ENE

ENCO

DE EN

NOVO 22 a 24CNEMA

EG 20ONTRO NA

NTIDADES

OS DESAF

4 NovembrA – Centro

11 ACIONAL

S GESTO

FIOS PAR

ro o Nacional

L

ORAS DE

RA OS SE

de Exposi

ÁGUA E

ERVIÇOS

ições de S

SANEAM

S DE ÁGU

Santarém

MENTO

BOLETNOVEM

UAS

IM N.º 3 MBRO 2011

2

PATROCINADORES

ÁGUAS DE PORTUGAL MEDIA-PARTNERS

JORNAL ÁGUA & AMBIENTE REVISTA INDÚSTRIA E AMBIENTE

APOIANTES

ÁGUAS DE SANTARÉM CTT GRUNDFOS NOLIMITS REN SIEMENS TECNIAMB/NOVASOFT

3

COMISSÃO DE HONRA Sua Excelência o Presidente da República Primeiro-Ministro Ministro da Economia e do Emprego Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Ministro da Saúde Ministro da Educação e Ciência Presidente da Associação Nacional de Municípios Portugueses Bastonário da Ordem dos Engenheiros Presidente da Câmara Municipal de Santarém Presidente da Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos Presidente do Instituto Português da Qualidade Director-Geral da Agência Portuguesa do Ambiente Presidente do Instituto da Água Presidente da Parceria Portuguesa para a Água Presidente da APRH Presidente da APESB COMISSÃO ORGANIZADORA Artur Ascenso Pires (Presidente) Nelson Geada (Conselho Directivo da APDA) Arménio Figueiredo Marina Ladeiras Nuno Vitorino Paulo Rodrigues Pedro Clemente dos Reis Ana Antão (Secretária Técnica) COMISSÃO CIENTÍFICA António Carmona Rodrigues (Presidente) Conceição Granger Eduardo Paulino José Colarejo José Saldanha Lídia Lopes Maria João Benoliel Patrícia Paulo Pedro Béraud

4

ÓRGÃOS SOCIAIS DA APDA ASSEMBLEIA GERAL Presidente: José Baptista Alves Secretário: Alexandre Leal Secretário: Vítor Rodrigues CONSELHO DIRECTIVO Presidente: Rui Godinho Vice-Presidente: Nelson Geada Vice-Presidente: Lídia Lopes Vice-Presidente: Susana Reis Vice-Presidente: Jorge Nemésio CONSELHO FISCAL Presidente: Sérgio Hora Lopes Secretário: Helena Moura Campos Secretário: Marina Ladeiras

5

PROGRAMA TÉCNICO 3ª FEIRA, 22 DE NOVEMBRO 09h00-10h00 Recepção dos participantes e entrega da documentação AUDITÓRIO 10h00 SESSÃO DE ABERTURA

Presidida por Sua Excelência a Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território

Oradores: Artur Ascenso Pires (Presidente da Comissão Organizadora do ENEG)

Rui Godinho (Presidente do Conselho Directivo da APDA) Francisco Moita Flores (Presidente da Câmara Municipal de Santarém) Catarina de Albuquerque (Relatora Especial das Nações Unidas para o Direito Humano à Água Potável e ao Saneamento) Assunção Cristas (Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território)

12h00 Inauguração da Exposição 13h00-14h30 Intervalo para almoço 14h30-14h50 Palestra

ÁGUA E SANEAMENTO EM PORTUGAL – O MERCADO E OS PREÇOS José Henrique Salgado Zenha (APDA / Simtejo)

14h50-16h00 Mesa Redonda

SISTEMAS TARIFÁRIOS – INSTRUMENTOS SOCIAIS

Moderador: Sérgio Hora Lopes (Escola de Gestão Empresarial - UCP / Águas de Portugal) Oradores: Jorge Abrantes (SMAS de Peniche)

Luís Branco (EPAL) Magalhães Miguel (Conselho de Regulação de Águas de Moçambique) Maria José Lucena e Vale (Associação Portuguesa de Famílias Numerosas) Nuno Vitorino (Associação Intermunicipal de Água da Região de Setúbal) Rui Cunha Marques (Instituto Superior Técnico - UTL) Rui Ferreira dos Santos (Faculdade de Ciências e Tecnologias - UNL) A designar (EMASESA)

16h00-16h30 Intervalo 16h30-17h30 SISTEMAS TARIFÁRIOS – INSTRUMENTOS SOCIAIS (continuação)

6

17h30-18h00 Apresentação do livro HISTÓRIA DAS POLÍTICAS PÚBLICAS DE ABASTECIMENTO E SANEAMENTO DE ÁGUAS EM PORTUGAL Oradores: Rui Godinho (APDA)

