr lbe Endchrsu s Bosnom sir i r j iko t 'oalr ' lc
r la sLr neminovne. S\c i ro su pr i le l i ic cd S00 godrnt '
kr l [ roi i i rLi l i mfs] l rranirno rr F.ndel su-Spari j i - i int l t
s l r ovo\remcri Lr i iar i . | ravoslavni i I 'atol ic j rrrnls
nlrsl inranima u lSosni kad i se god tr to ,rrrzr l i rpr i l ika u or i i t Pct ipo srol ie(.a p.Jsrclanlr rs lnrr na
naiem thr Kr ia.rnsLi pr incip je osrtro rst i l n i i rnse srr
i rn oslale is1c. osvj .doöavalLl tr s. rr s!(rrr torr
Drinr l t ivrTrru. \ ,ani l rr l izmLr i di l ' l l l tSl ! 'Lr i lokom
i ' . t i . , l - . , * . r - r ' . F o L r B r \ c I ' " " <
g.. t 'n". t . . t t . " . ' . | :p in i - p rr " ' L 'u - ' 4 rr '
r. lttr., t')\it L r ! ; I\' ' I t1)nttJt l
- i , , n i c , ' r \ ' , c ' r ' r r " r ' h I ' '
p l : ; l ' ; , " , . . , r . , , r ' " r '
:::"i 'nc gor or i o grctrocrt tLL
Z i l o c o v o J r u L f u n c P o r r ' n r { r r l r ! r ' . r i ' D i l l ' \ r s c
n ' r ' r r J i I
i " i , i r ' ' ' . . . . " r ' 1 ,. , - 1 , ' n . u n
: l J | | l l ' l
: . n a r l l , , . r r . . , l . ' , , r r , l : l '
' " | | ' . " 1 r " r ' 1 i
A l u - . . r . r , . r . l ' l - i " r :
, t r , ' , . ' n " . t ' " " I ' L l r " L
. ' , , , , . r . , f " ' J r . r ' " I r '
i lo ,naai dr ic tu o is l l lm LIr lao jS+ !o( l rnc
lako tc na. in ' rkor jc l ] i i \ r r ] l in rs lr 'n! t r \ r ' rnr i r I L '
Bosni i I lefccgo\ irr i s.rs\rr I d ' l rk ' r l ' - f r r sr o
kLiöanima icdnaki ,a nl ih snlo s ' ' lnü Inur l lnrrrr i l l r r
ne rrebr bi t i n i l r t rnke dr lemcl D:r je br lo Jo r LL dtt"druge sLrrrre . n. t r i nas bl lo ni icdnog ' ' l 199:
sodincl To i t ixsno. kro i ' ( i sLr potpun r j : rsni c i l le\rp o . . J 1 . : . c r ' ' \ . r ' ' l '
, r . . i , , . , . . , 1 . n ' , i r - L t p '
prcostr lo joi l -10 gocl i , ra i l i n:rm.l . . r l i t r11irrrrai 1 'r l r lgodiru (kad 1c Spori l : r ( lc l1n,r i r no osrrLl ber
musirmlnut. nr r . rspL,hgrrr iL, i rk . io i I LLinLrs o' l I ISg o d i n r . I l i i e m , , l r r i n i ! 1 h h o s r a r ; d l I i i x m c l s k o g lda.r I )r . t rai i . 1o fr rntr . do nLrsl Zavrsr od to. !r\ L r u . e . f ' r . , r ' 1 . r ' r \ 'poloncl l l1r ikr l ,o öcrro scbc odrir l r rL tml! inr '
Pouke rz proi lost i uai nas KLrr ' rr1. Tahg srrbudrül lost i
To i to l rrrnro rrLr knt igLr. nrt \ ' .a l u. is iugl IJrPir( l rrnjczinom prredi\ iau Abd,rssrrn.d,t \asuir ] : j r r i r r l rauSl icrten ol iol .Lrr l r . cnr te PoznaL dro ogt(- \ : r l logtruda i i \1rujrost koic lc rutor ' r l . ) lo da bi ( lo i l i ' ' r ( 'r . . r ' l ^ r c , - ' . l r r l ' !
^,./ , i 7l/ t i .r , knri.zc'rrr
t 5
(< ' n l t f
l lndel t ts r iyr r t , t r ra t , r i r r r t r te Errdtlus r.grrrraa i r,7-,orr, ra
dtird tucvLt,rr'tt ut t: ftL'
Oto ie ktlilltt o hi:toriji "tuslntkütu t-"tt't s/t
dusoj otdtn sbtieitl, su slittt ieti t llt\nint i sotki l
Na:utarr, ttt or:i t ustir tli ttt :Lthorut'iti vtike
lck.4c itr'ltkc i. togt rt€t)tt:,o
Lt zütul su ori koji ne tislc ld se tistotiu
pottr'lrt, kuo |to stt tr zühhkli i o i koji uisle '!a nngtl':i|ieti
o owüp s|iieht u e öiti i. arttln'ih lek':4d
Kuzirdtie a izsubtjerc t Ettttehtn je ku'^\uue D
durni itürßk|'t o:ttia,titn kit su s. no'tut'itd no
osqa jt iz e et e u öusuih ßhdlrn, d postiie tuih
rahi itn, .4l1oh bb ndovlia sü üJiutd
JE POCELO
usa ibn Nusajrl I3cz njega nema prtöe oEndclusu. N'jcnm pripadaju ntlvcöezasluge za osvqanle EndelLrsa.
Roden je u Sarnu. 19. godine po Hid2ri Otac mu
ie bio zapovjeclnik vojskc. fako. ie Nlusa od.astro sa
ialifinirn sinovima. Rano je nirlrÖio iahati koDje i
obuöio se ratnin vjeslinana
Od.astaoje odg:!arr u dTihadlr .
Muavi ja ibn Ebi Su!an ga ocireduic drt komandLuena moru. Kao komandant islanskc flote, sucljelujc uosvajanju Kiprr. Kasni lc kad 1e doi lo do sukobaizmedu Eüe! i ta i Abdul l . rha ibn-ZLrbcJrr ikäd seA b d u l l a h i b r 7 t b . i r T - o g L s o
r , r l r f " n r , ' , imusl imani ga pr ih! :r t i l i . öak ioni u Srmu - uvidjcvi ida se Abdul lalr ibr Zrrbejr Lrstabi l io na vhsr i - iNlusalnuje dao bej r t (pr isegrl ra ' ! icrnost) .
U to vrijcme jc Ibn'ZLrbejrov n|mjcsnik uDamask-u bio Ir
h1. ion-K1i 7r ledr 'o . . r r , nMusa lbn-Nus.rjr je sudiclovao u ratLr protiv Emevijn.A l i . D a h h a L e f n r , , e n . \ j e F u ' ( t r . \ r r l r c e . , , . (razbjezali. Medu njima i N1usa ibn-Nusajr. On jc biomedu onrma koj i su pobjegl i u Egipat. Tada je LIEgiptu upra!, i te l i i naDl lesnik bio Abdulaziz ibn-Men'an. i on le bio Emevija, ali je opfoslio Nfusaurbn-Nusajru. Bi lo mLr je i rsno da je, pr iznr jui i ibnZubejra kao hal i fu, pi l rnje hi lafera pokriao fr je! i t irdzt ihadom Zrto n je oprost io. a Musr Inu sezahval io i posl le nru r , lemo sluzio
Musa ibn-Nusalr ie bio bogobojäzan. skrcman,rntel igentnn isposoban rr tnik. paje bfzo napredo\.ao.Abdulaziz ibn-Mcr!af ga je unapri jedio u l iarrog
MUSA IBN-NUSAJR, SA NJIM
1 1Endehrs' t tspon en t i otont,:r t t t
- - i r r ' , , / , . \ : , : ' t , t t , t t t t ; " ' " l t
i ' ( , infr r f ic inrctrorr! / i r nirrr ' ' r : l '
L L s l c r e r r i , r , \ l L e i I i p r c J l r l i s r r ' 1 ' r : n 1 ' : I i L ' r 1 c l ' t t r r i s '
, r l . . , r ' . : , t
\ 1 t i { L i b r r N r L r . r r t i c r n i L l i " r L v a ( ' 1 ' r t ) \ ! I r ' r l l ' r i
n. i t : i i r i lno' , r L i \ ] .1!r rLlr
N.kol i l i , ) go{1inlr I rrLc l rgrt ic LIU'! rL '1r \ '1r ' \ 'Ür l
i , r , ' o o r r o i i o i i l c r l r r \ r r r l L L r L i i c 5 r ' r i n r i r q l i n t r l r L i
\ i r ! r ibrL osiro ntTr t : ! r . l l tb. ic l r ' : r i j ' iLrr r rLi r ' i1"
n,r , ,sr oicf im r.r i tor i ia i l i ) rr l l ' r os1 t ' l i t rL ' Li l i r r I \ku \ or\ i '
k o i r b i ! \ i g L f i t l \ . r | , r x m i c s l i L l . r l ' s c i J o ! ' r J r l o ( L i r | r r r l
i , i i , . r ; ikoc.r , l ,1 r ] l r r l r i r i z l l , r le l r ' rd l ' st ig lo lo \r l t r r l ' l : ' ' !
, ' r . " , ," Z,t" srr gl , krrd s: \ ' r t r i f 'o LL f 'Lr i re\ l r r ' sLr\nl
! rn(1 si . rcr. l lc \ i r ik. . I r l l r l i Tl ' r t 'e l i Lr l rrrr '
K,t l tc \ lLr. r i l 'n- \LLsr irrL ! 'nr i lor i tJ lnr o rLrrIr '
' ' \ l l , ,h Int , tc snl lo! :rLr l K:r l ' r 1c l rroglo rrLrprcr lot ' rLt
uL:Jror ior1ck,r l . i i ' r . gLt Lr ' r : r t i t roYr!r l l Nrrnr lo l l r r '
i ' i " , " " , r ' " ; , " r , - 1 " , " , i - / ' i g L r f r o : i 1 i r r F ' ' r J i n ! '
O r l r L l c . \ i L r 5 x i ; : r t i l L p ' L r k
i p : r n t l t r t r n o t L r
\ ! f r !c,r ,1rr . O.r l .drIr \ . r i lorrre ( i r ' l i . lL l o! \ '1r i r ' i ( !
p , , , 1 n ; j " . , r c , , . t p r c c h r i e d l l r c ( l o l i i r ' b r d c \ l g u r l r 1 u
L r n { ] : t o t . o \ i . l r f
: . r , r " r r " - r '
^ ! \ I
Lr si . \ern. i Al l l .L rrr . LLü\rsr io i r ! tJ!rrrr ' \ ' i1r mrtsjrNriLnrt
i ; "L1", , z"o i t , rrr sr 'oror l rodi( ' � r ' i f r l lc Z! ' j r r tk
rul i r i Jr i . r Lr io ie ctrr i r re ishnr u l i r t r ls l i r i ) drr lxnr ir r lko
, h . t . , n r i i r r . L i n s t c t r r f ! i c i r r r L | t o Y c r ) r r r \ l r n l t l r c '
, , i " ^ , 1 , , . 1 l * r " ' l " ' " , 1 " p , : l k l i r r i i I r L s I n r r s l o l r ' r i ' c i
O\ L rnrrartr |ol , r ikLL i str n 'gi lLL |(n f t rr [1 r1! rLl t r ]c
r . r i l o r i i c i s f r ) s 1 l t l l . r f l r L s l r s t ' r l x s t i \ r r s r r r h n -
\rnp i : p! .n) pr i rrr jcr ' l i r l r i i 's t) !o( l i r t no l l t r rr '
l 'nrrrdrn, i \ . i i r ih i r ' r t ! rr l l ' r r : l r : I i '
\1, , \Lir l l rnr srr sc l r i ' |o ol i l r ' ( lL lr i r rrrr ix t l tLr l r i r l r r
l 'o l i r / i \ r l r s ' i L ir rr :Lr t t r i l r Lrt lL rr t l r rÜJ ! '1 ix 'kurr i I i
f L , k o g o t \ , , i t f i x r c t J l l o r r r | e o b i x ! r r 5 l ' ! r ' r '
f f o i i r . l i . f r l r d g { r l \ . l r l i ' \ l c r '
I ; r . ' ' r r , r ' l
' " ' , ' " , , i " ' ' ' r ' ', ' * i ' ' ' - ' l ^ |
^ r , i i - r - r " - \ ' ' ' ; I I
l ' , " . . , ' . 1 . . 1 , ' 1 I
N . , " I
A r . r r r s , r r r r r l ' r f " / ' j i D ' r h r r / r l
i l ,st rr TrLrrr l ; i I S' i r1i !L df, � ' r l i I " ' r rr1r Lr7-rnr
i \ ' tcr l r Ber$cr i ; rrrr i iLrr l srr t r ih ' r ; i r j i1|rr i t r r , ' r ' r
bertrcrski \üi iLo\rdl l - .1Ll i iL- ' l Zrr tr(1
N , I ' r s r i ! , . i . l t r i . i I l i l , r s L l o 1 t ) h i L r ! l r t r L r r : ' r l : r r '
veaurorr Bcf l rcrLr ' rrr cclLr rr Trrr iLolr ibrr-Zr i t ( l ( n
Oni su urpiel i os\.1 1i l rnl l2L'
Sef lr n ' i d ir l i j oJLrfrLrh nttpr lLmr
L , - o ,t o m D o d r L r a i L r S L r n l i n r . I I t r s r i i r r r r l i L L \ r L l f \ i i 1 : r 1 o
.Lupmu rr i ' ,n". kr '11 'LL l rLrr l rrrrr r t pr ' l r r" l r t l r
Kuiul r
S a d a s i g L r r r n l n l l L L s r i f l n . c r r 1 1 r : ! l r l l N i l l ! l
nauicn nr nlor. L t f .k. l l j .n rrr ' r l . r rrrL 'csLr) ic l r ro
zagLeriar. prcl 'o l )rr l .LL / . 'L|rkr ] l t7r l l r i l l ro r ' o
pfelasku mor!kl)s l le\ni tc. ' . I o\ \ i r . l i r rrrrr t r 'L:crrr \N
: , . . lot lor.n prcnr rrror ' r I dr. rsto 1i t l r . s ie\c|xrr Al l rknt i n i n c s t i l . r l r o n r L o i t o s L r t r i . i r n r s r o l i r r a ' i ' : r r r r l 1 e 1 i
ponoa rnor.rr Ll i l ,J rrr ' , ic janr. j !1r f . 'snrrr ' ( r i I r rs1r1riznenralcn c r l i r l iLLd: !rp:rr tnrLl I PLIuT.rr s | ror l
TrcLr i j l i , lnr r c : r rLTfr l1(nr .
Tako \ . 'Lro r r r r Lzr : , I r l ; : tLL b!or iLrr I O' r ror i r ( i\ 'e l iko brodo! , , , r l i l i i r , , t r l , r r isLr l l kr l l r r ( r r r r f ' t iLL ' r
r l p i r l l i . r l ! \ ! i r . , l l r l I L r o t l . \ 1 .
N l u \ i L i b r r N , r i t i r i , r L ' ( ' ' l l L . f r r t r l ' ' r r l L r r p ' r I i l e
l lndt l rrs - ' / r t r)rr ' ' r r / ra, / rrrr l - . t rr le lrrr ui , , rr , r , ' r i , ,7, ' , r r . a ' t
::ttnti/:,!:,):1yl,tl ,,YlJ,, .!t1 Lrtul,tt . ) . i , , t , l , : - f , i11 \1, , ' . . t
RIN/LJANI, VANDALI,ZAPADNIGOTI
ndelLrs. stdr inja S1:rni j r . rrr j reinrr t i i je lorropkol jcn Srer lozcr lnin rnorenr I \ t l r t r l rskr l l' rkearr i r . prcteino lc plrrrrrsLir 1 ' jn l l i .
\ . , r d . t ' r ' , 1 r r n - - r " l / r ' i r ' r ' l , ' , l r r ' : '
- " , , ; , , r r : l i r r r " . t ' r . r " t e ' l r ' ' ' l : t
i i ) , , r . . . t . , . . , ' , ' " ' " i f 'u ' r i- : . , 1 . . , , ' . . l . p l , ' r . t " t a ' ( . , l . P r ' : r " - , / n , J
; J r , " / f ' J r , ' ; " ' \ ' r ' l r ' \ ' r r I l ' / i t r
: l " n ' r r i . , t t t ) r ' r ' l " r r r ' L ' r L i ' l i r l i r
o i . ' i " . , p . i r r e r ' r ' r " n r " ' ' n r : i l i ' " " '
i ' . a ' ' . , t . , r ' I J c \ l ^ ' r r r r r ' r ' l ' '
i z m 1 e n ' l r l t ' t , l ' / i / F r ' r l r ' r l \ " r \ i ' l " r ' l
Codine 700. poshjc Isaa ,r lc jhl-s-sclcI l t urnro Jc
vladar Endelusa To Jo 1za7r i r lo ncl l l r rs
P r o s r r r . t e i l n e d L r r h r p l ! r l n s k a \ i i . r 1 c l . S j c r f c n Lj gu. L Pir incl t . r ! s le\ ero l , r)a rrnogo |r lc.x. a fct rc\ ,c l ik ih.
Krot Prr in. ' ic go1!]r . d.r ncnir prolrodnog prolazrt
zn \otsku. \ 'o lska . . rnoi . kret l r i l rnro tr I 'o lon' . icdxi
no rcdir i . e Lo nc odgolrra r l l t r \o\ ]r l ln l r tuhztr Talo sLr
i ' i r ;nerr bi l i pr i ro, l ' r r t , r ' r r ler l izrredtL FLrncu' [ ' ]
Spanitc S osul ih slr t rnr e \oda. o[eun I nrorc I , nrt
iL igLr. izmedLr Sprni lc I s jeicrn: Afr ike fLol37 i i rok 1l
kiLm.lxra. l r lo dr sc i7 Al i iLc sol im okorr \ id i obah
Fr{ lelusr. T. te stomerutL nro^ki f r ! lx7 Drtrbtt-7 '
z ikuk. l roi i le i , rkao nr rroro inc
, Tadr ic prcostajr l ! lo i Inrrogo \rc|renr I ' la
Span!a poslanc sPrrr l r .
Ri lnl j rDi sLr : i ! le l i l t r od 201 sodir lc pr i le lsda-
r L l t ' j h i - v s e l u m . i l L r o s ( r 1 i p L r n i h " c d i m r r o l i e ; r ' Upelonr srol jeaLr na le DrLrstore prodda
barbarska plcnrel l l Vrndrla. l o slr genna.skr narülrpList igl i tz Azr jc
OsLLr\ l j r luöi fustoi izr scbe. Pl läök.!Lrai I
prodirLrai ka zrfa.1u. preplar i l isu Et ' topu
PopLrt mongolsk. nr lczde. protutnlr l i \u El lopom
do krainjcq jugozapada Drl lc nisu iur l i gd1c. pr su se
L L r i n a s r a r i l i
Po Vrfdal inla te dobi la imc 7eml- ix ni iho\ 'c
n'rs lrnrbe - VrndolcTrj lz togr imenr ic i7\ cdcno i i r le
AndalLr.r i j : r i l i AndrlLrs odrrosro E.dchrs lo leunaöi1o: zcnrl la i l i pr{rstoI Vandala
2 It0 lJrtlclns - ttspottetrt t ryttttrtut Endelus - arTrrrrra i o;rr ;r l i r r
! l l l r l l r \ ' r l i . l r l r r l c o L l ' r , ' \ r t r o :' ( r . ' ] i l i ' * t o s 1 . f ! r r !
( 1 i . i L t r l l r m r r n r \ ü l n r r l r
1 ( j ] l r i r . r t i l l r . : I r p r o \ i f r L I c l r s r r n r t ! r l ' r \ r g I r f r f r r l '
Lr : r . ' r ' ,1 . J Iu l iL ]xnr l i r . fu u fo l lnno | l ! \ r t l r r r r l !
I i l l | , : r ! inro re i . : l i . 7 l r ( l r . io l inc f i ' \ l ' lc I ' t rs l l " l l r !
, . j l r r l L l r r t i . \ l l \ l r f [ r r J e L L s t Z ! r . q F h ] l r
\ i r . , . J r ! " , r t c : r i c S o $ r n C i r i ( t r i c r \ l i ( r n l l i r i t n r r '
r i . r : , , : a r r . L i r ; \ l i r { . I r r o l i \ f l c ! . , ' . ] r n t r n n ' o r r l ' r g o \
r l r | r L L r r r . k r , r o d a l t o L l e t r h i L r s p i o z r r l l d r r t t, ' t | { \ " r '
i r , : ,b i r l i , ! . pr . l l \ l to( l . f ik r i I .&rr Lrd ( ; i l l i r \ 'v 'h
s i ro l , se z l , HLr l l , t t r
l l L L i . r n i r r l ' r , l i , ) n i b r t r i ( i N r h ' 1 4 ! P l r n o r ' o
D o \ , f J r l u r i r \ l r s l D l i \ o \ c p o f u d i c c . : r l i s L L L r v i d j c l L
, i r n i i t , ' ne mogrr Lr |adi t i be1 . j i l { . \ ( ] ls lc Tako le
l J ü l i : , n D i : b i c ! i r L - . p i c k o n r o x k o g p r o l a z a t s t r g n ' - ' t t
. \ l , i l L : . , r S . i 1 l l . O d r I i ; s . P . a e o d ' P r s r \ a l r s r
I I$orr j1 .n NrL\ ,1 l r rnr :' ' \ l io | , , I i ) , r r i ro ! In. i dr r fobi i 'c i r lno l to{1 ' r lkr ' d l r
i .nro r r Sei r lLL I ) icdr1 acrr ro l ; S ' r f lLr r ' l i r r ' ' :mr 1 i d io
L , ! t e l L L \ r k o i i , c l r i
I L { , . r : l o n l r r r l r r ! 1 L L ' r t r i b l - N t r s n l t L t
S. i l i r sc |1) t /o Prcur i l r l
! r . r l l h r l . t r s i r s u ' . r j 1 \ r ' r . r . r
I lndchi ! - I / , f , , f . r r r / , rdrr r r rd
, , r - r t , r u J l
. . , , 1 "1 ' r , r " . ' , ' . , ' , , , u i
" ' ; I '
::üi;^;i ,.; r l i ' � I r \rr rrr k
'l
j r ) 0
L , lK r e r r ! ' i r ' ' l
l i " ' " " - ' ' , , : ' , : - . L . . , . 'nusl i lnar i . ' i ih ro rr i r : t
' t r r i f ib l l Xlr l i l . t . b i( , l i " ' r rLrslr fL.rrr l i ! l r r '
kroaio nr t lo Llrd ' i l s l l
Osnrotr i , r jc P,) . i rL ' e, \ r : '1r ' r st po'1ir o L"trr i t r t l
i \ , lusatr ibrr 'Nrrs.r l I u
M r r s , . i b n l i L r r . q r 1 e s p r r r r r i o ' o i s k L r ' t ' ! ; i t l r r r r
1 , 1 . ' . 1 . ' i ' l
, u r ' \ fTaf lLä i t n 'Zi ladr l
L l r o d . l r s r \ o i s I o i ] r : L L h r c r r i r p c r r r ' r r r r l c l r r ' L L
B i l o j e r o u r . L l T c b L L ' r l ! f ! l i r r c 1 ' l l l " \ L r l f I s r i r
\ l r ' . r , . , : ; l r r ; /
brda Crlpc Oro ,r . l loLr! !r im. Dlcb. l rr-1 I i r rrk( ' l r r iko!,o br( i . r
- l l f . , r . i n l t ' i ,1 i i i r rr . i ) rol i?r r / rrr" jLL
Al larr tskog okrr i f r L Si. . l ' r7.$r1.! nr. f r l 1 l ocl i iJ! : r '
englcr l i | ]m tr ,rs lr ip i l ioIr I \ rar,rrr l r rr l o\1i l t . . i r rrcCibraLlrr ) .
Trnro r r .c rc, i . i l L,kLrnl l r ( i , r1l 1)! ! l lo irrr i r i l ( i r r lnrnlcs1l i l r lLL,. l r Ff. lc lLr- ' r TL*| rcrrr t l - ; rr l i lc f r r ! inr!j r \ , , ' l
BroLlovimrr t t z hh s: , , , i ' r f i , i . ' r r drLLrr sLr l I t rr : t tcdirri \ k r c n v r r i r L r d o l i r r l : 1 e f , r g f o l L L . ! L r \ r . , L r r i r l l i k o r
I i . rd rLr ( io l i \ . l i . l , : l , r brn r ! ' r t l r rLr/ ' l r tuo'prcSnrpiral i srr r . . i r l l i jho\ \ol t r io\ ,r , i , \ iL lrn.Lr i r rrr i lt ra2i po$oa i , i l i l rdr i i i r i lcdcr i l , r l rh| ; . r ' nrLr l t r
' 'Dodj brTol t l r :k i rrrrud rrr , ' r r . r " l ' iLL L
zcrI l iu l Sreo slrr i l i l ^1(, i r l ia"f 1f .hr i i i ' r ' / r r ' r ' lp o : r r . i l I 7 ! l . l ) , l r s e r r i l ; r L ' . | - o 2 . i s p r r j " l l n \ L ' lr o i t c i L c ' r i f r ! o l s l * r l i \ , s r r 1 o I i J j . l i r r r i r r r l l . f 1 " '
l i
' r ' . l f - D D l l A ! : - l I l ! l \ F / l r l - i )
Ä MORF lZlt l.iAS"
Lrsr i i rn \LLlr i r i . l is.ro hal i1r \ 'c l iJt ,
r h f , \ b l i r L l i I i l l l . u L r S i r l 1 l r r j i i o d ! / " ' l
. ,1 l , , l ,ocl nr, : l fJ. l r rs a |) ie ,ro. l r l
l ( i 7 r i r l i r l r L L r L r r . p o l ( , r L r ' r r . ' l I r _ ! _
F n . ! ! t ! ' ( , / , i , , , , i t r I t , i , , , t i . t
',:\t,ttttrt,!t-t
Rodcrjk se uPlxi io a)slarro le n] ' rnlLr ! (r i r Iforrrrci iu d:r .redLLic rLrf je s pob'r leniclr f r na s ' \ i rLL.
u., ' ' . iu,on, !otske. t r \ ' lezbrrre i , rpremljenc. krcnl ,r
n - r " . l . ' e ' r ' r d ' I ' i ' r r ' r ' '
l \ . ^ r e r r r . J . \ 1 , i r ' \
h l l i rda r 'o ini l r . Zaledno sa l rm poJrc'Jr lcrr i .
rnLrslnnanska ro ska 1c brojr la l2 hi l l rdrL voi I ikr t Tl t i l '
sc upLral l te prcrra zapi ldnoj obal i , .1o rr icstr I r ' l rndl
Iromno isDi lüc ! 'o( ln)Öie i lmi i ntr ipolodnrlr rnlest |) I
l i r fu O.iutr , 'o i " dol inLr zlrnLL Defbrr i rn odhriLr l !
sr ickrr i Roderik l l i n lcgott r , t lst 'u
RodeLik te s| s i lnom volslonr j l i lno do rc rhl l r r '
Nlegola voiska 1e hrojrh r i ! r od 1Ofi hi l i rc lr
votnikel
Brtk; ie n.rzvana tr{ Iarekct l l ' ] - r ' rJ i Dcrbrt 1B]tka n
Defb,r tsk; i dol inl) i h ir öe odlLr ' lL luö;r bi lk ' u hist( ' � f r j i
, ,svajanla Endchsa
Slot inLr hi l i . ( l rL Gotr, k, I l r r ic l iöno komrndot atr
klal i EndelLrsr Rot lcr ik. Lrdari l öc rrr dvxnrcst hr l ladr
mLriTahicla pod Lorlrndonr Tarikr ibLt Zi l rrdr
Tada TaLik donosi odl t tku koja cc postal l
lecen(larna. Nafet iLr jc , :h se \paie brodovi na k 'J l in la su
u o n o l i ' l r r . i J l ' r ' P r ' . i ' i c r o r r ' ^ r ' r ' f l
n ' \ l J h o \ u r , f , . r . ' i r r . r r e ' u r c l ' r - I
usl i rcr l io ic jedan od ntuauvenl j ig govofa Lr hlstor i l l
rato\ ania. Kr,r tko i jsno, Tarik ibn Zi iad lc rekro"Ncpri tc ic l j
Je ispred vis. a mor. iza n'sr"' to je znui i lo d. im ni) l reosl . t ie ni l tn osim borbe
na Zivot r l i s ln
Vojskc su se sLrkobilc lS dara rrnrzanr 91 godtnc
( l 9 . j l r l l l l . )
Broj i rno ncuporediro shbi j r . : r rel ika srot inr
inrnorrr . porr/drniem i osloneenr nt! l lzvi icnoS
All l r r . m,rsl i r l r rntka \ t ) isL,r ie f ' f resrrnD bof i lx
Trd,r kfr l i I toderik nrrcdLle svoi inr \ojnic irnr d: '
: lkupc Lr iad i konopce kLrje imriLr LrTr sc l lbfro sL'
ptcd niega do\el i mxzge nrto\ i rcne rr l r( l i r l : r I
. . . , , , e " / r ' b l i I ' r u
I ' o n o P t t " ' ' . r t . ; r r , r : , : . i : ' l oi : l : : j l : 1 . . : : i , i l ; r ' , , 1 "r '*"
- ")i . l li i i i ' : , . , " " ' , " , , , " ' " "
q, : t , ;
iä[",i"." ';t"'t"'*' " "r" ' 't"*'
Na obie slrrnc ic bi lo nln ' !o ubrlcfrr l
f o , ' , . r ' 1 " r r ' . ' " "
, . , 0 ; . . . ' . ' r " ' r ' r l i
" , i ' , ' ' 1 , t ' , 1 ' , \ ' l ' ' - - " r ' l " r " ' i
in rel iku P0bjcdt lcot i su polPrLn( ' porr ieni \c| l ' s ' r Lrbi ieni t rel i
pou l; ,"i . a i ' i . . r " u ' ' - r ' ' : " r :
ai l0l su narcdL' i
Rodcrik.Musl imani s
sc dc'nrogl i vclrkog pl i l 'nr
Nrjvredni j i sLr rm bi l i k.rrr ' Zafobi l i su ih rol ik ' dr
nakon ore birke niko od nusl i r l l . rnl v i ie ni lc rr loruobez konl:r
i . t o l c s : r s , r b o m p o i i n i , r i o n i r p o
skrrpl eni 'vL lonopui t ld jctcn LL/r\r i io i l rdrt in i rhLtrL Fidelr tsa
24 Endelrrr - ryrrrrer,r i o2orrcirrr l lnt lelus - r i '2rr ;ua i oprrrcaa )5
r r , / , \ , 1 1 , r i ' - : r ' l ' / l
hSHAB IrLLA'l 'ICVCG l i i i l i , ' ' , ; , ; , , ' l " ' ' ' L ;r i t . , l ! ' u r ' 1 r " r i L r h l r ,
r i e r l i
tü',:iiili: l:;lrl;, ii|Iako sc | rc(13 r 11 r ' r
r . ( 1 1 r , r ' i i i f i l ' i r l r i l r L l
, ) i i t t rn t r 1: | (1: lL is i - l
n r s l i t c B t r i c r r i i o r r r r
Tirrc ie Ig Frr '1: lLr ' r L ' i ' r 1o1D] r I nrJ rs rrrrrr l t ' r r t r
l , l rsr iN I r c r i r r j c L r i o ' ; r r r r- f rr i l n,r acl i r ! KrfLr. \ \ t i i r .L)rrr
O s r r L i t t r r l h c r r . l . . i r r r . . l r , , / i r i r l r ! : r r ' l ' r \ ' r i r ' r l L L l L rprcnr,r Jol tr [ r ' g lrrr Iotrrc { j LL
] r rnr Lrsir
Ni I ole, ln r l i ; . I i r i l r . i ' r' I r f i k j c . l o l l r r r . . r r , r \ l . f l i i ' r r i . t ' . : r ( r ( i \ r r ( 1 r f r r i r
'
Hrnibalor pLrr h. , i f ' r c t ( ' r . ( l grrrr iL ' t I rcn I
N4entesr I nr Lrc( l . rrr" l , , i ! , j i : \1 i ! tL, ' l . I i 11 1r i !ol rr .
Li lao jc r grr( l i r l r h(rr t r .
Zr lckro je !r ld fr r , -r , airr l r t r lnbr.r l fc r l i prrr .: i d o \ r . r r ' l o l . ( i r
n r j l ' i : , , , i l r ! ! i L . S r L r l , , t L t t o i r i ' i , , i ro s l a v i o U l . l . d r i . r i i r i . ! r \ r i r , , l J r r r i ' ! i r n o L L ] l ) L l . r L lza kt icrns\or: rr ; ' l : r n
tJsplo. ic orrol i r i i r rkoLi l . r or. , l r r l r r l . tc ' t r rL Lrncl ls e . p o i r o j . l i e l o L r i i o n r i / , , , , r i . f r r i i , ) r r T L , l . d , ,
Li Iol .Lhr t . : / r i r .a.nLj o!rr j r l r rrL, i r , ' { . j t ' '1ol{ istor iöar i sporr ini , l , r s,r : lLr ' IL, , , , r l Lr
' i r ) . ( lLr r : . i i l i1 7 0 k r r l c \ \ l i h k r , n r L r , 1 , : r r c r n i : ; l r , , t i . r i t . t t l L l . :Ltkraicnr: rrzrr f \ s i rLrr , t , l rgf ! . , r f r . ] . ] . r . , ' r r :Lr!h ' l l rdLr klr l t .v\ l i i l r .JL. l i i
Ebu Sirbü .s SrJt l i . ; , r r | | r Ll , r t r , ,n i r i l . , l ro r . :Lr ludi toi i sr f ,^ i i r . l inr Lu,rrkur o, l r l l , r r . rrctrrr br. : rrr Ir u b i n r l . l i r ! l i | r t , r r 1 ! , , l l t r i o r , , . r i l i , L t ' . r . 1 r i \ t - . , ) f l r ls t i c r L I r l : r j r L i . \ L r i . ! j { r r . r r . l L J r ! r r i ' 1 . r r i i
' \J i r l io srnr ! j '1J. . , rr i r \ i i , l -Lr l Sr:1.c. " . , 'pLolazr: pol l1 j !ne . lL,gc i ,ol , I ic i j r l inr L i , , i l ' n i ,1 Lse os!rr , : Ono irLi sLr or i , . i r . ! i l i ! l io r . r t l r rr i . , ' ,1r o g z l r ! r r o r a L l i r r r '
POSLA\IiKA
r , i r i r l r r r n ! ! L L . r ' L .r | i i , r ) . . .k l O.rr il ) c b r l r . ' ' r , l r l : , ' l
i ro i l lo i l i r rr Ä g,: ' r | rs
Y r l o L . r ' z ! l r o s r o r o S r d o r r i l r r Z i r n ] r ' n r r r ' f r l
n lv .nrc \ l r l r1. prr LrLr ' rLi : r i gr iJ \ l rLi l : : ' r ' 7:rrr i l
r r l o r , r p . . r , i i . g , r r c l L r l v e r r r p l t ' r r l i g r ' J ' l r r o t r r
\ , r ' c ( 1 , r i . ! l i l . b i l t r S . ! i i r ' 3 h \ f i g r ' r d l ! r l
E n d e l L r ! s u \ c . f i l d . L i i 1 ' r i r e s i i ( j n ' r r o b l c i l r \ '
n r L i s j i r n s l ' , r ( i i s . i Z i r l o s r r r r l r t o r I S e r r L r '
f r i s l , r L r x t l ! a l r r l . d / r / L i .
P , a z l i k , r i z r r r e r l L L , i i \ ' r i ' f L l r ! r r ' 1 L r \ r r ! r l l r k " r r ' r
, , e i , , c r i , 1 l i t i r i l r \ r r i 1 r . 1 7 i ' ' i i ' r L ' r i r ! r ' ) r r ) i s r ' r '
r ' , , . i r i ; o s ' , ' t r , r , i . r \ 1 ) l f r r r i L r r r r l r ' : r L r j r r r r t L ' r l r r r
pr i ; r i . la i , r s 'c : i1; sc l r ' r ' r rr 3f : ' l i r I r [ ] f l lnorfr l
nr i ' t r rLr i . d;rr i j r t . i , r i l . ' src i i ' r l ' r : ! r ( ' rL I r l I
, ' ' , , ' . j " l l1 i , .1," i or i"r j r l r r ' : I r rr rc LLt l r I L r ' r rr ' . lzrr i rr
To jc p,rrcz kol i 1c i7| i ' io 1 '(hrr ' r r j ! r :L ! srr l '
S . \ r l i r n i s r i " r p l r r i r i ; J r ' i ' i " r i " ' l l L r : r ! r x r '
| r \ r i s. ptcJr l i poJ !r rr l ] ' r \ ' r r ' r r !
l ' . r l 'o 1c Sclr l l r ; rrrru clrr l r r ' ; rLr:
i - s l r j c r l r l L ' . c o s r . i l r l c \ 1 1 " i : i : l ' t r ' r i ' l
( l ! i i s l 1 \ o i r r L r l r r r \ i r l : ' L r n l r ' i r i " r ' r : ) r r i
' l r ' ' l' , 1 - , - ' t ' 1 , ,
c i j . : r , i . , le .r . ' r i i r r \ ' 'cr ] ] i ' n l i l ' ( i ! l ' ! t ! hr ' i i r Jr ' l
j " i "" , , " ' t . ' r " rr ,sn'z i1( ' r : rr i r rrr l rL 7 L1L i : o!rr l r i r l
r t u l i l , f . r n r I : h j 1
I rd , ] l t i i r i \ la ' " r r , r r r I r i " ' r : r ' r " f , r r<l t lus, r iyrrrrra, r alrrrrrra
- l '1,, : ' i l ' ,r ' ; ; , rr: l ,rLi
I r i r i ; , jLLr L l ,L sc 1. , ' i . i , l r | 7
hr , ,o i ,1 , , . , ,n u r i , r n r l i x L l r ! t i r t , , r : ! L h . J r b r \ L r ' r
r r i l l i r i L t t : r . l i r r . , , r . L , , j r o r . . r r l c ! r o \ r r l . .r i i , l : , r d c l L L '
O.r , r \ io . ' i r i r ; \br l , , l l , , l , , r l , t \ I ' r r t L . r ' , ,L i r .L' t , , l p r t L o L I J r r r l c h r .
Nl f iLr t ! ! l ( ,1 : r , , r S.prLr u . , rnr , , ,nr r ! r gL, , l j , r l
r . i r c . L , r i . c l l , , L ' , i c . l r n r . | . r b
Drr i r . t r . r l ] ] | ,L l , , re io I Id . i f . Sr ! !L l r r . | ( , .r r i r l i i ' � ! ) \ | , r i l r \ r L i t l l , r h L : r l q l i i \ . : . . r L r r , ! i L r l ,
r r L , iL , ; i r l l l , , , r i l l : r t l r rbrr Ni . : r . \ ' i Ln lc r , : l
\ I L L n r ' t . ' i i f l h l r L , r . r . r S n r i l l ] r : l . L l ( r r ( , r ' N
i ) r . f ( , \ o i . t , f : l f t .or . l ( , ,9 I , rL i .L i . . r ' , r i l i l hr l r : .1
rL, ln l t r l . l i , . r lL ' r ' . Io , l i r (1!m i ' , r . i . r r fo nr j r l ] t
l r : . - ' .
l - r , i r h i l ( i [ r l i . l , L n l ' k t e r , r o L , L , ' t , t . t , r , t s i c t c t t r t '
l ) r \ n i f t ) . \ i , \ l i b r i ' r L : . u r r r l J i L , b r l l t c g t . r l ; r .
r L ; l r n r c L r \ i 1 , . . , | . , . r N a t l [ ] r ' | \ ' . , r l . r l - l . l r i n . I i
) .1 . , iN r I3, , \ i . : , i . ! / r ,J i / . t : : l io ar | | j D/ i r r r iL l . '. r r r ! : r . , . : l i fo ' i . , i r o '1 : rcr n l i : : r r t i f , - -1 . r
I ) 7 r r r r L . i . , . n ! 7 \ l l ] l . r \ 1 . . 1 / r , l . L i i r . i . i L l ) i i r ! : 1 .
ü , 1 r . i . J r . . l L o i c r i r r , , L l r L l t l . L 1 r , , b r ' r r r l Z r l ( , \ .
r\5rrr ', i,'7rlr,,i
l s
SUSRET SA TARII(Olv1
br, ,o s. pot\ i r l r lo dr te l \ lusro\ prcl iTrkp r . k o m o r e f r . d s l l \ l t r o \ f r l \ x r f o r . . / II I ] r d e l u s L r ! c . l c ' u r i l r r l L , i . t i , ! L o i t ; k b e n
ibn,Nltn iLr. \ iLt .rroüttr t f .1l1(tr1lr iL,r r , ! t t \ . rnot
A f r i c i . N r k n n i 1 o s . i . i r r k ! \ d i s l { o , ) r p r s r l . { i L L b , ) k r
u rer i tor i t t | l - . fc lc l . r . f Lr! | ] \or sr n rni t t , l ) rckLJ.r l rgradori k{, i i qL mLI o' t . rLi iza icLlrr I robL,r l l , l , scp r o t i \ i \ l l n r s l ! r l l , ' t i r p r , r t l i r u l i \ { , 1 r . t o \ , , , 1 t 1 , , i . t .l r r r L r ' \ t r \ 1 , ' r : ) ! n r n l
Svr T.r ik(, !u \ ! , l i l tL ic bfoir i r r l , r r t hi l LLr l iLrdi .Nakon !r , . l . i or\ i i j iu nc|(r nic iro. oslr \ l l r ' r . . un j e l n L r o d l i ) ( r , 1 o : t l i l r o 1 r i L , r k o j i ' L r r c L , r l i o J r ^ r ] L ikonlfolrL.
NfLrr l intunr sLr i . Lr LrdelLrJLr pLrü.;ur.r1i rcLrnrr\ 1 n . . I t , : , . :Z a l n r l i u t u c i t o n r I r r l n : r , I I t j u r ] ! . t o ! 1 , i \ i r t r ! r ll j t ' d s 1 , r f n i r , r e n o r n i l , r F J r ! L ! u . . i l b 7 r o l , , i r r ( l i Lostaru N srotot i . t . t l
U \ i d l i u a i a l s L L s e o . r r r r i i f r . n r r n L m l f l s r r ! L l ll ibcralno i J,r ih honrrol i r l Inr l i br! ,1 \ , r jn ikr.s l a n o ! n r c i l r l r { r . r L l o 1 r s L r ! . L l / 1 l r r r r n r 1 7 . T o l r k o r rdrtr l i do s11)i . a.r .rr dr nr i )L.ck,d, iLi tor i i rs,rr) . l !o! t)r .1 srado!. \ rx i t j l i to( l r oin \ l rs{
l \h rs r bn ' \hL ' , r j i t . |oN!n o , , lLz . r , , l u ( i i , \ c n . j tLL l rLL .prr k l .nno u to|rLrc l l r l iLr L n() . . prJrr l i r r , r , rrS t i l c s o s c r r r p l r a l i l l o 1 i . i o f l o l r ü ! : r x d - \ h r . r i i n : r i ll c t c i k o ! n ü t L l r f i u r l i r , , , , l l . \ l i . l s l , L r r r i | r r r i l . 1 :i )nnrtcnu aJrg r !1r i r i . ! r . t ! Pf t r . r . ! rLr l , i r IJrt rrol LhI o l n r k r r r S . p L e O n i s ü / r l r r t l L i L r r o i L s r e r r r r r , l r r ; :obl i t \ni l i dr i \ ! r l l r t r l i t , : rul : rrr \ l r r : rrL ( i r ,1r {u ni' r \ o r l l 1 . . r f j i , r . . r , r r L r s L L l l r r r r \ r i r . o . L r \ l l o 1 ! , ) r r r i .\ r i z n t r h r U r i l i n r u s i i x r r r l I t l l ] . , , . ; . r ! i r l I \ ] r | r u n L r
I (.rl . l i r { l c l r | r - i / r / , , , !1 r l t ' , r t , , i , / r r Indi : lus r i ,1, , r , , r r , r r , ,7rrr ,rr , r
! \$1 / t i l , i , . ' r , l ' , i
S e i i i i l . r : l , r L n i ! r i i d j ' r s r I n d . ] u s r . k o l , l c f n . co\\oJro Tl l l ik rbn-Ztrr i . tonoro se pobuni la prot i \ '
" ' i q r ' \ '. 1 . . . I r : . . . , t r . . t . . , : . i . . -
o s \ o r i t r . ( ' o 1 s k u \ o t s l : r j . p o b j c g i r L ' L g r ! ( l t h d TN.lnoi t \ , r ( ;ot .r \c r ; tLüprlo Lr nrtcslLr i \ '1er idr.
stc\cno ( i r l t ror( lu\c. nr fLrtLr t rerr l l lo lcr l tL f i rn. .LLprcsjckl i pLLr LTrfc.h VJI\ , , r ibn NL, JTLi i
- i
ikr ib.-Zi j rdu. a Lr nre. iLrvr:nrenrr ie rgr,rd Fl fcr l otkr l l , 't o r L r L i n o s r n o \ { ) i \ L ! r i
NIL' t ! iL ir N". i t i f sc rr tL, l io I f . l l l üt in1lr ( ioLi : inbi l r Lrrr rrTcni i : , r \ ' isokrh !Lr( i i l r rr b.dcrru
X l u s r j b n ' l ' r s r j r D , j L r . | r i r T f r d l t r k ( i k . .NarcdL' i . J, t sr l , rpl ,Li . , l lopno . 'o/ i lo ' rd i i r \ct i rOl ' lo7.no ni ik\ r i . r i r r l iorrmr l7s cdxlo j . kaot o L , ' r i N r j c s . ' I r , u o z i t I i , l i i L . ' r t t r i t e l e n r s r n o g l eI f o ( l n t c t i L r n r L l r r I r a t o r n t a s r i b r l L ! o t D i c r i u I r l l i g ui \ t ) fed s.bc hlo nr sr l { l l do tednc od gl1rdskih kLrh ipoicl i uni i t rr l t i grcd: rr ko LJr:r ic b h kLrh Ool i i rnrdrvc sü ih nrpr l i i poLrir i l r l i . T.r kr l . r re nazvanrSehidslor i kLr lonr
NlLrsr nüe.,d\ lLrp:ro,: tol t nl i . o i \ ( , r io i l . . l i in lKrd iLr zr ro slr f I l i oni ( lor i l io ir sLr bi l i ok|pl ienl
t t t r1cLidi . zutLrTi l i sLr pnnrre
Pri i r r . ic l i ( i r r isrJro nr Rt l l l l r . , lnski b|rmrn ' )1.
A l i . S c \ r l j x s c b u n i i p o n c ö i t ) n t\ '1us! ibn NrlstLir . i . nr Seri lJu. r . r aelu rnanlc
skopifc IrrLrsl i r r l rna. posl l lo s\og,! s in,r Abdui,rz izrro t l t \ r r r z b i l i r c v i l t s k e r n r c e i ( i o i e k o i i s u \ e o k u p l iLt bl iz ini rnjesra NrcLrl , r Nrkon ror
Jc AbdLrlar iTrono\o os\ol io Scri l iu Osruo. ie rr nior r l raro \ lada.,t i ln gfrdorn, r Sc' i lJr te dot i l ich prcc\ l r ! .
N l L t s r i b n N L t s u t r s c L r p u t L r l c p r c m rl r ' . l . r , l l r . r , . n . \ r . < r '
' r i . b . r / . , . o r . \ " , r " - r r fh l i ) n e t x f r S f c l i s l l s c L , f , i . ! r , , l e i r l r
' l !
pr\r susr.r ! rrLi i l io . jc MLrsa ibn,Nu:,r i r
Prcro\ i sc d i r lc NlLrs l r rkor io l r r ik i ron- l Lrr /og
o s r r r l n t J L r r , l c l L r s r i / r l . r s k r d L ' h o L ( o f ' l e r r l o f r l ' r
L t n l l i t ! l r L r h \ r { r o I r r l . r ( i f r
' ' . 1 1 s r r n r r L r l \ h U t r i . , L r r r o i l r r o i i I r ' r s l ' , \ o d r r
Tcbi I r r f r ( l , r . ' l ' )LLgrr ' ' r t o i to i ro s iLrn o\ \o l r r j I
L f ( ic lLr \LLl' ' \ : . l ' r l u : l I
r rcdrodL prcr l r tx l r r icLr l i l l i r ] . fürem Prcro sr l ' r r ' Prcr l ' r
!" l"n,unii . r"r in, \"c' lrruzLr i Prlnrclesu Li bl;7irr i rogr
sr,1.lx ie rl,rilo d I 7esli'tog okri'iri izrrre'lLr
nr sl i f r ln.kc i !o1sLe \( , isk! rr i r lür11 r ' celLi Dro
RodcLrt I ) tLLgt
B i r k r l c \ ( l 1 . r r . r L r s c p t c : I L ' r
; l ' g o ! j i n c G o l l s n
Drcrr i r i . l i re7 Ll i por lz. I rrbi lcr l ' i 1 ' ' l f iLho!
i o i ' k o i , : r ( j , ' i ' h r o r l i c i s r r o d r i e l i n ' g ' \ ' o I r l e l o r r
grrJ \ / rrco i tL g.r LrLoP.r l i
N{us:Lk L r j r
' . ( , t r r i ! r r l r . i l r o ! r r o r 1 l r \ j l i l L l e .
IJ iLo ic o! r r r t r i r r r t r I i rs l r , t l ' r i fobLmrr I r t r iL t l l
' , , , ' . .1 , , t , l r ' , , l r t gor i rnr - l - . r rh
'Lr r rLrr l i r r r r r r i Lrst re l i
t l . [ r n r ] r 1 i . r . T r r L f r r r c \ i t r l r \ r r s l
\ l , ,s,r I l r r ik noL' icdor, isni ' n i ' rzc u l" le( lo
, ' l i / | : . " 1 1 l \ L r I
1 , . ( l r t . f r l r . t1bt , ,1r s . l : , ) rs l iLm l in i r jnr ( ' r r i r
/ l r l f i r b r . n / r i r r n r r : r ' : N o i r r c r I L r i J r f c b r ! )
I i rh i cr i .
d L , g i 5 { )jc n i iho!
t l r ) | to t t t F, 'h lus , / . t rnJ. i , , i , r r ' , , / f rl 0 l tF n ( i L I ' F - , , y
i . , , , , i
i1t 7ni;i,l,t <?1t,,7 ' \3r. /,i,r{:, \!tttut.'
Saregosr 1e ot \1Jf i1 i s l oJe
pobjcdniilol lojsci q'+' godrrre
U S.rragosi ie 7alcden red
Lrspostavl janlr nologa Pofetxa, u
krpi ic ]nuslrmanskol
I n r r r N r u l n a Kgfadu jc izgradellaDVA PRELASKA PIRINEJA
z 'l'oleda je lvlusa posho iz\,jcilaj halifi u Sarn
Nastrpala je zi a i donosi la ote2ane ur leter . i . \ r ' . \ ' , j . r i i e n d ( d . n , d r r u r i . . . k . p l j ' n j e
snage za nove ponooc.
CaJtaieva dj .cr su l rn: i la od Musar da ispuniugovor kojr su sklopi l i sa nj i ln pnje neqo iro sumusl imani usl i u Septu da im sc vf t le pol jopr ivrednrposjedi nj ihovog ocr l l Endelusu I porer l toga i to jebi lo vi ie od hi l jadu ogronnih pol jopr ivrcdnib clobara.to je ispoitovano. Ktrd se proöulo o rakvon ophodenjunlusl imanskog \ , ladärr. rnnogi col i sLr p. ihvir t i l i is laln.
aim Je mnlulä zima. Tarik iMusa su l lastavi l i
U sjevemom EndchrsLr sLr bi la tr i vr ina grada:Saragosa, na sjcvcroisl .oku. koja te bi la i glavni gradsJeverorstoine pokraJine; l -con. na sjeverozapadu.kao giavni grad istoi lnene pokfaj iner Lugo nakrajnJem sjcvcrozapadU. glavni gLarl pokrajineGal ic i je. I na sJevcroislokLr. ispLed Pir i rela. bi lo je! iSe grado\ 'a
IslNmska vojska sc upul i la preura Saragosi. koja jetadä bi la samo na desnoj srrani r i jeke Fbro. UprethodniciJe i iao tar ik ibn-Zi j rd .r r .c i ina volske 1ebi la sa gluvrokonandujut inl M|s.rom ibrr-Nus:r l ronl
Biskup Berl io 1e. sa ostalnn sveöenicima srkupro.kol ikolc mogao. knj iga iopreme isprenao se pobjcairsprcd lnusl imanske vojske. MedLrr i ln. Musa nlr leposho iraslanikr koj i jc obrvi jcsr io biskupa da im scgamntrf ] ] srgu rost Onr sLr odustal i od bjcksl \a
Tarik te zatckao nesprcnlnu Saragusu i . dok jeMnsa st igao sa glavninom vojske, or je lec o!!o;rogltrvnr gmd steveroistrr inc pokral ine
dzamiia.I im.e le vo.Jentr brisr o gfadnj' d:amija Te dT"Lnlc
" . b ' . ' '
" r , J l u . L , ' \ ' r ' r ' r : r r " / i 1 _ L o ! r ' i '
.r. ,1 .1, r. , ' , , , . i -
. r rr ' ' , krt c i t ' 's t t ' rr tl : ' ; , ; ; ' , , r ' , , d , ou . ' n ' ' " o r " /u ' 1 '
" 1 . . , " . ' , r ] . ' o r r " ' r r " l ' ' r ' c ' r - r ' ; e l i '
\ ' l sa le bcz veÜih problcma osvoltoi r o I l . s k L r t i , l
r . , . . 5 " ' " :
H , ' , r " " ' l i r r r ' ' e r ' l l : ' r , ' Il a r a g o n n t b r r s e r o r r r r r r ' * ' " " '
ra \ , rsr i la i Lr s i t \ ero isroanor lokr ' r j rn '
Preosl l lo jc s i . \ 'croraprd Lnd' lLrsr ' l3 l11o
ie Nlusr
1-" i ' " r ' ' l r ' ' 1 ' ' , ' " ' " ' ' l : l :b ii ' . r . r - , r / 1 J , ' r ' ' r ' ' ' " - ' : : ' ! l i ' 1 " ; :
. " t . f ; " - 1 " 1 . : r L ' ' r ' z ' o r n r " ' l o
Konr lunl inopol i i r l
Sr nt inr ic bi l ( r rrrunic o' l 10 hi l iada t olnrkr
Pfe! l i ! r r Pl f in. le I zai l i Lr luznu ] ;r : i rcuskLl
o. ' " i " i , ' " g ' rLl za gradom: KlLfkaonit Ardonr '
Vcrcl iur. Lut lmcz:rn - f inrc
ic ovl . ,dano lugoi l '
Suoaen srt t rko br l lm niPre( lo\ml ' rrr l l r l l l t t
ibn
L D - n . r l r - . , : r " I r . ' . r ' r " . r , u \ l ' t i
/ ' I k b < ' \ ' ' \ r l -
f . . . . . , r f , . , ' . o n : ^ i : . . d r '
. r , , \ , ; i " i r u l r " r ' ' l ' " / r ' " L ' r '
nr ic i r iao n,udrog sr l jctnikal Ja sam drtnns n'or
nNdfi savie{nik i ld jc öei sa (rvor lr volskom' a nrKo
im zal.de ne i l i t i l Ako s' lndcl t t ' i | !bt 'nr proLrv
lcbc, r i -c i opkoi len I sa sjcvcra i ta l tLga
NIL]sr se nasni j ro i odgolor lo:' 'Al l rh rc rrgfadio"
I 'osl ' r i ro jc i krenuo naziLdl
\ r ' r , l l r " ' r " r i i c n
\ 1 , " ' n " ^ H . i b D " b r ' r b - D z r r " r ' r r " l l '
l 2 Lndcltrs - t t.:pott cr t u t r 4xrn ent l i t , . l . l t r . , / \ r , r , r ' r i ! r r r / , 4 , r , / t r r l l
-r--]t:, r,rlrl,, 9zr,r,
\ l ' r . . : , , r ' - t L : I c , r , . r . r , i . . . rn i \ l t r n t c | n B r s J e h l o r s r o i l o A s r o r k r r . k r d t c d o a . oSl i ,snrk i7 Si, | rr . od hr l i fe vcl ida ibn AbduInclr l r lImc rnr i je bi lo l \ luBic cr,Rrrnl Uhlxl io je Mus0l z,rr L r k r \ . r ! c k i r 0 | r u
' ' i )oruaro ic h.r l r i r dr 1j k,r icm da si zai .ro t tuboko
\r ie rcgo i t ! sr smio Zarzeo si nnogo }rrosrofn. In ko tc ne i t r t i sr ledr Zl to \c ul t i k l i hal i f i u SanrOf sc 2. l i src: l i ! tobonrt '
\ lur.r ibn-\usair 1e bio na rrhuncLr nocr. u srTcrru n.rcdbl dr s\ . oirr \ i I dx sc po\ uae
I\ ,a. . . ie nbtcdi \ l r i l \ . I , rgisr iob.ör\ro N,, dr öc g.rbo!,r1o nirg| . ' rdi t t :
' L p f : r v o \ n r o o \ \ ! j r l i \ \ ( o r l : L r I p r e d n r r r r l . t c!Lr\ni {rui L.{ in Pusri nrs dr okonca,no orro s i r t r f r ] r r r i r a U o t i a i h r l l i
i . , , h i t c d r o t . h I l r f i n o ! g h s n i k : r
\"r \ r ,L\ l r !n e i r( ,hod nr siscr pr.nr I i lsr t t i I r5,r i rSosc s" ic grrn,r l r d\r s l , , r , r r i skr p ' , t , r Ni i ln l sc\a rsnrkl r i ln fr .nrr zat dI le. lan nLrl te \rr( t ioobrlorr r i j . l . Ebft , . zrtrJn fr .ko Bri f i .skN I Leon,r !o, \st ,rke I)r L, : i i iu l rc vo. l io preLo K.rtoI j i . i \ r lenst jcr l0 A ! l , r r i \ c .
C),1.r11. ( : r i . ( l ! (Jt ic i r iTr i l , jn ikn rNftrgis er-Rumi iÄLi ib ir Rcbl)r i r) | r l i r i \ ' 'c l i ( lL i u SaJr Krd su doi l iprcJ l , , , l iJLr. r \ l i rhr Rcbb:rh 1c rcLl l l , :
' 'a l \ t r \ ro srrr i \Ju r Lr !ndehrsu [ro \ei ] tou. u l t c . r r l r . . . c l L . 1 c ; . l r u I . , ' . ' , . , ' , .
fobrcdu i o,r i . os!oi io ono i to ni icdin ior iek joi r i lc
Dro. ic hr l jn l lLrsaoro pisnro Kad ga jc proai l lo.hr l i f r ic l |a irr lo s.(1U(lLr zrh.,Nlc , \ lhhLr. dz i
Musr jc rr ro rr i icmc os\oj io norLr pokraj inLr.osim brd.r Plci . nr kome s
s. okirpr l i ( jo l i Dä nci l fulgrbr l robi i io je to brdo i Lrpurio sr | i .n,rcr l icr i i - l r ,
ie krainJr rokrai ina nr sJcverozrpadrtFfdchrsir . l l l l l sami ol fxr.
r-1,,1r,1,r1 , Err 'L r,
Dok rrr nrrrsl inrani oPsjc '1al t( l r l icr ic. ' r rgIo Jc dnrgr r /rs lrnr l i
A b d u l m c l i k t t N l c m r L l e b L ! 0 r c
\1nsu".' ' l l r l i l : r t inntea|r le d:r sc odrralr \ rr '1 i i l
Vi ic r i tc s l l r io o( lgtdt l ( i odh/rk Lr I)r t lnrsk
\{Lr,a ie osLai io f l r ikr djr 3r l rnr lcnlrr le tr on se
za1-.Lrtro L,S:trr' l . r ik
le r .rs lr '1 io oslai . l l jc Osrm brl : r
Errdchx tc br,r osrojcn I ne sinxr on,.n 'golc
Porlncxh bil:r pt'11 usLrrran!korn \ llsclr'
Os\. l rnlc LrLleIrsrt ie zapo'el ' r Lr famr/xnLr 9l I
' , , . " p '" , .g1" ' lo krr j ' r () : godirc Za rr i godire le
. 1 . . , ' , \ ' ' ' l " ' "
Nr brLlr Plcj j r l r rrLk poslao oLlLcd lolske l t rzr;1i
(nrc I ' reosr,r l , , i l r ie sregrL tr idesctrr l i loLr lccl l :Ü
r a r r r r i r i I r l e l J \ l t L s L i m a r r s L r r h 1 L r r o i t i ' \ r r r
O \ r r c P r o m i i l r . r r o s l r e i h s k u P ' ) k o i l r r l i '
Lrgo. gl . t \ ni Sr. l rdhr l i lc Vel iLta tbn'
ILru \u ' f I iek.to ] .
Plct . c tc lr
l 5l-:tr F.ndeltt: trt1ttrttttt i rtprtnctnt I indolus " i l ' , r . ,d / ' , l l 'n"d
Iz Mekke se. sa halifom' zaputio u Medinu Tu' u
gadu koji je svim . srcem ,prihvalior,fl*:lHi".iäru]'rta'.irt"--"a". sallall-ahu alejhi ve sellern'[uJJ" .*- napustiti svoj rodni CI"d Y."\{',g..::
io je zuJ-hidzdie 95. godine kadje i Tarikibn-Zijad napustio Endelus. Vratio se usjevemu Afüku. Kao namjesnika u
Endelusu, u Sevilji. Musa ibtr Nusair ie ostayio siDaltbdulaziza
Kadje preiao u Afriku, Musa se zadrzao u Tandäi.Tu .
je kao namjesnika ostavio drugog sina,Abdulrnelika ibn-Musaa.
. - Zatim je.otisao u Kajrevan, glar,ni grad sjevemelll9,lu J" kao DamjesDila ostavio treieS sina,Abdullaha ibn-Musaa ibn-Nusaira.
- . U rebiu-l-€welu je stigao u Fusrat. glavni gradESlpta. tu J€ lskazao posebne podasti sinovimaAbdulaziza ibn-Mervana, koji su ga uöinilinamjesntkom.
._ U dilhade-l-ewelu 96. godine, Musa ibn_NusajrstiZe u Damask
Cetiri-per mjeseci je putovao iz Endelusa doDamaska.
Zatekaoje bolesnog halifu. Urnro ie u dZumade_l_ahiru, 40 dana nakoD Sto je stigao Musa.
.. I novi lalifa Sulejman ibn-Abdulmelik je lijepopnhlatio Musaa. To je najbolje osvjedoöio time sto ses nJrm uputio na badzdi.
Musa ibn-Nusajr, koji je öetdeset godinaproveo u dzibadu. molio je Uzviienog Allaha damu podarr smrt u borbi i l i da umre u sraduAllahovoga poslanika, Muhammeda, sal la-l lahualejhi ve sellem.
SMRT U GRADUALLAHOVOGA POSLANIKA ääfi" i ,t-. t"titi tojskovoda i mudZahid Musa
iba-Nusajr.
36 Er\de|us - uspomena i opomenu Endeln3 - sQomenu I oPotnena
MOST U KORDOVI SA I7LUKOVA
\Jusno\orr snr i l ; jc isr . 'kro frr i !d ! . lLLr io t \ r i r n t r \ - a s l l l f i o J c r ) c r r o J n i r r n j c s n i ! t \ r7r: |oa.r j i \ , lusro\ i ! I s inoIn .qbd laTiToIn U
rorr pc,: ! ] (hr sc na' . f iaa\x is lunrska vladar lnr Lr i lncielLrsuD;r ln( l i . n l \ i r \ l t . ! r l l j .prm p,rnr i l | r ierrr nnr: j t i f r rnr
. i r r r ' l r ' . r , . " 1 ' -m u s l i m l n r p n r n i l c n r l l " l r r ' , r t r q a l t L r d i k o t r . L r r hokrr) i ! r l i Sr:rr ! rrno\nr.r Jro\1is lJr! l . l ' r \ . r su uo s r , r F i i m u ! i d i e l r n o s c h n L r ! i s [ r l i r L . l l f k \ . t r i ] en r s u \ r c r i r h . 1 7 r r . . ' , , \ c i n n o g i o d u i e \ r l i n o \ o n r\ t (-rorn 1 f f rh\ ! l r l i i .
a lL se i kr iaarskr hi5l( i r ia i aUdc brTorrros\r ' i . ' r lLr F. ' r t l . l , rsr J.drn or nj i l l 7 lp,s,r lc:
' 'Cir i lo sc r . , ,o t i r su mrnl inrani doi l i n.r r / rer rLE n d . l , , s l
'
Za l r i SU!i ine Je i {) i r i l j r t la iojr iLa osvoj i lo cr ic l it r rdclLrs. PorrLrgai i iLrzrLr | incuskLr
lr Lr i r i . io n;Jc bi lo nr l l l r lo i ihko. nr rcr lnosr: l \noI ' f l . s i r f l | r , rge 7 \ 'c. ogJo|r i r n;rpof lc Lr loTcn. 1e7.kt( ,dLrhrrt ie o. l r , i r i lu rolskr ](q. ,1 j . 1o fodruajc bi loi i : i rnr n.po,r.{ ! . Ni ic ih , : , I rs i , r \ io i l ( |Lr l ia i j ik n j o l i k r i l e k c . r l r n i n c . k l r l r r . s r ! , i l r r d r L r k . i j .poclnebl jc Ni imr . ie .rr \ i inr \ i .1ovrn.r bi lx iznl( ti \ .gr Trro sLr | l : r j . r .do\ i l i Od Llz\ i i . , i ,g ^ l lNlr i ,'Lad.r l \LLrc pobJedl l i i !c l ,LrdcLLr.
\ l t t ; lmari su u Eft lchLsir r l inrr l j L l i r {n. pc( l j . eLl . lu( l sLr l i tef .r r i iski nl DLrj \ isf l l l stcpcnu bi l i v i l l ( iLrr ii s\ca. l r ic i . foshte n- i ih Hasa \ 'e l ik ih zcnrl io}rostcd| i i , r .rr kLrsr mrl ih,cnr l ioposjednik 'r i . nr l r rru. ! - l i i lc l
. r , l ' u r J r , i . : | . , l l r : ' 1 . n . 1 , | . ,t r c r i r , r n l s r k r o s i i s l r \ r i . l i o p o l l o p r i i r c d r r i I d o b r r r l .
Nasl jcdi i . rni str Torcdnl) s
krto\ ani \ r ztrr l l jot l l Bi l ' t
s[rzcnt. lerr ] loPoslc.nrcrrr l rL r k t a l
'Svi l t r rdi t r qinol i Adcrnori '
Adenr. r lc lhi s-s. lat t t , -( l \ 'L i tcn lc. ür
f . rr l ikc iTnredu r\ r t r p.r i fer13pr
Sluno\ f icr Pi l rnclstos polLrosrnr sn bi l i i / ' r 'n0deni
Z ^ . , " , , " , , : t * o 4 , " " i , a . , t i n L r r ' l , r d l p , i i s u s l x r . I o n ü
t o i i l e J o i L r i e r b i o r o b l i i c r r i o s D o \ f r L r F a \ l t o s r l o
i , , ' .r"i"a,i,, r*i"r, Dobrc rc p'r\o nrr posiedor'uie
rrro| inc. r d c zrr s"oje puvo n:r ' L lLr sPorr I sx
rrrnl icsr i l io ln i l i b i lo s kin to 3r ' 'beslrr \ r Lrobr ' r J '
f r i r \ o ( l . r f roTc lLrLo!r l i g{1ie i kLr( l ; r l r" 'e cl : l ' r i+! l ' LrcT
Krd s| l sc Lr s! c to 's\ l 'Jo' j ] i kr 'J I Pr ikL' \ r \"r ' r rosli , . , , . , 1 , . , . . J I
r ' -
sF.mrnl
c l . r | ro ' ' j l i Lr ' i t i urr ] ]s l ' r l ' l r l i I
i l . i".r".1'"1 -c 'r \rrl ' lrrrr ' -fuko lrr oJle'i i
r insl lm.rnr Lr F-nt lel t r ' r r nrsu o{srtrPrrr
slrno\nia1\ ' r hoae l3ko. ntonrclrno le 'str l l t ro 1r s\ 'm
islrrrstr rLr l* l ni jc sa sol 'cnr do\cLr forL' ' iL ' i '
Teni l j sr sc Jo orurkinl 'nrr i izr l r i l ' i r l r \c s r l rnrr
\ . l^ i rrain ic rrLrsl i . r r ' \ ' r gcncrrci i r r ' Ni ih
hrslorarrr ntr / i \ i r lu . lTerhr- l rnir \c l l€(1rn lgcl lcf lcr l rr
, , ic i ru.rer,r . c i I sLi .acr i Arar i r r I : t ike G' i l l i rJrJLr l '
, . : .1r, : r tc l i r ie Llal l ic l i t t r broj i r rLcr l l r r : iert j t l t r
, \ l i . f , r s. ! r l r i o I t rs l j 'LLr ik
rc i i l tog rolsi :ot 'od'r' ' r , r " \ : \ " l '
r l 1 , . . , i | r r ' ' \ " i r r w i ' "
, . - ' . i, r " " , ' ; ,
rnnoqu i ; t , , r r lc l r ih\ ' r t r lo i , ] l3nr
\ ' ' u | i / . - u J r r , l | e u ' u / t
P o p L r L , r | , . S i o j c s p o s o u x n i p r o r r c l i i \ \ ' r s L ( ' \ ' o d 3
L-11; , / 7 - { , r i l i ' , i , r - , / , ' i ' l l t r , r r ' { ' t { ' r . r , I : l l l l '
i Inanl inr l . f roi i t rv.rnr I
ic t0 putpuno rul ' ! r '1) . r\ ' f i rs1rn:rnr srr l .Jfrc slr l l
f r l i lN drr rre a pr is i lc u I ierrr I r tko
fcd rrr t . . Pr. ko od r lonrrcr ln 'g
t \ Ltxlt\rs - tt.:ponou i,ltnttnt I r , l " l r \ r \ t ) ) , r t r d t ) t n t t r ' t k t l ()
Prcurco je vodsho nacl Endc)uson 95. godinei7l :1.) Veü iste godinc je krenLLo na kfajr j i zapadlrdehrs.. Dn bi se spoi io sa ostalon rnusl imansLonrvolslon I Astrogi. zaLrzco Je gradole Evom.Sanlerem. Coinrbru Potonr r i rznl i i l i r o lugoisrokLrEndclusa. Tr i dio je zaobi i la musl imansla r ' , - r jskaT - r i l c , , . . r r - o , ^ J n i r . , , \ 1 , r . , , . , p r a . I . j . ! e rdlo Zr lo AbdulaziT krcae na Jugoisrok. na Malagu iCftrnxdu ZrL,zi lna ih bez I 'eöih poresko6a. panaslavl ia prema MuLsrjr i OrihneJLr \ i ladär te oblasr iI eodonriro doicku]c Abdulaziza sa vo;skonr uKarlrgeDi Abdulaziz mu nanosi re7ak pofaz'lcodolni|o
sr ostatkom \ojske bjezi u utvrdcnj€Orihrelu. Usl i jedi la je musl imanska opsada. Da bi seslekao dolam da su kr i ianske odbramberre snasc, n " : o h r o i ' ' c . l e o . r . ' r n i r . r r . J . - c . , e n , n - . , t - o b . r i L .
nuika odi jela i iz idLr na gradskc zidinc Ni ro ni lcpokolebalo musl imane. p. Teodornjro nüdi pr inirJeuz preoaju Srada
Abdulaziz sc ne zalrsra\'la. Historiaärj n.rvo.ie d,rte osvojro i NarbonLr. pok|al inu prema Francuskoj
Dovri i !Si osvajanje Endelusa. AbdulaTiz se, r - ' ! d , . : - r i e d - n i c d r , ' J e I r , r c / . n i h i n . r i r u c r l : r
Al i . vaTno je istaöi da su bi l i \ ' r lo loi i odnosiizncdu niega i r . isokih of ic ira u njegovoj volsci .Gla\ni razlog trk\08 odnosa prenrä \ , ladäru Endclusabi la je Egi lona pr i l leTnica kLr l ja Roderik l ona se iudala za Abdulaziza i p|onr i jeni la rme Lr UmmuK-rsi |n. Pokusavala ga je nagoror i t l c la EndclLrsproclasr , .amoslalnom drzavonl. a scbe kfal jcniHisror iaan spo1ninju da ga jc, krko bi s l i i io nakral ja aak nxsovori lä da se pojar l iUje sa kmnon nagltL\"
Abd0lNziz ibn-Musa ibr-Nusair ie vladro godrm jsedam njcseci Ubi lcnj . u redTebu,)7. godine.
