endfassung p dagogisches konzept seksch soest -stand 28 10 14- · e =7o r'( & !u...
TRANSCRIPT
�
���������� ������ ��� ����������� ���
������������
���� ���������� ������������� � ����� ����
�� ��������� ����
�
�������
� � !"#!$% % & ' ( ' ) *('%+&,-.($ )/ ," 00000000000000000000000000000000001
2 )-.3 &4('*" ('% 5&/6!$ % & )-.($ 0000000000000000000000000000000000000000�
27� 8 +9,-.($ : ;! ) *('%+&,-.($ )/ ," < !' ,"+&* , 8 +9 777777=
272 � &'4&/6!$ 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>
2727� ?@A8 BC��������D E F�G������D E H����I�����G� E J����DK 000L
27272 )4/&" ('% M ,('%. !" 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000N
2727O )4&+-. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000N
2727= ;+&," $$ ' ('% M ,"+$" ' 00000000000000000000000000000000000000000000000000000P
27O Q 3 R" )-.($ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000S
27= ? %!+$ Q!$%('R 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000T
27> � &'*($"(&0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��
27>7� M&('%+''+.9 ' U(9 � &' ' 000000000000000000000000000000000000000000000 ��
27>72 ) R � V) $#,"R ," ( &" , � &' 'W 0000000000000000000000000000000000000 ��
27>7O X'" &&!-." +' % & ) *('%+&,-.($ 00000000000000000000000000000000000000 ��
27>7= Y//4 &+"!Z & X'" &&!-." 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��
27[ \.]".9!,! &('R ('% M+'U"+R00000000000000000000000000000000000000000000000 ��
27^ M 9 !',+9 , � &' ' !' . " &/R ' ' � &'R&(44 '0000000000000 �P
27_ Q &+"('R,*/'U 4"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��
27_7� `!'U $6+$$# &+"('R 6a& )-.a$ &!'' ' ('% )-.a$ & ,/3! % & '
`$" &'00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��
27_72 Q &+"('R %(&-. +(b &,-.($!,-. @',"!"("!/' ' 000000000000000000 ��
27_7O Y/$$ R!+$ Q &+"('R000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ��
O )-.($/&R+'!,+"!/'00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �1
O7� )-.($$+(6#+.' ('% c#,-.$a,, 77777777777777777777777777777777777777777777777772O
O72 d+.$46$!-."# & !-.77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777772=
e
O7= ;!66 & 'U! &('R7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777772>
O7> fg&% &*/'U 4" 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777772[
O7>7� fg&% &'% & X'" &&!-." ,"+"" fg&% &('" &&!-." <
@'%!Z!%(+$!,! &" , � &' ' !9 8 +977777777777777777777777777777777777772^
O7>72 fg&% &('R % & ) $#,","h'%!R* !"77777777777777777777777777777777777777772^
O7>7O fg&% &('R % & )/U!+$*/94 " 'U 'i % & *//4 &+"!Z ' ('%
*/99('!*+"!Z ' fh.!R* !" '7777777777777777777777777777777777777777777772^
10L0� jk������� ��� C�������D�������� 0000000000000000000000000000000000000000 �S
10L0L j������G��� jk������� 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 �S
10L0N F���l������� jk�������00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �S
10L0P jk������� �� ��� m����������� ��G ��� ��D�������G� FF ���� ���
n���G0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 �T
O7[ Y/94 " 'Uo ('% 6g&% &/&! '"! &" � !,"('R,# 3 &"('R 77777777772p
O7^ )4&+-.#!$%('R77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777O�
O7_ Q &(6,/&! '"! &('R7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777O�
O7p Y//4 &+"!/' ' ('% A "U3 &*#!$%('R777777777777777777777777777777777777777OO
O7�q ?gR$!-. r# &Rh'R !' %! ) *('%+&,"(6 @@ 777777777777777777777OO
O7�� s(+$!"h",9+'+R 9 '"77777777777777777777777777777777777777777777777777777777O=
= )"+'%/&" ('% \+(9*/'U 4" 77777777777777777777777777777777777777777777777777777O=
t
� � !"#!$% % & ' ( ' ) *('%+&,-.($ )/ ,"
u�� ��D��������� ���� �� ���� �����v ��� ��� C����� �� ��� C��������D�
����� ��� �� ��� ������ ����������G� ����l���l ��������0 ��� �� ��� �����v ���
���� w���x� ��� �F ���k����� ��� ����� ��G ��� n���G��������� l����������
�I�� ���� ���������� ��� �y������ ��� n���GD����� ����� G���z�����
{������� �� ��� �FF ��I���������0
w� ��� ��D��������� I��� ��� ����D�l�����v ������� ��� I������������
|����� ����������� ���G����v ����� ��x���v }����� ��� ~����� ��������������
����������� D������������ ��� D����������0
u�� ��D��������� ���� �� ���� ����� Gx� ���� ������ C����� ��� ����� ���
�� ��� |�������0 ��� ������ ����� ����������� ��x�����G� l���G������ }���
I�D�����k����D�����v ��� ����� ���� J������ ���G����� D���0
u�� ��D��������� ���� �� ���� �����������v �� ��� ��� ��Gv ���� ���
���� ������� I���0 w��� ��x�������� ��� ��x��� I����� ����l������ ��Gk�����
��� ��G������0
u� J��� ��� ��D��������� ���� �k�G� ���� ��G� �� ��� ����������v
������������ |�����x����� ��� ���� ���� ��G ��� ����G����� H��� ��z�������
��� �������0
u�� ��D��������� ���� ������ ���� ���������� ~���������G� ��� �����
�������� ��� ����l���l�� w��������0 ��� ���� ���� ��G ����������� ���
D��������l� ~����� ��� ��Gv ���� ��� ���� �� ��� ��� ��G���������� ��� ���
������� n��������G���0 u�� w����� ��� ��� }�������� ����� �� ��������� n��
��������� I��� �������� ����������� �������� �������0
u�� ��D��������� ���� �� ���� ��I���� �����0 } I��� �������� ���� ��G
l���G������ n�I������k����D����� �� ���������� ������0 w������� ��������
���I���� ������ ���v �� ��� ����� �� n�I����� ������ ��� �� D����������
��� I��������I�D���0
�
2 )-.3 &4('*" ('% 5&/6!$ % & )-.($
27� 8 +9,-.($ : ;! ) *('%+&,-.($ )/ ," < !' ,"+&* , 8 +9
F� ��� ��D��������� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����l�������� j����D�����
��� n��������� �� ��� ��������G� ��G������� ������ Dk����0 u�� J���������
������� ����� ����� ������ ����Gx� ��� ����� m������������0
F� |�������� I����� }������� �� D��������l�� ~����� ���������v I�����
��� ����� �� ����������� ���� J���������� ����� ��� ���������� w����� ��
G������� F������� ��� ���� ������� ���������� ��I������ Dk����0 w��� ���
�� ��������� I��� ��G ��������G� ������� u�� ��x�������� ��� ��x��� I���
D�� x��� ��� ��x���l��������� ��� ��� ����D��G����� �� ��� ��������� ���
����� ��� ��� ������� ���� �����k���D��� ��� ����� ��� ������������G�
��� ���������� �������� ��� j����0
u�� ���� ��� ��D��������� I����� l�� ��������������� �������v ���
�� �I�� ~���������� ��� ~������ �������0 u���� ����� ��� ������ �����
G��� w������������ ��� m��Gx����0 u� ��������������� �������� ��� ���
��� ~��������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ����� �� �������� w��
���� x��� ��� |��������v x��� ���������� j����� I�� �0n0 u������ ���
jk�������v ���� ��� x��� ��� n��x�G��� ��� n������������ ��� ���������
��x�������� ��� ��x���0 |� ����� w�G���� ������ I����� �� Dk����v Dk��
��� Gx� ��� ��������������� G��� J��������� �� ����������� ����I���
�� I�����0
F�������� ��� l���������� ����������G�� ���� � G������G��� ���������
��G������v ����� ������������� �������I��� ��� }���������� ��������
��� �����D�� �����0 ��������� I��� � w�G���� ��� ����������G������ ��� ��
w�������� ��� ��� j��D��G������� ��� D�������������������� �����������
~�������� ����� n��xD�������� ��� ������������ l��������� �� l����������0
���� I����� G����� G��������v I���� ������� ��� ���������� ����������
I���v I� ��� �� I����� ������ �����Gx��� I�����0
u� ����D������ ������x��� ��� J��������������� ���� ��� l����������
J�������� B0 �K0
w�� ��� }����� ��� ��x�������� ��� ��x��� ��� J��� �� ���z�� J���0 ���
��� ���������� �� ��� �����G�����G��� ��� �� ��� �����G�����G�0 {���
���� ������� Dk���� �� �� �� ��� ��������� �� ��������� ����������0
}����� ����� ��� ����v �� ��� ��� ��� ����� ����l�������� j����D����� ���
n��������� ������� ��Gk����� ��� ��G������ I���0 u�� I��� �� C���l����� ���
}����� ������v �� �� ��� ���������I�D���� ��� ����� �D��l �� ���������� ���
�������I��� �� w������������ �������� ����� �� I�����0 w�� �� |��������
������ �� D��D���� Ck����D����� ��� C��I��D��� ��v ����� ������� ��� ���
u���Gx����� ��z��������� |��������v ��� ��� }����� �� ������� j�������
I������ n������������ ������ Dk����0
�
272 � &'4&/6!$
u�� ��D��������� ���� ������ ��� ��x�������� ��� ��x���� ����z �����
H�������� l��� �����G������������ �� j��� ��� l��� G�������� ~������G��� ��0u��
��x�������� ��� ��x��� ����� �� ������ ��� ����������G� L ��� Ck����D���
��� ~������G��� D�������������v ��l�� �� �� �� ��� ����������G� N Gx� ��� ���
��l������� ~������G�� �� �����G����G�� ��������� B���� 10�K0
2727� ?@A8 BC��������D E F�G������D E H����I�����G� E J����DK
w�D�x�G��� �� �������������� ��������� l�����G�� ��� ��x�������� ���
��x��� ���� �����I�����G������ ������� �� ��������� ����0 u���� ���
��G����� �� ��� ��x��� �����D����������� ��� �����I�����G������ ���
�������� ���������� ��� ����������������0 }�� ���� C�z �� ����������
��� ~����� �� J��� ���� �� C��������D�0 u�� ���D���� |������� �I�� ���
�������������� w���� ��� ��� ����� ����������� {������ �������v ��� ����
��G����� �����I�����G����� ������������ ��� ���� ���0
u�� ��x�������� ��� ��x��� ���I�D��� ���� ��� m��������� l�� ����� ���
J������ ���� �GG��� u��DI���v ��� �� �� m������� ��� j����� ����������0 F�
��������� ��� ������� }����������v �����D������v j����������G�����v
���� ��� �����D�����y�� I������ n�������0 }�D�������� �� ��z�������
��� ���� ���k��� ����G��� ��� ��Ix����� �������� ��� CFHJ�w��������
��� �����0
H����I�����G���� ����������� ��x�������� ��� ��x��� G����� �� �����
w����������� ���� Ck����D�����v ���� ���k������ j����D����� ��� ������ ��
�����D�� ��� G��������I�D���0 F��������� ����� ��� C����� ������� Gx�
���� w�������� ���������� ��� ��������� I�����0
u��� ��� ���������� ��� ��z��������� �������� I�� n�������� ���� ��� ���
����������� j��������� ��� ��� ����� ��� �GG���� �� ��� w���������
��� w�����I���0 ��� l��������� ��� ����� }�����D �� ��I�������������� n��
��GG�����0
��� l��������� u��D�� ���k�� Gx� ��� ��x�������� ��� ��x��� ��� ��� }���
I�D���� ����� ����x������� n����������G����D���v ��� ��� �������G������
j����� �I�� ��� w�I��D����� ��G ��� |�I��� ��� ����� ������� �� n��D ���0
���� ��� ��D��������� �� � ���v ��G������������� w����� �� ���xD���
�����0 C�� ��Gv ���� ��� ���� �� ������ �� ��� ���l��������� C��D��� ���
�����0 u� ���G�� �CFHJ� I��� ����� ~������� �� ��������� ���� ������0
�
27272 )4/&" ('% M ,('%. !"