Jaime Melo Baptista (ERSAR) João Pato (Instituto de Ciências Sociais - UL) Francisco Nunes Correia (Instituto Superior Técnico - UTL) Rui Ferreira dos Santos (Faculdade de Ciências e Tecnologias - UNL)

SALA I 14h30-16h00 SISTEMAS DE SANEAMENTO DE ÁGUAS RESIDUAIS (tema 2)

Relator: Pedro Béraud (APDA / AdP Energias) A problemática da “gestão de fossas sépticas” em Portugal. Breve apresentação de inquérito efectuado a diferentes entidades gestoras - Carlos Alves (Águas de Cascais); Pedro Béraud (AdP Energias); Paula Couto (Câmara Municipal de Ourém); Maria da Graça Paulino (SMAS de Almada); Maria Margarida Rodrigues (SMAS de Sintra); Sónia Pinto (Águas de Santarém) - Comissão Especializada de Águas Residuais da APDA Avaliação da condição estrutural de colectores: inspecção visual com CCTV, requisitos e uso de dados - Maria do Céu Almeida (LNEC); João P. Leitão (LNEC); Maria Santos Silva (LNEC)

Gestão optimizada de redes de saneamento: o exemplo do subsistema de Beirolas - Pedro Póvoa (Simtejo); Pedro Galvão (Hidromod); Adélio Silva (Hidromod); Pedro Pina (Bentley Systems); Paulo Leitão (Hidromod) Debate

16h00-16h30 Intervalo 16h30-18h00 SISTEMAS DE SANEAMENTO DE ÁGUAS RESIDUAIS (continuação)

Sistemas robotizados para análise de amostras líquidas e sólidas - Anabela Semeano (Tecnilab) Uso de métodos estocásticos na estimativa de custos de tratamento em ETAR. Custos de tratamento de efluentes suinícolas na ETAR Norte da SIMLIS, SA - Joana Vieira (Simlis); José Luís Caseiro (Simlis); Jaime Gabriel Silva (Simlis) A gestão da informação na exploração de infra-estruturas de tratamento e transporte de água e águas residuais. A diferença entre dados e informação - Case study: A implementação da plataforma Navia na Simtejo, SA - Jorge Tavares (Mdemáquina); José Martins (Simtejo); Carlos Costa (Mdemáquina); Gualdino Barrocas (Mdemáquina); Ana Paula Teixeira (Simtejo)

7

Projecto Ecoágua - Recorrência a origens alternativas de água no concelho de Sintra - Cristina Diniz (SMAS de Sintra); Mónica Morais (SMAS de Sintra) Debate

SALA II 14h30-16h00 SISTEMAS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA (tema 1)

Relatores: Maria João Benoliel (APDA / EPAL) e José Saldanha (APDA / Saint-Gobain PAM Portugal) Materiais de construção em contacto com água para consumo humano - Sistema de aprovação na EPAL - André Lopes (EPAL); Vítor Cardoso (EPAL); Rui Carneiro (EPAL); Elisabete Ferreira (EPAL); Maria João Benoliel (EPAL) Aprovação de materiais para contacto com água para consumo humano na Águas do Algarve, SA - Patrício Fontinha (Águas do Algarve); Lizete Costa (Águas do Algarve); Ana Calvinho (Águas do Algarve); Rui Sancho (Águas do Algarve) Subprodutos da desinfecção da água para consumo humano: monitorização no sistema de abastecimento de água da EPAL - Ana Penetra (EPAL); Vítor Cardoso (EPAL); Eugénia Pires (EPAL); Ermelinda Valério (EPAL); Elisabete Ferreira (EPAL); Maria João Benoliel (EPAL) Higienização de reservatórios: a importância da prevenção na qualidade da água distribuída - Isabel Silva (Redecor); Milene Condeça (Redecor) Debate

16h00-16h30 Intervalo 16h30-18h00 SISTEMAS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA (continuação)

Implementação de zonas de monitorização e controlo na rede de distribuição da AdRA - Andrew Donnelly (EPAL); Inês Carvalho (AdRA); Maria Sul (AdRA); Paulo Sousa (AdRA); Pedro Saraiva (EPAL); Ricardo Guimarães (EPAL); Rui Ferreira (AdRA) Implementação do método do potencial de ressuspensão na rede de distribuição da cidade de Lisboa - Nazaré Rebola (EPAL); Bruno Cordeiro (EPAL); Paula Aprisco (EPAL); Sérgio Rodrigues (EPAL); José Menaia (EPAL); Joaquim Sereno (EPAL); Luís Branco (EPAL); Maria João Benoliel (EPAL)