Uz srglasrost s l l rnornika Endelusa, za nf lmiesnikale postr\ i ren Er. iub i t rn l labib el- l ahmi On je vladaosrmo pet rnicscci . a u lon pcr iodu je glavni gfadEn.lcIrs
prerr jeiren u Kordovu.
godinc idr l nr jcscca, procJenlLr jc se da jc za 1o
t ' r / r . l , r ' . d . \ r r r i r ' r r o : ' � \ ' ( r ' ' r "
iLo bi sc |noglo uainir i Zir \ i !c -qtol ieöal
Za Enl lelus Je izrbrao norog nanlcsnika r l i ino ga
poslao iz Sana. l 'o jc bi lo Lr ranazanu 100 godrne'
bio ie ro Fs-S.rnh ibn iv lal ik c l 'Huhni. posebno vjei t
ru vor lcnlrr drZarnih pu.; lova Doiao. ie Lr zLr l-hiLl idZctLL
l0{). gojrne iv l : r t l , ro drr le godine iosrm nlescci BiLr le
poboian i poi tcn Inuslhran Trka\ na ' i je rodel l jc
rreL.a ickrt i goclLnrntr t l
EndelLrsie s ni inr doi tvto pLosat
Posebn0 tainirr tc obrot io r1r s i- ! .Lunosntr \ r tLrrcr l t r
EndelL,s ie Doditc l io na pokfrt j ine. lo ie stL biLc
s.ainiere o. l grq:,c grad,) ia. a grrdovirn:r jc dor l i je l io
veaa scl : , i n. lsel ia ie P(, l jopr ivredno zelnl i l i re s
pl .urtr7aN1 I ;spostavio lc nrrezLr lLrkc i tn Pf is lrni i tabrodo\.r po EndclLrsLL Po\ezao sa js lamskrn svr lctorn
P0krctro ie skole. Sradio dZamrJe
EndelLrs rc r :onra brzo razvrtr to
I{ l l i f tJe l , , io i ln s. . or l parr koje sLt
d2i l i ic i r t t , roe pl j ienr ' rakon i to jc
:\i:t r '1i,' rr r., t ; lt/;r-,, !-i1/1 r/ -{ri:lt.,i, / t ,/r,i/
N i r r l e s r r i k , r s J c l c n r o j A | . i c i \ l u h a n r m c d
Jczid jc pr.rLio i ra sc dogidrr LI Lndeltrsrr un
l lnLlelLr posl ,ro n(,roS nl lesnika. ts l-Hrfr !
Äh.hrrrr , l l r , rr l . r Setr l i j . Dr:rr \ . l je loi '11L r r r r i u , c n r r l l o v e I l a r l a v i n c D o i t o j u "
h,dTdZct ' r ' r7 , :odinc i v l . rdao dr i lc go( l ine i
To je pcrod hd ic is lxmskom drzavoDl
Omer ibn-AbdLrhr ir . Ixko le \ l , rdao samo
. i " "
j r i ä r izu ' l -
ar '1c
poci i je l lenoizgrtdi z idrojnicina i . : rdorol icne drZr! 'ne p( i I febc.
oko grrdr i fo( |g.e n!\ ' r rrosl
Kofdo\a se prorrr f l | r na dvi ic obul ' r rrckc. r rr \nLl '
r rost sc slu: io Nori je rq|rr l icrr d.r bi l j rdi sa
zefrdnc stnnc lakic rnogl i doöi (1o namjesnlk: I ( l r LI
s\oi in l praYina ne bLrdLr , ' . rposta\ Llenr.
PoTnu{i is l r t f f ik i hisror i i r rr l - is i rnrrd' l in ibn' l l r rrrb
-cp! int c orri nosl.
4 { ' Endelns uspolr.td i opot]rc tl l i lndr lus l / \ ' / r , r . , , / ' r { / ,d / ! / , l t
Er,11,,1, 'r,Erz;r '
Idr iz i gr prc. iTno oPisLr le kro mosr koj i 1c'
tsr.rc iozDoiöu i \ 'c l iö iDonr. nadl l l raio dfugc noslovcJmao jc l i lukovr. Rrznal izmcdrr l t rkovr jc 50perl t l l i r . a rcr lan pedal i ie oko l l 5 cent iücrafr t .
| . u b . c I J l ' b r I J . . 1 1 . r , ' , " o . r c 1 " rncdusobninr sukobinre. sve (LolL na \ l l rst nle doixoK.rr lo Nlrrr i l . On 1c uspio Lr lcdi f i r r Frrnc'rsku I
n r s l o i . r o L r i e d i n l r i i E \ r o U , F t r n c L r s k r p o a m l c s \ e \ r s c
l a a r t r .[ \ -S. i rh ibn Nlal ik e1-t l rr lanr sE. Irrkon ato Je
ua\rsl io svot |oloir t rr EndelLr\u ufulro ktr
I ' r lncuskot. IJr lo jc to Lr 7Lr- l -kr 'dcrLI L{) l godinc
ZauTeu lc JrrTnLr Fr:rnclrskLr. ploslorc kole srr
musl i rnrni pr i jc osroi i l i . a l i t r koi imr se nr j . usrabi l i lai \ lxmsLr \h\r N. ienrLr ic to ' rsPiclo u polr i l inr S.rDrxl \ ' Iar i i r . I 'otoj te, : ,dred o Ardonu za gh\ni 8m{l Poft) l r
re krcnuo Lr os|atarr jc slredeae pokfaj inc p:enrr l ' � . r r i7 ' r '
Tu poknjrr . sc zrala ' \ los:r . \ iorrc ie vhdao l ' -ar iurnrnlesniN Vo r,odrr Odo. ai l t t sr \ l l1st prot.7. l r I n:1
dftrsL, pol ,ral inLr. Ibk. l tar i ju.
Sc,rh . e os\ ot io okoln.r njcsta i doiao do ! I l r \ rroggrlh Alorc odo ic plrpremalLrai odbrlnu grad:t .
/ . r ' / r " t 1 J r " ' , . d K r r l . I - r i r . r L t . ' t t t t
nr\al i l i nr nusl lnrane g 7Lr- lhidZdTeh l0: godinc
t l lo l i l i srr [s-Scnrho\ u \o]sl . rr Zlpodjerrula se:, is loka bi tLr. \ 'cöina nusl in]ansl ic volske Je ostala uEndelLr. l l . ä zr.r tan dio ru SrDla MaItr Nr PoprrStuleblo rconra mrl i bror mL,dT.rhida Niko od n; ib ni ie
frezi ! i ( l Ni nl iho\ Prcd\,udnikI7e Es'Scnrh.r ibD-Nl. l ikr t c lJI ' r l t 'n i j r le osl t t la
r , b . . , ' i | . I n , . B l , I t ^ r ' . i . ' r r r i
, - i r , ' . r , i , \ , , r ; l t ' r r ; / t r ' { ; rr t
Karlo |e bio PorfLlno u7.|rrnn. Podr:rro le. . r , , , - r l J i i . ' l , p r . r r r ' , : I
musl imanr iusplo ih opkol i r l Vo. lcnajc rel ika
Mcdu ichidimr ic bio iAnbcse
l ) i l i r t J rbirka
PRED KAPIJAMA PARIZA
rrnrcsr i i i st ! rernc A' i r ikc l l i i f ibn-St ' tv"n
e l l . r i b r p , s l r o i . r , , , r u g r n r t t t ; . n t t ' t L t
t r . e l . I ] , l r l o \ r n h c \ ü b r : l r r h . L h e l -
Kelbi Doi, ,o ic Lr s l l i ru l (r i godine Nr \h\r i ic
osl i to a.r l i r i Lpr) go( l inc On sc u|nio l rr( loreTrt l i na Bs-
Scfrho\c re$el le i ! 'af io i vr ic t lo|rr i r rc l l f ' r rvorLr
Endt l l 's: ' .
I l isror iaxn sr qr lsujLr krrc bogobolrTjros
ruglcdnikr. r ' tnog rdr lr in i \ rralor i hrrbrog borca i
pouzdunog nLrdTrhLt l , r
Prcl l rodni lo\ i rr s lopttün lc krenLro i nrpldxjrr ' r
l - r : rncusku. Lr\pro Ic doai do $iesr.r do kojcg niko ot l
rurLrsl imana nLie Nai inio jc proLiLrt s lLtgr t i r rncL' \ ! ic I
pobrler l io Otiovc snrse O'foi tu ie K;rrhsonrr r 105
uodirc. prcrhodno ostoj tr i t r rnogc prrt ' rctrc t
Lrnrdeni l . doiro t1o grarJa S'rnsa .srnro rrdcs' l
k i lomciara Lut l t l jc log od Plr izrL. l l lavnug! grrda
fr i rrcuskc
Nrkon srn i Ambcse ibn-SLrhrt lba cl-K' lbr l r '
Endelusonr Io \ l : rdtr lo rekol lko n nicsnrkr To ic,
sanro po sebi, prouTroko\alo usloTnla\rr lc I
unesl.Lhi l tenic srtutrc ' le
ivf trs l im!rsktr totskrr Lr FrancLrskLrl rr Sirr tr MarUi '
izabrala ie novoql rois l tolo(tLr Nlrgo\rr \c l i ' i f r I s jal
ae doi i ( lo i^ i ;oiu giu ic lo {b(hrf lahrrr : tn i l ) rr-
ALrLi l l lx | c l ( ;af iLi lz lbran jc u zLr l -hi( l7d'clu l0l
sodi l1e l i io ic isr lkrrrLt i labi ' in Prenosi l r rdise or l Ibn
ö,nerr. tadilolhlN rnhu Poslrr ac i ieaknLrti Yoiskovodä'
4 l l nd t : ln i ' | \ t ' t , t1 t , t t | . , t t , , t t k lt n d t l r r \ t \ , " , , r r , / , , I f " ' , / ' , r r 4 l
-T::tt,/ * ü,n:,t r-:,r1r1
Pr,o jc laustavlo sllkobc rred| nlrrslrrrnnirra. izmcdu. I4,r . \ h | ! r 'cnä U. f( l : e l< . .J"r io r . ,1- r jt \ ih rnusl inranä r nogao punu tr ;nju obrar ir i naorgrnizl lanje vojske. Okupio ic brolnu vojsku. Izmedu
.70 i 100 Li l jada volnika. Pni put je u EndelLrsuInobi l iz i rano 1ol iko voir ika.
ALrduITa|f tan el-ajafrkiJe. sr 50 hi l jada voini tra.preiao Pir ineJc i napao pohraj inLr Odr, . Osvoj io JeArb. Bofdo zal i l r r iAloiu, glavni grar lpckr.ai lnc. i i j iJe nanl lesnrk pobjegao t laZcci utoöi i te kod KarLrN{aft i la Time su osvojcne ju;na j cenrr atna tokfr ! i jna
Noseöi sa! ralni pl i icn iz prerhodnih borbi ,musl imanska vojska jc l r Ista\ i la prcma ParizLr veai.usL' amil i Bcrbcr i
St igl i su do gr.rda T'rr ioslot i l i Sa.Iznedu Tura i Prf iza jc osrao sano . jedan gr&t.
Poal le SlJcdeai br bio Pariz.
Karlo se uplai io iposho poNku sr im er ' rcpskirrr! ladarinla:
"Pomozitc |ni l U suprotnon. doöi öe rcclna r .asl"Poslao jc poruku i papi u RimDa bi spr i jeöio naprcdorar je Abdunahnana cl
C;af ik i ja. papa obiar l ju jc kr i ;a$ki rai . Iz svih kr0re\.aEvrope sL, poaele st izat i vojqkc kr i iafa i f r idrnt ivrLl ise K.r lu. Tako jc Krr lo poyeo 400 hi t jadr kr i : : raprot iv 50 hi l jada mLrsl imara
Obavi jei tcr o nj ihovom kretanju Abdunahlnanjeza bi tku odabrao do| iü l0 ki lomcum sjevcmo oi lPoät jca. Izmedu tog boj is la iKordovc bi lo je hi l jadLrki lometar.r Tine je nmsl imanska vojska bi lapredaleko od bi lo kakve porro6i.
AbthIrahnanovirn volnicima se ni ie ödvajr lo odrat'rog plijena Trl2lli sr da sc povuku rbdurrahr.llnin. ie odr2ao govor. Izmedu ostaloga. fekao lr .
' 'Nrsmo doi l i radi ratnog pl i jena. vca slno doi l i darz\edemo l jLrde i , tubovanjt i I judinr o robovirnjcAl lahLr Dosl i smo da proi i r in io is lanr i da ' , jLrde
44 Endell�s urTtntnt i rryonort F , n r l e h s - r r r 7 " r , r . t t r i ' 7 t , r ' . t ' , t
. , . , l ' , , , i - n ,
uDozrrarno s| ie ladetom. da vjer i bude srnro i l
Al laha. da l iudc 17\ 'ed!rno i7 ropslvr l ]a sloLrodu I drizal .cnr ono iLo zelc Do!] i snro dn im drmo nj ihova
To tc popf.r \ i lo moral. lako je u mnogima vladal. t
kolcbl j i \ osr. voinici su sc (1o' I da osranLriv lLrsl inanska rojska se ulogori la r t nr jeslu koje Jepoznato l . ro Hl I lc lat lPdlacr).
Prcd krrJ njcsccx :r 'bär]a l l '+. godire C7l: PoIsau. aleihi-s sciam), kr iöanskr vc,. lska na aelu sN
Karlom st igla . te Co El Beir trr . U:, l i jcdi l . r jc vel ikr
birka. LL krn'rn. ,koj his lof l j i püznala klo Bit la ko{ l
Poat jea. a u nrLrsl imrnskoi bistof i j i /nan.r kr ' .J Prr lai !iehrda.
Bi lka te poaela u r^nraTanu i neprekrdno lrr la la
deset dana. Potetak 1c bio L, zfalu r ]rpredovanlalnusl iDrana I- iöno inr dajuöi Podsrrek. Abd rrahman
i c j . , o n r , e l . \ " . k e K d r l o r r a < J ' r : c l . ' ! ' \ d p d ; " 1usrqeri prcm: AbdünahnlrrDu i skrrplr l i koju onpredvodi. Nalet i nisu prestalal i Cok n; jc ublcr
. \ b d ' r r r : n r ' r \ n - q L l . l , r l l , l r e - \ r ] ' r / r ' l i r t r c e l r l c o
N{adr mLßl imani ne pr idajrr \ :aznosl ovoj bi lk i '
or i ientr l ist Ll ibon kr:e:
D " r ' , . " r ' i 1 ' o r e , l r ' \ n d P u - ' . e | Jsumn-re da bi Lrbrzo o{ ojili i FrnncLrsku i EngleskLr i
Rin i Konstant iropol is '
Krr lo se ni ie zadovol j io sarno r,obi .dom. Klcnl 'oje da povlrrLi svu ler i !o. i iu koju sLr i rusl im.rnr
osvoj i l i . I lo nru te poi lo zr rukoln Jedino ni i .uspio os\oJi t i Narbonu. Slarrr i grad lLr;ne pokfai ine
Na El Gafrki je\ ! nr lesLo dolazi Abdr|rel ik ibn-
Katan el- l ihf{ Bi lo je to 4. scvvala I 14 godine \ '€c
Je bio zairo u Sodinc. al i n i j i l rnao nikakvog rskustva
ni u lodcnjLr d:ihaCr. ni u diplonratiji Na poloTaj gaje dovel^ plcnrenska pristranost \rladao je dvilegodinc i za lo vr i jcme je Ka o povral io preostarLr
leritoriju r Ffancuskoj, a Abdulmelik ie Endelus
ispunio nezadovoljstvom i nasiljem. Ölanove svojeporodice i plemena postavljao je na mkovodeöamiesta. Drugi su bili obespravljeni. pa j potlaöed
Zato su se Berberi Zalili namjesniku EgiptaUbeidullahu ibn-Habhabu, pa j€ postavUen novivbd; Endelusa. Ubejdullah je odabrao ftkbeta ibü-HadZadia es-Selulija- Rekao muje:
"Izaberi izmeilu Endelusa i zapadne Aftike!"
Izabrao je Endelus.ttbejdullah ga je pitao:"Zalto2"
Odgovorioje:"zato bto je EDdelus zemUa dähada i popriöte
stalnih borbi, aja volim dlihad!"Dosao ie na vlast u Sewalu 116. godfue i vladao
Endelusom Sest godina i tri mjcseca Bio je poznat Popoboznosti i skromnosti. Poveo je borbu protivnepßvde i nepraveclnog postavljaDja Da vlast naostrovu pl€menske Pripadnosti. Uporedo je kreouo uosvajatrja na jugtl Francuske
ZarobÜenicima je liöno govorio o islamu i Pozivaoü da vieruiu Ll Allaha, subhanehu ve !e'ala. Tvrdi sedaje njegovim zalaganjem islam primilo dvije hjljadezarobljenika.
Usoielo mu ie osloboditi NarboDq Elbu iPamplänu. Poteo'i" i d2ihad proliv poburjeoihgotsiih sl:upina na sjeverozapadu Endelusa i pomzioih.
eim je öuo da je Karlo opkolio Narbonu, vr.tio sena jug Francuske. Sukobio se sa Karlovom vojskomkod mjesta Karkasona i - poginuo.
Nekako u isto vrijeme je umlo voda Gota nasieveru Endelusa. NjeSa je naslijedio sin, koji je
vladao tim skupinama dvije godine, da bi od njegavlast preuzeo Alfonso, koji se ozenio köerkom svogaDr€thodnika.
Iako je Ukbe protjeräo gotske skupine, Alfonso ihje uspio okupiti.
Pt4 lo2fiona @ztiaa
Nakon Ukbetove smrli, saplem€nici Abdulmelika
ibn-Kattana el-Fihrija vrotili su lla vlast ovoga
zuiumeara. Bilo je tou muhanemu t23 godine Ali' s
ovom nesreöom naporcdo je iSla druga, u prvAm
muslimanskom susjealst!'u ..
46 End.elrs - uspo ena i oPomena Erl.dellus - usPomena t oPomena 4'7
':.'; I t, i! / u r,l" n, ntil'!,t /k /l
Ali . dogodl l r se pobun.r i mcdu sam:nt har id2i j rntaH . ' | ' l . t / . n ' I J e / e l r u . E . . r i \ , 4 e e ' . I t r ( t r l ' I .
komandu nrd hurid2i j r rnra
Opasnosl od hurir l2 i j r jc pr i iet i ls i dfugrm
fokr i t inrrna pa je iz Sama poslano l0 hi l jadavoinika Prcd\odio i l lc Kulsurr Kulsurr l t r j . b i lo 80godina. i n jego,, . bfat tc i xo sina po incnu Beld;ibn l l i ! r . koj i ic. ustr ,ar i . t r io ghvnr kolnandrnt
) \ r ' i u r . - ' r ' c . r r ( " f r r e . l , , , . K . i r . . . . r " . . lscln Kadefa Hrr idzr jc su pobi jedi lc Ubi jen .1eKulsLrn. Ubi icnjc i konandant mornerice Hrbrb.
BeldT ibn-Bi i r je. sa scdeni hi l jad.r l iudi . pobjegaosa popri i ta isklonio sc u zidlne Seplc. Haridzl le su.pod vodslvoln AbdLrlrahida el- l lavirr i ia. opkol i leSeptu. r ostr läk baridz1a, pod \Lrdstvorn Ukaie el-Fuzrrr.ja napadao je Kejrcvan
. i r ' r r H : , b r , A \ J . r I n - i r " . ' l r . p 1 , r . ' r ' i 'Napokr-rn jc ta volskr. kolu. ie p)cd\odio Ha zala el-K ( l l i f o . k l , h r d , , r ' e i - u . r " l r r d . S c p t e inlezine okol ine - Alr ikr vrat i la u musl imanskc mkc
I dr l jc opkol jeIr la dirrama. BcldT ibn-Bt ir seni le l lnao hLrd izr.Lr i i ipoacö sc dopisi \at i sa vladaroDF.ndclusa Abdujmei ikonr ibn KNjrnonr. Tfai io lcpomoü u l ludstt ' t t i hrrni Abdulnehk l . rrznr ial lao:' 'Ako lnu pomognem. on dolur i iz Samr, ispted hal i fe.doai ae Lr lndelLrs i rr . r i ' / ] rst od Nene. Zr lo nLr nc2cl in ponoci
Bi lo r r re. insno dr musl in,rni ' r 'n im. nl i i$ nr jeZeltu polttoii
Alr . nr i lo se nek! l rgo!ac r drr i . rnic:r natunrohrlno|n i oslr l i por.cni t inanr:r . pl l rh |o! lao ka Sef lr .To jc pornoglo BeldTu df se joi lnognc odrzan usulnoi ScpLi.
Kul l e Al idLr l l r rc l ik öuo 7r forxoa koi! i . poslafai / Lndcl ' rs, ' . r edio ie Llr se rrgo\ru togun,
tjcrberi sLr sc poi injal i br l ( l i l i i f lu ix lr olporntrgol i rr1 z lurnöarinra. I oni sf l postal i
i to s\e izfat.ni ja Abri t thnei ik te
':: Ir,,tnr,;/ttr, n h itrh/,;
MEDUI/I USLI N/IANSKI SUKCBI
1o \r i . jcnrc sLr se zbr. ,al i krupni r vnoopasri dogtrdaj i ra sJevenr Af i ike Bi l r s l lpo"ezani sa hari . lZi j i rma. Pokct haLidZrja
se pojtr ! io kad le skupina.ezado\oiJnik, t zastrxni l
Lrstom \Jerovanlu iodbi la posl! !nost Al i i i . rudirr lhhuanhu i progta: iLi ga ner;ernikom. ALla. r . rr l i l r l l , rhLrrnhu. proü\ r , j rL se Zcstoko boio
U lräkr ie doi lo do pozn,r lc bi tke Nrhfe\xn ihaf idr ' i tarre nrncscn tezak pof iu. Al i . nakon irorazr.orr sü !e ponovo poicl i okl lpl j r l i u l rakL, i SanruHal i fe iz dinair i ie [ ! revr ja uspi]eralu orupir i nt ihovUoitr icu i uni i l i l i im snagu Tada nr haüdiUe prebjeSl iLr . \ l i ikLr i okirpl t l jn se na slc"crozapa,: lu. Lr brdIraAl7ir ,r . Libi ic. ! laroLr Tu sLr usp1e11 uni jct i vcJikLrf i lnu rpomctniu Lr mrsl inlrnske Ledove.
lucjscr i rhrasf i jLt je o1(o harid; i iske idele usf ielookupitr Befbcrc j sta| i t i iDr se nu aelo. Berbef i sr seoduz!alr z ir(o i1o i te öinicnr ncpravda i t r i l i sUugnl. ta\ani Mcjscre . je sa haLidi i j rna doiro ul andzu i ubio nanrjesnika TandZe Amrr cliUuradi j . r i Trvladro I11ndiom. Za namjesnlka' land:e je inrenovao Abdula la cl Dzurejd2:r. On sesa vojskon lpLr l io ka Drjestu Sus u Tunis
r os\ 'otrogä. a po{orr prcma KdjreyanU. glarno$ grad'r
UbeJdul lal ibn l labib. nrnlesnik Afr ike iEgipr.rposl.o jc porul:Lr gh\.nokom,rrrdujoacm \,ojske koja iebi la ne m,. l ru da se vr l r l i i bor zaledno sa nj im prot i \har idz!r Al i . pr i je , icgo iLo sc gl inrn.r \ojskevLat i la. UbejdLrl lah je poslao Hrl ida el-Fihf i j ja r lT.tndTu cl:! T.rust.ryi pobLrnu \4.(1LrliIn. \4cJScrc iepor azio l laJidrr pi je rLol i rska gla\ nine snrgr sa rrrorcke
,lt{ Endt l t t r ayrF,'ltkltrt� |\t\,,ltLt i ot).t,.ü't .19
:\t;./r n.ltnL'rtAt,t/Ar/t
Lr iL l iLr da nerü dorol i ro qnag! dn b i .c od PfoJ e o . i n - L t r d ' . 1 ' n c i i f ' : r ' r h e / , / n " ' i i c
zulumiar Enrlc lusa poscZc zn l le ldzorn ibn Bi i fonr 'Snislb ie t la öc pomoöi BeldlLr t la bi Beldz r iemtrponrogaol Pisro ntr ie ( la ic rru dr l i podrikrr l l l r da zt
ro poslote u\ jct i Beldi rc Pi lao o Ll \ ' ic l inrr ' Odg.)\ 'or rr
nnr je:' 'Kad le tr inr inr i t rgosi im u EndelLrsr i kar l
/J led o l ,J l ,TrrrrJ l jcroc e. ' r ' lEndclusl '
RcldT niJe imäo lzbola. Pr istao leAbürlnrcl ik mu . ic poslac ladc Tako sc vojska iz
Sama skrasi la u Endelusu.
Dvi je ! ,oiske su Lrspiele porrzi t j Berbcre kodSidoni jc Odat le su kfenule p.cnrr Kordovi I l t r suBcrbef i preLrpicl i pomz Potom sLr sc usrnjer i l i prer lat feöoj \kupnl i Berbcra. koj i su br) i opkol i l i
- folei lo Ir j ih su pora7i l i . Bi loic io l l4. godine
Berberi sLL se na; l i u i7l lLrblc,rorn PoloTajtrVei ina ihJe oLi!h Lr Magrib.
Ri jei iv i i se berbcßke opasrosl i . Abdrr ln1el ikLr jc
preostalo da se rr jc i i i vojske iz Srma Htio ih sc
varkonl nabfziru oslobodit i Al i , oni su. oack"j ' röi dace bir i c i ienjer 'c r j ihove zaslrge, l fazi ] i udLo rr v lrsr l .
Abdulnrci ik nl ro nte r i Pomii l iao i naslojao ih Jeczi jct i l i na razne nrai i Oni to r l isLr mogl i l rPi l iNapal i su na dvorrc u Kordovi i r i r robi l i Ab(hr lmelrka
Vlast nad Endcluson jc prcuzco i ic ld:r i iü-Brir '
Medut im, Umejje iLrn Ab(lLi lüel ik ibn Kat lnuspi jcva pobjeöi iz Kordove I sakf i t i st na slereru. 1r
Saragosi. I njegov sjn Karan ibrr-AbdLrlnr. l ik j . .
täkoder, pobicgao i naiao utoöi i t . zxpadnom diJel t lI n . c u . o r g r J u M c - r d . , l z r r , . l - , ' r r r r .
uspostavl jena prcpiska. Dogovonh su se da 7i l€dnt)l faie podrlku. Dobi l i su 1c od vladrm Nlrbone
Abdurrahnana ibn-Alkatre Lähmija i Abdurraluranar b n H . r b i b r L l l - J r i j . U I u \ r . i e - J r J l r u ' e r
lednog vojr ika iz Sama, Beldi sa rois)rom n:rprtdr
Abdulmel ika iut , !a ga.
-' \ 1., I ü t, l1 " t, n rh' I A',1'l
Ubisrro r l r r l r r l r hDJelLrsrt iz.rr iv:r odrrr ' r rLlLr '
\ . : . ' i f . I l ' . l " " \ ' u r r '
. ' : ' , . r r , ' ' I | ' , d , r ' r " r ' n r " r ' '
Bcl iT ibn-r l i i f le i r rr lo scdtrm hi l i ' rd11 sYolr l l
rojnika. Lkpio ie pr ldobir i jo i rr i h i l i r rdc
nez or i '1 inlk:r i / ! fdclniu - lako
l . nr rrspolrgrnr"
inrro 10 hi l t rLlu t ornjka
Bitkr. i . poaclx r i icv\alu l14 godrr)e
Abdrurrhmar rbn' l l l th ib cl Fi Ir i j ic. stur lLnLb' l ' " tor)r
r lc i om. pokLriao biLi l ie lLl i r ' Srnrt ' g:r jc r : tnro, I
konianici iz ! rnra tLr uzrrtr t i l i inrtr iemli Abdurrahnlrntt
Lr bickslvo \Lr pomo)u;;e bio poraz Abt irr lnrel ikor ih
sinorr i n l ihot ih srvcznikrr . I . zaislr . voisLa irn sc
r r z b l e . i ! 1 r n a \ \ ' e s ( r a n e a c t \ e r o s l r u k o r n r l o
bror; i l r voiskr iz iarn.r 1c usplcla sa\td '1i Tnalni l
b r o i n i i u \ o i s k u i z E r d c l u s a A l r . o d z a d o b l l c n i h
r a r a . u m i r c B e l o Z N i e g o r t m l ; s t o p r c t r T i m a S l l e b c
c l A n i f ! j .
l ' r u . n r . : . k , l n d . l r - ' r c d r r e r . J " \ e i D ' r " J
se okLrpl ja Bl izLr l \ ler idi srt naplr l i na Sälebinu !qsku. . . r . t . t : ' : t t . r . . r \ . l e \ \ . . , \ , ' r L o r ' . r \ ' r i u
' r \ 1 . 1 . ' . o . r l . | / p r , . u . r u r r r k , \ o l . r l
l i . ' r d o . r , . . r r o r . - . r b r . t r | . r , j r r n o r u ( i
Lndclu" lni rLr Samljanc dr7a1i opLol jenc do
KLrban bajramr i14 Sodine. Toga d,rnr ' dok su
b., tr , lnoval i . Salebe jc r7leo prcpad Njcgovi srt t tbi l i
vcl lk i brot Endehrr r l r . a pr.ostal i dio vojsk€ sc opeL
nzbje;ro Volska iz larru j t po dnrgi pur pobrledi lL
vojskü EDdelusr.
Stanic jc teiko lm.r l i iz lala 7r Endclus i kdko ga
irar? MoTdr ro nsf i je !oCeöin Lrrroi ' ima Endclusa.
SkLrpinr cndeluikih uöentrka odhzi rr Kajretan
Zrle se nnrnlesnikLr l lxnTal i ibn'Sr i \ 'Nnu Protcsrtrajrr
/bog tciLog sLanjr Lr ErdelLlstr i nredusobnih t enla
musl iminr I lanTalu im za vladafr odrcdLrjc Ebtr
Lluttarr I {usf i ra ibn'ZLrr. t r [ e]-Kclbi j ja Doiro ie Lr
KoLrlovu rr redZcbrr 125 godrne i obznanio drr ra icnarrt jcsr ik Al i ike f , : ,stavio za ! ladlra EndclLrsrr
5t50 E ie ln - t l s t \ , t !L ,1 t t i , )y r l t t t t , l F,ndc|rrs u:pLrnent i tPonretttt
a:l lilu, !,li n, rnlh qtk,li
Prvo je oslobodio sve zarobü€nike, i najednoj i nadrugoj strani. Zatim je naredio muslimanima iz Samaili da se vrate u Sam ili, kako ne bi bili na jednommj€stu, da se mzialu po Endelusu. Oni su to prihvatili.Sljedeöe je bilo naredenje Abdunahmanu ibn-Habibui Salebi da mpuste Endelus i odu u Aftiku.Abdulrnelikovim sinovima j€ dozvolio da ostanu poduvjetom da mu pomaiu i da mu budu na usluzi. Oti suto prihvatili.
Poslije silrLih nemira, ustanaka, pobu[a imetlumuslimanskih ubtanja, Ebu-Hattar je uspiosmiriti Endelus.
Naälost, samo pimiriti.Blagostanje nü€ potrajalo. Ubijen je Ebu-Hattarov
bliski prijatelj Seid ibD-Devsi.Ebu-Hattar je veoma volio Seida i tugovao je za
njim. Napisao je o torn€ i stihove. Za ubistvo jeopluzio ljude iz Sama, iz plemena Kajs. Poslije togajefbu-Hanar zauzeo zeslok stav prema Kajsijunima.
Uslijedio je sukob izmedu AJapa iz Jemena i izSama. Mada je pravda bila na strani onih iz Sama,Ebu-Hattarje presüdio u koist Jemenjana.
Iznova je plemenska pristranost zapalila vatrusukoba.
Sumejla ibn-Hatima, uglednika iz plemena Kajs,poslali su da posreduje kod Ebu-Hattara. On ga jeuwijedio i otjerao. Sumejl se u svoje plem€ vratioponizen i ulTijeilen. TraZio je podrSku Jemenaca, iakoje njegovo pleme sa njima bilo u sukobu. Suvab ibn-Sulame, voala Jemebaca, prihvatio je, ali je uvjetovaoda - ukoliko pobijede Hattam - on bude vladar.
Okupili su se u Sidoniji 127. godine. Ebu-Hattarih je napao. Bio je ne samo porazen, nego i zarobljen.Vlast u Endelusuje preuzeo Suvab ibn-Sulame.
Abdunahman el-Kelbij, sa 30 konjanika i 200obiönih vojnika, napada na zawor u kome je bio Ebu-Hattar. Uspijeva. Ebu-Hattar je osloboilen. Odmah jepoöeo okupljati snage.
c>kiämulnauki tuktk
Tako su se nastavljali i produbljavali sukobi medumuslimanskim vladarima Endelusa. To öeprou?rokovali drugi pomz muslimana od Sotskiholemena i oad Endelusa u mke Abdunahmqna ed-bahila.
Endc\ls - tspr rc i"t\ütttttuEnd,ebs - tuponena i opomena
r'\4, 4 h t< nL ti. | | -\/ L rit, r\;l't,'l't La tuni t -11'l'ryt,
rkon ! to sLr Xlusir ibn NLrs:r i r i 1:r ik ibqZi iad L,sroj i l i Endclus. nistLrpio Je periol lnxrrt fsrr i i t \ i r Trt ' i ro ie 1l godrne. I)(r tc i)
ic sr Äbduh/ i /onl ibr- l lLLs.roln ibn'NLrsujrorr Tzrniega su se sn, lenj i i r rr rr uanricsnika
N{edusobni sLr l iobi i borba za vlast iscrpi l i su Ioshbl l r Frdelus Prr in nlnr jcsnici :nr 1 vl ldar inrrnr \aTf l le je bi lo fren'Jicr! . i i i rcnLc rshrnrr r . u , l r , r 1 c s : 4 , r c . I ' r n ; z - . r .Lsl i tcLl i l i sLr or i kot i su lmrl l s ro Iednu rernjLr -, l u r u . i , \ , i . . \ o : , . . i r
forodice dr l i . rko i l iöne kor ist i . Na r l j n la0r rzdr lrhnd. lLr! .
Kao i to snlo rckl i k:rd jc nr r l rs l doiao orcnr) l lstarac AbdLrlnelrk Krtrn. zLr lurr i rrr i nrsi ln ik poaeose i i r i r i z idah f i rc i , ) f r l iTma Sumeji ibn- l | r lnn tcT e l i o s r r i r i L i n r 1 ) e l o s t i p r c k i n L r l i s u k o b . p i i e o l i ( r oEbLl- lhl l i r ru. t r l i sr on loic porio. Rekl i smo Llu scS'rnoj lLr l , l i l iüaujc r SLrvr,be rbn-SLrl nrc. koi i j . (ou\ ieto! io preLrr imxnjem !Ji !st i ukol iko budc srr icnEbr.r-Harlar. Taj sr\ez ie uspio s!rgnul i ! : t ,u Halr0ra
SLl\abe prcuzimu \1r\ t Lr rcdZcPrr 113 godinc.\ ' ladro je s no (esr miesrci I ' rnro. Za lrmjenik:r J€inrcrorro Abdurrrhmunr ibn Kcsirr Tr j lc i r reureo\ l a s t l l t ) S o d i n e N j e g o v a r l a d a r i n r a e p r o l . c i I/ rrku bLrna i f rcrrr l r
Alnr ibn-Sn!:rLle ie l ra7io \hst. a i .1: ,hjr ibnHrrejs ie trrTio ! l r \ t N. sce,rLr sr l rpr Srxrci l iodlbrfei , r t . icka lojcg tc slratrro sfr i$bnir in cla prcttzmcvl.s l - inrcnorxo ic JLrs0i l lbrr-^bdLrrrahnranr rbnUIbela ibn-N.rf i ja el-Fihr i j i . lusrf jc pokl l i ro umll I t rsrarr lc in:r diplofr0tski naaif fdorol l i r r oni ln:r kotr iLrbi l i :e l in i vhst i . : r nisn jc se domogl i .
Ibi-HLrrrr f jc t rr lz lo dr mrr sc dodi lc l i d io
Endelr \r . I . posl . ! l jen lc ^ namlcsr ikr Lr Rc] ir ' nr
lugn Korclove.
Al1. Justr f j€ snrLjcnio jbn Hurcisa To je rasrdj lo
Ibn Hufejsn i on trnTi srtvez sa Fbu-Hrt laronr '
Prcthodnl v lalar ie pf is l . ro. Zr iJedno sn nrSovlral i
r l . . . r " r ' t . - , r d J r ' c f ' l r r ' ' i I r " r ' ' j '
b ^ . o ' l . ' o " " , r . \ o l k I I r r l o b | ' ' r s ' f o t '
' " , , i , , ' . , | ' r S < l t r " l ' b , I R o r d o \ e B r r " ' r o
r u - , J n c u " r b ' i ( r , l \ o I n i r n l r o : r r l i e
o n . i t l o , , ' r r l n r c i ; e o r i l r ' l ' ' : i f \ o : k e r i n
u . l I r J i , l ( | | l ' l ' ' , t , t . p o l ' r i l ' | ' c L l r l e i
nrku. Nastar i l i su se lLröi gol im mkum'r " Surnej l
rarui la popf i i te ior l lazi u KoLrlovu da bi okupio
rrdni le i 'z:r i r r l i ic i podsraknLro ih na borbu Sakrrpio i l r
L I i , , . , , , 1 c . r , , u r l r / r i o n ' r ' . . ' , . n J l : r r I r c ' t' . , I i " t , . , r . ' r n r r t J r , \ ' P l r - - ' : r K : r i '
norrten ic icnren'ki srn'ez l tnl-HLrfeise iEbLt Hatrar srr
) , 'obl ieni SL,rrei l nrredLrlc dr, budLr pogrrbi jel i lJbio
jc l0 zrrobl icni tr i r i \ ' {oZdr bi i ! i ic. r l i se Lrbr lanju
suniolslr \ io nic! :or st i l r i saveznik Ebu Atai Tfazio le
A,. p ' . ' r^"" ' " 1 ' l ' j " ' , ] ""r i Sum!i l 1e' ' r rdl Pr istajc
Jusüf sc odfek|o Srr lnci lo\oS 71o' inr i Zalrr2lo lcdr napris l i K,rrdo\u i prctrTme ! l '1sl u S' ]r3go: i '
Sr, l l rc i l l " ro pf ih\r l i , ) Stt s\ol i r I I udi a j€ nrpust i ' )
l \ord0\,1 '
U S.rrarrosL je Strmej la doickr l . ) rzobi l le U to
'r l i , : rne ' ' , err ,r i i : r f r td Kordo!u pogodi i i rLr ia iglad
I)oL:e Sunrc;1 l izbrci ' ro bogarst 'onr i di je l io ga
nemll ic. . J ' isuttc poluiavao smir i r i KoLdovl janc. koj t
sLr sc. gonicni gl l t lu. mrrso\no sel i l i LL Vlrgf ih
Ufolcdo sLr nx sjeveftr Endclus0 tekl i krupn'
dogadaj i .
Dok sLr sc mLrsl i rrrani rrcdusobno obfairrna\al1'
Al fonto. l (oi i i . posl .ro vkdaf Cl. . t r ' n i s lcveru Jersrorao kr iÜ:rrrsku ( l r ; r \Lr Leon U toj dr:avi jc
vladao Llo 140 godine Nasl i jcdio gr jc s in Fcr lela l
FcneLl l je iskor isr io m.dusobnr trvenjr nrusl imina i
t roi i r io sroiLr drTa\u u End€lusrr '
SUKOBI EMEVIJA I ABBASIJA
5+ I r n ' t ( l ' r 9 , y r t i ' , r . t i , ' t \ u | , ) t , ! t.IJdtlns - 1 t.\ 1 rr)t4 1 tt i t \)t,r t t t It 5 5
t\ 1,,1r Lfin, ttyr t -|1l,h!,r
AIl l i f ibn-H. ' i inr, konrandanr voiske. iskazao jcJ e n J \ ] . | i r u . r . | . | - J . I r L r f m r ( n o A | | r r r t c u . . r r u( \ v t . l r | | d . h , o ' . . c . . . z r p . r J ) n . J r . . . r . , r I e \ r uko3e jc po nlerru dobrlo imc - Kanrrtu AnifPredstavl jao sc da ga je abbasi jski hat i fa posravro zaramlesnika igovorio da su Jüsufa posravi le Enrcvi je
Naime. u to vr i jeme je propala emcvi isko dDavan.r rstoku. a vlast preuzelc Abbasi ie
Ljudi su se poöeli okupljari oko Anira. pi.iktjnöitanru se vojska iz Scvi l je Sktopio te i savez sa lbnH . r o l r a b o ' r ' r l - r - R e r a h o n j e , r n r n o d \ J d 1 p . e I , , e n r\ o i e J e b l o o l i . . r s a r r g n , , r \ - p r , . S u r c j l o r . rvoJsku r opkol i l i Saragosu. Bi loje ro l ]6. godine
- Sunleji lra1i pomoa od Jusufa. JusLrf octbrja.P.a|da se tcskirn sranjem i gtadu u Kordovi
_ SL|nrej l podsriae na borbu Kajsove pr ipadnike ipokuiava ih okupiri oko Ubejdu|aha ibn-Atijja et_Ki labi j1a, koj i je s vojskom doiao Lr pomoö Sumejlu.
Sunej l uvida da sc Amirova vojska okupl ja podzastavon Abbasla i da se l i rc \üesr i c la jc Arnir
U I n d " z , p e . , ' . , o 1 . 4 . ' ,S i J J r T n r e d r \ b b r s , l x I F m c \ r l a
Traialoje ro scdarn mJesecj pobi jcdioJe Sumejl .
- U to vr i jeme umro Je Karlo Marrel . Nast jeduje gaPipin l , l ladi , koj i je - dok su nusl imani nrc<lusobnoralovalr uspio pr isYoj i r i jugFrancuske
^ V t , . l r m , n r . u r p o p u n o \ ' J i . r r e r - n l z f r r . . c r r . ^ c5 l r J p r e U | : n i r n c , l r n i r r r . , . . r c r n r l - o . r , r r r : . . * - n lrzgube is lc\erni dio Endelusa.
- ls lovrcnreno se u Afr ic i poiävio novi pokret.Predvodio ga je Abdurrahnan ibn- ivtulv j ia ibn-Hrialnibn-Abdulmcl ik. poznar kao Ed-Dahi l .
L\",fu -{arrir.r,
SOKO KUREJSIJA
bu Dzaferr c l-Mensur je pi lco svoje l j t rdc:"K(J je soko KLrrei i i j r? '
Rekl i sLr:"EmirLr I rn
minln
Rekl i su nu 10 misleöi da pi l . l zato i to br se to
treb.r lo odnosit i na njega. To je znat i lo: DTafer. onal
koj i ima r lasr. ikoj i zaustavl ja poblrnc ikol i
Odrekao tm:''To nue lrirlo .
Pa su rekl i"Muavi ja"
' 'Ne. ni jc ni on."' 'Pa koJe?"
Rekao Jel"AbdLrrrahman ibn Muavija
Abdurrahman je obi l j€2io histor i lu Endelusa
To jc öovjek kojr je pobiegao i tako izblegaopogubl ienie Co\Jck ai ju sü glavLr t lazi l i I 7a kojrm ieb , r p " r 1 < . ' U ' . ' , o e f r r ' - ü d | ' ' ' l r r . c , i ' i ' nbez vojske. ustostavi l i ! ' last i zavladat i c i jc l i ' r rtsndclrrson. I ne sarno to. U vrijcüe njegovc \ladalinc
1 . p , d g n ' r ' , ' l s b n " . \ c ' , I e r r ' T i ^ ' I I ' r i
Ibn-Haj jan ga Opisuje:' ' lmam Abdlrnahmttn. ic bio öovjek \ 'e l ikog u'na.
porpune blagosl i . ai lokog znanja vcl ike odluönostr 'Ni jc se borio ni prol i \ jedrog ncpriJ i tela e da gr nr leporazio, nr{ i ie napao i icd'ro micsto a d. ga nr lcosvojio. Bio je hrLrbar, neustra!i!, opasän, nezausl,rlljiv.ni js sc prepLri lao odDoru. ni l i je ui ivao u sPokoltr .
Ni je sr\r f i prepui l . ro drugi a, a bio je plemenir. vel ik i
5 6 Endelus - r s pot t t ct t u i opon ent Dndefts usprtttnrr i oytncnrt 5 7
-{ar,:r'rr r\,',fi, ,{rftr'.rr
pol i r ia
obhaio sc u bi jc lo i obi lazio bolesnikePrrt io te dTcfrzc. b;o ra dTnmanla i Bairamilnr.k1;rnjao sa l judinü i säm bio harib. Mobi l iz i räoJe \ojskc.pL'badao bajrakc. a r iegova lojs la Je broiale 100hi l indr korr |rni [a Us| iojc osno\ 'ar i cmevitsku dfTavLlL Enclelusu l ] iLon i to ie ta drza\.rr pfopala nr isroku'
^ , . l , r . r r r r . - l . n r , I r ( , r u ! | . . i r f , t - i . f\ { , l . ie rduhovnoi snazi.
t ,aent irc i su rekl i : Ko se bude ivrsro drz.o is lrmarlcnru pnprdr pobjeda. I ko sc nc bLrde drTao js lana
- trd. i |obj .da pr lpadri j röem .
AbdLrrahrrr ln se pouzdao ioslanlao srnto na,\ l i rha. Tnr( l io se kol iko tc god nrogao. I Lrspro
Poicr,rk dosr. lx i , r koi i govorc o Abdun:rhn.rrrr. o . . r r i . . : . r o . . , r , i .
Roder i f LL SlmU l l l go( l inc ro Hidir iI - ro !Jr j .mc slr se zbrvxl i Lnrpr i dogadari L,nLrl r
is iamsle dr ia|c r \1i . nc Lr r !cnolI .cntru Nr kratntcmrslokr Klo i ro srr se zbirale i na kr i tnjc|n zlpadu. uEndelusrL
N.r krr in;cm istol iu. i r L, rol ,Lr v ladr\ i rrc l -rn. \ i ia.kr iL Jc iJor lsrforrr upfr \ l t ro nirrnJe.nik Nrsf lLrnS.r rr , in l i t i r l r rr lkog rnrrrcra bio je Vel id rbn
' l . . . . . , r u " ' r r . t . , " \ r c r .t () i i ( , nr ucl .r ol tn!rnJi strast imr
IslamsLr hlstor i i r r i kr2u dr re \ ladavinl V. l id irbn-Je7id. bi l l foaetak propasl i l :me\. i j ]1 O1r ic l r !t ( , i i j . i . .c i ro i upropust io slavu sloj ih predaka
Nrr scen| stLrpr lLr Abbasitc I lo i i r ju djelovat i n,r( . j ' , . n r i " u l . | , . ' | . l t c " b c r k c , p u r . r - , r cN!ihov pokrer Je porco Ebu-N4usl im cl Hotusl lnr.Niego\,o ine ost l t ac u histor i j i is l rmr. On j .Abbr! i i0ma xtro \ l rzLr kora ih ic do\clr . lo \ ' last i .
Lbu-Musl i , r te poieo olupl ial i abbasi iskcpl is ial icc L, Hofosaru Nasf ibn ScLin i i l re por ' ,kLrhal i i l Velrrhr. Ob!\ i . i r : , rx gi o \c l i l ,o j opasnosl i itogubnosri l ih okLrpl j t tnjä. Tmti da mn tomogn. da scobr r iunr sa pobLrnicni ik i |n skLrpinrm.r.
\c l iL l ib,r- . le7id nr to ne
,r0g.o i : l r oTbi l l r r i jc uai f i t iobr.rar prTnju Nitr JcOn te robovro s\ oJrlrr
Emcvi ic sLr osicö:r lc da i rn pr i jcr i opasnost Jezid
ibr Vel id ibn-Alxl t r im€l ik ie l25 godinc ustro
prot i \ hal i fc Vcl i , ] l r i ubio gd Poöinjc obra' 'nr unulrr
iunr ih Lmevi ja I ro le ponoslo rr i i jxn' lnr
rcpr i j i te l i rnrf l .
Sr leinrrn i l )n-Hi iur i r sc Jig:ro pror i \ ' Jrzirh ibn
\/c l idr n i \ rr tmrrnu N'{en'al ibn Abdul l rh rbn'
^bdulnr. l iN - Lr Humsu. a lv lcrvan ibn-N{uhrt1nrned - Lr
Elnreni i i S\ i rk i 1c L\ ' f t ] io da Tel i os!etr l l ubr len( ig
r , l , ' r . / . 1 , r , - \ r l d e r " n u r " l u " : c ' ' l ' _ r r
' i , . . - i , ' . r t . ' t , ' ' ' r r ' i 1 ' h , r n * l - c r ' r o r r "
n n , - r l n . r l r . . ' l r n o : r ' " r r r ' I p J r L <
islanskr r l rTair t ' i la bc7 hf ' l i fc r Nlervan os\ojro
Demr\k. orr i . Poslao novih. l i fN
. : d . ' r ' h r r n : : - V l L l ' ' J r r ' '
\ . Icrv.rnr ibn Nl i r \a nedr l \ ' Ie| \ rn je portrkao
r ' r r - ! . r " r " , r ' ( r " r - d ' t l " ' 1 r L l
i r ' , . , , , ' r . \ \ d ' , " \ r , f l L ' l : b
sr ic l r t1i l - r lU.n rn fort tz io iL 'b ' '
l lz ron ; nrr i lgol i folnl l t nrLrsl inrrnr Stt tna cirzc
.c i su]" j ,nm ibf üi(xm Al i , i on doTi\ ' l rx lr 'srLr
sudbinu kro i r l j .go\ i f fc i l rodnlcrL. lok \ t r t i l i r l i ovr obrr iLrrr i r rbl 'asi lski lod:r LbLt-
\ l r rs l iur c l- l lor isani lor is l i Pr i l ik ' r i l l ( l go(trne
osvajr NIer\ ' . nr t r . t in jen is lokrr loLuirr \Ja nlLr : ' '
.up,, , t r t"r l t , N.sI ibrr-S. i i : r f Zakfrrko le o' lgudio pld
Imeri j ; r Orr rrrrr i rc ] i l g0drnc
Eb0 l !nusl i rrprcdLric sr s\ar joln \qskorn Nr
" j c n , r . . . ' | ' , " ' , ' t ' I \ o ' i I , b r , \ ' r : o r ' : L
" , " , . ' " ' , | | - . I r k . I r ' D " . c , l - i r ' ' r ' r n d '
en,". : i iu i e l ' t , . i i , Pobl ledio jc AbclulLrh ibn-A1i j j '
OdaLlc krclc ptcr, ," S"nL' Ti tdalni i hal i i l Mcr\ ' r r
ibn-Nfuhrnmcrt bjeZi u l laf .an. a TatLm u Krn\1f l rn : '
ond,r LI IJl1ns
Krd su srrnovnici Himsa vidjc l i kol iko jc mrlo
vojske osLalo rrr hi l i f i r . rekl i su:
i 95E l i .n t l l l n rs IL , r t . t t t i t ) ro t t I ( t t , t \ : ,ndelüs ' t |s t t , .nn i o l 'Dt 'üd
t-Vr/i, '-\ut[4t dn,l]J --\r/a,/i
"Nrsmo vidjel i veöeg slabi tr od ovog tovjekal .
U " r - l i n - a r \ n r e . A : \ 4 ( n , r t . \ o , t , \ i , ! r \\ ' , ( . c d J o p r e ' . . , i t i . l r r o c n r r u r ' , r c z " | ( J u p u . . r , , . ,ih i \ratio se u Da ask. Z,r narrrlevrika na,rasrapostrr l ja Vcl ida ibr-Murvi iu ibn Mewan., .
^bdulbh ibr,At i j osvaja Danrsk iubi ja Vei ida
fa] i fa \ , Icr!rn bjei i u Jordan, pa u patest inü. pr uEgip:r t . U slopu ga ir f , r l i Abdultah ibn-At i j . U njesruBosir , u Egiptu, zamclnula se vel ika birka izmeduAbbasi ja. pod vodsrvom Abdultaha ibn At i ja iEmevi ja. pod Mervanovirr vodsrvorn Tralala je descrdana I zavßenr je tako Sto je Abdullah LrLrio Mervana.T i r n e s c i / J \ r . . t r \ | , d d \ i n J e n r ( \ . , t r J i . r s r 1 e . - r , "\ L $ l d u l l , ? c A l - b . , . i e \ t , . r p r e , r z r r r n S < f : " t b . r _
{!bas Narcdutc policftr za Emc!,ijama i njihovo
uDrlanle.
S,, l f ln. 'n ibn qt i t n,mre rrk . IJa.- r reJ.r je' b I J n J e I n t c , r d u B J \ r i N t h u \ a L J . l . r . U b d . d n d p o
utrcanra; da ih psj jedn.
_ Medu Ernevi jama je posebno bi la rrazena glavaAbdunahrnana ibn-Muavije ibn-Hiiama ibn-Abdulmelika.Zalojc prebjegao ü Magrib.
. To je 1äj Ed Dahil 5 poaerka ovosä poslavlja nasc
Veö.je feieno da je roden u Samu 1l: . Sodine. Tu.Jc i odgojen. Na r4adarskom dvorcuje dobro savladaoralne l je i t ine. Bio je i pf iznat pjesnik. poznal i sunJ€govi stihovi o rodnom Samu, koji nikako nijemogao zaboravi t i i u koJi se Zel io vrar i t i . Sa familüomjc pobjc-qao u seto Furar i tu se nasranjo. To je l i lo132 godine.
Abdurrahman je opisao dogadaj kot i je usl i iedio:B i o . r r r r . . 1 . t r . . o l . b o c , , o . I n . . .
s jedio u sobi be7 s\,Jettol l i . Moj s in Sulejman se rurgrao. lnrao le samo iel i r i godine. tz i iao. ie iz sol ,c iorzo se vratro presrfaicn iuplakan. Objesio ni se okovrata 1 nte sc odvajao lz i iao sanl da vidim i ta gaje pfepalo r Lrglcdao zästraiuiuai pr izor koj i 1e
'IJfate. sf.rsa\aj sc, ovo su crne äbbasijske Tastavcl
t 2 . , ' . . r ' r . " o \ . J p u r e n r i ' ' z r r p t i p o t ' n
i n , 1 . r c - b . l ,
" , " l l ' . = l o r r r n r r ' * \ ' r i T i J r l u r l u l t e r : t "
r" ," i * f . , ; " sc rr nekrr osamlicnr hröü Ni je d go
oroi lo a konltniei su opkol i l i ku'u Nisu pf imi icr i l i
i ' i l " * '* ' , i i * i ot i i l i sLr ' Nakon Losr . je jcdan ol i
moi ih slu! :a otkr io Abbasi janra gdje sanl ioni su ol lct
kr", , r , l i pr-"n,n kuöi. Poleo sam bfata Baci l i snlo se u
r i iekrr iur l t Abb.rsr jski volnici sLr nas dozivt l r st t
oLalc covoret i da nam neöe ni i t i Moi brr t se \üIro
I l . , i \ . . , r , o u l r ' r . o d - r I ' ' -
, r ' ' n " i . . ' p " c : l r ' ' i " r ' r v r - b l ' l
, . ' 1 f . , , , ' " . 1 r , \ \ J r r r r | r ' - r ' - l l b i l ' 1
i ihr;x. t rol i jc poblegno iz Endehrw on.nr jc PrrTnro
Abb.ls i ie. l lko dc je Aft ika osln: ' sarnoslarnl t
Enrc\ ' i re srr i r Endelr tsa bjcZal i rr Alr ikr ' Posebno
, \ t - n ' = , 1 ' r ( - r ' n r r ' | \ " ( l
l L , ' ' . ' , . . , ( r - f r L - l I o r | D i o \ \ b r ' r r '
pobolro da bi n.r : f fcr i ie lnogl i pfeci lct i \ iasl l on th
i . , , n . . , , . 1 \ r ' j . t f r . ' r ' o r ' \ e : J r b ' '
r e - r d , i z l r r , \ f J r r I ' r r l n d - D r r l ' \ ' \ u r ' r '
ic Dobicsao sr isLokr. Abdlrrrahnrsn cd-Dahi l je mol:ro'ni . :"r i
l -"" ,^r .4, ' robß'sao je Lr Lrbi iLr i skM\!o se kod
Bcrbera. u loröi Ebr KLrrrc el ' t letbct i i j r '
Nrt . sc or lLivao do I l6. god'ne
Znro ie dr ie [ndelLrs ü Rrk:rnr i picnlenr Fihr] i ' da
sr df iz i iusul ibn Abdürrahnran cl- l ' i I r i i I 'osl io ic
!nuoa puuza"nug sl i rgu Berlr t dr izvidi s l3nic rr
Enr1,- lusu. On \c upoznao str dvoj icorr prrsralrcr
Erle\ i i r . UbeidLrl l fhorn ibn'Osmrnonr i Ahi lulLrhoJn
lhrr- lL; l rdoln Rcho rrn jc 7l Abdrrr f ' rhr l1xni l Lrnrrkrr
eme\j iskoq hnl i i . . i l razio ' l r nu l )omosnlr drr docle rr
Lndclrx i Lrqr, ,srar i Ylalr pod enrevi iskim bolrr [on]
of i !u se sloTi l i Poael i su okrrpl l r l l r crn€vrlsr i '
stänovnike sel .r noclrgaoz,rstrvu prePh\ i lo je selo srm glas nlladegFural. auo
F,'ldt:l\ts' u stont ltlt i ott, t t et t I n J t l " \ r , V , t ) t 1 t \ t | 1 t ' � t ' 1 ' t r t ( ) l
. \q,nr ' , tar i l '
I 'opl l t foTara. JugoIn Endelus.r se Sir i l . r vrJcsl oAbdLrnahnlnLt .d Dahi lü Polct0o se broj rr jesovihpris l i l ica. Vcö ih ie bi lo öiraro nJroi t ! 'o O i ia l iuirnslaniki AbdLrrrahmanLr Obavicl lavatu ga d. lc svesucnrno i dr n1o2e doai IT.rslanik tc krcnuo rr ladiLola lc bi la namiienjena Abdurrh|nano! 'on povfatknSl lsrt ' r je dögo\ofen kod ai ibral tarr . Kad je izaslanikst lgao do obale. zatekao le AbdunahnraNakon upoznaran;a. krenul i su laclom prenaEndelusl l Bi lo ie io 138 godine
Abdunalman je dopLrtovao u grad El\ ' l ra.f r , { r . r r . . l - m c r U . . r - . : p o : e 1 , ' l - p 1 r r u ( " r , i c g . . .
t d o - . e / \ l n d o - 1 d - J l o J t t e \ , r / r o s f o - c - r r .Amir e1-Bedri j in je-qov sir su se digl i pror iv Fihr i ja.On ih 1e porrzio i garant i fao inr s igurnost ako sepredaju. Kad su to Lröini l i , ubio ih ;e. To 1e bi lo Lrpolpunoj suprolnosl i sa ishr lom. Nr.od sc poburr io
f 1 . r i \ . ! I ' , , r o \ i , , r . ; l i { , J k , 3 i i . . d . i eusmrt i la mnogo Fihnjeve vojske.
SumetlJe. pak. osJeöao opasnost sa \ iSe sträna
S j ' ,ga sü pr i jct ; lc Emcvi jc. koj i su sc okupl jal ioko ALldurrahnrana ed-Dahi la.
Na sjelem je bio sorski vojskovod:r ^ l fons
S trcac slr l lne. kompiclno sranje u Endelusu ic bi io
Zato le Surnej i ponovo sklopio savez sa lusufoIn.Okupi l i su rojsku u Kordovi. Na putLr do Kordo\ ' . .s l c I f , J | . , , , r r ' . r r r I d J r d r n J l . r " ; ( ' i i e onj iho\.om savezu i pohodu ni le proi inla ci je l i rnEndcluson - napadnu Abdurrehmana i d. gr "br jL ' i l ipfot ierai
Jus f ie to odbio Nrnlef.rvro se skr.rsrt i ul u l e L l , r I o b , , \ , r p r p r e " , . z ' o b r , : . r ,Abdlr frahnano$. Sumejlu Jc frcosialo di t sc slo: i s
S AbdLr 'rahmanom jc, krd 1c krcnuo ptcma l tc1u.bi lo 600 l judi Upravi tel j Rej ja gä jc pr ihval io r pnsraodr rnu bude ponr:r8aö. Zat i l r ie Lr|r i io prc|n
Sidon,. l i ,
\ 4 u o , r V , l J L r l o n . r ' , , 1 r ' r r n J r ' d u n ' s \ ' I r l
' . f , . ' . , , t " ' i ' r ' ' ' ' ' . . ' k n r r ' ' r ' ] ' u r u r q r ' c r ' r q r r r n
i " , : " I ' . r ' ' ' ' ' , r r
" r " d ' � r t " ' : r r . l o "
' j
t ' t , ' f , , , g z ' ' . o r " ' l J - - ' n ' r L r r - S r l ' b ' i
. : - . , , , r , , i , " r ( I - b ' r - 5 , , b ) " r r , r . I ' t c b i l : '
neizbicina, pr ik lonlo sc Abdurrahmart l
Timc te j 'Lg Endclust iskaTao lojr lnoi l , l ' ld-DaI i lL l
i on se zapLüuje plerna glavnonl gfadu f''rfot)\'r'
SLlmejl i Jusuf su opfemalr volsLLr'
ß i o l . . , k ! . , r ' ' r J t r ' \ o q l L I i r " \ r r ' - c
naD;i le be\ i l ju i Kordovu' Izmedu ni i | ic t r i la r i jeka
Srimcj l i Jusuf su s loiskorl i i l i s jevcntL'nr ooatotn r
Abdunah an JLITnonlKad sLr se ukazal i iedni druginr ' bio le I ru i -
I idzdie l l8 godine. Dan Arctata
Abdurahnl lno\a r 'o jsk.r je biLr malobroini ja 1
dobro naoru;ann al i iü Je poncsLnlo i r fän! Fihr! lc to
t ' " t i " i ' "" :* ," *-Ai" ia-zakol ju deve n: obal i kako
bi to r , id jel l oni na drLtgol stranr rUeKc
Nr Ion Injesru njeka ni je bi la dlboka
ht io zapoael i iokonait i b i tkLI pr!c nego
niegovog nenri i . le l ja konsol idirarLr
Lnao ie trrT,rg konja Na nlemtt st t
z.rvidjel i Covori l i su:
Ed-Dahi l jel to sc fedolr
u Jclrerci
brzom konju i boi imo se da 'c- pobledi iosta! iLr r ' , rs L
Ed Dahi l te z. lpazio i j iho\o nefovierer le pr le
rcl iäo Ebu-Sabtrrht ' :
''Ovq öin ne Podsjeöapocisjein na aovjekr koi 1pol inl
'
Pfvoga darr l lx l r n1a'Ed-Drhi l da l ol \k i krencn:, dnrgoj srr ,rni jc bi l t r
" l a l öolJek jaic na- ako budcnrc PoraTeni
"O\ t t i kol1l le
O r iznjer i se
n€slai in i brz Zclrm ga zan4enttr
proiuio mcdLr vojskom. pa su rckli:
na izdat l , ni{ i Ed Drhi l
Zcl i pobl"6i sa l ;ol t ro-s
i ] sannt z4 r , narcdio lene drulru br lLr Volski '
iznenrdirr ZrPoöcla le
62 Endelu - r.tpolteru t :4 rrn a t t r t n , l c l r , \ , ' . / " r , ? r r / o / " r ' i r ' r 6 l
t\4,'Ä' r\ai;rnr
Testokn bl lka. I7-qr iulo je mnogo n1l |s l i lnan,r koj i sur . l i | | I n J , , . , r ' . . t i l , r ' 1 F . - n , L . t i e . , , \ J e , i ^\ o r ' r f r ' ' r - - ' - : . . r n . . c p l J . , e . " . J . r e . . o l i e I
K " d o r r
Sunerlor i i JusLLfo! i vojnici su se dal l u biJcgEd Drhi lovi r .ojskl je krcnUl l u porjenr. Arr, nrsccnr srLrpir Ed Dahi l NaredLic volnicirra daodustanLr od pol jcre. Oni \Lr, u iLrdu. upi t i l i zairo.Od!o\rr io le:
I . i , l . . , r n , , n r n . p r , , c ' i r . i r . . , f i i . <b . , l r c . ' . , n r i d . b i - n . I d r r r c . r ; r lpfol i ! onos! ko n.rn je \ eöi ncpri jarct j od nl ih|"
:ai i i i l r sLL dr nr is l i nr ( lotc nl s jeleru EndehrsaIo Je bi lo frr i pul da nrUsl im:rnr nisu poirni l i
od]nazdu nad poraTcniIn musl inraninraEbLr,Sabbah Je n.rkon Lr i lke ohrpio l judc iz . tenlcnl
' 'Zi i lo rc bisJro Lrbi l i Ed Dabi la r rako post igt idlostrLrku pobjedul '
Oni sLr to odbi l i Vi jcsr o namjefalanor poounr Jedoih i do Ed-Dahi lo\ rh Lrt i iu. On je bio s! , jcsran da bi- iko bi lo j ra po)iLrSa ui ini t i pror i \ Ebu-S.rbbaharTarvro r r icgovc sLrrafodnike. Z.to rc mudro presunoEbLr Sabbäho\, posrLrprk.
Naredio jc potrrret prcna gla!ron) gradu Kordo\.r .Jrpred grada jc r t l l ls l rr io vojsk! izabf irnio urrzaK uKur. lo\1r. Posl.ro je iTasLrDike d. u gr.ad| obznarc t i rKordol Lr rroTc napusri l i ko god ro ;r t i . l ko Zel i oslal i
r l r o 7 c o s l j i r i i l : i r r
n c 6 e b i 1 i .
l\rlr -{tu rrl
opet ujedini le i krcnule prcma Kordovi Ed-Dahi l inr
je s:r vojskoin klefLro u slrsrcl
JLrsuf c l FihLi l jc namjeravao opkol i t i Korclovu. Paie posh,:r svoga srna dr napadne sa drr lEe strdne
Niegu. " in Ebn'Zejd je uspio Lrpest i Lr Kordo!Lr,
ootul i t i aru' , rc i zatobit i Ebu Osman.r ' kojcg je Ed
Dahi l ostavio kao upravi tel ja Kordo!c Kad ie to
iä\ ' l leno Ed-Dahi lu. izmcdu vraianja u Kordovt l i
iorüe sa Fihr i joorn i Surnej lovon voiskom. odhröro
sc ze borblr i n0stavio je do Alvera. Na tom nlesi l r . le
doi lo do srkobr izmcdu d\ ' l ju rojski Sunej l 1eosjet io da ncöc moöi iz iöi nNkrr i sa Ed-Dahi lon. p 'r je
f i . l t , ' " p , " p o ' " , . P r e o t ' ' e l J n , i l , l . r k o
c e . m e i l i \ . . 1 . J r n 1 ' o o o d r J ' i r i r ' n e
odl lz i l l la imcrak. Ed Dahi l ]c to pr ihvat io. al i Je I on
posta\ io r \ .o. j u\ jc l - d.r . kao zr log nagodbe. lüsufo! ' l
s inovi Ebu-Es\€d I Abdurrahlnan ostann r dä svakog
dan.r dodlr poscl .rmit i sc s Ed Dahi lom kako bt bto. i g , r ' n , l . I r " r I ' o b , . g J , d , r m o r . n e J r n : < r \ a
okup!tat i \ 'oJSlLL prot i r nJega l toje Prrhvaacno'
Nadaleko se Proi i r i la r i lesl o vel lkorn uspJehLr
AbdLrirahrrane ed-Dahl le. pr su se Enevi lc ' koj i str
bi l i poblegl i t red najczdom Abbasrla. foacl ' \ ' facarr u
Erdelus
islamlki hrslor iaa' i nrr \ode da bi veÖ tada - ' la
Abclrrrchmrn ni tc uspio uivtst i l i v lasl - rr l ' i ldelusu
neslalo is lama. To je bi lo l l0 godine Po Hi ' l i r r '
Hidiru u EndeiLrs ie. sr Cva. lesetrk glednih
Enevi ja. uöinio i Omcr el-Mcnani j Er l-Dahi l se
obr0dovao nj iho\om dolaskLr ' Doickäo ih le sa
nai\caln poirst ima isnl ienio nnrnjesnika Sevi l je EbLt-
sabbah^. a na ni€go!o nlesto postal io Äbd lmel ika ibn-
Onrera. Abdulmel ikn.og sina omcra je lmenovao
nanljesnikolr u gradr Morcon
JLrsui Fihr i i jc. 1 ' l l godine pororo pobjegao i
srkr io se ra zrpädu Endclusa. n gfadü Merida Kad leAbdurrahm.n pi tao Sürnej la za njega. odgovorio Je da
niata ne zna Abdurrahman ie bio uporan Sumejl je
prkosno odgor0r io:
' ' \ I l n isro Llo! l i d. , rrs ubi ianro.l fdimo vlNsl EmD\ i jamrl"
Tim. t . ' rs l ' r io osvoir t i mnogr srcrs c t r i k l l " i i l i . l r k o j e K o f t l o v
Mnogi sr nru
. lLrsrr f c l- I i1, , i r . bi \ . i r L 1,tr1, l l Lr. t . . t , , rx pot ;egao icL r f o l . f o i 1
p o i e o o i n r p l l l r r i J \ L , f l j c l s t o j rr . i r l . j r SLLireJi
I l lcrLr P. loIr sLr \ . J\ i i . \ ! r js l {c
1)1 l t . r ie \ ts t l l rn t , t r i , l r t t t rc t t , tl,n<lcltls - usp.tntrut i t4tonttttu 65
"Tako mi Allaha, daje ispod mojih nogu, ne bih tiga otkio, a ti öini ita hoöes!"
Abdurrahman je zatvorio Sumejla i Jusufove
Jedan od njihje uspio pobjeöi.
tS>ol^. Xngiyr e+(n t*ak v lJtbarl,lana
NOVISUKOBISAABBASIJAMA
p ;|il',l."i:,X"'.",1ii" "l",,f,ll"T"Hä1
I ä",ieii" ."'ä"" D;sao je u Endelus da bil.-i* , riedinio muslimane Njegov odnos prema
i-räi.",;ä"a" kad su otvoreno radil i prolrv nlega'
"'"i"ä"ri a" mu je to bila prva oamjera Prelazio ie
;;'"ä-s;."k". 'oprastao
i sve 'inio na jedinstvu
irt"tn.käe.^ffu Aii. nije uspijevao zaloJe promlenro
#trn-fti..""g". "tttnuäle leda tuapima' kao 5to
*l ot niÄo od.nuti teda u najodsudnijün trenucÜ$a
;ilrt'J 'i,;;;,;;; njesove ;ojske .su saÖinjavaliä"ri'"ri t si-t"riti. st"""i i1oji su primili rslam
Prethodni vlaalar Jusuf el-Fihrij je u gradu Meridi
okuoio 20 hiliada vojnika Bio je sprcdan za no\"u
bitlä.
Abdurrahman kreöe iz glavnoS- Srada prema
s*irii, "'t.i"; l" namjesnik-tio Abdulmelik ibn-
ä-.i" ii"-ll'..'""'" Abäulmelik je za . vojskolodu
ü*i.n t tnug" poo*io svog sinz-Umejjeta on ie sa
'.f.i". f;sÄ r'i susret Jusutu el-Fürij! AIi' kad Je
,Jäau'i. J"."f "npi" 20 hiljada vojnika' umere se
dao ubijeg i vratio u Sevilju
Abdulmelik se liöno prihvata-.predvodlenia t
*k;il;'; * uo.ls*om :'rsura et-Fihrija u Meridi'
ä.i'i1jä *; ::':r;^:i"'*:il'i:ff '""#"'sä 1;aiäi.i.r,."i vidio njogovo lijelo kojeje bilo svo u
i*ii'i "iiti""-'"utj": koja je od-silne krvi bila
äril"orlii"i" "pg"; aesDicu' zaplakao je a onda se
"rrlii"'-"" ,r"'ipoljubio ga u 'elo kroz suTe
spominju6i njegow hrabrosl i plemenllos_
66 Endeltß - uspomenu i opon.enu E,ndelns - spomenu i opomend 67
:\j}n;rt/,dt " -t1,1,,tLt,,ttr,, .-N ,,1 ,!Ar,/r .tr ltrhrtt/a1r,r
Abdl|rrahma. je sr.og srna lJ j+!Ir ! ozenroAtdLrl clikovorrr köcrkom. a poscbnu pocrsr ;crskazoo Abdulmcl ikovim sino\, in] . I
A ' i \ r , r , , o . " J u . , . r u e t t r t . f l O n n r c r r r i . r . , or porecl rog.r iro .ie i po rre6i put bro pofr;en Nakono ' r t i r l . . c n o b r c . . r r p r , . . , , , u t . , ' \ , , . . , , r o J esa(Lrfr l r no!e snage za borbu.