F� ���G�� ���������� ��� ������ ����� ������������������ ��� n�I������
Gk������� ��� x������������� ������������ ��� �������������� w����� ���0
n�I����������� ��� �������� ~����I��� Dk���� ����G����� �I��I���
����� ������������� j����� �����0
u��� �x��������������v ���D���� {������v I�� ��� n������ ��� }��������
���� ������� �C��x����� ��� ������z����� ���D����� |�������v ������
��� ��x�������� ��� ��x���v �� ������ ~����I��� ���z ����� D���0 F�
���������� n�I�������������� I����� w������v ��G� ��� ����D���D���
��������� ��� � I��� �l������� l���������� ��������� u�G������ �����������
I��D�0
w��� ��� ��� ������� w��D�� l�� ��������� I����� �����������0 ������ ����
��� �� �������I��� ���D���� {������ ��� ����������� �� ��� �������
����������������v ��� ����� ��� ����� ��� ����������� ��G�����v I�� I�����
��� �xD���� ���� ���� ��������G� ��I0 I�� ������l �� w�������� ��G ��
������ ������G����� ��I��D�� D���0
F� ���G�� ���������� ��� ������ ��� ��� ���� ���v ����Ik������ ����������
���� J������������� ������������� ��� ��� ������� ������� D����� �� ������0
����Gx� D��������� ��� ��D��������� ��� �������� �������� I�� �0n0 ��� ���
���� �����l�������v ����� ���������� ���� ����� j���������0
�����������k����D����� ��� ����G��� ������� �� n����� ���������Gk����
���� ��� ���l������ ���� ������������� ��� ��� ������������v ���D���
D��� ��� I������� ����������� }����������� l�� ���0
2727O )4&+-.
u� ���G�� ������ ������ ���������������� ��� ������������ ��x��������
��� ��x���� ��� Ck����D���v ������ ����D�� �� n����� ��� j���������� ��
�����D�� ��� I����� ���������0 u�� �I���� j��������� ���������� �� �����
�� w��������������� ��� ����� ��� �����I�������� n���� ��� ��x��������
��� ��x��� �� ��� n��Dv ����� �0 n0 �x������ w�����D������D����� �I��
u������ ��� �� ������� ����� �� w��������D� ������� I�����0 m��I���
�������������� �� w����� �x���� �� ���G����� |���������v ��� ��� ������
D������� F������ ���xD�������0 u���� G���z�� ��� D���������G��� u��D�
��� ~����I���� �� ��� |�������� ���0
���� �� �������������� �� ���G�� �� ��� ��� m���������� ������������� ���
�������� ������� �I��� �� n��D ��G �� w������ l�� �����������v ���
J������������ �� ��� ��G ��� J���������z���0
u�� }��I�D���� ����� D������D���l�� �������� �� �������������� j�����
������ �� ������� ���� �������I������� }����� l�� �����������
�
n��������0 ��I��� j����k�� �� ��� ������ ������ �� �� ������������
���������z�� Gx� ����� ��������������v ��� ��� �����D��������� w��D�� ��
��� n��D �����v ��0
u��� ���G�� ������ �� ��� ��� N �� ��� ��� �� ���� ����������� m�������
���� ����� �I����� j��������� ��0 �� ��� ����������������� D��� � ��
����� �� j����k�� ���� ������ �������0 u���� �������� ��� ��x��������
��� ��x��� ��� Gx� ��� w���l������ �� w����� ���I������ �I���� j��������
��0 ��x�������� ��� ��x���v ��� ����� ������� ��I�����D� I�����v Dk����
��� ����Gx� ��G��������� �I���� j��������� ����� �� ��� ������G� ��������0
u�� ����D��G����� ��� ��� ���������� ������� ������� x��� I������ w�������
Gx� �� �������������v �0n0 ��������� �� }�I��������v n��x�G��� ��� �x��
�� ��� ��x�������� ��� ��x��� ��� ����� }�����0
2727= ;+&," $$ ' ('% M ,"+$" '
u� w������ �� �u�������� ��� ��������� ��G�� ���D�v �����v Dk����� ���
������������ w����DG�����0
u��� j�� ����������� �� l�� ������� j����� ������v �� ��� ��
���� ��� ��� ��� F������� ���� ��������� j��� ����G����0 } ������ l���
������� j���� I�� u����v ���v C��D ��� ����� ���� �����v I�� ��� n��
����� �� J���v J������v j���v j������G�� ��� ���D�0
m��������� Dx�������� C�����v I�� �0n0 n�I�������v k�������������v j���
���v �����v Jk�� ��� J����v I����� ��� u��������� l�� ��Gx����v �����D��v
j������� ��� ����������� �������0
u�� ����������� ��� �����D�� ��� w������������� ��� ���� ��� �GG�������
D���������������v �� I��������� n��������� ���� ~������G��0 u���� �� l��
����� ��� ����kGG������D��� ������� Bw����G����v ����G��v ��0K0
u��x��� ����� ���� �� ��� ��z�������� ~������� �� ����v �0n0 J������
�Jw�} ��� �� nx����������� �w���� ��������G� ��� �����������0 u�� ��D���
������� ���� Ix��� �� ��� ���� ���������� ��� ��� C��D� ��� ����
���� ��� ��� � ���l����� ��� �����0
�
��x�������� ��� ��x��� Dk���� �� ����� j�� ���� ��� ����������� ������
�������� ��G �������� ���� ������v ���� w����������D�� I����� �� ������v
�� ��G w������� �� �������� ��� �� ����� �����l�� I�� ������l�� �xD����
������ �� ������ ��� ��� ����� �������� ���������0 u�� x���G�������
���������� ����DG����D���v ���k����D������D� ��� J���G����D��� I����� �
��Gk�����0
27O Q 3 R" )-.($
C�� ��� ������ ��� ��I����� ����� l��G���� ��� ��D��������� �������� ���
�����D�� ����� ������������� jk�������0 w��������� �k���� I�� ��G ��� �����
I��� ���D l��������� ~����I��� l����� ����� ���������0 u��� I��� �����
��I����������v I� ���G�� �� �������������� j�����v �0n0 �� j��� l�� ���
����������� ��� ������������I����v {�����I���v �������� ��� �xD���
�����v Gx���0
w�� �� ��� ~���G������ I��� ��G������v �� ������ �� l�� ��������������
������������������� �k�� �����v �� ��� �������I���� ��D���� ���v �� n�I�����
��� ����� ~����� ���k�����0 u����� �� ���� ~��������D��
u�� ��D��������� ���� �� ���� ����� �� n�I�����v ���� n�I����� �� ���
n�� ����� ~����� ��� ~����0 u���� l������ �� ����� ����� �� ��� ���v
�� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ��G ������v ������ ��� ��� ���x����� n�I��
����G����� ��� ����� I�D� ��� Gk�����0 u���� ~��������D�� ����� �����������
��� jk������� G������ ����� n�I����� �� ������� ���������� ���� ��������
�����0
F� ��� ��I����� ����� ���� � ��� I�� l�� ������������� w�G�����������v �����
I����� ���� ���� G��� �I�� �����G������� n�I������ ��� }����������
����� ��G����D���0 ����� D����� C������� �� D��������l�� ��� j����� ��
�GG���� |��������v �0n0 ~����� �� ��������� ���� j���������0 u���� ����� l��
w���������� ��� }��������� �������� ���� ��� ���x������ ��y���� ����
C����� ��� ���k����� ��� ��������� ~���D����0
w�� ��� ��������� ��� ��G n�I����� ��������0 ��� ���k������ ���� ���
���������� ������������ l���G������ j����� �� �y������� ������0 �����
I��� ������������ l��������� ��� ��� ����� Dk���� ����� ����������������
����� n�I���������� ��������0 u��x��� ����� �� � Ix����I��� �� ���
��� ����������G�� ������ �� ���� �xD���������� l�� �������� ��������
����Gx���� �� ����0 u���� ��� ��� ������������� I�����v �� ��� ������� ���
���� �l������� I������� ��y��� ���� ����������������� jk���������G ������0
u�� ������G ��� ��D��������� ���� ������ ��I����������� n�I������
��� }����������k����D�����0 �� Dk���� ����� ��� �������������� ����������
I�� J�������v j�z� ���� n�D������ ��� ������������ ��� ����D���D����
����� ���������� I�����0 u��x��� ����� ����� �x���������G��� ��� ����
����k����D����� ��� l���G������� n�I����� ���v �� l�� ����� ��� ���D���� n��
�
I���������� ��� �x������ ����� ������� �� ������0
u�� n�I����������������� ��� ��D��������� ���� ����� �� ��� �� �����
j������D������0 J�����G�x�� ��� ����G������ Dk����� ����I��� ���� D���
����� ������� ������� ���0
����� D����� ��I���������������� �����D��v I�� ��� J�������� �� ��D����
��������������v �� �� ������ ��� ��I����� ����� ��� ��G �� ��z�����
���� ~���� �� ��I������0
}��� ������������ jk������� D��� ���� ������ l�� ~���������� ��� ~������ ���
I��������� I�����0 u���� ���� ��� ��D��������� ���z�� ���� ��G ���� ����
������������� ��� �������� ������������������ I�� �����l�������v ����
D��D��� ��0
u�� ��D��������� ���� l������ �� ���� �� ��� ����� �y���v ������
�k��� �� n�I����� �������0 u���� �� � Gx� �� ����l���������v �� ��
��� �� �������� ���� �������z��� j������������ I����������G������ ��� ���
��D��������� I��������I�D���0 u�� ������� ��� ���� ���� ����������
���� ��� ��x�������� ��� ��x����v }����� ��� ~���������� ��� ~������0 u���
������������� ����� ��G ���� ����G������ �������I�D����������� �����
���G��0
27= ? %!+$ Q!$%('R
u�� ��D��������� kGG��� �� �� ��������� ���� ��� �����G���������� ���
����������� u������������� �� ��� �������� C������������G�0 F�� ���� �� �v
��� �����I������� ���������� ��� |�����l���k��� Gx� ����� I������� ~��
���I�� �� ������ ������������� ���� �� l���������0
u�� ��D��������� �����v ��� D������ �����x��� ���� ~����� ��I0
J�������� �� �������� ��� ��� |����� ��� ����� J����D ��� �������� �����
���� I����� �� ����0
|���������� ��� }������� �� ��� ���� ����G��� ����G� Gx� ��� ��x�������� ���
��x��� ��� ������������ C�����D������v �� ���� j���� l��������� �� ��� w�G�
����� �� C����������������� ���������0
}�� }��Gx�����D�� ��� ��� }�I��� ���� ���jx�������� �� ��� ��� L ��
I�� ��� m���������� l�� J�������D�������� ���I�D��� ���I������ ������
D������� Gx� ��� �GG�D��l� w�����0 w�G ����� n�� ������ ���� j���� ��� �����
C����� �� l���G������� ���� ���0 }����������� ��� {��������� ��� ���}�����
I����� ��� �������� Gx� ���� ��x�������� ��� ��x��� ��� ������ ��� Ck�����
D���v ��� ���I������ F���l������������ �� |�������� �GG�D��l l�������������0
w� m����������� Gx� ��� ����G������� ������ ��� �|�������� �� ~������ ������
��� ��� ����� l�� n����� �� ������l ��� ��������� ����������v ��� ��� J�G���
D����� I��������� �������0 C�� ����� ������ �� ��� �������� m��D�x�G��� ��
|�������� ��� ����� �� ���I�D������ ������������� ~���I��� ��� ��x��� �k��
��
���0 u��� �������� ~�����������v �������G������v �������G����� ����
~��D �� ������D��l�� {������ ��I0 �������� u����������� �� ��� |��������
����� �� ���� C�������� ��I0 ��G ��� ���l��y���0
���� �� |�������� �� � ���� ��� �� m�����I��������I����� �� |�����
��� ����� C����� �� ���G��0 u��� �����D�� �� ��� ���D�� ��� ��G����� ���
�������� ���� I����� ��� ��x��� Gx� ��� jx��� ��� ���D�� �����������0 }������
������� �� ��� ����� C����� ������x���� ���� F�������� ��� ����� ��� ����
��� ������� l�� ����� ������������� m�������� ��� ������������ �� J���0
F� ����� ����� J������� �������� ��� ���������� ��� ������� ��� ������ ��
��������� ���� �������0 {��� ������ ��I0 �����y���� ������ ��� ���
����� I�����D����� ���� C���������� �� ��� ������ ����� ��� ��x���� ����
~��������G���v ��� l�� ������ �� ������� I����� D���0
Q !,4! $ 6a& !' */'*& " X9, "U('R
• ���jx�������� �� ��� L
• J�������D��� �� ��� L
• ��I�������� ���jx�������� Gx� �k���� ����
• �����D��� �� }��� ��� ����
• }����������� l�� ��I��������� ���� �� ��� j����
• �y�������� j�������y� �� ��� }����������������
��
• H������ l�� �������~���y�����v �0 �0 ���l����0��
• u C } ��� jk������������D ��� n���������� ����l������������ jk��������
������
• w����� ��� �������������������� �� ��� H����I�����G���
• F�������������� �� �������� �� l����� j�����
• u������� ���������� ��� w�������� �� ��x��� B���l��v C���v ������K
27> � &'*($"(&
27>7� M&('%+''+.9 ' U(9 � &' '
w������� l�� ����� ������������� C���������v ��� }�������� ��� ~����
G������ �I�� �� ��� }�G�������� �� ��� �������� |������������� ������
�� ��� ~��������GG ��� ��D��������� ���� �� G�������� �� ~��������������
��v ��� ����� D����� w����� ��G m���������D��� ��I�D�� ������
�0 u�� C��� �� G����v ��� ~���� ���� �� ������0
�0 C����� l������v ���� F�G���������� ��� }�G�������� �� l�������v ���
��� �� �� ��� ��� �� ����������� �������v I� �� ��� I���0
10 ����� C��� ����� ������������0
�0 H�����D�� x��� �� ������ u��D�� l������� ��� ~������ ��� ��� j�����
D���v ���������� �� ��������0
L0 u�� }��I�D���������� ���� }�������� �����G���� �� ~�����0
N0 ��I��� C����� l�������� m����������� ���������v I������ �� ������v
������� �� �G� ���G�v �� ���� �� �������������� ������������� �� l���
��D���0
P0 }�� ���������� l�� ���������� ������x��� �� ~�����0
S0 n������� u����������v ��������� ��� �������������� ���������� ~�����0
T0 u�� ������������� ��� �������v ��� ������������� ����� ��� w������
�����v l������� ~�����0
��0 u��v ��� ��� w����� �����v ��� ���v ��� ������0
��0 }�� ������������ |�G��� ���������� �� ~�����0
��0 u� ������������ ���x���v I� �������� D����������v Gk����� �� ~�����0
� ���� ���� ¡¢£¤¥ � ¦ ¡§ §¨ ©�¡ª «¡ §¨ ¬®
�e
27>72 ) R � V) $#,"R ," ( &" , � &' 'W
����������� �� ����� ������������� ��� ~����� ���k��� ��� ������ ���
��D��������� ���� ��� �������� ������� ��� �������������� ~����� B���
��~K0
����� ~������ ������� ��� ����� ������ �� �������������� ~�����0 } �� ���
����v �� ��� ��� ��x�������� ��� ��x��� ���������� ������ ��� ��Gx�����
��� y������� x���0 u� ~����� ��G���� ���� ������ �� }������ ���� J������
����0 u� ����������� ���G�� ��� ��� |�����x����� �� ������ ���� ����G��y�
���� ��� ����xD��� ����������0 u�� ��x�������� ��� ��x��� ������
�� ���� ���������� ����� �� �����v ���� w����� �� ������ ��� �� �� ��G��D����
���0 w� ���G� ��� ���������������� ������ ��� ~���������� ��� ~����� �����
���������v ����������v ���D����� ���� ������� ��� m��Gx����0 u�� ~�������
��I0 ��� ~����� ����� �� ��� ����~�������� ��� ����� �� ~���������� ��� ¯
��������� ���v ����� �����Gv �� ���� ��x�������� ��� ��x��� ����������
���� ~��������l��� �������� Dk���� ��� ���� Gx� ���� l����������� ~������
������0
27>7O X'" &&!-." +' % & ) *('%+&,-.($
u� �������� l���G������ �� �� ����� G��� ��� ���������� ��������� ���
u���Gx����� �� |���������v ��� ��������� l�� ����l��������
~������������� ��� ��� jk������� ��� j����D����� ��� ��x�������� ��� ��x���
��� �����l�����I�������� ~����� ��� w�������0 u�� ��x�������� ��� ��x���
I����� ������x��� ��� ��G�����v ��� ~���������� �� l�������v �������� ���
��Dx�G��� ������ �� Dk���� ��� m����������� �� ������� ~���� ���
~������������ �����������0 |� ����� }�G��� ���� ��������� ���� ��
|�������� �� ���k������v �x��� �� ��� ��D��������� ���� ��G G�������
I�����G���� ����x����� C��D���� ����� |��������°�
�7 Y$+& )"&(*"(&! &('R % , X'" &&!-.", B������v ����� ��� F�����D����
����± ������D�������v w������ l�� ������v �������� ��� j���������K
27 ²/. & c'" !$ -." & � &'U !" B���� ���� ��������������v �x�D��
���D���± w��������� l�� �����������D���± ��y���������� �� J������
���GK
O7 � &'6g&% &$!-. , Y$!9+ B���� ������������ ����D�v l������� ����
��������� ������v m�����I������x��������v ��������D��� ��� jx�����K
³ ���� ´ µ ¡¨ ¶¤·¸ ¡£� ¹¢� ¤�£ º�£ ¡ »§£ ¡¡¤¼½£¾ ¬¿
�t
=7 @'.+$"$!-. Y$+&. !" B���� m���������D��� ��� w�G������������v
������������ �� ���������� ����v ������� ��� m���������D��� ��� }��
������������K
>7 )!'',"!6" '% , Y/99('!U! & ' B���� ������������������v ���
����D�����v ����D��G�������v ~��������x��� ��� ��x���G�����DK
[7 ? "./% 'Z! $6+$" B������� �� F���������������D��± m���G��� ���
�������������± m����������� ��� m�����GG����� ��� w������������ ���
���������� ���zG�����K
^7 @'%!Z!%( $$ , fg&% &' B���� j��������v ������ ��� ����± ���� ������
u�GG����������� ��� F����������± ���� ����l������� ~�����������y�� ���
���������� jk���������± �������� jk������� l�� ��x���� �� ���D��
�������K
_7 @'" $$!R '" , r# ' B���� n�I������� l�� ~������������v �����
���� {������G�����v �������� ���G���������� ��� �x��G���������� ����
��������������K
p7 8&+',4+& '" � !,"('R, &3+&"('R ' B���� ��� �� ��� ����������
���� n������������� �����������v ��� ~������l���k��� ��� ��x������
��� ��� ��x��� ����������� ~���������� ��� �x���� Gk���������������
�xD��������� ��� ~���G��������K
�q7 À/&# & !" " X9R #('R B���� ���� �������v G��D������� }������
���� ��� ��������� ~���I��D����K
��
27>7= Y//4 &+"!Z & X'" &&!-."