Monitorização in-line da qualidade da água na rede de distribuição da EPAL - Andrew Donnelly (EPAL); Nuno Dias (EPAL); Ricardo Guimarães (EPAL); João Paiva (EPAL); Francisco Serranito (EPAL); Maria João Benoliel (EPAL)

Caracterização do carbono orgânico assimilável na ETA de Lever - Margarida Valente (Águas do Douro e Paiva); Carolina Tavares (Águas do Douro e Paiva); Verónica Solheiro (Águas do Douro e Paiva); Angelina Berenguel (Águas do Douro e Paiva); João Vilaça (Águas do Douro e Paiva)

8

Debate ÁTRIO 15h00-16h00 Water Meetings TRIÓNICA II Ferramentas tecnológicas de medição e gestão - Carlos Martins

ORACLE Smart metering for water utilities – what’s in it beyond the buzz word ‘smart’? - David Fernandez

16h00-16h30 Intervalo 16h30-18h00 Water Meetings TECNIAMB/NOVASOFT

AQUA - Sistema de gestão de serviços para as entidades gestoras de água e saneamento - Bruno Gapo; Javier García-Mauriño Serviços de consultadoria para entidades gestoras de água - Antonio Requena Canal EDUCA Isabel II - Javier Segovia Sistema integrado de gestão de equipamentos electromecânicos e sistema de inventariação e caracterização de ETAR - Carlos Martins; Paulo Cunha

4ª FEIRA, 23 DE NOVEMBRO AUDITÓRIO 9h30-11h00 Mesa Redonda

MODELOS DE GESTÃO DOS SERVIÇOS DE ÁGUAS

Moderador: João Simão Pires (Universidade Católica) Oradores: Jean Salessy (Veolia Água)

João Bau José Pimenta de França (Águas e Resíduos da Madeira) José Teixeira (Aquapor) Marcelo Nuno (Águas de Coimbra) Sandra Santos (Águas de Portugal)

11h00-11h30 Intervalo 11h30-13h00 MODELOS DE GESTÃO DOS SERVIÇOS DE ÁGUAS (continuação) 13h00-14h30 Intervalo para almoço

9

14h30-16h00 Mesa Redonda POLÍTICA E POLÍTICAS PARA O SECTOR DAS ÁGUAS

Moderador: Nicolau Santos (Jornal Expresso)

Oradores: António Leitão Amaro (Grupo Parlamentar do PSD) Francisco Madeira Lopes (Grupo Parlamentar do PEV) Paulo Sá (Grupo Parlamentar do PCP) Renato Sampaio (Grupo Parlamentar do PS) Ricardo Moreira (Grupo Parlamentar do BE)

A designar (Grupo Parlamentar do CDS-PP) 16h00-16h30 Intervalo 16h30-18h00 POLÍTICA E POLÍTICAS PARA O SECTOR DAS ÁGUAS (continuação) SALA I 9h30-11h00 SISTEMAS DE SANEAMENTO DE ÁGUAS RESIDUAIS (tema 2)

Relator: Pedro Béraud (APDA / AdP Energias) Remodelação das ETAR's de Pernes e Amiais de Baixo - Sónia Pinto (Águas de Santarém); Marina Ladeiras (Águas de Santarém) Prevenção e gestão de resíduos de construção e demolição em redes de saneamento básico - Emanuel Pais (Lidl); Armando Silva-Afonso (Universidade de Aveiro) Actuais opções e perspectivas futuras das soluções de destino final das lamas de ETAR em Portugal. Importância para as entidades gestoras – Pedro Béraud (AdP Energias); Pedro Duarte (AGS); João Farinha (Dégremont Ibéria); Sandra Jorge (Simlis); Virginie Reyntjens (Veolia Água); Alexandra Sousa (SMAS de Almada) - Comissão Especializada de Águas Residuais da APDA

Debate

11h00-11h30 Intervalo 11h30-13h00 IMPLEMENTAÇÃO DE SISTEMAS DE GESTÃO (tema 3)

Relatores: Conceição Granger (APDA / Sanest) e Patrícia Paulo (APDA / SM de Loures) Na cidade do futuro a água estará no centro do planeamento urbano. Uma metodologia para quantificar e avaliar a sustentabilidade dos sistemas que fazem parte do ciclo urbano da água utilizando o modelo de metabolismo - Luís Adão (SMAS de Almada) Os contadores de água no enquadramento da MID - José Colarejo (CT 116)

Telemetria residencial – O seu papel na gestão de redes inteligentes de água - Hilário Ribeiro (Itron)

10

Gestão patrimonial de infra-estruturas urbanas de água - Uma abordagem estruturada aplicada a quatro entidades gestoras - Maria Cardoso (LNEC); Maria Silva (LNEC); Sérgio Coelho (LNEC); Maria do Céu Almeida (LNEC); Dídia Covas (IST) Debate