Na putu za tolcdo. susreo se sa Ab. l i r l lahonr el-Ensari jen. Kad gaje Abdul lah prepoznao. rekao. lej
"Njegovo ubisLvo je odmor za nicga i oclnor odnJcgal
Sust igao g.r je ne aerir i n l i t je pr j ie Tolcda j ubio i rnJegL'vu glavu Je poslao AbLlurf tr lminu. Aoourrarmanjc obznanio Lrbisrv 'r inarcdio da sc ubi ie Jusüfo\,saveznik Srmetl i n j ihovi pomagiai .
Posl i je guienja o\ ih pobuna. st :uje u Endel,rsu sef J L e . . 5 n r i r i \ L , i l o r . l . , . r , \ i ( . - , r . n l , . r - (J d r n o 1 1 r o d , , r o . r ' ' . . . , n c . , s o b r . r l r , I o t _
. Slänle mirr i l i pr inir ja je rraialo do l-16. godine.odnosno 761. po Isa, aleihi-s-selam. kada se zbiot e d r | o d n i l \ n r t r . j , r . t o : . r o . . " , , \ i r L l , r n eA bdun rhn1.|rJ c( l -Dahi I
U EndelLrs 1e preko (; ibraLrafä strsao A, la ibn,l lugis cl . lahsrbi j . DoSao . ie. l | svojsrru izaslanikaatrbasi jskog hat i tc Ebu D:afcra cl , \ . IcnsLra cla blp u . ? \ : , o . , r . t i r n , r , - I , t - t , r J r p r i , " . j , t t , . _ D , , . , r . r . .i , i1(r l ralr iU \ \ rh nrLtsl lntanr
To Jc znaöi1o polpuno pfenolenic sul(oba lzmeduAbbasi ja iEmerl ja na rto Endelusa.
lbn Mugisje. u gradu tsäd;ü, uspio okupjri nrnoihoprrstalica abbasiiskog halifc. Odarle jc. sa naom2anrms](uprnamit. kenuo prena Sevilii. Na putu prematevr lr . proiao Je kfoz Sidoni ju. i i j i su sLanovnrcrz t r z l ' n . . I r . n u . r l b - . \ l u g r . i p r d , . , t , . c . t c , , \ o j' . , , . i I l r c r b <
k u j , . | j ' . i , r T r i . . , . r . . F , < , , , u o , , !t l . d r r r F n r , . u . i l r , , A o d n a ' , n r r , " r 1 . r n . i . r rpr idruzi l i se Ibn MugisU Tako ie vdo brzo lbn_Mugisova vojska brojöamo bita ra!na Abdunahmanovoi.
Pred nalclom AbbasiJa. Abdrrrrabmarr Je broprirroran potfa: i l i sPas rr rr lvrdcr j j rna Karnone
Abbasi iska voiskaJe opkol i la KarnonLr i opsjedalajepüna dva nr jcscca Tadi ie Abdurtuhnan rzvrsroprepad sa svol i l 700 \ ojnika. Napal i !u tako si lovi to
da sc Ibn- lv lugis dao u bt jeg
Abdlrrrahman le kod Sevilje susligao razbije.e
Ibn Nlugisove snagc. Llbio 3e Ibn-Mugrsa t seclanthi l jada njegovih pr istal ica. Odsjeöenu ibn'N' lugjsovuglavu. je stavio u drveni sandL& i poslao abbasrtskomhalifi Ebu-Dzafer je Lr to vrijeme blo u Mekkr'SandLrk Je doncsen i stal l jen pred salol u kome se
halifa odnarao Kad je Ebtr-Dzafer vidlo ita je usanduku. r€kao ie:
' ' V 1 , . r ' r u . ' \ o ; n e r e l n i k . ' / l o 7 l i I J 3 n i L ,
O Abdurrahmanu1e rekao:"Taj öo{ek ni je ni i ta drugo nego Üejtan jhvala
Al lahu Koj i nas.1e razdvoj io morem.'
Endelü. uspatrettu iop tnd Endelt ts - r '7 'urr .ar i '1 'n,a.aa 69
"POMOÖ" OD NEVJEI?NIKA
ako jr AbdLrnahmrrn spio rrgusii i ustanäkAbbrsi ja. ni jc uspio sfrr jei i t i pdjavLr norlhpobLrnr Nizrlc sLI s. icdni rr drugon
t l i ( l ) j c r s k c l 4 ( r g o d i n e { j 6 6 . ) . i l i i a m i b n - U r ! c c l -
I : i ln l l d i ic ' , , ' r rnLik ' r Toledu., \bdtrrahmaD i .r l je volskLl
t ' , n | . . , r . l , r q . l J . J . P . ' z r o i '
\ ' r ' . . ' r l ' ' , : i 1 , " \ r ; ' J H ' r ' i r ' l f r r :
(nrdin. l -13.. t l Lebl i usran.k podiZc Seid el-
.hhsLr 'bi i NjerrtLr qe pidru; io \c l ik i broj potrLrnlenikl
S \r . rskom je r trenLro prenla Scvi l i i i uspioio os\oj iLi
, \bdLrrJlrnran i . prol iv pobLrr!eni [a po' lovo
n, '1,ro $!dr.r Scr i l j r 1c opkol ienLr i pobLrnjcnicr
r1,. , ; .ni Llbi terr rc nl ihLl 'vocla Scid e1 Jrhsrrbi j
i ' roLlr .A.bdurahmllna se digao i Ebu-S'rbbah
. lr l r iLbLj. Loi l lc bio ni .-qo\ saveznik otkako. lc doSao t t
f - fJ,r lLrs i l ,o Je \ 'hdxr Sc! i l je, pa ga le Abdrrn^h an
suri icnro ter ie nlnr jera!ao d'Jmoai s€ \ lasl i t r
t l . ' r , r \ L J ' . ' . i l , r J r , r , t e | , d r . I o , , . ' n c P ! \ r '
poLlrnrLr l -+3 godinc, uspio pr idobitr i pr ivol- iel i da
I . r ^ . r l r r . K r ' i r C o ' . \ u d o r r ' r ' r e u. ' l . 1 " - i . , \ e . J e , L c \ | | , i i J ( : r r ' c
soLio l iLrrct i i ia oslobodio Joi jednog nePfi i : r tefa I
ponoro or ' l rdrtc sct i l iot t t
I 1lc, t , : r Scf in ibn Abduh'ahid jc I5l godine
i7,r ! ) . poi . . olrpl i l l r i ! 'o isku OnJc 7a seL' rvr ' l io da
le i .oror lr l1 l ' Al iJe. rxdi jal lähu aDhu, i Fat inle
rrr l i ia l lahu r; , l ra. S. ' ()7!rni f in] i ia ie uspio okupltr
I lcr tere i oni sL, rnu po! lero\al i ( ; rud Sanra Mai l ; t
bio ic f . rr t r nj iho!og okupl janja i djelo\ i tnla
Abrirrrahr lan lc nrubi l iz i rro nrrogobroinn ! 'o lskn I
i i fenüo lrnl Santa \ iar i le Krrd le Sef in o!etro da mtl
f r jet i olrasnost. poblegrro ie trblr la Iscryl iü iLr ' ! borbtr
lr,lDdcl.us - u ; pot n u i oprtn ct t Lt
ol 'onörn iovaj s lLt i r l
U E r d . l r l s u : r e] l rusl imoni reur lornl
V e c s l i e d € i e . 1 6 i g o d i n e ( t i ! l , ' / b r l l n o \ 1
ustanak. 17. Atuikc jc rr Frdchrs sLigao ̂b( l I r f r !hnr in
es Salal ibj i l i {bclunahrrrn Slrven odnosro
I - t t ' p l i , n , O r ' l e b r o A | . ' r ' r r - " / L i s l l ' r '
, U " - ' " . 1 ' ' . l " r , i ' " . o o r r l ( r n : ' . r '
n '
t L n V L . - r . r r ' : . n a / r \ ' r r ' L l r l " f - " n ' I
. . i , . i 1 " , ' , l ' , . " t ' , ' , p ! ' l ' u r \ L ' r ' r ' ' l r r " l
"a-u' l f i r , ' . ' OL,,p. je stor ine nezadovol jnika I
rusDo:ln!io \ ezLr s.r Suleilnrnom rbn- rnKzsrlor]]l
, ' " i . ' , " r" l i t " Uar ' 'c lone slr lc l lnr st t ic u foi ' l l iLr
"" ,rü"" I ' l i kad re Es'srkal ibi zarrai jo dx rr t l ) rr ' ( l t t
i , l ' , . t 1 ' n , . ' , u < , ( . / n , \ ' � 1 ' + - r L r
; - ; . . j \ ' , . . ' ^ ' , i . ' \ " r r ' I
i o r , t o ' , 1 . . r ' t r . n J n \ , r c l r ' - ' l i ' r " t
- t ia Es'snral ibi icra voisl ' l n' mo'zc Dobie' i ondr r lr
. c " r r o " r l o r ' r L r u ' ' - t ' ' ' " e r " r l
i - n " ' 1 , ' p " u ' , " c I r ' r ' l r \ r ' J
f t n l r ' o 1 " r 1 r " ' r \ r r i i u l ' l ' ' l / r l l ' r r i l
' . ; . - - - . , - i l ( , " r | ' � r ' ' - u e ' r ' J o- ; - . ' , . . . - , . ü . . r : . , . . . , . . : r , r _ - - . , l L u . : i
propah i Jrrg.r r c i ikr abbrsi iskx bun' l
Osinr uvih. bi lo Je Joi pobrrni l r grrdLr Eh' i r se
n"rru" l , , O.t ' ; "1 el-Grsari j AbdLrrLchmanoi ' r roiska'
po, l kontundun, ibn- lsaa potPurro le forazi la iLLgrL'1la
i tu pob nu
A onda. posl i ie s!es' l ! lo sc dogoclr lo Lr gfaou
hlvnj prc, t i ' , r .L, . lurrrhr l1ana LLsrrL u Enevi ie Onl
t" i . i " ' "" a" ' - rr Endehrsl Voi ie trs l l jnka sir bi l i
f f i * ' " i^; . i i r l Jezid ibn'Hi i l l r i ubeldul lah ibn-
Ebrn i l r r-MLrar i ia ib - I- l i i r l rn N'r Lrsrrnak r l ' r 1 '
" . f f ' , o " ' 5 ' l t l \ " _ ( r ' ' r ' o l i L '
n r r . , . , l U , l ' ' . l ' ' . r ' rä"4"r, , ' a lr . sLr ga Abbait lc prog.rn1äle i r f l t i le
rJego!Lr g1aIL1
€.,nr,' i|r,r1,tr r€at '
r . ' . r . r " i . l r . r l I u " " ' b r ' r ' L i
S i l . , n , r , , , \ 1 i r r ' " r r \ r r ' ' e r r r l l
r ras lav l j l os l jcdoa.r ! i i t i ' l r \Lr
u rned sobrrü
s t rkobrnrr l
70Enrlents rr?trrrr i , / ' d/rr ' ' r "" 7 l
;^nni' r,! naynA:,r t)arn' ,'. / tt'tt,tttrÄ:;
Abdurrahnran je
pn'om naleh uglrsio orirJustanak i ubio njegove vode, dok je Ebu Osnrinapuiredro rddi rve!. ol logd iro J< 7J r ledd uc.n..
Abdurrahman je za njega rekao:"On je Ebu-Musl im EndelLrsa!"
Aludirao. je na Ebu-Musl ima Horosanrja, koj i jeAbbasijama otvorio put do vlasti, a nakon to_s.a su gaoni ubili. jer su se bojali njegove izdaje.
Ustanak u Elviri je bio ugu3en. ali ne i u Saragosi.kojoü sr vladali Sulqman ibn-Jakzan i Husejin ibn-Ja\a. Abduuahman je na nJih posl.ro vojsku podkomandom Salebeta ibn-Ubejde. Oni su uspjct izärobili volskovodu I poraziti vojsku koju jcpredvodio. Bi lo je to 164. godine (781 ). Sulejman, dabi s iöu\,ao vlast, l razi pomoö Karla Vcl ikogl
I do togaje doi lol
Prvi put su musl imani zatra: i l i pomoö odnevjernrka protiv drugib musljnana. .
Karlo Velikl pristaje. ali pomoö Sulejmanuuletuje pr€dajon Saragose, tj sjevernoga dijelaEndelusa Sulejinan i na to pristajel
Karlo je poslao oSromnu vojsku prema Saragosida bi "pomogao" Sulejmanu da osvoji Endelus iza\lada njime.
Na scenu stupa istamska ulema Uspijeva.;upr idobit i s impati je musl imana Saragose i ubi jedi t i ihda ne predaju gfäd nevjernicima. Muslimani Sarägosesu pozatvarali kapije grada. a Jahja ibn,Sejd jepodigao vojsku da se suprolslavi Karlu Velikonr
Karlo je iznenaden razvojem dogadala, ali nepomislja oduslati od kupnog "zaloga.ja". Nareduje davojska opkoll grad.
U toku opsade Saragose dolazi do pobune uFrancuskoj. Pobunili su se Saksonci. Karlo se moravratiti u Francusku- Na povratku, dok su prelaziliPirineje. u jednon tjesnacu ih doöekuju BaskijciNapali su pozadinu !,ojske i veöinu poubljal
Sädi Karlo \rc l ik i . Tapavsl
Drrrni ie sa Abduüahmanom
nrp.dalr n.r i leg
lra2r
'/2Endtrlüs - usponen a i opout ct kl l ! t ld thrs r , i ra i ; r , ra r oTrarr r rar 7 i
-Fr i . ,7." l r : ; ,x.ht , , rut i t , r ry, . l r . r , l , .1r - |1,r . , t ' r r : , t . ; t i , ,
I l l i ru zr1\ 'or l t je bi l r r i r ! l : ) nr Lojrr iLr 7a1ror 'nicr
izvodcrr i dr: . okLrfr iu i l i opcrrr stolLt odlc;Lt Jednog
danrt . pIr l l {onr pLI(rxrr j l . ' t i i ] l ) lJcnl lLr. i \1uhxrlrn)er lLl
ibn lLrsLI l l i i . r lsPiclo l r sc osrnr i f r otr l l i I drr i ! { )zr\c
i , , , i l . , t ' | | t r " ' ;
lc l ikLr nugr;rJLr i r l i . ! r l ! f .c l :a d1rl . f r . f l i \a rr lckL' 1
pr iprcmr nrr i ' ,Jnir I rr i io\ i . r i . pr i l t ' ro i dorco
\ l I r . : r | ' i I Is. rr JrLrr: :Lt i fhr l i . l l i r l .LLr ! t i ptr : l .d l \ rrr1. ' r1 'rr \ lkor l
l i g( inr. rruiro sc'r l s l r l )Lr.1i l
Plr t io ie \c tr i . : i r kt , i rnr 1e Jjo kof. l iL rrrDulro !e
r ) r c r l o l ! ( [ i . r , r d r ' r l c 1 ] r c m r t K r s i i l i i . l l r k i l o r n c l r f r
!e 'c,ro o,1 !rr11I I I rrn l . rrn( l le ohr l io ntr I i l l tL lepr lsrr l i . i i l io,o, l i . , i r ihrr l ] r r j r 1r pr i jc t l : tc l r t l r t
Ll I i rsr i j i jc d,r i l l r (1. i r i r i (c i , ' , iü( l t r i \ ' l r rhNnr edrl
i l - .n ' . l r :Lrfr i . \Lrhr rhm:rnJ ed'Drl t ih \ luhirnrrrredibr .ru.rLf je t)of ,r7cn L.bircüo tc aet i r i l r i l l rde nicsor ihpr istal ie l . r l r ie on ' ,sf ;o polr eai i . iS6 godi i ! . fodrt i. . i n . \ ' l f . l n . l
Opel Je l l iuhr irrnr.( l Ibrr JLrsLrl ' poLrlcg:1o \r i l r i rLrtoai i rc n,rcl iür ic l ' , r , r i Tolo(h TL jc Lrtrrro ! !nro
BIJEG POSLIJE 27 GCDINATAMNOVANJA
osl i jc razL. lania olr f i ra: , nl ,o -s.1| .rgose.l l rsci in ibn' .r . rhiu l ! l r / i ,e n,rp!: ihr! f !s1Ab.lurrrhnrlnu i Abdrrnr irnrrn ial e \ojs ir :
ptor iv nj .g. pod korrrndon Sumrr. ibn t \ l i : rmc!.rH < t r " . ' : l : .
, . , . . . r r \ r ; . r l i r . . . i ' t
Godin. 166 (18-l r , , r Ko,Llor l pob,rnL, , l i2r ihrgir .iLn-\ 'e lrd ibr-Nlual i i , r rb,r Hi i rrr . \bdl lnalrn):rro!t r . r t i i I
\ l d ' - 1 , . i , ' . l . ' r t . , r \ . . | "Lrsranak. ÖLrLleii se n;egovoi nezallulnosri i zufnrarirrniLLstcg.r i to nrL lc rLi in io rrbiojc brat icu
I l r i l tu Vcl i ( lLr. 1\ lLrgir inorr ocLL Ioft |aLo tc d.r hr l fonapusl i Endelus. \ 'e l ld .c iz\rrr l lao ALrr iurr .rhrrLrnu.l r . l r . c l r | , , r , , . i r , : . '
A b r l l n e h n r r n i j c f l i ! t r i h l i r l r r i , , \ i n c f t . V L L i djc mora.J Ir t ' , - r i r i Flnci . l rs ()1i i ro jc u l \ i r_! l lb
( iodinr 11.S. {185 t . iubIrr rrr , rr DobLrfr . r ' reihodioiL' ; jc ncsvrkidr inl i . l rgud,r j . lu poL' i rn r ,e p,, l ig, ,ol l h t h a n n r c J i b n J ' r s u J c l ' i i i i , f i j s l n . r , r s , r i r : lFi | r i l r Oi Je bio f l zr l \oir , r l iof . l , r i i od - ,- : i ! . do7 S 5 . P U D i h 2 7 g o d i n r N i i r t f . i r J . r r : , , , r , , i l r l l r i r
H;stor i ja sponinje nje-sor slLr. ' , r i i , i r r ! r k{, j r i .
Nrkon izvjcsnog l lcrncr l t )r , r !cJcnog. Lr, , r1r l , f rrnrpr.r ! io sc da. ie obne\ idio. l :kLr:a.r l i sr g.r i r rr .nairre. r1i x isLr mogl i olkr i l l drr s imflLrr s l i .pr l t ,Poito je rar\ 'orsko (,snbLic t ' t t ro Lthi iedir i r iu i . s l i lct .poöeo jc kovnl i plarr o bi jegLr
14 F,r .deh$ - r , , j \ , t ! | r i i ty)nt t ' t [ r rdc lus - r r l , rur , r , r i , r ' r r r r r r r , r 75
- \ ' , 1 , 1 , , / . , " 1 , / , , - ! , l v
VELIKA DZAMIJA UKCRDOVI
ol i sLr iskof is l i l i s lalni pfcr l farr i r iborbencdLr nrtr l l inar inr i os\( , i j l i Clxlr tu.lscr i r l r1j f löa hofba /r pfe\hsl inerasi(u
poI l .pr zr prohTnLnr zeLrr l rskirn, .Zi . inrr , oslabi l i sLrnrrsl i rnrnc. l Lr sLr nepri . r tc l j i i : inmir zmll iskol i i l r t i .
, \bcrL r hmln ie r1tr nl ih posbo \otsku nx .elu slnrnr jes|Lkom Tol:du Of j t po,aTio ( ; , i Ie i Trpl i tenior r l i k t ; r t n i p l l l c r
B e r b e r i p o n o r o d i 2 u L , s l r f r k l T i l - e o d i n e r p o n o \ o
|rrdrnahn:rr rc r ledlr F.ndelLronr 31 godinc Za,r l . i . rodlne r i jc do2i! 'o ni ;cdm darr rrrhr i t l t tka i, , r inr. , ! r , . Nte:r()vi | l r . \ ' t . fo\ ,alna rr( l lL,anost. u! tr i lnosl ir , . ! rn ) i r f roLl ,rTi l i s ' , ! i r ! l i ]$ lxc\ r iarna u i lndclLrs1l
( :d te trcbr! i t . rbr l t i r rr l lednik.r nt t iJo se pled,zbcr, ,r u:rnredL, r .r jst . rr i j .g r ! rr rr l , 'd.S J;ni
\ . , | | ' : l - , . , ' . . . / . r . . . t . . t .i ra. Bio ic runr jcs,r ik Lr ToicLlL,
\ , r l , i rd: srn. l l , i t l l r l r i r ie s n Lf&r1ir2r 'n1,. korai , n r : n r i l r l * r n r B i o t e r r r r r c s n i k t r l r i e t r d r
o,.rr ic br,r Lrdi lcfr : ITxbf: t t l \ I l r i ieg i l i i rosobni ieg' lqk. nos!1\ i - . lu i tcg. iTgrbrt öc r | rs l .
Ä1., , lo!ra\ ' i sposo'rni tug. J l i i : r i r r . prDl i ! r jcgir ( jcse rr ' i l : i l r t r i i brr l .
P|\ ler ' r l l i rdr (kLir I , rarr , , rr I r . ,1:ro Je srnLl, \Lrchr l l . rhLr. RekLrd rxlr i : :
' r i ) j i o ( l d \ o i i c c b r l . c l , \ i d o d e L r l ' . r ' . l o ! r r .
1 . r i . | , i r r L r p r s t c n i r c k : r L , r r l r r f c ! l r ( l r r l '
\ a t n r l L , L l i r i r H i i : r n c p r \ i i l l g r o ' r K o r d o l r r Ir , ( i i r , ro \ lJ l f ErJ.h ' r rr ion i \ l - ' ( lLrfrr l r l r . , rr t i .a Drhr lr
AbdLrtrahman ie trnrfo l?.1 godinc 1739 )
. / . . l , c . ' ' : o r c l L . I n " r r ' r r ' I k ' r ' ' l '
" - . ' . , . , . r l ' r l r n " r I \ ' ' c ' n ' u \
i , , . : - . 1 " " , " ' r ' ' - r c / ' r r : r " J r ' ' l l " t t '
i . ; , , , ' . , , , ' r ' | , r ' D r ' ' r '' . ,
1 , " ' t ' ' o ' , \ ' . 1 , "
' i r ' I n l ' l ( f r ' -
da nema radc 7l n0\ ' l Polrat3r
To ie (Jnu i io ncdostr je drn' i i l i r r i l i rnrninrr '
r"rraie i - .n. l i " nikako i ta se odlo- je od dLrnj i lu ira i
teznj ikoje ne prel i lze D1\ 'o potrcira l !c l l '
Abt lurrahnrn 1c zrvlLrdao EndelLr!om s'r l5
s u , j r _ r / I i r l r e r . ' p r I I n o ' ( r d l J o l t i
! " . r ' . ' r ' . r ' , D l ( ' i I t T c L c r i ' e l r n e r I s " : o ' r ' '
L . t .1"" a, üi . nakon toga. uspostavio eme\iJskLl
d r r t \ u , r I n r . r r " | ' d ' " _ u _ e r n : u J n '
lmao ie ra raspolaganju 100 hi l jadr roi t r ikr
sor.n ni tr i opr"n!"r l l za borbu 1 joi 40 hi l jada
*i" i l " * p" '"rni i - r i rdacir fr u glavnonr grrdtt
Kor, lo. i Oino' 'ao le rnorsku f lo lu u Erdeltrsu'
i rg."al" r"" i " . , i od qe ut inro Prl jenol i icu kojr
a - \ ' t l t
I70 ie srgr"dio Vcl iku
Clül lnjr ic I 'o ihl f 70 h; l . lada /1ai | ika lo jc
\ . lc l ieFna qlsLJe\ l l la cr nnloi lvoln nkr isenrh ! l rDo\x
i or. ' i r"" in, harenn,rrr Bi ln le i osrala iedrnst\cnrr
.cmdcl ina Teiko di lo i ima rar nc u svi ietu ishma
Porl igao je i tz\ . Munl lel -r- l lnsafe' UnrlaI loga
vr{r ic i rqrrdio drorac. r ' r nlcg do\co \odrr 1zlsxoro
raznoLrzrtc egzoLi ine bi l ikc i roöke bLcsktc t tatot 'c
morg,rr j . .
\Jf l id\ ' ( r l rc lc naz! 'ao lo svoü djcdrr Hr 'rnrL' '
RusafetLr Hi i rrn.
Bio 1c nr[c1ar \1rdrr i f rLrslrx i i { rrr tni l v ' : l ik i
\oJSloludr i nrdrrer Pleslrk
Nric trralud Ebu-DZater el N{ensLrr rekro dir jc on
Soko KLrrclirltt
niic zrostalala za B:rgdndon'
l . ispfel l s\ .94. goclne
dzrlrr|lu Lr Lordo\ i!
76 l lndc lu\ r '1r , r ' , , / r , , , ) / , ' , , r . / r ' l indclus - usTaurrtra l ,vt t rrr t ' t 11
:\,t ..,t.. tt/:i."! /,rt/, t< j,t,,1!t.!
/\RAPSKI SLUZBENI JFZIKENDELUSA
LZ " . , , r , r n : . , r r " i c , i 'l \
: : r : J , , , - . / . '
| . L , n . . r . . , . , , , j Jle fozI i r l p1r pfoIrcl | l \1rr l j skr( , | rr ,Jr l i i potroir !s1i .\ l o g l o b i s . r c c i r l ] i , i s e i i s l r J , , \ r j c i F I r J . I | l ! tr b r a i l o r r r l i n r ] r o r . n r l o l . r ! l i , r n r r l , r ! r d i ! e h ) r r . n i j .! r { f rolr \1o !r tc!r i \ sr l t r i t r i rLr l Sulcjmx| 0n tr Lrr lLr ioI l l , l r 1 1 r ] l i i l r n i L k . r ( , . n r i f r r H i i a r r j t ! i r l l r P o k r . i . r opr\ol l . l r nr r . i . t r nr i | r . , r l i ic on tu) olbr() ,qo\ ofc, : i ( l rr !eIrLr f r iprda pr. , \ o nr l r i t r ier
NLrlon i ro i . l t i i r rr l , l rafo t i .Lrzco \ t isr5ul! ' rnrn jc \ r i rLrr Lt lo lcü) I p.di ! | io u,,rrn.r l i I ru)Lot: pod. ikLr Fme\j i , r r lor j ! Hr.r lnl i dobio j r . odrrugog
brrt i . 1bl lLr l lahr Okupj l i sI nr i r !E.Drorn \orsku r kr.r l r i r Dfenu f :ord,r \ i . Bi lo tc lo t7j . godine{?lr{) . ro( l ;n. to I . rLr. r , tejhr s-\chr,J.
. , l i < . ( , t . . b , , , | , , . r .
. . 1 t . \ . . . ' . . - , , . ! . . , , \ . r . . . . , 1 . .I n ' t e r . - , t e L t f u , r r r r L r r \ l i d r L l l , , n r
, . N,L ustanak !c . 17.1 lodine. c l i2e i Sr f rgol r l
l isLarah su \odr l i s i lo \ i : ru lc jnrr ia iL , r r .Jr ,kTarra ;t lLrseinI e l -Ensar i lc . B:L i l o i lo sU tL) Lra: I i t i i n r t r { r \ i
I ' r r . . " \ . . k , r J , , t t , - o , I' , 1 . , . , t . . , | \ . . r
I l i i l r r j c r x s r { r i l o \ | r i r i v i s i i L r i , c i i L r i / r l ] ! r a \ r r i r rsLalre fobr i Ic I rLror c r ;rmedu rnLrst inruna
\4irol Lr l ) i \ , U nrsl pu i nrLr( i l f rL ( trTl l ] r t l l rstr( , tes l c c r \ r m p ! l r c r ! z l r i i r i h f l c m e r r r ' I e
r r o 1 crrrofuarlo du : \
I l7r i l | Lrsr. , l \ rectr k,r uepri i r t r . l jL l
i , 1 , , L , , ' : ' u r ' L ' k r L | i : ' \ ' | I J r ' : '' , 7 ' .
. , , , , , , . - " | ' , r ' c \ l r r o c ' i q J p 1 o ' i
l r . r r n I ( ' r ' f r ( l ' ' l u l J c c l r \ ' \ u l r ' '
. . " " . t , l b u ' r r " r r l l l r r l r l ' r P '
i ' ; - , . \ , \ , K , l : , L \ " ' n ' ' l u r ' i
I i c . c l r r , r r h l ' , | \ r i . n r r " n
ol,ip"n" j. p"t"'" ' U s0kobu ic pogirnlo osln
ilt iua" t. i i ,n,'. . r . . o : r , 1 : . o i r ' , ' / \ ' r i r J \ -
, . . l , n L r ' - Ü l l J t r . r ( | ' ' ' r ' l
i,r""ri,",",.1 " \',:ijskl sc nrkoL'rla s'r i 'r'iskottr
krlaNfsLog rladrfr \ iernluldr Pni:rg- tJrlo -!e l ' ni '
i i ' , r i , l l . l i" l l" ' r , '" KIi 'ani sLr iTsrrLl i l i , \ ' i i ' .od -10
iltt:l,tr r,:tl Li t,t lt t't t
hrl l . r , l . r \ r lnLinikr. Ko:rl ic nr poIr ' irrr bi(ke ')sr 'r\ io I
VcnruDtlPnr Nrrslr jcJio ga lc Alforso Drug'
I Df!1iv Al l -onsx Dnrgng l ' Hi(r ln slro \olskc ni
, i " ' . ,1 ln, t" iu." Ll rcdnon od h\\1h sukobi nrtkon
, i" ' " , ' " ' ' l i *""1 . 's ioi i l i Nr lorr . jc ' lan od lr j rei ib
urrdora koi i : I r dl l . t l i ( io l i ' rLrntr lo .c z;r forr l len
) ' . n, . , . . , n ' , ' . ' I . (1\a ic i , ' \Lrk.ro , i \ Ela\" '
I l l l i r L r r L , \ \ . , ' l r A b . l L L r n e i r k l c \ r ' c l i o \ o i ! k t r n r
' . r . i r lnr l r i ( , j : i iJrrr l 'onLr rr r iu i l i rnlnskc rul :c
2rr l rr s" , :pL'r 'n rrcr l rr Klr j r : rsLrni l n jLr ie o' ioboclto
Tlr i i ! 1. / i t , . ' r i (J hlr i r r i r a,nlx
l l i i i r e i l r joL| i r ' 1 l{ ' ) r r rr i lo l f rrrrosr! , . ] \Lrdroi i r , : rn EldclLrr l l ' . , i rßr (Lr ! l l ldr ' l i l lcr l rcr l
' . . , t .
o k L r p L r L u a m i c r r r i ! l \ L r d r l r ' i l c l r k r r f r i " u r l e r r t o r r l ' n r
^frp\ l i r jcTi l je l losl i ts io shTbcrr i$ jczikorrr
EnJchNt i to ic l .ndir i . r olrk!xl0 pLrl upoTna\l 'n jx
ls ls ln: l
l j t ' r l t r : ]c mtciu r i i '1k ' !Lidt ' rc
pr i latcj i . \ t r l i s i r rr lenronr i iLrrslr 'l .o jr su !ol jc l '
l , . i , i" ' ' l ' "1, I Lrrt io ni ihove sr! jctc I i is!of i iarr
i",", i" i" ,r. t" to icrl in od razloga nlegotog brzog i
!c l ikog i rpr ! l l t r '
l 8 l\r<lclrls' wpon, t ru i o po t t t rt ut l )n t l t l t t s t i . ; r r r , r r , t t , rT r ra t ' ' t ' t 7q
Öulu gazbr u Cah,lu
Iako je prije toga gla\.!i autoriret u fikhu bio irnamEvzai, poöeo se Siriti mezheb imama Malika i uHisamovom vtem€nu je vecina Endelusa prihvatilamalikijski mezheb.
. Nakon smrti . I80. godine {795.t. nasl i jedio ga jesin Hakem
Kad je preuzeo vlast, Hakem je irhao 26 godina.
8 l
bratsul"jm; i-Abdullah, uvidjeli su priliku da se
öuoxn eozBA u ToLEDU
reSla ie bzo preko Cibraltara i stigla u Magribviiesi o Hisamovoj smrti i dolasku na vlast
nFgovoga sina Hakemä Dvojica.HiSamove
alomognu vlastl.Kad se ponovo obreo u Endelusu Sulejman 1e
oot"o ofuplj"li Prislalice proliv Hakema U SaraSosi
Lu ro niie po5to za mkom Nije vise ni .poL'uiavao';; ; . i" , ; svojim brariöima Ubejdr: l labom i
e.fr"fri't"f il"t, otiiao Karlu velikoml? "Lijepo je
primUen" i obeaana mu Pomoö.al i .Je zapravo'
l,oasüeHuan oa borbu proliv bnliöa Hakema Tako
i",-ru 'oj.tot koju je uspio pridobiri. )82 godine
iibg.r ü"nuo irema Kordoui U sudäm sa
ilri"rot"t vojskom. Sulejman je pre{rpio tezak
oora?. Ali, niie oduslajao JoS öetiri pula se borro
ii"ii' i"t"t". z"a"ji. Peti p'rt. kad je njegova vojska
t;la desetkovana i käd se on dao u bijeg Hakem JeDoslao potjeru za njim na telu sa AsbeSom ibn-
huautt"lo.. Asbeg je stigao Sulejmana. zarobio ga'
odsjekao mu Slaw i poslaoje v1adaru u Kordow'
Emir Hak€m je naredio da se donese i tnrp i da se
ukopa unutar \elikog vladarskog vrta poloaj Abdur'
rahmana ibn-Muaviie ibn-Hisama ibn-Abdulmelikaßd-Dahila).
Suleimanov büt Abdullah je pristatice okupio ü
sarasos,. oa zauzeo ValensÜu Hakem nije pridavao
;;;;;; ,"; poketu i dozvolio je Abdul)ahu da
iroruuliu V"l"ntiiot I sam Abdullah je '"rdio da ne
moZe n;sta krupnile utlniti. pa se zadovoljio mjestom
namjesnika Valensije.ie sodine izbija nova pobuna u Toledu Pred''odi
ie Ubeid ibn-Humejd. predstawik nove Seneracle'On nii"'tio eittott*; Aiap Nije ga rodila Arapkioja
80 Endelus - u s Po ne n'r i oqon en,l
t : t / i , r i . t \ u L I / t /
l l " :"1,,, " l l" r i \ t imrnski r.ojnici prt ikon cronsri:r It lr .rr ' i .rs !rsr sr \obLrnr \odi l i Tcne Zenrrr su scj-rJchrtunkunrr i sa ni inrr rodit i gcrcrrc, L, poTnanrl " ' , , 1 , ' . . " c " ' i ' I . , r r . e , , . , . . r c , , ,
r l - f l r L t ! i
I la lcnr . ic zr I . ,onrandirnra odfcdio Alnru!.r rr . r-.Jrßutr. I rkodcr iz -ecnernci , ,e nuicl l ic l ina Snrtrao. icLr ir
.ce l l l io r i i lnkn. Lrgui i t i potrunu nr re c(t i f rr / r l r rro.rc t .dn.g o.t nj ih r fos|ro gr Lr Tr j ledo
. t r n , u s c r f o i c d r p r i k r i o s u r i e n r r n i c r c . J r r n o j cu n ' l r " r u '
i re7,nlor. i i , { r \ ! | ) . l ju (h srntenc IJatenra Oni su:ILrt o \ l - ' r o \ r l r r p r h \ l r i l i 9 . , k r o r o r l u N j s
n i s l u r i l j i r r r
D , r r r , : , : . n , ( , r . rt i \ i i r rr iLr. ] \ l l l r (r ! 1e nrrcdiu da sc s:rgr l ( t r poscbnl!r i iJc\ rn:r n l . l iTjni Tojedi Prr iom lc Dr. i t renr io !rorbuz e , l . . r r , J r . . t : . : . r , , . , r
. , t . r i . . . . . ,. , : . : , . . ,
' . . . , r . . 1 f . . 1 ,
' t b l l r l r r i L t , r . o I L n i L ! ! . i | . r p r , ( ( l o ! ! / b r r . u J . I c c , : l is i ) i r ] r r . . : l , i \ u , l r i , . l l i r i i ! r lk r ' r t io . t r rb i tcnLj j t0{ ). l l ( r I ( , r . 1 , t ) i i j l | . I ' r j t l j r o \ n i k . I o t . d l . \ ' i s r , , I i r t .r , , r i . , n r p l r 9 r c L . i r : c , l i g r L r p i o l j y F l a l i . n L r
VELIKA SJECA ULEME
, . (kr i r ! : i Gl l t r nr s lc\ cILr Frr( l ! ln* do; io
tc clL, potrLr|€ lSl godin. l ic ls l ( l l r t
Lzr l r l c osn0t ao i r l l l os l ! lnLL (1 r7 : l l i l
Nr\t i f t r . srr Eh\n;m grr{ l { , P:rüPlononr
NcrrLrsl imrrrr i nrr s iü\ .rLr str bLi i p( idr ic lr ' r r i ' l
n€kol,ko sl iLLir i r l i r ' !ct lnr .Lr bi l l u ( i l l i i i i \ l t rdlr ' '
b io rr l l i r l lso l )rLLqi. ( | r :gi t r f l : r l r r . I r ie l t t ' r t
t 'z!rr , .nr. , rrc i i -n; , lLrgI FLrncuskc. l io lr su bih P(fran.r ikor lr r l r icLL
I : n . ' - . i I e - ' l ' t ' ' 1 ' t 'I r i r i n e i e r o l u r r i r l o B l r s c l o n r r . I l l a k e n r j c t t r t q c g t
p r l s l r i ' o s k L r ' r r . r a c l u s r b r r l o n l \ I u a \ i l o f r I ) o t i \ i "
ic le ir l r ' . , fu2 ud kr; txrx i rr l 'o i ' s i ! \ ' r l l ' rJclL 's ' t
p " ' , " . , , l . , , , I r L i i e a i c r . r l r i i h o r i h : " i c u r r r l : r : z
ai ,r l ,nc l t () \ i ?bro kI iLl :Ln ( lo!r ld. i' : . .
r ' c , , \ , t | l l r ' r . : ' l
) i ror. i i . i r jc bio r t ztr . t l ' l r rrrrTrke plesr ie r / ' l r r
\ i t , ) f i i ' r sLi se :ret l ! ]sobro r lLrr :o(r ;r l i i s l ' r7i l i t l r t n r
' f " r - ' r "
srrr ierr ALi. Fnle\ i l r k ' l .g sir oni lTrbr ir l i r ' r l ikn \ '
Drcuro i i rk! ! Lr lo!c . l r ic oi i i .o Hrkcmri I i ' l l ' \et i t ( l
. . , ' . ] . r" ; l " , ' , , .1 i . }"r ' " , , , ie ' rkupro 70 11u(l i i / rc(1'r
Lra. i i t rkr koi i J 'L rJ. t ; i l i n j !go\Lr sulenrr '*e ih Lt l . ' t i r
KrLrr i i i lo$. l t t iL .LL sc srt lcrr j i r r l i rcclrrn zr
r l rr ! : rnr l r ( i , l . r l t l l g.r l i r l ' { i i01 I ( lo i io do
nlr ier l , , . ' ln jr I i l , rcLrz.r p. ,d vo' lst \orn l 'u j iL si l r r
Kln l i l \ ' l r r lch. l ld i l i s| l d| l ! dx i rLr l r ]srt i l r tkem s:t l l f' r t . . , t , . 1 , , . . . . _ . \ ' . ' . r r ' r ' r r r r "
Lr :n i r . \ l 7 i ru : l i ] \ l i I r i l ( l i f r l l l . f r i l l ' ' 11 :1 r t
s l I ! n r f e f ü ' i i , i t t . , r r t , . t , " r .
I F,ndtlns tstntttttl r rtpotncn't
)IUx '/,ii nLnk )-i:ti,, ,tat ,ttt,.
Sljcdeac godine je t_U ponovo napao na Tartos. r l rmr se Äbdurrahman ibn-Flakcrn ponoro suprorst: l \ ro rfc, f , ' r 'o ga. ( jodiDe 193. ( i j08 ) . Al fonso Dnrgj pnit r ) . . i L \ c | - . . . J . / i r t c . . r k " r . r , , , . . r r . i r r , ,r r u ( n . r n I r T , r r T r n r r E s t e t u f .
_hrko god se b0rbu |asplansavala na zlpadu. t .ko
se s |a I na rs/Ninskom jsrol iu. Godjnc l9l . (808 )1.urnro abbasi iski hat i fa Hanrn er-Rei id. t o do\odr dosurioor za \ tasl rz 'nedu njcgo\ ih sjrrora Emma j
( iodinc l19. le umro Karlo Vel ik i i ü Fmncrskoii r i rsr;r tc opcr rros u borbj zr \ lasl To je iskor ist joH . l . f L ' L o r n ( i L r l : ) i e 1 , , r t , u r t . r ^ r 1 , 1 , , 1 1 . . , r . ,' F I - \ l r . J . ' . p u c ' 1 ! , u t . \ r t , c r n r C r . j | , / r J .
, j2estnl Lr( l iLfr ! l - rrrcUzl lna
l i " J i , r b r t , b r . j e , , l o n r J . , d , t t r n , i . , r n 1 . . r r o i I\ r d | | - J J l k , ' | l a B l r . . r r u n e o r . r n , t . d . . I r . D o m o ; n .i l i dr se borc prot i \ . , iega:)
, H r \ c , r r r c b : u h r r b - . o o , , r . - , , : . n , , . . 1 , . t - , r L b . ,1 , r r l . . . r . s k r d r , , . j \ . 1 l i . c . . | . I ( n U c
rncgao od pr ' ic l i TovI svoi ih s!rsr i
. I . r . , l r n r . r , n r . . . d . , , . - t . . . . . r r - , . \ r . r r o l
r ' t J . r . I n u ; c b i r i \ r d , . r . t r . r , , " d . . , . \ i . t -runo\ 'o poa. l i l iüskal i obiani s\ , i ier \ä öehr ovesk'rpincjc b'o Jahjr el Lejsi .
r t u r l \ n k r | . . / D r . . . o 0 . , . d u . r r , , n J . . I . u \ n r k .
prcdgrJd:r Kordo\ cDio_ glavnoga grada Endelusr u kol .ne Je brta
prUeslol | tca I ü ko c je Zivjel . r r .c i ina staJio\ni : t \ . f ., ' . : * l . l d , , , . r 1 n , r . c r n " . r r u J ' . , , j . . c, ' ' l r . R r \ d c ' e J ! . . J , f r r ; c . r r r , " b r . r r r , r . d
. . l .dan od HakeDorth aurara sc r logorono srkor'laelri da
. nu skLrjc sabtju. nosjo .ie d,r. r . t r ' r : , / r l r i . , n . \ l I k u . 1 . , H . ( - . , , . . , r _ . r r r .C\var je ubio koYrar SlaIo\nicj prcdirra. l i Kordovc, u r , i . r . n . . ; ' r o r . o i t b i l . q . . . " . . . , : . . , r , , .fodrgl i Lrslanak i krenul i prcko nrosln , prenrr! tilLtarcvon d\.ofclr
Opkoijcn jc d|or:l(: u lone I' bio Hrkern
Hakcn naredLLl€ da vojiikr prcLle na drLrgu obah i
d , . ; ' " t " " ^ r i < i r ' r n r ' r l ' ' o r : 1 . 1 r ( ' r ' r r - ' l ' c ' t
' t rnurnrcr Rrbdr ptot lerr lu rz rrn(! ! l r r5 ' '
Zalo je LIslem nazran H.rke$ cf-Rabdi l
Proqianici su ot i l l i u Fes.. t Tal i ln u lskeDd'r l l r
B r ' o r . ' , ' l 5 d r " r ' I I ' r ' r . ' l / r l r r \ ' ' o ' r ' ' l r
; ; r " ' . ' r , ' l ; ' I ' i . ' r " i r i k c n J ' r r J ' A n d ' l l J i l
U - - . , | , ' r n r " r ' e " r r r ' r . r " r i ' l ' I ' k ' r i c n I
ostNu Kri l . Os!oj i l i su i .Lr ostrvo iosno!r l i drTa\ l | '
Anrf i l . ,n 'c l Bulur i je bio r hdlrr i ra drTr\"r ie Postojr t ia
100 godrnir
lhkem ibn' l l i iam ie ! lad' io Endrhrsonr :6
uodina. od l80 do 106 Sodinc (od 7!6 do sl l
' o , i i r , . r . " | " ' r l r - ' r ' r ' \ " 1 - ' I
, o , , . n ' . ' | | r 4 ' r ' / l ' : . l l / e ' J l -
i "p"a. i " ' " i " ulc e i obi inog s\ i leLr ' l r l i Je !rarro
izg|bl lcnu tclr tor i iu i Lrar l ' ! lLo \ l rs i .
Svoic nrkrlaino po aisnje jc pliznao plrd kral
i ' laclavine i keiro sc fadi ta(\ 'oga ndi ine;:r \ ' r ' t r ' Ondr
kacl re osict io cia slrr i idr snlr t dohzi I ku' l le po'eo
ruoo|edivrLi rr i iednost dunial t ike I alrLrrr t l l iorro l '
. " t . . rd, gr i . l 'u kor! ic foarnio t s\oi .Lr. Jc lc!buobznrnro nr|ocl tr Odtaü ie htrLb" Lr holoJ Jc prrrnxo
srojc Cnlche Premri r \ lL lhL' . s lrbhrncbtr lc reala
Z a r r s ; o j e n j c . t ' r x :
; , r . , e . q : ' - ' i ' r ' " r r . ' I . '
pr i1 'rcrr i i od o\o-q prolaznog dunlrr l i rk l l '
P o . . , n r r . . l . l r ' r l . , r . i . : h ' \ ( l - - " e"D1eh se ci jcne prcma l l ihninr zarLic ' : l r rrLI
l inkeü ibn- l ' I i i rn, ic umro 106 godinc Po I l rdzr l
s1 L elus \t],,tk\td i.po,tod l l n ( l c l u t - r r V u r r . , " ' , r r , , i r r d ti5
HALIFA NA CRKVENOMSABORU
fl Lxl;?;i;'u:,{ t:il :.t'": Ji:? I iII Ieodine (?92.,. Kako bi se raspoznarao
rTmedu Abdunahmana ed_Dahil.r i Abdunahmana en.ll::,r :"/'. r dosao poslijc njega. kasnije je lbn_f1](el
d9blo nadimak Abdunahmao Sred;j i . 'Bio Jellborln
'. b:gobojaran Za@ Ea je. izmeäu svojih
; i : :sobrojnrh <rnova. Hakem predtoi io i izabrao za
, Kad je preuzeo rlasr u Endelusu. AbdurrdhmanlDn-fiaketn Je jmao 30 godina.
-, ,11, O.!:r"* protiv _Abdurahmana je podigao
nJego\ amidia Ab_dullah Bolonsi. öt<up,o -1e
poDUDJenrt e u,gradlr Tudmiru. al i je unrro prrJc nego.ro su se voJske sukobije Vodsno I komanou naü:l": i l ' l rni.
preuzeo je njeso\ sin Jahja ibn_Abdullah. Uspjclo mu je ro unrtteno mjesro odr2ali(eoam godlnä da bi dozivio teiak pora./ odADourmhmano\e vojsle pod i.omandom Umijetatbn-Muaviie.
..-- 5al se uslabitio.na vlasri, AbdrFabman je paznjuusmJeno na stmreiki vaZan sjever Endelusa kojije biou rukama Gota_ Dobro opremljenu vojsku, na delu sasvoJmr-vezlrom Abdulkedmom Jahsubijem, uputio jeprema caliji. Odnioje pobjedu i od kr!öana oslobodiomnogo muslimana koji su biliu zarobljenistlu.
. Uslanct u Indelusu su se redali . Jedan je unioveliku ponetnju i zadao velike prob)emeAbdunahmanu ibn-Hakemu. Bilo Je to 2l.] . godinef82a.l u grädu Meridi. Voda ie bi; Berbe. MalmudIbn-Abdul,l)ebbar. Ne samo da je ol-upio
C&{it m crkrcnottt nbont
mnogobrojne Berbere proliv vladara Endelusa nego
i". zl"l."l' t. Po svaku cijenu domoöi vibsri nad' ina"tu.ot. piot iv islamsLog vladara i islamske
f,r:uue skJopio .uvez 'a krscanima nc sjevcru koje Jepredvodio Altbnso Drugi. i sa lujern kral iem
Fmncuske-Abdurrahman je neprestano slao vo'sku da razbijü
rai savez i zduslave Pobunjenike. \ j je imao uspJeha
o'vi su*obi su rrajcl i od 2l3 do 2lS godrre r8lq -
834.1. da bi se. na kralu. Abdurahman l i ino stavio na
öelo vojske pro{iv te alijanse
U öemu nisu uspijevali njegove vojskovode uspio
ie Abdürrahman. Uz Allaho\o pomoö, do nogu Je'ootukao.aveznrtL-u vojsku lTdajnik N4ahmüd je uspio
pobjecr 'a bojnog polja isakriti se u zidinarna Veride'
Posliie Mahmuda, pobunjeniöke skupine Berbera
ie oredvodio Sulejman ibn-Meretejn Abdurrahman je
u.rop, pturio kri tanje pobunjenitke vojske I porazio
ie u bfizrni 9j�ada Badza Voala Pobune SulejmanMerrereln je
-naiao uroaisle kod svolih saremika
ksöana' lrL Galiji. KßÖani su ga nahuskali ipotpomogli. pa je ponovo digao ustanak i bio poraZen
i ubijen.Od 214. do 216. godine je trajala pobuna Haöima
ed-Danaba. Bioje po zanimanju kovaö Kao i njegove
Drethodnike. pohlepa za vlasöu ga je nagnala u oväL'\.Ll
aranruru. uspiojeLkupil i l jude svoga ränga Odäz\'älrsu se bez imalo razmiBljanja. ljbrzo su uspjcli osvojiti
Toledo, ali s
doZivjeli Poraz i totalni kah
Ove pobune su bajale do 222. godine (838 )
U isto vriieme. i na islamskom istoku je situacijarzavrela. AbLasijski halifa Me'nun je rrmro 218'godine \asl jedi,.r 8a je Mu te' im Abdij 'ka d' 'a\a
polahko potinle ' labir i Tako se dogada slablienjeislamske drzave i na isloku i na zapacu
Neito neoöekivano i krupno je iz lemelja potreslo
Endelus. Dogodilo se 22g godine U Endelus upadaju
divlja normanska plemena. Bili su io ratnioi posebno
Endelns-ttsponlet4ioPorr.e u A786 Enilelß - uspomenu i opomena
I r t , ) t , t : tA ) t | , , t n t t l f r r
-,.t,lh t., tlnt,,lt ,,rtt,tt,
yröni borbnmr na moru Prema Endehrsrr su krenrr l i sr5.1 rnha hroda prcko ̂ r)antskog okcrna. tJ j ihovc ladesrl se zirrrstarr lc nr zap.rdnoJ obal i l rod gradrLisl ]bona
\ 1 . - r ) r , r i r i / . r _ . . . r i . r . . . t u r r r l . . h . i 1 . \ ." . r . ' . , . ' b r ' ' r i r . i . r I . L t c \ o r n . . , , , . ) r . I u J . , . r . t lNast l l \ i l j su plor i l i f i jckonr Vadul-Kebir (aj \adalkj ! j t, :1ru-rr i r i l i sc kod Sc\ i l lc Mruic\ i10 su natal t i utednon nalet! os\ ol i l l gfacl .
?l l ,dLLnrhman ibn Llakenr;e bi .r iznenaden Hi lno.re l relrr lo str i jearr i napredo\rnie i \omranr.i j " b i . r . . r r . . , r , , r \ u , k , r , p , . n r r t r u . . . c ,1 ü ' . I u \ . r t , r . . r r ' , , ' r l / t C n , \ I | r , n :
toLl l i , l i N.rnnane. LrLrr l i |ct ik j broj nj ihovi tr rc lnika rr l , r i l i l r - r5 ni iht) ! ih lada
Pobjcda lr l r i la vcl iarnsrrera. al i Abdurmhmdn n€z:rprda Lr sanozadorol ist \o. Nrfeduic dr sc poorgnczrr l oko Seri l je i dr se obz a r i jckrr \ radü, lKebir .
\ r ' . . , r : " r . . ' , o , J " r u , . r p o l , , , r . . ; i. ' , : , " . ' , ' n . 1 ' r i . r . l l r m r . . n r r r . o . r . i e d n . . _
I c n , r t . r i | | r , r r . ! . K r c r l r o t . . \ , i . " u , r , p r e , 1 1 ,mnoga ulvrdenj pokr l . i ine Leon.
Ntcso\ \ .czir Abdutkcr im jc sa drrrgorr \oJskom, , . - - . | , \ u n . \ . . . r d ; " ; f . . , : o d I
rrxslrmrnl pono,;N nl ;rzc na jüg Francusi:c I osv.r iajunet ia Iogfanranr nr josra.
. Is lal1ls l ia osvajar jr sLr rzazrr la negodovanicKrsrana Ll s i tntom EndclLrsu. u glalnorrr gr.aou| . , l o P , , e l ' . ' r t r . : ( , r ' r , , , r 1 . 1 . . . r r , . n _ncf osl ISnosl is la!nskonr vladarLr
. \ . . r . , . , r - . . r * , : . t m j - i u r . ' I , . . . o . \ ' , . . , | |
LZt, jegarr i i l . . r is l i t i s ihr da bi nal ienl i nerrLrsl i r rane clap| im! rsLarn. neg. sr i rnr ostavl jal ida u porpünoj s lobodirs|c\ ' redatr l s\oin vicnr ini t (o im to f i je slnio TrbraDirr' l ' os]ror ir i . B, l i i r iüer ic i i . t r lnstrc dr iavc i rTrvrt i sui
: ' . ' , l . t r - t , , . 1
irro,r t . o\rrnro pokr$ Doct Iazi \ . . rJn.. t t ) i , re! s!c!rnn l | r a e f r ( , r } r b i s p r r r L , n i r i L r i i z L r z r r o . L L k o b e .
lcdro! od sloj ih ponoönikr 1c na\1ario dr nä
Rrmr/rnsi ' i bair lnr lavno psLrjc is lanr i mLtsl trrancN . r ' . r . r I . r p " . " r . J i . l r r . I i " J ' r " i u I
vfijed.n1cn OJveden 1c preil krrdilLt, kolr nrLr .lcsar jetolro Ja to nc air l . r l i je nästxvio po svomc n-a
kraj| je osuder nr r)r1ft i pogLrblicn \iijeli o lonrc se
rnLrnjc\ , i tcn brzrn,r l l r proi i r i la Endcluqorr. lo Jc I Tel iDpost iöi Flohle Uz njega ie bj la sktrprra toir je iz i i la naul icc Kort lole i psovala is l ,ur. mLLsl jnrane i is lanrskuvlasr. I oni su ubrjcnl. RaaunaJuai s,r njiholon zrtvo,I isplcnrnoiöu cla prkosc nruslirlaninr u islamsk,rj dr2aviElohrle.e i odrbr.ro nirziv 'PokJcl sv€I;h lnuicnika- .
\ 1 . , . | | r . . : r t . ' l ' P " z . i t iärTnri i l j rojc:r i rnuic aini t i Ako re zi , t rsra\ ipobunui o s r l \ i i h . l a r r i l e d r L j u l r l a r n i o r o s l r r n a n . L r n i i h o v o jdrTa\, : . bi lo bi 1o potpuno poni l : r , e ishDl i t i !11rrsl i ln lnaAto ih nrstrvi Lrbi j . r t i . proi i r io bi sc,r .red,r zcni l l i in lüsl i jn r i br bi l i polroreni 7r eksrremLZ.l In i nusi l le
Kri ix i tka pobuna .1. t raJr l t t rr i godine \ rhuna!nt iho\e drcko\ l i i bezobrazloka bro ie l l8 sodtre(851 ). Txdr \r usl i u Vel iktr dramijLr t r Kort lot ' i izanlzl i z idot e izneton.
. \bdunalmln jc naredLo nt ihovo pogLtbl jenle apotom srz!.ro ( rk\cni s l lbor Lr Kordo! i
Prvi p,r l u histo| i t i is lnlnskog End.hs:r . Crkverr lsabor ic zasiedro U gla\noln gIadLr Korclor i . i ro na
! . l I I D , | . . r n / \ . , - ' \ - . e r "
sa ter iLor i ic l rdchr: ;a. SkL,p. in le pcdslcdN!ro l ' .noAbdrLr irhman rbn' l lakcnr GoroLio jc klalko. i r l l v oodluan., . Prcd\ l l l !n ike C]!Lr. . lc rUrorrr l rr !a pIoir lL imonl.a ondu th upitro pLiznajr , l i r r3 pokr.r iZelc l i da trr ipokret brrcle üzf{r l : neledn Lr zemlj i . S,rboLntot sLtzaLrzel i . icr l l r rsrvcn strry i obTnrni l i dr se o( lrröu' 'Pokr. l r s\ . t ih mLraeniks r njego\ ih \ 'odrt .
Tako ic manirom i \hrrnotr i nr . l rog di l lor l l r i . .AbLlLrrLahrnm rr iei io prcblem i rrgui io pobrrrr tr l ( r \artnrkoi i su Tel jel i izrz\ ,al i srrkob i nrrcd Lr is lamsko;drTavi : i rcr l lcm nercdr i propagandc o nj ihovoiLrgroicnosti i otrcsprr\ ! enosl r
LttLlchrs tt:1t, trrt'u i,tlrtrrttra l l n d c l t t i - ' r r l , a , , . a , t i ' , / r , r t . i t ' t 89
,-X.,!tt,t rp,.nrn,u t,1','
:.t.rllt t;,',Ltt',Lttttt r'|"rtt
Abrlun,, Iarurnj . : v ludu(, Fndelusom l( , sodrna .d106. godin. du 138. go( l , rc (Sl l ' f j5 l )
13io . ic reoma obrrrzovrn l lobrc' e po/nlvtrois l . r ln\kc znrnosl i i I l lorol l i f Biojc i \ l r ( l l r r t i Pi .sni f : IIn1r7c|niL Nlnogi hi ' , r ! ' rarü na!.r(1. ( l r ic vr i r lnr!
r lcgorc !LJrr inc. i pored nrnogobrr, jn ih t ,Lr i ra ilsnnaka l . i lo Lr unnlLL rnira i izol , i l l r Dravn. hizrr . rb h g a j n , r , L r j c g o r o r r i i e n r e s u L r l l c p t r n e i / i \ j c l o s c
Abdrrrhrnar Srednj i 1c podigro grrtd Niußi l t r .i z r r i o r c f o r n r u ' - l r z a \ n o g t ' r C ; e l , t . s r l g r f l d i , r
. r . ' ' . , r l .nr inistr i r ra. PLrdigrr,r je k: tnieu notca a rrovirc. te f . ,
Lin( l . l r ! j . n r i :goLo vf l icrne prsl0o ic(!r ] .1 odrrtnlpred' , i t rh i nrtbogrr i i ih t l rTr\Lr is l rskog caISl\ . ,
\Jcgov\r \ | ] l .me sL, oaLl je:r le rekc pozlr tcl ianosl l . koie su i lckrk. ut icxle r nrcgör ' 7r\ ot
PJI i je poznrt i nuhadrs i i ra\ ni l i . j rhj . r i 'on-. l r l r i r ,e - l . J o " p " r c k i " r ' , r ' I \ ' ' r i i' 'Nlal iko\. \hr\et i Zr j rLd lbn-AbdLrl1rhrnan. pozrat. . . S . r ' 1 , | . l t o l . r . l r l n J r ' " . . ' o i r ' .I l idZlr . r l l lvfedrnr Jlniro prcdar ar la i rranrr iv l r l rka
- . n \ 1 . , ' : c I o ' t r r . < . l c n i . ; " ' o t ninlet igenei ionr i dao mu nat l i lnak * lnrelekluah!
En(lc lusx". LI Nlekki re Lr i io od Sul janr ibn-Ui i t t : , , tLr Egiptu od Lctsr. ' ibn'Sa dr Kci j sc vratro r lEnt lc lLrs, postao ; je glavni kadi ia i aulorL€t icf i jatsl i im Tnrnost ima AbdLrnahman ! :r to zrvdl io.Krd nl ' , jc rreb^ia t i ' r \ r i odgo\or na rek! pr l rnlc.r ' , r7io. ie od JahJra.
r . . t r i t . , r i , l c z l t I r . t " 1 i .Serl l rnrr sa Abdufmhmuorn i niego\orrt \ol j r forrrcbrnJolr t . On j f sr rr ion i rnao odnos i .dloga drnr utokLr r ln] i r^n] Prtao c kako . lc sc iskupi. pu mr, ]chl i j i i .hao dr lno
posr l t r Lr/rs iopno 6r i aru.Ki!r i ic sn sc drugi Lr icnl :rc i prot iv i l i iz intcral i r r i l l rni jc odfcdio rskuplJcnjc i )re a nlr l ik i i \k.rr nrez|ebLi.lo em te AbdLrrruhrr:rn ipLiparlao To Ie rnaarlr da gr
, . . , u l l " . r " i " l r ' ' b i u I i \ '
| . r , r . " . u , , , , ' , , ! ,
\ . : , 1 , ' , r ' 1 , \ o . rr e l , \ , I i r t i ! 1 . r . , . r , r i , l J n t t r $ L l r t r z n r
Drl ,gu t lct ' r t l (oja lc poscbDo rr l rc lr l l l na
Abc|rLr irn,rnor 2ivor br l . r ic ta)r iego! i rrbir i r latLtb'
O r mLr ie ü(1114 srrr . , \bdLrlhl) i r \hJLLrf i rhlnrr f lc
i , ;cmr rulro. Orrr jc to: i i i r i l r s\ l 'snr l r l . lc lLr 8a l '
nnsol 'ur i t j dr njcnog si : r AbdLrlhhl odrc' l1 za
n^i t l " . tnlL, ' . I ) r i , i osLvrr l i la ci l i . ' r rk je PokLrsalr dr l gl
r u l J i . r ' . ' ' ' { | l ' l \ i ( '
orkr i \cn.t i l ; rsr lc pogubl j , :n l l i lo le 10 l l6 godrnc'
lDofe( irogu i t . - ln ie üdi1a o glar i Abdtrnrhtru
rui lc r :oglo zr i r is i i r i Trror bez l r lepc Tanrb
Hislor iöar i rpof l in iu dr rc Abdu|rrhmun led'om
n r l j L r t r o n u r r l u , . t o l r i j c o l i a l r t r \ \ o J u s o b r r i
'n i l iu i" io .r ,u, , . ALrr lLrnahm.rn se Lrrzo oLl l jLrt io I
oozir , : ic Al i . rre srmo da ni ie hl ic l r do' i nego nnrlc
),rbrrniia th on Lrtl,, kotl nic Ondr ic on naredio drt se
ien.r \ f r1x s \ . rrr . lskc 1trxn. ; / ihoro ke\ ' r ! ru Punnndirrqlr l i . r . (ad ic ro ' ralnlern. on lLr je dozi lno
Lrrni lnr i* gr i"" , ,n, inol io da orvoLi \ ' f r r la KNd ie nsprc
p". i t i " r i i t ' r , i i " ot \or i la \rnr l . po rr lenol cohi su sc
Drorul i nrfoloLrrojni drrrsrr l r i Ojr l ihrc LrTelr r ' L ' Trrr l i
u . l . : , ' . - , r " ! - 1 , r r " " r r '
t ' i r d t l t t ' - r y ' z t , , r , i y r a t . a t I tn t le lus - t , ,7ar t r r t r , t t ,Tr t r r r t ' t
SILODERNOST DRUIVlSKOGRAZBOJNIKA IBN-HAFSIJI.IA
bdurLalnraua ibn l l i r t ieJfr j : n|shjc( l ionlcgol srn N,fLrhanrmcrl ibr Abdrrrrahnrar
I _ I J , d . r : . r , o r ( . . < I . J L , i r , , . r r p , . , " .
nrglo slabi icnje ishrr l ! t {c drZave Tai Lrer lod r . r l
Tada irshrrr ! l {c drZave Tai per lod - i . Ll
his loi i i poTnrt kao pcnod pn,og ci jeparja Endclusa ipo. lele nir Innogobroinc sl l oslalne d] ia\ 1, , .
Na si lmom poaerlnt v lada\ ine tr , lLrhimnred:r lbn-Abdürfahnrrra doöehriu nüogobroirc pobunc iLrstancr. Na sjc\er lr Endelus.. u Sarrqosr. Lrst .rnak di iel \4Lrsa ibn-Musi l i proI l , rsa\, l Saf.sosu sa|nLrs!alnonrcl12üonr Na zupad
Endetusa Je Lrsranat podtq.oAbdunalmrn el .DZi l l ik i i grad Lladahos progtrsrosamostalnom drzavom Sl i jcdi to i . orcjcpt ie; jc iosnmostal jcDje Mcr ;de.
Poidknut i pobunanrt l . nrnogobrojni snUtl j ivci iprotrrnrcr ledrr!rrene r! l . tnrske dr ia!e pokulavajr lorci jepi l i Tolcdo. \ ' r rhrmrrrcd ibn Abdunrhrnan iar lcdolr fo niroruianri lo lskLr Ora pobuna. ie usuienr At i .sr luacr la u lorn gradu o!ta1c Lrzr,vrcla. Ni ie scslrrrval t t pr inrh per godiJra Trd! I ! , tuhaInnred ibIAbdumhman i i l je \ojsLu pod komardonr ZLrn-NLLna.
. l l r j " . r ' "1 ' l r , i i c rn ' ' u : ' . . o ,c , , r i ( , ,L u r e d . r t s r h L \ a d . r t L n r l e n ^ \ ' c d J 7 , L \ e
O r c i j e p r l i s L r s e s i c \ e m r . z a p r d n i i c e n r r a t n r ( t i oEndelusa.
lVlLrsl i Inalrske sukobe kof isrc Nonnnnr. uper suIncnul i put EndclLrsa Sada sa S{l r l r tni i r bro.to\r in lnolLotrroindn vojskom U!l i sLr na j rg prcko grad,rAlgezirase. koj i . ie svojevrenrcno os|oi io Musr ibnNrlsajr . Divl ja plenrcna sa lahkoöom osval4LrAlgezlras Cinc raznO zlodiclu. Potpuno su uDi j t i l i
Vel iku dTrnr i lLr. orrLr i :otLr ie slgradio i \ { i lsa ibr l
Nusojr . I r l r rc le s,Lr ierr ' . - l ik i s inrbol is l iu)rske tul tufe
i l ) istor j le ci ! i1 i?:rr , : i ic
B!fb.rri kfejtr prerrrr :icleru i trrlo n:rp da.iu n:t
kr iö.rne. Os!r i t lu gr0d Nivarn I z ' iobl ja\r i r)
t lnolr jeg vladara. Krsni lc su ga o:r l ' rhodi l i t tz
o!f0nr l ju nadolnadu
Mrlhafrne. l ibrr 'AbdLrnahmrn rrrobi l iz i ra slc
snage i S.r11c lel ihr vojsl
Jr zaLrsiavr di ' l i rnl '
nolmanskih l l . 'ncna IJ icstol iorn ol i rsaJu r 'a sle!c|1r
Enrlelusa. mLrsl imansr.L voiska ie uni i rr ia '10 nr iho\ ih
latnih brodovx i fürrrTi lä n(,rnanska plenentr
N,rrnani r isu odLrslal i od pohod.r ' Godirrc 147
(861.) kfeörr sa 60 r i l t r ih brodo!. N' lLrsl i lnani su bi l i
u n . < / r i i n . i n n o , , l r r r - r ' c r ' ^ r ' ' , - r I o r n l - '
' . ' , . ' . , . t . ' r r ' o g " h o ' i l ' ' o r ' \ ' | ' r - l i ' I
Sl jedecc. l ls godine dol. lz i do sLlkoha i ' red"
kr i6animr.
Na lom podrualr srt u to vr i jc i re p.rstojr lc rrr
kr!öanslte drTare. Na slcvem su bi lc dvr ie. Leon i
Nr!ara, le Frrncusk:r Slrkobi le slr se dtrve I eurr I
Nar.rra. Kr i i r r l Nrvrrr t su prrbi jedi l i . i l i n is" L 'sf jelr
zr l rzet i Lcon i pik l lLrt i l i ga s\oJoj dr ia! i N' i relu
N|l !ale je bh Cjarsi l r . Sa nj inr ipoi injc hisor l la l ' i
Clodine l5l . {86{r ' ) , L€on ie dobio novog \ lndarLr.
Alfons.r Tr.acg. I |nro je )r !di lnrk r \ l f r . rrso \ ic l ik i
Svojr \ lxst le proirr io s\ ,e do Pir i rreia
L dok su kf iöani shb; l i na jcdnoj ! r iatr , i r na
drLg. ' i iuar l i . mu! lrnr l r , Endclusr s ' r r lo, ' r i javtr l l
orr lor:e isrc rrsc " l , rbi l i . Trko sc 164 go. i inc (1178 ) u
L r a d r , R o n r l i . n r i s r r D n . l e h i ! . r ' p o j a r ; o O r n e r i b n -
frafsL, i eio je iz gcnerrcr jc :rrLrvel l id ina' l a
ircneraci i i r ie kr i^kt .r isr ;anr ipo tonre i ro su nü krajr t
i r ,oi ih orezimtra imrl i 'Lrro r i ' i l i i rarf ntrn" Tai
o"rer i tn-Hattun je bio ' i r rrmsl ' : i r rzbqnik ivel ik i
s1nut l t i \ac Ohrpio ie istomiSl ier i l ie sa iel jom drr
otci jcpi lcr i tor i j r i izmc. i l r Rorrd. i N{al1ge l l tone i
End.:lüs - usp t."t, i apo tend f ndelus - t tqr r i t , ' r r , ' t op,r t t r r t ' t 9l
r\r1r lt 1)'r, it tü,|-,j t1 1:/,,'!rh thl a?tt1tü,
: " 1 - L t ' t . . ' c . , ' ' r r d : l r r : r r , r . ' . r
i l , . ' , i ' , . . i , r \ L ! . , . . , a . c t . r , . r . , , , . . , , . . g - ; . r 1 1 1 .
: , ,
: ' , B . , r u - . i
. . n J t r r . _ t r . , . r : . . , r rr a r i l | , i . a l . \ . u I u n , , " l , r r , i r , , r , . J - g . d r n Ll l r r ' , 1 , | - r . \ 1 . . \ J t r i . , J i . e , l , b . i lr c T , r t r \ r , r e n , . \ t . , . , r L j i ; r \ | L L r t n J c h r t L .
D!datnc por! . ikoa!. hat i f i Nfuhamncdu i tcnosi io jcro l ro i . glrui grad Kordola Ll io bl iTu lcr i ior i je koJu1c pr isvoj io I nJor)rc 1te(ho Omer ibD-Hltrun. L kad3!.1. br \4rhrnr]1led sj i ro \ ojshr nr s jc\eI pror iv Gota.srr l r( , \ iLo le od frepada Ibn Haf!unovih t iLrdi\ , , , , r . \ i . J , , b ! r \ J , i , r . . , . r , , c _ . . . t i .yol ! l iLr nr aelr sr s\oj i i r s i I loIrr t r4rrnzirun. Zeleürni ipasr i ul ! rde. i . kLr jc je dr2ro LIafs|nr:r srrreznjkIbn-HarLln . IhrnzirJe krenLro ta. iLrgu. OpsJeorole roLulrdcrte r t \ i t mteseca. a ondir . ie na niera ur i : r io Ibn,
!h,rzrn) l i r \olska je sprenno dodekrla Ibn,Hafs'rnä Ibn-]Jl f iun je fanjen Lr zesroko,
okf iai I l , at jse r7i Lrkao I srkfro u l \ , fda| i fod sr.ol ih savcznikr.
\ l , . i r . r c : J . r . \ r n . u p . . r d , I . c , t u ^ * r j j . r J .q u r , . \ r e o u a . \ J . J I l : . I , u . r . c r , i t . i ( . . r , , t r . . ,\ rnU u l iordorLr. a lbn l - lafsunu dab rrenens dapriprcnr i ncve sna.c
.\ iu irmrlrcd ibn-AbdLurahnran je ulnro t73.godrne t836 ). \ ' l l ! lao jc Indelusom 34 Sodine.\ ' , Y . , , t , l , ' . . J o p J d . , ( l r e n j. r o .