u�� ��D��������� ���� �� J������� Gk����� �� ~����� ��� ����� ����
���� �x����D��l�������v D��������l� ~���D�����0 ������������ ��� l���G�������
C������� �� D��������l�� ~����� �� ��� ���������� ��� w����������� �� ���
J���D������������u��������0
j�������������� ������v �� �����v ����� ��� ��� n��������� ����� w�G�
���� ���� ���� ��������v ���������l �k���� ��� ��Gx�������� w��I����� �����
Dk����v I� �� ��� ����� ��� �� ����� ���D���� |������������������� ���
������ ~�������� Gx���0 u��� }�D������ ���� �� �� ��������l� ~�����
�� ����v ����� ����� ��x��� ������ �� ����� J���D����� ����� w�G���� ������v
��� �� ����� D���� �������� ���� �� ���������� ��0 H�� ��� ����Dx�������
��������� G���� ���� ��� ����� ������v ��� ���������0 u���� I����� ���
��x��� ����I��� �������������v �� ���� }������� �� ����� ����G��� D���
��� ���� ����������0 }�� m������ ����� �� ��� ���x���� ����v ���� ���
�� ��� ���� ������� ��x��� �� ����� }������ ������� Dk����0 F� �������
������v ��� ����������v ����������� ��� ��x��� ��� }������� ��� G�x�����
w���������� ��� ������� ~���������0 u�� ������������ ������ ���� w��
������������ l��v ��� �� ���� ������ �� l�����I����� �����0 u�� ����������
������ ��� ��������� ������ ��� w�G����� l�� ��� ~���������0 u� � ���
���D�� ��Gx�� ��� ������� ��������� �� ���� I������ m���������� Gx� ���
}��I�D���� ���� ������� �����I�����Gx��0
u� ������ �� ��������l�� ~����� �������� ���v �� �� ��x��� �� �����
���� ���� ������������� ���������� ��� ��� w����� ������x���� ��� ��������
�� }�������� ��������0 u����� I��� ��� ���� wD��l��������l��� ��� ~���
������ ������� ��� ����������� }�G����� �� D������l�� n�����0 ��������k��
��� ������D�������� I����� ���������z�� ��G������ ��� Gx���� ���G�� �� ���
��� �����l���� ��������� ��� ~��������0 �����l���������� Gx� ��� ��G�������
�� w����� �� ������� �� �� ���GG�� ���� Gk��������� ������� ���� ��� ���
���l�� w�������D����� ����� ��� ������������������0
27[ \.]".9!,! &('R ('% M+'U"+R
27[7� 8+R ,&.]".9!,! &('R ('% )"('% '4$+'
u�� ������� �� ��� ��D��������� G���� Gx� ��� ��x�������� ��� ��x��� ���
����� �GG���� |�������������� �I���� P01� ��� P0�L |�� ��0 u�� �����x�
��� ��� ��kGG��� ��� ��� ��x�������� ��� ��x��� I����� l�� ����� ~�������
���� ����� ~����� �� ����������G������ ���G�����v ����� ��� �����������
��� ��� ~���������� ��� ~������ �� ������v ���������� �� ��������� ���
�������� ���� ��� ����� w�����0 C����� x�������� ����� �GG���� |���������
������ ��� C������� �� ���������������� �� ����� ���� ���������� ���
��������� ��� ���0
��
F� ��� ����� ������ G����� ������ ���� ��������� ~����� B����~K ����v I�
����� G�������� |�������������� ��� ��� �GG���� w�G��� ���k�����0 ��������
�� ��� ����~�������� ��� �� ���� ���������� jk����� ��� j������������� ��
��� j����� u����v C��������D ��� }����� l��������0 ���� ��� ���� ����l��
������ jk������� ���� ���� j���������� ���� ����� j�������� ��� n����G ���
��x�������� ��� ��x��� ���k����� I�����0 ���� �� � Gx� ��� ��D���������
���� ������� I����� ����������D� ��� ����� ��� ��������� n���������
�� Gk�����0 u�� ����~�������� ��I0 ��� jk���������� ����� ��� ����� n�I��
��������0
u�� �I���� ������ �� ���� }����������v �� ��� ��l������ ��� �����G����
u����v C��������D ��� }����� B�0 j���������K ����������� I����� �����0
u���� ������z��� G����� ���� ��������� j�x��xD���� ����v ��� ����
���� ��������� ���� ����� ��������� ��������� I���0 w� ������ ����� �����
I�� ������� �����Gv �� ���� ��� ����� G�x��xD�0
u�� 10 ��� �0 ������ ��� �� u���������� l��������0 u�� T��C�������
��y���� ���k����� ��� }����� �GG���� |��������G����� ��� ���x����� ���
����l������� jk������� ���� n�������GG����������� �� |��������0 F�������� ���
u����������� ������ ��� ~������� ���� ��� ~����� ���� n�������y����������
���v ��� ����� �� ��� n��x�G��� ��� ~��������� ��������� ����� l�� wD���
l���� ��� ����� ���xD������0 u��x��� ����� �� ���������� Gx� ��� �x������
��x�������� ��� ��x��� l�� n��������v �� ���� ��� u����������� ���
�������� �������� I���v �� I������ C���������� ������������ ���v �� �� }���
���������������0 F� ��� L0 ��� N0 ������ ��� ����G��� u����������� �k����v
��G����� ��� ���������G�� ���� ���� ���������� �������0
w� j������ ����� �� ��� N0 ������ ��� ���������� ���������� ��� ���0
F� ����� ������ I��� ��� ��� ������������ ���� ��� ���������� ��� ���
����xD���D ������Gx���v � I����� w������������� ���������� ���� ���
������ I��� Gx� |����������������� ��� ������� ~����� �������0 u��� ���
�������� ����������� ��� ���������� ������ ��� ����I��� �����
������������� ������0
H�� ��� N0 ������ �� ���� N����x���� C���������0 F� ��� �� ������z�����
������ ������� I����� ��l������ ��� j���� ���v C��D ��� ����� ���������
���0 w� u������ ����� ��� |�������� ��� ��� N0 ������v �� ��� u����������
������ �� ��G�������������� l�������� ��0 w� j������ G����� ����G��� D���
H����������������� ����0
��
Q !,4! $o)"('% '4$+' !' & >7 Y$+,, :
)"('% ' ?/'"+R ;! ',"+R ?!""3/-. ;/'' &,"+R f& !"+R
ÁÂÂÃÄÃÅ ÆÄÇÃÅÅÈÉÊÇËÌÃÍÈÄÄ ÎÌ ÏÐÑÒ ÆÊÅ ÂÓÅ ÎÔÔà ÕÉÊÓÔÃÅÈÄÄÃÄ ÖÄ× ÕÉÊÓÔÃÅ
� ØÙ ÚÛÜÝÞßàáâãäåå
æÛ ����~
����~
çèéêâéÙØåê
����~
çèéêâéÙØåê
����~
çèéêâéÙØåê����~�u
� j| j| j| j| j|
ëìíîï ðñòóïô õö÷öøùúû÷öú üýþÿú þ�� øù �öù ��ûúúöù � �ù� � � �ûùû�ÿ �ö�ö��ù��
1E�� u������
���������D
j| j| j| j| j|
j| j| j| j| j|
ëìíîï ðñòóï ÷ø �ö�ö��ù�úû� ø�ø � öù
L j| j| j| j| j|
N Ùä� ��Û�� j| j| j| j|Þßà�Ù����æ����é��âå Ø äßå!"�Ø��âåéØ
C���������
#� $äåæ âå
����
�ß%äâ çéâäà&âä à
ØåãâÙß â ��G������
���������
'æå âééä�� �(éâä)
����
�ß%äâ çéâä&âä àØåãâÙß â
����
�ß%äâ çéâä&âä àØåãâÙß â æå âééä�� �à
(éâäP ØÙ �ÜÛ�� j| j| ���G��Ew�
S Ùä� �ÝÛ�� j| j| ���G��Ew�
j|� u����v C��������Dv }�����v �����v ���v ��������v H����I�����G���v
�������G������ �0�0
B|�������� ����z ��� ���������G�� Gx� ��D�� R1 w�� �FK
27[72 M 9 !',+9 ?+.$U !" '
}��� I������ m���������� Gx� ��G�������� ~����� ��� ������ }��I�D����
��� ������ ��� ����������� �� ���� ����I����� }��������0 ������ H���
���� ���G��� ��������� ��� ��� ~����� ���I������ }������ ��� l��������� ���
�����������I����0
jx� ��� ��D��������� �������� ��v �� ��� ����� �� w���� �� ��� �I����
������ ������� ��� ����� ~������� ���� ����� ~����� �� �������� ��� ���
������� j�x��xD ���������0 n�� ����� C������� �� ��� ������������G�
D����� ��� ��x�������� ��� ��x��� �� ������ ��� ������ ����������� ��
������ ��� �� ���������� �� ������x����v I��� �0n0 ��� C���x��� ��� j�x��
��
�xD l������ ���0 u�� ~���D��G� ����� �����Gv �� ���� ��� ����� G�x��
�xD�0
F� ��� C��������� ����� ��� ���� L �������� ��� ����� ~������� ���� ���
��� ~����� �� ��� C���v �� �� C����� �� ���0 �� ��� ��� ����� ��� Gx� ����
� C������� ��� ������ }�������� ��� ��x�������� ��� ��x��� �� n��D0 w��
��� ������� ���������� ��� ����� I����� I������� ��Gk�����0 u�� ��x������
��� ��� ��x��� x��������� m�����I������ Gx� J�������� ��� x��� �� ��
���������� n������� ��� J��0
27[7O Q 3 R('R ('% `'",4+''('R
w� ������ ��� ��I���� ����� �k��� ��� ��D��������� ����� ��x��������
��� ��x��� �� m�����G �� �������� ��� Ck����D��� �����v �� ���� ���x�G�
������������� ������������� �� �������v �� ����� I����� ��� ������� ���
�D��l �� |�������� ����������� �� Dk����0 u���� ���� � �� w���� �� ��
C�������� l��������� n�I������ ��� }�����������������0
u�� n�I������������� ������ ��� ���x������ n�I���������� ��� �����
������� ��� ������ ����� Dk��������� w������ ��� ��� �������� n�������
���� �� m��������0 ���� Dk���� ����������� ��G ��� ������G ������� I�����v
���� ��� ��� �D������ ��� ���� J������������� ����� ��� m��Gx����0 ����
���� w������� I�� �0n0 ��� J���������� ���� n�������� ����� ��� ��� �x��
��� ��� ��x�������� ��� ��x��� ��������� I�����0
jx� ���������� �����v ��� ��� ��� ������� �� ��� ������������G� �� n��
�x�G�� ��� ����� �xD������� �����v ���� ��� �������� ��� ��������������
��x������������D ������0 u��� Dk���� ��� ��x�������� ��� ��x��� ���������
��� ����� ����0 u�� �������� �� ��� ��� ��� ������ �� J����� �� ����������0
27^ M 9 !',+9 , � &' ' !' . " &/R ' ' � &'R&(44 '
���������� ~����� l�� ������ ��� ����������� ��� ��� ���� n�����������
�� Gx� ��� ��D��������� ���� ����l���������0 u��� I������ w�G���� ���
�F�D������ ����� ��� ��D��������� �������� ��� ������� ������ ������
��G ��� n�� ��� m������������� ��� ������ ������ ��� ��� ����� ����0 ���
�� ����� ��� n������ �� ������������� ������v �� ��� F�D�������G������
��� ��G l���� �������� l�������0
w� ������ Gx� ����� ���� �� �� ����� ~������� ��� ������������� �� �����G�����
���� ��� ����� �������0 m���G��� ��� ���� ����������� ���k����� �v ��� ���
������������ n��������� ��I����������� ����������� ��� �� Gk�����0
u�� ~�������G� �� �� ��� ����������� ��x�����G� ��I�� ��� ���I�D���
���������� �����������v ��� ���� ����l������� jk������� ��G ��� n�� �����
���I������� n�������GG����������� ��������0 u��� ������ I��� ���� ���
�������� w�������� ������x���v ��� ����� ����� w�G��� Gx� �������������
��
��x�������� ��� ��x��� ��� ������������ �I�� �� ��� ��������� �����
��������� ~�������� ��������0
u�� ��������������� jk�������v ��� ��� ����� ������������ u�������D ��
����� ����l������������ |����������������� Gx���v �� ��� I������� n������ Gx�
���� ������GG������ w�������� ��� w���x� ��� ��x�������� ��� ��x���0 u��
�� l��Gx�� ��� ����� ������G����� x��� ������ ���������������v ��� �� ���
���� l�����G��0 }�������� Dk���� ������������ ��� ���������� jk�������
��� ������� I�����0
w� �J�������� Gk����� ��� ����� �� ��������� ~���� ��� ~����� �� ���
������� ����0 ����������� |�����x�����v ���� ��� �xD�������� ���k���
�� ��� I��������� ������������ ��� �������� ��� ��D��������� ��� ����
��� ����� ���� ���l��������� n�� Gx� ��� ��D���l�� �����D��� ��� �����0
u�� w�������� ��� ����� ��G ��� ��������� � ��Gv ����v ����� D���� ���
��D���l�� �����D�� ����G��� ��������0 u�� ���������� w������� �� ���������
��������� n�����v �0 n0 ���I�����G�v J����Dv ��������v ��kGG��� ��x������
��� ��� ��x����v ��� ������GG����� ����������� I�����v ��� Ck����D��� ���D���
�� j����D����� �� �����D�� ��� �� l�����G��0
}�� ��������� n���Gl�����������D������ �� ��� ��D��������� ������ ��
n��D ��G ��� F�D����� I�����0 u��� ���� y�������� n���G��������������
���� ��� ��x�������� ��� ��x���� ��� ���D����� n��������� ��� }������ ��
��� n���GI��� ��� ��� ���G���� ��������x�� ���k����� I�����0
u�� ����� ���� l�� ����� ���������� w����� l�� ������������������ ���
��D����������������� ��0 u�� }��I�D���� ���� ����������� �������
I��� l�� ����� �������� ��������v I���� l�� ����� ��G ��� }��I�D���� �I��
��� }�I��� ���I������� C���������� ������� I���0
u�� ��G����� �� ~�������������x�� ���� ��������������� ��� ����� ���
�k����� ����D���� C������v ��� ��� J���������� �I�� ���� ��z��� u�GG�����
������� ���k�����0 F� �GG���� |��������G����� D��� ���� ���� �����I���
u������������� ������� ����l���������� ���������� I�����0
m�� ����� ��� ������D����� ����� ��� ����������� ������� ��� �� ��� J����
���� ����� ������������� �������I���v �� � ��� ��� w�������� ��� j�����
����� �� ��� ��� ��� }�������� ����l������������ jk��������� Gx� ��� ��x������
��� ��� ��x���0 u�� ����������G����� ��� �� ��� J��� ��D������ ��� �� ���
������������ C�����G����� I����������� I�����v I���� ���� ��� ��G ����
D����� ����������� B�������� �������K ���xD�����GG�� I����� ���0 m����
���� ��� ��� ���������� ��������� �� ���z����� ����� ��� ����� H������
�� ~�������� �0 n0 �� j��� �� �������� ������� Bw����� ��� l����������
C���������� ��G �������������� H�l���K �� �GG��� w������ �������� I�����0
u�� ����� �� n�������� B��� ����� ��� ����l�K ��� ��� l�� ��D������
���������� I����������� I�����0
�������� �������� jk��������� Gx� ��x�������� ��� ��x��� ��� ~�����������
������ ��� ��G��������v �� ��� ����� ������GG������� m�������I��� ����l�������
��
�����G���������� Gx� ��� ��x��� �� ���I�D���0 ��� ����� ������� ��G�����
I����� ��� ��I������ }��I�D�����I�����D�� G�������0 H��� ��� �� ����
��� ������� ��I0 n������������������� ��� �� ������ ��� ��� }����� ���
��� I�����0 u�� ����� Ix��� �� ����xD��� ���� ������l� ����������
���� ��� ��� }�����v ����� ��� �� ��z��������� n����� ��� Gk������� ���
�����G���v �0 n0 ��� x��� ��� w�������� �� m������ ��� �������������v ���
��GG�� I����� D���0
F� ����������� ����� �� ��������������� �� l���G������ m������������ ��� ����
���� ������ ����� ������ l�� C����� ¯ � ��� ����� �����0
u���� ���������� �� ��� |����� ��� ������������� ��� ����l����������� n��
�������� ��� ��D��������� ����0
u��� m������������ I��� l�� ����� �� ��������� n���������� I�����������
��� G����� n��xD�������� ��G ��� }�����
• ~�������
• ���������������
• |��������0
� !"#!$%
u�� ��D��������� ������G� ���� w����� �� ����l������� n��������� ��� �����I���
���� ������ C����� ����� ��� w��D��� n������ ��� }��������0 u���� ������
��� �� �� C���������� �� J������� ����� n���������� B0�K0
)-.($/&R+'!,+"!/'
u�� ��D��������� ������ ���� ���������l�v ��D���l� }�������� ��� n������ ���
����k������ jk������� ����� ��x�������� ��� ��x����0 u��� ��� w�I���
l�� l���������� ���G���� B����� ��� ���������v ������v CFHJv u��������
��� ��������K I��� ��������� F������� ��� n��������� ��� ��x��������
��� ��x��� l�� w�G��� �� ��� ���� C�z �� w���D������ ��� �����������
���������������0
u��� H����������� l�� ���������G�� ��� ~��������� I��� ����� n������� l��
n����y����� ��� ����l�������� ~����� �������� n�������� ���������0
X'" &&!-."
��������� �� |�������� �� ��� w���D������ ��� ������������� ���� ��� ~���
��� ��� ���� ��� ~��������� ����0 m�� ��� ~�������� ���� ��� ���k�����
n��������v ��� ��� ��������� �����l�� ������ Gx� ���������� ~����� ��GG�0
F� ��� ��D��������� ���� ���� �� ��������l� ~����� �� m����������0 F�
��������l�� ~����� ���G�� ��� ��x�������� ��� ��x��� �� ���D�� F����������
e�
�� ��� ����� ��� ~������������G��� �����0
27_ Q &+"('R,*/'U 4"
}�� I��������� n��������� ��� }��������� ��� n������������ ��� ��D������
���� ���� �� ��� n������� ��� ��x�������� ��� ��x��� �I�� ����� }�����
��������������0
} �� ����l���������� w�G���� ����� ~���������� ��� ~����� ��� ����� ��l���
������� ��x�������� ��� ��x��� �I�� ����� }������������������ ����k����
�� �������0 u��� ��� �������� ����D� ��� ���������������� ��� �����
��x�������� ��� ��x���� ������� ���� l��������l���� n��������v ��� ���
��������� Gx� ���� ��G�������� n������� ��������0
F��� n������������D��� I��� ������x��� ��� ������� ���� ��� n��������������
�� ��� �����������v ��� �m�m�������������������� ��� �������v ��� u��������
��G�������v ��� n���GI���D��������������� ��� �D������������v ��� j��������
������ ��� j�������� ��� ��� n������������������ ��� �������0
u�� ��I�����D� ��� n������������D��� �� ����� ��� }�����G����������� ���
��x�������� ��� ��x���0 u�� }����������� ��� }����� �� ��� n������������
�� ����l��������� ��� ���I�����v �� ��G������� �� ����� ��� ��x��������
��� ��x��� �� ��������0
27_7� `!'U $6+$$# &+"('R 6a& )-.a$ &!'' ' ('% )-.a$ & ,/3! % & ' `$" &'
w��� ��x�������� ��� ��x��� ��� ��D��������� ����v �I�� ����� }�����
I����� �� G�������� n������� ����l������ l�� ~���������� ��� ~������ ���� ��
���������������� j��D��G��� ��������
• w������ ��� ������l��������
• ~������
• ~�����������
• ��G��D���������
• ���� �� ~������G�� B�����G�������������K
• ~��G������������
• n���GI�����������
• n������� ��� w����� ��� ���������������v ~������ ��� ��D��������
G� FFv
• ��������� ��� J����������
u��� n��������� G����� �������z�� �� }�������������� ��� }������������
�I�� �� ��� ���������� ���� �� ������������ J������� ����0
27_72 Q &+"('R %(&-. +(b &,-.($!,-. @',"!"("!/' '
F� ��� ����� ��� n������� I����� ���x���� ��� ��z�������� F�����������
e�
����������v ����� ���D�������� �� ����� ��G��������� n������� ��� m�������
���� ����� |������� ���I����� ��0 ���� ����� �� ��� �GG�������� l�� �������
���v ��� l�� ������� ����� ���� �k��� ���0 u�� ��D��������� ���� �� ���
�GG��� �y��� ��� ����� n������� ��� ���G� l�� ���������� F����������� ��
I��� Gx� ��x�������� ��� ��x���v �� ��� Gx� ~���������� ��� ~����� ����� ��
w�����0
n�� ����� F����������� ������� � �� ���
• ������ ��� ������������������ ������
• ���������
• ������������������
• j�������������������
• ������������
• �������
• w������ Gx� w����� Bn���G��������K
• n��D��
• m�����������������
• ����������������
• �����
• �I0
27_7O Y/$$ R!+$ Q &+"('R
u�� ��D��������� ���� �� ���� J�������v �� ��� �� ~���������� ��� ~���
��� �� ����� j����� �� |�������� ����������� �������� ��� �� ����������
������x����0
F� J�����������v j��D��G�������v ~�����D��G������� ��� ���k������ ���
������ I����� j����� ��� |���������������v ��� |�������������������v ���
n�I������ ���� ��� ������������� �������� �������� ��k�����0
���� ����� D���������� n������� �� ��� w�����D����v �� ����� ��������� �������
��� ����� ��������� ������� ��� Ck����D��� ������v �� �� l��������l����� w��
������� ������� �� ���� ��� l�� ��� }�G�������� ��� ���������� ��� �����
��� �� ���G�������0
u����� I����� ��� n��������� Gx� ��� }�������� ���������v I���� �����l�
}GG�D�� ��G �� ~���� ��� w�����D���� ����������0
27p )-.($,/U!+$+&# !"