13h00-14h30 Intervalo para almoço 14h30-16h00 IMPLEMENTAÇÃO DE SISTEMAS DE GESTÃO (continuação)

Plataforma Gestwater - Valorizar a informação da Telegestão - Luis Ribeiro (2L/Tecnilab)

Sistema Gestwater para telecontagem de grandes clientes do concelho de Sintra 1ª fase - Carlos Nunes (SMAS de Sintra); Helder Franco (Tecnilab) Qualificação de instaladores e reparadores de instrumentos de medição - Vítor Ramos (CT 116 / DRE-LVT) Sistema de inspecção de instalações de medição de caudal - Francisco Braga (EPAL); Francisco Serranito (EPAL); Miguel Fernandes (EPAL) Debate

SALA II 9h30-11h00 SISTEMAS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA (tema 1)

Relatores: Maria João Benoliel (APDA / EPAL) e José Saldanha (APDA / Saint-Gobain PAM Portugal)

Modelação computacional de redes de abastecimento complexas – Uma ferramenta essencial para minimização dos impactos das suspensões de condutas - Um caso de estudo da EPAL - Nuno Ferreira (EPAL); Nuno Dias (EPAL); Nuno Medeiros (EPAL); Sérgio Rodrigues (EPAL); Joaquim Sereno (EPAL); António B. Franco (EPAL); Redução de perdas de água no concelho de Santarém - Pedro Bernardino (Águas de Santarém) Válvulas para gestão de pressão e perdas de água - Projecto OGMA - Margarida Pinhão (Tecnilab) Debate

11h00-11h30 Intervalo 11h30-13h00 SISTEMAS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA (continuação)

Eficiência energética na Águas do Vouga - Tiago Parente (Luságua); Fausto Oliveira (Águas do Vouga)

11

O plano de segurança da água da empresa Águas do Vouga - Ana Camacho (Águas do Vouga); Fausto Oliveira (Águas do Vouga) Planos de segurança da água: gestão do risco e resposta a emergências (um caso prático) - Inês Freitas (Águas do Douro e Paiva); Rita Reis (Águas do Douro e Paiva) Alterações climáticas - Impacto no sector da água - Ana Alegria (SMAS de Sintra), Cristina Cortez (SM de Loures), Cristina Paiva (SMAS de Oeiras e Amadora), David Cabanas (Câmara Municipal do Barreiro), Elsa Oliveira (SMAS de Leiria), Isabel Hespanhol (Águas do Porto), Maria Benoliel (EPAL), Maria Coimbra (Águas do Mondego), Paulo Casimiro (SMAS de Almada), Paula Sacadura (Aquapor), Rui Sancho (Águas do Algarve), Sara Branco (Câmara Municipal do Seixal) - Comissão Especializada de Qualidade da Água da APDA Debate

ÁTRIO 10h00-11h00 Water Meetings MANUSYSTEMS

Soluções para a segurança da água e do acesso aos sistemas de abastecimento de água - Dina Soares (Manusystems); Gunther Bastian (Hailo Professional) LOGICA SITAqua: solução geoespacial para gestão de activos e integração nos processos de negócio - Luis Fatela

11h00-11h30 Intervalo 11h30-13h00 Water Meetings EPAL

Aquamatrix - Carlos Cunha Prestação de serviços de monitorização e detecção de fugas - Ricardo Guimarães

REDECOR Reabilitação, impermeabilização e protecção de estruturas de armazenamento e transporte de água - Ricardo Veloso

13h00-14h30 Intervalo para almoço 14h30-18h00 PIPE CONTEST - PORTUGAL 2011 CAMPEONATO NACIONAL DE MONTAGEM DE RAMAIS EM CARGA

As Entidades concorrentes são:

1 EQUIPA 2 EQUIPAS Veolia Água Águas de Cascais

SM de Loures SMAS de Almada SMAS de Sintra

12

5ª FEIRA, 24 DE NOVEMBRO AUDITÓRIO 9h30-11h00 Mesa Redonda

A DIVERSIDADE DAS ENTIDADES GESTORAS – DESAFIOS E OPORTUNIDADES NO QUOTIDIANO

Moderador: Nuno Campilho (SMAS de Oeiras e Amadora)

Oradores: José Boal Paixão (Águas de Trás-os-Montes e Alto Douro)

José Ferreira dos Santos (Águas da Teja) José Gonçalves (SMAS de Almada) José Maciel (Águas e Parque Biológico de Gaia) José Sousa Gomes (Águas do Ribatejo) Miguel Rasquinho (Câmara Municipal de Monforte)