^ 1 , , r l i . d ( t . r \ . r i e , e e \ r h . r . o . . , J r r rorTr lrx !nralosa. nr zapadu Badahos i Mcrida. u
- 1 | r u . J o . i r : o , j e , r n , , r t i , , , , d r u m s k ,' . , r 1 ' . r 1 , . . r . r r r r . * c r I i , t e v . l r o r , r , . r ,
plr icI l i ( i r l i i FmncLrTil \ { | rrr i r tc pfc|zeo \ . lasr
tnkvoln stanjU iLr1r l ! \ rn okolnosri tn.r .
a'\;:ilrrr'lr/,l \- t1] 1t. r.itttit r)
NASTOJAhI.JA DA SE VRATIJEDINSTVO
rnzir ibo' \ , lu lrun] 'ned Je PrerrzJo i3s1
rrd Lr. ielLrsonl lT. l goJi l rc (886 ! ' ' l lncL Y .[t" Isau. rlejhi vsclam) PosiE'1oftr" I
vrstan karnkter i b io sr:rbiba i i 'nost Nadrren \"1'r '
Pozra\ ' . ro. ic r xtne \ . i . i t inr ' I i ' io sposobrn 1 oi \ lL ' \ odä'
Predrodio je rols l iu tr nnogtnt lohodrrr 'a u !1r l ' rne
\ Lddavire srog oca lüLrhrnnnedLr
Je l j b io rr srrrn1u i r ie( l i r r i t i Errdelus i dI)u\r \ r ' t r1rr
On ie to l )Lrkuirrro i s\ i l r l b i icn s ' rrrJ i"
uspichLl A1i. pobunjeniakc skLrprne sLr nrsta\r lc sLr
p"i , ' , " ' "" ," t , l "p" l , iu Endelrrs si ia l i ncLed ! odbrir l r
i i ro t" t o ' putLr ial Lr iedinieor: \ pocl t ot l ' t r otr
Fl t t tc! r l r .
. le l f i ] ] o(1 rr t lopcsnl ih lobrrnlenrk' l L lnrrrrskr
. / b . . r ^ ' , l " r ' o | < ' r ' J - | : c ' d
c r r . ; . i r , r r r o r r " r u r ' r ' J " t " ' " '
r r r i - ( . i ' r r r r - r c n r I
L r . \ t ' \ ( l . r r ' I I r J l r ' ' r U r " b : l r r r r J r i ( i o
Slo te olr prctpo\tr \ l j . r . i odbi l i " t ' n jcgo!r ' ' pomoc '
lbn Hafsrn ne odLrstajc ' I ' �or i ! ' r mLrvcl l id ine
! r ' e ' ' i ' | . ' r , e i r r ' ' " ( ' " r ' r r ' n \ '
O . c r . ' o u / l r r ' o r A r ' r " L / r ' '
. , r ' , r , ' r r ' r 1 . I n r H . r I r l i ' ' \ r ' ' r r J r - t r
l \ , lL,nzir le l l ino prcd\o. l io \ojskLr kota Je krenLt l t
D r - n r ' r : , J ' r , r ' ' ' | o ' ' l r ' n ' r ' r l \ " '
l " ; " . . ' , - t . l ( \ , r r r r r i ' n r " I L u ' ' | \ r " n 'i t , n . . ' , . , ' o . r i u o - . 1 , . . . r l . . r o r ' r " n 1 ' r ' ' I
g iavrorn sra, lu j rrg ' NrfeJjo ic \ 'o is ' : i ' iLr opkolr gnn I
ll,ntlehts - t r spo t rcu i t pot t t r t L.rd€lr !s - r 'Vr ' ,1, ,rr i oA) 'r ' " ! ' s5
r l , r g:r drTi Lr okruierr jLr Nanrjcr io jc pr inrorar i ibrr-tJ iräunx na pre. l l jLr To jc urodjJo plodoln. Ibn l i : t j - .sruric /rr faTio pr imir jc ipr isr o krcnut j
l iordov r s.rl \ l rLn/ i ron. satno d.r sc prekin. opsada ida zir loc(.nr lgradLr dohi; ' r h,nnLr i \ {urvrr ie pr i t r \ l r r jo pr i jedtog _pi. ' rLLo oprrdu r ! , f rr io sc U Bla!.ni grrd Kor. tovu. S s( 'horr lc \o( l io zl ik. \ .üa Ibn-Hrrts irnu. Al i , prevur.r . t, r ub|7o fobjegro, I , rat io sc na iug iop.t . : l igrro
\ i . - . , i r n , r r \ r ' r . r r , / , r | \ o , . 1 , . t r ( ( e , r r . \pohoLl prol iv Ibn-f t3fsLrDa. Opsada jc rraj l la ncpuned\ r ie godine. do -?5 godine lE88. j
u t ! )krr Lirc opsade Je ünlfo lv lunTir Vladao jes \ . ! r ' d \ r i . g o d i n e i n i j c u s p i o u i t n i r i n r i t a o d o n o g aSlo tc pianirro.
i ' iasl i iedio ga je njcsov brar Abduitah i , .n_\ l r h r . r r < o U , e _ - . 1 \ , u , , u D , . i J , r n ; r i . r I' r ' . . L n r - n , , r ; , , t o r ( t - t o " r - c l . . r o t f - - H . f s r r r' I
, l , . e r _ o ' o 1 l r - n . r r r _ . " . r . r r a . , o . , r r e' . l o l c . . r , r . i e ' i r l u t r , i e , u | . t l d - t ,
p - I r " c r , , . r : r , r S . . r l ' r ( J . j c s . c d u r r d a I . r rsrsia\r , rs lanr ike düä\e Endelus , ustanal: diZeKLuelb ibr.Osman Z,rtra2io Je poDroa ott I )ui ik i ja.\ ladarn gräda-drzrye Mericta pa su zajedni i t i rn. n a g r m a o . . - u i i l i 5 c \ i J , | , , b r ' n . r . r - . . . r . a r r r r e . . . . .
Godine 277 (890 ). u gradu Haen. pobunu rt i ieHajr ibn-Sakir
I l n - H . , | , r ' ' . c . r . , L o . . f . r r d r , r _ r . . , . rA b , r , r l l . l , . r r \ n l \ l r , , . r r " . . . j o . r p r , 1 , , i , , , . . , . , .atcnrrr na Hajn ibn Sakirrr pa zar;2io oct Abd.r ahäda mLr dä r. I grat l kao nagradu Abdultah odbi ia isprerna \ols l iLr j pod vodslvorn syog sinr \hrtar i fa, daDnsta!r s ops.dorn gfada l lobasrre. Lr kone je bio Ibn-fhfsLrn. Bi lo je \ i ic okf iujr . : r t i je N,tLr(ar i f oslobo. l iogfad Prcthoclno. i3 oslobodio Ser. iLr i za nanlcsnikapostä\ io ibn-H.rdznd7a. Al i . kart jc Vuraf i f nrp sl ioSe\ i l i " i krcnu! prenrä Jugu. Ibn I l ldTl, t ) prol iain.rrrcra\ isr lost i . j lmoslr l rosr Sevj l jc potom sLr. 2Sq
qodine, Jbr l-Hrfsun I Ibn Had;adZ sklDPiLI savez I
zatraZi l i ponot od kr5aan na sjevcru Endelustr
S r J r r r l i J , . e r r h ' k l . ' n o r ' i i l \ l : r ' l l : _ r \ r J "
Abclullah ibn illLrlammcd diZe ogrolrnlL volsku I
on krc6c u konaini obr:raun da se 1.r ' rv i lek f i je i j Ibn-
HafsLrna r l i d.r svole kosr i ost: l l i na bo]nom po!
PobLLrr leniakrt r 'o1ska jc bi la brojnt la. ah 1eAbdul l . rh por.rzio ]bn- l lsdzadta i Fc\ ' ral io Scvi l iu
Medul im. gl :rrno ul , rc lcr ie i ghvni grad rtLga. koi i icdr:ro Ibn-Hafslrn. ni ie uspio oslobodi l r .
Dol i su t f r ia l i or i sLrkobr sa nl l rs l imanskjmpolmni.nic imä. Gorr i f räncrui sLr mobi l iz i ral l sroje
i , r"gc lu t l " tcru i pr iprcmil i r raprd fa nnlsl imanskegrrdovc. Abdul lah je ra slcver poslao rojsklr Podionandom Lubbcl jbn-N4use Zaust l l \ l ien jc kr i?aISkipohod iopkol icn grad Pr$t lona U 2estokom okßaJu.
muslmani sL, ubi l i veLikr bfol kr iaana Na samojgradskol kuprji ie pogodcn i Lrbler rnuslinlanski voda
Lubb ibn-Nft'sl
Ivlnogo puta je Abdullah ibn Nfuhanmed pohriaoYnl i t i Jug Endclusa i zatr i i r j sr lbn I lafsrrnom Bczruspjcha. Zadnj ipohodjc poduzeo 297 godinc (90q )
Abdul lah ibr-MLrharnrned . ic umto 100 godinL)(912) Endeluson ie vladao 24 godire Bi le str logodine Lr znakLr bnnrih dogadata, pobuna ipobjeda.poraza i oeromnih nrstojaqia drt se \1aLi lcdlnstvonrnsl imnnr Endelusc ida se 3vi srave pod jednu
\ - e g r j r r . r ' i , . d r o \ b u , r r J h m ' n c r ' ' \ r i l
J'rlui,,|I.tt J:; r rntt r,lntn'
F,'rdtl\ts u\\,ne,d i a?o ktrdEtrrltlus t: t 1 u t n ent i o pot net r' t 9 , .
\:-, b 1 x,').är,'i/)rl.:-,lun rt,r rh r.a n,Lltt,t 1::-,rn.l !/,'n:i:,'rr it.t, -t'/,n ' ,, tlt, i<r,l,I/ |
1i!{iLr
PERIOD UCVRSCIVANJAISLAMA NA TLU ENDELUSA
no i lo se drnrs zna o rcl iaini f-ndelusa. oveliaansr|cnol civi j izrci. i i i l .ulturi . sre Lou:(lavnon potinjc sa AbdLrLrahnanon en-
Nasirom. Nesrakidr inje prom1ene srr sc zbi le snJego| in dol lskom na \ 'hsL.
Is lanski Endelus se mo;c podi ic l i l i na nckol ikoznaiajnih vrcmenskih elapa i i i per joda
I lr t . i pcr iod je bio Lr znaku os, i lanJa pod \ odslvo|nNlusär ibn Nus;r j ra i Tar ikr ibn Zi jada
Drugi per iod jc lakozvrni fcr iod namiesni! tu,koj i jc t raiao,{ l godine iu kome sLr se snlenj ival i l :v ladara u Endclu\Lr.
Trcai pcr iod. lc bio Lr znrkLt t lo lusla Abt lLrrrahnrrnl€d'Dihrh i üsposta., l ranir emevi iskc drzare
Shjedio je pcrod vhda\h. | i rgo\ h potonlaka ic i jcpanje l indelLrsa rr v i ie df;avicr Lr \ r i jenre NILrnzi faiAbdul l rha rL,r-Ntuhälnmeda l i jedno le tr l pcr ioJ odAbdurahml.nr i cd-Drhi la do zLr\ r i . r tk.r \ lada\ ineAbdultaha ibn- l t {dlanr1ncJ0. od l l l . ,1o l {){ i godinc{756.-912-). poznät u hlsror. i i i ! l rma i .ao pcrrodenrirstva. Toje zaLo Slo vladaßkr t iLr l : r r r i je bi la h,1l i f insgo cn1lt.
Vladavina Abclurrahmana er-Nasirr ie trr ;ula ninranje ni v iSc ncgo 50 godjn . taino p,rh !(olJcia.
D o l a s k o n n a v ] a s t , 3 0 0 . g o d i n c , A b d u r r . r b m a ncn'Nasi. te proghsio hi laf . l n EnihlusLr. a scbc t .proglasio niegovim hal i forr
Me,lut im. peiod emirst \a nr je se ' r odio samo uarato!anje Zato se. pnje sr jcdoöcnir o Ahdrürhnrr l lucn l_asirLr. lrcbd osvmuli nr n3.lznaaajnrje ||lrrklefislrkr
rogc periodr Posebno lc r tr2n. podslct i l i da .repcr iod btu rr 7,rrkL, LI i ! r : i j \ : ' r l i11 is lama n"
ErdciLrsaPri c \bdurrhnrana cd I)r l l l l r . u IndclusLr \u b] l i
str ln i : i rLLol- . i izrrer iLr nrLrsl i r rarr r kr i .ana. Slrnlc scpobol i i r io s dolxsl . :onr nrt \ la{ Enre\ i t rr . Is l , r inskr
! i .s l s, i l l i \ r \ t ih r nnogi sLr pr ihvrt i l i is l r tnUspostr\ l ic. . ic i r redcr drzernl rpr lal . ur.dcnäkomplerrr , ar l r ln i : rrrc i ix. nr i i i ( rßh'r is l rrnlskc. l r7r\r te rzgrr( lcxl ko! l1in!crt ! ' ( r \ c i T.1ro su scpoicl i nrzirrr i s imbol i i znrkori is l l , lnske civ i l izaciJcu Endehrsu
U tonr l)crio.ln je osno\.rn,l nlrnikr flota r izgndelobrodogradi l i i tc. : r r otskr . ic dot i \ !ela folPnnrlreorganizic i . iu i ro\o üsLrojsl \o Post ig.ul . jc ogromannapredak na \ , jersko-obruro\ 'norr I Transt\cnonplarr. Poiclo je porezirrr lc Endehrs:r sa oslr lkonlis lamskcg s! i ict i r !1nogi r l imi. nruhaddisi i dru-qiuienjrci . zcdnl zrrnnlr . odlazi l i su na isrok da bi uai l i i! raaal i sc nr zap.rd,: ta bi preni ic l i io i to su n:rucr lr .
Osnovanc su mnc.gobrojnc mlikc i Tenske ikolc rr r . i i r . r | . r . ' . n . i . r . . \ . z - . , n o ' ( . ipredlnet i . Sve ikolc sr i ln lrnsiranc iz dr iärnc blagrjne.lz nj ih 1e iz i i la plc lada uaenjakä, popul Zr lad:rLahmijr . hhjr ! Lcjsi ja. Müht 'nrnr.dr ibn-Lrbabc..Osinr nicnjakr is laDsl i ih znanosri . poznä1i n, bi l l iznansn.enicr iz dnrgih obhsl i . foput lcgcndrrr ,rgAbbrsu ib|- lcm,rs:r On ie l ) l \ i ! roirrco staklo odposebnc vrslc kmrera i pn i jc r l : \ fcrr |er l r f . tLrcr sr
t l icama doiro n.r idejLr o prr l l r . r j t ' leLJel lce.
iunogo je pf. \odcno i , , rJ lpski jezik i N.n|ski1 . , / l J e I , ' / - ' r ' - 1 c t t l . l , ' - \ ' i . r likoi .rmr. ! lo jc l r l r r lo \ el i l : . rg ul icr l ia n,r pr ibh2r\ nl1crslama k|!aoninr i | . t rugr| l l .
Sudsx o. je lrn od fNj!rTnrj ih s.gneirat.r t r drza\ ' i .b i lo je potpuno neorisno i nr njegu r, l rsu mogl i ul ic i r t iv ladari is lun:rke drzrvc, nih bi lo ko dnrgi . Pr i l ikonlsvake pamice. dolazi lo sc pred ishlnski sucl . svciednc)k0 sLrbi l i rLrZioci i l j optLr;eni
?3 Endxh'. ' t1st.rr.) i oioltrtut Endr lus - , / .VD,, . , , / , d td, , . , , i 99
Peflod eJnirst |a u EndcJLrsu Je pozn:rt i po pol i t ic ipr.r \ .ednosl i i pfaviar losl i i l i jcpog odnosa prenapLrclenicima. rsin premrL huikaöim:l i onrrra koj i sLrdizr l i bLtre prot i r is lamske r last i
Nlcdu negalrvnost ima se mogu izdvoj i t i s labr vczas abasi jskirn hal i toln u Bagdadu irasko:an Zi\ot , i toic rodi lo raskalaienost i i s labl jenlu is lanrskog a),1aka
Tome Je rrqvr ie doprinio poznat i pievrt Zir iabZlnal zrbir \ l j röa je nauaio od lbrrhima Musal i la, izNlosula, plc\aia i zrrhur l iac' l hul j fe na t lvoru Lrl gdadü.
Zi{rb se tr lerto rrnretnuo i poslro popul:rrni t iod üaircl jx Zr lo ga jc. iz zrr i t lnost i i l iLrbonore.\1Lrsä1i nat ierao da rrr f ,ust i Bagdad Zir j lb re skrrsro L,r , l c r ' . . t r ' , T T 1 r - \ 1 . , - , i , , ' . opopnhfrn On ie m"sl inranske mrse. posebnoon,hdinu, iz lLrdirro sroj ln, piesn,ama ro je i ludciodi lo u rask.r laienost ipodr\ f i ic s l f t tsuInir . r to.opcl. s läbi lo nc'rr l i borberi , - iuh i zapostn' l j r lod;rhrd I imc Al lahlr . sLrbiräncL'r vc lc r | r . i i i rcqiaishnrr. A r \ l lx l rov Poslanik. nlejhi-s sehnr. rekro Jedrr r i jc ihn narod neöe ostar j t i dzihrd, a da ue bude
Al i . dr se \ r . r t imo pozir iv i i r rr r l r i r | ) rmr. . jeJna odrr i t r t2ni j ih odj iLr i lLqcclnost i I03r p.f iodr bi i l t . :s loboda. Pos.bno rfeba is iaci ! , jc l rk ! lobodu' . ' I r ' . I I c l n p ' : I c . \ l ( r i J r . \ J o e . 'porpr i rosl i i l . tko ie osrar i do Sudnjegr d:rna Lris l l t skoj dr.z: t \ t
,:-,11.,/ n,!.i1r.,itr1 'talut.r tt ' rlt raL/,ltt:,6'r.,x.l.:n .it:'l,: .-., htt
GRANDIOZNIGRADEZ-ZEHRA
bdurrahnan cn-Nasir ! Abdtrrrahman Treötje n.r \ lasldoiao na \r lo aLrdan naain \r ladal
,eua ie bLo ?\bdul lJh rbn NltrhJmrrred
diLr i i s in Mutrrr i f je zel io vlasr i htro ie sc domocr '
Izabrao ic naigori nni in \ '1tröki jc ubio rodenog bfal ' l
ro se closodrlo ioa z.L Tivota nj ihovog oca Abdul laha
Abdulhl i ie otkf io da je sin \ luhammed ubi ien r t tkortr
sina Nlutairitu. Utvrdivii gorku istrrrLr, Abdullah narcdLrje
dr se noeuL.i Mula.rifl Tiko lc Abdullah oslao bez
sinot 'n, t l l l , . i bez nasl jednikä na r ladarskom tronLt
Pri icstolo-nasl jedf lka i . noräo trazl l i n lcdu unucrlni
\ J - " ! ' . ' , , ' r l i . l ' r " r r ' \ r ' d r r r r r r " - r ' r r '
ubr jenog Nftrh;rrnncda. Iako ie j rrao s3rno:: godrnc'
pokazat öe sc da jc qegov rzbor opta! 'drn
Dolaskom l la l lasl . AbduIIähDrrD Treöi okfelc' ' o \ . \ ' r . , - r . , . f o \ : ' I I - r r J r r r I I u p i e r r i c e t i ' n r t u
abbasi jskog hal i l i r isebc le proglasio haLlom'
Karta vremena pokazqie starlc u islamskttttrr i . r ( n , k t J J c q b d , r . r h n 1 d . T r e c L r - \ ' s r p t c ' u ' '
v last nad EndelLrsom:
Naslijedio je podleLjcn i raskomtdrnhndelus Strn
vodä ustarka lbn-Lhtsun ic suverenoSevilia ic bila u rukanra PorodrccMenäa,
"elavni gratl na zapadu. bil.r
Abdunahmana el-Dzillikijr Tolcdo je
Benu-Hcd7ad2
dr;ala porodrca
Benu-Zemrn Jedna tretina BndelLis.r. ond na slc\'erLr'
biLaje u nrkanra ktiöam.
Ni ostäl i di je lovi is lämskog svi ieta nisrr bi l i Lr
zavidni joj s i tuaci j i Abbasi jski hal i fx je sano pr iv idno
imao r ihst. U i l rarnost i je is lämsko carstvo bi lo
t 0 0 t r ' . l , l \ , \ r r a l r , 1 r 1 , ' , , , , , , 'F,ni*:\rs Ltst\rnerr i opottt.fut 1 0 1
----.--
' . : , 1 . . , . t : t t
' . , . 1 i . r r e . r ' 1 n , u : r . . . t . / \ r i r , r . . | D r I J i .' , i . r , r r I l ' i . . . . r r t . r r , n . . r r , b r u c
slrro skrr,o na papirLr
, l . , , . '\ \ l r r L . : r . l 1 \ c . r U e _ u o . . . . ) J c J u , , . . . . L\ r r I . 5 i r r ' . . t . | . r . . r t , c l 1 . . r . , l u , . u , .o . u D n . l \ ( , . . l , J J . . u d J n r , t . t h \ l r r i
i t r iLrr \ prcrnr rerkoinonr Zi \olLr, s l11\ i i cererronrl : rma.Bio j . ro spoj f . rpi) i i rog i \bdLUr,rhrn!n Tfcai i l r b;clrka\
.re. lno$ t . l f rTro od kldr l . \ f t r rz ir . r rbn_Seidr. ko Ir I i " - : . . . r ' . J i ' i J r o t , . ' . u . t t . , | . , l . t . t t t , . l e .
nrLLsrl lu d.r bi l l . rnjal i n;rmaz i upnt i l i do\u Al lahu.' , ' : r l - : r" , r ! rr . r t r . jer re dLrgorrajna sula nani jc lrrie l ihrr i ' lcru. ( ldrt t l Mrmzir jc okupio t j | t te, rrr meriLrprsütn|nr nJtc br io i hal i fe. Kadi ja se razl jul io i oi t rouj) l l ro l1lego\ogi s irmdnikl i z i i lo iAbdunrfnlrr ni icdoiao Sar ' : rdni i : ic odgoror io dr. ie o!tr \ io hal i fLr ur . r . . | . t i , , t . i . . . . r i , l o r . . r r
s l far 'oposto\ | l ,1tcnr i bogoboJrznoj( ,Lr: bio ic zahrinur it r c f e , r , ? . , , / ( . , I ) , . , f , | . . r o j c r o _ . ,odr jelo, uTco al .d, jsr i . p l . ra| |ai . upurio do\ Lr Alatru:
- l . i R:rbt i . n,r ! |crain je u f lo joi nrL. i . ta I iabbimqc DodxNik€ rartr ;noj i i r gr i jehr. a I i
. \ ' i l . . r ; , r \ , . , . r . . . . . " - . . t , , , . . , . ,Tc f lo l im dl ln i opfosi i \ r r i l !hr,r '
K.r ' i te oYo.t l ( hdi j r iv lL, |2, , rek.ro ic' '^ l lah ie nanr sprrst i t j L i iLr r i rJ i rogJ |1L,drtr t . i i
L n , t , r l u , - t , t , , r r j t , , , . , , , , 1 i
l l l , , i ' ' | . i e . c \ . . r r i , T . \ : , t , ,\ c b e s i m r t '
L l ' r d i s e n i s u n i , l u i i t i { a , r u s r I r , a l ' r s a \ c
Ab{lLrfrrhm,rn |rcai sc ni ic f r . jst : r \ io srm! t t ro. ' r i . . 1 . . ' . . 1 t . . J . r . . . . . . u . . ., . , , t . . , ' i , . r r . . ' , . , . . r , , _ . , t r l "r , , i " '
. , \ r . . . . . . . . r . . . . . , t I
/ e t , . t / ; ' . 1 r r . r , t - . . . . . r r , . | , r , r ( I r r . I
Kodorc. I u gradu podigao dlorac kol i 'c bi l i
! ' lad,r fcra rczidenei la U to \rr lcrne lc dror l 'c nazr\ a|
Daru l - l {e! da r
[ , rdr,orct l ]e srgfadio Poscban sprat za zooloskr
vrt , su posebI irr dj ie loln sr lno za pl lce'
t l isror iöar i spomir ju da su zidovi drorcr bi l i
sagradeni od zlata i meLmcra. n krov od zlat | I srebrtr
l - l l r iego\om srcdi i r lcm di jc lLr le postrr l jen vcl ikr
I skupocten drrgul i kol i . ic dobio od biz:rnlskolr cara
Na s\akot strani dvofcl su l r l ls Po osnrera vlal i t
Ni ihole boöne strrrne sLr naai l l jeüc od slonotc kostt t
ebanorine. doukraSene zhtont i dragül i ima
SLurce ic l : rko ulazi lo nr sva !nta dl | le rnslpalo
zrr l te po siedir l glrrrne di 'oranc ipo zido\ i rna lo. ie
i in i l { l oönrävnjLrc' P'1ror. lc.ho o( l audit d\orcl bio Sc i brzcrr \ rc ir iadrvan
ie lz lezbrrcn tr z lx l t r . D[rgi mrnl i . t7\ ' zelenr bazcn
bio rc Lrkrr ien \ l ikxrrx Tnol lnia I l i lo i ! - 1l hkr ih sl lka
ocl cn enog z).r l r . pror l l i { rg skrrpoclcnirr (hagul j i a i
biscr i lnr ' \ l i lot i h\rr . rrr . . .1no1 ! t !anr ' I glzcle D'r
d| ]ruo;. pr zrni i . r i . f r , r . , r ra sl f !nrt (h r gol trbr ' Parnkokoi i l ' " roz LlkLrr i r- ' ih Zr\ol in l i sLr iz|Lrt lcni da i ' i
se kroz orvorc nr nl i l 'or i ! l : ust imrr pro|cia rode
l7!fLrdnio'n ,hofct ! je fLrk ' : r \o( l ro nlego! srn
H rL.nr
or i ' ILLci rcL. j jcr l i d l t ' r rr ' : i r larrski histor i iatL
ir l iar dr t r ikrJ ni : ' i r s l !anI rrr ie srgrr ' -1cno 1i :ro Ez'
Zehr!
L i L t l i s r r I r a l i l i h x i i t L r F r - N x s L f a r p o n o ' r r l r s c
ni imc Sri osirr krdi ic N{unzjra ibn Seidr Or je, l j I \ , . _ . j , r l
\e1ik. !xrc ibogatst\o ishn]ske dr2a!e.
Ka. l gr lc h:r l i fa por\r(r drr iska2c srolc rni l l jcnje
o lz Zchri . hadi r 1c lekrro:' 'Nr( lNr l l logNo po\ ' lcro\ uI i (1a ic le pfol ic i i ieJran
tol i l :o zavcsLi i obnlr iLr l i l Pored n ih blagodut i koie t i
jc Ai lalr dro iodl ikc\ ' l , r te nad \ 'o j ln l s l ] r ' re 'ncnlcrmr'
i i s i . iozrol lo d,r se rpusrr i na stcPcr ncl lernikal '
I r ) l l.ndtlns - u;1,r'tttru i r4truttctra Endel t ts r rs2orrcr ta t oTroarot t ' l 0 l
Skoöio jc Ir t i iä En-Nasir pfrkinuoje Murzira:
- _.Zar ncne poredri sa nerlemicirna?t To jc
prer lcrt lna drskosf l Sra si ro rekao?t. .5 I / r r n l " c j m I J . : r f i J I V r I | , l r i e o , l , o ! u . . o .
, 7 n . . \ , / ' o n t . r o . . . j f l l c ' ' j | , , \ j c r . ^ j ^ / . , , u . .
4 1 , , , , t ' h 1 . , 1 ' 1 . r i n t , t , t . v ; t o , t ; . o t , . . t . 1 , t . ] . 1t , , t ' t t t t . '
. t . t ,1 , , , t t . , \ . I r . . , , , . . l " a , t l , t , i . tL , l+ .
, t t r . . t ' t , r t , , ) t t . r . 1 r , . i t , , 1 , , . , r . i , t t . t , t i r t , . t t , t . . D !rtoht hist o i r tuti (Ez-Zuhmf. .]j _j5 )t fi si sagrrdiotu:) 09 sl,ebra a v ii da je Auah raKo op,sao
^ . lskreni i uviert j ivi govorje dirnuo Abdurrirhmrna>ad su se sruc sljvrlc niz njcgovc obraze dok jegorofto:
' 'Neka te Al lah nagradi. Munzire, za svc ato air taza rslam imusl imane!"
, N a r c J ' o j e d . . . c u r , . . . r | , r e b . e n r ( r o \ , , d . . . J . . r . :
, Abdurr.rhman en-Nasir je pronri jenio (rcx svogr
o v o r c J \ \ , J
j . r . r \ r U e n . l d d N . , r a \ , , c - . . r , 1 ; . rFJel ' rcpi /ddr, i r lo,n to. ! t -r , , ic t rrr . \ot . , . t . .hom' o . w b . n . r T . , . I F - d c l . * . , . , , j r r d . o r , r l \ c - r l
Ni le se posebno pr iprenl io tr j l r pravio dttge
-"Li; i *,;di*" s;at;srju Krctruo 1e u akctjtt
odmah po dolasku na vlasl
I i - . o n i l . t e ! l , \ o " " r < r ' r r n i ' ' ' - r u ' o l l
- l b n - H r ' '
, r - p , a " ' . 0 ' j ' ' t ' g - ' l B - r ' \ " r ' ' r ' ' r r r ' r r
f , . . i o r . p r j " i . t ' r ' ' r . ' o i c r . r o \ n d r r r 1 i ' r s
f - d c l r R z l r r o b r r ' ! I ' 1 ' r r e n r l ' I ' r I I i l r r ' \ ' l
voisku. Na lonre sc ne Tausta\LJa' U istom pohocl l r '
za zima nckoliko raZnih Jbn+l'rfsunovih Lrl\ rdenja
Luka!,i Ibn Hafsun zapada u lczak folozaj OsJi'ca
, " ; " ' ' . " n c g o : \ : o U i ' r d ' e t r " l J l ' : "
r n o . . . . . " , - " 6 o ' u b r u i r ' J i c D r r c J i e i ' J I ' l \ o I
nanese lnu lezäK poraz
U icdnclr od sliedeöih okiaja. vojska Abdurrah'ranl
l r . c c e i c r . r p ' r n . n o I r k r a I b n - l l ' i ' n a l - b r i e n o : (
n,n.p, " ' .5rt r ' , 'nrxa ra\ude k_icar ' lo jr ' ' r t
t ' n , t i t , o - l b n - l l " t ' r - n o \ r q , \ e / - i L : ' b - - H l ' ' n e
pr imoran zatfai i t i pomoö od fat i rni ja u Magrrbu
latimiic sLr ogr.lrak oiPadnidke sekle ismailiia i
r ' . 1 l o n . r u . , r . " o t i l ' r , 1 f ' \ r M : l c r r \ ' f u c e l i J ' e i r r r l
' i " . * p . " , ' r g ' " " ' , r , z r r " ' r " l ' " ' I n J e ' u ' U
l b n H r ' r ' n u ' r r i J ; e ' i 1 r l ' k " d p t e d r r u r ' \ " " r "
KadJe lo alro Abdurrahman, nirc okl i jevro Ktecc
"" voiriom na jLrg Endelusa. prcrnr grado!nna
i;a"",jl ; rr*-ni Ponrkao 1e Ibn-HafsLrnovu volsku
al i f i En Nasrntgr rla dloraca ibi lo ujedinjenlc
ni je glNv'ra br iga br lap.rlaaa. NtrjPreac n leF.ndelusr r vfaolnle
se izcl \ 'a ja medu osl t l rmter i tof i jc I u tomc
NAJVEÖA BITKA U HISTORIJiENDELUSA
izgublienevladarima
1 0 4 Endelus - u.spot t ct ut i oponont Elrdelt's - rvLtnettt i oPoDkltu 1 0 5
:\,r,t,t htrl:.t tt lL'Lnt r.in,/,It;,, ,:\':r1r,t'.1 btl'1 t/ /b1,'11ti t-];.tt,1t114 |
r /afotr io J:rd. u koj i lna ic iz Masriba pr is l ig lopN-raaxnt! s 1-r t imi jskirn |oi : r ic i rna Hat i l i r 1e narediopogubl lcnie fat l rn i ja.
t j Seri l i i je. l ( l l godinc LrInro Abdurfahmrn ibn_l i i r ( lZr idi . l \ lxsl nad rrm grrdom-drTaror! prcuznnartcro\ sLn i \ lu irnnrmel l Pror i ! njesa se digtro r \hDreCrbr Nleslclne. iz iste porodicc I . 1r.rZi porrot odAbd,,r fx|nr i rn.r l r . jeg. On to pr ihrrLtr Nr Seri t iusr l le 5!ojLr \oiskLr \ /o.Jskr l . jc dobro opfclnl ienr iporazjh le rojsku Nluhanrmcda ibn, l t rdTadz:r Tin!, e . . . . r l , r ' . . r . r . o k . r l . . , r z . r , < | r , i c , r
Vi jesr o rrrörnju Se\ i l je je sr i -r . I l . r i . lo Saragose.l \ ' lc. . in \ i rdrJ lbr- f ,usci se n1c Zel io upuir .rr i u lojne, . n , . l ; , . r r , r L u J n \ . . - r , , J - f - , .
. r hr l i lu idr dr.rgc ! ol je predaje Srrrgos]rL dok. ic l in,Nrsir ujedinja\ ^o EndctLrs. t : r ia, :ni na
r, lcr erU nisrL nr i iurr l i .
\ :h( lar i e.nr Ofddi jo Df lgi . -r0: godi!re (9]4.1.sa r .r skon t lol lz i do gradr N{cr|( i . ut .r . l i r Lr L\rdir \u il 'ur t : r m'r ! ! ! rx iLslnrnrra L_ isrorn pohoclu tc cs\otro Itodf i ra|r TNlcl , , i \ : i l l i !m. . t isro r r jc t r i to dr re ln, , :c
} \ u . 1 . . . t . : .o j l , r \ lJ:r r ,Lrsioi Lrfr i r l ( | ) l ie. pl i raku i \ rxt i s. I Lcor
Krir rLr l \ r ! ( ,an, r t r id jel l d
mog,, Lrprd!r i I!1LL, rr f i ! l ie r f , rdo\e i nt j !akrr i bcz rei i l r probleur.L t 1 ; d , n i l , s l : e \ l r d i , r i L c . , n l i N a r , r c : s r l L , i s k o mkr. l ] l r l r r ] Iolc( lo
(r i i r i r r rrr l r . i rLiLr
Iotc. l ( i güto!o brz ik;rkv,:rgorfoir i )ono\o rr n] . i ichr pokot i mustrJ] ]rnl t r4ur l ir rr fLü od\ode sr lobonr. uz osr:r i i !c l i t i p ,r t , r
I ' l i rakaiki fobrdi kf ic.ar l r i ;n frzt iul i l i AbdL ,rähm"r, , Tfeicg. Poirao re loi odtLr ini t i da utcdinir iuslrnrrnc Indclrr !u. Rr. , ]cdinrent i podj ict jcrr i nir
r ' l / . \ . r , . . n ' n . : r r , i \ , t , . , J . , , . 'I )a bi rrat io kr iaini a nr i io 7r d|ngo. Ln-N.! i r
i : r ] ] r rLlskLr pi ,J konrndorr srog vezir .r-ÄfmcLla ibnl jb! : \bde prcrr ln drTrvi Leon. l l rLckoi i i io ott l r u 1epo.rzio kr jaane. ipir i . . n i i ra sc zr lL.r jn,r ni jc pfoJl i je| i to
U to \ ' . i ierrc. 105. goLl inc, u RLibastr i prr l tsrolrrc i
' r . r . . , ' , . ' i r l u , c ' r ' r r l ' ' ' l l : r f ' ' ' l ^ : t w ' l
, z l u r ' r . ' - r r " ' b u ' , r r t b l r " \ n l L o l r l e r \ ' ' o i '
, - . , ' . , . ' f " f ' , ( l ' P J l r c r r i i c r r r i l i ' ' l
" " | l ' - . . ' ' - , , - ' u \ ' D / l ' r | e ' r ' z c ; r ' r r ' : d
L o b ' . ' r , . d - = . r r , | < / ' T - ' 1 I t r c ; ' r r c ' J n
SLrlejn nLr ' grrd I lba
Fr \r ' i t kor is l i t nronlent i munlc\ ' tLt t t t
n"pl i lun z"uzlnt" Elbu sulel Inan ihn-Hri \Lxl
rr iznr ic Irr Nrsir ,r 7n halr i i Hrt l i fa ga pororn zrmä
i ' ' , "1, ' ' " t . r" N.duso Potorr sc Dr 'Llarr I srrd
Lf- l ! r i ( r i odlLrauj. krcnu{i f renr Toledlr ' gdle le
yl : t ( l :Lo LL,b ibn-Tirbci i j \ 'mjcr io ie i fole( lo
pr l i )oi i t i icdirrsh.nonl LDd' lusr l
! . , i rd i . Llb iLro )r pokrctanje 1r ' r l i l inc tojs lr : '
lz i i r rc le sa n:,rc 'c lonr.1.t do'ckl Fn'Nasirr i t fcda m"
g r r d'1ir \o
ic an-) lni i za:r t 'mo nekol ik ' go' l rn ' t
rz:Lrbi ten,, rer i r , rr i i r r i I i r INo rr jedinio EiJel tr '
I r : ! ,acrr iu \ 1, i \ ! i je i r r i ro srnN Kolt lo r t '
S e \ i i l r . i : j r r , S ! s t r I l - r l c ( f i ! l c i r d i ' '
A i . r j .h. !odine ü0S. z 'ortrr sc led;ra oJ fr i \cc 'h
moTdr i l r r i \ ;a bi lkr rr histor i i i En' ]e trs l Tc go' l rnc
se hLrl i t i Abdir f la l l r l n sa 'qskom rt logotto LL nt lcrLtr
Nlei l i i reru(r l rnr fo öe postrtr zbolrro nr lesrc
nrLLsl im.rnskc l r lskc. Trr l gLadi i le inTno od r i icke
Durr j . a :r ,nrr r i ieNa jc di jc l l l : r s ie\cmi dic Fn(l 'Lu5' t '
i { r l1 : i t l Jr l , r i i k, icr i r i . ocl lLrznog lroj l Jc b'o L' r i rKirnr
mLrsl i rr : rn.r Ot ir t le ic Frr-Nrsrr kretro
lohodc na
slc! , . r r o\ , , i1o r l1r logr ut! td 'rrn O\nra Snn
E.i . \ rn, C h,nt.r . ( . l Icrrr i V:r ld 'hurr lcr
odt ' r iu i , ,cr brrk: l sc orJlgnla kod LLr\ r '1 ' rr | r
lv lobei. K. i ( i sn kr i tarr i Nl\ t r ! 1r\ id iei i t l ' se neic
inot i odL' |1| i i . r i rnLr\ l imLLnsk') j !o lsÜr' 7rIr7r l1 :r i
" . ' "o. " , i i r<;" ," L.oDr i 'd l1 i ih i ln je l f is l rgl( '
fo ira, ,r ic l l i n i lo i ln rr i ie por l loglo Pred n'r1 'rorr l
i r i ,sr ln,rr tkc.. i :1,c. ,oobiegl i ! rr u n1\ ' r ! lenie \ lo l 'es
i 0 6 t l i 'dc lu\ , / , , ' , a , , t r l , / r 4 , , , , , / l 'ndelür - , rVr , , r ' . , r ' i ' l ro ' r f l r ' 1 r ) 7
/tL'i,trat i1r,t /rL:t
" , \ b d
, h r d j , , . r r , r , l e . . c F , c J o . / ( . I . t r I .u c g o \ r . J n , ( o l \ 1 r n , ! , , , a r r , r , l e . r r , j L e J i
Trstok okf i , r j i poraz udruiene kr iöanske r .u1sxe.Bi l" z: Vu5. j . purr 1., . rr i r jc e. r.
, r - ' - J o J , r - : i t e - ' t J n t - t d o 1 . n t e ( t r , , r , c \ J ! : r d u p e l
Je D, J u musrtmon\[ n nrk]m.Codine. l l ,1. (926.) Lrnro je SaDao \Jegov srn r
prestoJonasl jednik Gorsi ia bio je mätol jeta; i nUemogno upravl iat j zemljom
, , V h r j c n r ( / e l d [ o , , r . r . - i \ J n j c . u , , , g . r o . .
r c o a n i r - o \ r r \ . e t o n r e . u p r . r . r , r . i . r I , r , l " p i . . r r . . z s . rU d o n " a . l o | | e b i u ( r . r 1 : d r z . r r e I e o n s r . . r r c r u rda svfgne s vlasli crrsiju i nlegovu babu. Gaisija ilo ' . r \ . pred , ,"1(torr ,J!( , ,"r . (e v,r ,kc. l l , r ! . . ru r o a , , r , \ o d l r \ . , , . r a r r K o r . l o . t n \ 0 . , , 1 . , .. . L . r i u i p o . l , o \ ' u , " r . l 1 , r r c f o r . . k t a \ , . c d n . r I. ' \ ( / 1 . r e I \ ' . r , r t J \ r r - r . r . k c , n l r / o g U r - , r j eodnosno njegove babe
I e ; u d r n e e F , - \ - s r p o . i i e r - g o d r I a t , n , r n uu \ l , r r , . r o j ü e o r I n o J l , r . 1 O s \ u J o e p r i c . r . , n r r r rF o r . r ' . r r o r J n , e d . . o \ t . , d - u s , r e i . n . . r , . H 1 . . , r r
€r\il,,t!r j. k /.n in| .ltt'11]1' t
r is l rmskon istoktr , u abbasi lskol nf !eslolnis i Brgd:rdu. 111 godine {! l0 l 7b1')
sc krLrpan dogadaj Nlego\ utrr l l ce nl l r
Muernes ublo . je hal inL Fl-
lurkc na \ lasL u Bai:c ladl t
Lr : j i r i i r Kadir le i cnovrr za
PRCGLASIO SE HALIFCMSVIH MUSLIMANA
\e l ik i nr Lok histor le
Co\lck Po lmenuNtul ledira r doveoDolxr ir lDtr nnmlcsn:Küo\oga hal i t r '
K . r r e \ . ' c r . r , . r ' - L ' n , - t . t ' ' t ) .
' / " .
o ' o . l - a . K . ' i r ' ' r . ' n ' ' n ' e b r r l ' I l r ' \ < ' r '
. t . n ' ' " " | | " " - ' " ' n r \ ' r r ' ' r b i " M l n e
niegorih i jLrdi . I \ toga drrna. En-) iasir scbe progtasava
hal l lbn svih nl i tshmana.
\ . r z r p . , r ' ' n r l . r l " r ' r ' r / l ' ' r " J u r u 5 ' r \ 1 l l
" ' i r , ' . ' ' t . r .
J - u r r - : l ' l r ' r r ' l ( n l ' l h ' '
i i i . ' "*r."1 ^apal.r cr,.er4sku llotLr u lndu l l-\ 4 . : . ' n . n o I I i J e l i r ' ' \ \ r ' f l o I
, U - , r . 1 . c , \ . : L ' ' , t b L
!n-NLrs,r nsfedLlie drt re ('jail motsk"! flola Po'ilu lc
- r . . . t r i , , . . i , o n J 1 , . . " o r . ( c ' ' - l t
: - . , ' ' , . , , , ! ' L i r ' . ' " n ! , 2 ' r ' " r " r c l i i
; l " . ' , , , ' . 1 1 : r " / ' o , r c - r ' " i ' f i u
l " S, t t " l " * f lo tonr . r rsp i jcvr z r lc t i g f rd SePl t r ' "
L dok se En'Nrs i f l . t t io c ta ostgura Srarrcc
Enr lc lusa na 1, ror l l . LLsi iar ' gh\e no 'erre nohlcpi ' �m i
, "1 ' " . ' r ' fJ , r ' , ' , I u r r n |e. ' r_ r l .
r . i - L ' ' , r i . , ' r " r p L ' r ' r ' - \ l r r r ' i " r '
- ^ . r , . ' ' L , J ' ' r b r " ' c " l ' ' r c ' i k : r ' t t l ' r '
p ; ; . ' , , | ' i r b r r u " ' e r ' P l ' r ' r '
n ir i r s LLr i . r l i g las t ' leme.
r 08 Endelüs tljp.nettut i lpo"tcndl n<l t l r r r r r lur r r r t i t rTr tu ' ar t 1 0 g
r, /t, itt|t,/t ' : l t i i l t . r t l l t . ; i ' t t l t , ' i t ta t t t t l : i r t t l t t ' t : '
Kttd ni ic moglo nr imin nrrrcnr si l ral i r rrrsr i . Fn-Nasir i r l lc , ,oiskLr. Bcu Lrspjcha.
, I kr iöi$i . k l l su kro i Lrr i jek, vrebr| u srolrnr
ousUann. ü\ l (1]eir su nu'Lr pf i i j tu \ 'Lrdar pokrai tne
I . , ' ' i l . . , r . \ ' r r . . - . j . L , . , D : 1 , . I r r , , I . . r , . i , , r' r \ . . | ( , , r r , , - o , . l t , , . . o t , . . . . r
' . . r . .Nu icrio ic rloc.ckurj tf:i.rrc i/\.rn Torct| i spriiciir' r i ihor 'o , ,pai iDi. sa pobrrnjer i : ; r ra U ror lc .1c uspro.Ihieklo je kriaansku \oislnr ra prlu 7r Tole(o r porrilotc do nogLr. PobLrnlenici su En-Nrsj iu prc(hl i Tot.do
C o d i n e : i l l . ( 9 3 1 ) . u ! r r d a n s k o J n m i u
L e o r l r .P - r r , r , o ' r r r ; r
l ! . . J - r a . \ n r t . . . , r , . , , \ , .. ' / t , c . n . / J t . t u , . t . r . l l , t ,
Lrl ." fdcnte. Is l lc, , ro lc rrrrßl inrane iz ni .Sr. Kad. ic ElrNasrr ario zr lai Lrpnd. s voj\kom krcjt rr ;_.r:l\ cLr
\ ' e . r ' . B - , r c . . . , ' . : 1 . . . . , c , . r r c r . , , r : - . , . . . .l ^ l . - u . . r J r ' . . , l r . \ - . i . r i . .
t . lnel tr l ! arral l lU Ul\T. i ro. ie da DrLr raiveca I stalnaoprsnosl pfr tc lr rz plr lcr Leonr i odtual | je, ikr godt i . . c / ( " , 1 . b r r f l . " r , . . . r r . r , t . J < . , j .l J , | | r c ' , , . ' . L r J . n , n " \ , r . p r o - . t e u n \ , r ltokn pnfrem. ra napad. srrnäie zr poDunu u\ . , r 1 . , . f , J u r . l . . . " " . . . : . . . . . . , . . . , , ,: a J r r n - \ d . j . \ 4 1 , ' . r , n J , c J b J J r . . r r \ o Jp o b r r r l e n i l r r r r u r \ ( . 1 . . . s \ . r J \ r o' r e 1 . . k r ' I R . r n r i r . , n I ' r . . r . r t . r 1 l i u * I
. r e f . . J , .r " l r . ' " n , . . . , . ; o j b r \
, , , ' L r . - - i r l , , : , r . i r . r r . , . r " . r r s : , " : , , ,I p . n u q - . r L , r ' - l r i r J , , l
r , r J r c , r r 1 . , d , , . j r . L j ^ o l r r , . r . r , o . n b a . o . .l o , o r \ l d l u l u ( ' , t r n . n \ r , . , , J , j , t . o T r , . . . . . .
n r \ i \ t . t n \ r . r t . J / t , r , . , p o \ , . , , o t . i i . R . , . , . , ,- r ) , _ - ' o . . , . r , r . I n . \ | , , , - , " . . . o o " , , . , , f . . ,, . , ' . I r u \ . ' V . ; . \ - \ . r . .
- . I i r l l lu En-Nrrsir 1e u Iczr l \ iCron p,, to7a1r:NJenlLr 1o ipr l i . n i jc brto neobj.no N. puhL trt ' lcdrnjc, i iL i F.rdehrs.r . proi o lc i \ ear i \ t .u icr i ia. Zar0jc odlüaLtc na I ionrani obraaLrn sa s\ i In si \ rr ! jor!r
. l : . ln I vo is l ' r r fod \ :od\1\or I AIr1(( l i t i l ' r i - lnr ' 'L i l t
i l l i c f r c n r r S a | l r . { o r i n i l e ( h r ] c ( r l r \ r d ! r g r i r f ' l l ( ! '
. , . ! i - - i i l i r '
. . , , , . . - t . , : .\ " j '
' l ' l
, , . . \ 1 , . r , \ l ' . . , , r : r i
. , ' l I
\ . : , ' . . h ' \ " l l " l '
' u " l \ r " i ' . ' '
. , , i , ; . \ ' - b - l | | J r l : '- , . . ; , , , , , . . , . , , , , r , \ ' :
| \ I | ' r r r ' I r r l i ' t '
^ . l : l c r i t
r , . - \ i r " , , . r l '
' l : ' ' J : ' l r ' ' \ '
,n l . i 1 .Ain, , 'u ncJLr nr i rs l inani r l l t r r r -Nrr iL ,LxLr' \ L i! 1 n o s l r \ n r J r r r I l ' r r t
" . : " r ' , c ' j ' , ' : : ' , , '
. ' - ' i . r " ;
. ' . , r ' ' r ' l ' : \ , 1 |", i " i", lr . ir l , , ' l i " ,""1 oslai ir lu sr t t lr t , .1'nlr l' ' , i . : , , i , ,
, . , r , \ ; " . . r , r ' r ' r ' r ' r '
r , , . , l r . r , : r ' J , ' c r " c ' r r " r ' r J ' l L r " ! ' ' i
E f N r s r f t c P r i h \ . r l 1 oI ' i , !1 i i . osvr iunjr t Pl l lPlone El 'Na\ i f r ' l l r '
"ddirre (91!) l . r rrobl l iz i f . ro r ' ! ! 'e '1r r t -r is i i | r r lotrd >1
i0U l . r l i tdr \oinikr t rcce prema ir ' ' l ra jrnr Lcon l t t
: . r r - . r " d r , , r ' l - r ' l l c' l , f . , r
pni z l l i r r r | rg l r l r ( 'c i T ldr s ' gr iLJ p icdNo
P,cd lnLrr l inr rnskom rr i : 'kot t r rc L) i t id f r r r r ' r l
hrJcnr Leon. sLL|n i gmd pokl r i rnc r \ r r nr t r l l r r rne
ic i L . l t1r t . Lro i , , r rogo puLa r r f r l ' obmrr l lu i ' r r i r \ ) \ I
i ' . , i i , ' ; ' ,"s, Lrzdrrr lc L' rr ' ' i rro'r i brzo lrprc' i"rrt l ic
i , . .r, ' , ;r , , i". t l" t i .u ie'oi z:r pr ' :rvo ' l ' r {c ofrr\1e To srr
,,r. , l i l r i r 'uri i s; l(r\ r1.r nrptr l i \ l r ' l i r i i r sLr
",":";""1 "" t , :r l l l inrl Srnrr; Ln Nrt ' ir ic i l r ' l ' ' ' rj ' r"rr.r tr ' .r t l , , :r l ' r ' r : ,rI i i i ro] i l i :r \ :r 1)o\ '1'r i rc' l ' \ I
\hd i i r \ i r i t l fe ( t l r r fL r Tor l ' r7 r ' t i l r 1 r | ' ' r r1
rrLrr l i f r rnrr i Io dl gr f rr l l i r ! i Lr! ' r ror i i ' {Lr i rr (r \ ' /
. . r l i r ! t r f r11r , ' L : ( in t r
I lna le lü \ 1 rY, / , r t ' , , r r l rYr ' l l ' " " I I I| 0 Etrd.:l\tt - u.: pan d tu i ot, o r t.ü t
---.....-
I . na lLrgu Salamarkc, na mteslu zvanom I lendck,/ . n J . . r , r ( e l l r n J r . r 1 , < . i l r b . r l , : . t , , " r r t , I n J e r , . . ,, r i ( d . l , \ ' , J . . , l d i l , \ r : r r . B . . z o \ z - . r n 1 p r e h o d , r lpora7. [n,Nasif je opet odlui :rn KrerLro. je u napacl. . .
Al i . pofäz kod S mare jc unio sl f tn r metez u. 4 J ' e r . , l i r . n . l c , o j . N c . Ä l , . r , r m , r n i . u ^ u . l
l i ( n l . \ . J r ( , , f . l r n e , / a p l - j e 1 ( d u b ( . r r \ 5 0' , r - , r ' \ J n , t , I i l .
p o ; . n . t r t : z a - o t , . e n r . p u d . n . r o
, ' . , 1 \ u 1 o J , \ e d 2 J f . - 5 J k . , , , b , . p . , n r E r
J c r . . . , Ir ' : r r I n \ . i r , I r . l i n , n . l : " r r e d u r r r n a n " . r a j crasLrl. llezgla\o bie:e sa bojnog potja. Lrz tratrfu [n\ r i r 1 c o t t r t . . . r n . 5 0 ( n n " n i k . r s n r m . c p o r l ; . , rd ! \ , r . l L , \ .
--.. -\rsai ' .r i kretu u potjeru. Ne doz,ol javaiu
i , . \ � , : " ' ' . , f | | o ; | i c : i i ' | p o n u \ . o ! ^ j o n | , / ' - ' | ] Jr - \ r , . l e o r ' . t ? . , J u D r , r : r , e o ,
r c r r i e , t l | o r .n o r w
1 f l ( . . u ' r . r c , r , n . t r r n r n . . o e I r , d . . , r . \ . .r . n . r e r ' . u | n l J \ , i . r r . r , \ < . o n J s , ! , n d . r , J , \ |, r l r ' r ' . r . , I I J r e p r J X o J J o , ( b r o r , p o r u , r .' r L r . r , , r
, , o , . . r . 1 r . . , _ R . r n | ' o D , ! r . . u u . r . r l c J r j
, Uzrok rome ie bjo Umejjc ibuJshak. poounlenrk\ o r r n , f r e ! . , o I , , . r , . . o r o c i i . e k o d R . l l - Jr ' . , - r , . \ \ , 1 r e I | | r c t e \ i . r u , t , c ( t . . r J o ! , n , . . 1
l l . . l i f k : : - . o 'e ,u rc F ,n7r , r . r \ l c
J , ,J 'o , .r ( r ' h . I e " . ( , l i r < ( , n i . r r d r o . r " , r n , . , , r , n r
1"1 , ' | ' l . b " r i . : r i l e t r r r r , ,o r r r . r , . u r i . ru . .er( . rnr/ t r LJt rro n r relJu ntr .
_ .la dobm poarajen En N:rsira i qegovLr
str :r iegUu. Zalo r i sa\ jetujcn] da oclustane! ocl iohodann üorloi , r . jcr t i l in-Nasir pr iprenr zamku On Uel ioa i r sa \ 'oJskont udes duboko lr musl imansku
: . 1 ' ' 1 . " - , : , , l p 'c . j ( i p , , r , ,a rJ \ r . r ,o l . .
i l , "J " | | " . k ' r ao j i ,n { J . . n rku o , t , rn j i t ,voJnrkr ncce rzvui i iz rou obruaal . .
_ T . . . l | . ' . \ . l - . . , ! r n \ , ( - , ; \ , . . t ) , , . .
I L . . t i , , n ; . c j o o r , , . r / , r , \ . ! , . . . -' ' l n r ' i . , i , . . r , , n , , . r o r . k , r . e r . , , r o | , .
-nLflm ,r lnl/,:n n/t ::tir/ttlnr ,-tir,,-r r {''r,/ 'r
DELEGACIJA CARIGRADA ISANÖO U KORDOVI
T , 7 . t t - R r r n i r o D r r g r o d o o L l r J f r J r n l
l ( . Kcr ' to.rr r rr l io e .r I .on l lcr je ibn-
I \ t 'hnk t . pt .rs lao pismo En Nasiru' TraZio
ir J.r r- , r n- inr i I d I r , , I t1r/r ' i ' 'n" u ' l1T' \ ' ' .
d " z n i - P r . , . ' 1 : ' r " ' - : i . c l ' ' L , ; c ' e , ' b o F " o J c ' / . l . r r e
i sar.r(hic s:r kriöaninla i teli se vftrriti En Nasir 1evei ikt-rdLr ino pt ihvat io l sa posebnrln poÖrsl ima pr imio
nruslimana koii 1e bb uzrok rLröanja kri6anske
\ ' i I ' e . . . ' ' 1 b . J c r n r r o r d r r e p . l o r r r e ' r r r l o u
veiLL sa kr iörnskinr vodslvonr da bi otkupio
zalobl jenc musltnane
l o L o J e I r . \ . . d o r i \ l i i \ d o ' , b J e , l . i p r r d / e
uspone r padove Poslije svakog poraza bi vriro
tcr i rel i i ru anal izu. prouöa\ ' l ro uzrokc i izvlaöro poLrke'
Iz poraza kod Hendcka su on i Jr jegova \ 'o jska naui i l i
näjvcöu lckoi ju - d. pobjedr ( lolazi od Ai laha ida se
nusl imanr nc sni ju osloni l r sano na svolu sl lagu.
liLrdslvo i lehniku Zato halifa En-Nasir i nije k]onLro
iLrhonr. ni t i se prcdao oiaju. Veö 329 godine i9 ' l l ) 'nobi l iz i re noi 'e sn; 'ge i kreöc na sJevclozapad ka
granicama dr ia!e Leon.
f r I relnr! je nolLr slralegi ju Pr!e poraza xocl
l l . , . r . f o \ r J r ' 1 ' r ' , . p o \ e \ o ' ( p r i r l
nr l rr , l : r l leni ia nleslr na si .veru' zapoölUala su rz
Kordove. To je bi lo pogreino Duge maßrute srr
isclT)ljivalc voirilie. a zaledc iü lc ostqrrlo rerastrceno
Zato ic. na samot grrni t i Leone, podigao grad Sälenr
lkoi i tc -qe razvi t i Lr iak !oinr ccntaf i b i l i g lalno
oolazi i tc i ot l rcdi i te musl inanskc rolske) ' Tine jc
i :n N" ' i , r ," st imo TaLrsla\ ' io kr iöansko napredovanje'
\.cc ponovo zarveo ulvrdenie kojr ic izgubro
I I ] E n r l ( 1 . i / , / L a , r , t r / , , , / , , r , r r . r En<lelts - t rs pot tt et u t o Pont e nu I l l
Uglf vnom, snaLr ' ' ,0no. ic Jedinsi \o En. lelusr. t l i r l i f l rjc nlogao nastavi tr iz! : r . rdni0. iaöat i I last id l i . rvncinst i iuci ic i uspostavl jat i diplomatske veze sirsusicdnim drTavnn].t. Nr s! {:rll dYorclr Je pnrtl.rdclcgaci jLr iz Konslrni inoFol is l lCrr igrrda) kot. jc
izßzi1a iel ju zr usPosl.r ! l i ln jc l1i diplornnlskih \czaiznredu thr l t r r l rZara Fn-Nasif je iskor ist io pr i l iku dri h r r p r z n r v . , ( r d o i J r ' . . i r , 1 i z r r r ' r " o ' t ' r 'Endelusr. posebno pr i jestolnicc Kordo\e. Ncdugop , ' . i e r . . - . . r r . i / ! n i c , , ( 1 ! . r , p u . h ' i . ' ,musl imrlrsku delegaci lu srr daro\ i l l l i Nr 6elu je bioHi iam ibn-Hudaj l .
Nr slerem DndeLLrsa. Lr drzrvi Leon. izbl iagradrrrrki rat . UTfokov0lo ga Jc ucprjatel lst \ 'o izncdrrRarr i r : r Dfugog i grofa od Kasl i l je 1 'ernandirGonzalesa., , \ k l , l jc Lrmlo I t rnr i fo Dfugi.9i0 l rodLne-i nlegori snl ,r i sLr se l ,osvadal i oko vladi . Pni tcp o n u d i o h r l i f i [ n j \ a s i r u r ] 1 i r i o b a \ e z a o s c n artdovno plaör:nje Ll ; : iz i jc Krd le on untro. nrsl i redioga j . brat Sanao. Pod pr i t iskonr plemita. a zato i to ]cp , . h c J r . - r u z r r , o p u r ' z o d l ' . l r c l r . N . . t . ' - o t . . o i -pobjeör u Na\:rnr. Srüpioic u kontakt sa En-Nasirom Itmi io dr mir polnogne ü zidobi lanir i v lasl i ü I-conLrZapodjc0ul i s
se prego|or i . Saüao dolazi ü Kordo\ri mol i zr pomoö. To 1e bi lo prvi pLrt . la vladxr LeL,nro o h z i n n l e r . . l i f i ' r I . : . r J . \ , r i : , / i o r n o ( 'Abdunrthrnan cn Ni ls ir pr lst : le na ponudu. al i Ca tnuSrnao predr deset t \ ' fdala.
.r,r,.1,.,i n1t,' r-: !t1,t.'i ),1' l{ r . l r , r / r , t ' t h r ) t n ' i ' t ' 1 L '
KORDOVA JE BILANAJBOGATIJIGRAD NA
SVIJETU
xlilrt Ll l'.lrsir nije joi dLrLIo \lrdao Ufadjo
ie mnogo 7a is l s l( i Errdelus nr volno ''poliriikon
i LLrllmom PlanLr' UpotpnrNstr
: : : ; , ; , , . " , ; " . p,nud ' r ' , J. , ,1 ' l l l : .Y,' , , . ' ' :" . , . ' l "1,,- " i L'r ' ' . "" l lJ L'n Ir ' runJ
zlr tni l r dinrt ; r .
Ü , : r ' l K J I J U r c . r r l J U U r r c r e
. f , , . , r ' ' , , , ' ' , t r u ' n k i I n r ' r i 0 r i ' ; r d '
cr.r . l .1rn L'r l \1\ ' r \ l i 'n 'L 1 lc L1' ' r lo r '
U gradrr ie br lo l r i h i l ladc Dresdzi ida Jcrt tno se los
Brgdad l iogro porcdrt i sa Korclot otrr
KonLo\u sLr u 1o \ ' r i jeIne näzi\ ' rL cenlrom s\1Jel3'
L - r , r r o u " \ ; Ü r t l \ r c ' ' r ' l < r ' 1
r . ' ' i r r 1 , . , . i p r r - : r , J I D r \ ' c P J n u r n l i ' I t o l ' r r ' k l
- " " r , i . " " ' ' ' ' u , ' o l r p " - b i \ " r t " t t
" , ; . ' , , J , r r ' c r c I o ' ' r ' K o r J o \ " : e l ' ' l '
n , o . i J r t , . l , . , r l " r o o r i r e J n r r e ' r r r " r r
Uii'l ri litt i,tr',on, ni!otr' Kulli\ irxnole Lrzgnl'rUe \rocn
'".'i,, , :"r;., lJzgrrjani str lan' pamuk ieictra t
Iii"* 'cn, i .L ugc poljoprivLednc krrltLrre Pfiruönicr o
. ' ) , f , ' , , . r ' , r : ' ' .an' t ' r ' ' r " + k lJe br l t : lart t r
i . ' " , i . ' " ' l t ' r ' ' ; r r J f l r : r n r r l r r o p f a r " d < i e- - ; ; ' , ' , ' r r n r ' ' r ' - k ' u r o e ' p r ' r a l r \ ' 1 o / l r r J
srcbro in ogc drLLgo rude
U Korclor i i drLrgin nxest i$a su bi la brodo-
sft\drliila.OfüIInl i . o le LninisraNtno 7a nrrodivanle dobra I
zxblrnl i l nrr jc 7rr
I t . i Endelrr\ rt'!1,tLttd t o!.)ü,ttd l ind€lus - r^/ ,x, rui t oln ' ' " ' r" 1 1 5
.\ ", /::t:y !! !1!!'y !!i,::i tll | !
, Nasir ic izvrSio i reformu sudslva na temelj imaSeri jata. Bio jc ureden posebän sudski pravi inik i svesuorJe su Sa mofatt poznavatl.
Nikad nije poslavljao uvjcl dä sudija trcba biti
' Osnovao je poscban rr ibunat za Zalbe (nesto sl iönodanainjem apelacionon sudu). a oni koji su 2clleliprouöavatj islamsko pra\.o. kao i ostale znanosti.. og l r su ro ö in i r na . i , u rn . r i j e ra p .7n1 .o rnlslämikom Lrnt\ et ztfctu u Kotulo\ |
. lmao . je specijalnu potici iu koja se srarala oproblcmrma trgovaca, uöenjaka, da,i1a iunrvezitetskib profesora i bila imle uvijek na usluzi.
Kordova je bila centar i stjeciste nauke i l-ulture.Kordovska biblioteka je brojala 400 hitjada razliaitibnaslova KnJlga.
Naukovanje i istraZivaaki rad su bili maksimalnoolakiani. To je renriliralo pojavom velikih uienjaka urr 'nog m obl"sl imä. Dorol ino je iz .e plejade .po -erur.Abdul laha ibn-\4uhanrnredr. ko r ;e i raio pred 2lnal jna. Zdl im. Lbu K.rsira rbn-Debb"Ea. koi i le manjeslicao pred 236 istaknurih alina toga dota. ttn-erqe.1ebio medu najpoznalijim imedma u oblasri lefsira. Netreba zaboraviti ni Ibn-Abdulbena. Jahjaa eflejsija i'mama Badzija, öiji se fikh miirio u ciietom Endetusu.
Kordovski univerzitet je iznjedrio i nädalekopoznate pjesnike i knjizevnike, poput Munammedaibn Hanija, kojeg su muslimani Endelusa nazivaliEndeluiki Mutenebbi.
Ukratko. u vrijeme halife En-Nasira Enqerusom suvladali dunjalüöko blagosranje i napredak.
Ovaj velikan islamskog ummeta je umro j50.godinc (961.)
Neki hislofiöari su u svojinr djelima spomenulizaniml.jiv i nadasve pouöan deralj iz Zirota balilc En-Nasira, preuzet iz njegovoga dnevnika. U dnevniku,ko1i je uredno vodio, halifa je, izmedu osralog,spomenüo i broj dana u svom Zivotu kad Je u
i'{,.n7tu-y
potpunosli bio sretan izadovolian. Mozda ö! z-vuöatitrevjerovatno, a]i je zabil jezio samo 14 lakvih dana, aEndeLuson je vladao 50 godina i dostigao vrhttnacdunjaluöke slave
Istinu j€ rekao Uzviieni Alhh kad je obja'.'io.A itu ie dnsa dunlduk do w llin na:lndinnie(El-Hadid,20 ).
hlr rfiarrv ,rrtl ftr r11tNn
I t 6 Endelus - u sp' n et u t oponen,r tndelrrs - u.vtrtt. u i opotttcttu \ 1 7
-\t,,/, 't iti.iaL| Ji ,Lrr, tt .ii,.t:/,,t :\?. 1i?! tl't!1.!a::,ttt. ! :,::: !a1
i \ ,1 l tstensir . Krd tc CDiao ra vh,r i . inro tc+7 qo, l in.r . Bro le izur. tno obrazo\ar L \ lo\ ' ro 7avel i log poznavaoca l istof i j . i rodoslovl ia. lünogoi ' rcmcna te prolodro Lr dnr i t \n uöentrkr. l l io jcsrnsrrerrL r .r l jubi ieni l : knj ige i ! r i le öuo ni zr jednLt. ' k r . l ! i ' r r _ r c ' r p i u o r o l J l r . r o j r' ; l - i i . r . , , . , / , ' r l c ' j e , ' . c " . u p \ i r ' ,
l \ l . rhäi l j . rc Tbifke pjesrnla t la l io l j l jadu zhtni l l
P r . , , : l l l < , r , J ' ' \ o n n r e . / r , , , r ., l , r , : t r Lr lndelLrsLr ' r i1L, jc f rc i i t i . . 'arr je Vel ike ( lZamijc uKrrdr,r i ^ i i . | . td su r .dovi zarr icr i . l tudi su odbi]rl i l | l ] r txrL I r l r r d)ani i i I Ia l i fL Hakenu rr jc bio poznairazl , . 'g. pr 1e s:rznro da rxrshrntrnl bojkor irr ju zato i losrr poslor i pr,r i i rc l ja piaieni hararr- lot 'cenr Sakir ;r i t ,jc uLnr f .o,dovc r pred nl i rn r \e zal i l .o Al l . rhom danl ic isr i l ra ro i lo l j rCl pr iaaio. Obl.r5nro jc da lcmes. l l i t l proi i rro sreclstr inra od pel i rc ratuog pl i jena\ t t r .n logr sr I udi poiclr ( l ,J lxzi t i nr nrnraz u Vel iktrl : . ) r{ . r skn . lTr tLl
l - , i s l r ,ar i s! i .doci kolr l io sLr musl imani bi l ipLir , : , rr i r lcr i kol i l ( ) s0 pazl l i n:r granice halala i
K'ro i 1\ l j , rk do tada. kr i iani su iskof ist iL i o\11sntcn r ! i r i f r ra u rncj . | rsLr za \ \oje Ir l taök.rske uprde ümLisir$rnskL, rcr i l . r i iLr Got i s.r s jevef i ' ( ! r L\rr l i u rrekanrLr. l l rnansl{r ur, , i .n| ! Hrkem.je l rar.Cio nlotr i l izrci j l rmirs|nr in:r , : . .ot \1. \at)rdi k*aNn0 sr odbUeni ii1r7,dL) prTr i t lo r t \ rrk,r te snn Estevan. Drugu vojSku.
BOJKCT PROSIRENEDZAI\4liE U l(ORDOVI
lduJr.hnnnx Ir 'eacg er \asirr je nasl t lediol l i .gor :rLJ) Hulcln Nosrn lc radrnr ik El-
Doil voal:lvonr namicsnika Sa|agosc El'TiLJTibiir
i ; { , , ' . , . ' ' . 1 r \ ' n ' � u ' n ' ' t r " r ' ' �: . ' J ; " , . , , ' J r c , , . ' ' n '
nobilcdi l t' i . , , i . , ' - n ' l r " : r r \ o " 1 ' r ' ' : 1 r '
n r . ' : , , , ' " o ' r ' , . . . r ( { i ' : - ' , : ^ " " ' r '
ö , . " ' . . r . 1 , . ' ' . ' . ' . ' . 1 - , r " r ' - ' l : l r d l 1 ' r
; ; , , " , ; " . , : , , , - , , , r . t , , : .l . r u ' , . 1 n r ' e ' r r l l - - O i l r " ( |
' . ; i i o . ; , , , . d ' r l r l J k c r ' r ' t r 1 1 g n ' r u b e r ' r '
- " i l - , * ' r ' " . ' r c \ | c ' 5 r r ' i o c r ' : "
n " o t i . o - . . ' " i p o t o t l e r d : r r ' r r d \ ' : r J J "
i . ä , . " ' t . . " , " . , , ' ' ; ' o i . , l \ n ! ' u c I n ' J ' r 'i , " .1 . . . , . r . . . . " - , ' ' t '"r" . , ' . uml ' i ' O.a*1o Clehir t i i Sanio os{ ir je nä ! l ' rs l l
Nrr. b, l rr ' r ' r ro I n / i rpro'r l - ocr ' r ' ' \ ' _ J- \"
" r . ; ; ; : . . ' ; , 1 . r ' z n : i o ' n p o r ' r ' k " t i
r a d . L r , l , ' r ' . ' , . r . . ' \ " , t l - b r u . i c l t r \ ' ' p ' l 5 l ' '
l R r . r ' r ' r \ o : \ ' l r " j r J l l \ ' . e ' r r ' 1 u r r r u r
r u r a n ^ r t r U n i r r . I J ' / u ' r ' r r ' _ 1 f J N o n - r : ' | ' l ' 1 ' : '' - - ' i . ' . ' 1 . \ ^ ' J \ ' r r i ' r r ' L o I I ' r L r I r r - r ' i
"'" *""'.'',"ira iiir; ""1'k.l oPacnosL zr nllrslin.'une sada
i" ' "1"-t i r . i rLo l \4usl im;r l l 'ka l1 'rrr ie bi la dobro
, " ' . " i . l i ' r ' n i N r " ' r ' r i r l J r r < r " b " /
\ < r i t , l f . 1 u . . " r ' : r e n r ' c c i r ' r " r l b r " ' r J \ l
N , ' r ' , ' " n o r ' . ' r . u d ' - o r l r ' l I r r \ J r ' ' r '
f , , ' , ' u , " ' " ' \ ' c c / n r . ' e r I i " ' H r n : " : s r ' 1
^" ' :" : ' i , ' ' ' f "a"f i \4agribom Tako su posl3l i pfa!a
o , , . ' , , f - a . ' ' ' ' r H ' t " r ' " r - r " n r r r " r O r r'
r . . . i r ' ' r . ' l p t e J c r o ' l J
l ) n b ' . , 1 " ' r " r o l r z r r r ' u ; r d T t r d - ' t
f ' , , ' " . . ' r ' \ ' " r f D ' t
, , ' , , ' r " ' " " ' l \ ' 4 ; r ' 1 u b i l '
r r l J r , . F n ' : r r j , t ' 1 4 r " e I \ r " ! ' r e r r " ' - r
i 1 ' r i ' 1 , ' . . " : , r 1 ' e r ' � ' ' � \ : " ' r r ( b (
Drot i I fat ini l i
ß e r u , . r r o , . r t . l l " | \ h L " t ' ' r ' r ' r r ' I
D n i \ c . l | ; l m l h n r ' l l l \ ' l _ i r ' l \ ' ' J J l l ' r ' r o t
i f ' l" ". .4" i l ok\ ira ehli-srrnncrrt vcl-d;c'nitr
l l 8 l r r " l r lx i , / , ! , r , / r , / , r r ! , , ,J / t r / 1'.ndttus ' r /v. , , r . ' i r t ( r / r ' ' : ' : r r f I 1 9
t:?1l t 1n;n'rL
Zalrr7i l i su ponroi i podriku hal i le l lakenia. On toprihvat,r. ).ljihov savcz pobjeduje fatimrje. prorjefatr suih iz Magriba.