u�� ��������������� �� ��� ��D��������� ���� ������ ��G ��� ���������� ���
j���I�����D���v ��� m�������D��� ��� ��� m���I���������0 u��� ���� ���� ��
��������� ����� n���������� ��� ��� }��I�D���� ����� ���������� ��� ��� G��D�
������������ ������� ~����I��� ��������� I�����0
u�� ��������������� �� �� ���� l���������� n������� �D��l0
ee
27p7� @'%!Z!%( $$ Q &+"('R ('% X'" &,"a"U('R Z/' )-.a$ &'i `$" &' ('%
� .& &':
• }�����G������G� Gx� ��x�������� ��� ��x��� �I�� }����� ��� ����l��������
���������
• u�������w������������ l���������v �0 n0 wu��Ewu� ��I0 ~���������
���� uyD��D����
• �������G������������ �� ���������� ��� ��� ���������������
• ���G�������� Gx� ��� ��x�������� ��� ��x��� �I�� ����� }����� ���
�������� �� ���������G���z������ �I�� ��z���������
J���������������� B��� ��� }��l�������� ��� n����GG����K
• ��������������� �� n��������� �I���� }�������� ��� �����
• |�����x����� ��� ��� w������������ l�� w������� ��� n������� ���
J���������D�� Bn�JK
27p72 )/U!+$ c&# !" !' M&(44 ' #U37 Y$+,, ':
• �����D�� ��� J���������� ��I0 J������D���
• �����D�� ��� ��I������l������ B�0 n0 u��D���������������K
• �����D� ��� C��������������
• ������D������������� Gx� ��x�������� ��� ��x���
• ����l����������� J������� �� ��� n����G ��� ��x���������� B�0 n0
����������������������� Gx� C����� ��I0 ����������J������� Gx�
������K
• w������������ �� ��� ���������� C����������
27p7O Y/'U 4"!/' $$ c&# !" !9 A "U3 &* )-.($
• }��I�D���� ���� w����������� ������� ��� �D��l�� }����� �� ���
���� ��� C���������������
• }��I�D���� ���� ������� H���I��D �� ������������� ��� ���
�GG���� ���������G� �I�� ��� �������� ���������
• C�������� ��� ��� }��I�D���� ���� ��������������D������� �I��
���� |�������
• w������������ �� n����� ��� u��������l������
• |�����x����� �� ���������l���������� ��� �����
• |�����x����� ��� n������� ��� ��� }��I�D���� ����
et
n���G������������D�������
27p7= `!'&!-."('R !' & )-.($,/U!+$+&# !" &," $$
u�� ��D��������� ���� ��� ��� ����� ���������������������� ����������
I�����0 {��� ��� w���������� ��� ����������v ������� ��������� ���
n����D��������� w������ �� ������0 ������� ��� ����� ������ ������� ��
���������� C������������ ��� ���I������� �������������� Gx� ��� ��������
�������� ��� m��Gx���� ��������������0
O )-.($/&R+'!,+"!/'
O7� )-.($$+(6#+.' ('% c#,-.$a,,
u�� ��D��������� I��� �������������� ��Gx���0 ��� �� ���� ����� ��� ��D������
��G� Fv ��� �� ����� ��������x�� ��� ��D�������G� F Gx���0 ��� ���k�����
���� ���� l���������� ���������� ��� ��� �y������v ��� ��������� ���
��� n���GD����� l�� ��� ��� w���� �� ��� �y������� ������G�0 u�� ���
D��������� ��G�� ��� ��������� L ¯��0
e�
u�� w���x� �� }�������� ����
������������� ��� ��� T
C�� ��� m�������� �� ��� ��� �� ��I����� ��� ��x��� ����� w����0
������������� ��� ��� �� B��D����������K
C�� ��� ��G��������� w���� ��� ��� �� I��� ��� �������������
��� ��� �� ����D����0
��D���������� F � j������������G� BC������� ���G�K
H�� ��� ��G��������� w���� ��� ��� �� �� �������� �I�� ���� ��G
}�I����������l��� Bu����v C��������Dv }�����v ���� H����I�����G�K
��� ����� ������������ H������������� I��� ����� w���� ����D����0
��D���������� F � j������������G� ��� �����G�D����� Gx� ��� }������� �� ���
�y������� ������G� BC������� ���G� ��� �����G�D�����K
u�� �����G�D�����l�����D Gx� ��� �y������� ������G� I��� ����D����v I��� ���
��x���v ���� ��x����� �� �������� ���� }�I��������D���� B0�K ����������
��� ��� ��� ��� ������������ H��������� l�������0
O72 d+.$46$!-."# & !-.
u�� ��D��������� ���� ������ ��� ��x�������� ��� ��x���� �� ��� �����
������G� N ��� �����G�����������v �� ��� �� �� ����� ����� H��������
��� J������� ������������ ~��������� ��I����� Dk����0 u� w������ Gx�
��� �����G������������� ��G�� �� ���G�� ������ B�0n0 j����k��v ~�����
���� ������Kv �� ���G�� CFHJ BC��������D�F�G������D�H����I�����G����
J����DKv �� ���G�� ����� ��� ��������� �I�� �� ���G�� u�������� ��� ������
���0
u�� ��x�������� ��� ��x��� I����� �� }��� ��� ����������G� L ���� �����
l��� ~������G���0 ����Gx� ����� l������������ |����������������v ��� ���
��x�������� ��� ��x���� ����� }�����D �� w�����I���� ��� F������ �� ��I���
����� ���G�� l��������� �����0 u�� j��������� ����� ��� n������� Gx���� ���
��x�������� ��� ��x��� ��� n������ ���� ��� G��x�������G���� �����D� ��
��� F������ ���� ~���������� �����0 w�G ����� ���� ����� ��� ��x��������
��� ��x��� ��� Ck����D���v �� ����� ��I�����D��������� �� ������ ��� ���
����z��� ���� ����� }��������� �� ���GG��0 w� |�����x����� Gx� ��� }�����
�� }�������������� ������ ��� ��D��������� ����� }���������� ��� �������
������� F�G�������� x��� ��� ~����������v ��� �����G���������� ��������� ���
�� m��G����� ��� ���� �� �I����� ������������ ��� ����������G� L ��0 u���
x��� ����� ��� ��� ~���������� ��� ~����� w������������ ��� ����� ���
��x�������� ��� ��x���� �I�� ��� }����� Gx� n�������������� ��� m��Gx�
����0
e�
u��� ����G������ m����������� ��� w�I��� ���� �����G������������ ����� ���
J����� �������v �� ��� ��x�������� ��� ��x��� ��� n����� ��� ��� N
���� ��� ����� ����� ~��������� ������D�����v ������ ��������� ���� n��
����� ��� ������������ ������� ��� ��� �����G������������� ������
������G������D���� ������0
O7= ;!66 & 'U! &('R
F� ��� ����������G� L ��� N �� ��� ��������� ~����� ��� ����D��� ��
����l������� �� ����� j����� l��������0�
w������� l�� ����� ����������� ��x�����G� ��� �� ����� ���������� �� ���
������� ���� ��������GG��������� ���������� I�����v �� ��� ��������������
n��������� ��� ~�����GG�������� ��� ��x�������� ��� ��x��� ������ ��
I�����0
u�� ��D��������� ���� ������ �� ��� ����������G� P ���� j�����������G�
G����������� ���v ��� �� j��� l�� ������ ��� }�I�������������� ����������
I���0 }��� �������������� jk������� �� ��� ���G����� I��� ��� ����� �������
���������� w�������� l�����G�0 u��x��� ����� �������� ���� j���� ��� ��D���
������� �� ����� n�������GG����������� ��� ��� ����������� ��� �y�������
�������� ��� ��Gx����0
C��D��� ��� ��D��������� �� ����� ��� �������� ���������� ~����� ���
��� ���� w������G����D��� �� �y��� �� n��D ��G ����l������� ~����������
����� ��� ��� }�I��� �������������� w���x�0 u������������ �� ��
��y��� �����G ����������v ��� ���� C�z �� u�������D��� �� ������0 ���
�����z�� I��� l�� ���������� ��� ������� �� u����� ��� ��� }����� x��� ���
}��I�D���� �� ��������� ���� ��� ��� jk������� ���� �������� ����� ��
��y��� �������0 u�� }��G�������k����D����� �� ����v ��� x��� ���� n���
�����GG����������� l�����G��� ����l���������� ��������v ������ ���� ���� m�����
������ Gx� ���� ���� ~�������l����� ��� ����� ����k����� ������ Gx� ���
}�G��� ��� ��x�������� ��� ��x���0
F� ��� ��� P ������� ��� ~��������GG����������� ��� ��� j����� C��������D
��� }�����v ��� �� ��� w���� �� ������ ��� }�I�������������� ������
������ I�����0 u�� j���� u���� ��� ���� ����I����� H����I�����G�
I����� �� ��� T �� ��y��� ����I����0
u�� ������������G� ������ ���� �� ��� ����������G�� L ��� N l���������
�������� ��� I��� ��� ��� �k����� ���������� ���� ��� ��������� ��GG�����
������ ��y��� �������0
w� }��� ��� �������G���� ���� ��� ��x�������� ��� ��x���� ��� l���G������
w������ �� w���x�� �GG��� ��� ������������� ��� ��� T ���� ��
�I�� ��� �������� ��������� Bj������������G�Kv ��� ��� ��� �����G�D����
��l�����D Gx� ��� n��� ��� �y�������� ������G� ��I����� I����� D���
B0 10�K0
e�
���������� ������������� ������������� ����������������������������� ��� ����������������������� ������������� �� � ���!����"�#�������������� �$����%��������������&�
�
O7> fg&% &*/'U 4" �
u�� ��D��������� ���� ��� ����l�������� m������������ ��� ��x��������
��� ��x��� ��� l������ ���� �������������� n��������� ��� F�������v
���� l��������� ���D��G� ��� ���� F���l��������� �� �����G��������v ��� ��
�� �����0 ���� ��x����� ��� ����� ��x��� ��� ����� ����l�������� j����D�����
���������� ��Gk����� ��� ��G������ I�����0 F���l����������� ~����� �� �����
���D�������������� ~���D����� ���� �� j�D� ��� �����0 u�� ~���������� ���
~����� ��� ��D��������� ������x���� ��� Ix������ ��� ��x�������� ���
��x��� �� ����� ����D��0 J��� ����� ~���D����� �� ���� ���v �� �� ���
��I���� ��� ����� l��������l��� �������� ��� �� ��� ��� ����l��������
n��x�G���� Gk�����0
e�
~�������� �� jk����D������� ��v �� jk������� ���� ��� u�G����� G�D������
���Gv ������ �����l� ~�����G���� �� ��������������� �������� ���k������
��0 u��� �����l�� ~�����G����v ���� �F��D���������GG�����Gx���v ����
D�� �� �����l�������� ��� ��� ���I������ ��l�����v ��� ��������� ����
~����� x���I����� ��� ��I������� �� Dk����0
J��� �� jk����D������� �� � ���v n��������� �� ��D����� ��� �� ������
��� u�GG����������� �I�� ��� ���������� w�������� �� Gk�����0 u��� ���k��
��� ��� J�������� �� ������I�����v I�� �0n0 ������ ��� C��������D0
O7>7� fg&% &'% & X'" &&!-." ,"+"" fg&% &('" &&!-." < @'%!Z!%(+$!,! &" ,
� &' ' !9 8 +9
�� �� ������ I�� ��� ��������� ���k��v �� �� ��� ��D��������� ����
�������� |��������������0 u�� ���������� ��x�����G� ��� ��D���������
���� ���� I���������� F���l������������ �� |�������� ���I�����v ��� � ���
l���������� ~������x�G��� ��� j����D����� ���xD������0 u���� ���� ���
���� ������ ��� n��������� ������� ������ D���v ����� ��� ����l�������
j�������� ��� jk������� �� ������� ��� ����������� w�����0 ~�����������
��� ��� �������������� m������������ �������0
O7>72 fg&% &('R % & ) $#,","h'%!R* !"