11h00-11h30 Intervalo 11h30-12h30 A DIVERSIDADE DAS ENTIDADES GESTORAS – DESAFIOS E OPORTUNIDADES

NO QUOTIDIANO (continuação) 12h30-13h00 Apresentação do livro

APONTAMENTOS SOBRE TELEGESTÃO Pedro Clemente dos Reis (APDA / Tecnilab)

13h00-14h30 Intervalo para almoço 14h30-16h00 Mesa Redonda

BALANÇO DO PEAASAR II

Moderador: Fernando Santana (Faculdade de Ciências e Tecnologias - UNL / Jornal Água & Ambiente)

Oradores: Alexandra Serra (APRH)

António Jorge Monteiro (APESB) Luísa Tovar (Associação Água Pública) Paulo Pinheiro (AEPSA) Pedro Serra (Grupo de Trabalho para a Elaboração do PEAASAR II) Rui Godinho (APDA)

16h00-16h30 Intervalo 16h30-17h30 BALANÇO DO PEAASAR II (continuação)

13

17h30 SESSÃO DE ENCERRAMENTO

Presidida por Sua Excelência o Secretário de Estado do Ambiente e do Ordenamento do Território

Oradores: Artur Ascenso Pires (Presidente da Comissão Organizadora do ENEG) Rui Godinho (Presidente do Conselho Directivo da APDA) Jaime Melo Baptista (Presidente do Conselho Directivo da ERSAR) Pedro Afonso de Paulo (Secretário de Estado do Ambiente e do Ordenamento do Território)

SALA I 9h30-11h00 IMPLEMENTAÇÃO DE SISTEMAS DE GESTÃO (tema 3)

Relatores: Conceição Granger (APDA / Sanest) e Patrícia Paulo (APDA / SM de Loures)

Análise de perdas e gestão de clientes – Pombalinho - Carlos Martins (Triónica II ) Gestão e optimização de redes de distribuição de água - Pedro Galvão (Hidromod); Adélio Silva (Hidromod); Paulo Leitão (Hidromod); Pedro Pina (Bentley Systems); Nivaldo Rodrigues (Sabesp) Cyclos: nova oferta do grupo CTT - Solução de gestão comercial e serviços complementares - Maria Soares (Mailtec); Susana Maissa (Hi-Management) Debate

11h00-11h30 Intervalo 11h30-13h00 IMPLEMENTAÇÃO DE SISTEMAS DE GESTÃO (continuação)

GIBDQA: gestão integrada de bases de dados da qualidade da água - Sandra Carvalho (Águas do Oeste); Pedro Galvão (Hidromod); Cátia Alves (Águas do Oeste); Luís Almeida (Hidromod); Adélio Silva (Hidromod) Sistemas de gestão da qualidade. Os benefícios para a relação cliente/fornecedor - Tânia Silva (Tecnilab) A georeferenciação ao serviço dos clientes - Ana Rocha (SMSB de Viana do Castelo); José Rego (SMSB de Viana do Castelo); João Abreu (SMSB de Viana do Castelo) Soluções para gestão de infra-estruturas InfraSIG 10 - Ana Soares (Esri) Debate

13h00-14h30 Intervalo para almoço

14

14h30-16h00 IMPLEMENTAÇÃO DE SISTEMAS DE GESTÃO (continuação)

O sistema de gestão da qualidade da Águas do Vouga - Ana Camacho (Águas do Vouga); Fausto Oliveira (Águas do Vouga) Projecto Vivaguas nas Águas de Santarém. A reformulação operativa e organizativa como alavanca da excelência numa entidade gestora - David Pedroso (noLimits); Jorge Costa Reis (noLimits); Pedro Aparício (noLimits) O desafio da desmaterialização e inovação nos conteúdos no sector das águas - Gil Loureiro (Logica); Nuno Nunes (Logica); Gonçalo Serra (Logica)

Debate

SALA II 9h30-11h00 FINANCIAMENTO E REGULAÇÃO (tema 4)

Relatores: Lídia Lopes (APDA / SMAS de Sintra) e Eduardo Paulino (APDA)

A implementação do Balanced Scorecard como ferramenta prática para o controlo estratégico com integração dos indicadores para regulação. O caso da INOVA - Entidade Empresarial Municipal de Cantanhede - Nuno Laranjo (INOVA) Evolução da população residente nos municípios das concessões do grupo AdP - Joana Boaventura (Águas do Douro e Paiva); Raquel Caetano (Águas do Douro e Paiva); Sérgio Hora Lopes (Águas do Douro e Paiva) Quantidade mínima essencial: um passo crucial na avaliação da acessibilidade da água - Eduardo Barata (Universidade de Coimbra); Rita Martins (Universidade de Coimbra); Luís Cruz (Universidade de Coimbra); Carlota Quintal (Universidade de Coimbra) Consumo efectivo vs percebido: o caso dos utilizadores domésticos - Sandra Tralhão (Universidade de Coimbra); Eduardo Barata (Universidade de Coimbra); Rita Martins (Universidade de Coimbra) Debate