AI i . l rvenj ima nikad kraja. Slarpina Berbera.pozntrtih kao jdrisrje, pod votlstlorn {Jasana ibn-Vcl-n. ; . J i7,r u.r .rn. ,J, p-or i \ turrnr i j r ' prur i !|nrevi la. Zauzinralu I and2u i izgone Emev4e.
Komandant morske flote u Endchriu Abrjunahmantbn-Remahis krcie iz Septe prcmll Tandzi. Dolazi do:estokog sukoba sa idrisijama. TandZa Jc ponovorraöena u posjed Endclusa.
Voda idrisUa Hasln ibn-Meknun bje;i u utvrdcnje^rsila l{alifa I{akem ialje za njim potjcru podkomandom caliba ibn-Abdrrrahmana. pomoi Emcujama.po.i vo.lrrvom Johje er Tudiibiji, stiic i iz t\,Iagriba. Unlc"!o\oJ vojscijc bio i Muhammecl ibn Ebu_Amir. Iako' : h r u o b r . n : o r r . n r c ! o \ J l n c c e o s , . r ' r , l p d . n c e r o .Al lahoyom odr€dbom. promijenrt öe rok hisronjeErdelusa.
Nakon opsade ür\ fdenja Arsl la. idr is i je suporä2enr. Ni ihov \odr I lasan ibr-Meknunje zorobt jenr oclvcden u Kof,:tovrl
U osr irJaniLr Ani le se posebno istakao Müharnmedrbn Ebu-Amif. kasnrje poznal kao I l rd7ib (glavnj\ezr0 cl-Mensur. O!a bi tka nru je bi la odskotnaL l J . \ J , / . r J n J c d o \ - n i e u \ u j - o . i u p o t I r : \ o J k r J j e r lU b t , o , e F l . V e r s r r i m c n o \ r n , / 1 p , d \ 1 0 g . l
l ipovJedl ik.r ool .( ie \ eeo\ . .pon je r . ie 'o!1r u . r " J e : e r \ f r i . 1 o r i n ( r r F n d e ' r r . r r t . p r e d i e g . . r r b r l ir a r n o l , r . l i i a I l . ( e r r . s t . , r n i r c , r , V _ h , . r r r . u e , _N1ushaf i i gLavni komandanr vojsk€ caLb jbn_Abdurrahn]af
Godine 366. (977.) umire hat i fa Hakem ibn_A b L J u r r l r r r r r r . l - \ 4 , i , c n . : - . O . r n l n r t o t l e r n , , g . r n rf i r q u n t a . k o i t e t J d : r I l l r o . r r - o l ) g o d i - , . r 1 e r m . r onrkog od nasl jcdnika. Hisam j€ zyaniöno progLasenhal i fon. al i je, zbog godinä i nesposobnoit i dar.orJ\ lJ Ll . i ' !orn. form -dn sn-"rcl . l i . . r . icr .üinosno Namjesni iko vj jeöe, koje ie upmvl jat i
'F.r/krt lrnkn. Jiur/t: L -:t'r't'rl
d r , , a ! u r n r . f r J J i r r r r n . h " l r t I l i r J n r ' U \ 1 \ ' e ' '
, , " s r . r n r l r r r d r k o i i r r r ' b h I ' n c r r t e . a l r " o ' l l , r k ' i c
a o n . , . n . , " u , , r ' r i r e h - h e H i r a r r r r . O p r r r J r n a ' e b i l
bo "/ . . r Jr br . rku \ / ,J ! r i .o. :r . luuno.t v l ,drr ' r b.o
r z r b . r , n e k o " d l : n r e \ i ' " m o L ' r L ' h r l / o L , n o l r i J c b l e n
p o l o , T J j I I r ' c p r J c l r ' r r i l ' . r l r f o m I S r ' ' r r ' e ' ' k i ' r r i e t
i , r u , l i d r ; ' ' n r . , 1 r ' r 1 l i . e k r e r r r V r h a r m e d e l -
MLrshafi, kornandant vojskc Galib ibn-Abdurmhman I
Sef policije Muhamncd ibn Amir. tj Hadzib el-
MensLrr. Nniznaöajniju ulogu öe odigrati ' treöi'
lslanrski histofiöäri ga porede sa sluöqen
Abdurrahlrana ed-Dahila Obojica su na vlast doili
bez ikakvih veza, ulicaja bogatstva' vojskc ili
rodbinsk1h veza.
Opisano je kako. ie Abdunahman ed-Dahi l
usDoslavio emcviisku driavLr u Endelusn Ali, kako.Jcporodica Benu-Ämir doila na vlast u Endelrrsu i
svrgnula Enevtel
r20 Endclü. - u tpon en d i opot " et ü1 Endelüs - |spo rctu.! i oPonetn 121
\ . - . .^ - -+ ' - r - r . . r - r .-1.Lt1l.t e Lr,t:lu 11,\Lx't/ .--\;irlii,r --tlii/:l .1.:i.tr r,
NASTUPA HADZIBEL-MENSUR
T T , , j , b . r M c n . u . c r . . r ( n 1 , , . . o J ' - , rl -1 g - ,4 ' , Tcrkc , . r ' nu l .o . r - , r A l , , c / r1
I l P o u n r d k J ( \ b d . . r , e r r k - c l . M ' r : . i r L . ,koj i je, zajedno sa Tarikom ibn-Zi iadom sudjclol l lo nosvaJanJu Endclusä.
Smrt hal i fe Hakema cl-Mustensifa bi la jc Lrzrokdä djo vojske kolu su saainjaval i Slaveni. koj i sub i l i . l r r 7 a | l p r e d - r l . f r n r m d r o r . q n , o 6 6 , r -poslusnost l l la lol ietnom Hisamu Oni sü za hal i fur, ' rcdioZi l i MLrgiru. s ina Abdurrahmana Treöcs cr,N . r . r - a \ a , c c n r . r . p a V , r r ' . . - . r e d . b r F b . - Ä m 'NUe zcl io raspravl jal i n i t i se ubjedivat i saSlävenima. Oti iao jc do Nlugir ine kuic i ubio gaTime je osuje6eno bi lo krkvo izncnadenje i I ipobunr u Mugir iuo ime Iza loga. Hadzib cl-MensursmJenjuje kompletnu postavu straZe. Na Dj ihovamjesla dovodi l jLrde iz pol ic i le kol ina jc biopretposta\ l jeni .
lste godine kad Je urnro I '1rkem. kr iaanr drzaveI-con su uprl i u musl i l l lansko utr ,rdenje Kalafar,a iizvr i i l i stra\ ' iöan pokol i . Krd je vi icst o rome st iglana dvor, njcgov prvi zastupnik rninrslar El luushaf iodhröuje da se ne poduzimaju nikakvi pohodi.BoJao sc eskaläcr je sukoba. Smalrao ic dr ro, uovakvoj s i tuaci j i , ne bi i i lo u pf i log is l t rmskoJdüavi. Potpuno suprotan stav je imao Hadtib cl-Mensur. On je na svoju ruku nobi l iz i rao volsku ikrenuo u pra\,cu cal i je S l ihk.,aom ie osvoj iojedno od najövr i6ih utvrdenia i uzeo \el ik i r . r i ,1 ipl 'Jen. Podrjel io ga je volnicirrra pr i l ikom povratkau Kordovu.
lste godinc j€, sa glavnokomändLluaim vojske
calibom. krenuo u nor,i pohod r)a sjel'er' Zauzeli su
vi ie kr iöanskih ul \ ' fdcnja U Kordovu su se vr i t i l i srr
vei jk im ratninr Pl i j€nom
Ugied Hadziba el-Mensura 1c joi vr ic poraslao
Imenovan ie za glevnogr komindanta vojske, osim
tlijela vojskc stacionirine na sjcvenr. kolom je i dal.1e
komandovao Galib ibn-Abdut'ral lan
Hadzib cl-Mensur . le zaprosio Cal ibovu köerku.
o;erio sc njomc i oi.\aao \,eze sa komandanton i
r r g l e d n ' . ' n r t ' . , l i b o n r . ' . \ c ' r ' , . : n n r \ u . n r - r ' l '
E1-Mushalrjr.
HadZib e1'Nlcnsuf i Cal ib ibn-Abdurrahmao. 367
; o d , n . . , r . . ' ' n . \ ' r o h J J \ d o b r u n a n r ' r n o F
vojskom. poi l i su iz Toledä u pravcu poznatog
utvrdenla Srlamanka. Okiaj sa kriianskon t'ojskomje Zeslok MLrsl i ]nani su poblednici . HrdZib el- lVIersutjoi jednon potvrduic svoi€ \'ojniake sposobrosli To
n donosi Joi vecu sh\-u i ugled kod hal i l i Hi ianla.ali i u narodu.
Muslinanska r,ojska je 40 dana proslavljala velikttpobjedu u Salarnankj
Po povratl-u u Kordom. Hadzib el-Mcnsur Jeimeno\.an za namjesnika glavnoga grada Nagovarahal i fu da smijcni Muhamlncda el-MLrshal ' i ja sa Injestapnoga zanrjenika hal i fe ipredla2e mu da lu fLrnkcÜudi jele on i Gal ib ibn-Abdurrahnan.
Nije se zudovoljio samo smjenjit'anjern. Iznudio je
halifinu odluku da zanon El-Nfushafijr U Staralcljskomsä\jetu sü oslala srmo dvn aovjeklr '7et ipürrac. HadTibcl-MensLrr I Galib ibn Abclurrahmaa Funkcrlu glavnogvczim i pnog haliflnog zrmjenikr je, zapravo. obrvl'rosarn El Mensu
Znajuöi dr Lr lcma ima vcl ik i ut icr j i da rr ; i \ ' 'a gled
u narodLr, El-Mensuf 'n l sc pokulava p bl iTi l i i
zrdobiri njilovo po\.jereDjc. I njih pridobijn. To je bilo
tako l to su se is lanrski uienjaci Zal i l i na poPlavu
knjiga iz grikc fi1ozofije kole su negalivno uticale i
122 [,ndelus uspon,:m i opotltttu End. lus ry",r t , : rr / ' , i 'ur , .aa Dl
l jüdina mi jer jale pogled nä rcmel jne poslavke Zivota.a to lc znaöj lo i promjcnu nekih teDrel inih naöelaislamskog vjcrovanja i nj i lovo pogreino shvatanjc itrmaöerye. Izraiavquöi bezrezcrlnu podrsku islamskimLraenjacima. El-Mcnsur je naredio da sc sve takveknj ige uni i te.
Sljedcii njegov poduhvat Je izgradnja grada EzZahira. Novu pr i jesloinicu je El-Mensur izgrädio pouzoru na grad Ez-Zehra, koj i je podigao slavni h.r l i faAbdurrahman en-Nasir . Radovi su rrajal i dr. i je godine.F 1 - \ l e - . r r - . r e d r r j c , r a . e r l c l o l r r p n o b u b , r . l \ o r , ,dvorca Ez-Zelrra prenese u nolu pr i jestolnicu. Novigrad su krasi l i velelJcpni dvorci . U nj ib;e El-Mcnsruizmicst io komplctnu administracl iu. Tako je ovo novozdanJe imrlo ulogu diplomatskog grada. Bi\ . iapr!estoinica Ez-Zehra jc ostala pusta
F l r l t u H ; : . r m . \ o
. e J . a u , . 1 , , - l e h r i . b o J epotpuno izolran i bez ikakvog uticajä u narodu. Da biminimlzirao hal i f inrr ulogu. a istäkao sebe, El-Mensurizdaje dvi jc na|edbe u obl iku zr.aniönog saopöenja.Jednä sc odnosi na zabranu ulaska u hal i f inurezidencrjLr bez njegove (El-Mcnsuro|e) dozvoleDntga naredba Je sadr2avala zabränu öak i halifiHiSamu da iz ide iz d\orca bez El Mensurove dozvoleNaredio jc i da se, pnl iko:r l ror.aqa novca. nakoranrcam0 - uz hal i f ino upi ie i njegor.o i rnc.
Kakva smjelosl , odluönost i pr incipi je inosr l
Takav jc bio El-Mensur. nepf ikosnovcniautor i tc l ishmske drZave Endelus Nr u rorrpoglcdu ni je imao tal . imaca, ni t i je bi lo korncnaumpalo da sc pokuSa takmiöi t i i bor i t i za vlast strt t j in. izuzimajui i mo:da Gal iba ibn,AbdurrahmanaAli . El-Mcnsür je njegor. zet i punac je biozadovol jan da zet I lada drzavom, kao i to je biozadovolJan i svojom pozicr jom.
Endelus je opet slabi lna dr;ava. Teri tor i lä se7nätno proarf i l r t . tosebfo prenri s ievenr. Lolrm sr lt hi la l i kr !6ani.
,tlJaI Ll: itL,u
Al i , N{agrib ni ie nirovao Berbeßko plcnle
Srnlud,, .1ho : 'J,nc. . r srrd'r Ic rr nodr 'c Lr ' r 'nJl
L o , , , r = . " \ l 1 . ' . \ o d p o b u . : e B r . i r r / r t r : z r u , .
1 , . ' n o c o , l r , i n , ' 1 \ o r r \ ' ' u r o e ' n l r i z V r : r r l " i L o i i
i o r r a d . ' l r I F r D r o m f J l r m l e r p o d r z ' l r t r * r n t k
o " . f . ' f ' ' " i ' r , 7 ' l o m a n d ' n r r r u J r ' d i B e r b f r i
i " , i r . . " . , r . ' ' r " ' 1 " ' i ' ' n t r i z I - n d ' " ' a n r r ' o r r r o c i \ r e
. l A ' u t , ' . , , " i n . , r L e i p r r - 1 o j e H 1 ' t n r o n V e \ n u '
. ' a i r " O " " l , " t / p l e c n a l d - r ' J r U \ e l i \ o i i
o J r r r . r r j u . o l o ' L k z , V , e r r b l m ' \ | c \ u p o r d i c r r I
nr ih.rr !o1'koro. l r 'e Inor lo not rc rr Korln1. ' T:tko
sir fatimiic ponovo c'svolili Magrib' osim grada Septe'
na kraJijemJugu
Fal imi ic st l za namjesnika MaSriba lmenovalr
Hasana ibn-Meknuna Tako se disident pobjedonosno
vratio u Magrib, ali i nr poliiiöku pozomicu islamskog
Endelusa.
El ' lv lenmr sc Pobojao da fat ini je ne krcnu ina
Endelus, pa ie naredio dr se podignc zrd na pollrolor(tr
Algezrras
Kriöani sa slevcra. 3?l godine (981 ), kr ie
I r o . o r o n r r n r L r ' n t \ r ' t l e " o r r i I ' o \ m " u ' l
n"or". I r- \ ,1c +rr pLrdrre to; 'k r Lre\ 'e nJ ' l ( \<
Oi luöio ie oslobodrl i nal i jepi i grad sjcvera S:rmara'
grad na jr i im je bcdemimll hr l i fa En-Nas; (Bitka kod
ilemleka)- doii''io ralveöi poraz u svojol dugo-
godiinJoj vladrvl'n
Sto ni.je uspelo slavnoür votskovodi i vladarLt
EndelLrsa "En-Nünu.
uspelo ie njemu nalsliönrlenr
nasliedniku i stvamomc vladäm Llndelusa El-N4ensu'tl'
zvanome l l rd: ib Nicgo\a vojska nr je sanro polpuno
Dotukla kriiansku. veö jc razoLila sva Lrllrdenja logä
sLada Krsiani paniano napustalu grad i bje2e prema
Lconu. Bi la jc jaka zima, pa El Mensuf odustqe od
potjere i vraia se Lt KordovLr'
Glas o pobjedi musl imana l osvaianju srnare sLrro
," n"ui"roi"r* ' " bLzinorn El 'Nlensru poslr ie hcfoj
EndclL1.sr. neprikosnoVcni roda kol i Lrziva sinlpr l lJc
musl imana Endehtsa
124 Enllchts. tt:1 t rttttt t r 4tnertLndcltts - ttspontetrrr t opontettr l l 5
-'Y$np c:X)ar/;t|, ,,/ c:lrlwtr .\;!44, !-fil:/,/ Dil;,z'il
Ipak. jednon öovjeku poi inje smetat i Had2ibovapopularnost i brz uspon. To je Galib ibn,Abdurrahmän Nekad glavni komanclanr vqsxe.pobojlo sc za svoju poziciju i osjetio da or mu. oezobzrra na nJihovu tazbinsku vezn, EI_Mensur mogao
Galib ibn-Abdurrahman odl,röu.je da se oslobodi/ e J - , n k o . c \ r . l r s r { u p o / r c . i u p - r o g / d r q r n r r rI r l r l e . l c l e l e b u d i n . l i f l d t c o . \ o l e n . r 5 d m , r r a t J - l Iprrprema gozbu u lvrdavi na sje!eru, gdje je bi lastactonrrana nlegova vojska. pLrzvao je El_Mensura.Ne sluteii ita nnl se sprema. Had2ib se odazvao
U toh gozbe, u trenucimä potpune opusrenosl i ,Galibova vojska napada Ei-Mensura. lskLrsnr rarnutodbija pn'e napade. Zadobija teZak udrrac sabljom pontci. Ali, ranjen. probija se do izlrza na rvratavi i. bezmnogo razmiSljänja, skäae.
Noga nru je slomljena, ali mu uspijeva pobjeöi dopnog . .rJedrog urrrdenjr Ok-upt jr \ \oje pr ismJice iprrprema h za borbu protr ! zavierenika.
Galib je s vojskorr krenuo ü potjeru za ranJenrmzetom. Nedäleko od fvralare u kojoj je priprernljenazavjera, dolazi do okrlaja dviju musJimanskih vojski,izmedu jedine dvojice preostälih ölanovä SrarateljskogsavJeta, lzmedu punca i zeta.
Jedini razlog obolici - pohlepa za vlai6uGalib je bio pora2en i ubijen, a El-N,Iensuf se opcr
nepo.azcn vraöa u Kordow.Ipak, Hadzib je dobro uzdrman. Njegova sanro_
ürlerenost Je vidno pot jul jana. Doi iv io je do ga izda inapadne onaj od koga se tomc najmanie nadao.
. RazrnrsJj .r , {o bi rru ios mo;ao h.r i opJsno. l I kJ
b.. kddtdd nro8do drozi l r - teC., polu,,aj Opa.noqrp r e p o z n " r e u d r o . l c i b ^ < c m r c z i r u r p r r o rhalitinom zamjeniku iti ruroru Et-Musbafiju, koji jcb . o . r " r \ o 1 r i e L v n o r k o n a n d . , n r u , o i , k e . ( o i c ; t eun lrr ro fo\ l . r \ ro r rr l lapr i"cdio 7.rro ie nared o da sepogubi El-Mushaf i , a da se glavnikomandant smijeni .
Tako se Had:ib oslobodio svih moguöih protivnikä i
Lonkr."nulo na vlast Pored Zivog halife, on postaje
stvami \,ladar Endelusa
Zrjedno u/ Fe hJ ' fe Hrsrrna nicgo\n re sc
moralo sPomenuti na hlltbama
126 Endelus - rtspo nu i opanrcua Endclus - , rs7'rrr t , rr i nT,uuua 1 2 1
U 50 BITAKA BEZ PORAZA
odine 371. (963.)u Kordo.nr je iz Mneribldush 'kunrna Berbera Iz ptcnrenr Srnirrttz.rstrh Dnih Berhcra kot, su \Lrdjcto\^lr L,pror ler i r . ,nju Fm. ! r ia i , , Vrg..br r^rp , , r , r
p - e 0 \ o d . l r , l r u I . - _ n i i l , o \ r l r u g l e d n r k , r . 1 r " z i l . . r r p , 1 r n rl o c H d d ; r b a e J - M e r , u r , r p r r m t o r h j e , u p , . . r u z . : r o . L ro o s / l J e d c n o J , t r - u \ i h , o J r l e u d g o r o r i o :
" D J i l r : r - o d . r r k r z c . r r u d r * r , . . , r , , - . ,rscrpUenr od medL6obnih sukoba imtova Lolr su ruel lm n u f e ' r i . l r n r , s k . , , , i \ o I I n J o
, r o ( o \ r . \ e t r k en e r e d c \ 4 r \ ' * o o . l l u . ; l r d . . n r . z r | o . r \ u n . . r n r r r, / r p e a . | | . u d . / r l , 1 d o m n a ̂ l l . , r o , o ' n p , . ,
j I r . I I , J . .o d l c b e r r d i i n r o d r , , \ o l . r , . , o n r t ! r p , o . . r , , " 1 , a - . ] ,z, tednratug n.pr i lc lelJc .
Hädi ib cl-Mcnsur sc obradovao i Berberimaooecao pomodi l judima iopremonr. Cni sü odlui i t j c laxrcnu prema srrateiki vaznoj oblast i Gal i i j .
. ! l l , , " h. t . rra kr:rnjer .e\ ' ( .o, , : ,p.du pr I lcb , o , r ä t c \ , , c 7 r " t a , n a t . , l n . , , , , n , , , , . | ' n . i , , t , , , , J , b ,o s l r l a n e n t j r - , r c c e n . p r r o . . r l . i r I , r .o d m 1 r . r 1 \ i r h o , c . l , c b i o E 1 \ r r - - . , d o \ J u J . . . r uLcon
V . r . l . n r a n i . , i r e o f 1 , , c r o , r . r r I g r ä d K r : ( . n i . , . rn r I n ) , \ ' i ( g l c d l l p r J ! o ( . r t o r e n e g . I n u g , . c e o . \ | . , ! e
d , i h j . , r c r : U U / B r . r d r \ r a d r r I . J r i , i ep o , t i o \ o ' . 1 _ . d r r , r j e - . . I l e , , e . k " k o r t r . r e n . z , " u .KoJr sUU p.rnrku InedLr srrnovnrst\ om.
^ M u s i r , j n i ' u \ r . . i n . ( o : \ o . ( n J p r e m , t r / , * k ,
r u . l I l ' . u " d a , d
. : I | r d I o r d a n a o . r r r z r c e l . e .gromoglasno rzgovafajuöi tekbire. Kriöanska vojskai c b i l , r r , , n c i d c j r i n r o a d o , n i < l r t r . c u p . u c r r , b i c . .vrI ls rrrdnr . I krerutr , / - nJirn | | . rh, j r t r \oini lc to c
. , r E U / c ' : | , , \ o n t . , l o h r . , . l o " ' e \ l c ' l r L ' \ a l ' l _ l l' " 1 * ' " ro
' " " - ' ; ' - " ' p ' hud ' /F r r r r ro i e \ e l r l r b ro i
kriöanac t , , . i n . Be roc ra ' e \ r ' r ' r ' Ko ' Jo \ ' r ' 1 \ e l i \ i r r
, . "; i ' i r ' .-"r lr Jd/ b cl-\ lenqrrr re lrrre ra' l" t
:i, i","i ' i: f" '\r^nos rrrnrr o"trce n Jon"e
::,i l i,; ',; ' :. ^o""tno oü' ""-' ' "r .r iutrrrrr r' i i ' ' t
":l. i ; '" ' . ' ,dcld' rlr \el\c pr'-rb c-c o 1 'am '3
i, i" '"" '. i ' , .J.," ' onrLrcio 'r ' rr:rnr'r ' r ' iho L'
; : i : { , : i ; . i ; ; o* ,p io j c ' � c i r I ' r ro j ' k ' r r r i tn " i c
predvoolo.'- ,,-M",'r.,, ie klenro u jettnu od nalveöih bitaka u
, , ; ; : ; ; " , , . r e ' b r h o * o r c r ' r a r o d ' ' c p L r z r
i"ä "Jt ,"r" ; ' " KJd je mrr: l r -rr ' k \oj \Lr srrsrh
; ; : , ; ; i " , " " n , rcu io i . o , r .e "pror r ; r ; , r
B r k a , ' ' r l t u r r j e I r l r l r d r - 1 ' r n I l o l r r u n ' r d e
" . ' i n l ' o ; r ' : ; , ' ' , . ' r e l , ' b r o r r n r r ' l n r - r B " :
poginul ih Gotaje bro znatno vccr '
Ll . \4er . ' ' ' r \ l j 'kom pr o\ ' l l r ' e rr Dr 'r '
Kr 'crc ' . r lorazcn' Z ' obl jen- i l ' jc J0 hr l rJr '
p ' t ' p r ' " , f " " " ' - ' " ' r I - n d ( l r r ' r ' L ( o n i c ̂ u n o \ o l l
muslinanskim kana'
Hadzib je narcdio mujezinima da se popnu na
otoine trezLrlike i dä ezanima olrlise Pobledu rsranlä
ü.iii. tmi.ii,o *.,a'a, Lconom sLr ocijekivali czani
Iz oslobodenog Leona' El 'Mensur sa voiskom
k."ö. ; ; ; " no'-om ci l jLr ' s jcv€roistoöno Pf€na
Ni ovsl nrpad kr iöani nis lr . izdtzal i Okrsal l€
direkian i - nusl imari ulaze u grad
Takve ooraze kri'ani nisLr do;i'icli jos od
' " ' ^ " , , "1 . i ; i " , u " , z r j ' , 1 ' I r o rm ' r ' r e n : r r r " t r l adc
r . , i , . , r . : ' " r ' , ' ' ' r ' I r oc i ' ' be ' / r -d rc i l J '
; ; :" i . k ' t i ; bio obi 'ni harnal Ta 7i\or Taradivt 'rucl
' ; ; ; " " ' i ' - i r r , , r ' , , r ' , n ' I i ' r ' o c ' r ' r u ' c
: i l ; ; i " ' , , n , i e r . n j Jo N 'o \ r ' d : ' , ' ' \ " n ' Jnd ' r r '
"lr"ü*"".'t. ''ii t" . e;del.s''r' predvodio 1e vi3e od
50 bitaka i ni iednu nlc rzguoro
I U ,;a htalrr b,:,.,,nat / ll ;r htuk,!:j,,!.!
r28 Endelus u;ponou i oponrau El^delns - spo tet'u i aPo'�te ( 12.9
I tL tr hl,'h b,' ilr/�Frn
B'o je poznat po svojoj öudnoJ navici. postijcsvake bi tke bi naredio da sc prai ina sa njegovc odjeöes.rkupr u lel iku taiu i da se, krd umrc, s l . rv, a1conosr nlegovim r i jc lom u kabur.
Zcl io 1e da i prai ina iz di ihada bude s\ jedok uniegovu korist na Dan potaganja raöuna predAl l . rhom. sLrbhanehu ve le 'ala.
EI-Mcnsur jc bio jedinst\ena l i inosl u svakonpogledu Ni s l iaan njemu ni je hodao Endeluson od!remena Abdurahmana ed,Dahih
:?,a1 hn ryJtt ntttn
LADE KAO RIJECNIMOSTOVI
T \ < r b . n p o n J \ o J i / r l I I s r r k l r " ' \ l d ' i r n r r a
R t r M " ; r i b t o . l : n r j e J - j r o c 5 r D o q r J l n r '
l - . 1 r r V " r - ' u ' r r ' e o r c k r n u r l i t " J ' r < k r n '
. a r * ' , n u . r o n i e ' L n J c ' r ' u f a k u i e b r r o | " a d I
ü - l r i " ' ' ' , l . i ' k o r r ' . r o f r i l r k r r r p u ' r r u r o r ' r ' r t r o d
lornunaom "". ' ' r 'a Abd'rrrrelr l r ' da Durl 'ogre
; ; i l ; ; , j ' ,s . .on ' ' ' n 'u e ' i \ ' - i ' ' r ' ' ' ' ' r , ' 'i l , - lgt ,u", l l ' . 1.1 .1; , ' r ' r i t ' I r ' oao H r:rn rr ' - -V'kn' '
Berberi su. potPolnognuti DlusLimanimä i7 End'lusd'
o o r , z , t r f a r r r r l e i t ' v " n ' - ' I e z r r L o a o : ' - r ' n k t t n(; ; ;" ;b"- r . n"r . 'nrr" e oorcdu Du'r /d nuts :
r n u ä r o s l l ' r r r : l ' ; j a O r ' : e n r r r l r r u f l r \ \ u ' n o s
; ; ; i ; ; " ' . , , . \ o l r / J . j c n ' ( J r r z e r B b c r t r -
Meg.a\'-,ta.
Tako .je El-McnsLIr znatnovlast i , t ine I granice Lndelusx.
prosir io granic€ svolcTo ni je poilo za rukon
nijednom njego\om PrethodnikuÖctiri godine kasnlie zbio sc nesvakidainlr
a"nJ,i. rräat"' sin Aldullah' namjesnik u graduSoi eJr"uunu, podiie ustanak protiv oca i Zeli sedomoöi !,laslr!
Ljudska pohlePa jc bezgLaniönal
El-Mensurje izvan sebe od srdzbe Pnprcma olxon]nLr
voisku i kreöc prema utvrdenlu Lr konc le bro njegov
. i n b u - t u r r ' k . I t \ r d . n J < J e b r / o o " u l e l ' A l i ' r n
{bdul a\ j . nob1.6ao I D; r , i ; ro Lrto ' ' ; te Loo Br \ ' " rcr '
Hadzib keöe u PoijeruKrd ,e crro Ja m'r te bark t ' \ i
utoöiite, lrrii da mu rzrual srnal]apasti.
Endelw utportm i oponent Endelus - rr-gorrrrta i o2ortetra
vocla Garsija Pruzroi l i öe bit i Pfimorän
1 3 0 ß l
< i, L n, u,n, u,tt,'n
LLrkavi Garsi j r ;el i uni jet i nercd isnnrrniu medLrmUsl inirne Odbi ja predari Abdul laha
El-lvlensur mun jevilim n.rpadom razbi ja kriöanskuvolsku. RaznrSio je i niihovo ghvno urvrderie. Tek tadrClarsija lraii prlrnirje i obciava da öc nu predati sina.
El Mensur se nimalo ni je dvoulnio. Nit i se kasni jekalao. N:r |edio jc da se pogube svi pobunicnici . lnjegov sin Abdullah. To je biia kazna istamske driaveza neposluinosl ocu kao !ladaru tc dtave
Iako jc Leon bio u musl imanskim mkrma, vodakf i6ana koris l i ova previranja medu must irnanima ir ' d T , d | " r e t d r c e r . d n r . \ c d . , , d ! c \ r p ' o . , r v i o - r rse nanricsDrk grada Medinascl i izausrar ' lo napad Al i .nue se zadovoi i io odbi janjem napada, r .cö upada nakr!öansku tc. i rorüu i uzima fr tni phjen.
Kad . je öuo sta je napravio musl imanskivolskovoda, voda kriöana Garsija okuplja vojsku ir r r o r d ' r n t . { l : r r r n e K r . c a n i q , o n e r p o r a / e - . 1Garsi j . te iko ra'r jen. Musl imarj su gä zärobi l i iodvel ju Kordovu. TLrjc Lrbrzo i urnro od rana.
Carsi ju Je nasl i jedio njego! sin Sanao. On je.o l l h h t , , J " " c h r L t I n i e r ( o r h d , r r a . k l " r o D : r r . J esr El Mersürorn i pr istao na plaöanje d: izr letslamskol dr iavi . TraZio je da nru El-Mcnsur prcdaoöe,, .o t i je lo da ga sahrani Toje u. inl .no.
Ubrzo. 185 godine (995.). Sanöo kr ir ugoror rnapad na nr|sllrnanslan te toriju. Hadiib el-Mensurkrece na öehr musl imanske rojskc da se obraiuna safrevaranton ida l11u dokaTc da sa n' imc nema ialc kadsu u prt:rn1u rgolori Kr!öansku lojskx Je prcdvodioSani in sin Carsr ja Musi imrni su s iahkoöonr porazi i ikriöansku vojsku a njibovog vojskovodu zaroblti iod!,cli u Kordovu.
D f i c s . d i n c p o l r j . . l . l - v e l J | ( r e . e r . , u rposl jednj | \ ,el ikn bi tku. ZaPul io se prcrna glarnomgradu Gal i le Sant l jagu, koj i ni je bio u nrkamamusliHana jos od vrcncna l\,lusra ibn-Nusajra Tajgrad sLr kr iöani snratral i svcr in ibio im 1c rrei i gradpo \ .a7noslr ; nakon K|dsa iRima
p o J r , r i \ . . n , e h r o I ' i m ' � l u l ' h ' r ( ß r o i e r r r r r u c o
- " : t " , ' ; . ' , ' . r ' " " " " ' ' ' ro s ' r r r rJs / o 'e '
l i j ' : '"; '"i: i '. ',"r' '".j r.. /1 u ie H 'd/ih \o r' I
: : : ; ; : ; J , , j , , . r " r " r " . . , , n u r r D
l l l ; i " " . ' i " , ; , . 'n" . f i1 p ' , r .n I c r au do ' r ' ro ! r ' ')i i, - '" ' i la. . ' ., m pu ren'rir-trn'r ./" \:l l"l:" . " " o "
, . , . l " a t ' p r ' ' p " m r u l : r d c J l i , n e d r ' ' _ r ( n J
; ; i l : ' " " ' . -e !o d^ r ' r \ ru !c L 'u ' ' ' o ' ro \ ' ' r l
r i iekamak r : . . , n ' r r \ " r r ' , g l r . i ' l L ' r r r d " b ' m o g l i b t t '
" " " " J " u , , 1 " p " " i o 1 < ' z ' ' ' r ' c p u r D J n o : L r i r q o
i ' j i",. ,,,".r,,^1,".1. i"1.n. ' 'p, '1., L. !raJ bir: \ l
o " o ' � " " , , , . , . \ ' l e b l o n - g o \ u r d
o o r p o ' '
i^i;"ii .,, "",.1.,' ll,l,:.*'i: .:,,,:,:;:' ":
::'" inaDusr i lo grad, Tc leono sJ r r l ' r " "
iü i . ' r , . ; . : ; , , - r i L ru ' s r ' rJ u /er ' L \e"kr r ' 'n
plijen.Hrd/rb nxrcd I e fo\ la:crl ' Znlo ic d ' 'c l t f c
m o l e o . l d l l I d t _ . J e I n o g u ' e 5 a c r l ! l l ' l c r r J l l L l I o l : l J e
predalclo o. l Kur4' te
e_ri: lN:r l/.:i: u.n.n
D ' iP nPt ' \ io ce l ' -cnur i l \n-oo r r po ' jcr ro e
kauur ia t ' i r . : k ' ! :an i snrr r r ' ' t i 9" i ' , ' \ ' l ' ] : l l l\ n r ' c , n l k c l lod l iao \ l a e j f r - \ - ' (
1"..," ' i '"1',. i"" 'r, 'dbcn'crmr Isoa rlcl i 'r-..<bnskra' ,o r . r , l i r i r r n-o rr urrdu Sr" i le;rr ' I rb-Jnro le
i ] ".."" '"1'-;
' l i i" r"j ' '",.. ' ' . ' 'krnarr' kro 'ro ic
,"U'."i" , ' , ' . ' . . *," ' ' Jrur-i l ' I re ' l 'rh ouiek' r
u o d i n L r o r i c p r e o r o , l r o r r r p e n - ' K a ' r r l i r r
. r^"11"" ' i * ' s," Mrlrn Jc ' ' r ' guh Po fo\ -1r l I
. ag poil"a"t"rn.g pohoda, umro je iste godrne Lr
Sradu Medinelusdlrn]
r32 Lnr |v t r ts - t ty .or tna lU, 'n t t t ' rE n d c l u . . , , y ' r , 1 t t t t " 1 " ü t 1 l ) ' l i l
r$tnotr',t zr uirb nd,'/ih ,l,.tLtut
SUNOVRAT ZA SAMONEKOLIKO DECENIJA
l -Mensura j€ zamijenio üjegov sinAbdulmel ik. Svojc sposobnost i jc iskazaonekoliko godina prije, za vrijeme boravka u
Afr ic i . To je bi lo dovol jno da ga kao had: iba potvfdihal i fa l l i iam Drugi.
Abdulnel ik nastavl j : r oöevim srop.rma. lJspio jcoiuvat i Endelus kao jcdirslvenu drTaw Zr \ Jenr3ntegove icstogodrinJe ! ladavine. do 199 godineI l 0 n q r . F n d e u , c n r p r t u , , . e o u u r r r r m r r r r n i r . .
Abdulnel ik je I u dZihadu sl i jedio oca. Ojaöao jevojsku novim trupama koje je doveo iz Afrike i svakegodine poduzimao pohode prot i ! ,kr iöana na sjevcruEndelLrsa. Posebno je lo doi io do izraida 39,1. godme11001.1. kad jc predvodio niz pohoda pror ivKatalonüe. Gahje, Pamplone. Codine 198 (1007)jepotukao Kasl i l jänce kod Klunje. Povodorn rogau p j c l , . , . l . i r - H , r a r n D l r g i m u " d o J i J c l i o . u . r , . , ,rn1e El Muzrlbr Bi l lah
Uprkos tajnom Aminjevom opiranju vlasrima.kole se osjeaalo U Kordovi Abdülmelik .je, üzAl lahovu pomoö, na jo! nekol iko godina prodlziotrqanle emcvrjskog hi lafcta. Umro. je 199 godine Lrgradu gdje i njegov otac. Medinetusälinru.
Na prcnrjerskoj flrnkcijl ga je naslijedio bratAbdunahman. Kao badi iba ga je pr iznao hal i fa Hi iamDrugi.
Äbdrurahman jc bro poznat po nadirrku Sanioelo -l\,Iäli Sanio. On je bio sin El-Mensura i kriöanskcprinceze, köcrkc Srtnöa od Navare. Odrasrao.jc u izobiljui raskosi, naviknut na igru i zabavu. Zivio je na nrvoupotreba svoga trjela. Nrje bio ni sjena svoga oca El
* , -^- , ' , . ' n i r i brJIJ qbdulnc l : l : r 5arr ' r re lo re nJ IJ fd:o
: [ l i ' i ; ; ; ; \c l rerd! n ' \ r 'eJure od uc] \ rre b'o - i
soosoban, a nidostojan laK!e pozlcle
( o h < r l i r e ' a r o r r z l i k a I / r ( J u o n o ; 1 \ r L l
^^. ie. iure u/vi \ene tczr je i kol i ' ' r i r rr k ' \ r \ rnr-nr
l ' i" i^]" o'" El-rae'r 'ui ' :co'jeh ruj ' r€ rob s\oi L
l, i. i ir, ' , 'r ' ' ' I 'optr.r. esu\ o J ' r-J sdr'c r( d"'
Ncrn.t sJrnle. du n ̂ ror ' te do r/ i lo k d g" ' l '
- " . 1 , " o . 1 ' " , r L d r l i l i r r d r D o l u r S n r ' c r r c l d B r ' r ' r I u
; ; ; - i ' , . ' - ' " . J . . " 1 r r ' r - r ' \ r ' \ c t r " d n e \ l a s
i ; ; ; ; ; ; . ' ' ' " ^ . t " i r r r r b i n e i o , ' r ' r n c n o t r r r
ooniZenia, nePravoe t oezvtasca
Abdulrahmal Sal'uelo le imelerio I izd'o Endelus
P ' e l o r a c , r e 5 r z n r . e ' r z , J r z a r o s i r r J r k " : h ' ' r ' e
", ' i i . , ,a. / ' ; t ' n legu\ Jrr( D Jr ' l r ro | (1 d" sr l
"^ - t ' f ""
^ ' " ' ' s lcrovnlcl Kordo\e \ ' ic J
) a d o ' o l r r " I I n I e ' u r e I 3 | n ' r ' l / ' r l - r - u n l c - u | r
* i" ." . O"o je maha vhsl i tom ia\tol iubl iu do le
rije'; ;" J. -" ni:ta rnanjc - hrio nashj'diti halifu
HiSama Drugog
To ie s velikiln negodo!arrjem prrlnl.leno na
halifinom dvoru' Broi nezadovolj nikx je brTo rastso
Kad ie Sanörtclo. 399 godine' iz Kordove krenuo
ou io ia. . r .z.rdorol i rrc I-mer r 'c \o"rqe p i l r l r r '
ärzrr al ' r ' i e ' i . l na rr ' rdnl* Dokop' l i ' 'e \ lJLr ' r 'c\ '
nrtu. ' . ; t , , t l torn l"oEld'r l i \4r l r ' lnrm(Ji ;hn H' ' ' r r
i tn q.ua',ta;.01, -, po,n"'"; p" -:r ' l r ' l ' r l- \ tehJipo-lill "' i opr"toliti tadainlu prijcstolnicu grad Ez-
Zahir.K r d t e d , ' S h n ' c l l d o * ' t \ r i < ' u Ü r ' 1 r t r a r i o \ e ' l
Kordort t'ri povratku Lr glavni grn':l. dolazi do
z e s t o k o e u k r s r i " / n e d r i n l e g o ' i h ( ' ' c \ r ' ' k i r ' l - ' P
F ' n e t ' ; e " r r - 1 , m f t r . l r r r r I i ' r ' ' ' r i r e n T o t z : t z t : r
H i " r r r ' I r n r l i n i t . b i " z ' r ' u J r r 5 m r c r : i \ n c n l
or.,f i1", '..: ' 'r 'J" i p;'."!,(e I I I t\ len:'�r^' ei rccrrl ' �
r\bn ornrt ..t;1t r nrtrltir '//t"'ryl
Poöiniu sukobi iz0lealu Hilama Drugog
Muhamnieda ibn'Hi iamn cl-MehdÜa Ponovo s
",J..,"ii"*.r1i l..a"r.,sa l 10 ozbiljnije neso ikad
i
t 3 4 Endt)us uspotnenu i oporttenu Erdchs - x.?or,.rd i.r/,o,'tdl'd 1 3 5
r,nr,Tit !,i ,;ntt: n,lolh,,/,rrtt1t
-Y
Od tada su zar ' l . rda1i, pa sve do sloma hj lafcraEndehrsom haral i gradanski i p icmenski rarovi
Berberi , ojraani dovot leqem nol i t r Lrupa rzAfr ikc. imal i s0 sve ncgat ivni ju ulogu. Umjeslo da ihpndobi jc, EI-Mcbdi je udal j io bcrberske vode. Bcrberiv \ r , , c . , : , l ' . r \ e / l \ r n - , , 1 d u . o t t n i r r , I m c r j l n r z
Kordovc. pobjcdLlu El-Mehdi j r i hal i forn proglasävajü drugog princa, Sulejmana ib.-Hakemä ibn_s L l c j ' " n . r r b r - A o d L r r r l , m r . r e n N r s r r a . " o , i . . . o ,nadimak El l \ , ILrstein Bi l lahi .
Berberi su osvol i l i Kalaträvu icvadaläham. da bi ,sa jakim trupama. ui i i i u Kordovu i üvel i novogahal i tu u hal i fsku palaau.
El-Mehdi se ne smatra poraUenim. Uz ponroagenefala Vadiha i grofova Raymonda od Barselone iEnncngola od Urhela. napada Sulejmana r nlegovcberberskc pristalice. Primorava ih na bjekstvo, a onpono\o, kao pobjednik, ulazi u Kordovu.
Bcrberi ne mimju ni nakon ovoga poraza.P n k o r l \ - i r l n d e l r s r , , n r e d I : , e d o z e r r n o g l o " " idolire Gr.ada)kivira i ugrozavaju Kordovu. Srano\,niciKordove okrivljuju El-Mehdija da je nesposobanupravljati driavom. EI Mehdi ie ubiien u uron- alli5am Dmgi.yc ponovo nu '"j.stu I'rotif"
Alr. previranj.r su izroditä podjelu Endelusa nannogob'oJne drzavice. Od tadi pa sve do konaönogpada Endclusa, taj period se u hisroriji oznaiava kao' 'muhrku tava;f '
Had2ib el-Mcnsur je svojim sinovina u naslijedeostävro ponos i slä\,ü cjetovitu i stabilnu drZa\,1r, da bitudoglali i nesposobni Sanöuelo zajednu godim smiiosve alote n,egov orac godinama -eradio.
Valensija je. 400. godine, proglasila nezavrsnosr rsamostalnost pod vodst|om Muzafera i Mubarck!. Istete godine je Mudzahid el-Amirij orcijepjo gr.rd Derrijui Balearska ostrva i proglasio rh samosklnom cliavom.
Tri godinc poslr . je. Sulejnan ibn-Hakcm el-Mustein Bi l lahi okupl ja p. is ial ice, ponolo napada iosvr la Kordovu Hi iam Drugi biva konaöno svrgnüt.
U jeklr sLrkoba za pr i jc\Lol ie u Kordovi J ' l '7 i do
, , r , \ ' h u , i e t r e , : r r d o u , ' r ' n i J ' r r r r J r r l " L
. { J i , : O r . ( , r ' , r ' c l l t < r r ' ' r r n i J ' \ ' n r ' r r n ' r l '
Moron. Mußi jr l , Meri ia i Kännonä
Codirc 105 se zbi1,r no\ i prevr ' t Lr pr i iestolnicr
\ r - r ' r 1 . i . , , j i \ r r J . r \ t , ' r . A I i b r ' r J J r n i J I t ' e ' J
' " , . i ; - 0 , . ' ' e , ' " , g r d o ' ' r i ( ' r J ! |
Udic, l" .s"lcj.-,r ibn-ll:rkema i s'be Proglasio
hal i fom pod radimkom F.n-Nasir Bi l lah
\ r , - r r ' , . e . n t o J r ' e . , 4 0 8 s o J r r e ( r r J l ' '
a l 1 . r r " n - t t , u . r a o z e n j e g . r b : r r I \ a ' r r I r l - 1 H J r n d
i " ü ' ' . ' , ' O p r e / - r r ' l c r ' * " " " ' ' ; ' 1 z e ' c b r
nadimak EI l ' Ie 'mrrn lako je Lr posjcdu rmao sämo
Kofdo\.u. proglesio ie sebe snl i ru_1 nN'miJr inom svih
rnüsl i lnana na Zcmlj i
Tak\o nonuirnic i isni javarye sa is lamskom
vlaicl l n; je ionl jelo i i t . r dnrgo osim mnoi lva novih
gradolairTavica.
Tako je le 408 ir .odine. i Munzir ibnJelr la
proglasio Saragosu sanostalnom drZavo|n
l o ' l ' . c ! r r r r r o , l - e , f m e r j . c < p o n r \ o \ r - ' 1 1 |
' r vrr i Lr Kordovi sada pod vodsl lom
Abdurrahtrana ibn-Hiiama, koji je nosio nadinrak El-
\ l r r . r : z P u l i c d , r : r . / . . o r c c f ' c r i c S e t i J ' e p " d
, , , r i . r . , m \ l L r h l m r ' c r r : l ' - ' r ' r ' r l r ̂ b r J ' I I < b l c
pod vodsl\ orr Ahrn€dx ibn' I . ]hjar '
Od ,Cbdlrrrahmana ibn Hi laina,4l4 godine vlasl
. K J r d u \ l n r c r ' / r r n r M u r r n n r c J i l r ' A b ' r ' r ' n r i r r
b f I b . t J ' r l J h . l o / r , ' r n J ( l n a d r \ o r I V ' ' r r ' I
Bi lhhi ViSe nego po nadiml- . bio jc poznät po
razvratu i podavanlu strast inr l Hislor löarr su
zabi l jcTi l i i Lo dr jc njegova kcclka Veloda. z!cdno sa
clrorskinr oievrracm i zab.rvl i röcn. zabrvl lala oca
l r r , e r . r . r r , ' . , n r j . b t ; \ . . _ i \ r n \ l ' r i c |
r a z v r : , r . k " r ' . " l J , r r l L , . u J r ' . . f o J i F l | ' r \
pror iv niesa i Lrbi l i eäA onJa. ' l l3 godine. na scenu Endcltrsr s11'pi '
Mrrhamned ibn-Dicvher ' On ie podigNo Lrstrnrk
prol iv hüiudi. lskc dinasl i le rr Kordovr. pof 'Vio ih Jc I
\,\irnrnll .,1 J,)rt,1 tulrlk 'tr1tlt/.t
B 6 Erdehrs - rtslrrtctu t rp, ttt.ttt Elrdc|rrs - u;ponerut ioPottttttr t 37
=l1,--
t:vh1,'ttr:r ixn,' ,L,lt/t,',itnr' r\61nn"t,:tn .l,,u x.:A1/,,L1t1/
svrg ro sä \ ' last i Niegovo pon.r ianJe - osin Sto. ic up ' d ' 1 c . , . f L V , r ' . r r . ' h ) . , r . , r
v l0sl n s\oj im nrkärnr. a fonnalno h.r l i fom proglasioh . n l l r . . c 1 q n . \ 1 , r " . , r ' ' c J , 1 " 1 1 c b r o p . , . 'po nadimku ir l -N4r ' ted Bi lhhi .
( ;odine - l l l . se otcjepl jL ' j
BedZ iTolcdo. Is lcgodine vezir Ebu-l l . rz im ibn-DZer,her dize ustanirkprot iv hal i fe Hi i rJnn Tri) teg i svr8a\r ga Sebcproglaia!e hal i fom i v ladärcrn Kotulovc. obja\ ' l jL!uöikraj vhdr\.inc E'n.\,i j:'
Endcl i rs j . fNzbLrc.rr rn l l . l r2evice I ne samo toKrlaani su. kof is lcöi pohlcpnu borbLr za r . last nlcdr lmLßl imlnrmi. pod svoju vlast vrat i l i kc,orpletar s 'e\ .erEndclusa is\ .a mJc! l i r koirr jc osvLri io El VlensLtr
I l i lo 1e dorol jno samo nekol iko dccenrlr i ta sctuzdrmit isrLr i i sna:no zdanjc koie sr pclr l ig l i lc l ik icnevaski r ladari . medLr koj ;ma se Lr his lor i i l is lanaisl iöc krLrpna f igLId AbdLrnrhnana Trcöeg. lednog odnalveöi l r r ladara is larrskog svi jera uopöe.
STRAVIÖNIZLOÖIN UBOBASTRU
ad su kr iöani povrat i l i svu lcr i tor i ju kolLL
je osvojio El Mensur, njihov volskolodfl
S n n i , , i c r l i 1 e u b r z o o r l c d r ' r I k s t i l j o n r '
N " . ; " 1 * " " n r l i m c 1 e r r c n a l c d r z a r c 1 e d - i u
' iä"". ""* arat' Sp"nilu' a sebe proglasio kraliem'
Sanao Veliki je unro l0l5 godine Nasli jedio ga
je Fefdrnand
I dok sc kriö:rni ujcdinjuiu. nledu nlLrslrlr1anrma su
ioS !cöe podje le.' tu.oai.o Benu-Tahir Je godine 4: ') (103E ) '
proglasila grad Mrrrsiju srnostrLlnom drza!'o]n
U S d r r q J . r ' r t r , J l D u J r i ' o J c i z ' o " d i t ' { ' t l
P . . d . ; i , c r ' c j n , : ' b n V h ' - r n e ' l r r ' n H d O d
tada poörnjc vlad.Nina Benu-Lluda u drZavici Srragost
Porodica Samadih proglalava grad Mer!u samos-
talnom drza\oln.
U \ e o n c e r r l l r " , ' ' ' ' \ 1 \ o J n c ' " u ' t r r c r _ r l o
n e z - i L n o m b o r b o n r / ' \ i J ' r s e \ i l J p r r " / ' r r
putrvarcnioL sitnosi6ardiiiska dui'j Ebu Amir' koji 1cl- ,o 'aalmak El-Mu' lcmid BiLIah I , ne zadovol lä\ 'ä
se samo vla!6u u Sevilji Kre6e na nekadainju
Driiestolnicu islanskc dr:ale Endeltß. (ada samostalnu
ä' ;"" , ' x-aouu Neslavno zavfEava pohod I t ra:r
zaititu kfiöanskoga kralja FEfdinanda Poruöuje da ce
mu plaöati godiirrju driziju ako mu lornogne raitititr
njeeoru drza!icu L1 Sevil.ji
Nä[on ito ie nlro Sulein1en ibn-Lhrd' ionako
m " l : S . r , e o . , c d ' j c ' r n r : . r ; r e k o r r k o d z J \ r ' J C r ' d
o"." . ' ' ,o ni"c, t ' i r ' \ l r rncd ibn-1u'errrJr n"/-r l r r
r , ,o f l - l i4uirenrr Br l in. I J ' rdel j ' Bubrrro frrP'ddmgonr Sulcjmanovom sinu lvluzafcnr'
l 3 E Entlchr: - trsltne,'t ioynenu Enr l r lus - r r .Trr r t r r r r i "p ' r t te iar 1 1 9
\.\r t. n1,t n : h,' n t / rF l tu1 t L. r ' r , , r r . i , . - . L,r I €y'r , , ,
RcdaiLr sc godrne koje oznaaavaju nove pobune iolc jepl jenja. al i t reba parnt i r i 440. godinu (1049.). l , rErrdclus se i ' raöa öovjek kol i je izbi !ao l3 godina upotrazi za znanicn na js lanskom istoku. l 'o je ve1lki' l r ' r . l i r r : e , ( F b r r ' V c l i L t c l B . . J / i \ i e s , \ o i l r e c eostat iLrpisano zlatnirr s lovima u histor l j i Endelusr.
to,r \ c l J el B 'al . ""de ' eo|f , I " r 'dtrujporodici . al i gä to ni jc spr i jeöi lo da tmga za ist inskinznrnjem. koje nlü je doni jelo slä\n i podjglo ga napi jedestal stvarnih nasl jednika Al lahovih poslanikr.alcjhi s selanr
Tclko po;odrr i - ' /u. i Jn du- .J : i r rr t .Endehrsu, poduzima poduhlal da. u ine AI laha. spasiislamsl'u drzi\,1r od potpunog nestanka. Iiäo Je odgrada do grada. od scla do sela ipoTi\ao rra is lanrskojedhstvo nrLxluranske \ ladrfc, pol i l iaäre. raenjake iobiaan svi ler. GoYorio im te:
' ' O m m l i m a n i l T a k o r \ l l ä h a , \ a i e p o r r T e n J eneöe prestät i i r .aie slabl jenic ncac slau svc dok se upotpunosir nc rrat i te vaioj qer i i dok sc nc ujcdi frrcna pr lncipima is lama!
Njcgova plemenita misi j l ie rraj . r lä goto\,o l0godina. r- i1e bi la uzaludna. al i n i je ni post igla vel ikerezultat€. Zasl i jepl jenost dunlah)kom i nczäsitna zel lazr vla!öLr bi l i su jadi od glasa ist ine i rapaja vel i l ie iö iste l judske duie kojaje pat i la i iLrgovala nad stanlenrmusl i rrana. koj ima jc pr i jet io zlokobri bia inkvizic i je.al i ga oni u takvon stanjü u kakvon su bi l i n isunrogl i ni öül i . ni v idjet i , sve dok to nisu osjet i l i navlast i t im kozanla. Tada öe bi to kasno
Godine :1,{9 (1058.), pofodica Abbad. koja Jevladala Malagon. prosiruje ter i tor i j r osvajanjenrnekol iko okolni l mjesta i pr iprema nap.rd na Cranadu.
Kriöanski krall Ferdinand korini nredrmLrslimanskesukobe i prelazi r l jeku Duro. Napada Drusi inanskourvrdenje Badio. Musl imani ulaiu nadl iudske napore.PmZaJu Zcatok otpor. AI i . porazeri su. Razbjesnlel ik!öanski vojnici su poöini l i straviaan pokol j nadmuikarcima. a musl i rranke pof iz i) l iobeiöast i l i nanajsvirepr l inaön.
Kri6lnski apel i l l m!rrr Oni se okLtpl l i lLt poptrt
izeladnjel ih divl l ih zvr jcr i c ia bi r^({al i na 2fr !u I
nÄri losrdno ie ko,nrd:r l i la l :o su se poni ic l i i n
graclu Bobästr. . l io i im le vladao Mrrzäler ibn Httd
Noflüanska plemcna su. u vfr jemc rnusl imanskog
iedinstva u Endelusu. pLi pokuSai ima upada u'mLrsl imansh
tcr i rofr1u bi \ala pora;enr ' Al i . ujedinjLlLt
se sa Francuzima "156 Sorinre (10(r5.) i , sa'10 hi l jndx
vojnikr, prekci Pir i rreia do1I]z. u Endelus Nimjerr l r sLI
u is lamski centar Safagosu. Na pulu i in . ie. 60
ki lometala prr je Sal 'aBose. utvrdenje Bobästro Pl\ 'o su
napal i na o'r 'o ul \ ' rdcnjc
Dol . r k-s. r- up' t .dal i vt . r . l . \ ,4rr l : r 'J lcuzaludno lra?io pomoö. Prvo ga je iz Saragose odbro
brat Ahmed, a za Dj in i ostal i v ladari u rnusl i lnonskinrdrTa|cbn.r N 'o \e r ' je od / i r ru _. oo/r \ , ' ' porno"
iako su kr!öani 40 dana opsjedali grad To bi iospotrajalo, al i s l l . r 'odeni izdajom. nasl i naain kako öepris i l i t i musl i rnane na predalLr. Naiao sc nekimusl iman da im pokaze gdjeje giavni izvor sa vodom.KrSöani su prekinuLi dotok vode. U Sradü je nastalapometnja. Tada nrusl inrani l raie pr inl i r le. al iksianskc vodc odbrlalu. I{ordc provalj'riu u gfacl
Svc n ikarce su zaklali. Pfethodno sLr. prcdnj iho\ im oaevima. sino! ima i uzc\ i lna. s i lo\al i svemusl imauke. Ni Lime se ni zadovol i i l i . 'eö rumusl imansku zemlju i ostale posJedc zaledno sal-uc.rma i zer. n r . podr el i , t "r-n oi r . inr,Izdvoj i l i su pet hi l leda naj l lepi jh djevojaka i . kxo darr imskom inrpe.atorr, poslal i ih u Konstrnt inopr, l i r
Muslimalrski hisloriöati sporninjrr da je u gradüubi jeno najmanje :10 hi l l3da nrusl imarä.
Slra\, iöni z joain ic pokrenuo u akci ju is lamskogal imä El-Bad2i ja Vi ie se ni ic rmalo !La ael iat i , a nioöeki\ .ar i od bi jednih mnsl i rnanskih \ ,1!dara. kolr nrsami sebi nisu nrogl i Forroöi. a kanol i narodu. Onj e o b l a v i o d z i h l d i p o z v a o m l r s l i n a n e d a s t a n ' ' ujedan saff i hrabro branc svoiu r ' jern i is lanskL'
r 40 En lelrrs - u \ rri tct kt i opot)ten.l Endehs - utpontuu i opouerut l 4 l
r\Ernrhr .la.nt lt raQ'r/,,n1tu
Muslimani sLr se masovno odazivali pozir,lt Medu
Drl.ima su bili poznati uöenjaci Ibn-Hazm, Ibn-
Abclulberr. Ibn'Ruid (died poznatog filozofa lbn-
Rusdr) Oni su svoje znarje pretoöili u pfaksu Bilo
iLn ie iasno (lß samo lakvo znanje donosi korist, kao
lto su znal i s igumo da jc Tnanie bez djela na
SuduicniLr danr dokaz protjl onih koji ga posjcduju
Lls eli su tri.lobiti i jednoga \'1adara. Bio je toyukled; ibn-Hud. On je s nj ina kenuo na aelLr Scst
hi l todr rnLrsl imanskih voinika prema Bobastru'
l \ f l r r l i l ranska \ojska je polukla krsöansku !oJsktr '
l rko su zl ikoyci d. lel i r r i ino kainjeni MusLrmanr su' . r . ' l : 1 , . \ r . , r ' 5 L h \ o j n , k . I r / ; u b : i 5 r
Al i , musl imäflski v ladari se nisu pokajal i ' n i l i su
uzcl i FoLrku iz posl jednj ih dogadaja Nrstal i l i s l r
nedusobnc sukobc i borbu za vlast. pa nakar ta vlasl
tfrjala s.rrllo nekotiko datla rli rrrjcseci.
Ennt:n r/,n/,tn aktt;nAhlr t thtl'1 ,l L\a, r /:r/,1
PRIMJERIVLADARAMUTEVEKKILA IALIMA
EL-BADZIJA
f i m r L r ' , r , I e rd r r ' noa 15 - rod rne r l 06 -
\u r ; r r i : n - ro r r ' ' oP an k I nce ' a
LJ l ' r . . on ' \ " J r z " ' . ' ' e nono !o noo j r l r r ' I r i
d re la N lego r ' - \ d r i : o j c u / ' o l . ̂ i l j r ' A l f on "
ä.n ni , i r i . ' '^. r e"rr. ' r 6:r ' i ' le 'c ' ' rzeo C"j ' t t
i o ,n ,g r t . t " . ' . n .p r ' r a b ra r ^ l un ' r C< ' \ r ro l I
o * , 1 , t * - B j r z < . o . 1 l r r a A ' f o - ' J ' r ' t ' n ' l r ' / l
,Lt ; ' . ' , " ' ' . "" ' to Jf l r \ | to leJ^ \ onrc J
upravljao Jahja ibn-Zunnun
Na vel ih z. l lost i i tetu nusl imana Jchla 1e
krSeänskog zlilovca Prirrllo onako käko se ugoscu1u
d r r e r r b l r . k i l r J l l a o r - c l ' r r c n 1 ' n r r r r " o g r
d ' o r . , r " n r o ; ' . r " I n u g o ' r - r r D o f \ i l J d r T J \ r l o J l
öe isti laj Alfbnso uL.rzo potpuno razorrll
q l f u r o . . \ " : r ( l o ' c d r \ o 3 \ r o ' j \ ' l I n r ' < i i
Dobro se upoznao sa slrm tr tvfdcnjrmai prr l tzrma'
iz lazina i osLal i rn stralcski vaä1im delal j ima To 'e
mu itekako Fonloöi rr za zimanjrr grarh'
S , - a o n a P r , l r r J . 1 g , g b r a r : r ( ' r ' ' r r r G r l : : : '
Portugrl ' r lohj . , l ' . r . : n le. i P"no\u t d 'ni ' r i '
krsöansku ddavu uilo ic to 459 Sodirte
Scst sodina DosLi ie, 465 godine (107'{) Sanöo
kreöe prÄa SrÄari, koiom je vladala Fer'hrandova
köerkal Na poru mrr Jc naPravljerc zrsleda i on ic
ubi ien. N-a saenu slun;Alfoirso Öetvrt i Korist i pr i l i l t t
i vra6a se iz Toieda na sievcr. medu kr5öanc Uspijcvn
se namelnuti kao novi klsij nanovo ujedinlene drza\e
Brata Garsüu baca u tarliricrr (gdje Je rakon sedam
godina, i okonaao svoj ZrvotJ
t42 Err<lelas - ttspont cm t oPotr t enu Endelus - u sp'>ne' n i oPott etttt 141
Krdic. 161. gocl inc. urrr lo vl . rdar Scvi l je N{uzal:rr .nrsl i j , :d io gl jc qir N{u terxid. On sl jedcöe godine
nrpadr nlrslrnrare u Kordori l i ' Txda ie Kordovonrv|r( lala porodica Difvhef. lv lu tc id osvaja Kordovu ipr ipala .1e Scvi l l i se\ i l ia postale najreta nrrrsl inrarskrdrzrr r n! ter i tor i t i Endc usa.
I t . . d J e . , 1 , . - : u J r r r e , r - Ä | I o . r , n o i r ' lv lader N, lc mun ibn-Zunnun Nasl i jedio ga jc unnk El-Kat l i r Bi lhh. on öc oslr t i up.nröen kao ndjgori \ ladari najregrt ivnr ja l i inosl rrr I lu Elrdelusa I nlega Jeimao pr i l ike dobro Lrpoznat i iukavi Al fonso Cctvrt i ./ , . u \ i . l - n . . . r n ( r l n - p . r c . , ' l e p p r c - r t i z rosvalanje Toleciu. Da bi i lo bol je pr iPrcrr io teren i i tovi ie oslabio musl imanc. prvo je sho aele da sp.r l ju ju iunistrr |aju pol jopf ivrc( lna dobra oko Toleda KadiLBi l lah je ro nl in1o losn]alrao I ni i ta ni jc poduzrmro drse bande zaustavc Radi niegcre nebn8e.resposobnost i I nepodobnost i da oba\ '1ia tunkcUur l ; d a - r . i s . . r . k | | r c e - j ( - r . n J / 1 ' J r d - r u ; r r e' r ' . rc oJ. \ no , el . r ' . or. d uzi . ' r Kao -o o r . . ' t "
preuzme lv lutevckki l v ladar Bedajosa. AI i , Kadir nqezel io izglrbi t i \hst. p, t je zatrazio polnod od Alfonsralctvrlc.g. Taj ga ponovo vraaa nr prijesloiic. Uz to.Alfonso Öetr.r ' t i i i l jc svoje predstavnike I ladaruB : l J L o . . V . l e e l \ r r c o d l t e : n r t t . d t t t " t ipredajLr nekih vr inih rnjesrä oko grada, Lrz Pri ietnju daöc bi t i napadnul ako odbi je.
\ 4 u , ( \ - k L r . , " 1 i 1 . r n o , J " i e d i n . b r . ' " " z r r , rl ianost mel: lu iadasnj im musl lmanskim \ iadarinra,i . r l jc plsnrcni odgo\ or Al fonsu Cet\ l tom:
' 'Dobio snm pisrro od r ' ladarr Riml jana kole. lcp r e p r " o , / , r r . r r . i l p r , : n i i P - r ( r I r ' � \ t J o l in r r o ; o o r " j n o ' r , r . . k o i r ' c n o r r ' . r ' , : o . ihrabrobiu. ITgleda da on nc zna da Al lah ima tojskukojom on urdizc rr led is lamt idale pobjcdtt t ' jet i skolonr te doiao \ f t rhrnimed. aleihi s sclam.
- lÄ \ 'o lskaje splemna bori t i se ra Al lahovom pultr ne bojeör scüikoga osim Ai laha, subhanehLr lc te ala onr slrprepoznal l j iv i po bogobolrznost i i t r rUenJu oprosla zasr,ote gr l jehc o. l Alhha. subhanehrr re le ' . r l . r Vr ia
7ntryn rl,t:,|r,' ':irir,.,thl,' t ,tint,; ,,/ljQ".i:rr rlalnr a:hik,' :l,1ln i 'litu ,lae'I,/��.t r
t renulnd nadmu' | 'nxgd nr nr n i t l r n i ; l t l rueo re8o
i r ä ! " . . , " t A l l r h ) t " J c r - e o r r ' z d r o j i t i i ' t r s l e
f ; c m r k e o . l . r c e r r e A : r - c < r i c r d s e l r c - U ' - c
. i a ü " . r ' " * t , , ' " ' t i t " ; ( r c / r ' r r c J i i e " r r r . p " ' l i e d i ' r' - " . r i " ' i , . t ' . . I t , r J b i e m t l r r r r r r \ - d r r l i i ' 1 1 - n r r i
, , i "ar i r i * . ' ia, . t bi ' rc ' r r b: l , n-r ' lo k ro sro 'u
, i a t " r i o . j < r . l r i \ 1 , f r ( r | i j c r r r e c b l i \ t e
" io.r* i . t ' , . t re \ s , l jcd f lJr ' ro ' l ' ' i lJ r Had/tb I el-' t 4 . n , r '
, i ' , 2 , u - . r i u i l o , l , f o . l J J . \ ' j r r 1 ' ( < r k r 1
a r o . r o " . . , " , r " \ ' r ' l r o i l e ' n r c l r / r c d ' ' l | 1 ' ;
vas nemr |nor ir kao prcpreke. ni t i br lo icga dfugog
osin1 nai ih sabl j i . kojc 6e s\ 'o i im oi l icanra svjcdo6it i
naSu sprennosl da se borino rr imc Al laha I znajte da
nas moZe snaöi samo ledno od dva dobra: pobjeda
o r o r i v v d . r | , . \ b i r " ' a u b l J g o o r r b b i '
o o e r b i i a n . A I r L u r o n r 1 r r r - : , . i ) \ u u m o n ' e J r r - e
;. ,ä" za D2cnl. tum. Mi se na Al lahe oslanjrmo iod
Njegä se nadamo pobj€di '
codine 4?4. ie unro vladar Saragose Muktedir
Bi l lah. I opel $ sjnovi . Jusuf i Munzir . v lnst podi jc l i l i
izmedu sebe Ni to ni je bi lo dovol jno, pa su povel i
bitl(-u za prevlasl. Jusuf tmzi pomoö od kriöana I takopobjedlrje brrta.
Iste te godine le El-tsadzi, veliki alilrr i mudZahid.zvijezda u tani EndehNa. osjetivSi da I1|r sepribl izava edzel ida bi uskoto r l logao napushl ldunjaluk, sakupio is lanrske üicnjake i oslaLeugled ike i iznio nn loi rroida jedino pteostrlo
desenje krko da sc plekine agonija pfedLaze dazatraic pomo6 od nLrslinana Magriba i da njimaprepuste vl lst nad Endelus,rm ne bi l i u jednl i l imushmane makaf is i lo ln
Ovaj pr ledlog öe bi t i Lvrok dolaska u Endelusslavnih muräbiruna.
1,14 F,nlJelrrs t|\po] .rtu | .portt)t.l F , n d t f r r , - r y , i i r , t ü , t . , r t l t ü 1,15
MURABITUNI DOLAZE
ad Tolcda u kr iöaDske fukc le rnel iu nr l-
krLrpni j im dogadari tnd u histor iJ i EndelusrO tornc se govcri lo i i fonr ls lamskogr
s\ ' tetr . Musl imani su bi l l l r r :ni i pol fescr, i
Al fonso a'ctvrt i je fostepeno os\ajro Iol ' r io '
Öitavih scdanr godinaje lrd.jalo os\aianjE Zlranenrlo8
musl imanskog grada.
Uporcdo sa Toleclom,,\ l fonso Cetvrt i pol$iavr
osvoi i t i i Sevi l iu. nat\ea!r nlusl i i ranskLr dr is! icu Posltroje srlojc izaslanike'Lr Sevilju \{rdaru Mu temidtr ibn'
Abadri. Zadatak ilrl ic da mu pretia;rr pisno. Sadünralt'
ie vise zahticva: da nu se preda Sevilia ida Mrilelnr'l
iristanc plaöati d2izqu te da se r!cgovoj 2cni d'7voli da.c pu"odi r . \ el korrr rn*dzrJ,r ' r I 'orJ"r O\" rr<ce ' r l
mu nredlozili kriöanski sreöenici ivraöari Rekh su trru
da su. na osnoruzvj iezda, orkni idr lc nrego\ nasl iedni l {
mora rodili u Velikom mestlZidu u Kordovr
Izaslansl\'o ie predvodio Zidov po imcnu lbn Salib
Oni sLL sc uloSo|ili izlan gmd.r l\4u lc ldje nx raTgovorposlao vezin Ebu-Beha ibn iiel.lüna Zrdol' Ibn-SaLibJedo!'ekao lbn-Zeiduna vrUedritrai gr I traZeöi da sL:
zahtjevi proveclr bcz iliakvog rrsPnviianlr i uhjeahi'.rnl3'
Kadje Mu'temid öLro kiko !c ponio |odn ir<aansic
delegaci je. naredio je da ga ubt lLt .
Na rijcst o ibn-Salibovoln Lrbrst\tr. Alionlo ael\'rtiu k l | n l r l o r r . r n r r r r \ o r . l , r I L r e ' ( r - c r , , s . \ ' l i r I ' . r l . , e
x6., ' , ' "ä . 'e prej . .bo,n ' 'p ' A n<. le r" \ - l ic r .poiuöio N'{u' temidu dr hi lno pfcda grad i i i ie gr
i ravnit l sa zemljom. Dernonslf i lx jui i s lojLr s i lu i
drskost, nlpisaoje i ovo:"Trazim od vladara Seri l jc dr n1i poi t t l ic lepezrl
za rashl idivanje kako bih se zr( t i r io od lnr i ica koje
nle näpadäju!"