u�� �����������D��� ��� ��x�������� ��� ��x��� I��� ���� ��� ������ ��
�������������� ~�����v ��� ����~��������v ��� �GG��� ~���G����� B������
����v ~������D�v �����D�� 000K ��Gk�����0 ��G������l��G����� I�� �� ~�������G��
���v �� ~���������� ��� ����������������k��� ������x���� ��� ��x������
��� ��� ��x��� �� ��� }��I�D���� ����� ���������������v I����� �� ���
������� �� ����� ������������ ������� ���� ~����� ��G����� I�����0
u�� ���I������ ���������� �� ~���� ��� }��I�D��������� I��� ���� �� ���
������������v �� ����������G������v ���������� ����I����� j�����Dy�
����v I�� �0n0 ~���� ��� }��I�D�����������v ��� ��� l�� ����� l�������
������������ �����I��D ��I���������0
O7>7O fg&% &('R % & )/U!+$*/94 " 'U 'i % & *//4 &+"!Z ' ('%
*/99('!*+"!Z ' fh.!R* !" '
������D���������� I����� ���� D��������l� ~���G�����v ��� �������v ���
��x������l��I������ B�mK �I�� �����D�� ��� w�G�����v �� ����� ��x��������
��� ��x��� m�����I������ x���������v ���������0
u�� ��x�������� ��� ��x��� ��� � ������ ��� ��� ������������ ��I����v ��
������� �� ��������0 u���� D�x�G� ��� ��D��������� ���� �� ��� ����� D�����
����l� ~���G����� �� I������� n������ �� |��������0 u�� ��x�������� ���
e�
��x��� �������� �� J���v �� ��� ���� ~������ I���������� I���0 ������ ���
������� ����������������� J���������0 } I��� ��G ���� ����������� C��
���� �������� } ����� ������ ��� C�����v ���D� ��� �I���v ������
��� �������v ������ ��� ��������� ��x�������� ��� ��x��� �������� �� ���
��� ������0 u�� ����� ������ �����v �� J��������� ����l����v � D��� ����
��� ������� I�����0 �xD�������� ������� ��G ~����I����� D��� Gx� ���
����������D���� ��x�������� ��� ��x��� ��������v �� �� ���� }�D���
�������x������ ��� �������� G������ Dk����0 u�� ~����I������ ���G�����
��� l�� ��� }�D������ ����� C���x����� ���� ���� C���x���v I��� ���� �����
��D���� I��� �� ���� ��� ~���D��G�0 w�� ������� ��������� ��������� Gx�
I���������� H��G�����v I��� ��������� ��� ������ ����������D��� �����
��� ��������I������ |�����x����� ������0
u��x��� ����� I����� ���� ���������� ���� ����G������ ��� w�G�x��
�������� ��� ��G�����0 u�� ��x������������������ ��� ��� n�������� �x����
��� ��x�������� ��� ��x��� ���� S����� �� J���������������� I��D�� �� ����
�� ������ �� ���x�������� j�D�����0
O7>7= fg&% &('R % & ? "./% '*/94 " 'U
u�� ��x�������� ��� ��x��� ������ �� |�������� l���������� w�����������
��� D�����v ��� ����� �� ����������� ������� ��� w������� ���k������ ���
����������0 �������� I����� �� ������ Gx� ������ �� ����� J�������� �� n��
��G����� ��G�����0
O7>7> f+-.,4 U!6!,-. fg&% &('R
m���������� Gx� ��� ����l������� jk������� �� ��� u�������
• ������ m������������ ��� ��� ��x����� E ��� ��x���T
• �� ������ ����D��T
• �� ����� }��I�D���������GT
��������� ��� �������z���� u������ ��� u���������v ������������v �����
G����v ~��������x��� ��� ��x�������� ��� ��x��� �I�� ��� n�����������
��� ~���������� ��� ~����� �� �������� |��������0 ����������� ��� C�����D
��� ���������� Gx� ���� n������ �� ~����� ��� G����� ������ �� ��� u������
� ��� ��� jk������� ���� �������� n�������0
O7>7[ @'%!Z!%( $$ fg&% &('R
u�� jk������� G����� ��G ��� ��������� ��� u�������D �� ����� ~�����������
����0 ������� I��� ��� �������� w�������D ��G ��� j���� u����v C�������
��Dv }����� ��� ��� ��� ���x��D���������� B�����������v C�����Dv w��
e�
���������D��v ������l��������v 000K ������0 w�G ����� ��������� I����� ������
��z��� jk���������� �� jk�������� �������� �� ��� ����~�������� �����������0
u� ����D������ ��� ��D��������� ������ �� ����� �������� ����� �����
���������� u�GG���������������v ��� Gx� ���� jk���������� I������ �� |�����
���� ������� I����� D���0
jx� ��� ��x�������� ��� ��x��� I����� ����l������� jk��������� �������v ��� ��G
��� ����G���� ����D�� ��� ��I���� �� ��������� ���� �������0
F� ������������� ��� ����� ~���������� ��� ~������ ���I�D��� ��� ��x������
��� ��� ��x��� ��� j����D���v ���� w������������ ����� ������������ ��� ����
������� �� ~��������G �� ������ ��� �� I�����0
u�� ~����� ��� ���� ��������� ���� ��������� j��D���� ��������� ��� C����
������� ��� jk�����I�����D��0 u�� ��x��� ����� � ����������� ����
���������� ���������� ��� x���0 ��� ����� �� � ��� jk������� ��� ��������
�����0
O7>7^ fg&% &('R !' % & À/&# & !"('R +(6 %! ) *('%+&,"(6 @@ /% & % '
Q &(6
u�� ��x�������� ��� ��x��� �� ��� ������� ���� I����� ���x���� ����� w��
���������� �� ��� n������� m����������� ��G ��� ������G� B���� ��������
jk�������������K ��� m����������� ��G ��� w�����I��� ��Gk�����0 }��� G�x�������
���������� �������G������������v ��� ��� ��x�������� ��� ��x��� ��� ���
���� ��� ��� ��� ��I�����D�G���� ������x��� ��� ��� w����� ��� ������
��� }�I������������� �� ������D ��G ���������� w���x� x�����xG� ���k��
����� �� ��� n�������� �� jk����D������ I�� ��� n���GI���l�����������v
��� ����� G�x������� �������v �� �� ���D���� �� w��������l�� �� ����� I�����
��� �������G���� ��G��������0
�
O7[ Y/94 " 'Uo ('% 6g&% &/&! '"! &" � !,"('R,# 3 &"('R
w� ��� ��D��������� ���� G����� ~��������I������ �� ������ ��� �����
������G��������� ��� ���������� n������������� ��� ��� H�� ¯ ����������
Gx� ��� ��������� n����������� ��� Gx� ��� {������� �� �� �y�������
������G� ����v ������� �� ��� m�������� �� ��� T ��� �����G���0 u�� ~���
������I������ ��� Gx� ���� ��x�������� ��� ��x��� ��� }����� �� �������
������ ����� ���l���������� ���0 ��������� ��� ���G������ ��� �x�������
~��������I������ �I�� ����������� n�I������y���� I����� �� ��� ��I���
����� j��D��G������� G��������0
Q (&" !$('R ' % & )-.a$ &!'' ' ('% )-.a$ & %! ' ' % & fg&% &('R
% , � &' ',7
�����G���� ��� ��D��������� ���� �� �v ����� ��� ��� �������� }��I�D�
t�
���� ����� ���������� �� ���k������0 �����l���������� ��Gx� �� ��� w�G�
��� l�� �����l�������� ��� �����I��D��D���v �� ��������� �� ������� ����
���� �� ��������0
u��� ���� Gk��������������� ��� ��������������� n���������� I��� �����������
��� ����l�����I������� ~����� ���k�����0
��GG�������� Dk���� ��x�������� ��� ��x���� ���� �xD������� �����v ��
��� I�� �� ��� ��� ��� ~��������� ��I������� ~��������G���������� ����
������0
F�G���������� x��� ����l������� ~���G��������� ��� x���G������ ����������
Dk���� ���� �� ��GG�������� ���������� I�����0
u���� ���� � �� ��� ��D��������� ���� l��������� j����� l�� ~�������
��� ~�����������v ��� �� ������ ��� ��� ��GG�������� ���������
� &' '"3!-*$('R,%/*(9 '"+"!/'
~������I�D������D������������ ��������� w�G���������� �� ��� G�������v
����������v ���k������ ��� ������� ����������0 u��� ���k��� ��� �� ���
����~�������� ��������� �������������v �I�� ��� }������� ������������
��� J��0
��� ����� ��� ��x�������� ��� ��x���� ��� ����� }����� ��GG���������� �xD�
��������� x��� ��� �� ������� �������� ��������� ���������� ��� ��� ����
��������� Gx� ����l������� n���������0 }���� Dk���� ~�������� �������� ���
�� ~���l������������� G����������0
F��������� ������ �� ����v ��� ��x����� ��I0 ��� ��x��� �� ����� ��I0 ���
��� ��������k����D��� ��� }��I�D���� �� ��� n��D �� ������0
� !,"('R,4/&"6/$!/ ('% 5&/U ,,4/&"6/$!/
~����������G���� ������ ��� ��x�������� ��� ��x���� ��� Ck����D��� ����
����l�������� ~����������� �� ��D����������0
��� ������ u�D������ ��� ����D��� ~������l������v ��G��D������ ��� ������
��������� ���������� B�0n0 ������ l�� ���D�����K ���� ~���G��������� ���
�������� �xD��������� ���� ��� ~���D��G��0
F� ���������G���� I����� w������ ��� ~��������� ���������v ����y����
��� D����������0 u�� ��x��� I��� ��� ���G� ����� ����G���������� ����� ������
�x���v ���� ��� ��������k��� ��� �I������������ l����������0 } ����
��� ���� I�� ���� ~����������G���� �� ��� w������������� �� ��0 m�������
���� � �����v ��� }������������� ��� }������� ���l���������� ��������
���0 ��� n������ Dk���� �� ����� �I�D w���������� ��������� ���� l���
������ I�����0 F� n�������� ��� j�����D���������� ��� ��� ~����� ����
��� ����� ~���������� D��� ���� ����G����G��� ��� ��G������� Gx� ����
t�
�� ~��������� ���0
w�� ��� ����G���������� �� ��� w��������D� Gx� ��� ~����������� ���� ���
������������ ��� ���������0
O7^ )4&+-.#!$%('R
}��� �������� ���x��G��D���� ��� ~����� �� ����� |��������G����� �� ���
������0 u�� ������ �� ��� �������� ��� I������� J��� �� w����� ����� ��x���
������ ��� ��x��� ��� ���� ��� I������ C����� �� w������ ��� �����
���0
F� ��� ����� �������� ��� ��x�������� ��� ��x���� ��� ������ ��� ����� ��
j��� l�� �j�������� ��� ������������ j�������GG�� �� |�������� ���
��� ������� �� ��� ������� F�����D���� �0n0 ��� �������� �� ������� ��� n��
��������� ��G ��� ������G0
u�� ��D��������� ���� ���� � �� ���� I������ w�G���� ���� ����� D����
������� ����������� j����������� ��� ��z��������������� ��l���������
��� ���k����D������I�D���� ����� ��������� ��x����� ��� ���� ���������
��x��� �����������0
w�� ��� ��x������l��I������ ������ ���� ���� ����������� �� �� u����� ��
��G����� ��� ������D����� �� ����������0
w� ����� ����� ���� ��� ��D��������� ���� ��� ����� �� ����� ��������
�I���� ~���������� ��� ~������ �I�� ��x�������� ��� ��x���� ��G ��� w��
I������ ����� ������ ��� ���I�D��������z�� ������ I���0 ��� �������
I��� �� |�������� ������� ��G ��� H������ ����� ��������� j������� ���
�����v ����� ���l������� �����GG��� ��� l��������� ���������� I����� Dk��
���0
w� �������� C�z������ ��� ������������ ��� ��� n������ G������� �����D�
�� ��� wD������ ���������
� w����� ��� w������ ���� ����� �������� �������� ��� ~��Gk�������
� J�������� �� �����D� �������������
� n��� ��� nx�����
� u���Gx����� ����� ���������I��D����
O7_ Q &(6,/&! '"! &('R
F� ��������� �� ����������� ~����� ��� ��D�������������� n���G�����������
�� � I�����v ��� ��x�������� ��� ��x��� �� ��� ~��� �� l������� ���� �����
�� ����� n���GI�������� �� Gx����0
u�� ��D��������� ���� ����� ��������� ����� �������� ��� n���G������������
��� w���������������� �� ��� m����������0 w���������������� �� �����
��� n���G������������ �����v �� �����������D��D��v j��D������ ��� ����D���
te
��� ������� ~����� ���� ��� ��G ��� �k����� ���� w���������� ���
������ ��� �����0
u�� |�����x����� ��� ����������� n���G������������ G����� �� ����� ���������
��G�� ���� ��G����� }��������� �� ~�������� ��� C�z������ ��� ��������
I�D����0 �� �������� G����x�������G���� �����D�� ��� ���GGl��������������
�I�� ��� ������������� ������ l�� ��������D����� ��� ��������� �������
������ ��� I������� wD������B���� w��0K0
}�� I������ }������ �� ��� �������� ��� n���G������������ ��� ��D���������
���� ������ ���D��D� ���0
J���� ��� n��D���D��D� ���k������ ��� ��x�������� ��� ��x���� ���� }���
���D� ��� ������ ��� ����� ��� �����l�����I�������� ~����� ��� ��� }�����
��� ��� ������� j����D�����0
u�� }��I�D���� ��������� F�������v �����������v ������ ��� ��� ������ ��
���������� ��� ��x�������� ��� ��x��� I��� ���� ��� ��������� ����G�������
������� B~�����v n���GI����� H��K ��������� ��� ��D���������0 } �����
�� n�� Gx� ������ }�����������0
u�� jk������� ��� n���G������������ ����� l���� l��������� w�G���������� ��
~���������� ��� ~�����0 H���� �������� x��� I������ w������������G�v
I�����Gx������ ������ w������� ��� ��� ����������� ������ ��� ��z�������
��� wD��l������ �� ��� ��� ����l������� n�������� ����� n��xD�������� �D�
������� n���GI����������� I�����0 ����� �� ��� J�������� �� j���� ��� �������
tt
��������� ��� �� ����� n���������� ����l���������0
u� ���� {�������y��� ������ ¯ n���G �� H��� ���D� ��� n���G���������
���� �� ��� ��D��������� ����0
O7p Y//4 &+"!/' ' ('% A "U3 &*#!$%('R
u�� ��D��������� ���� D��������� ��� ��� ���������� ��� I�����Gx�������
������ �� ������ |�G���� �� {�������� G���z��� �� ��������0 w�������
��� ��� ���������� Gx���� �� ����� ��G��� ����x�������0
u�� ��D��������� ���� Ix��� �� ��� ���z� H���I��Dv ���� ����������
��� G����� ���� ��� �� |��������v ������ ��� �� ��z��������� |�G���
����0 u�� }�G������I��� ��� ����� ��� ����������� ��� ���� �������� ���
���D�������� ��z�������� n���������� ��I������ ��� ��G��D����� I�����0
u� ������ ��� ��D��������� ���� ��G������ ��z�������� �������v ���
����� ���� ����G������ ��� l��������l���� ������������� ��������� I���0
u��� ������������ ��� ��� ������������ n��������� ��� }��������� ���
����� �� ��� ����� ���� ��� I��D�� �� �����l ��G �� ����D���� ��� ���
���������� ��� ��G���������� ����� �� ��������� ����������� ��������������
��0
jx� ���� ��������� ��������� �� |�������� ����� ��� ��D��������� ����
������������� ��� ��z��������� �������� ��0
��������� l������� I�� ������������ ��� �����l�������v ���D��D���v n��
������� ��� F����������� ��� n���������� �� |��������0 �������������� D���
�������I��� ��� ��z������ ��� ����� ����G�����v �0n0 ��G ����� J���������
��v �� ����� ��������� ���� �� j���������0 jx� ��� J����D��������� ������ ��
������������ ��� n�������� ���� ��� ��� n���G�������������� Bnn�K ��v �
�� ��� |�������������� �0n0 ��� ������ �� ����� J�������v ����� w���I��D�
���� ���� �� ����� F����������������� ����G����� Dk����0
O7�q ?gR$!-. r# &Rh'R !' %! ) *('%+&,"(6 @@
u�� ��D��������� �� ����� �� ���������� ~����� ������ ��������� |��
��������������� �I��� Gx� ��������I��� �� ��� Gx� ����������D�
��x�������� ��� ��x���0
jx� ��� ����������D�� ��x�������� ��� ��x��� I����� ��G ��� ��������� ���
�� j���� D�������� ~�������� |��������������� ��G �y��������l��� l������
����v � �� ��� w���� ��� ��� �� ��� ��� {������� �� ��� �����������
�y������� ������G� �k���� ��� I���0 w��������l ���� ���� ��� ����� �� ���
}��Gx��������� �� �y������ ���� �� ��� ��� �� �� ��� ���������
��I0 ��� n���GD����� ��0
������ ����z� ��� ���������� ����������l������������� ��� ��� �������
w���������������v ��� �������� �y������ �I�� ��� n���GD�����v ���
t�
�� �����������G� ��Gx��� I�����v ��0
O7�� s(+$!"h",9+'+R 9 '"
}��� �����v ��� �� ��� ��Gv ���� ��� ���� ��G ��� ��� ����v �� �� ��
}������ ��� ��� j���� ����G�����v �� ��� ������������ ��� ��� ���� ���
������ ��0 u���� ����� ��� F�J������� ��� ��� ~�������� ��� w����� ��
��� ����������� ������ ��� ��D��������� ���� ��I0 ��� ��������
����� ���������� I�����0 ������������ �� �� ���� ����v }l��������
������ ���x��� ����� ���� Gx� w����� �� ������ ��� ����l���l� F���� B�����
�� �������� �����������K0
}l��������l��G����� I����� ��� G���� n������ �� ��� w����� ��� ��D��������
�� ���� ���0
u� �������� ����� ������ �������� ���� ���� ��� �������z���� w�����
�� j���������v ���� ����l������������� �� ��� j��D��G������� ��� ���� ���
J�������� �� j������������0 ������� �������� I��� ��I��������� ���� ���
m������� l�� ����������������v ��� w�������� l�� j���������� ��� ������
��������������v ��� m����������� l�� n�I������D�������� ��� ��� m��� ���
H����������� ��� ��������� w������������0 u�� ���������� ��� �������
�l�������� ����D���� ��� ��������� ������� ��� l���G������ ������ ����
���0
u�� ��x�������� ��� ��x��� ���������� �� �� }l��������0 ��� ������ }l�������
�������� �� |�������� D�����v �� �� ���� ~��������� ��������� ��� �l��
�������0 ��� ������� �� x��� ��� ��x������l��I������ �� ��������� ���v ���
������� ��� �l�������� ������ ��� �����0
F� ����� C���������� I����� ���� ��� ������ C����������v ������ ��� }��
���� ��� ������� ������� B�0n0 ���D��D����������v �����������������K �� ���
}l�������� ��� ����������0 ��� Dk���� j�����D ����� �� ������� �����D���
l�� ��� � ��� �������I�D���� ���������0 �� l�������� D��� �������� ���
I���������v G������I�D��� ��� l������� I�����0
}��� �� ����� G�� ����������� ������������ D��� ������������������ ����
��� ����������� ��� }l�������������� ����������0 w� ����� �����������
Dk���� ��I��� ��������� }l���������I�����D�� �� ��� j�D� ��������
I�����v �I�� ��� J����D ��� u������������ G�������� I�����0 jx� ���� G����
���G���� w����� �x�� �������� ������� ������������� I�����0
~���G������ �������I�D����������� ����� ����� n��������� �������� C��������
�� B�0n0 m���G��� Gk�����K �������� I�����0 u��� ���k�� ��� ��� ����������
��� ���������������� j����������D������ Gx� ��� ~���������� ��� ~�����0
= )"+'%/&" ('% \+(9*/'U 4"
u�� ��D��������� ���� I��� ��G������ �� ��� �������� ���������� ��� �����
t�
�������� ���� ��� ��� ��������������� ����v ��� ����� ��� ��������
���LE�N �����G��� ��G���k� I�����v ��������0
u�� ����������� ��� ���� ���� m��D������z�v ��� ~x��D�� ����v ��������0
}��� ������� ��� ����z� �� ��� �xD����� ��� ��� �������D��G���v ���
����z��l��D���������� ��� ��� n����D��������� w������ �� �������������
~x��D�� ����E H��������������� ����z� ������ ����� j�z����������� �k����
B��� ����� ������ l���� ��x�������� ��� ��x��� ������� ����G����� ���
����z�v �� �� ����� ��I������� ������������� �� ��������K0
u�� j�zI�� I��� �� I������� ������� ��� �������� ��� Gx��� ���� x��� ����
��� ��������� ��I����� ����D� ��G �� ������� ��� �������� ���������������0
u�� ����������������� ��������� ���� ��������� ���� ������� ��� ����z�
��� �� w������G����� l��0
�� �� ��� n������� ��� ���� L ��� N �� ��� ���������� ���LE�N ���
���NE�P ������z��� �� ����������� ��� �������� ������������� l�����
����0 u�� ��������������� D��� ���G��� �����G��v ���� �� L0� �����
����xD��0 u��� m�������I��� D���� ��� �����������G���� ���������
Ck����D����� �������� ��� ����� ��� G����������� Ck����D����� �� �D���l��
w���� ��� ��D��������� �������0
F� }������� ���� I����� ��� ��������� L ��� N ���� �� �������� ��� ������
��� ��������������� B��1��x��� ��������K ��� ��� ���� P �� �� �� ������
��� ��� �������� ������������� BL��x��� ��������K ��Gx��� I�����0
w�G����� ��� l���������� ����� �� ������ �������� ��� ���� m����������
��� �������v �� ��Dx�G���� ������������ ��� 1��x��� D����������� ��D���
�������v ��������� �� ��� }�G�������� �� ����������� ������� �~�����
��� ����v ��G ��� �����v �� l����� |�G��� ���������0
�� I����� �� ��� ��������� ��������� ~�������� ������D� �I�� ~����
������������ ��� I������ u�GG���������������� l����������0
}��� ������� C�������������� ��� ��I0 ���������� �� ��� ���� ��� ����
���������v �� ��� ��G�������� ~����� �� ����� ���������� ~�����������
��I��������� ��0
�I�� �����������v ��� ~����I�����D�� ��� l��������� �������z���������
�I�� ��� G�z���G��� H��� ��� ���������� ����� ��� ���I����� ������ ����
Ck����D�����v ��� ��G�������� ������ ��� n�I������������ l����������0
u�� |���������� �� ������G� I��� ����G��� ��� ����������� w����� ��
n������ ���I���� ������ ��G������ ��� ����������������� ��GI����v ���
��� ��x�������� ��� ��x���� ��� �� ��� ����� ���x���� n�I������k��
���D����� ������0
H���� ��� �����I�����G������ ��� ������� j��������v ��� �� ������
t�
���������� l�������� ���v ���� � ��� �� ������ ���������� C����������v ��
����� ��� ��x�������� ��� ��x��� ��� C�������� ��������� I�����0 u�
������������ �� �� ���������� �������� �I���� ���������� ��� ���
C���������� ��� ����������� w����������� ���I�D��� I����� ��� ��G �����
}������� �� ���� ��������0 }��� {������ �� ��������� ��� �� ��������
����� ��� ��D��������� �� �� w����� ����� ������ �����Gx��0