11h00-11h30 Intervalo 11h30-13h00 FINANCIAMENTO E REGULAÇÃO (continuação)

Economias de escala, gama e processo nos serviços de águas em Portugal - João Simão Pires (Universidade Católica) Desvios dos tarifários de abastecimento de água face às recomendações tarifárias - Susana Gouveia (Universidade de Coimbra); Rita Martins (Universidade de Coimbra); Luís Cruz (Universidade de Coimbra)

15

A vertente económica da intervenção regulatória da ERSAR ao longo da cadeia de valores dos serviços de águas e resíduos - Filipe Ruivo (ERSAR ); Alexandra Cunha (ERSAR) Debate

13h00-14h30 Intervalo para almoço 14h30-16h00 Palestra OS RECURSOS HUMANOS NUM MUNDO EM MUDANÇA

Moderador: António Carmona Rodrigues (Faculdade de Ciências e Tecnologias - UNL / DHV)

Orador: Mark Fairley (Team Dynamics)

ÁTRIO 10h00-11h00 Water Meetings

BOMBAS GRUNDFOS Reduza fugas optimizando sistemas de bombeamento - Francisca Soares

HUBEL Reutilização de água: novas soluções e tecnologias

11h00-11h30 Intervalo 11h30-12h30 Water Meetings

HUBEL Medição de Fluídos: novas soluções e tecnologias

MANUSYSTEMS

Tecnologias para limpeza de condutas de água para consumo humano - Dina Soares 13h00-14h30 Intervalo para almoço 14h30-16h00 Water Meetings

SAINT-GOBAIN PAM Comparação de custos de instalação da tubagem BLUTOP - José Saldanha F.FONSECA

Tecnologias para detecção de fugas - Javier Rey

REDECOR Higienização, lavagem e desinfecção bacteriológica de estruturas de armazenamento e transporte de água para consumo Humano - Milene Condeça

16

6ª FEIRA, 25 DE NOVEMBRO 09h00 VISITA TÉCNICA COMPLEXO DE PRODUÇÃO VALADA - VALE DA PEDRA O Complexo de Produção de Valada - Vale da Pedra é constituído pela captação superficial localizada no rio Tejo, junto à povoação de Valada, e pela Estação de Tratamento de Água de Vale da Pedra, que dista do rio cerca de 6 km. A exploração destas instalações teve início em 1963, com uma capacidade inicial de 80 000 m3/dia, tendo posteriormente vindo a sofrer ampliações para 120 000 m3/dia e 240 000 m3/dia em 1968 e 1976 respectivamente. Em virtude dos níveis registados no rio Tejo na secção de Valada é necessário recorrer a duas etapas de elevação nesta instalação, sendo a primeira responsável pela admissão de água apenas durante os períodos de níveis baixos, para o que dispõe de um sistema de mastros oscilantes, seguindo-se a segunda estação elevatória que garante a adução da água para a ETA de Vale da Pedra. Desta forma, os caudais captados em Valada Tejo são aduzidos até à Estação de Tratamento de Água de Vale da Pedra, onde são tratados e posteriormente elevados até à Várzea das Chaminés onde se inicia o Aqueduto Tejo. O tratamento realizado inclui uma pré-oxidação com cloro, realizada ainda junto da própria captação, a que se segue um conjunto de operações efectuadas já na ETA de Vale da Pedra, e que consistem no condicionamento de pH com dióxido de carbono, coagulação-floculação com sulfato de alumínio e polielectrólito, decantação, filtração rápida em filtros de areia de camada simples, correcção de pH com cal e desinfecção final com cloro. Cortesia: EPAL ETAR DE PERNES E ETAR DOS AMIAIS DE BAIXO A ETAR de Pernes foi construída em 1983 e remodelada em 2010, traduzindo-se num acréscimo de população servida de 1 148 hab. Eq., tendo a instalação sido projectada para 2 848 hab. Eq. no horizonte de projecto, com uma capacidade de tratamento de 53 708 m3/ano. O esquema de tratamento adoptado consiste num tratamento preliminar, seguido de bombagem com medidor de caudal. Após estas operações, o efluente será sujeito a tratamento biológico pelo sistema de lamas activadas em arejamento prolongado, com remoção de nutrientes por nitrificação/desnitrificação. O efluente do tratamento biológico passará por um decantador secundário. Parte das lamas serão recirculadas e as restantes serão concentradas num espessador gravítico, sendo posteriormente condicionadas através da adição de polielectrólito, seguindo-se a sua desidratação mecânica. A ETAR de Amiais de Baixo foi construída em 1988 e remodelada em 2011, traduzindo-se num acréscimo de população servida de 500 hab. Eq., tendo a instalação sido projectada para 3 000 hab. Eq. no horizonte de projecto, com uma capacidade de tratamento de 91 411 m3/ano. Primeiro é realizado um tratamento preliminar que engloba as operações de gradagem, elevação inicial, remoção de areias e gorduras e medição de caudal. Posteriormente foi adoptado um tratamento