Mu' lenr id je odgovL)f ro:
- I a k u , r r \ r i i l ' ' 1 " I ' t | : ' ' ( l \ r ' ' e - J ' '
. : ^ ^ . 1 . I l c . . / z , r r ' h r d r - ' c ! r J ' - / o e
Alfonso alcl\rii jc d.rbrc mzLImio, N4u tenrido\1r
D o n r l , u . \ ' u c . l ' r ' L ' ' r ' L - o \ ' u l ' \ | l ' r r ' r L ' n ] l ? : r
;o\ I lcenjer IJko rc snr icn L \c\ r l lx
Al i . Al fonso ( 'etvrt i kreöe u kc'naino zauzrmarlc r
o s r a i a r r t e l , l e J J P r r c r u . r r c p i ' ' \ l r ( r ' ' r r '
T o l e i a K r r r r " r n . r ' z ' , i . J ' r r r r r b t , ' r . c c , l r
grad. Oval nnrsl inanskr \1adnr. i rko sc i nte or l l ikorao
;otovo nlöim pozi l ivnim. ni je ni nrog.o mnLrgo Lröini l i
ioeorovo iro viaddri osl i l i i r rnLNl imanskih clrTa\ icr
nisLr marili zr nicgove prolrlcme; kro di su polptrno
bi l i s igurnida n0 iJ ih neae doör red
Prije ulaska u grad, Aifonso Öctvrti daje "Öasnri'
rijeö da neöe uzneniravali slano\'nikc Toleda, rlili 6e
im öiniti nasilje.
A r . r r . l r - r . n i l u l . J . I r . , i u , , . n r . ' - . i i n o rzloöinu.
Glalni nesdZid ie pfelvorün
crkru.rnimber su zamijeni lc nnogobozröke iNonc.
a n jegov
k , i i i co k o T o l e J , I i r ' . i c \ u . : , u J . . ' r l l n : lskovao dok je Zir . io Lr Toledu k,ro i t iöenik
Alfonso Ceßrt i 1e okLrpir lo i sva sela iIi c
dr2ave.
Al i , vrai i rno se nruLabitur i rrra. koj i su sprsr l iSevi l ju l
Is lamski uöertaci so se is l inski bnnulr ob r r d u c r u s - r r . l i r r ' , r l r ' - n r " . \ r r o J c n , . i - csu pokuiar,al i u jcdini l i r is l i i rane i nl ihote tode.K a d ' r r r u r i . c | ' t u / | . . o . . n r r ' r i i : . t r \ ' l\ e l i l o d . , 1 r . r | | b r n z 1 . , . p u r r l r u n o cmtrabitune. kol i s
r l rdr l i orapski ln Nlagrib|)rr .D e l e g a c i j a i s l a m s k i h r l i m a i d n r g i h u g l e d n i l a l c .474. godine, krcnula nir Dul u Viagfrb dä bi sesastala sn vla.hrcnl i r .oi lorn rrruabi luna lLtsLtf i r trbn-Ta(f inom.
EwJehrs tts pt r tt cnt i r t lttd L nr t Endelus - rsTrrrr.rr,r i oTrrrr,rra 111
al txr. ili ! / t, l,.I'i,'
Fh -ß.kr 'c nd r / Jo n1 b- r ' ! r n ' / ' Z:r
- . " i . n i r , . i c . d ' " d , o / r n o i i J r r r r " r l ' r - l r ' f i n r J ' r J
: : ; ' "k.r ." ' r" tpo 'bnin' i nadrrcni \ ' 'Jorn Dol i '
äu' l -g"f . t oa. 'n, 'o ' ru rn:rpr i je l o J< tr ' l r rn slr . ' t r l r i" -- . --""
' , - ." t i , . or) . i !orrr Src\Jo je t oa le t t
K a d , e e r n i r ' r ' r r I b i l t r r J \ , r l o b r o i c f r r l r r . ' o
iznenader . t . rniem rr d- i . r \ l r 'Du'obno' i r ' l r r ' ' r r r iLn
i ,ä1n, r , , ' . l ' " , ic no./n, e I i jc ' kq' br rebdle bir '
g"J i ia";" vodi l ja svim musl imanskim vladarina i
pol i t iöanma:"Ovaj mladii ie sposobnrji od.nene I on. trtstrnu.
zasluzuie da vlada ovom drZavom , I predao rnn vlasl
na zadovoljstvo svih mLrslimana Magriba
Jusuf ibn Taif in je bio is lanxki uöenlak'
mudiahid i vel jk i s lraleg. Uspio je proi i r j r i dr;avu
toliko da n1u se frikljuöio kompLetan arapski Magrrb'
öak i Sudan. Izsradio je dva veLika grada i certra -
ASmat i Marakes.
I . kad ie musl i rnanska delegaci ja iz Endelusr
st iela u MaÄrib. dr iava rnurabitunaje bi la na vrhuncu
mo"t i . Nl.ni tua^, 1c idal jebio JusLrf ibn-Taif in tada
ueö stara" .n 80 godina Sa najlciin Poiastirna jc
doöekao mLrslirrrane iz EndcLLxa i. bez rmirlo
dvoumlicnia. obeiao in pofiroö oprcmio je volsku i
odmah krenuo prenra Septi, kojom lc \'ladao Saf\et
ibn-Muhammerl. To je bilo 476. godine dvije godincprije pada Toleda.
Jusuf ibr-Taif in je poslao dopis Safveur da Zcl i srvojskom pLeöi preko Gibraltafa u Encl'lrrs da blpamogao muslimanlina Lr odbrani Erdelusa odnajezde Alfonsa act\ , f tog i nlegove vojske. Al i , v ladarSepte to ni je dozvol io.
Jusuf ibn-l rsfin je slao ponlke da nc Teli osvojitiSeptu, niti oslati u niol. vcö sano proar kroT grad Lpreöi na drugu obrlu. Ubjedivanla su bi l^ rrTxludra'Vladar Seple je pune dvi1e godinc dr:oo tr nerz{es-nosti Jusutu iUn-fnslnr. Nj€gov nerezumni stav je
doveo do toga da, 478. godine. krSöani osvoje Tolcdo'
Ko srr nurabiuni?
Oni su Bcrberi iz plcmena Lemlura izato sl l lh
\ l i I o . i < r ' , l r r l l l n l 1 d r ' \ u L l c - r r r l e " r t n t ' t t
ler sLI ia lovima p|etr ival i I ica Oni su pfeLrzel i ! last u
MaeribLr na zoninl j iv naöin Voda belberskog plementt
DrLr-dale Jahia ibn lbrahim je. '+'l0 godinc otisao nrr
had;di. Pripovralhrsa hadzdza se zalrsta\io u Kajr€v'rnu
u l i rnisu. i t l r se susreo sc poznat im al inr ima nral ik i jskog
nrezheba. oduievio se znanjem i pobotnoifu nlihovog
iclha Musa r c l-Fal i ix i r ra; io od njcga du foiNl lcnckog od svojih utenika u plcme iz koieg je J'rhiä ibn
l b a i m r , ' n ' J . . , ' r l l r . J c ' p , r ' o r l r ' l i i ' l ' r ' r J l
D r r ' D r " . \ l . . l e r . e o " ; r o C b d l r f ' r b r r ' r ' i r r r
vel ikanu mal ik i is l iog mezheba, da pode sr Jt thion u
sroisrvu darle Onje ro sa oduie\ l jen1em pnhvatro
Abdullah ibn-Jasin ie. po dol.rsku (r pleme DZLrdale'
Dliol o n.r posao. Uz ostalo, Lr davctskom radu le uvjctro
,"ieno. koiisrio rrtcmllsk \'id nastale Uz s\esrdnu
ponroc vorlc plerenrr. osnor;ro je k:rurpove ian grada i
i r r rzrot l io n.r*: l1Lr. U iatoßknn lrascl l r lnale podu'avao
mlarle qcncraciic nrrrslimans. Tu su izLr'a\lrj akidi fikh,
Lciiif. l;dis. ahlak i oslali ishnskipmdn]tti r i^odÜnare
i lonr.r obukr i priplena z:r dzih:rd na Allaho\ om pLrlu' U
tin kampo\'imi je ovrj uieniak odiliLrlorao hiljade
Dozn|tih uÖcniak3 i mLrdishida Oni srr sc nrzn'al1
irruabrrunima toni koi is lr u! iJek u pr iprr \rosr i)
ovol skrrpini su sc pr idmZil i MdLr I lenrcr irrfemront . tat ja l ln-Omer I nlegov bnt Ebtr B'kr I or l i
sLr postal i r ,c l ' ik i Lreenieci f ime im sejoi r i ie poicjr to
Godi ic 146 Je rrmro Jahja ibn-OrreL. a nrsl i jediLr
L , f r . , r - b b ; h o r J - / n r . l " n " J / ' \ ' r
, i i r . . b , t t r n J | , 1 1 r ( i ! r r ' " r " d r " i o r " b i
L:aeniaci i mLrdTrhidi , poveöirvälr i ücPredo\11'r
l,firoea plemcna sLl dobLovollllo prlstLrpala o!q dr2avr'
rr po-trLinosr i ulcnlel lcnoi na pl inciPi |na Kuirna i
. , , , , "" i " i r ' tu1'un,n,. , t" . . t r l l r11tr l )Lr r lc lhi \c rel le 'n '
l . i lLrcrber\ l {orr pler l lcnu SrnhtrLl i i ' 4 i l 3(r ' l rnc'Lloi . l { j J( j l r , ' . i , i r l i 'ozrrrr jc lodr nlrrr ' r l ) i r i rn 'r Flbt l
B c k i r l a p ! L r r ' . 1 1 , , ' I r r r / . 1 \ r ' l ' n ' r t r . l ' s 1 r s p o r '
l - l t l ' lndelns l /Vdr , , / r r I " ; r , r , ' r ' Endelns rt etut i .porrctul t,19
-.-1}--
.JLrsLLfLr jc ncsl : l lo slrpt ic,r i . r Z.r1r.r7ro e o( lisIrrrski I al imr di l izdr lu fc l ! r , Sr! icr ishnrski l lLr icni .r f r jc do;rol lo r l , r sc sl lon rLClc t l srrd lLrLr ir l rn Jr i f in id p!7Lrio du lo protcdc I r l ic lo I krcfLr ' l! ( r i ! l iorr ( .kr i ] g:r i . s l f \er s.r srolorr \ 'o jskor,I)oib jc do sukdl- . . r i Jusrf ibrr-Taif in rc r f i jL l | r f i r roOdrrrh i r l tc |onrkrL r 'h.h, i ,x,r Fjr I : r io\r . ( l f rnrJe lSc\ i l jc dr jc \1lrcnrrn i : ! rrrr t i se srL slLr j lm 'nrgarr l u,r lo hnd! l ' rsx. \ jcr :oro pisnro \ ' , r i l lz innlrr l i l fo j ic ' ,r h d a r : i k o l c g i l i s l r ' n r s L i h L r i c r r j r k r i s l o 2 i l i s c c i l. lLrsLrf ibn- l-r l l ln l . 'Je u Erd.Lr5. Kxd lc .JLrsui dobr(,odBo\or. po"e.r je sf . ,k 'J, ' \ rnj . : , , , rojnik,r Li brodotc.i l i lo lc ro l j . rebiu- l crrch l?() godin.r . \ ' i jc o. l.cJrm hi l j r .Lr rrLrrrbi tr , rr rc is l ( fcalo ra r lo Fn(lelusnLNrf rbn-T i i r Je odnrr ih l i rcnuo pf.nr Scr i l j i Trdt '
i e l o b i o \ i l e s t d r J e L I r x r r l c g o i s i n E b L r 1 3 c i r . k o j c gi . oträ\ ' io kro Tanl jenlkr u l \Lrgr iL.u . l , rsLrf lc bio prcr ll c l i k o n ) d i l c n r o r r O s t l l i i l i s c \ J r l l r l u \ l u g r i b . k t , t i t c,r \ l ro bc/ \ i rdnr1\ l
Oslro . jc. r s\ og r .r iür ! , r l jc ü \{rgib da ptcrznr:nr ieslo zalntcniLa \ hdrf !
Vi . icst o r lo)rsk
rrrrrr i r i t r rn;r sc brzo proi i r i l rEnJclLrsc'nr Rodj[r sc no\ ' . i r ] rc ix i r srcinu nusrrrr ' r rrr .Sr.r ' ih st l1rnl sr nnrciTihi i l l Eidelusr. lolazi j i Lh sepripole mu:rbiLLrnina Vh,L,r Scvi . jc i \ f i r ' rernid ieiz i i r ro sa sr i to r rh Coictr , . lLr 'Lt l , ibrt-Tr l f i ra. Bio 1cl( ] srd. i i tn susrcl d,oi icc n,r l r l i r ranskih \ ' laJrm.Zalc. lno sLr Lrput i l i d,- ' rLr Äl i rhrr . r lbhi tnchu \e ( . a r .dr in l )oiNri strpl i i |o.r rL boiLl I da r l iho! i lTr]1| ldb]]dc s.nro ,rd; ^Tl i rhovo!. nrbrrnchLr ,c t . ' r l r .
Tr lnrzc,rc mLrr l i r ranskc rragc krcar i7 Se\r i jeprcm0 tsirdr iosLr Loj i rr jc Lrprat l j ro NiL) lereki l { ln ie. , r . 2 . " J o t , r . 1 , . , 1 r . , r r . r r b r t L r r r . r r ' t i ' . . r 'r . rsfolagmle .hrsuär ibn- lLr i inu kro otr iarr volni l\ ' . . . I " l l - . " J l . L r : L t : : : r , i , , . 'ZelLr l i r . Tu le loLlenr \ el ik.r Lrt l { r . [ )na po \ üinoslr ncTrostr ie 7r Hif i inoff . AtnLr-DTalLrtom r dru.qrnryclrkirn bi lkotnr
A l f o n ' u a c \ r r r r ' r o o 1 ' ' < ' l u : r ' ; ' J l " ]
, " . u | . t , . " I n r ' r ' r r r r ' . l o i l l r J e l f " c l ' i r ' r o r '' . ' " . r a ' . r
i . ' * ' , ' o r ' r r ' i c - r / ( \ I l ' r ' r l r r ' r l i e
l l , i , ' , n o ' * , , L , ' r . r r n ' ' r ' r ' . ' k c L r ' l r e h r l i i c
ü , ä , , . a ä u l " r " r ' , ' r L i r r " " r i ' r i l r o ' l " d' O L r p r . o * ' r h - r I r ( d n ' D " l ' ' ' (
s l r n n . r ' r / . \ ' I ' l f ) - \ ' r o ( l l l l l r c l r / l u n o ' r r . '
Jüsuf ibn-Tl i f i r ie i r lao 25 hi l lada mudtrhrda'
pr i je bi lkc. dr l r j iuc voi jkolodr sLr trzmi,eni l r
orepisie i pomke hrsuf ibn- l- t r i f in ie Daprs'ro:" iuc, sam d,L si imao rel iku Zcl ju da LlodeS u
Magrib i da se bori i l rol i ! n,ut lbi t t rrrr Obir \ les|avam
i" a"u n.ntui put,"tr. t" rirr Jer. evo. mi \rrro do'li tebi
EndelLß! 'Obmanot lrojenr i nnotu2anlem svoie volskc.
Alfonso Ö.I \rLi jc pre( i sa p.,aetak bi tke uzvrknuo:' 'Drras srm s. sPlcrrrn bo tr prot iv 11udt. dZtna t
melek,t na nebcsimrl
U noci Lroöi r . l l .1 lc rr \ l r . r loTnrl i is l t t rrskr
uöeniak Ibn I tumci l t t l -K rnrbi i r raTio I i ran srslanak
sa Ibn-Tri f inoln i is l lu1lki ln Llarn xeinn
Kad sLL rc okupi l i kod Ibn-Tlsl l . r ' pr imi iet i l i sr t
vel iku radosr r la lL.n-RLrnct loi , rrn l i rLr I j i l . r l i su t l : lzai lo ih re zr Lro i z:r i to jcrol iku r : tdir \ rrn On.le rekao:
Z r . r ' , , ' . r r ' . . I \ " . / i ' ' ' ' r ' r ' i r 'Poslanikr lhrhamnci l : r . sr l la ihhu alcihi vc sel lcni . Ion nrc jc olr i rdo\.o pobjcciont i nroi inr i rchaLlctonr uovoj bi tk i t
'
1-50 I in t te lus ' inTrraorr r opoi r , r ru Erdelüs - rvr , , i . ,d i , / r . , r . , , / l 5 l
VELIKA BITKA ZELLAKA
io je l2 redTeb 479 Bodinc. Tada jepoöela vel ika bitka, iedna od onihodlLröujLröjh bitaka za Endchrs. poznata käo
Zel lakr. Koriste6j ogromnu brojöanu pfcdnost, k iöanisu Daval i l i svom 2est inom N{usl imani s lr ulagsl iogronDe napore da ih zaustave i odbi ju DuSo sLrodol i jeval i Bori l i sc poput iarova. Al i . kLiöanirazbrjaju njihove reaove i nnosc pomctnjn. Na pomolujc bio poraz nusl inana. Zerr l ja na popri i tu bi tke Jctol iko bi la natopl jena kvl ju da su se yojnici ole:anokrelal i . Ti je la poginul ih su razbacana Da sve strane.
Musl inanj su imal i znatno vi ie gubitaka
Kid se ,r . i - lo d. c .re g,.rr" .o i je.eno. n.scenu stupa ishrsni ratnik imudri vojskovoda JusLrfibn-Taifin Prijc poaetka bitke je izdvojio avijeskupine najboljih bo|l.]ca Zrdatak im je bio da pratetok bi tke ipr i teknu u pomot kad bude nrr jpotrebni je.Ali, ne na svoju ntkLr. nego kad dobiju narcdbu
Ibn-Ta.f in jcdnoi skLrpini nareduje da napadne u' \ r c e k - \ . J - . k c r . k c . ; , ' : e o . o A ' u n . o , ' ( t \ 1 r
Druga skupina je trebalä natasl i ncpri jatcl j r saza.el ja.
Iako je izgledalo da sc pl ivodl kräju, tck luda sebitka rasplamsala. Sad su musl inani napadal i sronrZcst inom, a krSöani su odbi jal i napade. Ni je pfestajalodo akiama. Tada skupina koja je napadala sredi i lckriöanske vojske, gdJe se nalazila glavna komanda,razbi ja pfot ivniöke redove. Ml ls l imani nezäusta\ l j i ! ,onalte6u.
- Vcliki broj kr!öana je ubijen. Ranjen je AlfonsoCetvrri
r:f,r r hlr ?-.lkl:' .\1lttr /, ,,t ,4-t/I'tt
N a . t a t c \ c r k J I ' a n i l r n e ' l r r ' r : c ä i m l ' \ i i l r o \
, " 0 r . - a . U i - ' f ' ' J ! J r / r \ o r ' b l e i i ' b ' : n o - n o l '
Drema Toleclu'
Kad su njego\ i v idjc l i kako se on ponlo r onr sc
daiü u bi j€g'' l r d J r u \ c r ' ' r ' r r r p r r n r r ' I i r n u r ' ' : ' ' k r r D n J k Ü i ' r r c
i m a r . n , - " d c | l J c n a D r \ l / c c l l e . O r r ' r ' l ' i c L r l i
h iaansF-e \olnr\e Iurr ' r r ble/ r r ' r l ruj Uc porlr
Krsöanska vojska' koia je na po'ctku bi tke brojala
50 hi l jäda volnikr ' bi la je desclkovanr '
M e d u n ü g r n r r r r r n r s l n a n r a e b r o \ e f i ' l i n r
t b n . n . r r n e - l e . l ' " 1 . n j c V u l r r n ' m ' d ' r i l ' l r h I r l e h i
\e sel len. . r .n. . nr la\ ' i . r lobicd.t r lu ' l rm rn nJ(JuL
Sehadet. PoginLro le i poznati fekih Ebu-Rafi', sin
n a r \ e ö e g r c e r y r l ' I n d e l ' r l b n H ' / r n ' r ' I c r n u .
drugi uaenlrLl I l \13[nutt l lcndsl l
V e l i k . r n o b i c d , r ' t r l r l r n d l e ' b r ' i e T c n d r r ' \ m
drZavicama'Enäelusa o toj pobjcdi su pjesrici pisali
piesme, a h"rrb' jc r . t : i ' l r r . r ht |brrna uDU/or ' ' 'JJrrci
musl imane da pobjeda doLazi od Al laha i da
, r d d l j a v J r e u J p L r " ' 1 1 - r r o d i o u r r r i p o r ' 7 ' n t
Tirne su se stckl i realni Lr\ ' iet i za oslobadanje
Toleda. To ic ]bn-Taifin i planirao ,A.li, prcvrranJa Ll
Mc$ibr rraqor 'c dr .e lar, \ ra r P.r ic r rPr ' i rJ ' i : r
Erd-elu'a,- oku; lr ' i r l "drre mrrsl i - rn 'k ih d 7"r ' r ipoziva ih c1a se-uicdine. Rekao nn je da ih kßaani nikädne bl rnogli poiaziti da se nisu podijelili i da nisuräscj€pkali Endelus na rnnogo dr:avica.
Jusuf ibn-Taifin se vratio u Magrib 479 godine.mjesec nakon bilke Zellaka.
Musl imanski v ladari sn bi l i na potczu lnal i susve preduv.Jete da krenu u osloLrrdanjc Tolcdak r . . : n . \ r r o l ' ^ . r r c b : r ' ' ' r r l , . r ' r r 1 e ' nAlfonson aetvrtin u ToledLr ie bilo samo 100l o n j a n r L r A l i . r L d . - r - r n r r - , r I l r r n . \ i l ' d t T a t . r n t ' r npomii l ja l i da se pr ik l luöe lakvon podLt|vNrrr ITabralrsu nove medusobne sukobe iborbu zd vlasl ToJc i i lona ruhr kriöanskom vodi. Sanro godinu nskon poraza.
1 5 2 F,ndcfus uytrncnu i opontenu Endehrs - rynrara i rlureria l 5 l
'\', /tkr btt|t ,i-rlltl,,iV -+,t t i l t.:,t i:t h it' n jbt tl
orr krc6e u osvLlanjä nr is loku Endehrsa. Srkupio je I lh i l jada \oinikr. ro je bi lo dovol jno da rnote osvoj i t ibillr lioju nnrslilnarrsku drZavicu. U svirna je vladalor . . r o r o J r . l . o L o h e r r u r J r r h . . . A C l f o , o ( e \ - j . i ei r r " i d o d f l - i I n " r ' ! . ^ \ c t j . e n . . l . r i r ' r m , r . ,ZclhkLr
Nlu terr i t l . rhdar Sc! i i ic. ponovo odlazi nl\'lagrib. Opct trnzi pornoö od Jusufa ibn-Ta!fina Onpristrye. Sr sr! jom volskom. , l3 l godine pLeiazlCiLrfr l taf
Doi l ; su \ lädaf i okolnih mrsl inrt lnskih drt f lv ica d,rrrr izrrzc dobrodoilicu. Jusuf ibn TaSfin odmah kreöesrr zdnrzeninr musl imirnskin snrgalna. Opkol java I- li r i l j rda kr i ianslr ih volnika koj i su napadal irrusl i rnanske drzavice Alfon!o Cctvrt i . uplaienpano!nin doh\kom murabitr1na. tnobi l lzrrr norr lrojskLr Ona nrprda lbr- l -r i f inore snage.
Naaarir sc izn)cdü Llvi jLr kr iöanskih rojskl . Ibn' l r i l ln ne Tel i f lTik(rr '0r i . Po\ lrai se i öeka i ta öe
u, idir i Alr i rnso aer\ .rr i
^ l lonio ae(\ . f l i r . rnofro izrbr ir i jedrm od d., i ien]oguarost i : i i ü\rrr i ' rz," , , iskl ] koj l r ie doi l r n po| i ( , in legui in sne3:rma i i i sc porui i Lr Toledo? Da leI /ubrao pr,"1r nro! i i . rosl . rho bi pr i l r r ' r r ILrnr lral inr danrpr. ine Toiedo Al i . \ l lonsu Cclrr tom je bi lo \ xTni iesraL,vrt i Tol .c l l . r Tlnrojcporukro kourplelnu \oisku.
i 'o\ l r ic por iraenjr kf ;öiDa. lbn-Tri f in dio svolr ! l. , . , j . u . , 1 1 i . r . c r J c l r . k a u f J f i , J ! , o r r e \ ' . .
u Magrib
Ni i7 ovc drLrgc lekci je nrusl lnanski v ladäri nisnlzvukl l poukn. Nastavl jaju sä nlcdusobnin l r ! 'enlr lnx.pu Alfonso Cctvrt i pon0ro mobi i iz i ra snase /rnapad Uporedo s t in l . n1usl imani sc Lr gotovo svr lns\oJInr dda\. ic. t rrc bLrne i di iu pfot iv svoj ih \nadafa.\ . . u d . ( \ { r , / c l r n r J r . u b r ' J . . t " b i . . . r r T e l csc odupriJel i kr iöaninr.r i odbranit i Endchls Ponorotraze dn dodu nrLrfabi luni i potpnno pfeLrznl.r v läst.
FETVA NAJVECIH ISLAMSKIHUCENJAKA
i iest i o nczrdoYol ls lvu I P0lrunrrrusl inrna u EndelusLr i lo iLc su ic lo Santr
U Srmrr su oküpl j i rßr ni iveöi ls larnskr
autor iret i . Pfed\odc ih Ebu-Harr id el-Gazal i j [bLt
B e k r f u ' l r r ' R , / n r , r r ' i r , " \ J ' r ' ' ' " r l r l
r a m j e r o r r . d : p r , ' r - e n ' i b o l ' c r . e i r . c l / ' 1 l r \ ' l c r I
- na'redrr iu lbn-Tast lnLL da e u EndelLrs i Lr jedini
musl imäDske dI2a\ lce. I )akaf i s iLolr '
l b r - 1 r ' r i n ' c r ' r ' , r p r e d n u 7 d I - ' \ " r r r '
is ' l . .useniem. Bi lo ntr le j rsno da bi bi lo krkva \ ,qna
akci ia proLrr i r ts l l rhlePnih \ ladära do!clr do neredl 1
"muini . . a to ni ic ;el io Trkoder n1u. ie jasno dr je
fetva najveöih is lanskih rutorrtela i najbol le i lcdino
rjeSenje. O.ULlaiD le pro\esl i fcrvlr
Codina ie 1ß3 JusLrf lb i ' l3 i f in po rreöi put s l iZc
u Enrlelus. ) ic.ek: okLrpLia voiskrr ionc t lad,rre loj i
su ga podriaval i i kreie na Tolcdo Nckol iko drfr | r i r
oosadu i . sur 'öen sr s i ln im ul"rdama oko loledr. u
öudu se pl ta kako lc bi lo mogrröc da kr icrrni lahkoosvoje ovdj naibol ie utvrdeni grad u F-ndelusLr ' läsnomuje da sa malo \oisks ni ie mc'suöe os\oj i1i l -oLedoPrekida opsadLr. Tolcdo !da\ l ja za k j . a odludL' icporadit i nn utcdirr ienlLr rnusl in:rrrskih drrvica Sri lepisnra svinr nr ihovirr i ladarir l1r. Lr Zi Do(lr iku rstavljanje pod nlegi'r.u konranrlLr T'fvi se odaTrvavladar Granltlc At'dullah ibn-Belkii - ja!no obznanjulepripajanje Cr.nade dl:rvi mur,tbituna \'lLr\linrrniGranade su sc tome si l rro obrrdort l i . ie l su se r tr jer i l tr r p ' c e J n u . r p - s r I r c r d o b - o t r - n ' r r b , r r ' : l
Driavniaki posloYi priIrroravn1tr Ibn-"[ä'frna d'r s'vrar i u Masrib Zä svoqa zanicnikr odLcdLrfe Se. irLLibn Bekra. io i i !e Lr jcdrr; . i g la\ni komcrdant voiske
l 5 J Dntlelnt u :1 tou c n u i r tlxr n o u Endehs - u:p,rnrm i,4t,ttrtut 1 5 5
:t' htt ",,/n,'l! t't;nndt/t t/,',:o,rln a!:ry,!r!:1!
zaborrr l ten Umro, i '
z ivola u MrgrLbrL ^ '1onakon acl i r i godine br lcdnognm ie kl:rnian.r d;ena7a. rcÖcnoOn ponavl ja poTir is lÄnskrm vledlr inr. Al i orr i sc
u g ) r r : r r r r O J I . . r r i c . , , r o r s l o r t r r c - . r r i p r r r rKordovi. kojom jc \ ' ladäo Ferh ibn-Mu temid si I! ' ladara Scvi l je.
Felh odbi ja predat i Kordovu rnurabrnrnjmaD . L r z . . l " b r r ( e d r r . r r m u . l r - - n l r h r o i . k i n r . . . o jkapiji Kordove.
Fcthola vojska je pora;ena, a on ubicn OstätaknJcgove vojske bjeZi, a njegova Lera Za:tda ItaLiutoöi! tc kod kr icanskog vladara u Kast i l j i .
Kojeg 1i poni ienja i salnoobmanel ' l
Kordova je pripojena murabilunimr, a Sejf ibnBckr priprema volsku za poket prena Seviljr.
Kr!öanskon r4adam Alfonsu Öeh rtom odgovaramedumuslimanski sukob, ali mu nikako ne odgovara damurabituni zavladäju Seviljom. Salje nekoliko lriljadat oini \ ' Ja .prr icce -Lrr.binrnc , l . r . rJ,r rr Ser r l l .
Na sjcvemoj stmni Sevi l jc se sukobl jarajumLrmbituni ikrsöan].
Krsöani su potpuno potuöeni.
Na tLr ! r jest, Balearska ostrva i gLad Deniaob7'rrnjLiu svoje pr ipaja0i. nLrrabiruninla
Scjr ibn-Bekr nrstr \ ' l ja pohod prema Sevi l j iVladar Sevi l je Mu'tcDl id ibn,Abbad. koj i je objcruikedoa€kao Jusula ibn-Ta!f ina iu bi tk i Zel laka osvjet laoobraz, säda odbi ja da se stavi pod kornandLrrn'rrabrtuna. Odbüa predi l i
sfad Al i . Iarod Se! i l iese di ie proi iv Mu tenrida Drju mu clo znanja da neZcle sukob sa nmsl imanif fa. Oni ie le da murabitLrniudu u sc\ i l ju.
Mu tcnrd ostaje bez podrike i biva pr is i l jen napredaju grada
Sejr ibn Bckr De Taboravl ja Nlu' telnidovizdajni tk i odnos. Pl i lcni nru inelak i pfot jenue ga izLndelusa u Magrib
Jusuf ibn-Ta!f in je zabranio da mu se vrat i bi loi ta od imetka. Tako jc nckadainj i v ladar. ist iknutai poi lovana l ianosl, Zivio t i \otonr prosjäka
t e :' 'Ovo ic dTcnaza namaz 'cpoznalol osoD'
D:enazu sLl u khniala salllo lroiica ljucll
Krd se s 'r /nr lo ko le u pi l ' t r r l l l . du8o lc
"r"pni" t ' "" "1"g" ' t t t ' t '0 j i Lrkazi \ano ua porrkt l
Sa Sevi l jom, mlrmbituni su o\ ladal i konplctnr ln
jügon Endelusr '
t 5 6 Endeht : - r t :7 ,unetr i , ,1 t r t , t t! t t t l t lu : : r ryr r r r i l r , ,1"r r , r , t t 5 7
.l':tr/,: t,, l n l:,'tt't;. l rt ti. t
BITKA SEDAMKCMANDANATA
u \ ' r i ' , ns r i i . ' 185 . god inc i rbUa pob rLn r p ro r i r. 1 , - h . , l r r q , 1 , . . . . . . . . \t - 1 . ' . u l J . ' : i . ( ( r \ 1 . r , . . L r , r .
ZrrrT\ r i rL o ogl l i io da prruz e \ l r t : l x . ! ' r l ( l \ r rr .
\Ld f l ibLr lre ic ;bn- i l7el)hrr. poTnrl i ua.nirr , i j' . i , ' . . . i , r i \ . . . ' | . 1 . , , . . . , . ' , ,
t r i ro r : r toprrLr jc : . r rrru]birur r i i Ofr .u | , l l
I ' r i r fcnic sLr d. l , fo obx\ l lcnc i l i rLDichh.r iprr t iZ0usrnrr1,. Kidirov:r n,r lobfoir :r \ojrkf i i 'porr ief l . l' )n ic t foDrüen s:r i i r i \ .err rr kLlprt i l i r . \ogi l d\ ! fc:1 I
lbn D;ehlnl prcLTinr l \1.r \r
Vrtr fst i i
Nu \ '1 ictr o s\ i : r . ! ,anru ni ; i ro\ i . rr sr\c l l r ik l rc( lxn' i ' ( \ r . | l u . l , ̂ c , . , . \ . , . - . .
f 'u luiui ; njrgoir rorsi : r p;r l i Lr lele i nasr,r :rbesi i jcJi opsrdx \r : r lcnsi ie. i todcr ik i i t ic pr:rrd tbn-D7.r iuär obecrva prekid lpsadc L:kot iko Ibn-' . . i l r r ' . r r . r . . . D i . . r , / . i t r t r . , . . l ' r , . . u ! . , ,
sre nLuabit l r rr iz Vl l lcnsr le tb",D)el , l ) l t ncff , rrzborr I rr is i , - , ie r :r di iz;1 . l l r00 ,xUnlr;rrnra nrp +:!g r r d .
l l . n . ' . l : , , i p . . r r I r , , ri \ .oJih snaga j pr i | rc|r i f ie rcr.enr : : . polral .r ' r imural)r l r fa. Al i , kf \a!ni 1o srzrrr l
iRo(t .r tk pcjror(r
S a d f R c d c r l k b c ^ r ! J € t n o r r r i i i b r ! ' l Z . h h r n f , , .snr ic r . Lr j r lDjoLnoln. nasl i r \ iL ae (a . t ,s,ruo,)r I/ -r . r i r l tL\ ! i jcnr st ro!ni i i r l IL.n Dielr trr t rc pr i l r rrLrai i r i i pr)rrda üJ r . l : r .üra S.rrrgose. r l i b i |a odbi jen
;=wttli, ',.i 'u l,'u,rtt'Iu 'tt '
V l . , J ' r ' r D i i ! ' i i | " \ r ' c " J o
" . , , ; ; , , . . ' ' ' r . ' - ' ( . \ r ' ' r ' n \ "
: l ' ; ; . ; ; i , " , ' , ' , ' n r l ' ' " "' - , , j , i !0 " ' r ' - . ' , ' , - ' r ' e ' r ' r i r ' ' r I u
l l i " i " . r r r . n r . r r ' : r 1 ' r . . t '
Ro.ier ik jc g3'rnt i rr ' r s igüfno' l mrrs Lmil l i r rna
vzlensi ic. l l i t inr jc sr rolskorn Lr irr | L gLad kf i r svrr
obeiary.r l 'o rbr i ' i : r ' t ' t t ' " rr^ 5 c i" 'L: ' ( '
X i ä i " ' ' ' ' t ' n " r ' ' ' ' ' " k r \ " - ' r " ' : r " ' : '. , , I t ̂ " . t l . . " . I r L r " n . - r , u " . ' r ' : I r ' ' r '
komad zeUezr'
. Rodcrik nared{ie ( la se i 'h! f i Ihr I ) ichhir f i
i , , \ . d c ' , L . n ' l r r \ - ' c i ' r r " ^ l ' r n
a o p o i . r . r r r , " ' r ' , r I l ' - L r " r ' n l ' r ' -
su nai lagal i d a iTrpr l i l l vaLIo N' l t ! : r l r rrxn5kr vclr l i rn
je zß'spalcn
Dok se zahüktal i plrnren p; iL ' l iTatao nlei 'o 'om
iancmoglom ! i lc[r . \ . i iör. jc Al l i ] r ' i r srrbhenel r vr
te 'aLa. neprci tano Ponrvl i l l l r rcr :"Bsmil lähi t i t i l ihe i lh l l : ih l
Nlegor, 7i ' "ol i n jegor r snt l s\ lcdo" rslmskn
p prdnosl is l r in,r ibo,bi ; : rr rs lanr
Orq dogldr l le craino Poi i t ' : ro o'1 Lr 'n 'st
musl imrnskih drTa! iet ' da s. i r r ik l jLL' : I nrrr i rbi tLr i Lmrr Ipr ipojc nt i l ro\ oi Ll f2avl
SirLraci ja ' r Nl lsrt t rL, .e smir i l l I JLrs!r l i l r r Tai l i r lcp o n o \ o d o i t t o { r L n d , - i L r ! l l i l o i ' { o - c i i ! ! ( r r n e f o i e
njego\ ' act\ ! r j d! l rz i t l Lr i l r { t , : lLr\
O , l r ' - ' r r r | ' o \ ' , n r ' ' \ i
n luikafci lo j i r rrogLr no! i l i , ' iLrTlc Zr glu! 'nogkom.tndl lx lr jc mcno ro \ i r r l ia lrrrrc.h rbt t1ai i . l , ( i ; iI 'onov,r ie nics,r \ c i l i Tole, lo
Nadc,r l ]ok Toieda ih ie drarr" tr l i , i ' j i jUrrkt t \ols" l\4rrhannerl iLrn I lxr i : . .1: odn,rsr io l i icdu rr r l j r | r l ' r ' i lkr i ianske sr.u. :e sc por; i rac u l , ledo
I5n-- lai f i r prcki t l . r oprr.h T. ' lcdl i s l cd(;godrnr i i r ! ie prcrr :r Vr lc is i i i I ' r s. ' : r ' rs i i i r ' , r rs l ' r t oJrrRoderi ! . i / ! !dr \ r ' r"rLr nl f ; , ' t : id.rn i , ! rrr l i ! , ' (1.1
t5 t i Flr{ lelüs - rrqdr. /rr i , t r , , r ' , , / Bnr l t l r r r i i ,I 5 ( )
-r€it(]l tr,lm lwrnlu,ru c3 ,,r ; 'r lan,n,l,ot ttt
Muslituani su pobrjedili i u ovon okriaju. KriianibleZe sa bojnog pol j ! i sklanjaju se u gradskautvrdertä
Musl imanska vojskrL zapot injc opsadu Valensi;cTrajal ,r jc nekol iko sodina
U r u l , r n t \ . , L l c , l o . ! o L l r e r r r r o j e p , J r - J\ a t r e J r r i c : - , i . i n r : r . , V r , , r - n . .volskovoda Ebu-Muhanrned el Mezdetr j . Ibn-' la i l inov
imid: iö. nasr.r \ I ja opsadu.Alfonso actv i Sal je lojsku da pomogne Scjmarr i .
A1i, pr i je nego i to je st iglo kr i6arrsko po;acanlc.rNl i lnani su ui l i u grad. Povlaöeöi se. kr ia0ni
sparjL ' iu valensr ju.
tJbrzo, osjet ivsi da 1e iznemogao i oshbio ishvataJuöi di nu je r .r i jcrre da se povute, . tusuf ibn-TaSfin. ,195 godine. konäöno odlazi iz Endetusr.I l i lo mu jc vi ie od 95 godina Kol iko je drZao doEndelusr pokazuic i to da. ie za svog zamjenika uErdelusrr i rTrcnor.ro svog najsposobni jeg sina Ebu-Hasaüa,Al iJa. Oü ni je bio najslar i j i lbn TaSfinov sin.al i Je otac ci jenio njcgovu poboZnost. hrabrost isposobnosl. Histor iöar i hrde da je bio sl ika i pr i l ika
Pei godine posl i jc toga. u Magribule, 500. godine.umro JLrsuf ibn-Ta!f in. Inao. jc vise od LiJo godinrBio jc st l 'arnl utcmel j i te l j drzave murabituna. Izgradiole i proi i r io lu dr iavu tako da sc prost i rala od SLrdanalr i jca je o di jelu Afr ike nasel jenom crnaökinslrno\.riitvom. n ne o däntilnjoj zcnllji Sudan) doAtlantskog okearr.r Umnogomc je st igao uiedinir i jEndc[)s. podi ic l jcn i raskomachn nr mnogobrojr i :
JLrsui i l ) r ' l r i l in je isr inski vel ikän ir lamskogrnnnerd Njego\o inr. l rcb! bi t i z i rpisano u s|crma rc\r icsrr rr I \ l imrnr pr i je reg.r l i u Lnj igalna hisronje.
U lVag, ibr) s l . ie n.rsl i jc! l io nI lDrlrdi s in Al i ibnr r , r f i : . - ( J t r . . , . . . , r a l . 1 . , t e u . .r l r f r tcsl( i !1. !r ! z njc ' r lkr ' r Lndclusu r lncno|r.
Temim.Je lcö sl jcdeae godine mobi l iz i rao rojskr i
Lrenuu r ' cmu ' ' , . \ . , l , l i l ' " t { ' Je bo rodt r ; ian.kJn, do ,rn ( lL 'nr Al l -Jn.u ( er\ rr se pobotno
d r n e / g l b p o z i . i ' r r ' t c r i r ' r o m d : i e l ' p J : e
. . , . t i a d o v c i r k r t u ' l I i p o ' l ; o j c t , o t p o n , ' .P " _ D _
stoj mc. Uz lo o- br I kJ/do nt \"7no' pJhuJ- .-
voiskom Je posl i ro maloletnog st ia,
or i iestolonasl jednika Saniu. Poslao je i sednencu
;v; i ih komändanata i najbl iz ih saradnika Po tome je
bitlia do koie öe doöi dobila ine - Bitka sedam
Musl imani su polukl i k. ! tanc Poginuo j€ i SarÖo
Time Je Alfonso Öetvrri izgtrbio r srnap f l j e . r " l o r r . l . d ' \ i i s r o . I r J e l , . d \ r c i o \ o c e j epuklo odiada.
l r lndcfr rs - r rvr r r i r . , , , r i , t rar , , r r , Endelus - r tsynnent i opot tent l 6 l
BORBE ZA IOLEDO
i l r ici l I i n isu
Potl ic snrrr ijc to( i i ic l ien3 " iRrur ,k . i rc tnrgout
\or i r l . t lar ] rrLrL:,biLLrr l r { l j ibn iLrsrI ibn-T:t i f i r r! raaa se 50-1. godire u [rdclLß 1: n|n]erom drponorno oslobodi Toledo.
Al l i r iso I t t rrr ik ic ovlar iao Toledom r . ie. i r inrdi ielom sicvcra. I iad t . ör lo 7a rr lusl inalrki Pohod.narc,: l l r ie da se r l io r legove \cl i rke strct( ,nlr l l raprostonr r lanusricg i l ladf idr Nnrnlerr\xo Jc doaef is irmusl i rr l . l rskLr vojskir i to dui jc od Toiedtt
U poh(rdlr s mLrsl inrnnskor
lo js i( , rrr br l i : r t ikrdi jc iz svih gndov:r Po nj ima ic bi tka dobrh tme -
Birka kädrjr I iz ove bi l l 'c srr nui l i ruarr i iz i i l i kao
fobjedn'ciVcl ika pobteda Lr Nhdridu ut i rui i t lc da Al i ibn
jLrsuf prorrijenl \rratcgijLr borbe za Toledo. Urrljestoopsadc lolcda. hreöe nn st. ! 'er. pleml Saragosi. Ci l l
te osvajanie okolnih grndovr i fortuno odYtt iNi leTolc! [r !d oslr tkr tef i lor i jc koiofr \u tLrdr] i I r Isa: ' rr i .To bi ohkir lo i Lrbrzr lo oslobadinJe Tolcdr
N{Lrsl inunskr !qska 1e iste tc godine osvoj i i , tSaragosu.
Kri6ani su bi l i Lrzdrmani. r l i n isrr niroral i .Pf iknpl jaiLr noye snage. TraTc ipomoa iz susjcdnih' | . ' r l . l o J r ' i \ ' j u l J k r ' t r . . : n i r \ . /LZme.hr Bursclofc Lr EndelLrsLr i t r l l ixnskih gredovaDenorc i Pizc Vode l l l i i rnskih Sfado\ ' . s l l uBrrsclonr poslal i 100 lrdr opfcnr l jenih 7a bofbtr 'Zr icdniaki ln snngrmr olkol tr \ atu Brlc i l rska osrr!a
r i |or l : r in lr Lr s\olrr f r .17. 1pocl iehr,ru i sLtkobi, t ru
, \ l forsx 1- lct \ r Iog. nlrh0\ ' . rd\ ie . lednoln te \ l . rdao
Alfonso Sednl
K r ; i r r r ' ? r r r / i r r ' r r ' o r ' : l t ' i ' , ' ,
" " " '
, , ^ , l . . i i r r , . I , - . I I i . . , . l l . " , L r r . , l r r ' 'rvra wi ̂ 21.,b1 . rprems osl l l lm I
ter i torr j t r 'N d l o
r , ' ' r b r r r r ' | ' ' o " ' r r l ' B ' r I I
^ { ^ a I J : l : " \ r \ \ - r - L I i r l l " i I
o r . o . ' . . o . . t . ' i . ! ' ' . ' l ' l l , ! \ _ ' -
l . " i - , , r " t " , t , . \ 4 . , , b - ' ' c r c - l , r ' r i . t
i " f . a . . s " . t " ' r " l l I ' - e / r ' F n ' F
^ r " 1 , 1 " " , " i : . " | / - r ' I u l ' i n I
" f u r r * . n ' r ' t . 7 r ' r r ' _ l h r r ' n l ' r t r l ' - T "
, , n"tot;t o no,""," krrc;ro' nr rr jegor c kapijc al i se
na tome i /a\ f ia!alo
Novi r la. lar Mast ibr AI i ibn-Ti\ i f ln ni le srrrctnro s
uma oöeur bf igLr rrr EndelLrsorrr I doleTio ie s \ f 'nren'
l a v l r e l r e ' " d e r l r ' ' c _ | r ' n l r ' ' l ' l l ) l c i '
uputslva kako öe diljt'napr.do\ ntr.
On je 511 godinc.rono\o doia' : r Lr Endeltrs da bi
obavio priprerrc za lo,1:Ianu opsadLr Tolcd' D'r bl L'polpunoslL izol i r to Tol.d(r od ottatkr kr iarn:kcier i ioLi je. isre tc gol l inc le s. ] \oj \kom krcrLro Frcnagradu Kalme|i nr Tatrdnorr l di jehl Porlugah
' la l
grad zauzimi l hez rcaih po1. lkocn Toledo ie brogotovo fotpuDo t ' lokir . rn. Lglcd:r lo I . de su nlusirmrnrnadomak lc l ikog ci l ja .
Vladar Toleda Al loDso RiLnik hi t fo Lr l17r pornocod vladarr cr.ropskih dr2:rr . Kf i6ansk.r ErLop:t .Francusk: l . I l r l i j r iL lnrgc drTale, la l je dobtovol lceAlfonso l iarnik te \r lo bIzo oklrpio 50 hi l jadi \oinikaPo s, 'aku ci lenLr j ! l ,1 io frul i l i obrtr i oko Toledr 'Odlr ieno je da Txpoön,r sa nrpadorr nr Sarrgoslr . nrs;er.eroistokLr. s i i i i ln sr osl i rbrdanicm mrrfubrturrrpresjekl i tcr i r( , r i j r lnr reTu rznlc( ln kf larna Endelusa i
Al fonso Rl l f ik )rreie sr s lolom volskonr rzToleda. r kr i i rni iz rLrsjcdnih drza\ r mLr sepLikl ju irqLr n:r Lederr i rra Srrrgose Zrpoi inje otr \adal t rajc dc!. t nr jcscci Nlusl i rrani sLr potpuro rscrPl lenr.Nestnlo im lc Lrrr l r ] . i ostr l ih polfepi l ina. Srragosr sePtedala u ramazanLr 5l?. godinc.
Endelus - r isTrr l r l r rr ; ,yrrar rr i l6. l1 6 1 F.ntlelnl.r: trsltotutrt i oTontt tnt
._-3,,r/,. -, C"lrt, t/ le:"i I S/u trr;tl t -11 ln üLt1,
Iako je pala Safrgosa. Al i ibrr-Ta<f in ne oduslr jcod oslobada,! i Toleda Pod komandorr Ibfahima ibn-Jusufa, 514. godine sa) je lojsku prcma Saragosi Ut,olsci je bi lo i mnogo poarat ih uöen_jaka. kao i lo sLrkadija Sadefrj i lbn-Ferra
Kri6anska vojska doiekLle mus)rnane u sehr kojeye nadomak S.rragose Dolazi do Zcstokog okr iaia.Poginr l i su i al in i Sadef i i i lbn-Ferra
Poznat i uöerjak ikadi ja Sevi l je Ebu-Bekr ibn-Arebi. koj i je i sa bio sudior l ik o\ e bi tkc. prenosi daje poginulo Dekol iko hi l jada n]usl imrnä.
UÖENJAK IBN-RUSD I AI IIBN-TASFII..I
l i jbn Taif in pono';o dolazr n Endelus
Bi loj€ lo 515. godine. Tedaje dosao da bi
zaLrsta\ io previranja mcdrr musiinanima u
Kordovi.
I pored tako teskog stanja I svo!( ilezavldnog
ooloZaja, musl imani r isu nlogl i zaobiöi nledusobna
orevirinja i sukobe Uporedo su se odvijala koakania i
rnanj i sukobi sa kr iöänima Tako je bi lo sve r1o 519
sodine. Tada se zbio kmpan dogadaj i uvelrko utrcao
ia stanje Lr Endehtsu. Pofenelivii planove
murabitLrna.
Krsöani Granade, na krainjen iugu EndelLrsa.izdal i su enanet i prckr i i l i ugorore
U EndelesLr pod is lamskom vla!aLL ni je kr ienopravi lo da nelna pr is i le u r jenr Nfnogi I ' r icanr slrZivjel i u gradol ima pod nnrsl inranskom 'Lascu.pr iznaval i is lanskLr dr iavr i oba\ 'czal i se da aepost ivat i is lamski zal ior i i t i r j t i ibranit i dr2avuZauzvrat su in1ali potpunn zaititLr i uZi!'aI sva prava Ipored toga. njsu bi l i zador,oLjni i stalno srL radi l i napodrvanju i ruienjn drza\.e. Tako su kriöani (lranadeizdali emanet Poslalj su tisrrlo Alfonslr Ratniku il r a t i l i d a n . n d , I ' e r i - r r r a o . . . . i . r , e r ' r r o n i o u " u c ir , , n ' I d . A l f u . - R r r n i l l ' r i . . \ r r 1 - o z i r . O . r a r - e .Gralade bi se uivfst i la i l r ieeova Dozicl ia u ToleduO p e r 1 e o k r o c < L r r , t 1 . , t , r j n , k . i . . , r , . r i r n . e n ,ö e l o . P r c L l \ e o e r . { ( l . . n , J . " J ' r ! l r . - 0 . ! r , l r .U p s a d a j e t o r l i c ' . t n ( ( u t r l . . l l t c . c c r V . , s r n . r ' . . r ,nekol iko Davrata fokuiaval i razbi l i nepdjrrel iskiobrua Bi l i sü isu\. ise slabi da bi rnosl i neSto ozbi l . jn i jcuaini t i prot iv mnogosl luko, ' radmoani jcg nepriratel i l r
Endehs - uspottcna i ,:tlrtnetu 1651 6 4 Endeltls - u;pontenu ioponent
aa-t l l ' 11 : I tÄ ."lr ({t.i.! t llt tllt t tittllt t . , I l t t , i , | - � 1 , L t r i y , ,
, : - - ^ d t o r l u , . ' i r u i r " ' n : '
l : : ; l ' , " - , " r : . r ' 1 " " b r c t r ' i ' r ' ' ' r r ' ' 7 '
Y'; : , " - i - , , , , . " , " r . . .1 ' \ ' . . f - . ' � ' ': . l l ; i . ' " , - - c i ' 1 ' \ " ! ' i r " n ' ; b r ' \ i \ ' i
veö pokrz;o s1o'ootr" '" ' " ' ' " " '
Al i ibn'Tail ln je fr i l lYrLi! i oYll pri i 'dlog i ra
" ^ u " . " . t I r ' J . l r r ' r r r ' o r " u r " l r '
l r . a , , t , ' , . ' n ' , " ' l ' / r J ' r : ' o l ' - ' "
eoainf. r '" ' r ,7. ' t ".r '" . J rr.. ,r: "u- l r. l ' -dcl r
i l . t ' , " . r ' n " ' ' , t - , d 1 \ ' : r " r r J ' r ' e ' : \ ' " r ' I
n ! r *n u ' * ' . " . n l r i : ' u - J \ - r uL l r '
" " ' n , " t " , l u 1 r r ' r ' r t " ' r '
r r r a " . i ' , ' , , , c n ' ' t i V ' r \ - n r c n \ r r ' ' I r
i r a d a E b . r . , z . . t . c , . , . | . r . \ . . j , r " r ' . ! '
i o l t o ' n J , . e t r o : i t ' I l ' l
s l ! 5 o . l i , c ' c r J . j r ; ' I ' ' " l
Valensi ie. lako nr lr l \ rbfDlnrr ' nrLrslr i r r l l r rskr ' \olskrt r '
pof ik l ;krsaanc UbiJen i . i Al l -ofs. Rul l r lk ' r i r r l r ' idc
njegovih vojnikaie Lr*aJo nt pop i f t r brt l ie
Posibi ju Alfbrrsa I{s lnrka kor isr i ̂ l fofso S'drr i '
Proela5avi sebc iv l . rdr.enr di lc la rcr i r ' r rr je koiom l 'v ladlao Alfonso RdLl l ik TrLo. Lr jcdini \ i i kr iöxrskrrdr iavü, Al fonso S.dni nir f r , : la nr s l i InclrskL grxd
Badajos. TaSfir ibr l - \ l i sPfcrrrrro doaektUe kf\ ' r re I
odnosi pobjedu Lr bl izrnr poznatog nl j .sr i Zcl l i )kagdjeje nlegov djed lu\ f ibn Tr: f in |or l io odlt t iu j t tet tbitkLr za Endelus i kriaärilrlä priredio pfrt\ i dcbakl
Iako poraZcn I rckol iko bi iaktt . ^ l fonro Sedrni feodustaje od näp,rdrr ja na f fu, .Limane. lste godrne.ohrpl ja vojsku kod nlcsla f l ik iü, lC kr lünetaras. jevemo od Kordove. N.r dnrgoj str :rni 1c rrrrs l imansk.rvolska nr öelu srr hrrbr inr i \ea i ! l i i rsnirn
' f , r i f inom
rbn-Al i jem.
Voiske su se ohpi le prcJ r l i r l r iack. lo (c nrsvanu6e da bi odnrjeLi l i ,nage.; 'h. | rkavi Alärnsos c d m i t c p r r " . r . . i u r , , . c r , i . l l . " . . , , , :napfa. i io ie preprd u toku noar. dok su sc muslrnantodmarai i . Unio je p,nr ihr u nnrsl imurskc frdorc i Lrbiovel ik i broj voinika 14usl i rnr 'ni l lar; . :no bt. . '1c
Al i . Al lLrh!\oIn !ol jon. kraörni sLr - iako znrrtronrnorobrcj ,r i i i pofaTeni na sarr inr kapi lana gtar la.Nrjr ih pon,7i l . r l iuclskr. reö srs| i ln dnrga lotsi(4. A,\ l l . r Io!c su voiske ncbcsa i Zcrt t l t t n i i lor broj zna
OpakI L.olcst. tL ' j , r 'c i i ; i l , t r rrur je\ i r . l l : . r br. : inorr.
t { i r r , , i l r . , . i f icrre. Srmo tc mrl i broi !ojr lkrD,,s1., lcn L.ol ,rstr A' lonso Ralnik biva pf is i l l . r l
t , r .LLn!Lr opsi !( tu i rrrLr i l i ! . r lo l , r . lo.
ls l f rrski ' ,aenpk lbn I tuld ic iskof is l io pr i l ikL!p!\1.a.ntr Lr i iunt ( la od. Lr N4agi ib ic la sc sdstr l rc sr, \ , rcru i ' . ' r
. l - r , i f iuon Doiao ie sr nckol iko v: tTtr ib
1 , r ; 1 r , 1 r , g r i . u g c s t i j a
lni pr i lcJlo.r sc ülnosr,r ne feL\u Loiu jc otr lrulrr iz&ro nrkLrr prcl t id l opsrd; ( i ranrdc
I-r ! : io t i i du sc sl i kNöani prot jetajLr iz Gfrn.rdcrb(, ! r l r i r ! ! ,c rc l ike iTda € i prel idanjr ugovofa. Ibn-Tl l i in t . i r r ih\ rr io ovr i j p, i icdlog i nafedio dr sc J. !rrp r o r e . r r L r , . l i c l o .
I- \ rLr i r l r r i tcdlor: sc ot inosio na izgradrlu i
todi , , r , | / , lo ' . : r , . rko Nlarrkcia. gl .1\ .noga gradaivlr . rrrbr Nt l | c. krd je ibn I iu id doiao Lr Nlrrakei.i i r l io q: ur lLo pr i icslohica te dlra\e nema bedeno rf ik i l i ' ! z i r i t i lc u slu( ' r t r da bude napedrruta. Ovaip, l lc, i log sc posebno dopao Al i iu ibD-Txrf inu. Bio ie1. rzfr l pronl! lJ i \ os1i. mLrdrcsl i i br ige o Inusl imanimai\r i r :Log ishrrskog uienjakr. koj i lc, Da taj naajn,Lr l i r rxo nr s1\arnLr ulogLr ulcmc u is larnskom druih,LLl l .n iai i ln or lnrh i rdajc narcdbn da se poünc grddrLi/ r . t 0 \ o M r r r l i c i r .
Nu rcd t , : t lo iuo trc i i p l i lcdlog. a pf i je roga te lbn-I . l , r id skrcnuo pazrl iu Ibn TaSfinu nä oTbi l jnostsi iLLfr i jc u I ' r ( lc lLrsu Bez irrx lo ustruia\anlr . prenronnr - te rcaLrLr \ l rku ] :ndclusn l lc lao le dr sr kß6aniotuir l i i da se fo\ccr lc opasnosl od nj lhovih n.rpadan,r mu,i l i a,rskr {ef i tol jLr. Si lLraciJu uslotnjavajustr l f i nre. lusob,r i su(obi rrrs l i rnafa. A onda te rzniosroj t rc i i pr i lcdbg Odnosio se na snr jcnu Al i jevosahr! tr fcnl i rna Ibn-RLrnl i . [dzi ]o dr Ten]rr nrJe
lt $lJelüs , ,t\' .j|t t .por)tc d[ ldehrs r .y t rarrar i r2ol rcr i , r 1 6 7
tll',.r/,,1 i.1,1: J!!t,t r -\/t 1/u t;;/il
--%%%%%%%�,',-
\tutuh nr I'\titihLt''
Nlusl inanska vojska ie bjezrta, at l nl tho1vojskorod.r - nrje. Taifin je osllo sr sirmo allmud;ahidr r pnrTio Zesrok olpor. Kr icani st | t fazi l j dase prcd0 ili 6e biti ubi.jen i on i oni koji 3u sa |jinr osratiIskreni AI lahov rob, hrabri vo1skor,oda jdostoinin r . l r e i n i k J j e d o r c . l . t \ c . | . r i , , o n . \ t i , ( p o n r . i u
' 'Jr se l rcdü pfedir i i id3rr,rs Inrsl iorani neae br l iporazcni fadi ncne!"
On i40 njcgovih rnud2lhrda su se lavorski bor i l jVrjesr o njiho\oi brablosti sriZe do vojnika koyi supobjegl i . I , oni se 1la6ajul Broj nust imanski l r \ .ojnikase povecalao rz aasa t l a3s. Tr i f in je dolad odbio svenapade krSianr, a onda je preuzeo inic i jar iur NNk r a j r . u , . \ 1 1 . h J u r p u r n o i u . r J . i d r u . , , j .pretvoren u vel iku pobjedu Kriöar i su imal i ogromnegnbi lke. Poginuo je i r i ihov komandant.
I inaie jc per iod vladavire Al i .Jr ibn-Taif ina bio Lrznaku slahih sukoba iznredrr musl imana ikrsöanaSlnjenji\1lli s
se pobjede i poraTi Ni pobjede .r niporazi nisu bi tno nr i- ienicl i stanje u Endelustr To inisubi le vel ikc bi tke. kak\e znaöir jno urt iu na uk pnoslanJc rpozici ju
Namjesnik i gla\.ni komandanr istamskog Endel saTa.fn ibn-Al i j j je, na poziv svos oca.5j3. sodinEoiprxo\.ao u Nlagrib.
. Po sinovon dolasku, Al i ja ibn TaSfin najavl jujcko ic preuzet i v lasr nad Magribom i Endehrsom nakonnlegor,e smrt i . To pr. ipada njegolon sinu.
Krd mu je olac unro. 537. godirc. T:r i l in je iformalno preuzco vlasr Lr drzavi .
Ubzo ru se. !cö poöerkon 539. godü,e, poccxgomilat i problerr i u Endelusu Al i iu N{agribu. Magl ibsu polresal i unut.n! i ncredi, posebno pojava pokreramuveh ina, koj i su svakim danorr uzimati sve vi lcmaha. Slanjc je posebno bi lo rcsko nakon alo je. 539.godirre, iznenadä u ro i Taifin ibn-Alijj. NJegarasl jcdüje sin lbrahirr . imro je ncpLrnih l0 godina. Bjoje su|ife mlad i ncislnrsan dd bi \'tadäo dria\,onr kojajc bi la bremenita unuiarqj im i vanjskim p|oblcmima.
DRZAVE MURABITUNA IMUVEHIDIN]A
Ibrahimonr it'n-"aifinon na a,,rht. prvi Pulie drzavom muräbinrnr uprrvl jao aoviekioj i ni je dostojrn tosa poldTajr ' To öc i
doni.jeti konaöni pacl murebrhrnr
Nakon smri Taif ina ibrr 'Al i ja. rrr ln 'ehidini sLr Io '
viie rrnapredovali Tako srr, 5-l0 godiDe. os\ojili
srad Fes i usposh! i l i st 'o ju t l rst Srmo godrnLr
iosl i ie. muvehidini os!tUir iu i pf i icslolnicu Mankci i
, U ; i u r u t ' , t l t | | l o r r h - - r ' r ' l , ' 1 r r , . I ' n I r r ' l
paä drzave nurabitLma i nair \ l jcn poaelak drza\emrivehidina.
Pri je go|crrer ja o nirho\,om pok'etu ini iho!ojdr iavi , Deol l rod.o te Lr or! i kni iTi brr saTet iv ladÄvinLr nnl labrLL,na kotr je d' ,boko proZ. ia iopstajanjem mLrslimansLos EnJelLrsr
Ta drrava je izgr:rdenr r,rkrra \eii\ih islrrrlskrhuöenjaka. Ona Je tostdtala \ i ie od 50 godinä. B' l ' r icrtemeljena na KLrirnLr i SruncrLr N{rharnrredr.sal lal lahu al .- jh i ve sel lef f . Prepoznl i l in i ( i rani lni) 7nakove dräve je bio .l2jhad Nqe prcsl{ro do padamürabitLrni. Oni sLr uspleli LrjcLliniil i 1r4.rgrib i Endehs iimriti muslinranilna tiüros I s.urlopo|;tlalllc
Poznal i ish|nski u; .rr lak i7 End. lusa Tbrr-Areir i jc
. ' \ l u r : b i r r r r . i . , r t . . , . r ' ,
r . l d m a . O 1 r , , r r ) ,A lbn FIt ' l i r r i . retro:
. 'DrZa\u nnrf :rbi lur,r t , : b i la r j r ; : , .1 bir , inrosLanla r(r-b, no | . l j l r i , .L ,n.r .o o l t c d n t J r . i , . \ t , 1 " , .\ 4 L i h L n j n . l r t r t l i r \ ( \ r i . , l
Endelur r iyuir , , r , . , r , ,1,ra.rar 1, . :t 6 3 Fndcl$\ - | , t \ r | , tL t t , t ra , , r t t
:3r : n ct tin rltttrtt, t r'{tit *r ln, t
- , ^ , i , p r i , n r . D U n r l b r r - l l ' - l t ' r " I r ' J r - '
1,1: 'v ; " ' . , i r t s"o ' ' i r " ' " f " " r i
1l',"".,"1. x,' " ' i-nr' \ 'Jc " , "ji " '' l 1 " l
, i i " , " t " ' " ' l r / ' l : " i ' i \ b f r r l ' - - F -
i ' i i , ' . ix,,", i.t,.r. ' rr,.rr l F | . l rn .", , 'c 'tc ttrr
i u ä a o r a ' r , ' f ) L l ' r ' l r r . l ' t . r ' r '
r r L I r :
soomrnjrr po Jol-r ' r ' ' p" ' . r ' " I r \ 5i ' ' iJ n ' '
f e h e b r , u s \ o r n d J e l L r " t r - r i ( f . \ c r l
. .On je bio pta\cdrn \ l rd.rr ' Pobozrn I ü 'cn'
c o \ j e k ( ; i i e I r c ( c l i ' + r " ' . ( l - ' - - ' l ' i
z o d o v o l j r r r o p o . t " i . . ; t r ' I n i - r ' J r i c r l ' r ' l '
i ro je on. P".cbnrr pr, /n p' \ l n lru I r l " rr i
o iLrv. ,nju \ i rstr . r . r ' r '1 ' r u 7'r n L \r \0rtn
Ibn-T 'nre je I , r . ' " LU' i , | \h l t lnrr "
svakom poSledu prcrrzirnr ror isno nad fokrcrolnO d m a h o b j r \ r r r i . I r r ' ' " - ' r ' r 1 u . i t . r r t . i ' t -
odstupanja od izvornog is lamslos ' r icni i na kome iebio ulemel jen Pokrel nrtn abrluna
Ako su mufabi lLrni t tcJrtenom i popLrsr i I
nekrnrodrednrLam.. . / -r tc u r .w; " L i . / lo iobjavl j ivanie fatnl l Zr(ro rrrrchidinr r n; ihoic vodcnisu pomogl i da sc preraziclu l i prcblcnr i i raircsvojoj bräci u \ . ief i nirLr pnrzi l i r0ku pfr l r tel jsr \r . pada zajedniökJm snagrnr.r pr,i\ azidu Dostoieae problcftc!l
I, ürnjesto da zrjedniüklr]r rncgama oiuvrriu iVlrg|ibi Endehrs. zapoöel i sLr meLirrsol .nc. iscryl jLr iLrae f tr1olcTrajal i sLr godinarrr . o( l 5:-1 do 541. godrne. knd rLlnuvebidini zauzcl i Niar:r le i iubi l i nr l rdos hr l i lL,I b r a l r i m i r b n l ' n , 9 . , , . . , . ' p , n r . " ' p . , . ,
. Si tuaci j0 u MagrjbLr i E,rdchrsu .e bi l rr porprrrronerzvjesna. Dugogodisnir ral je i ! : rpio i osl t lb io im . r r a b ' r u - r r , \ c r J . . . . . . , 1 . r , . c 1 . r u r . l ,anrSJ 'e rel , nu\ r . r r t r ,no u ,e,r . . r ' . . Lu ,r . .s lvarne vläsl i prakt i ino ni i3 r j b i lo.
Iako su mur ehir l in i osr.oi i l i Fes I l \ f rmkei. ostrrr l (Magriba i Endclusa ostal i su-pucl r ' i l iöu nurabitLrna
-D-'\J)E.ri' --üLt:httl'' / '\!ir' /t!i' '
Jcd.rn usl inr] ]nski hi ! ror i r ' f l jc nrt isao:' 'D2rhxd müfrbirrn.r le o. lgodr. ' p:rLl EndcltLSx / .
a c 1 i , i s l o l i . ö a
O!r dJTr!a c ihh \ 'c l ik i bröj l l .e l l t t lL i ]r0zl iair ih gl1rna rnürosrr I / re f lc i rde su r pozr, lis larnslr i prr \ 'n ik Ib,r I t rr i , l ( t fadtcd 1: l i )7onr IhIRri( l l ) . I i ) r-Bess.rn, lbf-Beake\r l . Ibn Llbu-U:r\sr iIbn l lu( l .Zi . poznrl j rsrrouorr. i nogi dnrgi
N, lLrrrbi tLrnj su za sr ' . , Lr pr i i . ,stL, lni :u L, EndclLr.Lizr 'brelr Gixnal l r Onr ic lck s rr ; i r ix doi i \ jc rr prr( i
S p o r r i r j 0 i i u z r o l . f o r r r ; r i f r d i n r N a b i r ü r . ris lanrsk' uaeniaci ist i iLr t r i gh\na Lrzrokr prepuslar .! i !s1i oni ]nr koi i ;c nisLr bi l i i lostojni . sNl iolr s.rpokretonr mrn'ehidinr. prefcnm'r ie frkhskof l l r r .problenat ike is lanrskih uiei j . r l i r nr,d r !rrel in ir lpostavkama !tcfc i sr |rrr i rn problenri lna is larrskogdnrslva
U t .rkvoj korsrelaci j i odnosa. doi lo le lo podj. lcis l : rmslog drui tva na cl i r , r . lota ie monopol iz iralatslan. i obiöne nase Iznre.Ju t ih t1, i jL, skLtpina. icraö1r!en iaz koj i je do\.co do fora\ 'e neznrnla rudai jar. t r ja o.1 i lerc i l jcrskih propisrr
lJok su rr lurr l i tLrnr l . i l i zrrLrzct i dzr ir , rd,rur rot lbranom Erdel ' rsa. i ror i \1i j \ r l i sLr se pt ledinei iskupine sa rovim i ' lc jälnJ i mr. i t . i r t inrä i t )o] luiaul iih plasirat i i nanr! tnul i InLrsl i i r imskirn mN!lrr ta. . lcdnrod t ih skupina sLr i mur. l i id i i r l Onl s l l st ! \ , r FoTrv.r l lnalrd d;r sc vr,rr i iz!orroj isL,r , ,k() i rLi i i i i 1, ,1a\ js l i jcpo shjei lenje bi lo j {oje pr i \ re ;hi le. odfosfonrei .heba. Al i , l1 i oni ,1lsLr bi l i ,s lobodcni : r ] l hr- . , \ . , , , , i ' l - t c r ' . r ' l i r J r ,is lanskirr uienjem. Na n si . retxr j . r i posrei le Jcrkrzao Sejhu' l - is lan Ibn- l t jn i j je Lr sronrr r l jc lu ' ! i
Uremel j i te l i ovoga pokreta rnle-qcv d,rhorr i v lrdaic Fbu AbdLrl lab el- l lchdi. loznri j l Lao Ib 'r Tntt tcrLLi PotrNzi zä zrranicnr, of ie. 500. godrre. otr ! . ro nli . l , n r t r . r ̂ 1 , 7 - i r r e J e | | - , I , | j I . r : . . . . , . . r ' r ,
t 7 0 t:ndüus u\\,i,t tt,t i op.,tt td Endchts - rt)r,,L,a i d/r,,r.r, l - L
:\|ir/:l!Lltn It a4n./ /tLtn t/ t:5r,1/t1'1/
' . - : ; a n < k o n s l r e d u \ a r r i e l ' ' " " ' " ! ' r n r r ! < " ' r ' r r ' i e
l l l ' ^ ' l ' ä ' " ' ,u i ' ' " , "ao ' rz r rn r i e r "n ' ip ' ' l ro i tK . Y l . _ ^ , , 1 " t r o r r t r , r f n d c l . r \ . . f r r , ( n e J ü ' I u
: .? :^ ; ; ; ' i i ' ' r . . üu p- ' r ' r ' r ' ' ' r r r ' r r " r r r r i '
iY" i iä . . ) . I r r r ' r n 'J r -J ' r or r r I d r ' ' r L ' r l
l L L ä i i " " i , - " , ' t ' - e ' " \ l r ' ' r k r ' ' J r ' . " \ u i '' J i "
l " i j " . , r ' t i " " n " ' i r l t l ' l d I l ) r r o ' r ' r " r
sieverojstokuMusl imanima Je oslao joi sarno jug i l ' rgoir lok
EndelusaMuvehrdrni u l ' rTnonr dUc u trdel t" ' t 'pu*
ravl iajur last rz.ru 'r rv l ; ' r kr:r ' tn ' l .o - ipredo tnJc
codine 55l je rmro kßÜa'ski v ladar Alfonso
Sedmi. Njego'. , dr, ' l rd se ci ief t ra d' ie Leon i
fasr i l iu. Vlad"r LeonJ po' .JJe ferdrn'nJ a \ ladrr
K a s r i l i e - A I t o n . o O ' m i M r r ' l i r n ' n r m a : d e n 1 n h ' I '
o o d i e i a m e d u k : i i l n i r r r r l ' r c e o o i n e ' l o b r i d ' r r l u l l
i ' a e n j u . n , j u g o i ' r o \ r r ' u \ " o i ' . r ' r r i ' n i r r i l i l o t nosvajanja. n.rpra, i r i po\" l i f " r . pr"r nobl Jr
muvehidinr u Fn. l , I r .u i n gu jcrr ' i b" l r ' b hlrr(no'r '
Sve do 555 godine. Druvchidinjma Jc glavnr
zadatakbio da Llavrsle vlasl u lVagribu i Endelüsu Utom periodu 1e, po larcdbi hcl i fe Abdulmu mina,izgrat leno i osrrvo na ( i ibral taru Trda i or dolazr uEndelus - da svol im autor i telof f pokuis ut icat i nau c v r s i i v a n j e \ l a . . , ( J ; \ J n i ( r o r r i ' \ o r r , n i 'Kordo\t je odabfao za glavnj grad, a Granada '1e.zbog strateSkog poloZaja postrLa lojnl cenlrr .