biológicolamas sã Cortesia O númersecretari

O ENEGserviços A exposi

o que contabão retiradas c

: Águas de S

ro de inscriçõiado, a partir

G 2011 cont relacionados

ição é aberta

biliza a remocom um grau

Santarém

ões na visitar das 14h30 d

tará com a s com água e

a a todos os p

oção de azou de mineraliz

a técnica é limdo dia 22 de

exposição de saneament

profissionais

oto em sistemzação tal que

mitado, deve Novembro a

dos melhoresto.

do sector.

mas de areje se dispens

endo as referaté às 18h do

s e mais re

amento prola a sua estab

ridas inscriçõo dia 23 de N

ecentes equi

E ÁÁS

ongado e debilização pos

ões ser efectNovembro.

Exp

pamentos, p

Expositores:

Águas de PorÁguas de SanSaint-Gobain

17

e onde as sterior.

tuadas no

posição

produtos e

rtugal (A) ntarém (B) PAM (C)

Exposito AVK (13Bombas ContímeCTT (22)Efacec (2EPAL (5/ERSAR F.FonsecHach LaHidrome

ores:

) Grundfos (7

etra (10) ) 28) /6) (31) ca (14) nge (33)

elhoras (39)

7/8/9) Hubel (21/ISA (32) Itron (19) Logica/EDManusysteOracle UtilRedecor (1Resopre (2Siemens (4SM de Lou

/27)

DP (23/24/29/ems (11) lities (12) 17) 25) 4) ures (26)

SMSMSM

/30) TeTeTrVe

MAS de AlmaMAS de OeiraMAS de Sintrecniamb/Novecnilab (35/36iónica/Conta

eolia (18)

ada (1/2) ras e Amadorra (34/40)

vasoft (3) 6/41/42)

azara (20)

18

ra (15/16)

19

PROGRAMA SOCIAL 3ª FEIRA, 22 DE NOVEMBRO CNEMA 18h00 RECEPÇÃO DE BOAS VINDAS Cortesia: APRODER / Caminhos do Ribatejo / Pastelaria Bijou 4ª FEIRA, 23 DE NOVEMBRO CONVENTO DE SÃO FRANCISCO 20h00 JANTAR E GALA ENEG 2011 Cortesia: Águas de Santarém A participação no jantar está sujeita a confirmação, no secretariado, até ao final do dia 22 de Novembro.

ENTREGA DOS PRÉMIOS APDA - TUBOS DE OURO 2011

Temática 1: Melhor sítio na internet

Júri: Ana Teresa Peixinho (Faculdade de Letras - Universidade de Coimbra), Carlos Barbosa (IADE), Javier Garcia-Mauriño Espino (Novasoft), Marina Ladeiras (Comissão Organizadora), Associação para a Promoção e Desenvolvimento da Sociedade de Informação*

Temática 2: Melhor informação sobre qualidade da água

Júri: António Betâmio de Almeida (Ordem dos Engenheiros), Artur Ascenso Pires (Comissão Organizadora), Luís Simas (ERSAR), Paulo Rodrigues (Comissão Organizadora)

Temática 3: Melhores acções de educação ambiental

Júri: António Carmona Rodrigues (DCEA da FCT-UNL), Arménio Figueiredo (Comissão Organizadora), Carla Graça e Vanda Marques (Quercus), Pedro Clemente dos Reis (Comissão Organizadora), Valter Sousa (DECO)

* A confirmar Patrocinador: Siemens

20

As Entidades concorrentes são:

Melhor sítio na internet Melhor informação sobre qualidade da água

Melhores acções de educação ambiental

Águas do Algarve, SA Águas do Douro e Paiva, SA Aquapor/AGS SMAS de Almada SMAS de Oeiras e Amadora SMAS de Sintra EPAL, SA

SM de Loures SMAS de Almada SMAS de Oeiras e Amadora

Águas do Algarve, SA Águas de Coimbra, EEM Águas do Douro e Paiva, SA EPAL, SA Indáqua, SA SM de Loures SMAS de Oeiras e Amadora SMAS de Sintra

ENTREGA DOS PRÉMIOS PIPE CONTEST - PORTUGAL 2011 CAMPEONATO NACIONAL DE MONTAGEM DE RAMAIS EM CARGA

PATROCINADOR: SAINT-GOBAIN PAM

21

FICHA DE INSCRIÇÃO – ENEG 2011 Nome

Profissão

Empresa/Instituição

N.º de contribuinte (para efeitos de facturação) Morada

Código Postal

Telefone Fax

E-mail Data

Assinatura Inscrição Até 30 de Setembro de 2011 A partir de 1 de Outubro de 2011 Membro da APDA € 300 € 350

Não Membro € 330 € 380

Estudante * € 75 € 100

* Deve apresentar comprovativo da sua situação. A inscrição não contempla a participação no programa social. A inscrição inclui a participação nos programas técnico e social e acesso à exposição (jantar incluído no preço de inscrição). Para Não Inscritos:

Jantar € 50

Pagamento

Pretendo apresentar comunicação: sim não N.º do tema Título

A inscrição poderá ser formalizada em www.apda.pt ou mediante o envio desta ficha, devidamente preenchida, para a APDA. A inscrição só será considerada válida após a recepção do correspondente pagamento. Caso o participante decida cancelar a sua inscrição perderá o direito a 25% do custo de inscrição, se o cancelamento for solicitado até 20 dias antes da realização do evento. A partir desta data não serão efectuados reembolso.

Numerário Cheque n.º endossado à APDA, sobre o banco no valor de Transferência NIB: 0036 0282 99100000425 53 (enviar comprovativo da transferência para a APDA)

ENEG 2011 – Auditório

22 Novembro (3ª) 23 Novembro (4ª) 24 Novembro (5ª) 9h

30 –

11h

00

Sessão de Abertura (10h00)

Modelos de gestão dos serviços de águas (mesa redonda)

A diversidade das entidades gestoras – Desafios e oportunidades no quotidiano (mesa redonda)

11h3

0 –

13h0

0

Inauguração da exposição (12h00)

Modelos de gestão dos serviços de águas (continuação)

A diversidade das entidades gestoras – Desafios e oportunidades no quotidiano (continuação) Apresentação do livro “Apontamentos sobre Telegestão”

14h3

0 –

16h0

0

Palestra “Água e Saneamento – O Mercado e os Preços” Sistemas tarifários – Instrumentos sociais (mesa redonda)

Política e políticas para o sector das águas (mesa redonda)

Balanço do PEAASAR II (mesa redonda)

16h3

0 –

18h0

0

Sistemas tarifários – Instrumentos sociais (continuação) Apresentação do livro “História das Políticas Públicas de Abastecimento e Saneamento de Águas em Portugal”

Política e políticas para o sector das águas (continuação)

Balanço do PEAASAR II (continuação) Sessão de Encerramento (17h30)

Recepção de Boas Vindas (18h00)

CNEMA

Jantar e Gala (20h00)

Convento de São Francisco

ENEG 2011 – Sala I

22 Novembro (3ª) 23 Novembro (4ª) 24 Novembro (3ª)

9h30

– 1

1h00

Sistemas de saneamento de águas residuais (tema 2)

Implementação de sistemas de gestão (tema 3)

11h3

0 –

13h0

0

Implementação de sistemas de gestão (tema 3)

Implementação de sistemas de gestão (tema 3)

14h3

0 –

16h0

0

Sistemas de saneamento de águas residuais (tema 2)

Implementação de sistemas de gestão (tema 3)

Implementação de sistemas de gestão (tema 3)

16h3

0 –

18h0

0

Sistemas de saneamento de águas residuais (tema 2)

ENEG 2011 – Sala II

22 Novembro (3ª) 23 Novembro (4ª) 24 Novembro (5ª)

9h30

– 1

1h00

Sistemas de abastecimento de água (tema 1)

Financiamento e regulação (tema 4)

11h3

0 –

13h0

0

Sistemas de abastecimento de água (tema 1)

Financiamento e regulação (tema 4)

14h3

0 –

16h0

0

Sistemas de abastecimento de água (tema 1)

Palestra “Os recursos humanos num mundo em mudança”

16h3

0 –

18h0

0

Sistemas de abastecimento de água (tema 1)

ENEG 2011 – Átrio

22 Novembro (3ª) 23 Novembro (4ª) 24 Novembro (5ª) 9h

30 –

11h

00

Water Meetings Manusystems Logica

Water Meetings Bombas Grundfos Hubel

11h3

0 –

13h0

0

Water Meetings EPAL Redecor

Water Meetings Hubel Manusystems

14h3

0 –

16h0

0

Water Meetings Triónica II Oracle

Water Meetings Saint Gobain PAM F.Fonseca Redecor

16h3

0 –

18h0

0

Water Meetings Tecniamb/Novasoft

14h3

0 –

18h0

0

Pipe Contest – Portugal 2011