Al i , dok su rnuvehidini bi l i zauzel i r l !^ iav.rr l j . r rru n u t a m r i h o o L r r i k r L L ' r . l l , J D r r r s . . r . \ i l . . r J r l L nR e n n e l o r r j r r , , ' r . a r . k o r \ r ' l c n l e f b i - D : , ' r .Juzno od t.isabona
A b d u ' m r r m i n ' . , . n r " i j S g u . r . n c \ a . l i J e J r u q il e s i n J u s u f b n - A b d , r r r n L , n r ' . O d . " l r s r ' ] e d b r oopremljenu vojsku u Endelus i pojai.rva odbrambenumoö muslinlana.
AI i , 560 sodine na istoku Endchrsa so Tbivakrupan dogadai Novi hnlif.r ic na nmkana. Te godineMuhanmJd ibn-S'a,l ibn-l\ierdenes podizc ustanxk
Endel* - usponrcn i aponrcnt I7i
IVUVEHIDINIU ENDELUSU
r iöani su iskorist iLi previranla imedrxoLrncsukobe nrusl i rr lana U vcl ikoj bi tk i iz cd Lrnusl lnlana grada Danl le i kr iaarx Tole. l
musl imanirna i . nancscn tel , rk porar.
Sval i i ln drnom su nLrsl inrrrni EnJelu-sa sve r i icshbi l i i gubi l i grad za gradon
l: ' ia:rni sLr 5, l l godine naprl i rnusl i i l r iski grrr l\,1crr1Lr. nr jugoistoku EnnelLßa To je bila nrLr:rlinlanikir' . n r L r ' . , . t . r j l l i \ - , , r , . . . , r r | ( r i . . r , . . .EndelLrs st i l la ponroa od l t rr l i jc Zir icdl ] iöki su opkol i l i .r zr l im ios\.oJi l i grad. Zarobl ieroje iubi jeno nekol lLolr i l j dr nusl i t t t rn! . Kr i tani su odrel i mLrsl inrnke l i r , rf t t r i ie Sironr;nic sc d,t je l1 i r i l t rda rrrsl ; 'urrsl , i l .11i . \uiaka iz Mcri ic t rct \ 'orcio L' robi i jc
I ro je drekrr! posl ie. l i . r r lLrsl i r )ran'hh .Lr l -r i i ] ii r i rhove nldLr\obnc b.rhc zir . I ts l
I rJsl i te t" ,cr!e pr. latrL rnnogi rrrs l i rnxfdir
I r iadar Porrugrla. hoj i 1c l - . io sanrostaLnr r l r)a|ri : l i proi i r i i i s loj1| lcf i tor i iLr. lskor i i tavrr rcrmansko.nglcskrL r ,otskLr. koj l l jL: . rrckL, Äl l ln ls log ok.an:r{ ; ;brai trrr i Srcdozenrnog r:ror: , krenrla r l iL i l r l rskirrr I r ior i . nlLrsl inrrra u Pl lcsLini Portug,r lskr r ladarih
Je , ,nu: i tai io i i raTro da ,ru ponognu t la pobtedcrrusl , ,nrrc f .ur l . : lL,sa !r i i ( l t1 r is l r \e ka P.r1cr ' , rnil .11i lu,r , r 'o jskorlrh t ,h,r l r , tü7iv. ;Za-re.rro slrPo Lrsxlcina. os\r i r , i r i r r i / r l 'Lr,hr l i r rusl im,rnsl i grar ll l hndelLßr T- i l rboi r : . :Lfrrr l i . r jo
To. le l . 1, , san:,r guLirn r :r iL l , , r prrh rnLrirLr i rr f r
ls lanrski r i r rr . r l Ibr \ f .Lr . r I c i . o Dornrrof lr i r r l r . r L , l . f u k r h r L r , r , f r . i r ' L r l l n c t i r \ r I , 1 7 . ' L r .o d l r . / L r l r c r i b r L r L r , , . , , , i . r / . r u s t r \ :
I r l
tn)1i \ hr l i fc. l icdl pobun;cniclrra u rUcgorot \o \rte r l . r hi l i rdr kf ia,rnsk;h ptLr jen'k,r tbn-tVc o|1:snarr leralr preLrzcr i vhsr oi nnrrchid'rr . r ikrcfrr iosral .rökj pohod
Razdor i , rcclLrsobni sLrkobi su se poJro\o frc l , , t jr rd rrr i ( l i lnrIski dio Endclrs.
Svc usloTni. ivr aiuJcnicä du su lnu! l inrani zäic. tn,"sr kr iönninl i krenLrl i pror ir nusl iDrr l i t
le lodine ncd.r leko od sfada iv lursi je. zbiva . ,rc l ikr bir lü i /nrc( l ' r hat i f in ih i pobunjeni ik ih sna!n|r\ l \ e . . . r , i . , ( ' / ' l J l u , . p , . ' * 1 ' . o . 1 . - , ,Tarsta\ i l i p0d Endclusa
\,ode muvehrdinr sh,. : rrqu da se joi ozbi l inr lcnroruLr po/abi l \ r l r rurutamlrm probJcrrrrrra Isrrdr\ 'änJem slanln nr tef i tor i t i kojon s| l \ 'hdi l t r .
S rol)1 namicrom te 566 sodnre. . iLrsLrt ibn,AbdLrlmu mln ponoro n EndehrsLr pel go.t inu rr .L Drl " _ 1 \ | . . r ' r ' r ' . t I I n , . n , r . . ,n,rpostn\ ' l t rntu pr r ledn. is lamske r lasr i
..--
M u t e h i d i n i - . r r , ' l c b ' l a h " R r o ' l r ' r r ' r ;' r .
. r r r n . . N i t c \ . r r r f r d e l . ' r r ' l c . r ' . \ r " n ' ( e/ \ dr iave, Leon i Kasl i l ja. a nN Tapaür l feai t . Pcüug't l
Jusüt je. 580. godire. sa volsLom iz l \ fagr iba
kenuo prena zapadu Endelusx. na Portrgal. Ne s?n1oda je zaustavio kr!6anskr napfcdoYanl, l . \ 'ec leizvojer.ao nekol iko zn.aaJnih Pobicdn Al i . Jednolod t ih bi taka. hal i f r JLlruf ie smrl l lo rar ien. Umfo jc
od rana. Nasl i jed;o g.r tc sin .1r l ( [b i i rn Jusuf. poznatr]rkao Mensnr. Bi lo ie r | l 5Ei l godire
U to vr jeni . sLr sc i na is(Jku zbival i z i r ista krunnidogadaj i Munimäni se L,tcdinluiu pod rodsnomlegendamog \ ojsko\ode SalahLrddina Ej jubr ic inanose kr iöani |na ! , i ie poräza. osbbrdajLr \ 'e l ik i brolSradova koj i su bi l i pod okupacqom od Prvogkri2arskog rata i .533. qodine. oslobadeju El-AksulKuds, nakon 90 godina. viie nije LL rukrrra kriiara.
Ova vel ika pobleda na is loku nakratko od\racapa2nju kriianskc E\ ropc od Errdclusa.
Al i , iako su kr i iuni bi l i zaLuet i borbamä okoPalest ine, hal i fa Mcnsrrr ni jc pLr\ rat io nl i ta od
SALAHUDDIN OSLOBADAKUDS
i i ia zn.öajno se nr- ic dogodi lo u odrosnn'I
sr kr i taninlr . osinr ! !o sc Jtrsut. prr ie nego
t lo se vrut io u Magrjb. dogovorio i Potpisao
n . k o l i l , o . , t o , n , ' t r r . r r o r ' ' k ' ' - ' l ' r r r r r ' l r r i n r ' r
i . i J i " r "O" r i a ro r ' u r O r ' ' rn Ä r ' 4 lb r ' - r -
Drema vec l r : : r l . e l rum . a n \ r rc r " l io j nor ' \ "1 ' lJ -
i i o . goa in . ' r ' r r ' i o \o r r IDJJ r r . n r r ' l i ' -
n ru
ientoriu. D. bi z" r '" ' o . r lu\" rr ' f-e'ro\1- ' l r ' r ' '
ponovo dolazi u Endclus sa \.olskon iz Magnba'
1 i1 llndells - u;yrnetu i oponuut f,ndelus - rrqrncrra i,4nrr.,rra 1'7 5
,\dtLln l,ltr r'|:.ht, -{,,1t tiil1n{,,,r, 4-r:1ir,,il
izgubl icne r. ' r i ( i r r i te F.fdehrsi t r i \ , f r ! r ibr sr! bt l' - \ , \ , r o r u ' , . r , t r | . ! i c ( \ . . t c r . \ ' r n c . r , r cr:rpls l i l i Endclus
Stt tnje u Mrs bn nuibol je iskor i i f rva novi rhdtLrPortugala Sanöo. kol i je n:rst i icdio svog oc iL, | -Rcnnekr) l )olnogDut rnor: i (oin l lon)|r lnglc/ i r j( iennanr. ofkol i : rra rr st trnrnski grrd I tuku Sitvcsna jugLr Porlugr la. i rzr srnu obalLr okcrnu. Opsadll rajc ln rnlc!eca. lv lusl imani pokr irvr ju, ,sposrtLviLjkontakt s ir mnlchidinima :r1r hcz uspicha. \ , jLnchir t i l jru zruret i bofbrmr o l \ t rgr i t ,o
. Nakor r f j n jesec:r op:adc Lf i j i ,n i p,csrr.crtLlc lokt( \odc u Si i \cs tr luslnnlr inN ne prcosL. lc ni i l i l. ' . | | r . n . e - o ! l r o a ( 1 . l . - . J . i , , _ r r d . r . _ - , , . , r i l. u b J J ' r r D o i . r . , " c i . . t r l r . . r . \ r l , r . , r r t r , . - .I ccfnranr ne tc ie aulr ni l . rkxk\. Lr! idc. Od Sttna.l razc da nc pf israjc na u\ iere prcdaje. Zcle porrbl jarsve mUslrmirne da bi se 05\e1i l i zr rzgLrbl ieni Klrdssario ih. i1)rk. ubjcdLrje l ta ro nc bi rrnogo ur icato l1rslrnte ü End.hrsu i da 1c nr jbot jc r ta sr i mLrsl imrI jnapuste grad. nc noset ini i ra sa sobom.tt da sc kr icani
n r - c i e L r l o r n . . . i . , r , , r r n , . . . , t , , . . p . . r , , 1 . .olnj sLa | !sr i r \ | , ot Sr LJ nrrr i : r
. Nakor pada Si lvcla. pr i iet i r c l ikr rpasrrcsL
^ e c l n o n r ! d r . r q . i i r . l i r , . . . r , . . r h j r r . : ! . r - \ . . , i ,\ ' � \ . . r c / . . D j r L J o d ! < , r . . . . k . r . r r - , r . r i r , r . . . r , r . .pn. letr opasrost s lcdä. I gla\nj grad rr | [el id int l uErdehsu. Kordova. lLt izu 3: Sevi l lc I I iorr tovi pr i i ! t i
VELIKA POBJEDA KODALARKOSA
al i fa Mensrr ic 5So godinc. ipal ulrr i iopobune Lr l \ ' l r rgr ibu M \ ,oi ikon Uciao u
Endel, :s. Ne ackr Odrnah kreöe plcna
Si lvesü. Ne oslobada grad r odlazi
Se\r i i i r r Sh\ '^no
je da je - sa silaganla s k,tj.]l .".r'"1i1: I :' :ll":'-'ll.:'
i ,at .oi ," c-" . ' , r ' . n, Li - r i t '
Z a r o , c o J l . t ' r r . / , \ r | r r " . . . I J n ' I r r ' ' l l
mu najveöa optrsnosi f r l je l i sa znpadrr. ' )d Porlr !u3la r
da vojne snagc treb., usmicr i t i r r rol l1 | r |1rcLi Zaro. da
bi rasicfet io s\oiLr \olsku i skonccnl!rrro sna:e 114
zapadnom di jel t i . nur i i petogodi i r ie pdlnj l i . !hdrnr
K a s r i l j e A f o r ' n r " J n r o c . ' i 1 , .
Mensur sc r tsredsrcairr lc na rL!L' i l iTir j t r le r lnrpr 'manje vojskc za osldbrdr,r le Si l rcsa GoJin: 5Nr k 'cccprema Poltugalu. Ci l j r r tL te L' t \1. iJ ' r i d!ofrc Lbü-Danis. koj i su Porrrgalci zt l ' ,zcl i pr i i . ofs:rde Si i l css
Mr'sl inani sa l l lkoiom o:raietLt 1Lr rr l \ rdenle.T r m e . r . P o r , l r , / o J C r , r ' r ' l . r . i z r , ,s leveni. U Jrüno di telLr jc osiui Slh' is. por ir l tnL'odsjeöen od oslarlo PorrLrgala i\'lcnsLl| je lo i hLioodvojili grad od osratko kr;tanske l€rib.ite i poöctr sopsadom Musl imlni su s\ ih stütna otkol j r \aiu Sl lves.Opsada n1c dug:r. \,tLrsiinransk.r !o1slr p,,bjedorosnouläzi Lr qrrd. a nirod sc r fdio s\ .oj inr kuarnrr t r S;11es
Time tc od Sc!, i l ie i Kort l , rve orklonjcnr opusnost.Hal i fa MefsLrL se r ,raia u Magrib.
Stnnjc u Indelnsu mirr ie ( lo 5q0 l lodirr . Ic8o0l l1e te isteklo pr imi ie izmcdLr musl im| l ] r : t t t l t tdrtaKast i l je Alfonso Osmi nudi musl inranirnr pßduTentcugovora, ä Lr isro vf i ienrc gr kr i i nr l : rdajLl l i irnLrsl lmanrn! l nanosi 7nätnu iretu i gubiLke.
Endclus - r/57rrr.,d I d/),,r.r,r 17 ,1l1(: Eltdelns - uspu t t n t u i op, r r tt tt
l -11l . , . / r l . : / , / , / -11,, i " . , *rF ' )- i t t , ,h,Ä l t r , \ l , t , ,
_ Vi icsl o tornc sr iTe do Mensura On oprcrrra rqslLlr kreac ü Endehrs. l , rSevi l i i oslajc l5 drna. do bi s.r o l s k a , r d m o r i l r i d . r b i s a s v o j i r r I o r s ( o v o c r ä J l r jrrTradlo stratc! i ju iplan borbe
Al lonsu O\rni narcdLrje pr lprcme 7a odbrrIU luh'rdivxnlc !oiske izvan Toleda. Hrio . ie doaeki mLrlchidi Ic SLo del jc od sv(, jc pf i lesrolnice. Izrbr ir iic ur l rdcnje AIarkos. na tol ! pura iznedu Tole,- ta iKoxlove )taqroredLrje i ut !r i lu ie snagc. pir srLr lctrsma fef i r j Rim i sr lm tr iöanskinr r tadarinrr LrF t r o p i . T r ) i p o m o ö i p o d r ! k u r r b o r o , p r o r r rn rslrmarr S:rdfTr i pisanla. lc u zrat
raspir i , "aLr jr' , r ' i , . i
l l r ' 1 . l | | r l . , n l l I p u o . r c . . . . r , , l . i ,. r . rLrzLt l3rra i ! l .Akrc Lr mLrst i lnänske nrk!. Al f i rns.( l \nl . ie poTl\ ro nr (rsrctLr.
Prpu obl0vl jLr je n,rr i kr i iar.skj rar. Srda ne f .rrs loku. nego na znpadLr. U pfoghsu je "obcaao' . t : r acs\rkr krsa: l l r i f koj i b dc porroeao Alfonnr Osmorr
. r . r ' d ; n f h , . 1 1 r , , ,
Kr laani i r s. . ih krr ;e\a l lvfopc sLr hr i l i prerr.rEndclusu.
I mLrsl in.rni srr \ ßj l r in lcnzi ! ne pr i t r . Ine zr bi l t lN x o s n o \ L r \ i j e s t i k r . l e s r m u C o t . r T i t e j r k ß a r | . k rdru:r \e M.nlur ic oiekivao icslok okr iai . Ui lo mrr. ic. l i rsno dr ce to bi t i odlüauiLr6a bjrk.r /a Ffdchrs. I bi t , r
I rko 1e ncpoTnalr \eaini dirnainj ih nLr\ l l Inar.r .Brtka koJ AI:r fkosr je uist inu. bi ta odtLrcLr;uörr birk l7a Endelus.
Alfonso Osrni jc in lao na raspotaganjü t t5 hj t iädtrroinrka. od 1ogr 25 hi l iada konjrnik: !
I l i t l i fa Mcnsrn Je ohrpio 200 hi l iadr mudTahidn.l l istor i tar i sporninju dl su sa kr iaaninra bi l i i
2 ido! i . koj i nr s l sobon ponrjel i svo svo;e bogatsrro2clcai ga potroi i t i nr kupovanlc zarobi enihmusl inanr, r rat i rn prol i l i fat i na ni i l rc1,) i proiaj l kaolobo\ a Lr E!ropi
n r . ; " , " r i k r ' c I b r i l J L o J q l : r r r " J
" " r i i " . r ' , . , f r r e i ' " 1 r ' r b r r ' ' l b r r -AbJ " ro - -
l l l , l ,J i* ," - " , ' ' r , , , ' ̂ r r" ' r"u\ 'J r ' r ' r ' / 'ü " " " , . a . p " . , . . l ' , . r . \ ' r n . . 1 r d e l . . - . n J i o ' t
l r t i " i . ' , 1 " , ' , " ' l i ' ' ' ' . " 1 d e l ' r ' l ' i b i ' i ' � J r ' ^ ' / b j
l - ^ - " , ' " " 1 , r ' . - i ' l r r ' f r r ' L ' r r r ' r l i \ l ' - '
5; , " ; , , i r r ' . r r , j J , , \ . k . . r . .
, " . in t . ' " " " ' , " t r rn " r ' . r ' - to l i k p - r ' r ' l r
b u d c f o r ' ; . r ' \ ' r ' b r l - \ l n I p ' \ " J o
pr i jedLog i nrsPofedule rolsku
Kad su volskc lui i lc na popri i tc, : I rrs l imrni srt
osict i l i s l rah. P|r i put srr se susrel i sa tako broinorr
voiskom. Nepreslrno sLr nrol i l i A11aha, sl lhhrnchrr ve
teäla. da udvrst i ni iho\e korake ida im clä sn:rgc da
izdrZe. Posebrro su tmzi l i od nrusl imarr koj i su bi l i
Doznat i po poboznosl i dr upuöLr1Lr do\e Al lnhrr '
i r -rbhenehu \ .e re. la. za pobledu Bi l i s l r s\ jesni dr öe
to, izgrrbe li ovLr L'itl,u. biti kl1 islarnskog Endelus.t
I hal i fa N' lcnsrr je prcdano Lrprröivao dolc Al lahLr 'subhan€hlr !e te r lä. Bio te PolPLrno s\ lestanozbi l jnost l t ref l r tkr i o iekir ao je ichadel nt tAl lahovom purr. Njcgo!e nl is l i su bi lc okrenLrlcahiretu i süsrclu sa . \ l lahonl. Zrto. lc. Poled skrtr icredove, kazio od si ih musl imirni dr |nLr halsle I dprosreeventualne pogreikc prema ntrn,a. Mrrslrmnnski borclsubi l iganut i do -<Lrza. I to ! je po\caalo o. l lLr inost daustraju Lr borbi pfot i ! nc\ iernrkl
KomanLlu nad nirsl imanikom $jskom.ic, preclsamu bi tkn. preuzeL' Ebu-hhia ibf Ebtr l läfs. Ponjego|o1 naredbi. hul i t r \ {ensLrr ic povukao nNzaöel je. na svoje Lo|randno rr l testo.
Kriöani sLr zapoöel i zesloki in näpiLdo . Poscbnopnl i iöLL nr l r j . \om kr i lu rnlshnranske lotskc. Podsrhnon napada. Inusl imanipopuit : r ju i povLrae sc
T a d . \ J c ' | . . \ o ( L o r n : , r d r u , , r . . :dolazi na aelo i i icr ,og kr i la. Odb!a ncprualcl iske
' napade i podst iöe rnusl i rrranc na borbLt. tJpozor:r la ihna.pogubnosr po\ laöenta sa bojnog pol i . r . Tcl rrd.r scDrtka rasplämsilve
| 71J F,rdelns rsyotrm i oponrnt Endelus - rsporrrcrra ; ogrrera I 7 9
-t1,/t |,.t /'/, 1t 1i-a,lrl..,
_-.!tr-
un, p,,,,t: h.tt,,;."tnnr
Musljmani urprdajLL srcdiinjicu krsaanske voJskeKriöanski redol i srr uzdrmani. U si lov orr ral)äd1ubrieDo j . vc0ma mnogo kJsöanä
Mensur prrrnjc6uic pol iLr l janosl nepri j i tc l jst i rhrcdo\a i nrfcdrLJe loi snaZDij i raprd
Posl i ic drugog n,rpada, kr!örn' sc poainjrLpovtäaitr . Nj ihov porrz Je ;zvjesran. poscbno olonoqa lrenutka kad .1e i qihcv vladar i gta\,üikonrandant Alfonso Osmi pobjeeao sa bojnog pol j l
Al lbnso Osmi se ni je zaustavio do Toleda.Musl imani su izrojcval i vel iku pobjedu l 'ogä
dara je pao vel ik i bLoi iehida, al i so kr i6ani i rnäl lmnogo viSe gubitaka.
Pobjeda kod Alarkosa jc. kaTu histor i tar i .osi l rufala opstanrk musl imana u Endelusu . joi 3. l r)godlna.
Musl jmani su zarobi l i Yel ik i ratni p]üen. hal i faMersuf ga kor ist i za izgradn;u i jaöanje musl i rnan"ke. r r z ' r c p u . e b r u / . , t d c , r r c \ J \ l : p o o r . r g a n : .
Ubijeden da je ovaj pofaz doroljna lekcij:rkriöanina i da u dogledno vrijeme ncöe moöi ozbiljnougrozili stabilrlosl islamske dr:avc Erdelus, Mensursc odluöuic vratiti u \4agrib. Lrz ro. prije povralka. kaopobjednik je ponudio primirle. To k$öänskc vo.1eobjeruökc prihvataju. Potpisuju primir.je na descrgodrna.
Lhlif! sc zadovoljno lmrio u Magrib Bilo je ro59: l godrne. Samo godinu posl i je. 595 godine. un�roJe hal i fa Mensur ivcl ik i ralnik AIarkosa.
SRAMNI PORAZ HALIFEEN-NASIRA
äliir lvlcns{rra je nrsliiedio sin M hamrne'lrn Nrsir. On desetogodiini i mir korisl i zrrircdivanje slanjr unLrrof Mrgriba i Endelusrt
Codine 606 jc trebslo obnovir i i l i por l i t rh ugolor
o or imir iu sa kr iörninra 'ql i . prÜe 1\tcka ugo\ofr ' '
i t ion,o'O"n' l nrpa. la lnuslr f lcnsku 1'r i ror i i0 i k i i
or imir ie. U izdainiökom pol l rrpkI i i7nel l ' rdrorrr
napadu. pornr ie nru "Ldrf L|Zr\e Lcon
En-Nasir sa \( , iskoln Pfehzi Lr gnd. lus ' \ l i os!nr
s p o r a d i i ' i l ' u " ' ' : i 1 1 - f ' j L " - ' l ' ' l J
s i e d . , b t - t l \ ' r " r , r 7 '
prprene Z.r noIU bi lkn. i ' .o I r , hr lkr kod ' \ larkoi i r
äpet okupl j r l |11 hl i j : r l , r ' r )rni l r . 3 l rrp. l I rruglai ' \ !io i iedan kr i : : r ikr r i , l i . l i ie rLt l lcgu l i r i i . r rc Errtyc'Posebno L,pozori l \ r o; l : l iL, i t n isLr :rLrd1'r lo\ :r l r r !prethodnoi brtk i Jr c ' . rL Cfr.a unincnLrzir !rr i r lo l ikose ponovo n. or i rz,rv. 1r)7r" l l L l s!el l r i r i
Jedar od r i ih 1e r l : t l r r Nl\ i .e Srt i l io: let lmi Ni j !hr io prekr i i t i ugoror o rcrap. rnju sa I lLrs!rn.rnima.Sada, pod pr iL;skotn rr I t inrr . ! i , rna.r rc Df ik l i l lau. lcAlfonsu Osnr.ln1
Mladi hr l i i lL Fn ) iasi : pozi Ir , nrusl inrrne tr CTrhrdi odbrann is lamske , trzrr ,c OkLrpIa i tdnrk rrrolmudzahida kao inicso\ olrc
Izglecl :r1o ic dr ie se porr.r \ i l i pr iTor i p ' ! , r l ) i tkc
Krir lani sr rr l0 l l i l j : ,Jr ' . ! j r l r i i tL knrntr i i Lr n:rpi lnr Inlrs l i l r r i rs lnr vo sf l l . b lr , j . brr , i l th ino tol i l , lrojnika.
^ r o ! a r c l l l . r l i t [ r ! , ] , n ) r , , n i h k o d r I i ' r : r \ r \ : r 'r l . fo lo\ ( lo( l , l r l r r , ( t ()
] l i 0 l:,ndelus - u:pnotu ioponenl t i r r d e l r n , , y " , r l a , r i , y r l r . r , r t N l
\n pnlu jc AlIoIso l l . rprLl musl |r , rn\ lo ut\r lcI i .Rrb:h l \ , i r rs l imani iz Lrhrdcnit l su pr is l i l j d, l se pr.d,; i r rr i loLl :o i rr sc zagrrrnr ira sigrrrnosr AtfoDSo Os|r jpr ih\ l l r l i potpisLr jü Lrgovor KriarI j iz j rvropc se r , .l laZLr Oni su rrnTi l i beTu,, jc lnu prnl l ju. Al fonso r:) j r ln i iho! zaht jcr. odbi. la rz sr |atci [ . ih fazJogl. - fo ( lü L]dido r i rs lnr ia lnc( iL kr iöanimr. O. i koJi su doi l i Lr por l fcrz evropskih dr;a ' , rr , odrajaju sc i vfr i r iLr kuai
D\ i ic \ojsk. sLr ulogorene u rnjesLLr N.rr as dcTcrios Alfonso i En Nrsir razmjor l . r iLr pisnrI i naizglcr ise.r) l roiaf ,r j r t o pr i ln ir jLr i u. tJr i ju \ ,oiski tr .z sukobrCuri -<e da re ol loj icr Pr ibojair jLr i \hotr br ,c A|.nrusl l lnnnski v lädaf i lo iskoroda nenra razlo{a zrtoi ik i stmh. Njeguvl sLr Lr sr rkonr poglcdu Lr prer lnosrr.Da ]c r jegor otrc bio ur i jeslo njeqir . l , jerolxino fc t I
i . nrkon iro se i i r i lo ( la le s\ 'e 4r\ r :cno 5ez birkc irnüsl imarl se poacl i povlai iLi , Al fonso Osrr i s i lo! i tonaprC!! i ledu ^rastalc opai ]netc7 mei lu ntusulnirnrnr i l\ , rsto1e noi l€ai i ne i roni i l ja iuai da se odL,rru
K.airni s
Doair i l i pravr nrasakr. . iuut l r lnrnr sn r iNaras de Tolosu . lozivjet i te2al pomz f{ p. . f iv - tcr . . 1 - . , f . . r - r i e r r , e loznra. ' l r poc:etak prupisr j ishmst:r rhTave Ende]Lrs
H,r l r f t En Nrsir . ie pobiee: lo u Seyi l ju. , r At l i ,n\oOsrr i 1c s:r |ojs lom n::srar io Od rr jesra ( to micsra. oJ
I r ' l e . , J " ' r , J r , . , . . r o t . . . 1 , t . , . t .s\Lj .7ene. djecu. f l r i ier ik i S1i7u; do gfada L]bdc. Li lt r lzerUe i :uancl jc ! s igur oslr . nusl i | ranr prrsralu nrpfedltü I dirranie ogfornnog bogrrshr Altbnso Osnrjtnf \r1a I I rulprsLrtc r 'gr.vo. AI i . ! r .c,r , r ic i . koje. i .\ ' r r t rkaI poslao k,ro duhol ' I te voJe k iarskog rxrJ., ! lb i tx irr u!o\or i rmzc be, 'Ln rclnu r , .cdaj,r . \ l tunsoo . - r , r r ' - . . , . . u . e . , - t , i . , " \ i , , . t n r , r J r . . . , , 1gradskc kapi. ie i ne slLrtcai i l r j l r r .ckt l . . .
(al to sLr ui l , I grad. l lko sr kr iörni , pot,rr; -obicsnicl i l : r , Ueri , ubi jal i ! \ c ikr !u sr igir Li
\ lcdnumc dlrr i . lcdnome gr,rdu. ubt j .nr, je 60 hi l ja i lanruslr)rana. ! is lo tol iko j j z:ErL+l jcno rprod.r lo kao
porazen i poniZen. hr l ih Err-Nrsi f nrpL'( le
rnaeftrs i rrrca 'e LL NIar ' r ]es
S l r r i n i n u J . I n o : 7 c r : - . l J L r L ' ( i I
p u s r ; l j u l / r ' ' c n i L I u L l ' r r ' r r / ' " ' ' r r r
tN2 Endel\t\ - ! tstt ) n0 l ; t ) ?ol x ti l tlF r r d r l u s ' , y " , , , . a , r , , 7 r , r , , , 1 3 1
L/ 1 I rut , l r t , n , , n t . ^ , , , , . !
- l l | - F -
Tl':/ '1.,/il'r inrlü lnl lth rn.tr l,r,'1/1!
C o d i n c / : - i < l ' ' ' r ' j " r r r " J r r e ' r ' r | U u r ' '
r r . rnc slom i ' l t . t ' " t t r ' r ' r r ' . l l l 'nro r" '
ä, i * " r ' " . . \4 . . n ] ' i ' , , ' . , ' l r ' ' r r ru ' r ' \ I
, , n a r n o j . . " _ ) J r i . l . r r ' ' r ' l o / r ' . ' l i l ' l r \ l u - '
i l ' r , i , s . ' l u ' r I r u t i r t t l ' e " l ' r i J '
n r u r l i n ; r r ' r J l " r " , ' ' . " ' . " l r i \ " r ' ' u l L r l
r , u e . " t " . | | U i . r e i n : i I r L r r " r \ | l - - - l " " l d
codine f l9. su nuvchidini dr l i r rk letvLr s|om
posl jcdn1cmvhdänr AbdLrJlahidrr ibn- ldr istr poznat i ient
käo Er Reird
Nakon osvalaqa illLlcaßkrh osu!ir. Papa prugläialr
novi kr izaßki rrr i izdr l ie Nsredbu dr ! . zalrT e
Valensrja. iedan od nllivaTnijih muslimandiih gIador.1.
Musl imani valcr!r le su bi l i u teikol pozici i i . a l i sLt uu
Al laholu ponroö. or lbi l i l ( r iaansLc napadc
Godine 6- i l . je pofodica Zet ian olci jepi l . ' AI i i r iprogiasi la gx samoslalüonr dr ia\ onr
Previrrrr l t r u lv lagr ibtr io lc jepl icnic TLrnisa i Al i rr t rbacaju u zabort \ EndclLrs. \hrsl imani EndelLr\a srr bi l rprepui lcni sa i sebi i ursu se nogl i oslonrtr na/ \ J n r i [ . \ i . , . r I ' . h , J . r ' . \ , ' l \ ' ' r - . . nsastar.u je bio i Endelus.
SvjestaD r ih sl ibosr i kast i l js l i i krr l j l 'eruinandodluöuie rapcsr i Ko|doru. glarni grad rslanlskogEndelLna OkLrpl ia mnogobroinu rojsku i 633 godinepodinje opsada Kord e
Dugo su nnrsl in0nr üorclorc pnt2alr otpor tzausra\ ' la l i krsöanske voinike <1.r udr I gfrd Kad irrje ponestr lo snagc i kr( l sLr se porpuno isclT) iL. s\ jesnida nenajr i fa oaekr! .r t i !d nluvehidinä. pr istaju nrpredaiu grada Fcrdinrnd pr ihrata ponudu. rako susveöenici bih prot i \ . . Oni sLr rrxt i l i dr s\ i sp(Jsobniüushmani blrdu LrbLjcni . dr se ostalo strnolni i lvoproda kao robl je
I r r d i r r r . C p r . h r J p \ ' . r , , r - , 1 1 r , c / , o . r ' r ( .l | r - J r I . i \ ; t \ . . j \ . o . " , r r . , ' n . . 1 . , . 1 1muslrmatl i . u beTLzl iznoj s i turci t i . nc po|uic grad Iunrstc s\a dobrr Lr DjemLr. Zir lo | r ih,rr ta ( l i r sc predrlLrI oa svl nl tpusLe gr.rd Trko ie ibi lo
PAD KCRDOVE, SMRTNI KRII(NIJE IMAO KO ÖUTI
osi: te E
Nrsiro\ 'c sJIrr i . \ ,Jrd!r Magrib! iFnierLLsr posule qego\ sin JLrsLrf . tÄlr5r!nsrf (ßa,r i su.,hrabrcui por l jednj inr
i ror i rzonr rrrr \ l r rna I ncrr l ranlcnon :er; i : t loJ11nnsrxvl . l iu !s\ ,r i lake pohodc
P | r r L r ! r l ! l i \ L r d i r A l l o l l n T r e a i . a i l + ! u o ] r . . L r ;to 'noc Jl narr\ l . i ! rnr]sk. f l ( , lc. lo lLr je br la na pLuLprct. ' t . r P,r lc\r l r r i opsi t t lc uLad Ibu-Dr] i ' . lo j i te bto.\L.bndio hi l i l i Nl .rsui . ivhrslrnl , rni iz loLl Efr( l . r ni{r
' / l , ' f - ' , , , . . c . . , : . i | ' . 1 ' ' , , . i . ' | , r , ' , ,\ü, l r su zrnrZrlc pr inr i te Krl iani girrko odbi j . r ju. \ l r . /b.F üporfog insirr imrir na pr i i l t r . , \ t forrsL,Tr.di t i ih l ; r t r pod ur jetonr d.r sr i | .usl inr; ! r rupLrrsg l i I . , 'N-r, lc ! \ , , ^r , : r no ul \ rdel l ic i i r l l , b.r i rorbe
\JLr, : I id i f l , , , r . r l r pL) l f rnjo l rerroenr "nLi jei i t i prd'r i \ fa lcr l r \J i i r tc t r . l Iodn porar rol i l rc oslrrbio r la s. .n,sLr nroglLopo|1r!r t i L]r (r . Lr Nl l , {nb,, se 615 godi,rcpotr! j i , , , l in,r : , r in i l ! rLr lV e ,r . pozrrr i j i kao mcrini , l iZcl . <rLr i i t r niu\ .1) idine Tako sLr rrurehrdinc napudal iI t r s c a n r i r E n L l c l r r L r i m e r i n d i u N { a g r i b u .
( ;oJinc (r l rr . 1e lzncnat la uJni,o hal i i r . tusuf. l\ iLr l l . r \ i r \ r j r in lo \ remenr ni rrrenor rr i nasl icdni l t l .' i . . . r ' , J " i \ e . . r , t r . , | . . t . r J II rc/ l i i . ( , r l l i i r , ) !o poj: , i inuL:I i po11,( l ic,r se ielrel . ,J. ,nr!öj [ , (1i NrL ! i r i , jL, jc Ab,Julr . .Lhi( l ib|- . iLrsuf. El-\ i r ' i . I s i r o \ l r n j r l ; , , . r : i p i o r ; , b . , , 1 i \ j l s i A t i . r i , i / o ! l| , r r ! : f r , , \ i r ( l L r : l , r r ) J r i r L r i h . l \ i l i l
\ ' ! i r l r , , . i r r r r L r r l r r ( l i f r i l , , . , i . i i l t l o r . r r o . L. l r r l n i r r r . . , l . i r l l L i : r , l ! . . i ) L L i f l r L n l s i f r r : r l . , a r \ x
t . l . n d f i ü i : , . r d r , r r r , , r r , ' , , rEndelus i i r .Turaaa r oporr . r r l t s 5
, r t . . i . . . t . t
Fcrr l inrnd uhzi u Koi(1o' L, u r . . l i . l l t r . l l icvl i r l rb l l . g o L l r r c t l l l 6 ) .
Pr ln c Korcl ,r \ r , s imLrol ishnr\kc kul lurc jc irr l izaci jc. gl . rvni gra. l nc sumo En(lc lLrsr. ! .a
S\ i . r lo is lxmske rkiLle. nuLrke r l rLl lLLlc. lc ( lLLie o( l
l )c l s lol iear i7 o\ogri gru. la obrrsLat.r lo Elr tpLr. kota tr7i \ ic l i r l ] t rnLra|nr neTnrqa i gui i lx se Lr lnorLr porol ,r i
1 . . . r \ . . 1 ( . 1 1 . I F , . r r . i r e . r ,l iLLr l inu lot i sL) rr0sal i nr znarr enr Sveiedno lerrr 1rr , . 1 . . ' , , i . ' | . \ . , t . r . : l i l u r c '. J r r - ' , r ' . 1 , l e u r . , 1 , ' 1 . . : , r , i
Prd Kor| l ( , r c tc polrcsao ne s.rnro ostr tr ' l iis l . r skos FndelLrsr. i rc!o iz tenel ia is lanrsl i s i i tct
F.rrJehrs ie bro ni umonr
Nicgo\ snlnni kf ik f r je rJrxo lo aut i .
\ - t , , , } . ' , ,
NAPUSTANJE VALENISIJE
i t r )rc i i . r je l / f r ; ' l r { i r . i l t l fa l i . \hdrr Se!r l rc
F b - ' r I " r / I r ' J " " l ' s l : t I
r 1 7 i h , , c l i p t , z , , L m L r s l i : r n e r I r s e o d L r p n t
kr(ö.) f in1r i s l r ; le ic fad Sc\ i l j ' i l l reost: t l ih
nluslnnansl: I gr ldo\tr
Kad ic tef t l i r rnd trro drr sc nrusl imani okupl ieju i
or ipr"n'" ju z" bortLL. otLUl l i vcLikl t roisLtt i
u logoro, 'a ." nn t .a"nt ' r r l j . r od Valerrsi c
Kricuni sLr po pxphol nr lcdbi. i i l r r l ic opsjcdalt
V r l c n . i . r r \ 1 \ o r ' K , l . r u r ) , ' " , 1 1
ovaj s lrateakl \1l2irrr gm(lrra i t tokLr End. lLrsa
Vel ika birLr za \ :alersi iLr se odigrLrh kod
utvrdenja Oneil
t uöenjaci . pred\odcni poznal i rn nrrr | 'ddrsonrEbu-RebioLr S'r lejm.r l1orn cl Kr l . r i rern. iz i i l i s ' r napopriSLe bi lke i lu PonrognLL Lrsl i In0nsko|n YolskovodrEbLr-DiemilLL. Korran(lant di lc lx !oi \kc le bromuhaddis EbrFReb;u. On ic nosio i musl jnranskibajrak. Talo, u aet\r tak. l0 rü IhidZd2cta 63'1.godine. m.r lobrolna rrLrsl l i r rrrska ! 'o lsk.r lThzr I 'amejdar nnogobrolnoj lifSfirrsioi \'orsci Kriarni bezveöih poteikoia posl i2Lr foaelru pfednost Nlusl lm.rnisu razbi jcni Mnogi brcie s bojnoga pol1a.
Kad je Ebu-Rebir r id io neodluarosr I strrhmusltnana. foainic ih bodri t i Da borbL, Crl i räkur 'anske aiete kol i gLlore o ragradi on..ne kopresel ikao iehid Cb\ofr nr
"o musl i rrrr l l i . z.r i to bi ' i7 i te oc1 ielrrr ie lr i nnAl laho\om pLrrr ' l Zai lo bjc) i t . LrLl I ) iennctal
Musl i l r rni f isu slr i r l i n lcgoic r l ie i i .
, EbLr-Rctr i i r ost r je sa mr lobLojnom
l : , n r l L l u s - u ; l t n t L l ' t i t 1 t ' t t t L t t d E n d t l u s _ i i y , r r r r r a , r i r l r r r r r r rl S i ) 1 3 7
\ 1 , . . l r r r r l r 1 . . ' : r . . r t c - n , r , : . , . u , , r ,mogu oslonrtr f r l r lL i l0hrdjnc 1
:J. i rairpr ' . l1, lz l :
. . I ,og inuo 1c kao i :h iL i . To mLr 1c b i l l 1rosr1e.L1, .1bi tka zr ls lunr r okr lmio lu . je ie t r rdcrom.
-
d, i .
--'i rzrirl 'z'r .ft,t,az.
, k d k v o e o r / o r I r ' ' ' r l r ' ,
r ' l i - o ' i : t '
. } , " a 1 s t ' . . i . . ' r r r r r ' ' r - J D ' t - ' '
i , " t i t , n u . t r r ' r . r z \ ' r - n t . ' : r r ' \ 1 \ \ ! l u r a u - '
" " " ' . " ' ' i , - ' T o j c h r l - . 1 r \ r l " - , ' 1 ' : 6 1 :
! " a r . p * . " - r r ' n / ( r ' - / r ' ' r " l : " 1
i a d a l u g L r . l o ' i \ r l t n I N l t r r s r l t
Is lomski histor ir 'ar Ibn-A. larr lc Lr i "1o1 knj iz i.B€janu-1 \ ' lagLib' opisao pad r\ l l r rs i i r i ono iro sc
dogodi lo nakon logr ' l ' rprs ' � ro le I o\ro:"Nakon i to su mui; l inani pr.dr l i \ 'hrslLI
Dolpisal i t lgol of koi int in . ie . lancs. \ ladar ̂ragonl l ' '
, r E r ' r n , r " . . , o " l r i ' r - ' r ' l ' r " ( ' t n \ ' r 1 c
u a l a r . L _ ' a \ ' f i d r r . ' r l c e _ d r " r r ' r u r ' - ' i
obe6anje kojc je dao nrrsl inranirna I ne scmc r la;c
prekr5io ugovor. veö nl ie poklzao ni t rukc l jLr ' lskost i '
Mudimani sLr moral i na rsr i r l l . iur\ i r , opct uzq d r d n c i i r s r r t r r l r o { i r . k - ' r l r ' . ' r r l i c r r r R e ' a ' a U
L . t ü . t l J . J l d e 5 r " o J ' r ' n o r ' r r ( ' r o i '
673. gorJine. bi l i prol tcrani i r niegr Kid iu ihprot jeral i iz Rciake. ktslani sLI lnr postxvr l ' znslcd| i napufu kod mJestc Yelkrla. I (rnda su. l'ro :rronrpagansko-nerjerni ikonr obiöairr . nr i i r r i i i prai i
masak. Razdloj i l i su nnri l : r rcc od;cnr r s\c jh
pouLi lal i , a Zene su odrel i k.ro Lobl ie I 'osl i je prdiovih glado,, 'a. u nLrsl imanskin rul i lmtr je o' tno samojoi jug Endelusa' .
EnLlehrs u rel ik inr tesoba|xa
I. t . tda I len
, \hmef fro! . t ; r i , r \ : rsamostalnon drZavonr.
Nakon bi lkc kod uh rdcl lu O|cia i f , l r lnuslrmrDi. \ ' ladar k| iöaus(e clrZare Arr!oni tc trr : . !prcma Valensi j i . Smnka ro frrv im r, .nur i i , ,n, ,"kon.ano osv.!anjc.
9 " . : , ' l " , . . u , . , . p | l f i : , ,
rs. fnULltrLcU nt\xLlu !rrd INfrrsl inrani s. jesni lc ikoS sl l f la. i I l iLr grLr lu
tuglednika u Tunis Kro i to su nekid traTit i ponroa odnnrrabihma i mu!.chiduna. ai ja jc drTr\ ,a bi la narimoru. sadr se nadajLr pornoai dinasr i te BenLr_Hri ts.Vode te dinasl i je se odazivalu. mobrt izrra;Lr vojsku Isprenralu se zi oi ihzak Lr lndelus
Pfi t isak na \ :alensiJlr sc poi:ra,rra j r . l rnir u dan. aotfor lnuslrnlrna slabi Bi lo lc l (1 U scferü 616 godiIckad tc Vrlensr:r pala Lr krSö:rnskc rLLkc t-o ic bi loncposfcdno pfcd dolazrk hufsi lunr iz Turr isr. ko i sr lu o l r | . o . , - , r . l r | , r , r ' , . \ , l e i . . , r , . r .opfemtJenih Lrda. \ , 'a lens!a 1e prr la prr jc nl ihoiogrL
Musl inransko sranoyrr i i tvo je Lr skrprnanr:rnapultalo gfad. ViSc od 50 hi l i rda nlLrh0di i re kreaepfcl l1a ut! f t ienlu Dani je.
Padala ic rrrusl i rrranskr i Ctava tn.tc lLrs r rrr t rLoegzodus mLrsl inxna.
Posl jcdni i v ladar mLl\ehidrna Abduhahid ibn-I d r i . e r - R . . i , { . , o i r . \ . r c . o l o r . r , . , IJe r zvanrano nestala drzi !a murelr jdin.r . a EndelLrsostao bez \ ladara. Dotad je. barcm zvani ino. IndclLrsbro veTan za drnast i jLr rnurehidura i ni jho\og vladara.a srda 1e ta nrushmanstrra dr2atr i fbnnalno osLara oezvladara. To . jo i r . i !e ohrrbn!c Lt iaxre Oni bez
t E 3 Ende|:J.s u\,t. ttu i op.)nc .l Endelus - ,s2orrrcaa ; oT,rrrcrrr t 3 9
E , l l r , r t ,
POD SJEI'JAMA SABLJIBRANILACA GRANADE
lü:ri;:: vrl;rlt;;:ir,N, i l r )nir i !Lr i . r l l Ser Lln I Cirrnr&. kot i sLr' l r i . r { l i n l s l i t ! B e n u ̂h r n c r
N.rkon padr Vrleis i ic krtst i lJski kfr l i Ferdinrrd- l t r �c i . 61i - l l . ,d ine. kre.c sa roJskom pfema Sev l j i
Is lomsl i histon. l r i spominlu da 1e ops,rda Scr. i l jelrutrh duTc or l godine lJ tokLr opsaJe sr i mLrsl inrrni r lr r ; ,dr i br l i iz loTcni \c l ik im iskuieni inra i nevol i rnrapo:rot ' r \o rrukon i to ic ncst| lo : ivolnih namllnrcrN:r l rr7. inr lc bi lo l d su nroral i nnpurt i l i s! .oj gfad.Sc\r l i , i i . pr l i u kr i t lnske nrkc 17. ranrazana o+ogodire. : r 100 lr i l jadr njenih srrnovnika Inusl imana jeIror i r lo uainirr hidirLr.
Pao ie j . , i c( [r bast ion rs]arra, grrd znrnJa.l i rL l rLfc i LrInieinosr i . gmd uöen;r la. \oiskovoda imLrdTahrCa. gm(l kr-r1i sLr nrul inanl zval i nelJestonlFr ' ,d. lusr i koj l jc isphkao lr jeke suzr )alei i zaislanrskori r l r iöu i tugul . i zx sudbinorr nnrshnranl.Nl l i lo l :ko . tol jc i r srerrrog Zivorr u okr i l jLrAlhiro\,o! S\ j r i tat l r . pono\ 'o jc pao u kßaanskc ruke.
\ f t rs l imrni s
t rme izeubi l i oko 9l posloErrr lctuLa Ostr. i r l r r jc Cmnrdr inr jcsr i oko nje. Tadrf , , r : r f tc nt) \ i pe od. foznirr kao pefrod clr2avc( l i l (1, .
\ i \ j , , ' f r l ioga i l ' r jc air"nrda ostala u1r, , ! i iLrr f , t In rLr l lmu. Na ro 1e. s\ .nkr lr() , Lunnosonler t l . , r l , r r , , . i ro jc gcdsfNl ik i ! i1r ur lal jena odl i ! i . .xr !s l , r rJ irr : r i t r L l ) iLL bl izLr ( i ibJr lrafa l ' rko jc
' , / . . - r | | . r P . r {
nciol i l rL,s e \ l j ri L l . r i ! ch l r p o d
'l ,, 't, '; ,tr,, .,1'h h,,rL, ., ,,'1':I nt,.: l'
^ r i n : , ! " / , r ' . r " : : : k r u l | ^ " i " _ l
:"1,;;;"' ' ,.,J "r '' ' ' '� ' n'5","" i* . , . l Ju l" ' I I n: I t r ' t
11" ' ,1 . i " ' , i . , , ' t " , r i r c ' 'i l i ' . , , , ' . ' ' ' " , , ; . . ' " ' , d ! r r r r r ' r "
V e l r k r b ' . j r l . | 4 t r / t t /
" . " J ; ' , " , , . . , " l ' I ' r " ' r ' r ' r i r ' r ' '
i " ,"uo 'r t ' r . r ' rJ t " l l r r ' r ' I c '
i . \ l r ' , , u t , ' ud - - . r " . ' r l , ' r ' ' r ' ' " r I
s ' " o r t " , ' . . t ' ' ' ' ' dc ' r t ;
i,.i.,i" .,,. , . ,. ,,' k , ." ,.' , f,,'ckontrolom kr l i rnn. olrL su r l i r rr \ rnr " t t" t l " '^" ' "" t ' "
ä- sp"n"kour. mtr. le i0f ) i ' rc te znrr i ! lo J r iu
is imi l i rani i l i h isprrniziLrni Atrpr
Osni\ ,aa i remcl ir \ l l ' dI1:1!! ( i r ln;rJr i '
Muhamincd PI! i iL 'n Ju:Lrf el ! ' r rstrr i e l Ih/r ' ( !7i '
ooromuk.n"rt i l , , i r l \ ' ler l iuc. poznar po nrrr l l r r l r r l i 'n '
ihmer. Ro, ler ie rr ( j Ian.r ' : l i 5ql godirc ILI rc I
odraslao. Sr mLrrchir l in irra lc sLr( l lc Lr\uo Lr I ' r rr \ i ! rnr
bi tkamr prol i \ kf i t rnr. iako i kod Ahrkosrt l iLr ' l j '
uvidio da mrn'ehidini rve \r ic s l i r t rc I ' r rr r lc rrrogLr
kontrol i rnl i strnic Lr Elrdelr lqLr ' i ro 'eo ie okul ' r t r
pr is lal ice. To tc b11o f f i le { ,10 go. lrrrc
NluhamDccL Pri I f i j r bio o\ tnr. ' r ' Lr sr n ol r ' r ' ' r r
I Muhamne.l ibr.rrr 'Lrf ib:r t lLrd lc bio rcl ik i
zagovi] f . rö i rono\ rros ,rstrrr l ! 'sr .r l i r rrr1l :L dr '" t r icr t r l
EndehrsLr Or. i . Io(!)mrL i lc,rL, i i r .1. l . ' r l l i r r ' rLorrp a d a s r r - , , < . r ' . . l . r ' ' ' r '
EndelLrsr.
Moharrrmcd ibr- I lL i l tc o!rrLr\ro : rrn,r ! l | lnLr ! l / r \ rr
u Mursi i Bio ie po.. , iLr fo imeirLr SLit iL l l )e\ l ' r ' l -Mutcvekki l Ale1lah t ' roi i r io 1; * ' i ] i ( l r l iL\11pt ipajanjelr j Lr2nih di iel(r \ r i ) \ i ;n ( l I ln l(1. l ) r : i i " rc düSevi l je. Almeri ie i \ l . r lagt pr l lc , , , :1o i ro r ' r r rrr ' lo irpal iu ruke kf iöan.r
Hisror i iaf i za nicgr i rrLr dr i . Lrr ,r \ r l , r L! ! t " rr l ' r ' iI voiskovoda. Bio 1c poznlt po e1srLenrrro r tr ; rrr l rtel jskom srrr ' r r Lrfcmr rrr ! . l r i . l in iLl l r r iLr) : ' r" l 't resposobrrost i i . , l tk l ro. l i . r ikrr i rLi lo.hbt,r rLrr 'Lrt t
l - n i l c l t t s - r . , 7 ' r r r . r r , r r , y l a , . r r rEnrlelus i rV,orrrnr ! r l r , ; rra. ' t 9 t
;:ll'.: t;tt,nr, ;,/'11, 1,r ;,, ! \ r r i r rr , l ' L.J .tnti n .t,l/'/n
hlrku k(, lo j . \1)dio Al i . pofcd loi ih. nnro je i '1. , t -r i losobina. B,o je pl .nrenit darc7l j i r i Iubrr. rrr l i iega jcbLo on' l ien u nirodl l t inro Jc 635 godir i r . To ieiskorist io Vfuhamnrecl I , j \ i ibu Ahrner i rste Sodine. n ' \ . . ' . u . l , ' / i ' f r . r r r - r r p n . , r . '
ALncri iLL i Mahgu. Prrki l ino Jc ( l f rrrda osno\,r IrI rdr. I i 7\rniano prLrgl l ier i je öc sr zbi l i i , ls!r !e. jcr icvlast u ErdelLrsr ln! uvi jek pl ipaclala rrun.chicl i r , i r ra
( iodinc 65:. :hupln,r r : r . nuclc ' j r ru. mLrsl i rrNnakoJi sLr oslnl i r r glaJovinra pod kr iöäxsko')r \ l r !öLrpodrie u\tanak u \ r i icnsi iprot i ! 'kr larnskog zLrl nrärponiT:r ' i ju icg p.r loi l t l nrusl inirnr. Okupl jaju 3ttbi l ja. la pobun cnlk:r Dobi j rJu podf iku lod nusl inrrn,rü drugirr l ! : i i rdoviü1r le slmprf. ni lpu( l I jU uhrderrt koja su bi la Lr srst . , iLt .hZu\e Arxgonrlc ZNro. \1rdf, lA'uJon, ie i rrcd r jc du se srr musl inani prottefal
izntrgo\,e drTa\e Ir l r t lc l rni mLrsl inranl su ui ini l i h idTrLr
Al i . nusi inrr l l i Loj i su se ol tLrpi l i Lr b)rzir i\ a lcrsi tc. ustra; l i i su u pobLLri i povel i dTrlad prot i \kr i ia l1l t . Tr mlrsl inr:r l rskä !ojskr le ozbiJino zapnjetrLlkr!öanina I l i l i .Lr nadonrak oslot, ldunjr ValensrjcT . r . . . r ' , l , z r r l e . t u t . l \le lar s in fr . thodnog araqofskog r ladarr. Or sc, k . / r , . r l . i . , , | , i . t l u . r J , . , j , , Iodlnah pr i !1upir pregovof i i )1i t sr |nLr( l i rnanitnr.Obcaa\,a inl da 6c sc n; ihoro stanle poprar i t i i da iei |nx( i s! 'a pr l l r i r Lao ikr i i rni . sarrro alo oousranu ooops.rdc Vrlensi je. l lspi jc,"a ubrjedi t i musl imttnskevode da odusrenr oLl ops.r t lc ip. , t f i i | U-so!or koj inrrn se gafanlrr ,r jLr sva prava I \ rgumost u Amgonrtr t ,kad srr se lnushrani nal i rn pot| is:1nog ruo\ofrr poielrrazi l rTir i . kr iarnskr !o1ska, koja je aekal:r prckidolsadc. r^enada ih nxprda. MLrsl imanl Llc ie doutvdcnß l \ ' lnnleze a kr iannskä \oiska opkol ja!autvdcnic i i lnrsl i lnäni s lr plrruderl i na prcdaju. Svi sLrpodi jel leni kao robl jc po kLi ianskin sel ima Elrdehrsr
N.rkor ! lo se oslobodio opasnodi, kr ia.rnski\1adär Altonso Dcsct i kreac sI | \oiskoln iz Leonrprenra Granadi I i i lo lc to 660 godine lbn'Ahlncl
, . , 7 i o o r n u i . ' J . , r ' r ' . n r \ l a . ' r r r " V r r ' l i r r r : r n ' l r
ä"i. ' ,tr. i " ' ' "!"" '^ '": " L'"-n 'd r ' oni 'u
) ,1eano i r r ' r , l ; ,n ra In ' r ( r11 l ' l e / 'L r " \ r l : k r - ' k :
naPadAlfonso Descl i nc oduslaje Ponovo nipada Vri i
pr,r i .d( n" 3r ,d ' \e Ju Üu . ' r i r ' T d r I l ' r r \ ' nrEr
l , , a i o - ' n , , c . \ l r o ' " D c c < i ' ' r t h r a r ' . l i p o d
u \ i e r o - n d r , r ' - d ' t j - c k r t ' r d c n l . o \ o Ü t r - t , 1 .
Tako je okoniann ta opsada Granade i mrrsl inani
nastavi l izrv|elr u mrm.
U Magribu Je dinast i ja Bcnu Mcfin. 666 godine,
zvaniano obznanila l.raj dtavc muvchidina i poöetak
vladavine Benu Merrn.
U drZaviGranadaje r l i rpotrajao sve do 671. !(odine.Tada Alfonso Deseti prekida ugovor i pono"o napada.Muhaomed Pni ibn Ahmer tmii pornoö od sultaDaMagriba iz dinaslijc Benu-lvlerin. .hkLrb| el McnsuraSultan El MensLu se bez kolcbanja odaziva. Naredujemobilizacrju i oprcmanie snaga za odlazak u Granarltt.Ali, Muhammed Prvi .1e umro püje nego sto je sliglapomoö iz Magiba. Njega je nashjedio nicgov sin.takoder Muhammed. a kolije bio poarat po nadimli El-Fekih \ddinlk go\or. o nj . goru; rneno' r i oor r . .n uier i iar. l , rh /nrno. r \or< Jc .c u preJ F,,n-r inuaenjacima u Granädi
Godine 67-l . pred\odeni sul lanom El-Mensurom.rnudzahidi iz Magriba dolaze U crdnadu Susfetsul tana El-McDsura i ! i . rdafu Cünade Muhammedael-Fekiha je srdraän i brätski. Poslije metlLrsobnogupoznavanjll r upoznavanjr sa stanJcm Granade,ovoltca vtadura sniinja\.aju plan odbrane. Dogo\.orcnoJe da se t feba sukobi l i sa kß6nnirna l lo dal ie odGnnade. Sa rojskom Lr kojoj je t0 triljada mudiahida,Krecu premä Kordovi Vojskom iz Magriba(omandLrjc El_McDSur. a !oiskom iz crcnadeMuhanmod cl-Fckih
.. Kr iöani saznaju za musl inranski pohod i c loöekLrjuI tr sa 90 hi l jada vojnika Codina je 6?4. ZestokiokJiajse zapodi jcva izmedu dvi lu voiski nedalelo od
End,rlus - ,rslnnrru i,rloa,ea. 193t 9 l tt ndel]|.s uIt).rnI d iIInttt It
xKordove. Sultan Jakub el-M€nsur pted poöetak bitkesilazi s konja pred muslimansku vojsku, uzima abdesti klanja dva rekata. Upuöuje doru Allahu, subhanehuve te'ala:
"Gospodaru moj,malobrojnu skupinubudemo porazeni inevjemiökogl"
pomozi danas i ojaöaj orrmuslimana. Ne dozvoli dapomozi nas prctiv naroda
Bajrak ptedaje svommuslimanskim vojnicima:
"O muslimani, vi ste pomagäöi Allahove vjere-Ovo je uistinu ieliki dan. Znajte da su dZenetsk€ kapijepred vama veö otvorene i njegovi ukrasi pripremljeni, papozurite u DZeDnet. Zrtrujte se za njegove uätke iblagodati. Zar nq Dz€rmet je pod sjeDama sabUi?! AIahjs kupio od vjemika ävole njibove i imelke u Tamjenu zaDißir,et. ZdD, poinÄte da sklopile tu ullosnu hgovinu!Budite postojani. Budite strpljivi i izdtzljivi i nemzmisljajte o povlaöenju i predaji".
Njegov govor je osnaiio muslimane i poveöaonjiho!'u odluönost u borbi protiv Allahovihneprijateü a.
Muslimanska vojska, iako malobrojna, prva keieu napad. Zapoöela je kryava bitka. Objema stranamaje znaii la mnogo. Muslimanima. ;pak. mnoSo vi(e.Znaöila je opstanak ili pad jediDe preostal€ drzave uEndelusu.
U prvom naletu su muslirnani postiSli poöetDlprednost time sto su izazvali veliku pometnje ukr!öanshm redovima. Muslimanski napad je bivaosve jaöi i jaöi. Sve vise kr.iöana je lezalo Da bojnompolju. Velika pobjeda je na pomolu. Kr56ani sepovlaöe. Bjeäe. Pogotovo bjeze poslij€ pogibij€njihovog vojskovoile.
Muslimani sll ubili sest hiÜad4 a zarobili sedamhiljada kßöana. Broj mrtvih i zarobljenih kr3öana jepremaöio ukupan broj muslimanske vojske.
Velika bitka i pobjeda.
sltu Jusufu i obraöa se
t94 Enile\ts - uspomenu i oPottenu - Ltspomenu i oponrcn.r
f imanska vojskä se di jel i u d\a di jela Jednt.-Ahmerovom komandom. kreiu prema gradu
6 drugi. pod komandom sullana Fl-\4ensurd.ji.
ODSJECENI IOD MAGRIBA
rkon pobiede nad kradanlma. lbn Ahmefsa \ojsko kfeöe prerrr gradu I)Tci tanLrVLr( lar ,^r igoni je skuplta vojsku r stavl j .
je por l kom.rndu s'na Sanie. \ 'o jskc se srkoblavajurrdornrk grada. \ ' lusl imrnl s lr ponovo pobi jedi l i .Poginuo Je i l r iatnski rolskovoda Sänöo VladarAragonlc jc izbczunl jen. Prelrpio jc teTrk poraz kadse lolnc nir j inanJe nai lao. Shvata da le potci jcnionU\l imarre. pa ial je Joi jcdnr ! 'orsku. Al i . bojeöi se d.. . l u , l r - . ' u i n r u \ r r - ( h , . 1 : i . p : r ' " t r e c r .Lrsuduie upusl i r i ü mkob sr nlusl inani 'na. LJrnj , :stosukoba. kr iöanske \ ,odc sLr se s:rn]o dogovof i le sr Ibn, l r . , . r o r . p . b S . r r . " r i c l o , r . 1 ' , ' i < r . r r , '
s!c zafoblJene muslJnane
Srrnio ie ukopan Lr 1'olcdLr usfed VcLikot nresdi idai , , j i re. nakon k, iöanskog osvajrnja. Prct\ ,o.err t l
Za 1o \rijemc. sa rojstoDr iz j\'rasfibr. iäklrb el-N,{ensur. jc na puru pfeln. Sc\ i l j i . NILrslrü.nr \ i ie dtn:rof! lcdr iLr grrd Kf iöanske \ode tr Scvi l i i I rai .pLrmir ic i i r rs lo obeaavalu E1-lVenstrfu. la ae phiar i. l / / t . r I V c \ r . t . 1 1 c u D r ' { ' r r r r ' , U (
I 'osl i je mnogobrujnih poraza, poni2cnp i i rgubl jcneter i lor i jc. airr i lo se da su musl imanl konsol idnal i svojercdole. Zat lnic pobjede su im vrat i le slnlopouzdanlc rprobLrdi)e nadu u oslobadal lJe Endcl ' rsa
Sultr El-Nlcnsur se 611. godine. lmaa u i\'l.rgfrbiosta! ' l ja 1r i l ) i l jade sroi i l r voini la Lao noiaaani: Ibn-
Tri godirc kasni ie. El \4ensur ie ponovo Lll r d i ' | / , t c , l o . I f - q r r , c 1 l ' i c D r . T t
Seri l j i . i1 i sLr slrDovnrci Prckr i i l i Lrso\or o plaöanit l
d i . r7 i je.
ta-t, 1'/ti'rrr t r, 1 aMtfl 1,,1
U tonr Pohodrr Jc oslobodeno nckol iko rr lvr ' lenla i
rahrom Pl i jenrr rraöer dio otclog mLrsl l rnarskog
i o e . ' . r ' , ' O d ' l e c l c e . D r i r ' r ' l c ' r ' r . l L ' l
' , J . r . , : , 1 - , t l | , ' r ' ' ' r r \ ' d ' r r r d o r l I " r r l ' e
Musl inanska volska jc pred kapi ja 'na gl ' rvnogx
grada EndelLrsrl
ZdnrTcnim snaganra. dvoj ica mrrsl j rnanskrh
voiskovodä opkol javaiu Kordovu i zrpoi inlU opsadtt
xriöanski komandant Kordove nema izbora NLrdi
or imir ie i plaianje dzizi je Kad. je st igäo Slasnik sä
oonudom o primirju. sultan El lvlensur. isko ie bro
e l a r n v o ' s k o ' , r d r f - c f r ' : i l b n a h e r ' ' ' d ' t
öranade J, odl r i lon A rncr p rh r tr oo rJ '
p o r p r . r t t e r r g o \ u - o p r , m - ' i r r u c ' ' e r r C l n r ' l ' s r
. o b o m o o n " L \ e l i l i r - , I p l i t c n n o . . c o d . t r \ , r p l . e
dirztje.
Musl imani Granadc lr i redruLr doöek sultanu Ei
Mensuru. Zauzvrat. on sav ratni pl i jcn ostar ' la
stanovnicima GIfln.rdc
Dok je El Mensur 1oi borrvio u Cran.rdi, unrro je
namjesnik eradr NIalage. l rko je Nlalaga bi la usaslavu df2a!c Glanade, ona jc jmah s\ ognamjesnika. Be7 upl i tanJ! iz CraDdde. salnostalro jc
upravljao gradon i sebi odLedivao nasljednika
Ibn-Ahmer se uplasio za s\ol polozal i \ last nadGtanadom. Sictio se Jusulä ibn-Ta:fina. vltrdar^Magriba, iMu tenrida ibn-Abeda, vlad.rra Sevi l jc. koj ije trazio pomoö od murabiruna da bi nakon iogai/g bio \ ra.r n"J .e, . l jorn On e . . r , , . r , ' poru(od merinida ineki namicsnrci !cö su in p|edai 'al i8rädov€. Zelio se suprorsta!iti toi dinaslrji i prottcrati1e iz Endeiusa. Razmli l ja s kirn bi sklopio savcz protr \merinida. Ni je Lmao nikoga nn nmsl inlansko. j s lrani' rer. on je blo vladar iedine prcostnle dr;a\e Lrt n L l e l , ß , r O d l u . , , J e ^ , . . , i r . . . s . , l cp r s m o \ l d d J r r K a , r . l j : . " o z i r . . d r , , . , c J - o , . r .m€nnide iz Endelusa Kast i l jskog \ , ladara ni ic t rebajon a g o r a r a t i i , r t r j c , , r . , r P r " . r r r . . , . r i \ p r . r I
I q 6 l:l,ndehts u:porttt ttrt r "lttnenu Fndelus - rr"prar. .rar r , ,7",a.a,r
-r..',1tr.,:,yt tnl:lit,tnl,.t tlrl/,.,/., r.r --iri,t/r.
Kad jc sut l ln t j i -N4cnsur auo za Ibn_Ahmclor. ,1izdqu isrrrr i spor.rzunr srr kr i ianima. n!rco(te svorrsrnr i J l lsLrtLr dr krene s \ .ojskon prema cibfr l rrrrrr] { : rko bi osigur.r l i po! l löcrr jc r i h i l j rde ni ih.r .rhvoin'k l koi i srr osl I l i u Fn(i ! jus
.rrs ' r f rbi i \ , leJrs f pr ipren0.t00 ladr.K r ' : , . . , . r r r r . r , - r . , J , b r z . r r . r .
. lus"nr i t | r l ieüi l j f fc l r lur l i n lrst i rr l rnske \oJsl ic t feü,Glbrr l r : r Okrsaj na monr i . Tesrok N,rrß,r ,nrnr rrpolukl i kr!ai l re i f , r .nul i t rcrnr gradu Tari f i . er le i rbi la smjci tenr !ojska iz N{rgr ib
K:rd su kr iörni \ jd jel i i ro im ic bi lo sr\ , , . " . f . ( . j r r j c :
osrx\ i l i Ibn . \hnr.m
Tck trda Jbn-Ahrncr Ul idr i ta je urucl io, r l l r i r r 1Lgrcsku naprr\ io Po2uno . ic zalrr2j l i rzrtnjcnje odsul lana El-N, lcnsurr i r ic lovog sinr .JLNLLfa I7fa2l\ . rTnl jcr jc i kr l t : | r ie zbo-e sr og ncpromii l icnoga
I sLr l tan El-Nfensur vet iLoduino oprnira Ibn-Ah crLr. I in ics(r\ s i I I i rJrt
. r , rsLrf sc ni ie porLr|ro s.r rolskon L, N,Iagr jb. \eöosrajä grnd Älgczir ;rs Tu se Lr losorjo r na n| |ra?mri lJro o lbn-AhrIci(^om tzd.Jniakom postupkuNrle sc nogro polni f i r i s.r s{rbom da tak|a izr14apro,: lc DekaTnjcno. OdluiLr je sc osrer ir i . At i . nion taoni IbJ] Ah|rer fr j je. rr i ic r logao nrüi s|r ,eznike ned nnrsl imanirra. I . JLLSuf rr l ,d i sr\ .e7 kiarnskolr \ t : rdanr
Käkvir nraloLrInnosr i lvrclogtal{rsl :? Iz( l l j t l sei . j " ' r l z J r r . , r r ( , r . . 1 . - r p j t i J : J r , l
grc! l iorn !)
Al i . Jnsuf sc nc usrdLLJc uprrst i l j u sirKoo bcz' ' ' . c
. , ( - n i , \ J l i k c L i ( t " c l . t u J . , r . , i {stq0la rr i p! tu. T:r pr€prekr jc bio l r icgo! or:rc Et-Mcnsur ' . Bolao sc oae!e rcakci je. Zaro je posta.krsaanshr i ic legaci iu da razrovarl t sa snttanon iLla gaUbi jcdi Lr ispralnostodlukc nte!ro\og sinn.
< , , , , . n L l \ 4 ( r ' " l r o g ' f - ' I ' o \ ' r 1 1 : " r - r ' ' r r i - r '
-": ; ; i ' " N red rr ' ' rr ' ' r o" ' '" ' -c od , 'r ' 'c
i a i i . ' i , ' . r 1 " " ' ' , r ' ' i ' l ' ! e / n ' J ' r ' r r r n l
l a k u i e i z c r . - n r r ' r " ' l ' n ' J r r r ' I L r n ' - r I r " '
Granada nj je naPaonLtta
I l l o m \ r c r r e n r r i e d ' i o ' l ' r k o o r r _ r d '
, , . . ] " i t " S r ' ' " i k | ' 1 " ' ' ' ' l \ l f ' r ' '
ö " ' . r " p " " t r - o J r ' ( r e ' r " u F o ! ' n r c / r n r
u f ^ ' , f ' r r I A l o r ' o l ) e \ ' \ ' _ L r r r r l s r
" " " ' r . " , . " l | r ' ' z p u n ' r ' J \ ' ' J ' r ' \ r ' o ' l r l t J r 7 ' ! J
i " a r , r j " ' l t . r r k r n ' r ' O r r ' - r l . " c . r r " r ' l e \ ' - e /
; ; , ; , , , ' , . , I { r / n ( . , . , - ' d . r r ' \ , ' \ r 1 s
ü u i t i r , i . ̂ r i " , n L e r r r ' l r r u r n o ' u d . r n r r l -
n 4 " n . u r r . L ' V c n . r r r T r ' 5 ' r ' n o r ' t r d r : S ' l < \ o ' \ ' /
M J p r i b J r r r n d r l \ 4 r r l i r n r - L " l ' r j ' - k ! o r ' l ' r
r r . l . , " l " I - : t K ' o o , s r r r ' : r ' o o ' r ' r ' ' n ' f J l
n a r e g r r d J \ c . I l d i . " l l r " l i o l r ' ! | r r ' r o l e
Alfon; Dcset i Napadi srr z.rusLr\ l ler i i pfekrnulo
El-Mcnsur poDovo dolazi Lr l lndelLrs fr34 godrne
C u o i c z r r c n r c I ' n i l . n l ' - I L r ' r ' r i 1 1 : r t \ r L r ' l
os'r l r i . . rJ l : ' : ' - ur- . , ' r r I l r rr ^ i r \ d c ' i
kr iöanskim siairrmr. kol i r l r r 1n! l ioPnu I na norLl
komanduie Sarno l . opet su kr ic 'ani iz\ukl i debl i i
kai . SaDio Lru.: i pr i ln ir ie S'r l r . r l r El- iv lensur pf ih\ala
pr iÄiqe poct ur lerLrn dr sc plekinu s! i naprLi i i nasi l ie
nad nuslnlanskirr strnovni i ivorn San'o lo I
obeöava. Pored toga. El-lv{cnsur trr)l da se knjige iz
Kordove, Sevi l je, ' to ieda iosral ih gfädo\r koje str
okupirali kriöani prebrcc Lr i\4rrgrit' Srn'o I topr ihvat.r . Is larnsko blaso ncprocienj ive vr i jednost i 'sadrzano Lr i (nno\ ' ima i lornd"irna knl iga. na: lo se Livel ikoj knj i ;nic i u gfadLr Fesu u Magubul
Sultan El-Nlensurje Lrmro 635 godinc Nasl i jcdioga je sin JLrsul
Stanj€ u Magribu i Endelnsrr je nr iü1o svc do 690
Sodine Tada kficani ponovo krie lrgovore o pllrluJLr Inastavl läiu nasj l ic r d nrusl i rrani a Sultan Jtrsufopremi uu;"tu i kreöe put EndelLrsa Kriarnskx flolll
l9t3 Lttdeltrs - ttspottttt toponmtu Endelus - ar. lurraa; o2orrcr ' r l 9 9
ga öcka_dr spr i jeai prelazak nusl imana u EnclclLrsA L r ' r . l r , , " , k t l , , r , h . , , r . t r t , u . . . L o i , \ . . . r , ( r . .p r e n r < r
r , t - . - . r " . e | l A l _ < / , . , r o J . . t t . , . Irue. c p' im. SL\ i ' i i I Ju, . , , , p.c( , . r-c [rc. tc. .L. .l r r I i o . , . 7 i r n 1 .
E U . , ! 1 , r . f r e ( | | r e , , f , a I\ . r r I , \ o ' t . , , r \ J _ ( , , i r , . l o t . . L \ . e . . r d r " . , ,r n o - r u \ - d o \ u d r r . . r . r h J t - n _ \ J n r . I ( . _ i c ( . r ,P u b . , . r o . . ' . 1 . . . p - n , r t . ( , , . . . ̂ . t c - n i . r 1 . ln r o J c r I , i - e . r n i J e : / \ l a e / . J . . i | , . - , . .z r r e o r . \ \ i r n , r d ! r . t d I d p . j d . r
; r : d I r | r , r , r r , , r 6. d r J e t , o r r , z \ t l t r i b J , t r r c \ r . r r . r , , . r r . r : r l 1 1 , r
, , ( ' . . , 1 l . I , p , j d , , - " o . . e r c r o r , i e . c . r u p , I ,
r D n - q l r I c , s c J u y o \ . - . . d k r . r . . r r r r n r d r o . , o J c ,! r n d D n f r d n \ n r c r r . d - g r p r r r t r r . J r . , " r ; r . r p . . r 1A r r r i \ c r i o . , . i r . r r T r i l p L o , J r . - 1 . . , r m - , , . ^ , d r ur n u e | l : t o . , , i i . D o t r L . o o o . i ( . e n o d V i ! J . b d
l. ü,/ti|rn 1 n,/ ai! titthl '-lir.iar .i:, I n1'tn /i/u .i"nl
KRSCANISE O SVOM JADUZABAVILI
ova izdaja 1c skupo koitala lbn-AirmcraIzgubio Jc strateiki vaZan grad Trr i fu. Neprcostajc mu Di i la drrgo oslm novoga
pokajanja. odlazi u Magrib i prccl sultano Jlrsufompriznaje greiku. sprenan - bcz obzira na to knkva ona
t i la - pr ihvr l i t i sul lanovu presudu. Sultan lusuf muvel ikodu3no opräi la idart l ic Kur 'an iz vlenrenatreöega pfavednog halife Osmana ibn-Affana.Zauzvrat. Ibn Ahmer sLr l lanu obeöa\1 predät idvadeset uivrdenja u Endclusu. sa gradon Rondo l
Al i . dvoj ic j pornirenih i pono\o uJedintenihmuslinranskih vladarrr ne usprlevr da vrate gfrdTarifu, koji su krsöani na prevam zauzeli
Godine 701 umro Je ]bn-Ahmef clFekih.Nasl i jedio sa je sin Mubammed Trcöi, poznat ponadimku E'anei.
Muhammed Treii je zveniöno bio !ladar Gfanadealije s8arna \4ast bila ü rükam. njcgovoga vezrra Ebu'AbduLlaha ibn Hakima. Vezir, na svoju rukrL prekidaugovor sa dinast i jom nlc. inida isklapa salez savladarom krSöanske Spanqc, a ialje vo3sku Lr lvlalriLpod tomandom svog amidiiia Ebu Scida Feredia.zauzlmalu grad Sepnr Zatim Ibn-Ahrnefor vczrp o d r T e u { o n . r k n o l r ' .
L t n . . J r r t r \ , ' - e - . r . . rnjegovo mjesto dovesd Osnäna ibn-Ala r. lakoder i7ohasqe meriDida Osman pr istr ie na igrLr lnkavogveara r izaziva sukob tulu{ar dDastiic
- l J b r z o , c r m - o , . r l r n . ß , r . d n a . t , . C r o ! i , j c t - ,5 r b . r i b n l - o r q - 1 i r . q t r c r - . j e L o , r - S . i r , | , r / . o | ,dolazi do sukoba izmerlu nieca i nicsovog anidiet b u - s a l r n r : I r k o r r . , . r r . r i n r . t . p , J i " ä , , ' , . , 0 - r ,
Endelus - tsp,>ntenr i ,tpou,nnr 201200 l Lnd t t ' r \ t , t , , a tnü t . l r \ t t , t ^ l
-\ti,',rn i r '!. [,h :,k1n/l -<ii',t/tl i, . n1'ltt ttit :,li1i!
Ebl l Sxbrt iz lu, . i kro pobjednih u sLrkobu sa anrid/ohEhr Sl l imonr I sukobl jarr sc sa Osmanorn, koj t icbro prctendenl nr \ ' lasr. S vojskon opslcda gfrd Seprr lAl i . i on. ic Lrmro u rol ,u opsadc. Nasl i jedio ga te sul t i rnEbLr-Rebi a. Olr osvajr Sephr. Blezcöi ispr.eu sLrrranorevolske. Osman ibn Ala'a sc skrasäva u cranadi
r " d , , c 0 . r L k r i . , - \ \ . \ l , , d J - t - ( J i . n d ( . r I' . , , u r e . . , \ l ' n c - i r , d . r ! . . o r . ( r p u . ' . o , r
a L r , l r . ' | | . . , h , " . . . i . t e o f . . , 1 ( c ! . l r \ , , r . . r 1doluzi do pr:rbunc unutar Cranade lv luhalnmed t ' r .aiJe s\ rcnur s l last i . a njegolo njesto preuzima bratNrsr poznat l ro nadiJrku Ebu-Dzujui .
Kr iö.ni . 709 godinc. osvi jäiu cibratrar jpoioia\.ni
pr i r isal i na Almeri iu. Ebu,Diurui j , :pfrsi l . len r fr i i l i porroa o( l suttan. nlef iJrür u \ , Iagr ib I mcnni. l i nonovo doLrre u EndelLrs.
Fcr l l inafd Cer\ i naplda Al, icr iJu i sa kopna j s lüorn ^lr ni i t r nc moTc Uamil i N4i ienra stLaregi ju lrr ' reLlu c kopanic podzennogr klnalä prclna grrdrrKoprni ,sL: tul i l , i kual i Llr . jc Lr nt ih moglo star i po :r l
Krr l sr musl inanl pr imrletr l i i t l kr iöeni kopriuL a n r l e i o n i s u p o i c l i k o f a l i s a s l o j c s t f r n c u f r r \ c ukr icanr I . dolazi do nl ineobiani jeq rärär sLlkob unutrr
BirL.r r f Ahneri ju jc iodena r l t r Lopnu. na nroru Ipod zenl jonr.
osman ibn-Al.r 'a. koi i lc bio pob cgro Lr cr.nudLr.(1os.ro te u polnoa ntusl i rnrni f ia
Kri .xni su porr:eni Polpuno srL potuacnr. Da s\r
Iako su ncodeororni rnadari iz dinasrr je Benu,Ahmcl olahko izgLrbili ',,aä
'rporjiti I äriär i cibmltrr.Inrla isli|ns1tl] drTrva Granada 1e odolijcr all' ruprorma
Musl imani dr. i ju . l rzrvl su sc LrJedini l l rck Lr\Lrtcrnc d!oi icc v ih r ladara. sulrrna Ebu-Hrsana.\ Icdlr t Magribir , i Ebu Hadid:ad7a. \ Iad|r
Cfan:de
l0l F.xlelu,, usponetu r oltLrlt,rt
- , i h n l r c : , ' , r , c " c I r " l r r " r r i U ( r r r ' - q r _ r O '
I ' i ; ; , i , . " ' . , . " o r ' ' c J r ' c d ' i \ i t n t " ; t
i l " , J ' , r r r ' ' . r c r l u J o r ' l ' r d r ' r r ; \ r 1 l r '
" l i , r i . " " t i " . ' ' ' 1 ' r r t k r ' n ' r r r r r I r t r r l r I r r i t it i , , - r r , a z J z ' n , . \ ' r , 1 . r ' ' " r ' . r ' u r ' " n ' d :
i " r u , ' i " " n r o i . , " r r z \ l : r . : , . b ,, , h r l a n o r . i r ' . r ' l i / r o ! l l J r I f o \ ' r r " D ' n o '
" i ' a ' ^ ' ; ' ' l ' h d / D ' D " ' ' n u ' i ' r ; ' ' J
kiöane na borbu prLi t i r nr l ts lrmana. ' p: 'pt t Jc opL-I
oroqlasio kriiarskr rit'
Krsöanske h,1e doplovl iavaju do ( l ib lr l t : t r ' r da bi
s o r i i e . l c d o l i / ' l f ' � r r o r ' r ' ' n r n ' \ l ! r ' \
I p o r e d " , - . o k o . h r ' ' - l - - n - ' ' 7 ' r ( -
f , ä . ' , v ' r ' , ' , " r , i ' ' r ' r ' r l r i j l p " / | ' ' l -
o . r a j u i o c r " r r ' \ ' u J ' i e \ ' r ' r i ' " r ' \ ' r "
napädinra. Tadr ih. sa zrpadne stfane, r /ncrrdtr
napada portugalslü \'oJSkr
Musl i rrani su iz lo:eni t roslmko|n naprdu N'r r t j i l l
su se usiremile Ir i kßaanske volsk. kast i l jskf
aragonska i P()rtugalskaKriaansh !ols[a f fodirc do i r lo
i r l r rnr EbLr
Hasana. Njegot i strrzar i pruzaj i r grae\ i t oLpof '
Kr iöani s\Lad.rvatLr slr :üLr i Txrobl iav.rrLr n ' l t ' t lo\ og
sina. Sultanu ! lbu.tLasrnu usPrJc( i : da s. . sa
naoruZanonr skupinom rrusl imana. iTi rr 'c doAlgezirasa. a odat le sc. prelo CrbLrl tara. prebacio LtSeptu. u i\lamskLr dt.rrr N'Lignb.
I v ladrf Granade Ebu-l i rdTd;adz ie iz\ t rk.ro 7i \1lglavu.
Ova bi tkr ic odr i jc la mnogo nLrsl inansk h i tvotaKr5öani su zarobili :tLlmge srrltana Fbr Hasrn.r Medupoginul ima su bi l i i nnr(, ! i Lracnlaci r : tko i ^bdul lähes'Sclnani i kodi ia EbLr-Abdrr l lah cl-MaLik4. I 'o1i1c Lrodsul l roln hcnLrlL 'rr bodrio r rs l i l ranc r l leaiml l :
"Ovo je d.r l1 rado\t i i z.rro se raclujrc ofonle i lovrm je Al lah obcaro od nagrrdc!
'
Ohrabrcna pobiedon. kraaansh f lortr nrtsrr \1ixnapredovanje Zauzima i neh nranir nruslr l r larrskrrutvdenja nr llronr.
Endelus - i iv 'orr .rra i otrr i i r rrrr l 0 l
-\fi1,n .. r".r /,\lt .tl,a1l a<n',t"t r . rw tilt/ .nmll
I I r , i c . r i . , I q | | . H . . . r . t . ! r o r , \ 4 , : r , . , , b t r , , , " - . , , t r j " . k . . f n r . k " c ( e J k r , r , . A ,rnobi l iTaci ja ne brzu ruku nj je doni len Kofrsl innlsl tmaDi su ponovo p0mZent.
Tada papa izda1e n.ucdbu za osvajanjc nLgczrras:rNILßl inani iz Granade i Nlaerjba post jcdnlul
s r : g . r r . r t u r , r . . , \ . ' r . , / - r ' r , r - \ i . n r p J J c A J . g u d , - J: . . p J o r j u A i p e , / r . I o t J t n . I n l J . t . , . l b , . , o , . n , r
K . . l ( \ l r L ' I . . J e d r n r e . . k r . c e p r e . r , , t r b r . r . r , r , .
, C o J i n , r . r r r ' " r l n J J . e I J e J u . , m p , , r f 1 . . k , . . . ,
\ o i r i ( J o . ' r , , i I u p c i u d r r - l r l l r o n . r , , o .nrjcstr a na SfedozeJnnom mollr Ia poiasr ie.Al lahor,om odrcr lbon, zahlar i la i voisklr Ai toDsr\r . J . ' r J . - r . ! I r , r ! l J . l . , - c . , n r u o o l ' . . d ; t . . o , , . . . , , .t!egovrh vojniku. Trne je prekinLrra opsada cjbralltlr:rr .otale tr : r ja l : l punu godrnü.
Alfbnsir . led.rnaesrog u Kast i t t i zamjen ure r !egovsin Butrc Pn' i . lmao je 16 godina. pr je stvamu vl .rsr rrorravr rnr j ] t r njcgova m.rJka Bulro usraie prot iv njc i_
Trko su i mcdusobna krsöanska rrver!a osra\t l ie la. ) r . - . r n r . . . 1 " g r r . n " . J " u n n l . d i r , r r r . ,
Vladar Gr.anade Elru-HndZdzadi tc Lrmro 755godine. Dok se u mesd; idu ktanjr io rumazanskibairam-namaz. alcntar na nlega je lzvf;ro nekr tudak
Ebu-Hadidiad;a je nastijedio Muhar me,:r pcrirbD Jusuf, pozDat po |adirnkrr El ,cani l Bi l tah petL . { l r d n . i f u . u E !
- o 0 . F " r t . n . r . r r , . t n 1 r ! r r t r .
, " . , . , ' " " - \ t u h I n n t ( . j , r S c r o e r j o . . , u r r _ J r (votnrka, 7al ]zr a vJadafski d\orac u cranidi jpfeuzinra \last. Muhamnlcd peti bjeii Lr grad Ch.adiks.
D ! r i ( - u . n e n o . l r . e o . , . , . / p o r r u L , L r l t n rV . 5 r l r . V r l , r - r ' r e d t e r i p r e . r . r - . j \ t . . \ t t rNl l rhamned Scst i , kot i gr jc bio i ruSio sa vlast i . sa 37korianika biczi kr iüanim.t . Pr ima ih vl , rdaf BLrrro pr! , i .J _ p u r o n i l , i c . ' e . . . . t t , r o . \ . r . r r I k , n . ! r u , .- ' , ' c : , l t c M , r J r , r ' e o P c o r , . , u z n , ( - , n t crrcdusobnoga poInirenjx.
Z l o ! / u l n t l x \ u r i e r n r o r ' o d r ' H e r i n r r - i c
, . d ; ; i , ' . \ r , ' . f o o ' , i , p u ' r r B ' r r r ' r u . R t t , t o
; . , i h i e / . I l " r r r ' , 1 ' r ' i , ' r u r ) i ' \ ' ' J n r o ( n l :
i i ,a r '1 s ' ' " u . ' ' ' r t rd le Br r r u Pr ! ' t ' / i r l
ä ; i ; , " " , i \ i ' ' r ' ' r n o ' r ' ' ' ! ' r ' , u . ' ' N ' : 1 i o^ ^ r , l . t i n r r i , r r r r n ( m l \ J j ' k ' r " J I t ' L J i r ' d i \ ' r k '
; - ; ; i l ' . " f r , r i ' P l o r \ ' B r r o t 1 r ; / J ' c
n 2 1 i ; 1 s . r r o 1 ' l . . ' \ ' " t e _ r L \ r m e - - r h p u u ' s - r
i ' . 1 , . " , ' r l - r r ' l r i N l ' r ' r " r . r ' ! n r h ' r r ' r n L' ^ . . , , r , ,
' . , n " , n . . J c \ u p \ r l I h d r ' O n i
, " i J " i . l ; ' ' - . . , - ' r ' K I l i \ r ' j o o ' l
i . r r ' , o , ' " l o o e g " r r J r r ' k r - L j | o P \ '
n , . r a ' l j . ' c n r r r c t J K r l i L l r - p u b i : r i ' \ c
z , r o U l t e r r l c r ' ' e | r ' r ' D u F r l p r ' r ' r ' ' n r l '
u b | a . \ ' . i / r r ' l " . n K r r c d r / r I n
inetak. SmLröen. pr inc Dogal rrskidr LIgo!or inapLrlra
B u r r r n , ! o . . . I r i e . . , o , 1 r n e n : n _ , l j i , p r o
Francuza. pokuiava \ fr t i l i r lasl u Krsl i l l l l lnao je
D o d r i k
t : r " \ ' i r . J . , i \ l l n . r , " r . r , , J c I ' r , . \ I n . l" n u i " o o r . . o p ! n . D l e \ " ' k e / r i c d u J i r r r ' t
n c ( o r d o b r r l , r ' n r g r . J K , r l i ^ i n ( r ' D i c \ ' l -
ovi z.rpct l lani dogadqi su rr t ical i nr odgädaniepada Grrnade.
Henri Df lr31 je. 16q godine. tL 'razio brrtovLlvojsku. ubio Butm P ,og i prcrrzeo vhsl u Kasri l i i
\ i r , e r , r , ' e . , r ' L u ' i r r ' l ' r r ' ' r "
Porlugalski lnrdir . 7?0. go. l ine. ok. i \ ' l j t r rr Heni jaDrugog za rczrLori l dolazak ne 1läs1 i proglaiarrpr ik l juöenjc Kust i l ie portugrlskol dr.Zavi Al i . Hent iDrugi rarosr poraz portullalslioln \ladaru I zrnlrlo stomje osvoliLr Portug.rl
Za to vrr jeme sLr nNsl in:rni Granadc bi l i n irniKriöani ih nisLr Dctr.Jali slc do pred kraj ioga sroljeat.do 793. godrnc.
105114 F.n'J.lrs r?an.nu i o1\ ,..ü., F n d u l u s - r y l r r , a , ; , , 2 r , r . r a
cYt tntr:1,,h a fti.ttt./,tt t
_ E _ r . . . { , ,
r , re . ,o.1 . :L rrnrc Ld r t ' r : r J ' FL"t
" . . r ) i l " , v ' , ' " r D r ' r ! i I r ' \ ' ' r t , r r r " J ' ' c " L '
- 1 i " t - n , r r r r ' r r ' c d b ' " ' r ' I r r " r / r r "
r j l , l l n r . o s ' ' t " ' i r r ' c : " ' ' � J r r " t
t . rLa, t rum. t" t t 'n"t l " u Pr\en\ \o r 'L \ rr \ l
s u l o b ' r n u f u J r . \ l r r r " 1 i J J I l \ ' : i n I '
n i , h i ' ' r ' . i n , ' n . . r o i ' r ' ' r r r r , I r ' \ i ( \ r < r - |
oiruö oko Granacle
Godinc S09 le umro kf iÜoiski v ladar l l ' i f i - l ;eöi
" " . ^ l r i c o i n L : , 1 r i r ' r ' l r r r ; \ i . ; " \ 1 ' ' r l ' / " '
, , r ] " " , ' ' , i ' , r . r t r ' r ' l d o p k c r r u " i o ' ' r
muslrmcninrJ rkorr.r ino rrr fr , : ine L! ranr(1r I
I s iruaci ja un0taf Granade se iz darr t t dan
p o p o ß J ' : ' l a \ ' . . n \ l o " ^ l : _ " ' r / r r
i ; " , . , . " ."" c ' l ; "J.ne r l rr l r ' r rd srJ " i
naredio poeublienje bratr Jlrsrrli Tfeitg Kad nru J'üruöeno Dislno o pogubl jenlu. justr i TfcÖi je rgrao ialr
sa upravnikom zatvlrrn Upra,"lril: jc Pr\i Pro'i1'rop i s . o . o o r p " / h , n i J n " r ' ' r " i . r r J r r ' ' r ' *
r o p r i m e i r ' c / l r r r ' ' r r r ' r i / I r \ ' ' { r ' 1 I u r d
kaZe upravnikLl Tatvora da nestave rgflll
NastaviLi sr. r l i n is lr t rspicl i za!r i r t r plr t i lu . .
Prüe te st iglu vr jesr o - smri i ! ladrfa GranldeMuhamnreda Scdmogl
Jusuf Tfcöi , iz 1!rnnrce. sa Pi€nrdom o vl .1: l r lo lsmrt i , doldr i n0 fr i ieslol ic Poslälc \ lxdrr Cfrnad€
Histor iaer i gr sponir i r po dobru t i r legovovri jemeje u cmnidi v ladao nl i r .
JusLrf Treöi j i ' umro 820. godine Nasl i ; . -dio ga ]esin Mulunrrred OsIi. pozratrji kr! F.js.rl
Sin Muhanrmeda Osmog. poznlr k.ro Es-Sagir .
Sodine 331 di ie uslanäk plot iv svog ola 1 srrgi l \ l -qasa vlast i OLrc bi .71 u Tunis i l ra7i ponuÜ o. ltamoinleg vlrdrro \ ' la i iar
_fLIr isa mLI st^vlJt ! naraspolaganlc l50C rojnika. S,t njrma sc rraca rtEndelLrs i okuplja svojc pristalicc d:t t i se obraaunaosa sinom U iestokon srrkobLr izntci tu oca t " tna.
Sodine 8i3.. pobi jedio lc olrc i Ponovo se donrogno
NA PRIJESTOLJE SAPRESUDOM O VLASTITOJ
SMRTI
I l l . l I s e r o L r r . . , ) r . p , : , . r , r r . . .| | s o r \ ^ v . r ' i \ O e r ' r r o \ . r i i , i c t r J r . i ,\ - / e i , r r r . r . . . o . I r . r a d r t r b , n r . , - , , . r
. I . r ' r . o r n r . r u , r l , \ ' , . J . , t . , t . "Grinadu. kr{r i to su osvoj i l i i \ i r lcnsi ju.
Ohrpl ja uzl sc pr lprost! nrase Trkvi ga sl i icde lr ' tcmju u 10 l lo inr.ro!or i . Dr bi bio i to l l \ j . r i j ry i j r , SioIsposrik piSe vladrru Cr iadc i lra;i .h nlU bearvicrn.lpreda !üd Jcr on samo iro nrje pao Lr mkc krican:rVlidlr craniJe ne pridaie vaznosr laznon kriöanskonvrdourialx A|. Sio lsposnik okupt ja pcr hi ladlk ßül lnr ikrcüe n. { ; iaDadu
\ l , d . I 1 . . , | . c r l c n . r D r ; rLrgoror rznrcdu nteqa i r ladara Granrde. ni jc se slagrosa nepadom na Gran:rdLL. Na kaju je ipak dozvotronapad. lcr ga ic Sio Lrbi icdjo da öc bez problenl.ros\oJr l i Gränadü. t . .Zni prorok oLznrqrqe de nr jedal lkr iaanin neae posinuriJ Al i u iol i r opsade gmda.nnrsliirrani su uLrili nekoliko kriöanskih lojnikä.\ J c , ' o \ p r - u \ I ü | l \ ' r I . t J . j i k r ) i r . N s r . c rnezgodnol pozicr j i . Sio se tosirrzio hrkavslvoln.. d ! . . , o ' . . r 1 e r c k r u . l a r . J . d r . . - . c - - , n r e : epogrnut iu direkinom sukobU sa mnsi inianrrna ida sc tonc odnosi nr pogibi ju u loku opsadc. Uff tvo lcdx surnushmani iziili sa voyskon i, u TestoLom okriaju, utrjti3.500 kf i6nnrL. ostr l i su pobiesl j . Posinuo je i SioIqlrtsnik.
Situaci la se snir i la posl i le tc bi lke i obno-, i jeni s lrgovori izmealu musl imana i t r iaanrr
206 Endehts ust,ntrtrt i.r'o,i.tLt Errdt lu : ' t 1 , , tu , t r t , '1 ,n, , t r t )41
driti't r*ö bcznkrYc c.4(ultnatt
vlasti. Ali, nije zavrseno na tome. protiv MuhamrnedaEjsara se dize Jusüf eenni. U7 poftoi vladaraKasttle- nanosr poraz Muhammedu Ejsaru i zauzimaprljesro!e.
- Jusuf fervrri . je umro 83J. godine. Muhammed
iJsar rrecr put dolazr na vlast.
smJenjuJupoznatognekoliko
Pohlepne vladare Granade nije bilo briga zaprobleme muslimana ni u Granadi. ni van nje. ugadovima koje su osvojili k!öani i u kojima su nadnjima provodili strasan teror.
KRSÖANSKO BEZAKONJEPROTIV MUSLIMANA
odine 845. dolazi do sukoba ogromnihrazmjera izlnealu k:56anskih vladara uEndelusu. To je veJika prilika muslimanima
povrale bar neke dijelove tzgubljeDe leritorije oko
;ade. Al i , Muhammed Eisar o lome i ne razmii l jaje vaLno zadr?ati vlast nad Granadom, bez
öbzi8 na stanje u gradü i okolini-'
Muslimani iz politiökog i vojnog vrhai postavljaju Muhammeda Desetog,
nadimku Alnei On napada Kastilju unavrala, alije svaku bitku izgubio.
Isti politiöki i vojni vth koji ga je postavio,uvidjevsi njegol! nesposobnost kao vladara i vojsko-ilode, smjenjuje Muhammeda Desetog, a postavljajuJusufa Petog. sina Mubammeda Ejsara
i Ahnef je nezadovoljan. DiZe üstanak i svrgavaJusufa Petog.
Kr,iöani su uspostavili övrstu vlast i donijeliposebn€ zakone o ponasanju prema muslimanima kojisu ostali u tim gradovima.
Svaki krsianin je, kad god mu se prohtije, imaoPravo biöevati müslimane.
Ukinuti su Serijatski sudovi u svim mjestima podkSöanskom v1a5öu.
Svaki musliman koji pokuia uöiniti hidiru uGranadu ibude uhvaöen, postaje rob i sa njlm sepostupa kao sa robo6.
208 Endelw - u spon ena i oporn en t Endehs - uspomena i opomena 209
.-\. t i,', t i l ) 1' ., r':.,'t;1. t,.li' a i t rlltnt, 1r, l
I z c L r r ; , j c n r r c t l b r o I b l r f r u s I r l o g m s t t I r , | ,koir nr bi . l r r Inlelr I n,rgles izgor or i sohrdcr
t , porpÜit)sr i . jc zrbrrnlcrra Lrpolrcba uir t) ,1,( j !t ! r k x . .
Nrl \ccl r i i ( i t i \Di i i r l Inrsl i i f l lor i rür \ '1 lgr i t ,a r :r l r : l |lc l \ 'L Jr j . sIr l (oIrr nrLLsl lnrr | | furz L,aini t i h i(1)ru iL{ ; r u n r d u L r h i r l n i i e 1 1 o z , , o 1 1 e n o 7 i r i . r i r s r e a r i i , r r . r rkornru su J 'r ! \1,no obespr
I jcni i t l iskLimiLanr
I poreLt tc i l ,og poloTla tuu: l i l l l r r r i ! \ | \o l o l r i n r g r u r l o r i u l . r l r d r r i L r ( i r . r n r L l i n a s r u r t t l i Is\(r tu slr ludu borbLr za vl . r ! t _l . r l io ie. !odin. Nol\ \ fgnLl Ahref r r hst | r .ur i rxr S rd rbr Ll lurr l lnr lrbr JusLLi DfrLgi Orr lc \ h(1u! a.t i
godirre d. bi f r , tg o d i r c \ l u s l p o n o \ o p r . r i z e \ r h ) u f l , e 1 i S x r f o 1 1 , r ( | J LLrsrr e. l r rLLf P. l i br\ l s!r !J)LLt i nr . ,1. [ t r i \ l !pr i j r :st , ,Lic Ll , l , rz i Sr t l ibn-\ i hl ] rnfr .( l
t , t rkLr ncdLrnrLLslrnrrI1sl i i l i crr lobr i borbc z. l\ l i r ! t . k r i a : r D i [ i . r i 1 1 e s L r o s L o j i I G i b | t r l t a r
Ost: ' i , ) . jc br i jo i s:r i l lo Crlnul l . I \ r i : , r rrr i . (1, ,r\ , , z n t , ! f r d
A t l r ; ,nldu idal je opstr i . i rb!g sukobr l fs.an( l{ i f
I r lo Je ILr r io idl r ip lefecL!nac da bi \ . | r l t iotrzt 'o1 dorrt l r j r . bi l ro l . p( ' l t ru i1i se o! i (Lrk.rbr,nizbog rrrzvolr dogl i l j . r ko1 ae ur l i icdir i
. €r " ra ," ,, :l trir ,r,
BRAÖNI PAR ZLOCINACA
l fonso i ! ( l ig t r ! L , \ r : r r rk Pfnr jY s!ogi l l r r i t t . r
Hfr f i t .L a le l !nog Oloni :Ln ie izntnrdronr
. \ lJors l i i r , r ) r rnr iaLL. t ' .h ' r r r ; r ic i u l vo i lL t
odabirLr r \ l turs( i \ Lr s. ! l r I l / r ibclrr
lz bel ,r I r isr l ic J:r l lcrrr i C.t \ i l i osrarrr nx \ ! rs lr Lr
K J J r r , . l l ' . , r r r - : - l
Tu te l l -n '
Kast i l ist i udi i . r rr l ) fLiestolofr t l lcdnlh Artg'rr ' le
FefdirLrnt l . t I 'c1og. l )rr ie gf, l i r re krrsnr c. unrr ' lcH e r r r r ' ) . - 1 " . J ' r K I , c
I . r f r . , , r " . n 1 / r
P c t i j r \ i n c r n c , : i t L l { r a c l n r i m r : c r r r r r u r l l : r i n l , r l ' i ' .godine SS + . t \ . rn DitLgr pred.ro viest nrr , l t l rgc' t t t1 ' r i r
s inu Fcrt l inan. lu Ir : r ln. Lrtb. l inom rIuTLr ' i } r i ' ! r1 ,r . fproglai ,a Lrtc( l in lertc dvi in dr '7r\r ' j i ' ,str l rc rAra-qoni i . pod rnrcnom span i ja
MLrsl i |naur r ikr( i n.L'e / tborsYrtrk r . J r . - i t , r I ' .pokol j mLLsl imanr Gfxrrd. OJri str id. i l i r rJ.cirrrcrinkvir ic i lc
Ferdinand i Izabch ! . i 3N?. Sod i i . r r . i !u ,ra( i ranadu. Sl ror.korr srr . sr jugoz:rpadne strr ' : . doi l ido uhft lenra Hrrne ipoklal i r i rLrchmxrtr l . , jc :L 'zatekl i Odxrlc krcar prerrJ uh r i l icnjLr Loic l :m'ft rv lrg ut,"rr lenla je biu Al i lLr l . \1ar
- i l ,1, i , r i r1lno r iL)
godina Hräbri nrrre i ! .dbmnio Lr lvdcnj. ( \ l I ; i f ( i , , ) l r r{hi lzabcl. i zau!,1i , \ , lo nt ihor knari pir \ j rgor: l srnr l j r. c i , r . , r , , , t , . , r r . r , \ l i . .
istc ie so. l in. , Lr G",ü dl ie \ f t rhrrnrr! ! . ' lJcdanncst i tornr l po radirrkLr Es-Srt [ i f . :xr : l rLro s:r! ' lasl i s\or o.a \ l i iu i | f Sa dr TnI. d. l in i tL!r ,r2rpoi inie pl( l ( i r ln ld.
l 0 F.t\]tlll\ r\r,rlt.r,r i tI,)rt, ti,t Enit!Jjlu's - tt,1,,r,,tt,r t ,,y,nttt,,t ] l
Es-Sagir je porazio kßöane kod mjesta Lucena iosvojro to mjesto, ali Ferdinand i Izabela balju noqvojsku_. Porazila je muslimansku vojsku, a kriiani suzarobllr.Ls-sagjra. VIast u Granadi preuzima njegovamidza Mufi ammed ibn-Sa, d ez_Zes;|.
Ferdinand i lzabela korisre pri l iku: Es-Sagin-r nuaepomoc da ponovo dode na vlast ukoliko im predaneka utv,ldenja i pusti sve kr,idanske zarobljenike. e1ro soduievljenjem prihvara. Ljubi u ruku Firdinanda iobeaava da ie izvrSiti sve Sro od nJega traZe.
Ez-ZeEal odblja prcdati rlasr Es_Sa8iru i izbüanovr sukob mealu muslimanskim votlama
, Godine 891. (1486.), Ferdinand i Izabela ponovo.kr:al prema urvrafenju Loja. pred\,ode vojsku sa 12nrUäda konJanrka i 40 hiljada pjetaka. Neuslraiivimudzahid i vojskovoda Alüul Atar ülazi pred kraianesa malobrojnom vojskom. Vuslimäni iu u ovomneravnopravnom dvoboju dotivjeli le)ak poraz ipretrpjel i
-vel ike gubitke. poginuo je r Alüul Alar. aurvroeDje LoJaJe paLo u kiöanske ruke.
,Dok kßiani osvajaju urvrdenje za utvrdenjem ipnblrZavaju se Cranadr. muslimanske vode Fs_Sagrr iEz-Zegal_ raluju jedan proriv drugog zbog prevlas-ti ucrzavrct koja Je Dapadnula sa svih strana i u kojojmuslimanima ni goli iivot vise nüe bio siguran.
_ Bilo je pitanje dana kad ie kr,iiani osvojiticmnadu, posljednje uporiite muslimana u Endelusü
_ Kad se proaulo za kiöansko nadiranje premacranadi,. narcd haii od islamskih uöenjaia äa posvaku cüenu pomir€ zaraiene muslimanske vode. Es_Sagir i Ez-Zegal_prisuju na primirje ipomirenje poduvJetom da - podüele vlasr u Granadi!
Ionako premala ddava, podijeljena je na dva dijela.Alj. ni ovako. primirje nije dugo potrajalo. Doslo
Je do no\og sukoba. Es-Sagir irlazi kao pobjednik.Pora:ed Ez-Zegal bjezi u grad Gvadiks, koji mu jepdpao nakon podjele Granade. Vlast u Gmnadiponovo preuzima Es-Sagir. On nareduje da se ubüuEZ-Zeqalovl saveznlcr_
'grain Var zlalmca Srabti Far zlÄnna
ßösnske vode. uvidajudi da se nastavljaju sukobimuslimanima, odluöuju lapasti MalaSu.
i lzabela üvode veliku vojsku pred zidin€
212 Enllelus - u s pom en a i opon en,t - usponena i opomena 2t3
. .1, , ax. l : ' ,u, i l r * . . / . , , : l t . lL i l
HAMID ZUGABI NE DAlv4ALAGU
T \ ' 3 i . r .
| { I n , i T . , t \ l r , - , , \ o d . . , . . ' . , , 1. . _ J v \ l r D . r I \ , , 1 r t < 1 " i l o , r . . n ,
, , f : rdc pnstrtc prcd.r l i u lr tdcnjc kral je,"skonrbr i inol ] l prnr , \ l i . nt ihove s! i rc lc pluno\e kvrr il l . rmi.r ZL,gäbi. O|aj ponosni i hrabri ior jekobjrLr l lLr lc dt nc pLiznaje nikr iar ugovof o fr(da rN4alxg. i okr4r l ja isro]ni i l jenike. Bi lo ih jc nrnogo
I cr i l i r rnr i lc. p:rk. Zcl io uöi Lr grad bcz borbe i bc'zikr l i \ ih !Lrbirakr. Nekog lrgo!ca nr sl in lana i . r l el l . f i r rr lLr Zugabi ju de nru ponudi öer i f i h i l i rd. z i . r t r ik:rLt lol i i ,o pr istrrc na prcclaju grad;r
l i i rnlrd r , lgo\.ore na ucJenu:''J.r s.!In preuz.o ko,nandu nad gradom da ga
arr iarf a nc da ga prodaml"
Tarla hr i ianska lojska napada Osvajaj
Jcdnout\dcnie. r l r ga 1c l larr id ZuSabi z lpal io r pfrn1orao)h na odslup,rnj .
Kr iöani loküi l ]vaJu iod mo.a prodri iet i u gfad. al itc i I la inidora l lo la na \ is ini svoga zrrdatka.
Napadi kr iörnske \ 'o js lre ne popuitaju. Ai i Derdukponovo okrplju uglednikc Ntalage i ubjedLrje ih da jcLrz,rludan ikakav rhl.lnji otpoL i da se grad moraprcdarr. On kral jcvskon pam ial je pismo iobrvjei ta!a ih da . je sprcmal predal i lüalagLrlJzlratno pismo ni ie st iFlo Hrnl id Zrrgrbi je ubio
i larr idoL.r i Lrpolnosr r tegove vojske ohrabi!unuslnn,rüe G\rdiksa iokolf jh micsta i oni kreau u|omo6 rsl in inr i l11ai! ,1rhgc.
a:!t:"ln ,/ ,4! til't n. 'h r-\trl"l'
\ r n . r ' r n d , ' i J r r ' L ' . r " l r l ' " : ' l r i e r '
r . - S d , . r i i . . ' ' ; " ' r ' ' ' l u - / : l r ' ' c L l u r u i ! l ' r r '
i , l , "J l ' t . . c r r p . - - . r ' r rc \ r r ' r r i rl ' " r ' " ' , " ' l
' r " ' k o ' ' ' \ ' c ' c i n ' - 11 o
i i . " l " r , r . oL " " , , i c ;o ro /L l ' i u i - r ' r " - rn l" " 1 ; t
n d p L . , r . l . - S t - I ) o i . ' . \ r / ' r ' ' l
i , t . i"oo,o-., ,r. d ' 1. 'cjrr ' nJ I l / ucr'r ' r ' r ' i Ir
r ' ] l i , ä ' i 1 " , ' " ' l ' I I I J J ' I ' f c - i k - P o / n ' r ' r J c n I
I t ; r h i m c , r ) r L o \ r P l I U U \ . 1 r ' - . 1 ' I k e ! ( l - c r " t
iuturae.. o, l - L lOn -lu0 f-ofi l ' ' ' r 'nd/i I
Malagul b r a h r r q J l r ü . , , , r ' . I p ( J l o l ' ' : ! . n r ' n ,
N a - ' l j e n u r c d . I ' r r ' r r ' . l c ' l ' k o 8 \ o - ' d r r r '
U i e d n o m r c n L r r L i ' r ' n F e L l d K ' l - t 1 <
l c . i a n " k i ' , 1 ' . " d r r i r u I f r ' I J ' '
uöinio, rekao je da ie e| l i ia i de zna krko se najL'k ie
moze osvoj i l i Malaga Kadsekt i iarrski kor lNrr länL sa
nj im od\roj io u stranrr, Sarl to g,r je ubio. i r Tatrn nrPao
njegovu ienu
Mis1io.1e da sLr to FerdiDrnd i lzabcla.
Krsöonski \oiDicl st i gc sPrl ieai l i i b i l i
Hamid Zugabj je idal tc odbr- iao kr<6arske napadcna svim l in l janra l lonl l I ne snmo ro. Su malobrojnonrskupinom nucl iahir la. iz lazj iz ul \ ralcnja Lr dircklnio k r ' d j I , o m ' r l . \ ' , . I n ' l ' . n . ' o " < n i
Gradskc \.odc Dpet !.rdinttndrL nu.lc ptedal'.rgrada, al i on io o\ogn puta odbi i r TraZi predajt t bezikakvih n\. jetr i Lrshrpaka. Musl i ln.rni su tad3zapri je l i l i da ic rkol iko Ferdirard nc pJih\ahnl ihove zahrleve iukol iko i rr ne gr ianlrr i s lgunostnakon predaje graCa ' I 500 kr iaanrkih zafobl jenikabacili sa \.rlia urvr,:lcnja Tada Fcf,llnand pfihrrtaPonudu. Obje strane sr se slo; i i . o i rr .dr j i lv l r la8e.Al i , ni je Hanid ZLrgrbi . r . \ jego\ st i rv le da rrebabranrt i srad do krair . L skLiva:re ne lednü munarlr .Izaaju !r nlegovi I udi i krsöani ga Tafr,bliavaru iprodalu kao roba.
Takoje bi lo saNlalagorn. Cod a ie t ' )3
211 li,ntlelu: - t lp' rt tt rt r,,p, r t t t r nE n d r l u s - , r p ' r , , r r r , r i , , i " , a , , ' , r 2 1 5
Ell latln*/r
PAD GRANADE
o I i ie p edd;e \ lJ l . r5e. le"oinrnd .e r .r-emJL .r - p e u . r . r l e e r r d , , e I u r J c n i r \ o l . rpripadala Ez-Zegalu. Prema utvrdenju Basri
Ez-Zegalovoj prtcstolnici, kreöe sa 50 hiljada vo;nika.Ez-Zegal bjez;. al i branioci odohJeraJU. Nakon aet ir imjeseca uzalLrdne opsade i vehkih gubitaka. FerdlnandnaredlUe spaliivanje vrtova, parkova i voönjaka
I tako se ponaiao goropadni voda.
Musümani jzlaze iz ulvrdenja da zastite svojaimanja. Dolazi do Zestokih okriaja u vrrovima i\ o a r J a . i m d . F e ' d r n a n d p , b i e g a r a l . k , r o J r r r ; r e B r J rNaredLrje da öeta po öciä upadaju u vrtove 1da se.nakon Sto ib zapale. vrate na odrediite
Na kapüe Baste dolazi i lzabela. UbjedLrje musli-nanske voale da preda.ju grad. Ona inr obeöavasigurnost i pravo na izbor hoie li osrati lli otiöi izgrada.
Dvadeset hiljäda krsöana je poginuto u tokuopsade Baste.
Ez-Zegal je u vrijeme pada Baste bio u CvadiksuOn se sa kraljevskim parom dogovara da im ostatakteritorije ko.jom on upravljao - proda za pet mjlionazlatnika.
Es Sagir Je vladao drugom polovicom GlanadeAIi . zbog straha i kukivialuka, on nlrdl savezFerdinandu i lzabel i . Krai jevski par nl jc bt io öut i zabi lo kakav savez bez predajc Cranade. FcrdinandSal je posebno pismo oslal im ugledüicima ivojninrkomandantima cranade i t razi nj ihov pr jstanak da segrad preda. Oni to glatko odbi jaJu
Muslimanskl narod je ZeLio braniri cränadu dokraJa.
EnJ &ritr,,;lt
Ferdinand i Izabela pokreiu odJuörrjuöi rrapad
M slirnani su öelielj dd bl Sägir mobilizir:r voislar 1
o r i p r e m r , . , d b r r n r ' a - u l r n J c n i : r r a u d u / i r n r o l ' J r n i
ü.1,, ' .p, V. ' ' bn Fbr-G "rrr ubL l uic JTrhad
prot iv L.r"cans I I iudi se "kupt lJ lu olo nlegs
( ' e k a j r r c i " l ' o d ' u l o D ' l ! s r d r ' ' c / : r l \ r ' " ' s \ ' j
dvorac Vu'a c:r o ' lJ! r1 J nr ' .u I ol ' l r 'ce \e \ ' r \ i
p r o l l v o k r ' p a l o t d 5 x I n L ß l I J l l ' l o m o l \ h c r r ' ' r ' l
inan grad.krr z Jrna B-rrr iu ' i r rd 'niei1! ' : r r n rp'r ' r l
To i öine .
U nekoliko navrata Je Testoko Polukao kriarrc i
vradao se u grad sa bogatin rrtnin pliieildm. sve dok
ksiani nisu ustüknuli
Grrnada je ponovt-r iivnLrla Nluslinanrma 1ewaöeno samopouzdaile. Daju punu podriKrr i\4usaLl
ibn Ebu-Gassanu i oJazivaju se u dtihad
Ferdinand i Izabela opremaju novrr roisku. Sa l5
hiljada vojnika ponovo kreöu na Cranadu Ferdinan(ikaristi isprobrnu metodu paljenja parko\,a lrtova 1voönjaka ispred grada. AIi mu ni to ne ponaze Neuspijeva provaliti u Granadu
Ko zna kol iko bi jos truda Ferdinlnd tr loZio ikoliko bi ljudi izgubio u osvajanju Granade. da nijebilo izdajnika poput Ez-Zegala? Nlegola 2clja zavlaSöu i osvetom ni je imala granica. On J! zel io da iEs-Sagir izgubi v last, kao 5to ju je i on izgubio. Bezobzira na cijenu. PrikljuöL1e sc Ferdinandu iobeöava mu pomo6 u osvajanju Granade.
I, to mu je poilo za rukom.Sä 150 konrnnika rn.cenir" blezlr lc . -preo
krSöana. Bjei i prema nr l ' e ie- u , rdenj r . a I sc.rnith "gone".
Mrrslimani, kako bi ih zaititili. braöiorvaratu kapije- Ez-Zegal s konjanicima Lrlazi uutvrdenje. 1... I, iza sebe orvaraju sve kapüe koje sumoglt olvoriti. Krsöanska vojska rnunjcviro upada.
. Talo 'e oalo ios tedno I ,ko nl ' rs l in Jn. lu uno, cM u s l i m a n r u e r . r ä , r o r o U i n i . r t z Z e e a , : r r o e q t . . , . . ,da ga kazni.
Enderns _ uspottetn i op,kltd )l,l216 Endellx - uspont en u i opon et nt
l . , i ü1 , , , .1 : r1-rr/ lrarr l
SrgI Sjr re nt ihor ' . r k]e1\ t r
F/ Zcg.r l j ! l i rTio r)d i f lCin,rndr da nl f dcr, ! , l iodhrLr l i r Nl lgr iLr i rc! . i i r : rni i mL, 1e cloztr , l io Iulc:rnl : rc. sr o! Iornnrnr bogrtslyor| L1 t , rodxr.nruslrn; ' rsLc zcn, l le. obfeo Lr gftrdL, l icsLr. Or: , . . \ i iesr ' )ro sr ' , in!1. k id te enrrr I : .sr i , ro zr , r ic!r ,J\ doi iT! i {nrrcr i io ic ch n r se slc od'rzruc ])oror l l sLr moi:kcprl i o ir r b: ic i i i ra u trrrr i r ;Lr. 1ck posJricintcrr : lc j : r uglednih l lu i i i r Mrgr ib,r . c, i , i r Fccr:r ,r l .
Ez Zcgai po, i r i . n: !po/rät i l i pfüsidk I f , !Lr.
I ts l i je Lr i . i rgl l c izdr:c narod (,ranade ukazLrrc, , \ o r 4 . L ' . i , . . t i " , o . .
,1\o'cr On rsl iof i i t . r \a pr i l ikr i ponoi 'o srajc ru ic l<rmusir !r ; : rr (hrnr, lc Lst i i . ra poubi. jat i kr i .anskl
r l � . . l y d c . ' r . r : : r L l \ c , , i
Nftrsl inrrni sr olrpiranr ir podfui l r r^rza!utr l
fo!h! lL, l - r S t , r i f l r i spfrmJ,osl zu borbLL pr, ,rrk i : ia irn! . icrJi l ) i r fd n\rcfu [ i opasnort r l . l rcdutr
i ,nr lJ.r ' i \ lnte s\ rh nr. is i inrrnx loj i Zi \e nn ter l toi i i i pod{ i i a a r s k ! r r \ 1 r i a u l o i i n j e n o \ i \ e l i k i . g z o d u s . .
L- i ,orcr io. Ferdinrr l pono!o n.rp.rda Grana. lu. sadesu 6{) hi l judr \oi f ikr E( Srcl fre odnah hrro predarlgr ld Ispf i ie i io nru se lv lLrsa ibn LbrL Ci issln I{ekao
' 'Znl l da rnro r i l \ t r .n1nr nai inr l r je l i lxr n.rpf.r \ ,1rb.d.nl oko airairdel
\c bi l j rnu:r i i r rrn. i to vi ie iscrpio i iznudiopicd:t t r . fcrdrnind svotrma nnredutc da rsko r lurrrr l 'strcd gradsl:r l bedena.
\ l , r ' - u . ' r , i - d h . , r b c s o i i r , \ u i , t ' . i r n I{1ol17i do k.rn.r la i pozi \r kf iölne r ; , droh, j Kt iöantir l in s\oje najbolte i nrthrabri ic jLrnakc na dvobol s irrnuslrnr inirr . l . . \ i t .drr s. ui ic YraI io
Fcr( l rnand pfckida 1Lr r ip.rsnü lgfu
\ t , . . r ' , - b ' l u r . , . r ' r ' r ' i p u , c n iizgrLbi l i Jrr ic hi l i rde l iLrdi t ]1lo le ro luko i to leIzab,:Lr. s lL, i l i r rc i o l j . .orrmr a;xrrade. posrr l la
- _ - , " , r . , r t r r ' . - , , i . , i t , t . , r . " .n c \ L l ' ,
L / r n , r . r i . r . ' . r " i k t' ' l - . , , ,
" , , . i . t r . l / ' \ e , / i . ; n : , , ' r "
, . p " , . 1 ' . . - ' , | ' ' i Y " k ' i i u r ' I
, l r i e L . . ' r ' , r r . , r l / u i - i , r " ' ' l r r " r ' l
b ivaju PornTr 'r 'Razbi lerrs nnrsi inlr ,n\k. skuprnü \c !ml jr l t r u grx. i
F . S r " r " i r ' ' r i r , a n
Zakl iu, .r i r da je rr jhol je lc lcr ic prerhl :r 3radrr hl i
ne i Musr ibn i i t ' i Lhss.Ln On sarf r7l1; . i u borlru
D r . . i v ! i - . r _ , r l " I e T o " l _ i : r " i
n i ihovih , ,ornikr ' Ost;r ie i bez . fbl le -s: ' \ r r rLtn:r ln '1
d o l a z r J n r " , l - r ' \ " | | :
Sve Jc br lo jasro pusl i jc smri i Nfustt . r r i r r Ebi '
Gassana.
Granrda je pr ia u kr iaanske nl ic
Ebu-Kasrn. r t 'zr | l la Es S;rgirorom dlL-rLctt . 15novcmbra 1492 porpisLle rrgoror o predit i i Sfrd:r.FerdinandLri Izabel i
Ferd rend r l7abel.r o.labirti dl zapos]cdnuAlhambru.
Bioje 2. decenbrr 1,191 godine.
Es-Sagir je napusrio grad i ot iSao Lr brda Sierr lNevade. Napuitajr i i Alhamb . dugo te plulr 'oGledaluöi ga kako plaie. nJego\ a nraiki rnLr je lcUal
"Plaöi l Plaöi kao Zenrr za vlaiöu koju nrsr Tnaobranit i tao nuikrrac!"
TakoJe pokorena i Gr:r iada. Crrd znanja i näukc.vel ik ih pisanih t l ie la. grad rel iöansrvcne cir i l iz |c i jc r
I s I]lndelüs 1 ! r I x,"tJ t t] i ot)oDt L, t t] Endelus rrsptrrcra i o2orr,:nr 2 t 9
Cr{i..r4 plry kta
f ) o ' i i l a t r . o , l l J I ( i r u n r ' r . f o s . l l o 6 " J i r s
l ica zemljc ' : l ' ne J \ ; -encr j l ! r ( r lu l r l l r rJ 'o _
su , , ' ' i c tc . rubr mr r ' i i rn rn ' ( " , f " f ] " ' i " " '
i n k l r z i c i j o m r d ' r ' i t l r . o \ | l r r r ' r ' r _ r l \ 1 1 I e ( | c
u ö i n i l a ' l a d a s e r J r . d m a L ' - ' d c n r e _ r ' o g : r Ü '
prepoTnr, i n. iedrn r ' r . ' l r rucn { l r le L'oi l rnr ' ( no l
I i j i o n . " n , n ' , " u n " p . k u Ü , \ r ] l l d r ' r f r e i l J r r \ l J r r l r '
EndelLx jc. od 1492 do l610 g. napu:r l i lo 3,5
r n j l i o n a n r u t l m - ' r ' r . l o l 0 L r r n . z r ' n r c n o r e r : i c
;slama i muslimalr u SPanlJi
K r k o r e c e ( r . i . l i . r ; , t o r i . i r \ 4 , i . ' r , . J
katko vr i jenre prot jerani. Kt i ( :ans1:r Sprtni ia. ;e zaslalo
kao mjesec sa pcsl idenim s\ l€l lonl . Zat im le dol lo
pomraöenie I u lo.i iainr, o,1 togr lrcrrena Spxnija
slalno gmlzc .
Iako se 1610. i i i . pren:a nekin izvor inrr . 161-lgodina, uzjma kao granrca laci j i i 'csteio is lanLr. 1o. jc.zaprai.o, relativna trrrhrja C irjerrca ]e dr ;r s pr,lonrcranade. 1491. godine. pr€iiro p,.rslojrri ErdelLrs li.r.)muslimanska dr2ava. O cstalonre. Llflkos svrnrtortuäma i zaliranln islama, lpirk zna srmo Allah,subhanehu ve te ala. Saznaio se, nainte, da]c a SpanNi inakon lr l rpd Trc.ets b lo Jia ra P, Lrzd.r , . ' , r r , "k z 'o postoianju tajne dZanrje u llJ. sloljeau u gradLrKartaheni. Pogoiovo 1e. ondo, ;oi nroralo bilimuslimana. I dan-danas. u Estränaduri. u gradriuMonäsktel Real posloji d?amija koja nii€ pretvorena ucrl1ll. To je seoska dzamija graalena prema modelllVtlike diamijc u Kordovi. a nedu'no je aktuelizirano ipr lanje vraclnia Velr te d/r ie rr K ' rd \ ! rro. .cdlslarnsÄe zajednrce Sp jnr lc
Allahovom. subhanehu !. te'ala. r,oljom. lslarn J!opet na Pirineiskorn poluostn'lr. \rcöirN mllsltmirra uS p r n r l r . ^ d . c . n c e i , o . o r , , . t , m r L . , n i r , / < r . : , t t . ,M a s - n b a , r r J r , . e V a r , , k a r c r \ t - , 1 , ' r r t . . , i , . i .zanemarlji! broj Spanaca koji se vrraaju ishnlu BiloJe,.naraho, tajenih sluaalcva i ranije. a nrasovnljiP r e l a s c i r a ! h - \ , . c z e . e , o l ' , 5 n ! o , , i { O ir p a n c F k r r o / i ( i . " i i r , r \ o p o r u p r l r r i n i r r r . . r r , : o i r .oa se oni samo vradajlr s\,oioi iskonskoj vicri. islt]l1iu.
Endelus - rr"r,.,a.,. i.l,,,rca, )-)l
}\nt/ ,,",'tlq );rl,t
KRAJ POSLIJE KI?AJA
flia o Endehrsü sc nc zlvr!:r\'a prdonrCrNnndc. Prd Cranacle i ni je bio tol ikolmgi ian kol iko Jc bi lo trrLgiano ono l to ! !
.tosodjlo i:ro1iiic.Irerdinrnd i ITabela su potpisa| ugoror koji Je
sadi2avro 67 Iraäkr. Sve do jedne su ie odnosile nag,rf lncr j . o sigl l rnost i ix s l i tDana- nj iholc ar! lL r; r ' . k ; . \ l i . n . . t o n . . , , ' " n e l " r t " g r . { i , , - , rsrgurnosti. kßöan! poainJü pfovo,:ljti stravianujnkl iz jcUu. Odnrjc lr Jc mi l ionc mLrsl i rnNnrkin i ivota irntr l l , s ' , ,e do lar l0. godine.
Nlusl imani iz Granade iostal ih qradova su ubi jani ,prot jcr ivoi inasi lno pokltavani. Oni koj i sLr ostal itivi. rroLrli su sakrivati svoje vjerovanje. Ni.im.nijednxr Javn'm postupkom. nisu smjeli pokazrti da su
, r , i i m . . ' r T : r \ \ i , / i o r , i . 1 , l r ' . m 1 e . l 5 b - . E u d r n e .zabranila öak i kupanje. inkvizicrla je znala itär r . l r ' . i r n . . r e J t r . l l a l , - u p n e . k o l i l . j c o n ,neodvojivi dio ljerniikog Zivota i da je bez kupanJäg,rtd\'(' nenro$röe praktjcirati islamske propise. Zatazl iku od hr i ianr, kod kotrh se poj€dini kral je! inikad,, Zi lolu nisu okLrpal i .
I porrd svih ror lura, nnrsl imani koi i su ostal i L!Endclusu Lrspiel i s l r L 'stat i dosl ledni is lamu inikakve. . . r e i r l . \ i , , l l o - i . : r . m m u ! . i i . " f I ' i , / . r L Jr ' c , ' , . | . i l , r r , . \ e l i c . r r r . . . r , c ' d o k , . ' ' " ' . e . r r ikolonc ;ruhad2in koje su i? Gmnade krenule 1610.godinc Tada Je. ne nrogavi i uspostavr l i kornolu nadr. t ihovim dul |ma isrciDrr. inkvizi torska vlasi na telusu Ir i l ipom l reöin pr is i lno deport i rala prcostalen rsl imane i7 Spanite I ' roglaienoje opae annestrrantcs\ i l t m,, \1,Drrrna koj i n.r l rus1e Graradu
t t0 l indr lus - rspuzr rr ,r ; ,yrrrdat
. { , , r . r :1r l r rr
I r l . r .c u Sprrr i l i Io trrDifns( i dJL,ga \ ' tcrr . t i 1f lr . rr l l i ; i \ i 1!0 hl l i l r ia nr s l inr
! . l rc l a.g,r . i !r , i tnrr fre l : - l r i l j r r i r oniJr i io js i r Sprrci rL rL, l r sü r .cn . s k r i \ r i r , r i 1 o - r J i r l i l , i s l L r n n r
l l Spuni l i sc rLikl i io r iqLr rnol t l i i ianpri i r t I l r l i rtor lcni i r i r rra I porer l srrogc zalrranc arrpskogsr\renrcron, i , )aIsln )nr . ;e/ 'L n ie or l . I lo iet i r i l r j t j l1de f i j , raia psko,r pcrijelh nz oslltke il; rr,18o\ c i{.i nnogih rilcr: .rrko i L, srnr:r l . i i i lnol lbLrgr j i sve do mrrsl jnranrLtrr ,r 'n,r . I ! lu se i rc gorr; i o rcra,r .r . i ivom n.rs) jeclLr l
. 1 . . . t . , . o . . r . r . - . .i r . . o o . , n , . . r . l
i . r l \ ' . \ l r ' r t l' 'Sfrr i l i ,
r r : , .mrrr l r r l rpskc dn,, . j l .h lat inst. ! r
. \ A i r r r r l , i t . r l i e ; . i r r
',:-.nr!t ttr/t .t, t! irr' I
POGOVOR
PANITITI RADi BUDI]CNOS i i
c\ rolski , .cJf i l rnrr iFr-1rrcusl ' r . Fnglcskx.Nlemi. i t r i d, ) c ' r ! r l rLr!c rrUl. ' r inc XI\
srol icar. Lr l l .sni r i rpr. 'eg. l rrr i D, l Ioictkrrpreihod.og. l r \ l l r , Jc rn( i t rai jnL'r" / ' r r ' r : r i I ' i i i l ' t :
Ende[rs oTn.rar\ tr . f ] . ,1si1\ l i r I |ü i ' l rLrnr l le\ rL. \ rJ '
ono i to nosic|r lel crrdeltrsr
U pi aryu 1r, . poLlstccrr l . r rrr t l i . o irr i r ro\rL,!Iber i jskog p(Jhros1r,^ ldio Spari ic Por u!:r l ! ) l , r l r r .b i o p o d v l a i ö L r n r r s l r n r a r r u t d , - I I r [ ' 1 1 9 ] ! o d r n c 1 e
d r u i t t u \ ' . ' l . . . L . t r . r l . k , r o . Inaznaöcnom vremcru. r x/ \ i i t r l r .
Nei{o käsni ie sc;rLninanlc 7a Eid. l rr( i ) r . rrrrc l , 'na arapske zenl je i SAII Kao f !ar i tar l r rk. r i !cf i i : '
i n r e r e . r r a - - - u . o e r : . . ' l r ' , r . i . . , i . - :studi je nzl iairog ;afr ! r srdr2r ir
Pi iu se o,Di. ; his lor i rc potedinih i r . r lo. la. djrrxslr j r It ' ladaraq prcglccl i poezi ic. Ini i ie ' i r . \ ludrte J r f l r r lek-tonskin spomeni(-r f f r I Lrmtr ln.sl i r drrnogr:r i i i t r ,poiedinrm lenr,r)1d. i r ,sr i iLrci l r rrr i o.obrmr l { i rTl iar i lr n o t ' v r r c i l l c \ , i p i s r i | i r i f i J L r a i i r r i l o \ i h 1 , r i i \ i o 1 aod,edival i su rr i i l r , \ krrrkrcj i \ ie i lnon
. Kako nirs. o\r i n.r( f ro\ tor i ! ! . i . r to tr rr ü.nrrrdol lae. i rodstr ic i !por i( .c r 71o i a.bnr kote sr lh\ rr l lLroko nas Ir i i r i dogrdr. 1o ic i s lLLar Inr lelLr ipovlenrcno i i l1rrnrcr l l l | ro trc l ; l1t | L, fuiot pcl ioJrci(*Nori Bchar ' . Ll l L idutc . ( I l l ln ik ' . lshr lrs|r
rsrana ! i . Iona in. ,g krf^ktem t\ l S Sc1(l i r , : \ i i i l .(ortart S Hodi i t jdf )
Endt"tr', rt:pottln i,4tor;et,t l lndr lus r iyroirr . r ia , ,1rn,rrrr t t r
En nll 1?rA bu.lrirtoiliE.t rtu/ | n I l't r,/n"'",tl
. 1o su dopunja\.atc pfevedene knj isc o hislor j i
Ar ipa (U. Lewis. F. Hj l i ) . aräpskoi knr i :c\nosr i tFCxbriel i ) , is iamsLoj umlcLnost i (D. . l ' . Ricc, K. OtoDorl ]) . f i lorof i i i ( l t . Corbin. M Sheri i l i r t jer! : thautora ( Ibn,Hazn. ibn Tufej l . Ibn,Ruid)
S\e Iu shrpä ni te u ci jc losr i zadovol j i lorr leresüinje zl Endelus i ono sto je of bio i i td se srnt im zbi lo Napmiir , ro Je probudi lo jo! \eöu ZeltLr z: !a€r l t r jn l l rm upoznavanjem sa pnjm susfetom iproTri lanJern kulnra i c iv i l izacr ja: nadolazeieg
z!.teTdirne i.crutke. i dremljive srednjorjckovncI irrope. koju. j . upra! 'o is lain budio i pr.rprc;rao za
ärvedcno faJbolje potvr,luje paZr!a koju jer ' . r r \ . 1 L : . r ; e l . r u , . o b i r r i : n , rSatfa kqe ic i r iprenrio Abdusanred Nasuf BuSatl iöprema predavanlrna kojaje drzao dr Tarik Suvejdan.i" 'a pol icr j i i la lacä, pr i redivai ie doDunjo i doradjoc l r l ^ r . r r . J ' . " b o ; , ' . . n , n r o ' , r r u . i , " . , . , , n , ' o . ,
nrhu. r [ rdi kao, moZe se reöi. autorsko dje]oK r r i ; I n J c j , r . , p o r | c q d I u p r m c r . r ; o . . n i c
pr!r i t i Tä, ika ibn Zi lada kad on, 7l t . godin., kreicpreko morcrza (cjbralrat. kcj i danas nosr ryesovr:i r l e . - . , n " c . , r b i ) < z r g o r o r o . \ . \ , / - j rdogrdanja. pojave i I iönosri od interesa za rolnu Ipol i l i iku histor iJL Endetrßa. Tekst se doima kao
: c r , , a . a 1 . . t n , , c . r p i r : k r r e s . r r zge:rer:ci jc u generacr jLr Lrr iZI j i r ,o ispisival i znrni ie . , r , n i I u n i ( . . 1 . , { , : J i , . , , J r u . r c i ; d J . r I r , . , . r n J "
l r , . i e l : r . , . o d . r I o r r , i L r . r o r . , A h . t l - r t i k r b .Habibr Lr Kordori Jo LisanLrddina ibn Hariba iafonimn;h ruiofa posl i ie niega crcnadi.
l a \ \ l . r h i ' - . o r j , , t . | - . o i \ ' ' r , J c . r . \ |ponegdje sc u tetstL! pro1' taai . ueki bi rekt i ,"sueeniurn zakl iuaak go.ornika i otr .orena poi l ! : rrLrtora, ato ni r i Jednolr ni Lr drugom slLr iaiu ne hiavacrraocc pfava nr \ . taslr tLt anal izu dogrdajr imoguanoslr . ionoienja \ l3sr ir ih Tiakl iuaaka.
M n o q ' . u q e \ e i p i l d l i . a n e k i i p i ' a l r l n p ' J u a n
.^* irot i l o 'ot" ie l r Bosni dr ' rgi Lndeluq Slrcno\ lr
iä l i l . . rogt l bi .mo rei rra kau,:ro br nrol l ' b ir i
iiti",u I t"r"*; spram sadriaja koji nudi knjigalEndelus. usponrena I opomena '
Bosna nije ifl3la ni vremenr ni prilil_u da ostvari
napredak. blago'rrnje I cr"J lndel i r 'c i \4ada irr ie
"f ino o'ra, | l1. nrdal qc dn nece irnat i r \ rr ' ' r rdhinr i i
kraj Hr.ro' i1u jednc i d-uge , / 'ml j ' i n j i lot i ' narcd '
dobro te cr,at i I n, nru ulr / iva' . . "e r :1Ji o ' , ' \ l iavtnJr
pro: losl ; . \ec rddi rbre,r . c i7 ni ih u/eru opomcnu
pamtiti radi buducnosl j.
Siquran sam cla i knlige kakva je "Endelus.
uspomlena i opom"na' treba iianpäti zarad onih koji
Zeie proSiriti svoje znanje steöelo o ovoj lenti
s r p l i i l i m a e l , r j < m i u f o r n r m r ' . i a r " r i e r n a ' r a v a k ' r
u oeirodrcnrrn nublr l 'c i ;ama a) ' r "nrr "oJr \ole Inl . r l r
sve o jednoj te',ni izmedu dviju korica i birati kad i
koliko öe proöitati, pogotovo radi onih koleinleresiraiu sudbine zcmalja, naroda i civilizacija a dosada nisu imali priliku da se upoznaju sa z3ninlji\on1ploBlosöu Endelusa, suZivolotn naroda i kultura utrjemu i civilizacijom kojaje preporodila Evropu.
Stoga smatram da öe se za knjigu 'Ende1us,
uspomena i opomena" lahko na6i izdavaö I öitalac.
Sarajevo. I l .septembra 2004
Dr. Is,rct Buiutlia
224 Etrdr iur - rporar, , r , rrui . r i r Enddw - usponena i oponenu 225
C$ontq
SADRZAJ
E D G O V O R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
tBN-NUSAIR, SA NJIM lE POe E|O.............. 17vANDALI, ZAPADNI GOT1.... . . . .-. . . . . . . . . . 20
PRJJATEL] JE ISPRED, A I4OR! IZA NAS" ......- 22
T U GRADU ALLAHOVOGA POSLANIKA...... 3 6
ALLAHoVOG PoslANrKA.......... . .. . . ..26RET SA TARIKOf4 ... . . . . . . . . . . . . .--. -. . . - - -. - -. -. . . . . . 29
A PRELASKA P1R1NE1A,....................................... 32
i. 'ÖUDNA GozBA u roLEDU........-......-................... B1
u KoRDOVI SA 17 1UKOVA......,................ 38KAPUAMA PARlZA.... . . . .-, , .----.-. . . , .-. . . . . . . 43
usL||.4ANSKl SUKO81................................. 48KOBI EMEVUA I AB8ASUA.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
KURE1iUA...................................................... s7suKoBl sA ABBASUAI'4A.............................. 67
" 'POMOC" OD NEVlERNtKA.... . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . 70BIJEG POSLUE 27 GODINA TAI1NOVANJA.....,..... 74VELIKA DZAMTJA U KoRDoVt ............................... 76AMPSKt. SLUZBENt IEZtK ENDE1U5A.................. 78
vELtKA SJEöA U1Et,1E.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83HALIFA NA CRKVENOM SABORU..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86SILODERNOST DRU14SKOG RAZBOJNIKI.IBNItAFSUNA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92NASTOJANJA DA SE VRATI JEDINSryO.... . . . . . . . . . . . 95PERIOD UÖVRSEIVANIA ISLAI"IA NATLU ENDELUSA.... .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98GRANDtozNt cRAD EZ-zEHRA.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101NAIVEöA BFKA u HtsroRtjt ENDELUSA........... 't o5
226 Enllelw - uspomenu i opomena Endelus - usponenu i opont"nu 227
PRCGLASIO SE HALIFOI4 SVIH MUSLI|.IANA,.. I09DELEGACIJA CARIGRADA I SANÖO U KOFDOVI,] 1]KORDOVA ]E B]LA NA]BOGATI]] GRADNASVUETU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115BOJKOT PROS RENE DZAI.II ]E U KORDOVI.... , . . 118NASTUpA HADz IB EL faENSUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121LJ 50 B ]TAKA BEZpORAZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126LADE KAO RUEöNt MOSTOV| . . . . . . . . . . . . . . . . . . t i 1SUNOVRAT ZA SAIV1O I.]EKOLIKO DECENIJA..,. ,J ]4STRAVIÖN ZLOatN U tsOBASTq,U.... . .-. . . . . . . . . . . . . . 1 J ePRiIVIJER VLADARA MUTEVEKK]LA I ALIJYAE r B A D Z U A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r 4 JMURABTTUN DOLAZE.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 46vELTKA B TKA ZELLAKA.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 s2FETVA I.IEJVFEIH ISLAI'ISK H UöENJAKA ... , . . . . . . . ] 5 5BITKA SEDAM KOf1ANDANATA.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 58BORBE ZA TOlEDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 62ueENIAK rBN-RUSD tALl IBN TAiFtN ... . . . . . . . . . . . . 1 6 5DRZAVE I ' lURABITUNA I MUVEHiD NA.,.. . . . . . . , . , 169l ' l uvEH lD lN l u ENDEI_USU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112SALAHUDDTN OSLOBADA KUDS.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175vELTKA POBJEDA KOD ALARKOSA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177SRAI'4NI PORAZ HALIFE EN-NASIRA-.-,. , , , . . . . . . . . . . 181PAD KORDOVE. SYRIN KR]K NI,JE IIYAOKo 4UT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . 1 |84NAPUsrAN iEVA1ENSUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187POD SJENAI.lA SABUI BRANiLACA CRANADE.. 190oDSIECENi I OD l" lAGRtBA.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196KRSCAN] SE O SVOJ'1 JADU ZABAVILI .. . . . . . .-. . . . . . , 20 JNA PRUESTOUE SA PRESUDOM OVLAST]TOI Si '1RT1.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206KRS.ANSKo BEZAKONIE PROTIVt"lusL .1ANA.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209BRAÖN pAR ZLoö1NAcA.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2t 1HAMID ZUGABi NE DA t44LAGU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114PAD GRAt ' tADE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5
Emtn t,ä h,lninatt
228 [n l< lus - ts t o tnt ' , r t t tunet , rEndelrus - usponenr t opontcna 229