energia dal mare.pdf · /9 %ˆ˝˘˙-˛!$˘: &)#˛&’˘ %˜˛(! $!...
TRANSCRIPT
� ���
������������
������������� � �������������������� ����� �� �
�������� � ��������������� � �������������� ������������ ���������� ��������
���
�
���� ����������
�
��� ������ ��� ���� �!� �����"!#�$�� %�&&���� �&&���� ��������� '�(�� )�*�����+� ',�� ���� &��
�&!)��&'�� �)�!���� �$� &)�� )��$�--�� '!�!�����--!�!.� ���$���.� �!� ��&%���#�$��+� '�����)!� ��
��$!��"!�!##���!�-!/01�
����!��!-�����%��"���������!$���$���!%%��&���!���$!������������"!#�$��%���!�����(!&�!2�
'�(�� ��(!�� ��&!%)��� �!$�� �!��!-����� &���� ��� ��!��� �!$� '��&)(�� ��$� '�(#)&��#�$��
�)'$�!���%��&�������$���$�����!���',��3)�&���4���&%���#�$����� �!��3)!����+.�4�%�&&�#�$��
'��&����!���!��)���� $���������.�$*���� �!�&�$!��.�'�(��)�!����������&!)��#�$�/51�
�
��������!.�%����((��'��&����!�����'�(#)&��#�$����&&�$��'�(��)�!������������"!#�$��&���$�
$����)��$�--��!""���&&����!(����(��!$��+�%!�! ��!#�$��!$$!�$����"�$�'��+�������(!-����1����
��!$�+.� ��"�'�.� �$� %��'�&&�� ��� ��&&�$�--!-����� %��&���!� )�!� "�$�'��+� ����"�$(�����
���������� ��&%�����!�� ���(�����&��)��!(�������$$*)�(�6�3)�&���'!�!�����--!� $�� ������ ��&&�$��
'�(�������� ���"��!#�$(������&!)��#�$�1��)����'�7��(%����!$$*)�(�����'��'����!���&���-��
���!����-�����"��&��)�!���'�&!�������)-�������$$�������������"!#�$������&�&��(������ ���'��
�!-���!$��!$����������������"!�&����� �!"�������'�$�+���$� �������%�',����'����1�
�
�� )!����$��(��!$��+����&��)��!(�������$$�������������"!#�$��#�&� �!�3)���!���������(�����
!$��!����',����$�%!&&! ����!�)�!����(!�������� �!�!$$*!$��!�&��"�����'!������"��!#�$(�����
��$$�� %������1� ���� �!��� )�� �&�(%��� %�����!(�� ��� '��&����!-����� $�� ��!&���(!-����� ',��
!""�� ���� ��� )�!� '����!$�� �����$�����'!2� $*���� �!� %�&&��)�!� �!$$*!'3)!� 8���� �!�
�������������������������������������������������/0�� �1��!���%����.��1��!�!#�$$!.�������������� ���������������������������������������.��
��&!�0��/1�/5�� �!� ��$�"!��� � �$� �!���� ',�� �� %���'�%!$�� �$)&&����� ���� �!� �����"!#�$��%��&���!� &)$$!�����!�����"!���
!�-��)���� �!$$*���� �!� &�$!��.� &����� ���(�� ��"��&�.� �$���� ',�� �!$� '!$���� �((! !--��!��� !$$*�������� ��$�%�!���!����!$$*���� �!� �!"��!-���!$����$�&�&��(!�%$!���!���1�
�/9�
%����-�!$�:� &)#�&'�� %��(!� $!� ��!&���(!-����� ��� ���� �!� (�''!��'!.� ',�� (����� ���
(�"�(�����$!��)�#��!.�$!��)�#��!�3)�����! �&'��&)�)�� ����!�����',����!&���(!�$*���� �!�
(�''!��'!�������� �!��$�����'!/;1���(�$����!&���(!-�����&��"�����'!��.����$���.�!�',����$$��
'����!$����$�',�.� �����(�',������ $���(%�!����',��&��)��!���$!�#��(!&&!/<.�!���''�-�����
�� $�� �(%�!���� ����"�$�!�'��',��%��&���!�����$$��%�')$�!���+�&�����3)�&���%)�������"�&�!1�
�� )!����$��(��!$��+����&��)��!(�������$$�������������"!#�$�.�',��"����(�.�$*�#�����"��4�
3)�$$�����&"�$)%%!�����$$�� ��'��$� ���',������!���3)�&��� ��!&���(!-�����(! ���(�����
'��"����������%!�! ��!#�$�.��!$�%)�������"�&�!��'���(�'�.�!$$����������&&�$�1�
��
��(��'�!(��$!���!��!-�����'���$����%�$� ���������������� ���',�������"!#�$�.�!��)!$(�����
���� (�$��� &��)��!��.� ',�� %��"������ $*)��$�--�� ��$$*���� �!� ��$� (!��1� ��� %���'�%!$��
��'��$� ���)��$�--!���$��(!���.��$�(��������&�.�$��'��������(!���������$� �!����������(�'�1�
�!&&���(��%���!��!�!$�--!��� $�� ��%�$� ������ ���������� ���',�������"!#�$��=��!��-���!$�>�
8 �����(�!.���$�'�.������$�����'�.�&�$!������(�'��������"�$�!�'�:�(��������������"����-!�
$����'��$� ���!��)!$(�������&%���#�$��%���)��$����'��"��������)��$�--��(!�&�%�!��)����$��
%����-�!$��+� ',�� 3)�&��� ,!���� ��� )�� ����'!� ��� (����� $)� �� %������1� �� (���"�� ��$$!�
��'�&&��+� ��� )�!� ������ &%���!� "��&�� )�� (! ���� )��$�--�� ��$$�� ������ �����"!#�$�� &����
(�$��%$�'�.� �)���� !(%�!(����� "�&��� ��$� '!%���$�� %��'������.� �� $!� '!%!'��+� ��� �!�� 3)�&���
��%�����+� �!$$!� '!%!'��+� ��� 3)�&�!� &�'���+� !�� �&!(��!��� '��� �!��!&�!� �� $)� �(��!�-!�
%��&%����"���� $�(���1����&�� )!��!�!$$!�&����!� .�� ���"�$�!�',��'*4�&�!���)��'!(#�!(�����
��$$�� ������ ��� ���� �!� '*4� !�',�� &�!��� )�� '!(#�!(����� ���� (�--�� ��� ��!&%����.� ��$$!�
&��)��)�!���$$!�'���+.���$$*�'')%!-�������$�����������1���7�4�&%�� !���#�������)��'�$�#�����
��(����'!��� $�#��� �������� �� ������� 80�;;:.� ��$$*)�#!��&�!� �� &�'��$� �� ��?�&�
�)(����.��$�3)!$����&'��"��$!���!�&�-������!$$!�&�'���+�%!$����'��'!�#!&!�!�&)$�'!�#������
&)$�%����$��� 8$!���&��!:.� !��)�!� &�'���+������'��'!���%���#����'��'!�#!&!�!� &)$$�� ������ ��
&)$$��(!�����������"!#�$�1�
�������������������������������������������������/;�� �� 3)�&��� %��%�&���� �$� �����(����� '�(%$�&&�"�� ��� '��"��&����� ���� �!� %����-�!$�@���� �!�
(�''!��'!@���� �!��$�����'!�4���$$*A�B�'��'!�8�!���%����.�0��A:.����!%%��&���!��$�"!$����%�C��$�"!�����!�$��"!���������������"!#�$�1�
/<�� ��������� 4� )�� ���(���� ',�� ��)��&'�� )�!� �!�� 3)!����+� ��� (!����!$�� ��� �!�)�!� �&���(!(���������� ���!1�����!$')����''�-����.�&��%)7�&�&�������',��4�#��(!&&!��)����'�7�',��,!�(!���'���� !��'!1�������!��&'$)����� $��%$!&��',���� ��(!����!$�� ��&&�$��',�.�%)��������!������$$!�������������������.�����,!�����)$$!�!�',��"������'���$!�'!�!�����--!-�����',��3)��������&&!�����(!����!$���� !��'�1��!� #��(!&&!� &�� ������&'�� %���'�%!$(����� !$$!�(!����!� �� !��'!.� %��"!$����(����� "� ��!$�.� &�!� &%���!��!�',��'�$��"!�!��!$$D)�(�.������&������(!���!.�%������!�%�������������$�%��'�&&���������&����&��'$�����$$�!�!�'���$D!%%����� ��$$D���� �!� ��$$!� �!��!-����� ��$� &�$�.� ��� !'3)!� �� ��� &"!��!��� &�&�!�-�� �)�����"�1� ��!-��� !� �!$��%��'�&&�� $!� (!����!� "� ��!$�� '�&���)�&'�� ��� �!�)�!� $!� ���(!� %�C� &���&��'!�!� %��� $D!'')()$�� ��$$D���� �!�&�$!��1�
� /0�
�������������������
�
�$� '�(%$�&&�� ��$$�� ��&��&�� �*!'3)!� ',�� �'')%!� �$� $�#�� ��'�%��� '��'!� �$� E9B� ��$$!�
&)%����'�����$$!�����!�'���)���&%�&&����(��������<�F(1�����$!�&)!��((��&��+.�%�����&)���
����������%���$��&)��'!�!�����&��',����&�',��$*)�(������%���"!�����'��&����!����$�(!���)�!�
%�&&�#�$��������������� �!.�����������������"��&��(������&����&�!���&) ������%���&��)��!�$��
����!$�&��&�1��
��� $���!� ��� %���'�%��� 4� %�&&�#�$�� '��"������� !$(���� '��3)�� ��%�� ��� ���� �!� %��&����� ��$�
(!��2�3)�$$!���$�(��������&�.���$$��'�������.���$$��(!���.���$$��'�����������(!��!�����$�
�!����������(�'����!�&)%����'���(!���!�������!$�1�
�
���)!$(����� �&�&��� &�$�� )�� �(%�!���� %��� $�� &��)��!(����� ��$$�� (!���.� ',�� &�� ���"!� ���
�!�'�!.� (������ &���� ��� '��&�� !$���� �&%���(����� %��� $�� &��)��!(����� ��$� %����-�!$��
���� ���'�� ��$$�� ����� ��$� �� ��� �����.� ��� ���"� �!� �� ��� ��!%%���� �� ��$� �!�������
���(�'���� $����!��������1�
�*)������ )��%�!� ,!� ��� ��'����� '��'$)&�� )��� &�)���� ',�� ��������'!� '��'!� 099� &����
&)&'����#�$������&&����)��$�--!���%���$!�%���)-������������ �!��$�����'!��!$$��'��������(!����1�
�����!$�!�4�$��&������������&&��!�!���&&����&�!�����������'!�����!���&����%�C�%��(�������1�
��&�((!� $��&�)���&��"��������$�(!���)�!� �!����������������� �!�(�''!��'!������(�'!.�
!�',��&���$�&)��)&��4�'�(%$�'!�����!$�(�(�����%�)���&���'�&��&�.�"���!(�������#��"���$�
$�����)�-���!(�������$��$����%�&&�#�$��!%%$�'!-����1�
�
�
�� �������������� ���������
�
�*���� �!���$�(��������&��4�'���� )�!#�$��'�(��)�!�%!���'�$!������(!�������� �!�&�$!��6�
$�� ����� (!����� ����!��� �!$� "����� %�&&� ���� &�!� ���� �!� '�����'!� ',�� ���� �!�
%����-�!$�1�
��� 4� '��'!��� ��� )��$�--!��� $*���� �!� ��$$�� ����� !$� ����� ��� ����!��� �$�����'��+� '��� "!���
(������ �$� ')�� &'�%�.� !$$!� ����.� 4� &�(%��� 3)�$$�� ��� '�&���� ���� )�!� �)�#��!� !� �)��!��.�
"���!(����!$')��1�
�
�)�� &�'���+.� $!� &'�--�&��������� �� $*!)&��!$�!�!����������.� )��$�--!���� �$�����������
������ �������� �������� �������� �� �!�"� ,!���� (�&&�� !%%)���� �� $�� �(%�!����
�/5�
��(�&��!��"�� %��� $!� %���)-����� ��� ���� �!� �$�����'!� ��'!"!�!� �!$� (���� ����&�1� �!�
%�')$�!���+�����!$��&�&��(!�&�!���$��!����',���$��)�#� ����!�����(!�������$��&��&&��&��&�����
���!-����� ����%�������(����� �!$$!� ����-����� ��$� �$)&&�� �*!'3)!.� 3)����� $�� �)�#����
��'�"����$!�&%���!�&�!���$$!��!&�����'�(%��&&�����',�����3)�$$!������'�(%��&&����1�
G)�&��� ��%�� ��� �(%�!���� %����##���� ���"!��� )�!� &�(%$�'�� �� �!%��!� !%%$�'!-�����
���� �!���$��������!� ��$)������)��$�--!���$��'�(��%����-�����$����!�������!�&����8����� �!:1�
�
�
#������ �$� ����'�%��� ��$$!� '�$���!� �*!'3)!� �&'�$$!���� )��$�--!��� ��� ��!� ��$)���� �� %����-����� $����!���1�8����"��������������� :�
�
� ��� (����� ��� ������� ����&�� %)7� &"�$)%%!��� (���!(����� E9� HI� !$� $!� �� �� 59� HI�
&����'�&�!.� �$�%�� ��������� ��8�!�����&�!$$����!����� ���?����� ��� J���!&���(��:.�
����'�-�!�4�'�$$� !���!$$!�������$�����'!�����$�'�&�����$�HI,�4����9.9E��K.�����(!$��%���)��
%������%��!&&�$)�����$� �����/�.�%����!���)��%!�! ����#!&���%��&!���',����%��(���(%�!����
��$�'��%���)'�"!���)��HI,�!$�'�&������9.0/�K�(������� ��&��,!����'�&������9.9/�K�'���
$!�%��&%����"!����!���"!���!�(�������<�'����&�(�1�
�$�� �(%�!���� &���� %�� ���!��� %��� )�!� %����-!� ��� 5� �I� �� ���� &���� ��'�&&!��!(�����
'�&�����1�����%�!��!���(�� !$� $!� �� &�� %���+� �!''� $����� $!� &%���!.� #��� %�C� �$�"!�!.� ��$$��
����� $)� ,�� ��$� (!��1� ����!���� ���$���� �&&���� !##��!��� ! $�� �(%�!���� ��$�'��
=���&,���>8',�� "����(�� &)''�&&�"!(����:� ����������� (� $����� $!� '��"�����-!�
�'���(�'!��������!(#��$����'��$� ��1�
�
��!� ��"��&!� ��'��$� �!.� ',�� )��$�--!� &�(%��� �$� (���� ����&�.� &��)��!� �����������
�������������4�#!&!�!�&)�)�!�&��)��)�!�&�(�&�((��&!�',�� �!-���!$�(�"�(���������!���
�!$$�� ����� ! �&'�� &)� ���� %�&����� ���!)$�'�� %��� !-���!��� ���� ����!����1� ��� ��!��!� ��$�
�������������������������������������������������/��� ���� ',�!��--!.� �$� '�&��� ��� %���)-����� ��� ���� �!� �$�����'!� �!� )�� �(%�!���� !� '�'$�� '�(#��!��� !�
(��!���4�%!���!�'��'!�9.9<�KLHI,1�
� /;�
%�� �������$!(�&�8����� � :2���� ������$!�&�� �$!�&��)��)�!�4�'�(%�&�!��!�'��3)���$�(�����
! �)���"��8��')��(!����!$����"�����&&������&�&������!$$*!-�����'����&�"!���$�(!��:.�,!�)��
��!(��������;.��(����.�4�$)� !�0�9�(����������&'��!�&"�$)%%!���)�!�%����-!����E�9�HI1�
�(%�!���� ��� %��"!� &!�!���� ��&�!$$!��� !$� $!� �� ��$$!� �'�-�!� 8E�9� HI:� �� ��$$*�&�$!� ���
�!�'�)"�������!�!�!�85��I:.� $���(%�!����'�((��'�!$����"��##�����&&�������;9��I���
'�%����##����)��F(5����(!��1�
�
�
�
#������$���'��$� �!�%���$��&��)��!(�������$$*!$��--!���$$*���!1�8����"��������������� �:1�
�
�������)��!$����(����%���)��$�--!���$�������4�&�!���&�)��!����!�)�!�&�'���+��!��&�.�',��,!�
!������!��� $!� 3)�&������ ��� )��(���� %�C� ��!��-���!$�2� '!��)�!��� $*!'3)!� ��$$*���!� ��� )��
#!'���� &�%�!�$�"!��� ��!(���� )�!� =�!(%!>� �� �!�$!� %!&&!��� %��� ��$$�� �)�#���� !�� �$�'!�
%�&�-���!���%�'��&�%�!�!$�$�"�$$��(����L������������$$*���!���!$�'��������$�=#!'���>�8�����
�#:1� ������$�599/�4�%��"�&�!�$!���!$�--!-��������)���(%�!����%��@'�((��'�!$�1�
�
�
�
#������%$��!(%!�%���$!�%���)-������������ �!��$�����'!��!$�(��������&��8����"������������������ �:���
�/<�
�� $��)$��(��"�����!����"��4�&�!�!�)�!�'��&�����"�$��!���"��+������'��'!������"��&��%!�&�����
���$���� &���� &�!��� ��!$�--!��� %������%�� ��� �(%�!���� %��� $!� ����!-����� ��� �$�����'��+� �!$$��
�����(!�����������"� �!��������!������! �!1�
�)��!"�!� �$�%��#$�(!� ����!(���!$����$$*)��$�--!-�������$$*���� �!���$�(��������&�� &�!�
��$$!� ��!&���(!-����� ��� (�"�(����� ���� �$!��� ��� )�� (���� "�$�'�� ��� )�����(�.� '�(��
3)�$$����',��&���%���$!� ����!-������������ �!��$�����'!//1�
��##����&��&�!�!�'��!����)�!��!&��%��$�(��!�����$$��&��)��!(���������!$��������&�(#�!� �+�
',���$�(! ����&)''�&&�.�%���3)�&�����&�!$$!-����.�%�&&!�����"!����!�%�''�$���(%�!����',��
&!��##����!�!����!�&��)!-�����$�'!$����"��$!� ����!-���������$�����'��+�����%����##���&&����
�'���(�'!(�����'��"��������'���������'��"��-���!$�/E1�
���$���� 3)�&�!� ���(!� ��� ���� �!� %��&���!� ������ '����-���!(����� �� �!��'�2� $�� '�&���
�''�����!$����$��� ��������.��� $����!�����������3)�$$��(�������!$����$$!��)�"!��$!��!�
&�(#�!���!"�����$��� �(������&��%�C�!�!����%���&'�%������ ���'�1�
�
�
� ��������������������
�
M� ����� ',�� $!� $)�!� �&��'��!� )�!� ������ ���-!� �*!���!-����� &)$$*!'3)!� ��$$!� ����!1�
�!$$*���!$-!(����� �� �!$$*!##!&&!(����� �� �$!��� ��$$�� (!&&�� �*!'3)!� 4� %�&&�#�$��
��'!"!������� �!1��
����'�&��)����)�!�'����!$�����(!��!.�$*�&�)!�������)����)(��"�����&#!��!����������-�������$�
(!���'���)�!��� !�!�����'�!$�1��!���'��'!����� ���'!�&��)��!��$���&$�"�$$����!�$*!$�!�(!��!���
$!� #!&&!� (!��!� 2� $!� '�&������!� !(%��--!� ��� (!��!1� ��!� %��(�&&!� 4� �""�!(�����
)�*!(%��--!� ��$$!� (!��!� &)���'�����.� '�(�� &�� "�����'!� !�� �&�(%��� ��$$!� �!�'�!�
&����������!$�.�%��&&����1��!$�/A�8����� �$:.���"��$!���������-!���!��$�$�"�$$��(���(�����$�
$�"�$$��(!&&�(����$$*!'3)!�4����05@0;�(����1��
�������������������������������������������������//�� �)��!"�!���������!.��$�%����-�!$������&��!-������������ �!��!$$�������&)��)�����$�%�!���!�4�����(�1����
�)���� �� $)� ,�� !�!���� ��$�(����� 8'��4�3)�$$�� ��� ')�� $������.� ��$� '��&����$$*!���.� '���)'����%�C� ���� �!:���&&���� !����--!��� !� &��)��!��� 3)�&�!� ���� �!.� �)��!� $!� ��(!��!� ��$� %�!���!� %����##�� �&&���� &����&�!��!1�8����2�???1�!(1�!1'��1���:1�
/E�� �1��!���%����.� 1��!�#���.�������������� �����%����������������� ������� ���!(#����!$�.� ��&!�0���1�
/A�� �*�(%�!����4�&�!���'�&��)������$�0�//�����!�'�!�&)$$*�&�)!������$���)(���!�'�.����,!�)�!�%����-!����5<9��I1�
� /��
�
#������&$��� !������1��!$��8�!�'�!:�%���$��&��)��!(��������� ���'����$$��(!���1�
�
�$�%���'�%�������)�-���!(�����4�&�(%$�'��8����� �&:2�)�!��� !�#!&&!�����!%%�$!�$*!'3)!�!$�
(�(�������$$*!$�!�(!��!6�$*!'3)!�"�����'�&N�&�$$�"!�!� �!-���!$$*���� �!� �!"��!-���!$��
��$� ��$�� �� ��$$!� �)�!� !'3)�&�!���� ���� �!� %����-�!$�1� G)�&�!� &)''�&&�"!(����� &��
��!&���(!� ��� ���� �!� '�����'!���$�(�(����� ��� ')�� $*!'3)!�"����� �!��!� '!����� &)���� )�!�
�)�#��!�%�&�!�!��)��$�"�$$��%�C�#!&&�1�
�!��)�#��!�4��!�)�!$(�����!''�%%�!�!�!��)�� ����!�����',��%���)'���$�����'��+�'�&N�'�(��
!""�������$$��%�C�'$!&&�',��'����!$�������$�����',�1�
�
�
#������'$��',�(!�����)�-���!(��������)�!�'����!$�����(!��!�8����"��������������� ��:1�
�
��'��',��%�C��"�$)���%��"������',�� �+��)�!�����$�(�"�(�����"��&��$*!$�����$$!�(!��!�
$*!'3)!�!���!"��&��$!��)�#��!� ����!����'�&N����� �!��$�����'!�!�',�����3)�&�!��!&�1�
�//�
��*��!� &���� &�!��� ��������'!��� '��'!� <9� &���� ��"�� $�� (!���.� �$���� !�� �&&���� ��� !$��--!�
&)���'������8!$(����;�(����:.�%�&&����!�',���&&����&��)��!���%���$!���%� �!��!���$�$)� ��
�!"���"�$��!$$!� ����!-������������ �!��$�����'!/�1�
�(%�!�������3)�&��� ��%��%��&���!���!$��� '�&������'�&��)-�����(!�'�&������ �&������(�$���
#!&&�����)�!� � $)� !�"��!�)��$�.� �����!�'��'!�099�!���1��)��!"�!�4�(�$����(%��#!#�$��',��
$*���� �!���$$��(!����%�&&!��!��.�!�',������)�)��.���$�"!����'�����#)������� ���'�1�
�
�
%� �������������������� ���������
�
G)�&�!� ���(!� ��� ���� �!� 4� )�!� ��$$�� ������ %�C� ������&&!���� ��� ���&%$��!��� ��!� $�� ������
�����"!#�$�E9.�#!&���%��&!���',����$$!�&�$!� )��%!�$!�&)!���&%���#�$��+�4�&��(!�!����'��'!�
E���I1�
�*)��$�--!-����� ��$$*���� �!� '�����'!� ��$$�� '�������� (!����� 4� &�!�!� &�)��!�!� ��� &%�'�!$�
(���� ��� ���.� �!�!�!.� �� ��� ������ ��� !�',�� ��� ��!$�!� ��"�� $*!����-����� 4� &�!�!�
'��'����!�!����%!���'�$!���&)$$��%�&&�#�$��+�',��%�&&��������"!����!$$��&��)��!(�������$$��
�������� ������ ����� ���'�����(!1� ��'����� $�� �&%����� ��$$* ��$.� &�!���� )�!� "�$�'��+�
��$$��'�����������0.��(L&.�&!��##��%�&&�#�$�������������$$��&��������!�/99�!�51�99�(�$�����
��� HI,� $*!���1� �$� %�� ����.� �$!#��!��� �!�� ��%!���(����� ��� (�''!��'!.� ���� �!� ���
�����(!��'!� ��$$*���"��&��+� ��$$!� �!$!#��!.� &�� #!&!� &)$$*)��$�--!-����� ��� )�!� &����� ���
%!���'�$!����)�#���.�����(��!���=',��!$�>.��!���&�!$$!���&)$���������$$���������1���-�',O��$�
'$!&&�'��%����$��!$!��.�$��%!$����$$*�$�'!�',��!$��,!����)�!����(!�&�(�$��!��)�!�'$!"!6�$!�
&�'���!�%�')$�!���+���$$��%!$��'��&�&�����$��!����',��3)�&���"�� �����!�����)��!���&)�&��
&��&&��'���)�!�"�$�'��+�"!��!#�$������)�-�������$$!�'��������8�$�%���'�%�����&�'��&��)��!���4�
�$���%%�����������(! �)&�����"!�����!$$!���%%�!����!-�����&�!���$$��%!$��&)�&��&��&&��',��
����)��!�$*�$�'!:1�
�
M� '��"��-����� '�()��� �)��!"�!� ',�� �� %�� ����� !"!�-!��� ���� ,!���� %�&&�#�$��+� ���
��!$�--!-�����!�'!)&!���$$*�$�"!��--!�����'�&���(!�!�',��%����$��!����',��&��%��������!��
�������������������������������������������������/��� ����2�???1���!�$�'���'1'�(.�???1#� �$�?1�� .�???1���� �'$)#1���1��E9�� ����)��&�$��(5����!��!������'���!�!����)�!�'���������*!'3)!�',��"�! �!�!�;�(L&�8%!���!�00�F(L,:.�
&��%�&&����%���)����'��'!�;�HI1���!�'���������*!��!�',�������'���!�0�(5����!��!.�%���%���)���� $��&��&&��;�HI.���"��"�! �!���!�5A�(L&�8%!���!�090�F(L,:1�
E0�� ���&������������&&��!�,!�$!�'!�!�����&�!� �� �!��'!�%���')��$!�&���--!�)�!��)�-���!��!�!''�$��!���������$)&&�.���&'����!#�$�����%�',��!$������ �����!$�(����1���7�%��"�'!�'��������(!��������!$�!������&��+�8�����!��@/�����:����)����!�������(!���'��'�&'�����1��
� /E�
)��'�$$� !(�������$$*�&�$!� ��!(����)��%�����&�&%�&��&)$$��&������E5�������%���(�--�����
)���)���$�&)#!'3)���'�(����$�'!&����$$!��!��'!1�
��� &�� ��&&�� !##�!''�!�!� 3)�&�!� &�'���!� �%���&�� $*��!$�!� !"��##�� %��)��� �&&���� �$� %��(��
%!�&�� !� ��!$�--!��� )�!� '����!$�� �$�����'!� ��� �!���� ��(��&����� %��� $!� '��"��&�����
��$$*���� �!�'�����'!���$$��'��������(!���������$�����'��+.����3)!�����$��)���$�&!��##��&�!���
&���������!��%�������')��%���"!�����&����&��!�!�����)�#��������! )!���"�$��%����-!1�
�
�$$*�&������$�%�� �!((!�%�C�!(#�-��&��%��%�&���4��$�=)�������>�',��,!�'�(���#�����"��$��
&"�$)%%�����)��&�&��(!�%��� $*������(���������$�����'��+�(���!����)�!�&�������� �)�#����!��
!(%���'���������*�� ��&&���!���(� �!������$����!�!�;9�F(��!$$!�'�&�!������!(�.���"��
$!�'����������$���$����! �)� ����5.;�(L&1�
�$$�� &�!��� !��)!$�� '�()�3)�.� (!$ �!��� �$� �!���� ������&&�� ',�� $�� &��)��!(����� ��$$��
'�������� (!����� �(%��� E; .� !�',�� %��� $*����(�� �����+� ��$$�� (!����&�!-����.� $��
��!$�--!-����� '��'����--!��� �� )!��!��� &�$!(�����%�''�$�� �(%�!���� &%���(���!$�.�(!�'�7�
$!&'�!�#���&%��!���%����$��)�)��1�
�
&� ������������������� �� �������
�
��(�� 4� ����� ��!� �$� ���%�'�� ��$� �!�'��� �� 3)�$$�� ��$� �!%��'����� %�C� ��$� �9B� ��$$!�
&)%����'��� ��$$!� ����!� 4� '�&���)���� �!� �'�!��� ��� 4� ��� 3)�&�!� -��!� ',�� $*�����&��+� ��$$!�
�!��!-�������$�&�$���! �)� ����&)���(!&&�(�6�&��'�(%������#���.�%���!���.�'�(����(!���
���%�'!$�� '�&���)�&'���� ���� �!���� '�$$������� %��� $�� �!��!-����� &�$!��� ',�� !���"!��� &)$$!�
&)%����'�����$�%�!���!���',��%����##�����&&�����(%�� !���!�&'�%��%�!��'�1�
�
����������� $*���!����3)�&���)��$�--������4��)�"!� ���3)!����&����!$�0AA0�*������+��,���
-�+������� �&%��&&�� �$� '��"��'�(����� ',�� &!��##�� &�!��� %�&&�#�$�� &��)��!��� $*����(��
3)!����+����'!$����&�$!���!'')()$!����!$�(!���%�������������$�����'��+1�
���� ������&�� '����� ��$$*�(%����-!� ��� 3)�&��� !'')()$�� #!&��� �!((���!��� ',�� �&&��
'�&���)�&'��$!�%�C��(%���!�������-!�(����'��%���$!�(! ����%!��������%��'�&&���!�)�!$��',��
'���"�$ ���� �'�!��� ��� !�(�&���!1� ��!� 3)�&��� %��'�&&�� "�� &���� !�',�� �!� !���"��!���
�������������������������������������������������E5�� �������5995��$���"�������!$�!���,!����!����"!�!����$�%�� ��������'�&��)-�������$�������&)$$���������1�
M� ������&&!�����"����-�!���',�� $!�&'�$�!����'�&��)����)��%�����&��-!�%�$��������"!�%��%�����!$$!�%��&��-!�&)$$�������������������'��������(!����1�
E;�� �*���� �!�������#�$���!$$��&��)��!(�������$$��'��������(!�������� �)���� �$�(�����4�3)!&��%!���!$$!�!��)!$����',��&�!����� ���'!�(����!$�1�8����2�???1?��$����� J1'�(.�???1���� �'$)#1���:1�
�/A�
3)�$$�� ',�� '��'������� !�� !""�!��� �� !� (!�������� �� (�"�(����� ��$$*!��!� �� ��$$*!'3)!�
�!$$*�3)!����� "��&�� �� %�$�.� �)�!���� �� 3)!$�� &�!� $*!��!� ',�� $*!'3)!� &�� �!������!���
�!�!�!(�����'��������$�'!$����!�-����',��&!��##�������&%��!$��%���$!��� ����+���$�'$�(!1�
�$$��!$���$!���)�����$��!'3)��������.�%�&!���.�!�����!�����$$!�%��������+���$�(!�����3)�����
���-�!���)��$�����(���������������"��&��$*�3)!����1����'��&� )��',��$��!'3)���'�!��',��
�������%�'��,!����)���&��!���&)%����'�!$�����'��'!�099(�'���)�!� ��(%��!�)�!�"!��!#�$��
��!�5��P�;9�Q��',��&�����)'��!�<�P�@0�Q��!$$��3)!����'��&��!#�&&!��$���� ��<99�(.��"��&��
��'����!��$�$�(����&)%���������$$��!'3)��%��"���������!��%�$�1��
�
����!���� ��!� $!� &)%����'��� �� �$� %��(��(�--��F(���� %��������+� &�� ��!$�--!� )�� �!�������
���(�'��'�(%��&����!�50���;0�Q��',��%)7��&&����'��"�������(�����&��)��!���E<�8����� �.:1�
�
�
#������($����-�����!$� �!$$��!$���&&��&�����������%���$��&��)��!(�������$� �!����������(�'��%���%���)�������� �!��$�����'!.��$�%����-�!$�����3)�&�!���'��$� �!�4�'��&�����"�$����$$��-����!�!���1�
��M�3)�&��� �$� ����(����&) �������!��*��&��"!$E��'�(�� ������������� �!�%���)��(������
���(�'�� �$� ')�� �����(�����(!&&�(�.� &)%%�&�!� )�!� ��(%��!�)�!� ��� &)%����'��� ��� ;9� Q�.�
&!��##�.�%����$�&�'�����%���'�%�����$$!����(����!(�'!.�%!���!$�09B1�
�
��� 3)�&��� !���� &���� &�!��� &�%�!��)���� $�� ���� !� '��&����!��� $�� %�&&�#�$��+� &',�)&�� ��$�
�!������� ���(�'�� (!����� '��� ������(����� !$$�� '�&��� ��$$!� $����!� ������&&!��� �!$$!�
'����������$���$���8&����!��!����)��'�����������'��'!��99�F(:�
�������������������������������������������������E<�� ��!� ��������-!� ��� 59� Q�� #!&�!� !� !�!������ $!� %���)-����� ��� )�!� 3)!����+� ��� ���� �!�
�'���(�'!(�����&��)��!#�$�1�8����2�???1���� �'$)#1���:1�E��� �!�'����!$�����(�(!���!�%��%�&�!��!��*��&��"!$���!�!�'�'$��',�)&������!�H����'���$*!((���!'!�
�)�-���!���� �!� �$)���� ��� $!"���.� ',�� '��4.� ��$� &)�� %!&&! ��� �!$$�� &�!��� $�3)���� !� 3)�$$�� !&&�&�.��&%!������&��!-���!"!�)�!��)�#��!���)��(������!$����!��"�1�
� /��
��$$*!(#������$�%�� ������� ��8/����������������0�)���������:�&��4�"!$)�!���',��
�!��(!���'!$���'�&��������$$���&�$��&��%����##����'!"!���)��3)!����!��"��������� �!�%!���!�
;99�"�$�����'��&)(��(����!$��������� �!���$�0�E����',���!��&�$��������������$$!�$����!� $��
����%����##����%��"�������(%�!����%���)�!�%����-!�%!���!�599�'����!$���)'$�!����!�0999�
�I�'�!&')�!E/1�
���� !�� ��!.� �� �)(���&�� &�)��� ������)!��� ��������!$$!��!&&!',)&���&����"��&��J.� �!$$!�
�!��� �����$$������"��&��J.��!$���!���$!����?�����'1��''1����',O��!����)&���!�3)!$��$!�
��'H,���.� $!���) $!&��� $!���I.�(�&��!���$*�&�&���-!����)����!$�� ������&&��%���3)�&�!�
�����1�
�
�
�
%���������������)��������
�
��!� $�� ��&��&�� �!�)�!$�� ')�� !���� ���� %��� &����&�!��� %!���� � ��$$�� ��'�&&��+� ���� ���',��
��$$*)�(�.� #�&� �!� !���"��!��� $!� #��(!&&!.� '��4� $!� (!����!� %��(!� "� ��!$�� ',��
'�&���)�&'������!�)�!�$!����(!�%�C�&���&��'!�!����!'')()$����$$*���� �!�&�$!��EE1�
�
�����$����(����=�������>�&�����������.�3)����.�&�&�!�-�������� ����#��$� �'!�������(!�
������&&�$�2�'��4�(!����!$������&��)�������� ����! ��'�$!�������&�!$�.�%��������&�'���!�����
&'!���� ��$$*���)&���!� ! ��!$�(���!��.� �� ���$)�� ��� ��� ���� -����'��'!.� (!� !�',�� �� ����)���
)�#!��� 8��� ')�� $!� ��!-����� �� !��'!� �! �)� �.� (���!(����.� �$� <9B� ��� %�&�:1� ��!� $��
#��(!&&�� "�� ���� ���$���� '��&����!��� $�� !$ ,�� �� (�$��� &%�'��� "� ��!$�� ',�� "�� ����
�&%��&&!(����� '�$��"!��� %��� �&&���� ��&���!��� !$$!� '��"��&����� ���� ���'!.� ���',O� !$����
)��$�--!���%���$!���%)�!-��������$�3)!(���� !��'�1�
�
�$� &������� ��$$�� #��(!&&�� %��� )&�� ���� ���'�� 4�� %��#!#�$(����� $!� %�C� '��'���!� ���
�((���!�!� ������ ���� ���'!� �����"!#�$�� ��&%���#�$�1��� ��� %���'�%!$�� !%%$�'!-����� &���2�
�������������������������������������������������E/�� �11��!J��.�/����-�����1�������+������ ��+������2���������0 �= ��� J�������!����!$>.�
"�$10;.��15.�0�E/1��EE�� 2����������������3���������������������������������.��� ��R�������1�
�E9�
%���)-������������ �!�8���������(4:.�&����&�����'!�#)�!����8����������(5:���&����&�����
%��������8���������46:1�
�$�#��&&�������'!�#������(�&&���! $�� �(%�!�������(�'��!$�(���!���!�#��(!&&��4�$��&��&&��
',��"�����!&&��#�����!��"� ��!$��%���%���)����)�!�3)!����+�) )!$�����#��(!&&!1�G)�����
��$�'�'$������ ���'����$$!�#��(!&&!��$�#�$!�'�����$�#��&&�������'!�#�����4����%!�� ��1��
��%���'�%!$��"!��! ����$$��#��(!&&��&���2�!##���!�-!.��!'�$��+�����&��!-��������� ���'!.�
�'���(�'��+.� �� ����!���� ��� ������ ��&�$!��.� &"�$)%%!#�$�� ��� !���� ��)��$�--!��� �� '��!���
�'')%!-����.� ���� '�����#)�&'�� !$$D�������� &���!.� #!&&�� ������� ��� -�$��� �� 3)����� ����
'�����#)�&'�� !$$!� %���)-����� ��� %�� �� !'���.� 4� �����"!#�$�� ��� �$� &)�� ����� '�'$��
'�&���)�&'��)��%����-�!$�������$�--!���1�
�
���� �.� $��#��(!&&��&����&�!��� �$�!&7������������������������������������������.�
'������(�$���������SL!����8015;9����%L!���:1��*)��$�--������!$��������(�&��!.�%��7.�)��
������ �!��������&�(� �����+���!���"!����!�&�1����!�&�������!�����"�$)%%�.���$�'�(%$�&&�.�
��'!"!���(���!(����� �$� #47� ��$$!� %��%��!� ���� �!� �!$$�� #��(!&&�.� '��� <A�(�$����� ���
�SL!���� 8019E<����%L!���:.�(!� ���(�$��� ��� �&&�� �!$�� ��&��&!� &����&�!� ����� !$� �9B���$�
�!##�&� ������� ���'�����!$�.�(���!����$!�'�(#)&���������$� ��.�%! $�!�������)���!��(!$�1�
�
�����!�&�����)&���!$�--!��.���"�'�.�$��#��(!&&��'�����#)�&'����!%%��!�%����$�#7�! $��)&��
���� ���'�� %��(!��� '���E�(�$����� ����SL!���� 80�/����%L!���:1� ��� %!���'�$!��.� $������
��'!"!��� �$� ;.5B� ��$$!� %��%��!� ���� �!� �!$$�� #��(!&&�.� �3)�"!$����� !� ;.5� (�$����� ���
�SL!���� 8E9����%L!���:6� $* )��%!.� '�(%$�&&�"!(����.� �$� ;.�B.� '����&%�������� !� '��'!�
<9����%L!���.�'���%)������$�0AB������$!���!.�0EB�����"�-�!.�0;B�����)&���!.���&'��&��
��"��&��%��� ��8�� ��������� ��� &7������������� 3���������������������������� �,�
��������������������������������
�������������������������������������������������EA�� �!� )���������� 4� 3)!$&�!&�� ���(!� ��� ���� �!� )��$�� �����)�!� �!�� #��'�(#)&��#�$�1� ��� &����&�.� ��
%��'�&&�� ��� '��"��&����� ��� ���� �!� ��$$�� #��(!&&�� %�&&���� �&&���� ��'�������� !� �)�� �!���� '!�� ����2�%��'�&&�����(�',�(�'����%��'�&&��#��',�(�'�1������$�%��(��&�&��(!�$!�#��(!&&!�%)7��&&�����(%�� !�!�'�(��'�(#)&��#�$�����������%%)���&����%�&�!�!�%���&'�&&�����%������������)�!�(�&'�$!� !&&�&!��!�')��%�&&����!���&�(%����������&������'!�#)��1��!�'��"��&�����#��',�(�'!.��!���"�'����'��&��!$$*!-�����&)$$!�#��(!&&!����#!������!�!���#�'�.�����������(��!�������!��$�.���3)!$��%�&&�����&&������&���!�����!$$!�'�(#)&������������!���%�&&�����&&����(�&'�$!���!$$��#��-���1�
�E��� ��)�����)���� ��&����%������������"!����!$$!�#��(!&&!�',�.��$����!�%��&�!�&��%���%���)����'!$����
�L������ �!��$�����'!.�%�&&�����&&����)&!���%���!)����!-����.�&�!�(�&'�$!���'�����'!�#)�!�����!�'�(#)&��#�$����&&�$�� �� &�!.� ��� !$')��� '!&�.� )��$�--!��� %)��1� G)����� !���!"��&�� !�� )!��� %��'�&&�� ��� ��!&���(!-����.� &������� ����"!���#��'�(#)&��#�$�2�#�����&�$.���!��$�.��$���"� ��!$�.�(��!��.��''1�
�A9�� ����!"��&���%%���)�����!��!(������!$$!�#��(!&&!�4�%�&&�#�$������������)(���&��%�������2�'�$$)$�&!.�
'!��!�.�"����.�&�$"����.�(!����!$��%���$*���$�-�!.������$�--!���.��''1�
� E0�
�*�(%�� ����$$��#��(!&&����� )��%!�&����&�!.��)�3)�.�)�!�3)��!�!##!&�!�-!�(!� ��!$��
����'��&)(��������� �!�%��(!��!.���&%�����!$$!�&)!�%����-�!$��+.�',��&��������"�$�1�
�
�$$*!"!� )!���!.���$$��&��)��!(�������$$��#��(!&&��'�(������������ ���'!.�&�������!�&��
��$� ����� )��%!.� ',�� ,!���� ��&�!$$!��� ��&&�� �(%�!���� ��� '� ����!-����� ��
��$���&'!$�!(����� !$�(���!��� !� #��(!&&�1� �!� �!�'�!.� ',�� ,!� $!� %�C� "!&�!� &)%����'���
! ��'�$!� ��� )��%!.�%)��!�(�$���!�',��&)$$!�%���)-��������#�����&�$������!��$�.�%��� �$�
')���(%�� ��'�(��'�(#)&��#�$��,!�!����!���)�!�%�$���'!����'�(%$��!�=����&'!$�--!-����>1�
�!���!������! �!���"�'�.�,!�&"�$)%%!���)�!�%���)-�������!&')�!#�$�����#��'�(#)&��#�$�.�
�����)���!$$��&�!���!��)!$��!����'���(�'�.���&��4�����'!�!����%!���'�$!���!$$��&"�$)%%�����)��
"!&��� ��� ����'������ &�&��(!���� ��')%������$� #�� !&��!$$�� ��&'!��',�.� &�!�%��� )&�� ���(�'��
',�� �$�����'�� 8����� �(:1��!��"�-�!� �� $*�)&���!.� ',�� '���!��� &)� )�!� $)� !� ��!��-����� ���
)��$�--����$$!�$� �!��!�!�����.�,!����'�����)!���!����'��(���!����!$���(%�� ��&�!�%����$�
��&'!$�!(����� ',�� %��� �$� ��$���&'!$�!(����.� �!���� �!���� �(%)$&�� !$$�� %�!��! ����� ���
#�&'�� '��)�� 8&!$�'�.� %��%%�:� ',�� ,!���� ��&�� ;P<� "�$��� &)%������� !$$!� (���!� '�(��
������)�!����(!����!�%��(!1���$�3)!�����)��%�����$$*)��$�--������ ���'����$$��#��(!&&�.�
$*��!$�!�&��%�������)�!�'����-��������&'!�&��&"�$)%%�.�����&�!����$*�$�"!���%����-�!$�����
')����&%���.�',����&)$�!���������������!��5E����%A0T�
�
�
���������������������#������ *$� �',�(!� ��� �)�-���!(����� %��� �$� ��')%���� ��� #�� !&� �!� )�!���&'!��'!1�8����"����������������:1�
�
��������������������������������������������������
A0�� ����2�???1���� �'$)#1���1������
�E5�
%�� ��������������+�� ��
�
�!���-������������)�����&%�'',�!�)��'��'�������'�������$$!�&����!���$$*)�(�1� &&��4�&�����
'�(��'��&� )��-!���$$!�'��'����!-�������$$!�%�%�$!-���������$$��!���"��+�%���)���"�����
$)� ,�� ��&������.� ',�� ,!� "!����'!��� $�� '!%!'��+� !)����%)�!��"�� !(#����!$�� ���� '���������
��$$!�'�(%��������� !��'!�!$���!����$*�3)�$�#�����'�$� �'����$$!�-��!�������&&!�!��!$$!�
$�'!$�--!-����� !����%�'!1� �!� &��)!-����� &�� 4� "��)�!� !(%$���'!���� �!$$!� ������
'��'����!-����� ���)&���!$�.� �!$$*!''��&'��&�� ��$$!� %�%�$!-����� ���',O� �!$� ���������&��
��$$*����$� �!�'��&)(�&��'!�',��,!�'!�!�����--!���$!�&�'���!�(��+���$�UU�&�'�$�1�
�
''�� !$$��!� ',�� !''!���� !$$!� =&�'���+� ���� '��&)(�>� '��"�"�� &�����!(����� !�',�� $!�
=&�'���+� ���� ����)��>� '��� %��#$�(!��',�� &�(%��� '��&'����� %��� �"����.� %�%�$!-����.�
���)&���!���!((���&��!-�����(����%�$��!������3)!����!$�(������� �&�����������)���8)�#!��.�
! ��'�$�.����)&���!$�:�����%��#$�(���!��&&�� ����!��1�
�
��&N�!''!���',�.�!�%!�������! $��!����*E9����*A9.�%���$!�'��'�(��!�-!���$$!�%��#$�(!��'!�
���� ���'!.���$$!�'��&��"!#�$��+���$$����&��&���&!)��#�$��������%!���'�$!���%���$*�(�� ��-!�
!(#����!$�.�&��"!�������������&�(%���%�C�)�!���$�&���!���$$!�%���)-���������$$*)&������
#����',��,!��!����!&&)� ����!�',����'�&����������3����!�#�����'���(�'��'��4�(!������%��(��
�� ��� ��� '������!.� �!-���!$�� �� ���!$�--!�!� �&�����1� ��7� &�!� %��� !$$� ������� $!�
'�(%������� ��3)��!���� &�!� %��� '��&������� �$� ��')%���� ������� A5 ��� ��������� A; ���$$!�
'�(%����������� ���'!�����&&����&��!.�"�&�!�!�',��$!�%��)��!������&��&���&!)��#�$�A<1�
�
�$�;9�����#���599;� $D!&&�'�!-�����8���,!�%��&���!��� ����!�$!(�����)�!���$!-�����&)$�
%����-�!$����$$��#��(!&&����,!�&��(!������!$(����/9�(�$����������%�$!�3)!����+������!$�!�
��� #��(!&&�� ��!� ��')%���� �� %���)-����� ����'!��2� %�C� ��� )�� ���-�� �� $�� !��)!$�� '��&)(��
�������������������������������������������������A5�� �$�������������� ��4� $!� �((���!�!�'�(#)&������������&��)���""����$*������(������!��&&�����)��
'�(#)&��#�$�1��!�'�(#)&������������&��)��4��$�(����%�C�!���'��)&!���%���$�#��!�&����������)��1����-�!$(�����&��-!��$���')%�������'!$���������!��� �����')��&����'!"!��$�����'��+�!���!"��&����'�&�����������(�"!$���--!����.�'��4���'����������'�����')%�������� ���'�1�
�A;�� �!���'��$� �!�',����'!"!����,��������� ������ �!��!������)���4�����(��!�!�=��'�'$! ��>.����,!�$��
&'�%�� ��� ��')%��!��� )�!�(!����!� &�'���!��!.� '�(�� ����!(�� ��� "����� ��(��!$$�'�6� ��� �!$�(���� ��(!����!$����'�'$!���%�&&�����&&����)��$�--!���)$������(�������&%!�(�!����&)$$!���������-!�������� �!���'�&&!��!�%����$�%��'�&&�� %��(!���� �� 3)�$$!� ��'�&&!��!� %��� �$� %��'�&&�� &�'���!���� ',�� )��$�--!�(!������ &�'���!���1��!&���%��&!��� �',��'��� �$� ��'�'$����$�"�����&�� ���&'��!� ��&%!�(�!���%�C���$��9B���$$*���� �!���'�&&!��!�!$�'�'$��%��(!���� �� '��� �$� ��'�'$�� ��$$!� '!��!� '��'!� �$� E9BTT� 8����2��1� �!���%����.�+������� �� �������� �����.�599;1:�
A<�� �1��!���%����.�+����������������������.�599;1�
� E;�
���!$�� �*���� �!1� �$� %����-�!$�� ��$$D���� �!� ��$$�� #��(!&&�� "� ��!$�� ��&)$�!� 3)�����(�$���
"!&��.� �� %����##�� �����(����� '�����#)���� !$$!� ���)-����� ��$$!� ��%�����-!� �!$$��
�(%���!-����� ��� '�(#)&��#�$�� ��&&�$�� �� !$$!� ��"��&���'!-����� ��$$�� ������ ���
!%%��""� ���!(����� ���� ���'�� �$���� ',�� !$� %��&� )�(����� �� $�� �#�����"�� �(%�&���
��$$*!(#������$$��'�������-��������!-���!$��&)$�'$�(!A�1�
�
��&� �!� %��7� ��$�"!��� ',�� )��� ���� (! ����� %��#$�(�� ��$$�� #��(!&&�.� '�(�� (!����!�
%��(!�%���$!�%���)-������*���� �!.�&�!���$�'�&�����$!��"!(������$�"!���$� !���!$$*�����&��
$!"���� ��',��&��� %��� $!� %���)-����� $!� �!''�$�!� ��� �$� ��!&%����� ��� )�!� ������ ',�� %��� &)!�
�!�)�!� ��&)$�!� ��&%��&!� &)� $!� ,�� !���6� !�',�� 3)!���.� �&&����� &����� ���(!� ��� ����)��� ��
��&��)�.��$�'�&���4��)$$�����!�',���� !��"�.��$�(!����!$����',������&���&�"��%����!��!(�����
%��� ��������� $�� '!�!�����&��',�� '�(%!��#�$�� '��� �� %��'�&&�� ��� '��"��&����1� ���� 3)�&���
(���"�� �&�&��� &�(%���)�� $�(���� &)%������� !$$!�%����-�!$��+��� $�� �(%�!���� ',�� &��)��!���
#��(!&&��8',����$�'!&����$$!�%���)-������*���� �!��$�����'!�"!��!���!���09������099��I�:�
�� ',�� ����(�--���� �)���� $�� �!&�.� �!$$!� &'�$�!� �� �!''�$�!� ��$$!� (!����!� %��(!� �����
!$$*����"��)!-���������(��'!���%�C�%�������"�$�1�
�
�
%� ��� ��-������������++�������� ����,�������� ����
�
�D�(%�� ���������(�"!$���--!�����"�����&%�&&��%��%�&���'�(��)�D!$����!��"!�!$$D)&����$$��
��&'!��',�.� (!� $�� %��%�&��� ��� '�&��)-����� ��� ���(�"!$���--!����� &���� &%�&&��
!''�(%! �!��� �!� %�$�(�',�� !�',�� (�$��� !&%��� �� '����&�!-����� ���������!$�� 8����V.�
�""�����������������������:1������%���!���3)��$��%���'�%!$��'����',�2�
�
•� �$����(�������������%%����8%��&�����&�$����$�"�'!#�$!������!$�!��:�4�'����'!��.�
%��',O�&��"���##��!��!&'��������$��!����',��$D�(%�!����&��#!&������!����&)$$D)��$�--��
���)����'���������6�
•� �!� '�&��)-����� ��� ���(�"!$���--!����� &�� %����##�� ��� '��'�����-!� '��� !$����
&��!�� ������'������(�������$�=%��#$�(!�����)��>.�3)!$��$!����)-�������$$!�3)!����+�
�������)���%�������.�$!��!''�$�!���������-�!�!����!$�--!�!�!$���'�'$! ������$���)&�6�
�������������������������������������������������A��� �*)&������ ���'����$$��#��(!&&��"� ��!$��4�'��&����!���)�������%�C�����'������&�&��(��%������)����
$�� �(�&&����� ��� !&� &���!� 8'�(�� %��"�&��� �! $�� !''����� ���FJ���:.� ��� 3)!���� $!� ��5� �(�&&!� �)�!���� $!�%���)-������*���� �!� �!$$��#��(!&&�� 4� %!��� !� 3)�$$!� !&&��#��!� �)�!���� $!� '��&'��!� ��$$�� %�!���.�(������ ��'�(#)&��#�$����&&�$��)��$�--!����(���������5�',��&��!'')()$!���$$*!(#�����1�
�E<�
•� ����(�&&�������� &�&�!�-�� ��&&�',�� 8���%!���'�$!��� $!����&&��!� �� �� �)�!��:.� &�%%)��
��(!��(���(�� ��� ������ �� $�(���� ��� $� �.� &���� �����)��� �!� !$')��� ��� � ��� '!&��
&� ����'!��"�.� ��� 3)!���� %����!���� ��$� ��(%�� ��$$�� &��&&�� $)� �1� �D�#�����"�� ���
(���(�--!��� $�� �(�&&����� ��� ���&&��!� '����!&�!� ��� %!���� '��� �$� ��')%����
��$$D���� �!.� ��� 3)!���� )�*�$�"!�!� ��(%��!�)�!� ��� '�(#)&������ ��� )�� "�$�'��
�!������!(����������)(��8'����-��������!$��%������)����$!����(!-�����������&&��!:�
&������'�(%!��#�$��'���)�!�(!&&�(!�����'���-!���$���')%������$$D���� �!����(�'!6�
•� �!� (!����!� ��&���!�!� !�� ���(�"!$���--!����� 8$�� '�&�������� �������:� ��"��##��
!"���� '!�!�����&��',�� �!$�� �!� &'�� �)�!��� 3)!���� %�C� %�&&�#�$�� )�� �"���)!$��
��$!&'��� ��� &�&�!�-�� ��'�"�� ��$$D!(#������ �)�!���� $!� �!&�� ��� &��''! ��� �� ���
��!&%����� %��(!� ��$$D)��$�--��(!� 3)�&��� %!&&! ��� %)����%%�� ��� !$')��� '!&�� ����
!""����� !�'��!� '��� $!� ��'�&&!��!� ��!&%!���-!� �� !''����--!.� �� ��$$�� �'�#!$$��
����&'����(!����!$��',��&!��##��#��������#�)'�!���8&�%�!��)����%$!&��'!:6�
�
��� !&&�'�!-����� !(#����!$�&��� ����!$(����� &�� �%%�� ���� !$$!� '�&��)-����� ���
��'���������������(�"!$���--!����1������!$�!�"�����!�',��'����'!�!�)�!��''�&&�"!�%�$���'!����
��'����"!-�������$$!����(�"!$���--!-�����',��������##��%���%��!$�--!��������)����$!�3)��!�
���� ����)��� ��&���!��� !$$!� �!''�$�!� ��������-�!�!.� ��������$!� �'���(�'!(����� (����
"!��! ��&!1��!$��=&)&&�����!$$D��'�����(����>�"�����%! !����!� �)������$$��#�$$����� ��$�
!$$!�"�'��='�����#)������� ��������"!#�$�>.��!����3)�&���%�)���&���&�� �$!��1�
�
����&�!���� $�� '����',�.� ��&&)�� &�&��(!� ��� �&������ ���� ����)��� %)7� �!��� !� (���� ��$$��
��&'!��',�������� ���(�"!$���--!����.�!�',����$�'!&�����)�!�&� ����'!��"!����)-�������$$!�
%���)-����� ��� ����)��� �� ��� )��� &"�$)%%�� ����"�$�� ���� &�&��(�� ��� ��'�'$! ��� �� ��)&�6�
�)��!"�!� $!� ���(�"!$���--!-����.� %��� !&&�$"���� !$� &)�� '�(%���� ��� (!����!� ����(!$�.�
��"��##�� ���� %��'������ #��&N� &� )���� )�� !'')�!��� %��'�&&�� ��� ������ ��33����%�1�
���%%��&%�&&���$�'�(%$�&&��%��#$�(!���$$!� �&��������������)���"�����!������!������(����
&)%����'�!$����&��)(���!$�.��!$"�$�!�!�',��'���$D����$��!-�������$$!�'��(��!$��+��� !��--!�!.�
',��&%�&&��$)'�!�&)$$!� �&�������$$� !$����������)���%���'�$�&�1�����!������!���'������!(�����
�$� %��#$�(!� ���� ����)��.� &�(%��� %�C� )� ����� ��� (�$��� �!-����.� 4� %������!��!�
)�D�����(!-�����'������!�����&!)������.�$!�',�!��--!.�$!���!&%!���-!���$!�'��'���!-����1�
�
�
�
� E��
%%� ��� �������� ���-�������� � ����������
�
�� $��)$��(��(�&��&��4�(�$���%!�$!�����$$*�$������'�$-!1���$�����$� ����!$��,!������%���!���
$!�����-�!�',�����%!��'',��!"��##����&'�%�����',���$�%��%����(���������&�$�%)7�!��!���!��
�$������&�(����"�'��',��!� !&�$��.�'���"!��! ��%���$*!(#��������%����$�%���!�� $��A/1��
�$� ���%� 4� )�!� %�!��!� ��� ��!��!� ��$� #!'���� ��$� (�������!���6� �$� ��(�� ����"!�
�!$$*�$!���&�� =F��$-!�>.� ',�� &� ����'!� &�(�� ��� '!"�$�1� ����)&!� ���� �!$� ������"��
��$$* )��%!� '�����@&����������!$�.� �!�� &)��� &�(�� "���"!� �&��!���� $*�$��� �!� �(%�� !���
��$$*�$$)(��!-����� %)##$�'!� �� %��"!�!AE1��)�!���� $!� &�'���!� )���!�(����!$�.� $*�$��� ���
'�$-!���!�)&!���!�',��%���!$�(���!�����(��������$$���!"�1���',���$�(���������&�$�(�&&����
&)���%��(��%!&&��'��� $���$��"� ��!$�1�
M�������&&!�����"����-�!���&)#����'�(��$*�$������'�$-!�'�&�!�$!�(��+���$� !&�$�������3)��!�
�$� �AB� ���(���.�(!�3)�&��� ���� 4� �)���.� ���!���� %����##�� ���)���� ��$� �9B� $�� �(�&&�����
��&&�',�� %��&����� ��$$�� '���+� '��� '��&� )�����(� $���!(����� ��$$!� 3)!$��+� ��$$*!��!� ',��
!$$!������"!�!������������%�$(��������'���!����1�� �.�)��%�&&�#�$��)&������ ���'����$$*�$���
���'�$-!.�4���&%�� !#�$(�����&��##!��1�����&�!�����)����%��7�'��&����!$')���&�'���+�',��
&�!����&'�((�����������!'�(�����&)�3)�&���'�(#)&��#�$�.�'�(�������������2���+����
������1� �*���!.� !�-�� %����((�� ��(!�� �������$!� )�!� ��!$�+.� 4� $!� '�&��)-����� ��� )�!�
'����!$�� !$�(���!�!� !�� �$��� ��� '�$-!1� ����� �+� &�!��� �!���� (�$��� &�)��� �� &�()$!-�����
��'��',�.� �� ��� 4� ��&)$�!��� ',�� 4� %�&&�#�$�� )��$�--!��� $*�$��� "� ��!$�� %��� �������� ���� �!�
�$�����'!��� ���(�'!1��!�(�&&!� ��� �)�-�������$�%��(��%������%��!""���+������� $!� �������$�
599/�!��!"� $�!���8�)���:1��!�+�)��#!�'�����%��"!�%��(!������'���$*��&�!$$!-�������$�
%��(��(������'� ����!��"�� �!���$���"� ��!$�1���'�����'�.�%�����!.�&����&�$�!����%�',��
�(%��&����!�')��!%%)����$* '����(�'!���$*�$&�������!$�!1�
��',�����3)�&���'!&�.� $��&"�$)%%��',�����%�&&��������"!���&����(�$��%$�'�.����)����(�$���
������&&!���1� W� #�$$�� "������ ',�� '�� &�!��� �(%���������� ',�� ������--!��� �$� $���� #)&���&&�
"��&��$!���'��'!����&�$)-��������� ���',��!$����!��"����&�&����#�$�1���&� ����##��&��(�$!���
���!"���������(����&�&�!�-�!$���!$�����-�!��"�.�!����',4�"��&�!�����$$����!$��%�&&�#�$��+����
'!(#�!���$*!��)!$��(���$$������ ���'��!���!"��&��)��!(%���"���! $�����'��$� �'�AA1�
�������������������������������������������������A/�� ���$���������$������&�(��"!��������'�$-!�'�&�!� ���!����'��'!� $!�(��+����)�� $�������� !&�$��1���%%)��
'�(%!��#�$��&��-!���"���(�����'!��� �$�(�����.� $*�$������'�$-!�����4�'!��'!�����$$*!''�&!�&)��'!�#)�!������3)�����)��$�--!�$��'�(���!$��&!��##��)����!�����&'!$�1�
AE�� ���)!$(����� �� (! ����� '�$��"!����� ��� '�$-!� ��&)$�!��� �&&���� $*����!.� $!� ���!.� �$� �!H�&�!�� �� �$��!�!�!6�%���3)!������ )!��!� $* )��%!.� ��%!�&��%�C� ������&&!���&����3)�$$������@������!$��'�(�����(!��!.��!�'�!.���$���!.���!������! �!.��!��(!�'!����"�-�!1�
AA�� ����2�???1��%��1���1�
�E/�
&������������ �������
�
�$� ���(���� = �����(�!>� ����"!� �!$� ��'�� =�9>� �� =������>� ��� �$� &� ����'!��� $�����!$�� 4�
=���������������>1�
���� ���� �!� �����(�'!� &*��������3)�$$!� '�����)�!.� &����� ���(!���� ='!$���>.� !$$D��������
��$$!� ����!1� �D��� ���� ��� 3)�&��� '!$���� 4� ��� ��$!-����� '��� $!� �!�)�!� ������!� ��$� ��&����
%�!���!� �� '��� �� %��'�&&�� ��&�'�� ',�� ��� �&&�� ,!���� $)� �1� �!$�� ������ �*���� �!� 4�
%�!��'!(����� ���&!)��#�$�.� %��� $�� (���� !� (�&)�!� �*)�(�6� &�� %��%! !� %��� '���)-�����
��$$�� ��''�� '�(%!���� �� %��� '��"��-����� ��� 3)�$$�� %��(�!#�$�� �� ��!��)�!��� !��$)����� &)�
�)��!�$!�&)%����'�����$� $�#�.�'���)�� �!������������(%��!�)�!�(���!����;.;�Q��� ���099�
(����.�%��'��������!$$!�&)%����'������%��������+1�
M�����.����!���.�',���$�&����&)�$��4�%�C�'!$�����$$!�&)%����'��������&���������'�����-����4�%�C�
'!$�����$����(!$�1���")$'!��.�$���)(!��$�.��� �J&��.�$��&�� ������*!'3)!�'!$�!�&�����)����
(!����&�!-�����&)%����'�!$����$�'!$���������&���1�����!��������!$)�������������3)�&�*���� �!�
&��%��&���!�'��'����!�!����&%!-����&���������!�%��������+��'���(�'!(������! �)� �#�$�1�M�
���3)�&���'!&��',��&��%!�$!����=������������������>����!�!$� �!�!��!$������%�������&��&��
��$�&����&)�$�1�
�!� ����!�4�3)�����)�� �((��&��&��#!��������'!$���1��$')���!)�����&��(!���',�� $*���� �!�
���(�'!�'�����)�!���������%��(����F(�4���$$*����������<�X�090��HI,.�'��4�%!���!��!$)���
'�����!�!����(� $�!�!����"�$��� $��!��)!$���!##�&� ���(����!$�1�
�*)�(�� ���� %���"!� %���!���� ���� ������&&!�&�� !� 3)�&�!� ������ �.� 3)!���� ,!� %��)��.� ,!�
'��'!������)��$�--!�$!����� �!�!�%��%����"!��! ��A�1�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A��� �����������$*�(%�� ��%�!��'����$$*���� �!� �����(�'!���&!$��!�%���������(������$$!�&����!���$$*)�(�6�
4������!���&�(%���',��&�!� $�� ��)&',��',������(!���)��$�--!�����$��&�� ������!�)�!$�����!'3)��'!$���'������!$��+����!%�)��',������'��!��"�1� �����(!����##�����$�(����������!��'���&'����3)�&���%�!��',���)������������!$���������!�����������! $���&���(��'���������$$*�(%����'�(���!�,������!������! �!1���!$� ,��%�!��',��&��&"�$)%%!�������� &���(����������!���%��!�&%�'�!$(�������$$�� �������$���!%%���1�
�
� EE�
&�� ���� ���������������������� �����
�
�*���� �!� �����(�'!�4�$*)��'!����������� ���'!�%���$!�3)!$��$*��!$�!�,!���������'�����#)���
���)&���!$��"��!(�������'�&�"�1������!$�!.����!���.���������&'!�!����%!���'�$!���&����&�������
%��(�� �(%�� ,�� ',�(�'�@(����!��� '��� $*�&��!-����� ��� !'���� #���'�� �!$$�� !'3)�� ����
Y$! ���Z�91��*!'������!��(%�� !�����$$*���)&���!���$$!�%��'�$$!�!�����$�"�����(!�!�',�����
(���'��!.��!���',�� $��&��!����#)�"!����%�����',��%��%����+�!���&%!&(!��',�1�
��$� 0A0A� %��� ���-�!��"!� ���#��������� ��������� 8!(45:!4&4:� &*�(%�!��7� !� �!�����$$��
$*���)&���!���$$*!'����#���'��',�� ��&�� �!(�&!� $*��!$�!�%����$����)��&�'�$��'�(��)�������
(! �����%���)������(����!$�1� �$�%��(�� �(%�� ������ ���'����$$!� �����(�!�&���##����$�
0A5E�!$$��',O��!�����$��##��$*���!�����(%�� !����$�'!$��������=&�������>.����&�&���)-�����
��$$!� $� �!� �!� !�����.� %��� '��'����!��� $�� !'3)�� ���� $! ���� ��� ��������� !'���� #���'�� !�
&� )������$$*�"!%��!-�������$$*!'3)!1�
��'��!� %�C� &��&!-���!$�� �)� �)��!"�!� $*�(%�� �� ���� &�������� %��� ����!��� ���� �!�
(�''!��'!� �� 3)����� ���� �!� �$�����'!1� �*���!� $!� �##�� �$���������� ������ .������ ��� ��
8!4.&:!5$6:.���$�0�9;�!�������')�����-�7��&%���(�����"�$���!���'!"!����!�� ��������"!%����
�!�)�!$������&������������ �!�(�''!��'!�01��
�$�%!&&��&� )������)�$!� ����!-������*���� �!��$�����'!2��$�&���������/0&�������������.�!�
&� )�������'����!&���'���$!�&�'���+��$�����'!�$�'!$��',��$��!"�"!���&%�����!�&"��'�$!�&���!$�
�!%%����� ��� ������)�!� �$�����'!.� )��$�--!���� )�!� (!'',��!� !$����!��"!� !� &�!��)����
!''�%%�!�!� !�� )�!� ���!(�� ��)&'N� !�� !''������� '��3)�� $!(%!����1� �$� &)''�&&��
��$$*�&%���(�������'��! �7�!�'���)����&)''�&&�"��&�)�����%��"������$�0�05�&�� �)�&��!$$!�
�����(��!-��������'�&��)����)�!�'����!$���$�����'!�%������������$�����'��+�! $��&�!#�$�(�����
#��!'�����.�! $��&�!#�$�(�����%���$*�&��!-�������$�&!$ �((!���!$$!�'���!���!������$����!1�
�!�%���)-�����&)�#!&�����)&���!$���*�$�����'��+�%!��������!$$*���� �!� �����(�'!���"�����
'�&N� )�� �!���� !'3)�&���� "������� &)''�&&�"!(����� �"����� ��� ���)&���!$�� ��� "!��� %!�&��
������&&!���!$�����(����5�8�--����.���$�.����!����'�!.��&$!��!.���!%%���.����.��''1:1�
�
�
�
��������������������������������������������������9�� ��$�0EEE��$�',�(�'������&'��;��������������<��3��.�������������$$���%�-��������$���!��)'!���
��� ��&'!�!.� &'�%�N� $!� %��&��-!� ��� !'���� #���'�� ��$$�� !'3)�� ��� 3)��� $! ,����� �!�)�!$�� ',�� &�� ���"!"!�����������!���$����!1�
�0�� ��� ����� ��� "!%���� "���"!� %������!��� '������ )�!� �)��!� !� %!$����� ',�� ��!���� ()�"�"!� )�!�(!'',��!�)���&�$�1�
�5�� �1��!���%����.�+����������������������.�599;1�
�EA�
&� ������ ��������1 ������� ���-��
�
�!�(! ����)��$�--!-�����',��"������!��!���$$*���� �!� �����(�'!��� )!��!�$!�%���)-�����
������� �!��$�����'!.�����&�!����',���$������(���������!$��%���)-�����&�!�%�)���&����������6�
���������.� ����!$(����.�!$�0�B�!�'!)&!�%���'�%!$(�������$$!������$�"!�!���(%��!�)�!�!�
')���$��$)���� �����(�'��4���&%���#�$�1�
�����!$(�������$$�� !��)!$�� '����!$�� �����(��$�����',�� &�� &��)��!� $!� %��&&����� �&��'��!�!�
�!$� "!%���� '�����)��� �� $�� !'3)������ �����(�'�� %��� ()�"���� )�!� �)�#��!� 8�!�H���:�
!''�%%�!�!�!��)�� ����!����1��
�*����(��%��&&��������� �J&���&%�� ����"!%���������!�)��!$��--!�',��"!��!��!��59�!��E9�
(����1� �*���� �!� ��� 3)�&��� ����(���� �!�)�!$�� 4� ����(�.� &�� ��'!�!$!�!� %)7� !$�(���!���
������!(�����)�!��)�#��!�!�"!%������%���)����)�!�3)!����+�����"�$��������� �!1����3)�&���
��%�� &���� $�� '����!$�� ��� �!�����$$�� ��� ��&'!�!6� ��� �&$!��!� 3)�&�!� ��'��$� �!� 4� (�$���
&��)��!�!.� $!�'����!$��%�C� �!����4�=����=�0����>.�',��&�� ���"!�'��'!�0<9�H(�!���������
�!���!�'�&'������!$������!�8���:�'���)�!�%����-!����!$�����E�9��I1�
���� )�� (� $���� &��)��!(����� ��� �!$�� ��'��$� �!� �� )�� (����� �(%!���� !(#����!$�� 4�
%������#�$�� �$� &�&��(!� ',�� %��"��!� $!� ������-����� ���� $�3)���� ��$$D!'3)������ )�!� "�$�!�
&��)��!����$�$����%������'!$�����'��;.�'�&��������'�'$��#��!����8����� �4:1�
�
�
���������������������#������ 2$� ��',�(!���� �(%�!���� �����(�'��!�'�'$��#��!���2� &���� &)���'������!'3)������ '��� ��(%��!�)��� �!�� 059� Q�� %��� ��������� ���� �!� �$�����'!� '��� �!$����'��$� �!1�8����"�����=����1�>��:1�
�
��������������������������������������������������;�� ���� �$� &�&��(!� #��!���� &�� '��!� )�� '��')���� ',�)&�.� %���!���� �"���)!$�� ��3)��!���� '�����)��� ��$�
�$)���� �����(�'�� ����"�� ���� ��&%��&�� ��$$*!(#������ �&�����6� �!$�� &�&��(!� ��&)$�!� 3)����� �&&���� �$� %�C��'�$� �'�1�
� E��
��(��&��"������������ �4.�$*!'3)!�'!$�!�"�������"�!�!�!��)���&'!(#�!��������'!$������"��
)��$�3)����#!&&��#�$$�����8!((���!'!.��&�#)�!�����!�',�������:�"�����"!%���--!���'�(��
�$)���� ��� $!"���� !-���!���� $!� �)�#��!1� G)�&��� "����� %��� '�����&!��� �� �!���� ����!��� ���
'�'$��%���'�����)!���$!�%���)-������$�����'!1�
�$���� ��%�� ��� �(%�!���� �����(�'�.� &���2� � ���������������< � � �������%������ � ��
�������������������/����������������������
5(��
�
�
&%� ������ ���������� �����
�
�������� �5� 4� %��&����� $!�(!%%!�)�!� �����(�'!� ��$$D��!$�!�A.� ��� #$)� $�� !���� ��$$�� 3)!$��
%�&&���� �&&��"�� !'3)������ !� "!%���� ��(��!���� 8'��4� $*!'3)!� ���� 4� %��&����� ��� �!&��
$�3)��!:.�%���$!��%���)-������������ �!��$�����'!� $��!'3)��������$$��!���� �!$$�����"��##����
�&&����!�%��������+�&)%�������!��;999�(�������$$��!������&&��4�&)���'���������"!���!'3)������
!�5999�(����� �� ���3)�$$��#$)�!�0999�(����.� $�� !'3)������ !��999�(��������%��������+� ���
������ &���� !##!&�!�-!� '!$��� �!� %����� �&&���� &��)��!��� %��� $!� %���)-����� ��� ���� �!�
�$�����'!��L������(�'!1�
�
��(��&��"����',�!�!(������!$$!��� )�!.�$!� �����(�!������!$�!�4�&��)��!�!�%���'�%!$(�����
�����&'!�!.� )�!� &���!� ��� =��X!&� ��!$�!��>.� ��"�� !$� %�&������� %�--�� ��� %����$��� '�� &����
�!'�(����� �����(�'��',��"!$ �����$����;99�(�$�!��������)��1������$�"!%�����&��!�����!$�
&)�$��&��%����##����%���)�����$������(�$!�(�$�!�������HI,.�)�!�3)!����+�&)���'������%���
&����&�!���'��'!�E9�!�������'��&)(���$�����'���!-���!$�1�M��)��������!���',���(�� �����!�
=�����������������������������������>.�)��"�$)(��')�!����!�1����1������������
��������������������������������������������������<�� ���)&!���$�'!&�����&�&��(��!�"!%����&�''��8'��4�$*!'3)!�����4�%��&���������!&��$�3)��!:���(��!����
���')���$�"!%������$�%�--��!-���!�������!(�����$!��)�#��!����$�"!%�������)&'��!�4��((�&&��������!(��������!�(�&���!1����%����%���3)�&���(���"���!$��&�&��(!�4���(!��!##!����!��1�
���� ��� )&!� ��$� '!&�� ��� &�&��(�� !� "!%���� &�''�� ��(��!���� ��� ')�� �$� "!%���� ��$� %�--�� !-���!�������!(�����$!��)�#��!����$�"!%�������)&'��!�"�����'�����&!��1�
�/�� ������ �(%�� !��� ���� &�&��(�� !� "!%���� )(���� 8'��4� "!%���� ��� !'3)!� $�3)��!:� !$$��',O� $����(%��!�)���&�!���&)%�������!�0�9�Q�1�&����������-�!��!$�&�&��(!�%��'����������3)!����%��(!���$$!��)�#��!�&����&�!$$!�)��&�%!�!�����!'3)!L"!%���1�
�E�� M� �(%�� !������� &�&��(�� !�"!%����)(����'�(����$� '!&��%��'������1� ���3)�&��� '!&�� �)��!"�!� �$�������(����� 4�(! ����� %��',O� &�� &��)��!� !�',�� �$� '!$���� ��$$*!'3)!� �����)�!� �!$� &�%!�!����.� ',�� 4� �!��!��"!%��!��� ��� ��%��&&����� ��� )�� !%%!��'',��1� �$� "!%���� )$������(����� �����)��� 4� �(%�� !��� %��� ������������� �!��$�����'!1�
�A�� ��'�����)����'�����&�)����&��'!$'�$!�',��&�$��'��� $��!'3)������!�"!%������(��!����%��&����� �����&'!�!� �� �!-��� 8�!(%�� $� ���:� &�� %����##���� %���)���� �$���� �� (�$!� (�$�!���� ��� HI,.� )�!� 3)!����+�&)���'������%����$��!##�&� ����!-���!$������$�����'��+�%���E9�!���.�$��&��)��!(������� $��!'3)������!��!'3)!���(��!����%������##��!��)�!�%���)-������������ �!��$�����'!���'!$'�$!#�$�1��
�A9�
+�����'�����.�)&'������$$D��&�!���599;1���'����� $��!)����.�$��&��)��!(�������$�"!%����
���� �!'�(����� �����(�'������!�����$$�.������!"!$������$$D�(�!�!�%����##���3)�"!$����!�
<5A�!��������!��)�!������ ��$���!�09�"�$����$�"!$�������#��&!���$� �)%%�.�'��'�&&���!����
����=&��#!���>� �����(�'�������&'!�!1�
�
�#������/$��!%%!�)�!� �����(�'!���$$*��!$�!�
�
��',�� !� $�"�$$�� (����!$�� $!� �����(�!� %)7� �!��� )�� '�����#)��� �(%���!���� !$$!�
%���)-������������ �!1������&��"������.�&����&��(!�������9�(�$!�(�$�!�������HI,.��""����
05�(�$�!���� ��� �����$$!��� �3)�"!$����� %����$��.� )�� ��'�(�� ��$$�� ��&��"��(����!$�.� �!����
',��&�'���+�'�(��2�������?�� )!��!���'���(�$���������&&��!$$!� �����(�!1��
�
�$����!$$!�%���)-������������ �!��$�����'!�'�����"!%������$$��!'3)��%��$�"!���!���$����099�
�!��� '���� �!��.� �&�&��� )�� "!&��&&�(�� ����������� ��"�� 4� %�&&�#�$�� �$� %��$��"�� ��� !'3)��
'!$��� &����� �� 099� �!��.� ��%���#�$�� !$$�� %��������+� �+� �! �)���� �!�� �!���� %�--�� &'!"!���
��$$!���'��'!���$�%����$���',��%����##�����!���������!$���&'!$�!(�������(�&��'������������
3)!���������'���!����1��
� A0�
��$���&��#!����8��!'3)�����:�&�����"!�������!�&�����"�!����&"�$)%%���.�����!$�'!&�.�$!���&��&!�
�����(�'!� %)7� �&&���� '��&����!�!� !�',�� )�D�''�$$����� �%%���)���+� ��� '��&'��!�
�'���(�'!�&�&����#�$�.�!''��&'������$�#���&&������$$��%�%�$!-�����$�'!$�1�
�
���� 3)!���� �� )!��!� $*!&%����� �'���(�'�.� '!�!�����&��'!� %�')$�!��� ��$$*���� �!�
�����(�'!� 4� $!� &�!#�$��+.� ',�� $!� %���� ��� )�!� %�&�-����� ��� %��"�$� ��� ��&%����� !$$�� !$����
������ ���� ���',�.� �!��� ',�� �$� %��--�� ��$$*���� �!� �!� ������ �����(�'!� 4� &�!#�$�� 8!�
��������-!���$$*���� �!�����"!�����!���������&&�$���$�')��'�&���%)7�"!��!�������"�$(��������
�����(%���!%���:.�$!�%���)-�����4�'�&�!����!�',��&)���(%��(�$���$)� ,���.�!���������-!����
!$������%����������������"!#�$�.�����4�$� !�!�!�"!��!-�����'$�(!��',�1�
�
���)!$(������$�'�&������)��HI,������)����!�'����!$�� �����(��$�����',��4�'�(%��&����!�
6 6(:6 65� @.� ����(�$��� $���!��� �!$� '�&��� �����)��� ��$$�� '����!$�� !� '�'$�� '�(#��!��� !�
(��!��� ',�� %��(������� � �� �$� (����� '�&��� %�&&�#�$�� �� ',�� 4� ��� 6 6$:6 6.� @��6� �!�
&����$���!��� ',�� �� '�&��� &���� '!$'�$!��� ��� )�!� "��!� ��$$D�(%�!������� 59� !���.� ',�� ���� &��
'��&����!� ',�� $�� '����!$�� �����(�',�� ,!���� )�!� "��!� %�C� $)� !.� ��(�&��!��� �! $��
�(%�!���� ����&��'�-����!�%�C�����9�!���.�',��$��'����!$�� �����(�',������,!����'!$�!��.�
)�!� '�(%������� %��&����� ��"�'�� ��$$�� '����!$�� ���(��$�����',�� �� ',�� ��� ���)'�� $!� "��!�
��$$D�(%�!���������!)(���!�$!�(!�)���-�������$����$!��"��&%�&�1�
�
��� ���)&������)��%���&���� ��!� ��(! ����� ������������� �� � ����!.� &��%�� ����3)����� &)�
�$�"!���&�!��!������'�(%�����"��+������&"�$)%%����'��$� �'��'����"����������������!$�%)����
��� "�&�!� �'���(�'�1� �!� ������� ! �)���� ',�� 3)�&��� #�����'�!��� ���� %�� ��&&�� ',�� &��
�� �&��!��� ��$$�� ��'��',�� ��� %�����!-����� !����!��� �!$$*���)&���!� %����$����!� �!��� ',�� �$�
&������� �����(�'�� )��$�--!� (�����$� ��� ��� �&%$��!-����� �� &�&��(�� ��� %�����!-�����
!�!$� ,��!�3)�$$������!$�����)&���!1�
�
�
����������������������������������������������������� ����2� ��$��1%1�1��
�A5�
�������������������+�� ���� ����� ������������������+������ ������
�
�!$�� $!� %��!� �!��� 3)!$',�� '����� !��)�!��)�"!� ��'��$� �!.� ���!� '�(��[��� 8[�����J�
��'H.� ��''�� '!$��� &�'',�:1� �!$�� ��'��'!� '��&�&��� ��$$*�((������� !'3)!� �����!� ���
%��������+�����')%��!�$!.�&�������(!����"!%���.�%���!-���!����)�#��������')%��!����!�',��
'!$�����!�&��)��!���'����$���$���&'!$�!(����0991�
�
�
#�������0$�����'�%�������)�-���!(��������)��&�&��(!� �����(�'���[�1�
�
�$� %���'�%��� ��� �)�-���!(����� 4� �&���(!(����� &�(%$�'�� 8����� �!6:1� �$� %����-�!$��
����"!�����!$$!�(�&&!�!�%)�������3)�&�����'��$� ���&!��##������(��8����� �!!:2��(%�!����
��&�!$$!�����$$��!�����!$���&&��!$������&!��##����&)���'������%���&����&�!��������!(�����$!�
��',��&�!�������� �!��$�����'!.�(������$��!�����!$� �!$$��!$���&&��%�&&�����&&����&��)��!���
%��� ��������� ���� �!� ���(�'!� %��� !'3)!� &!���!��!� �� ��&'!$�!(����L����� ��!-����1� ��$$��
!����&��-!�'�$��������&����!�'��!�&�!���������)!�����$�"!-����� �����(�',�1��
�
�
�������������������������������������������������099�� ��'��'!�',��%��(����������)��$�--!���%!������$�'!$����%����$���&'!$�!(��������!#��!-����.�'!%!������
���)&���!$�.��''1�
� A;�
�
#��������$���(%��!�)���!$$!�%��������+�����999�(����1�
�
����$&!-�!���"��##������!��� ��� �)�-�������$�599/@599E�)�� �(%�!���� &%���(���!$�����;�
�I�.� !��)!$(����� �!$� %�--�� ��� %���)-����� &�� ��'!"!� "!%���� '��� )�!� ��(%��!�)�!�
&)%�������!�0<9Q�.�&��&��(!��������������$�����591999��I,�������� �!��$�����'!�(!�!�',��
0991999��I,�������� �!����(�'!6�$!��"�--��!�4�!�#)���%)����'���)��%�� �����&�(�$��!�
�!&�$�!.�$!�'����!$����"��##������!�������)�-�������$�599A@599�0901�
�
�
'����������������
�
�$�"�����'�&���)�&'��)�!���$$������������ ���',�������"!#�$��!$$��3)!$��&��4���'�(��'�!���!�
)!��!���'���'��&'�����������&&��!�%!�������!$$!�(��+��� $��!��������!��!.����"�&�!���$�$����
%�&&�#�$�� )��$�--�.� &�!� %)��� ��� )�� �)�$�� &�$�!���� ���� �!��"�.� %��� $!� %���)-����� ���
�$�����'��+1�
��%�� ��&&��'�(%�)��.�&�%�!��)������ $��)$��(��!���.���$$!�(�&&!�!�%)������$$����'��$� ���
%��� $�� &��)��!(����� ��$$!� ������ ��$�'!.� ,!���� ��(!�� '��&�$��!��� ��� (�$��� !(#������
!(���'!��� ����)��%��� $!� '��"��-�����',��3)�&�!� ������%�&&!� ��������)��'�����#)�������
��!&')�!#�$�� !$$!� &�$)-����� ��� !$')��� ���� %��#$�(�� ',�� $!� %���)-����� ��� �$�����'��+.� !�
�������������������������������������������������090�� ����2� )��%�!�����%�����,��(!$� ��� J���� �!((�.�8???1&�)$�-1����:1�
�A<�
%!������ �!$$�� ������ ��!��-���!$�� �� &�%�!��)���� �!�� '�(#)&��#�$�� ��&&�$�.� ���"��!#�$(�����
'�(%���!2� ��� %!���'�$!��� �� %��#$�(�� ����"!���� �!$$*��3)��!(����� !(#����!$�� �� �!$$!�
��'�&&��+�����(%���!���'�(#)&��#�$���!�!����$���!������!$"�$�!�%�$���'!(�������&�!#�$�1�
�
�
'�� ������� ������
�
���)��!��� �$� "����� %��� %���)���� ���� �!� 4� )�� &�&��(!� !����!��� &��� �!$$*!���',��+1� �!�
�(%�� !�$�� %��� ����!��� ���� �!� �$�����'!� 4� )�!� '��3)�&�!� ��$$*��!� '����(%��!��!1� ���
%��&�!(��!�3)�$$��',��$*)�(��4���)&'����!��!���'���$!����-!���$�"�����$��%��(���((! ����
&���� $�� #!�',�� !� "�$!� �� �� ()$���1� ��� %!���� �!� (�$��� $���!��1� ��+� ��$� 0E99� !1�1� ���
��&�%��!(�!�$��%�%�$!-�����'�&��)������$��%��(�� ��!������$�',��%���(!'��!�����'���!$����
%���(�$���&�'�$��3)�&���()$����!�"������)�����)��$�--!���%����$� �!�����$���$�"�1�
�
��!��������)&������##�������%!���'�$!��������!�&���!&&����!��$�0E99����$�0A991��� $������
�� '�&�������� =����������>.� (�$��� &��)��!��� ��$$!� '���(!�� �!��!� ?�&����� !(���'!�!.�
��!��� )��$�--!��� '�(�� %�(%�� ��$$*!'3)!� %��� $�� %��(�� ���)&����� ',�� !$$��!� �!&'�"!��1��
����$!�'�&��)-�������$�0AAE@AA�!��$�"�$!���8�,��:���$�%��(���(%�!������$�'��!���%��!�
��$$*!(���'!���)���������?����� ���-�7� $!� %���)-�������� �$�����'��+� &��)��!���� �$� "�����
8����� �! :1���%�� $!�'��&��%����$����!���$�0�E;� ��� )��%!�&�� 4�!")��� ��"����#��(���$$!�
'�&��)-����� ��� �(%�!���� ��$�'�.� ��� %!���'�$!��� ��� �!��(!�'!� �.� ��� �)���� 3)��� %!�&��
'!�!�����--!����!�"�������������'�&�!����'�(��.!%%)���.�3)�$$����$��!����$�����1�
�
�
#�������$����(��()$����!�"����.�%���$!�%���)-������������ �!��$�����'!.���$��$�"�$!��.��,��.�0AAA1��
� A��
'� ����� ����������������������������
�
��(�� �+�&����$���!��.��� $��)$��(�����'��!���.�$*���� �!���$�'!�,!�'���&'�)���)���!%����
&"�$)%%��&�%�!��)���� ��� )��%!���"�.�!� �����599<.���!��� ��&�!$$!���'��'!�;<1999��I����
����!����� ��$�'�� &)� ��� )�� ���!$�� ��� <A1999��I� !� $�"�$$�� (����!$�0951� �$� (��'!��� &�!�
�)�3)���!����&� ����������"�$�����!(�&(�2��� $��)$��(��'��3)��!����,!����!������ �&��!���
)�!�'��&'��!�(���!���$�<9B��.�&�'����� $��!)&%�'�����=�������������$$*�������������
�����0� +��������� 8 I �09;:.� %����##�� !���"!��� !� '�%����� �$� 05B� ��$� �!##�&� ���
�$�����'��(����!$���������$�59591� ������"!(�����$*���� �!���&!���&%���#�$���!��"�����&)$$!�
����!�4��3)�"!$�����!�'��'!�599�"�$�����'��&)(��(����!$�����%����$��L!���1���!�3)!����+�
�����'!(���������(�.����')�.�%��7.�4� ��&�'!(�����%�&&�#�$��)��$�--!����&�$��)�!�%�''�$!�
%!���.�',��&�����)'��)$������(��������(������!&��'��!�',��%����&� ��-���'���(�',�1�
��� �!���� $*��$�'�� '�����#)�&'�� ��� (���� !�'��!� ��������&�(!$�� !�� '��&)(�� ���� ���'��
$�#!$��8��%���(������$$*0B�!�3)�$$���$�����'�:.�',��&����'�%�����%����$�;<B��!$�%����$��.�
%����$�55B��!$� !&��!�)�!$�.�%����$�5;B��!��'�(#)&��#�$��&�$���.�%����$�/B��!$��)'$�!�����
&�$�� %��� �$� 0;B� �!$$�� ������ �����"!#�$�� 8%��"!$����(����� �����$�����'�� �� #��(!&&�:1�
��(%$�&&�"!(����� $!� %����-!� ��$�'!� ��&�!$$!�!� ��$� (����� ��$� 599<� ,!� �! �)���� ��
<E1�05��I.�'���)��!)(��������3)!&���$�0�B���&%�����!$�599;�8<91;90��I:1�$��&�!������
')��4�&�!�����!$�--!����$�(! �����)(��������(%�!����&����&�!���$!��%! �!�8'���519/<��I�
��&�!$$!��:.�$!����(!��!�8'���519�<��I:.�$D��!$�!�8'���;�E��I:����$������ !$$��8'���5E<�
�I�:1�
�����!$�!09<.����%!���'�$!��.�!������599<���!�����&�!$$!���010;0��I���$�'�.�)�!�%����-!�',��
&�'����� $!� &�'���+� ��� ��'��'!�?�'�)��������� %����##�� %!&&!��� !� ;1599��I� ������ �$�
599�1�����! �������$������!�=$�(��!��>�&"�$)%%����$���&�����!�&��&����(�$��%$�'�2��!$$!�
'�����(!-����� ��� �!�� %!���� (���)�&!.� !$$*�$�"!�!� ���&��+� !#��!��"!.� !$$!� ����)&!�
%��&��-!� &)$� ����������� ��� #���� ')$�)�!$�� �� &���� !�',��$� �'�1� ���$���� ��� ��!$�!� &�� &�!�
������������ %)����%%�� )�� !��� �!(����� ��� �&�����"!� ��������-!� ���� '��������� ��$$!�
�������������������������������������������������095�� �!�%����-!���$�'!� ��&�!$$!�!� ����(���'!.� 4����E1;�0��I.� �����!%%������0��I��� ������!�E/��
�I1�8����"�>>>��������:��09;�� �*!&&�'�!-����� �)��%�!� ��� ���� �!� ��$�'!� 4� $*!&&�'�!-����� ��� �����"!#�$�� %�C� �!���� !$�(����1�
��(#�����$$* I ��'�(%��������%���)������',���!%%��&���!��� �$��9B���$�(��'!���(����!$�.�'�����������'��'!.�!&&�'�!-������!-���!$�.�&"�$)%%!����.��!##��',�������!�-�!���1��* I ��,!���'����(�����$!�'�!���$!�%��%��!���"�&�!����������! �',����(�&��!�'�(������"��&�!���%�C��&�!'�$����'��'�.��'���(�'���������&��&!�%������������������$�5959��$�05B���$$����',��&������� ���',��(����!$��&�$��'����$�"����1�
09<�� ��&������!$�!���%�C��������!$$��&��)��!(�������$$*��$�'��&�����"!���$)� ���$�'���!$��!%%������'�.�!$����&�%�!�����/99�(�&1$1(1��.����(�&)�!�(�����.���$$��-����'�&�����1������ �����%�C�������&&!����&����3)�$$����$��)�.����%!���'�$!����!(%!��!.��) $�!.���$�&�.���'�$�!����!��� �!.����$������������'�(%��&����!�$��%��"��'�������!%!��.�� �!.�����"����.��"�$$�����������-!�4��$�%���'�%!$��%�$����$�'���!-���!$�1�8����"����:�
�A/�
'�&��)-���������)�"���(%�!������$�'�2����!����(������&���! ������%�������&��(!���',�����
���(!��!� $*A/B������)'$��� �!(�$�!���4� �!"���"�$��!$$��(!'',������$�"����.��� $*A9B����
��!�� ����! �!.� ��� ��!$�!� � ��� �)�"!� ��&�!$$!-����� ��'����!� ����(�� ��&�&���-�1�
���&!%�"�$�� ��� 3)�&��.� ��$� %�� ���!� �� ��!$�--!� �� %��%��� �(%�!���� ��$�'�� ���� &�$�� ���
)�*����'!� ��� ��&���(����� %!�&! �&��'�� ��$� ����������.� (!� !�',�� ��� !����-�����
!$$*���� �!-�������$$*�(%�!������$� ��&&)���&�'�!$�.� ���(�����!�'�&���)����)�*�%%���)���+�
���)$��������"!$���--!-�������$�&����&�!��!$�%)�������"�&�!�!(#����!$��',���)��&��'�1���&����
��$�'��',�� $* ��$�,!�!%�����!$�%)##$�'�.� ���!���.� !''�$ ����(� $�!�!����"�&��!����� $*!���.�
'��!���� )�� ����"�$�� �������� ��� �)��&(�� &'�$!&��'�� ��� �'�$� �'�� �� &��(�$!���� '�&N�
%�''�$�� !���"��+� ��� �(%���������!� $�'!$� 09� 1� �� )!���� $*�������"�� %����-�!$�� ��$�'��
��$$* )��%!.� ��&)$�!� ������&&!���� �&&��"!��� $!� ����� �!#.� ��$$!� 3)!$�� 4� �!��� )�!�!� $!�
(!%%!�)�!���$$!�"�$�'��+�(���!���$�"����1������������ $��&�)������&�����������'!���',����&����
%����-�!$(�����"!$����%��� $*��&�!$$!-�������� �(%�!���� ��$�'����##!���!"����)�!�"�$�'��+�
(���!�����"�����&)%�������!��<�(L&09/1�
�
�
#�������%$��!��� )�!���%���!�$!�"�$�'��+�(���!���$�"�����!�<�@�9�(����!$��--!1�8����"�������������������:1�
�������������������������������������������������09��� ��!� $�� !''�� �(����� ��� %�� ���!-����� $*�(%�� ������ '�$��!-�����%!���'�$!��.� $D������!(����� �� $��
�$�������������)����&� ������(%�!����',��%��"�$� ��)�!�%��'�-������������ �!-�������$�%!�&! ��.���$���&%�������$$!�(����$� �!���$�������������$$��!���"��+�%���&�&�����1�
09/�� &&����� $*���� �!� ��&%���#�$�� %��%��-���!$�� !$� ')#�� ��$$!� "�$�'��+� ��$� "����.� )�� ������� ��$$!�&��(!����3)�&�!�%)7�'�(%���!��� �!������������-�1��
� AE�
'%� ��� ��������������������-���������-��
�
�����!��!(����� !$$!� (! ���� %!���� ��$$�� !$���� ������ �����"!#�$�� ',�.� %��� �&&����
�'���(�'!(�����'��"�������.���'�&&��!���!�'��!����&�&�!�-�!$��%�� ��&&����'��'�.�&��%)7�
!����(!��� ',�� %��� $*���� �!� ��$�'!� 4� �+� ��&%���#�$�� )�� ����(�� #! ! $��� ��'��$� �'�.�
�!-��� !�',�� !$� �!��� ��� �"�$)-����� �! �)���� �!� !$')��� ��!� �� &������� ���)&���!$�� %�C�
!"!�-!��.����%!���'�$!���3)�$$��!���&%!-�!$�.�'�$$� !���!$�&���������$�'�1��
��7� %��(�&&�� &�� �&&��"!� ',�� $!� '$!&&���'!-����� '$!&&�'!� ��$$�� (!'',���� ��$�',�� "�����
������)!�!� ���#!&��!$$!�'���� )�!-�����'���')��3)�&���"�� ����'�&��)���2� !���(������!��
������������ �������!���(������!�������,�� �����1��
�$��������������������%%�����,!���� $*!&&����$� �������%!�!$$�$��!$$!�����-�������$�
"����� �� $�� %!$�� �)��!��� %��%����'�$!�(����� !�� �&&�� 8����� �!$:1� �$� $���� �$�"!���
�����(�����$���!�%���������! $��!$����&�&��(�6��&&��%��7���$�'!&�����%���)-������������ �!�
�$�����'!.� %��� &����&�!��� �� ��3)�&���� ��� ��$$��!�-!� ��� ���&����� �� ���3)��-!.� ��',�������
'�(%$�&&��&�&��(�����'�����$$�.�%���3)!������!$�--!#�$��'���$����'��$� ���!��)!$�1�
�
�
#�������&$��������)��!���(������!��!&&�����--���!$�1�
�
�� $�� ��������� �� ���� �������.� �$� ������� 4� %��%����'�$!��� !$$*!&&�� ��$� "����09E1�
��%�'�� �&�(%�� &���� �� ������� -������� 8����� �!&:1� �� "!��! �� ��� 3)�&��� )$��(��
'�(%��������$*!�!��!#�$��+�!�&��)��!���"������������-������!%��!(�����"!��!#�$�����',O�$!�
%���� !��"!������',�������&�&��(�����'�����$$��(����'�(%$�&&�1�
�������������������������������������������������09E�� ����)�#����!��!&&��"����'!$��&���.�!$$��!��)!$��'���&'��-�.�$��%�C�!���',��'��'�%�����!$$D)�(�.�$��
)��$�--!"!��������&�%��!(�!�������!$$D����-�����$$��'�"�$�+����3)�$$D�!��!.�&�%�!�)����%������� !��1�
�AA�
�
#�������'$� &�(%��'$!&&�'������)�#������$�',���!����)&1�8����"���:����� �2��>���:1�
�
��(�� �+� !''���!��� $�� !��� ����!����� !�� !&&�� ���--���!$�� &���� �)����!� 3)�$$��
'!�!�����--!��� �!$� (! ���� &"�$)%%�� ��'��$� �'�� �� �!$$!� (! ����� ����)&�����
'�((��'�!$�1���(��(�&��!��� �������� �!..� $�� !��� ����!����� !��!&&�����--���!$�� &����
�&&��-�!$(�����'�&���)�����!2�
@� 3���%����6�
@� ����������������6�
@� �����.� ',�� 4� $!� %!���� ��&���!�!� !� �!''� $����� �� ��!&���(!��� $*���� �!� %�&&��)�!�
�!$�"����09A6�
@� ������.�',��'���������$�(�$��%$�'!�������� ��������$� ����!������$�����'�6�
@� �����������������������6�
@� ����%���'��"� $�!���!$�&)�$��$*���� �!��$�����'!1�
�
�
#�������($���%�'!�'���� )�!-��������)��!��� ����!�����!��!&&�����--���!$�1��������������������������������������������������09A��*!��� ����!����� ���-�!�!�%���)�������� �!��$�����'!�)��$��&�$��3)!����$!�"�$�'��+���$�"�����&)%��!�)��'�����"!$�������&� $�!.�����!�="�$�'��+������&���(����>������=')�@��>1��
� A��
'&� ������ ����������++1�-����
�
�$�� )$��(�� &"�$)%%�� ���� %�� ����� ��� )��$�--�� ��$$*���� �!� ��$�'!� &���� ��"�$��� "��&�� $!�
'�$$�'!-������� $�� �(%�!���� ���(!���!%�������"��'��&��������!$��%�'��%�������.�3)�&���
&�!� %��� )�� (������ �(%!���� !(#����!$�@%!�&! �&��'�� �� &�!� %��� )�!� (� $����� 3)!$��+� ��
'�&�!�-!���$�"����1�
�
�
#�������*$��',�(!�����)�-���!(��������)���(%�!�������@&,���1�
�
���)!$(�������� )��%!�&�����%��!��"����'����!$�����@&,������&�!$$!�������$!��!.��"�-�!���
�!��(!�'!1� ��� ��!$�!� ���� �&�&��� !�'��!� !$')�� �(%�!���� ���@&,���� !�',�� &�� 4� &�!���
'!$'�$!������;1999��I�$����&�!$$!-�����%�&&�#�$��!�#��"�@(��������(���1�
�
�
''� ���� ������������������������
�
�D���� �!���$�'!�4���"���!�!�$D���� �!������"!#�$��(����'�&��&!.�!##!&&!������ $��)$��(��
0��!�����$�&)��'�&������'��'!�$DA�B1����',O�$!�%����-!�&"�$)%%!#�$���!�)��!��� ����!�����
"!��!�'�$�')#����$$!�"�$�'��+���$�"����.�$D�'���(�!���$�'!���%�����(�$����!$$!�"����&��+�
��$�&�������')��"�����)#�'!�!1����$����"��&������$$���'���(������&'!$!�'��&� )�#�$��'���$!�
'�&��)-���������%!�',����$�'��',��)��$�--!���(�$����)�#����8=>����3��>:1��
�$�HI,�%��������4�&�!��.���$�'��&���� $��)$��(��!���.�!�$�"�$$�����9.9���@�9.9E��K.�&��(��%�C�
��'�����$������',���##�������)���!� ��'�(%��&����!�9.9;����9.9<��KLHI,1����&����$�'�&���
��9�
��$� HI,� �!� ������ ��$�'!.� %����##�� �! �)� ���� !�',�� 9.9;� KLHI,� ��"������� '�&N�
'�������!#�$�� '��� 3)�$$�� %��"�������� �! $�� �(%�!���� !� �)�#� !&1� ��(�� �+� ��'���!����
$D���� �!� %������!� "!��!� '��� �$� ')#�� ��$$!� "�$�'��+� ��$� "����� 3)����� �$� '�&��� ��$� HI,�
%�������� ��%����� �����(����� �!$$!� "����&��+� ��$� &���.� %���!���� $!� &)!� &'�$�!� 4�
����!(���!$������"��#!&!�&��&)�)�!�'������!�'!(%! �!�!��(�$� �'!09�1��
�!��)���� $���$�(����.�����3)����&'�����.��� )!��!����$*)��$�--����$�"�����%���$!�%���)-�����
��� ���� �!� �$�����'!.� ��� �&'�� �)���� )�!� ������ ���� ���'!� %)$��!.� �����"!#�$�.� '��� )�!�
��'��$� �!� (!�)�!� !$$�� &%!$$�.� )�� �!���� %����-�!$�� ��� &"�$)%%�� �� '��� ���� '�&��� ���
��"�&��(����������%���)-�����!$�!(�����'�(%�����"�0091��
�
��()�3)�.� $!� (���"!-����� ',�� �����(����+� $!� %���)-����� ��� ���� �!� ��$�'!.� ����
��%�����+� �!�����!�3)�&������ ��'��',��3)!����%�)���&����!$$!�=��!$�>�"�$���+���� ���-�!���
!��!##!����!���!$�������������� ���',�����%%����3)��!���1��!�)�!$(�����$!�%����-�!$��+����
�!$�����(!�������� �!���&�!�����������!�3)�$$!���$$*���� �!�&�$!��.�',���!%%��&���!�$!�������
�!� ')�� '�� &�� !&%���!� ',�� "�� !� �$� (! ���� '�����#)��1� �!� $�� 3)!$��+� ��� %)$�-�!� �� ���
'�(%$�(���!���+� ��$$*��$�'�� ��&%����� !$� &�$!��� �� !$$*���� �!� �����$�����'!� '�&���)�&'����
��$$��%��-��&��'!�����!� ��'!��0001�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������09��� ��*!�!$�&�� !��(�$� �'!�4� $*!���"��+����(������! ����� �� �&��!-����.�%���)��%������� ������.�����
�!������"�����!'3)�&�&����&&��-�!$(������!�&��&�������"�$�'��+����������-����1��!�&�$�-�������$*�$!#��!-���������!$���!��.�&� )�����!$$��&)''�&&�"���!&�����&�()$!-�������$�'!(%�����"�����&)$$*!��!����������&&�.����',O���� '����$!-����� '��� �!�!#!&�� !��(�(����'�� ��� $)� �� %������.� '��&����� ��� �&��!%�$!��� $!� "�$�'��+� �� $!�����-����� ��$� "����� (���!(����� !���&�� !�� !$��--!� (�--�� %��� '�!&')�!� �)�#��!� ��$�'!1� 8����"�>>>���������:1�
�009�� �!� ������ ��$�'!� 4� $*���� �!� �����"!#�$�� '��� �$� (����� '�&��� ��� ��"�&��(����� 8KLHI�:� �� ���
%���)-�����8KLHI,:1� ��4�%!���!$$*��'��'!�!��99�KLHI�����9.9/�KLHI,1�8����2� ��$��1%1�1:1��000�� �1� ��&&�$��.� AB������� ����� � �!� =A�������� �� 3������ 8�� ����� �� ��� ���� 3���� ����������"�
����������������������������������������CC8��������.�59991�
� �0�
(���������������� �����
�
�*���� �!� '�����'!� ��$$��(!&&���*!'3)!� 8!'3)�&��!� '��4��!$$D���� �!� %����-�!$�� ',��)�!�
(!&&!��D!'3)!�%�����'���)��&!$�����)��%��'��&�����%�����-!:�"�����)��$�--!�!��!���(%��
�((�(��!#�$�� %��� &'�%�� ���� ���'�2� 4� &�!�!� !�-�� $!� %��(!� ������ ���� ���'!� $!� !(�����
)��$�--!�!��!$$D)�(�����&�&���)-��������3)�$$!�()&'�$!�����!��(!$�1�
��� � �� $*���� �!� �����$�����'!� 4� !(%�!(����� )&!�!� ��� �)���� �$� (����� ��� 4� $!� %�C�
�(%���!������!� $�������������"!#�$�1��!&��������',�.���$$*)$��(��&�'�$�.�,!��!�������!$)���
�� ����� )�� �!���&&�(�� '�����#)��� !$$!� ����!-����� ��� �$�����'��+2� &�� %��&�� ',�� �$� ��B�
��$$*���� �!����"� �&��4������$�����'!.�'�&N�'�(���$���B����3)�$$!���$$*�(���'!���$��)�1�
��$�"�$$��(����!$��$!�%���)-������������ �!������$�����'!�"�����'!$'�$!�!����'��'!�51E99�
�I,�851E99�(�$�!�������HI,:.�'�����#)�����%����$�0EB�!$$!�%���)-�����'�(%$�&&�"!����
�$�����'��+1�
�����!$�!�3)�&�!����(!�������� �!�'�&���)�&'��$!�%�C��(%���!������$$����&��&������ ���',��
�!-���!$�005�������$����,!��$� �!����(����������!%%��&���!��.�%����$���&����%!�&��(!�!�',��
%���(�$���!$���.�)�!���$$��%���'�%!$��(�$$����$$��&"�$)%%���'���(�'�00;1�
�)��!"�!� �$� &)�� �)�$�� 4� ��!� ����"�$(����� ����(��&���!��2� #!&�!� %��&!��� ',�� ��$� 0�/9�
$*�����$�����'�������"!�%�C���$$*A9B���$$*���� �!��$�����'!������!$�!.�"!$����&'�&�.�!$$!������
�� $��!����*�9.�!�'��'!��$�0/B.�%���!���"!���!$�0�.<B��� $��)$��(��!���1���!$� ,��'!$��&��
&����"�����'!��.��$����',�������!$�!.�!�',�������!%%�������� $���1�1�1�
�� (���"�� ��� �!$�� ��'$���� "!���� ��'��'!��� ��$� �!���� ',�.� ���� %!�&�� ���)&���!$�--!��� !�
��������-!� ���� %!�&�� ��� "�!� ��� &"�$)%%�.� $!� (! ���� %!���� �� $�� ��"!&�� ������� !$$��
&��)��!(��������� ���'��&���� �+�&�!���&#!��!���'����� ,�2����'��&� )��-!�4�%��"���#�$��
',���*��!����%���$*���� �!������$�����'!�%���+� ��'!���)���)�$���(%���!����%!���'�$!�(�����
����%!�&�����"�!����&"�$)%%�1�
���!$���� $!� ��!$�--!-����� ��� �)�"�� '����!$�� 4� � �� %�� �)��'!�!� �!� '��&����!-����� ���
'!�!������ !(#����!$�1� ��� &���� �)��!� )�!� &����� ��� �$�(����� �� !��"�� �� )!��!���� $��
'��&� )��-�� &)$$*!(#������ �� &)$$�� %�%�$!-����� ��")��� !$$�� �!���� �� ,�� ',�� &����
�������������������������������������������������005�� ��� ��!$�!� $!� ��&��&!� �����$�����'!� �!%%��&���!� $*A5.�B� ��$$!� %���)-����� ��� �$�����'��+� �!� ������
�����"!#�$�1��$�&)��'�����#)���!$�'��&)(���!-���!$��$���������$�����'��+�4�%!���!$�0�.<B1�00;�� ������ ��&%����� ��� )�!� ���(!� ���� ���'!� �����"!#�$�� �� !� #)��� (��'!��� '�(�� 3)�$$!� ����'!.� ,!�
&� ����'!���%��� �!$)���%!�&��%�"�������'�(#)&��#�$�� ��&&�$�� 8��!$�!.��)&���!.��"�--��!.��"�-�!.����"� �!�(!�!�',�� ��!%%���.� �!�!�!.� �''1:.� �$� %!&&! ��� �!$$�� !���"��+� ! ��'�$�� ��� !��� �!�!$�� !� 3)�$$�� ���)&���!$�.�(� $���!���� !�',�� $�� '����-����� ��� "��!� ��$$�� %�%�$!-����1� 8����2� �1� �!���%����.� +������� �� ������������� �599;:1�
��5�
��'�&&!����%���%�����&"�$)%%!���%�!��������$�����'������$�"!�!�%����-!00<1����'��&� )��-��
!(#����!$����&�'�!$������!$��%�� �����%�&&�����&&����'�&N���!&&)���2�
�
@� !� (����� ��$$�� &#!��!(����� &�� ���(!� )�� ��"!&�� �� &�� ��!&���(!.� 3)����.� )��
!(#������ ��� !'3)�� '�������� ��� )�� !(#������ ��� !'3)�� ���(�.� '��� )�� ��(%�� ���
��'!(#��� ����'�� %�C� $)� �� �� '��� %�&&�#�$�� ��'!�)��� &)$$*�'�&�&��(!1� ���!����
$*,!#��!�� !� (����� ��$$�� �!���� �� ,�� "����� '�(%$��!(����� &��!"�$��� !� '!)&!�
��$$*�����!-����� ��� �!���� !���.� '!)&!���� '�&N� %�&&�#�$�� '!(#�!(�����
(�'��'$�(!��'�� �� &��!"�$ ����� ��� %�'�� ��(%�� )�� �'�&�&��(!� '��!��&�� ��$� '��&��
����(�$$����6�
�
@� !�"!$$����$$��&#!��!(����.������!$�%)�������')��"�������$!&'�!�!�$*!'3)!�)��$�--!�!�
�!$$!�'����!$�.��$�'��&���*!'3)!�%����##����(!��������&�''!�%���!$')���%�������&��
����"����� !�!������)�� ��$!&'���'�����)��!����',O� �$� ��)(��!##�!.� !�',�� ���3)�$�
��!���.�)�!�%���!�!�(���(!�!�� )!�!6� $!�%���!�!�(���(!�8�!� !�!������%��� $� �:�
',�� !�!���&'��!$$*�'�&�&��(!��$)"�!$�� �$��!�)�!$��&"�$ �(�������� �)���� ��%��'�&&��
#��$� �'������&�'��4�����(��!�!�=��3�����������������>00�6�
�
@� $!� �!������(��&�������� �!$�� �%����%)7�%���)���� �!"����&&�&��� ����$� �'�� 8#!&���
%��&!���!$$!���! ���!���$��!\���.�"��������� �!4:6�
�
@� ��� %!���'�$!��� �!"��+� 4� $!� ��$�'!-����� ��$$�� %�%�$!-����� ',�� "�"�� ��$$�� !����
��&���!���!���&&���������!��6�%�C��&��&��&���� $����"!&����%�C��$�"!���4��$��)(����
��� %��&���� &�!��'!��� �!$� %��%���� ����������� 8� '�(�� !""��)��� ��� ���!� %��� $!�
'�&��)-����� ��� )�!� '����!$�� �!� 591999� �I� !� &� )���� ��$� %�� ����� ������
=�����00/:1�
�������������������������������������������������00<�� �$� �� )!���� �(#$�(!��'�� 4� �$� '!&����$$!� &'������'��+���������0� ��"���!�!�(�(#�����$$!� $���!�
'������$!�'�&��)-�������� �!������ ,���������!1��00��� �$���+������������� ,� ���� 8���:� 4� $!�(���(!�%���!�!� ��� !'3)!� ',����"�� �&&���� ��$!&'�!�!� ��$�
'��&���D!'3)!�!�"!$$����$$��&#!��!(���������$$D�%��!����%��&!�%��� !�!������)�����$)&&��!�"!$$��&)���'������%���!$����)��$�--��8!(#����!$�.�!%%��""� ���!(���������'�.�%�&'!:6�'�&���)�&'��)��%!�!(��������"!$)�!-�����%���$!�&��(!���$$!��������"!���'����-!�',��,!����$������"!-�����&)��'��%������'��!&&� ���!��1�
�00/�� ����2�???1 ����'��&&��!$�!1�����???1���� �'$)#1���1�
� �;�
�
#�������2$��� !���$��!\���.�',�������(��7�$!���!�!���$�(�������'00E1�8����"���������� ��� �:1�
�
�
�$$*�%%�&�������!$�� �!���������"����.���%�� ��������%�''�$��'����!$��8���������(������(�'��@
�����$�����'�:�%��&���!���%��#$�(����!&')�!#�$�.����%!���'�$!��(����&������4���'�&&!��!�$!�
'�&��)-����� ��� �� ,�1� �$��(!(����� ���!���� ��� )��%!� &���� &�%�!��)���� ��'����"!���
��&�!$$!-����� ��� %�''�$!� �! $�!� %��� $�� 3)!$�.� �$���� !�� )�� (����� �(%!���� !(#����!$�.� 4�
%�&&�#�$�� !�',�� ������)���� )�� )��$�--�� ()$��%$�� ��$$!� ��&��&!� ����'!2� ��� �!$�� �(%�!���.�
���!���.�!$$!�%���)-������������ �!��$�����'!�4�%�&&�#�$��!&&�'�!���&��"�-��'�(��$!�������)�!�
��� !'3)!� %��� ���� !-����� �� %��� )&�� ���)&���!$�1� �!� "���!(�� !��&&�� ��� ����! $��� �$�
�)�-���!(�������$����%�$� ����� $���(%�!���������$�����'��!��)!$(��������)&�1��
�
�
�
�
�������������������������������������������������00E�� �!� ������������3�4�� �"�������'���!�!�'�(��)�!���$$��%�C���$���&��'!�!&������!''!�)��������!$�!1�
�!�&��!���$�������#���0�/;�&���$�"7�)�!� �((!������!�!�'!)&!�!��!�)�!���!�!���$�(�������'�%��'�%��!�!�������� �$�#!'���.�',��&�(��7��")�3)��(���������&�$!-����1��!�&��(!�%�C�!������#�$��4����01�09�"����(�1������&�!���'�((�&&����������!(���!$���������)(!���',��,!����%���!���!$$!�&��! �2�$*!"���'�&��)����$!��� !���� )�!� "!$$�� ���� �����!� &����� �$� %����$�� ��$� �'�6� $*!"��� ���!$-!��� $!� 3)��!� ��$� $! �� !�����'�!$�� �$���� ��(!� ���� ��� &�')��--!6� �$� ���� !"��� �!��� $*!$$!�(�� ��� ��(%�� %��� !���"!��� $*�"!')!-����� ��� (!&&!� ��$$��%�%�$!-�������&������1�8����2�???1"!\���1����:1���
��<�
(�� ������ ������������ ���-��
�
�$�� �(%�!���� �����$�����'�� !��)!$�� &��)��!��� $*���� �!� %����-�!$��(�''!��'!� '�����)�!� ���
)�!� %���!�!� �*!'3)!� ',�� &�� ���"!� ��&%���#�$�� !�� )�!� '���!� 3)��!� ��&%����� !$� $�"�$$�� ')��
&���� %�&�-���!��� $�� �)�#���� 8"���� &',�(!� ��� ����� �!5:1� ����!���� $!� %����-!� ��� )��
�(%�!�������!)$�'����%������!��)���!�����2��$���� ��8'��4��$���&$�"�$$���&�&��������!�$!�3)��!�
!� ')�� 4� ��&%���#�$�� $!� ��&��&!� ����'!.� #!'���.� �� �$� $�"�$$�� !� ')�� $!� &��&&!� "����� ��&���)��!�
��%���$�%!&&! ���!���!"��&��$!� �)�#��!.�#!'����!�"!$$�:��� $!���� � �� 8$!�(!&&!��*!'3)!�
',���$)�&'��!���!"��&��$!�(!'',��!��&%��&&!�%���)���+������(%�:1�
�
�$�� �(%�!���� �����$�����'�� &�� &)���"������ ��� ������� ������ �� ������� ����� 8�� %�C�
&�(%$�'�(����� �����$�����'�:� ��� ��� ������ �� ������� ����� ������� 8�� %�''�$�@
�����$�����'�:6� $!� &)���"�&�����!""����� ���#!&��!$$!�%����-!� ��&�!$$!�!���$$D�(%�!������ &��
%)7�!&&)(����'�(��"!$�������&� $�!�$!�%����-!����09��I�8�����!$�+������!$�!�&��%!�$!����
�����$�����'��(�����������!$�$�(�������;��I:1��!$��&)���"�&�����&�$��!(�����&����&'����!�
!�',�� ��$$!� ��"��&!� ��%�$� �!� �� $�� �����"����2� (������ �� �!���� �(%�!���� �����$�����'��
��',������� &�$��!(����� $!� &�((��&����� ��� �&��&�� &)%����'�.� '��� ����"�$�� �(%!����
!(#����!$�� �� &�'�!$�.� )�� %�''�$�� �(%�!���� �����$�����'�� &�� ���� �!� 3)!&�� %������!(�����
��$$D�'�&�&��(!�$�'!$�00A�8&��&��)��!�������!(�����$!�'����������$���)(�:1�
�
��!$�--�!(����!�$��"!������%�$� �������(%�!���������$�����'�2�
�
@� ������ �� �� ��+������ ������ �� �� )�����".� &���� �!%%��&���!��� �!� �(%�!���� !�
#!'���� ����'�� �!�)�!$�� 8'�(�� �� $! ,�:� �� !�����'�!$�� 8'�(�� ��$� '!&�� ��� (�$���
&��#!���:1� G)!���� &�� )��$�--!��� #!'���� �!�)�!$�� (�$��� &%�&&�� &�� �����"����� '���
&#!��!(����.� ',�� '��&�&����� ��� �� ,�� !$��� (�$��� ��'���� ��� (����.� !$� ����� ���
!)(���!���� $!� '!%���-!� 8����� �!5:1� G)�&�!� ��%�$� �!� ��� �(%�!���� �����$�����'��
&���� !�� � �� �� %�C� %������� �� �� %�C� ����)&�6� �)��!"�!.� '�(�� �+� �"����-�!���
%��'������(����.� 3)�&��� %��&���!��� )�� ����"�$�� �(%!���� !(#����!$�1�
�����!$(����� 3)�&��� '����!$�� &���� &)%������� !�� 09��I� ��� %����-!� �� %�&&����
!���"!���!�',��!�%����-������(��&���������(��8'�(��!���&�(%�����$$*�(%�!�������
�������������������������������������������������00A�� �� ��������-!� ���� �!���� �(%�!���.� $�� �(%�!����(���@�����$�����'�� ���(�$��� '!&�� %���!��� ����"�$��
#�����'��!$�'��&���*!'3)!.����%!���'�$!���$!��� �$!-��������� �(!-�������$$��%�����&)��'��%������'��!��� �(����������-��.�&%�'������!����(���!����"���&�&�!��� �!�������&&�&�����$�&)�$���.�3)����.�%�&&����'�����#)��������'!'�(�����!$$!�����&!���&!$"! )!���!���$�����������1�
� ���
� ����������!&�$��',��,!�)��#!'�������'��'!�01�99�F(5.�%!���!�<�"�$����$��! �����
�!��!:1�
�
�
#�������/$��',�(!�����)�-���!(��������)���(%�!���������$�����'��!�#!'������"�&�!�!��!���$$*�(%�!���������!�%).���!&�$�1�8����2�555���������)� ���555�����������+�4)�6� ����- ���:1�
�
�
@� ������ ���������������������)� ���.�&�����(%�!����'����)����$��'!�!�����&��',��
�� $���(%�!������!��-���!$��(!�',����'!"!���$!���&%���#�$��+����!'3)!���$�&��#!�����
&)%�������(���!���� &�$$�"!(����� �$�����(! ����'�� 8'��� %�(%�� �� '��� $!� &��&&!�
�)�#��!� ��� %���)-����:1� G)�&��� ��%�� ��� �(%�!���� '��&�&��� ��� �)�� &��#!���� ���
�&���(��+.�'�$$�'!���!�3)��������������.�'�$$� !���(���!������(!�)�!������%�'�����)��
�(%�!���� �����$�����'�2���$$��������)�������(! ���� ��',��&�!���$$*)���-!� 8�������
%)��!:��$*!'3)!��((! !--��!�!���$�&��#!�����&)%�������4�)&!�!�%���$!�%���)-�����
������� �!��$�����'!6� �3)!���� $��'����!$�� ���(�',��&����!$�(���(��8�������(�����
��',��&�!.������:�$!�&��&&!�"�������&�$$�"!�!�!$�&��#!�����&)%������1����3)�&���(����
$*)&����$$!�'���������$�����'!�%���%�(%!��� $*!'3)!���$�&��#!�����&)%�������"�����
��&���)��!� 3)!&�� ���� �!$(����� 8'��'!� $*A9B:� ��� )�!� ���(!� ��� (! ���� %�� ���
�'���(�'��%��',O���&���)��!���$$���������(! ������',��&�!1��
�!� ����)&����� ��� )�� �!�� �)(���� ��� 3)�&��� �(%�!���.� !�',�� &�� ��� ��(��&�����
(����@%�''�$�.�%��(������##���!�)�� $!���)�!�(! ������ �����-��������!'3)!���$�
����������.� '�&!� &�(%��� )��$�.� �� �!� )�� !$���� $!��� $!� %�&&�#�$��+� ��� !����)!��� ��
����(����!$$)"���!$�.���$�'!&�����!##���!����%�� ����&��#!����&!��##�������(%����
&��-!�$!���'�&&��+����%�(%!���!'3)!��!�"!$$��!�(����.����3)�&���'!&��&��!"��##��
!�',��)�� )!�! ���������������� �!��$�����'!�8����� � 6:1�
�
��/�
�
������������ � #������0$��',�(!�����(%�!����!��!'')()$����!�&��#!�����
�
�$���(%�!���� �����$�����'��!�&��#!�������!��!'')()$��&����!��)!$(������$�(� $����
&�&��(!����!'')()$��������� �!�8%����!$��(���"��3)�&����(%�!����&��������'!���%���
�!�� ������� !$$�� ��',��&��� ��� %)��!� ��� �$�����'��+� �� '�%����� %��'�7� $�� '��&��� ��$$��
')�"�� ��� '!��'�:1� ��� �!$�� &�&��(�� ��&&���� !����!��� ��� )�� �)(���� (! ����� '�7�
%��(������##�� �!� )�� $!��� $!� ��'�&&��+� ��� )�� (����� �)(���� ��� '����!$��
���(��$�����',�.� � �� ��'�&&!���� %��� &����&�!��� �� �!##�&� ��� ��� %)��!.� �!$$D!$����
$!���%��(������##�����$�(!&&�(�������(�������$$��&��&&��'����!$�����(��$�����',��
�� !�',�� ��$$�� '����!$�� !�� !'3)!� �$)����� ���',O� ���� &�&��(�� ��$�'�.� &�$!��� �� ����
&�&��(������"!����!$$��������������� �!������"!#�$����� �����1�
�
@� ������ �� ��� ������ +���� �.� 3)�&��� ��%�� ��� �(%�!���� ��!� (�$��� %�C� )��$�--!���
!$$D���-������$�&�'�$��&'��&�.�&�%�!��)����%���!-���!���(!'',����)���&�$�����%�''�$��
$!#��!����1� � �� �$� %����-�!$�� ��� 3)�&��� �(%�!���� 4� '���!(����� &����� )��$�--!��1�
���� ��&%�� ���� ��� !$')�!� '!%!'��+� ��� �� �$!-����� �� $�� !��$)&&�.� %��� ')�� $!�
%���!�!�&��)��!�!�'���'����'���3)�$$!���&%���#�$����$�'��&���D!'3)!�8!�(�������)�!�
3)��!�����!����$)&&��(���(��"��!$�.� ��'�&&!��!�%��� &!$"! )!��!��� $D�'�&�&��(!:6�
3)����� $!� �)�#��!� %���)'�� '��� (���� �� ��(%�� ���!$(����� ��%�������� �!$$!�
��&%���#�$��+� ��$� '��&�� �D!'3)!.� �!�!� $!� $���� �!'�$��+� ��� !���&��@!""��� &����
)��$�--!���%��� �� �$!��� �$� &�&��(!���$$!� �������� ��!&(�&&�������$$D���� �!��$�����'!.�
3)�&���%��7������(��!�)�!�'��&�����"�$����&&�%!-������������ �!1��� ���������!�
4�',�����7,�������$��'����!$��!��!'3)!��$)�����'�%������$��!##�&� ����$�����'�����
#!&��8����� � !:1��
� �E�
�
�����������#�������$������!$�������$�����'!�!��!'3)!��$)���������"�--��!1�
�@� ������ �������� ���������� �������-�.��!%%��&���!���)�!�������&&!����%�&&�#�$��+�
&�$�������'�����%��&!����'��&����!-������!����'��'��%�� ����&�����&���� $���(%�!����
��&���������)��'!�!$�������)�!�'������!�%���$*!%%��""� ���!(���������'�1��D!'3)!�
%��!#�$�� 4� !%%��""� ���!�!� !�� )�!� '���+� %��$�"!���� $D!'3)!� �!� )�� &��#!����� ���
��&�!� (���!���� )�!� '������!� ��� %��&&����1� ��$��!(����� ��� 3)�&��� ������ ���
�(%�!���� $!� ��&&�%!-����� ��$$D���� �!� !$$D�&���(�� %�C� #!&&�� ��$$!� �)#!-����� ���
%��&&�(��+� ��$$D�� ��&&�� !$$D�(%�!���� ��� ��!��!(����� !'3)�� "����� '��&� )����
(���!����$D)&�����!%%�&����"!$"�$�2�)�D!$����!��"!�������&&!����4�3)�$$!������&������
)�!��)�#��!�',����')%����$D���� �!�',��!$���(�����"����##����&&�%!�!1����,!�'�&N�)��
��')%���� ���� ���'�.� ',�� %)7� �&&���� ������)!��� !�',�� ��� !$���� ��%�� ��� �(%�!���2�
&�&��(�����'!�!$�����#�����'!.�'��')��������!������!(��������'�����&!����.�&�&��(��
����'�� "!��1��D!'3)!� %��!#�$�� !���"!� !$$�� '���+� ��%�� �&&���� &�!��� �!''�$��� !� 3)����
��$�"!���.�'�(����$�'!&����$$!�'���+��������"!00�1�
�����'��'$)�����%�&&�!(��!����(!���',��$*�����$�����'��+�4�)�*���� �!�$�'!$�.������"!#�$�.�
%)$��!���(��)$!#�$�1�����%��&&�(��"���*!����'��&!�+�#�&� ������(�$�����'�������(� $�!�!�
��� %�''�$�� '����!$�� �!� '�&��)���� ��$� (����.� �)��!"�!.� �!$�� ��!$�--!-����� ��"�!���� ������
'������� $���(%��!��"����$$!�%����-�������$�%!�&! �������$$*�'�$� �!���$$*!'3)!����',O.�
&�(%����� )!����$*!'3)!.�����&)���%�&&�#�$��!$����)&�0591�
�
��������������������������������������������������
00��� ����2������7��.�!-����!�',��,!�'�(��%��%��!�(�&&���2�0:��*���� �!-�����"����'!$������)����$��!���"��+� ��$!��"�� !�� &��"�-�� ���� ���'�.� �!$$*!%%��""� ���!(����L%���)-����� ��$$!� (!����!� %��(!.� !$���!&%����.� �����!$$!���&���#)-�����!$�'$���������!$�6�5:� $*������!�!$�'$���������&��"�-�� ���� �!��� ��!� $����"��&��$��������#)&���&&�8!'3)!.����� �!.��$':1�
059�� �1��,��!$.�A�������� �����$�����'!.� �!� =A�������� �� 3������ 8�� ����� �� ��� ���� 3���� ����������"�����������������������������������������CC8��������.�59991�
��A�
*����������������
�
���''�����!$(�����$!�(!��������)����$��������������� �!2�$*�����������������2���1�
�
D8�� �������� ����B�������� ����B������� ������� ���� 2���� ��� ������� �� �B��������
����� ����������� ��� �������� E����� ��� ��� ������ 3����� ����%%� � ��� ���������
��������������������������������3�� ���������������������������������������
3��%��������������������� ��������������������������������FD1��
�
����3)�&���%!��$����!'�(����!(�'�!�.�%����&&�������',�(�'!���$$D���"��&��+������$� �!.�
'��'$)��"!.� '����� !���� �!.� $!� =$�-����>� ��!) )�!$�� ��$$D!���� !''!��(�'�� 0�9;@0�9<.�
��$$!� &)!����"��&��+1� ��',�� !���� ��%�.� ��$� 0�05.� ��� )�!� '�������-!� ���)�!� �� $�� ��!���
�����.�$��&��&&��%����&&����!����(!"!2�
�
D�2�� �������������������������� ���� ���������� � ���������������
������� ��G� ���� � ��� ����B����%%%����� ����B������� ����� � ���� ��� ������ ����� ���
����������������������3�����������FD�
�
G)!���� &���� &�!��� %���)�'�!��� 3)�&��� %!��$�� �$� '��&)(�� ���!$�� (����!$�� !��)�� ���
���� �!���!����%�'��%�C����)��(�$�!������������$$!����3)�"!$��������%����$���8��%:6��&&����!�
&!$����!�'��'!�5�(�$�!���������%L!������$�0��9����4�� ������$������"��(�$�!���������%L!����T��
�!$� %)���� ��� "�&�!� ��'��'�@&'�������'�� $*!""����� ��� )�!� &�'���+� &�$!��.� '�&N� '�(��
!)&%�'!����!$�%���1���!(�'�!�.�4���$��)����%�&&�#�$���!���',��$*���� �!�',��$!�����!���'�"��
�!$���$�� � ��� !���� &)%��!� !(%�!(����� �� '��&)(��)(!��2� ���!���� 4� %!��� !� '��'!� 0�1999�
"�$��� $*���� �!� ',�� $*)�(��%���)'�� '�((��'�!$(����� )��$�--!���� �$� %����$��� �� �)���� $��
!$���� �����0501���� 3)�&�!� ���� �!� %��7� &�$�� )�!� %!���� %)7� �&&���� ��!&���(!�!� ��� ���� �!�
)��$�1�
�
�*!����-�����%���$*���� �!�&�$!���,!�!")���"!���'�'$�2�4�'��&'�)�!���!�$!�%��(!���$!�&�'���!�
)���!�(����!$�.�%���4���'$��!�!6�4�'��&'�)�!�����)�"�.�'���!$����&'�%������������"!-����.�
��%�� $!� &�'���!� )���!� (����!$�.� 3)!���� $*���� �!� �)'$�!��� ���� !"�"!� !�'��!�
(!����)��� $�� %��(�&&�� !��)�'�!��.� %��� 4� ��'$��!�!� ��$$*��!� ��$� %����$��� !##���!���� !�
�������������������������������������������������050�� �1��!�-!.�8������������������.��59991�
� ���
#!&&�� %��--�6� %��� 4� �)�"!(����� ��&���!� ��%�� $�� '��&�� %����$������ �� $�� !���� &���!��!� ��
!��&&��$!�%!&&�����%���$*���� �!�&�$!���&�!�����!����=���(��!>1��
�!�&��%���+�������������� �!�%���$����'�&&��+�)(!����!$���$��&�$�!����&��&��&�)����+�'���
!����-�����$!�&����!��� $���&%���(����.�����&)''�&&������ $����&)''�&&����$�%!&&!��1�
�
[!�%������!(������! ����.�3)����.��1���##�!�3)!����!����(!�',�2�
�
=H����������%��������������������������������������������%���� ������
������������������%%������������������3�%�����������,��������055
���
�
�!�&����!� ���!����(�&��!�',�� ���)(���"�$�� &�$)-����� ��'��',�@&'�������',��=�����>� &����
&�!��� &�)��!��� �� ��"���!��� ��$� '��&�� ��$$*)$��(�� &�'�$�� �� (�--�.� �� %��� &���� &�!���
��(����'!���%��',O�����'�(%�����"�.�'�(��'�(����+���'�&��.�'���$��&��!%��������$$��������
���� ���',����&&�$����'���3)�$�',�����'��&� )�1�
�
!''�!(��!$$��!�)��%�''�$��"�! �����$� ��(%��%�����&'�%�����!$')�����$$��(��!"� $��&��
��"��-�����=�����>.���(!������"�$(�������"�'',�!��1�
�
���-!���$)� !�'�����%%�.���!$!&'�!�����)�3)����%��(���&%���(�����!""��)���!�%!�������!$�
U��&�'�$��&)$$��%��%����+�)&�������� $��&%�'',��'�$%�����!��!��!-�����&�$!��05;.���!���!(��
$��&'�%�����&)$�&�$!���!�%!�������! $�����-����$$!���"�$)-��������)&���!$�1�
�$� %��(�� %!���$$�� &�$!��� %��� &'!$�!��� $D!'3)!� %!��� &�!� &�!��� '�&��)���� ��$������ ������
������� �!$$�� &'���-�!��� &"�--���� <����� ?������� ��� 2������1� ��� ��!��!"!� ��� )�!�
&�(%$�'��&'!��$!����$� ���'���)��"�������$$!�%!�����&%�&�!�!$�&�$����$!�#!&�����'�$��������.�
'!%!'�����!&&��#����$!��!��!-�����&�$!������(�'!�����!%%�$!�!���$$!�&'!��$!�&��&&!� �!-���!�
)��$�'!$��=��������&���!>���!$$!�&'!�&!���&%��&�������")�!�!$$��'!�!�����&��',�����(�',����$�
$� ��� 8#)��� �&�$!���� ���(�'�:1� �$�%!���$$��'��&����"!���� �! �)� ���� $!� ��(%��!�)�!����
'��'!�AE�]�1���*�� $�&��2���*����<�������.�)��$�--7�)��&�&��(!�&�(�$��%���')'��!����$�'�#��
�)�!����$!�&)!�&%���-�������$$*����'!���������!$����������!$�0A;91�
8��� �2(0� ��� ���.� $�� &'���-�!��� ��!�'�&�� +������ '������.� &%���(���7� )�!� &����� ���
��"��-�������$�'!(%����$�&�$!���8���%!���'�$!�����$�&�$!������(�'��%���$!�%���)-��������
�������������������������������������������������055�� �1���##�!.�8��2������������������������1��8�����"�>>>��������:1�05;�� �����%��!����&'���-�!���'�(���1�)&���&.��1����!�!���&)''�&&�"!(�����'�(������!���.��!$�$��.�
�''1�8����"�)��I������� ��2��� ������%����������������������������������+���������:1�
�099�
���� �!� (�''!��'!� �� ���� ��� !'3)!� '!$�!� &!���!��!:.� %!������� �!$$�� '��&����!-����� &)��
��&',����$$!���%�����-!���$�&)��%!�&���!$�'!�#���1�
��$� �2(�� #��"���7� �$� %��(��(������ �)�-���!���� �!-��� !$$*���� �!� &�$!��� �� '�����)7� !�
%����-���!�$����$�"���������&)''�&&�"�2��!%�$����������)��!"���"�$(������(%��&&���!���
�!$$*��"��-����.� �!�����!��$!� ���� ���!�-�!(�����!�'�������%��� $!� ��!$�--!-��������)��
(������&�$!���&)�&'!$!����)&���!$�1��*��"������.���%��!"�����!$�--!���)��'��'����!�����!�
���(!���� ����'����� '���.����!������)�!� &)%����'��� '!%�!������� '��'!�59�(5.� ��)&'N� !� �!��
%���)����!$�&)��(������%�'��%�C����0�HI05<1�
���&� )����'�������&"�$)%%7�&)''�&&�"����"��-����.�'��&����!�������&)''�&&����'��'��(!�
�� $�� ��&)''�&&���'���(�'��!�'!)&!���$�#!&&��%��--����$�'!�#������$$*)$��(��"���������
��$���'�!���"�&�(��&�'�$�1�
�$���� &)''�&&�� &'�������'����$�'!(%����$� &�$!��� ���(�'��&�� �##������ $�� !���� &)''�&&�"�2�
���� �2*2.� $*�� $�&�� ������� +���� '�(��'�7� $!� '�&��)-����� ��$$!� %��(!� ������ !�
'��'����!-����.����� �22'�)��!$���� ��!�'�&�.�)�������������.�)��$�--7�%��� $!�%���)-�����
��$�"!%��������'�$$�������%�!��1���'��%��(!.��� $����!��������.�$*�� � ����*������������.�
!"�"!���"���!����$�%��(��'��'����!�����%!�!#�$�'��$���!��1�
�
''���)�3)��(�&��!���3)!����$���!�!�&�!�$!���!��-�������$$!�������&�$!�����3)!����"�'����
!���&&��&�!���$������������'��$� ���&�$!��1����(!�%��7����%!&&!���!$$��&�!�����$$*!��������!$��
��'��$� ��.�"���!(��&��&�!��! ����"�$���((! ��!���)�!�&�'���+��)��!�&�$!���&�!����! $��
!��)!$��'��&)(���*���� �!���$��!��)!$����'��$� ���%���$��&��)��!(�������$�&�$�1�
��'����� $�� )$��(�� &�)��� �� &�!���� !$$�� !��)!$�� ��'��$� ��� ��� &��)��!(����� ��$� &�$�.� )�!�
&�� �$!� !��!� 3)!��!�!� ��� �99� F(� ��� $!��� &!��##�� &)���'������ %��� %���)���� �)��!� $!�
��',��&�!����� ���'!�(����!$��!��)!$�1���%��(!�"�&�!�&�� ��!��!����)�!�&)%����'�������(�.�
(!�����4�'�&N.�'����&%�����&�$�!����!$�5./B���$���&�������$��!,!�!05�T�
�
�!� �����!(�'�� !�'��!�(� $��� '����� ��$$!� 3)!����+� �*���� �!� &�$!��� ',�� '�$%�&'��� ���
!����$!�����!�8����� � :1��$� �!��'��'���+�$!�%��%��-�������!�$*���� �!�&�$!���!��)!$�.���
��&���� '��&)(�� !��)!$�� �� $�� "!���� ��&��&�� ���� ���',�� $�#!$�1� ���!� ',�� �$� ���!$�� ��$$��
���������������"!#�$����$�$����'�(%$�&&��4�)�!���!-�������$��$)&&��&�$!���!��)����',��$��
���� ��������"!#�$��&����)�!���!-�����(�$���%�''�$!���$$*���� �!�&�$!������!$�1�
�������������������������������������������������05<�� � ��'���$��(���������'��$� ������&��)��!(�������$$*���! �!(�����&�$!����!�59�(5�&�����&'��!��
���������'��'!�<�HI����%����-!1�05��� ����2���������1���$�!������(�1�
� 090�
�
#������$�������������!�$!�3)!����+�!��)!$��������� �!�&�$!��.���'��&)(��!��)!$����$����&��&����$$��!$�������������� ���',�1�
�
�
�
*�� �� ���������������������� �����������
�
�D���� �!� ���(�'!�����"!�����!$$D���! �!(����05/�&�$!���%)7��&&����='!��)�!�!>� ���(�$���
(���� ���)��$�--!�!�%��� $��"!������'�&&��+� ���� ���',�2� '�(�� &�(%$�'���������� �������
)��$��!$$!�%���)-��������!'3)!�'!$�!�%���)&��&!���!�����%����$���&'!$�!(�����(!�!�',��%���
��������� ���� �!� ��� ������!.� �������� ��� ����� ���������� ���������9� $�� ��'��$� ���
(� $�����%��(�������!�',�� $!������������������%�C� ��%�$� ���������� �!����4�%�&&�#�$��
!'')()$!���$D���� �!����(�'!����(�$���(������%��������������)&�1�
�$�%����-�!$����$$D���� �!�������#�$���!$�'!$����%��"���������!$���$��4��!$���!�&����&�!���
#)��!� %!���� ��$$�� ��'�&&��+� ���(�',�� �� )�!� ���� (!� ��!$�� 3)��!� �*���� �!� �$�����'!.�
���$����&��%)7����������!�',���$�'!$������'�&&!������$$!�%���)-��������'!�#)�!����#��$� �'�1�
�
�������������������������������������������������05/�� �*���! �!(����� �!%%��&���!� $!�3)!����+��*���� �!� &�$!��� ��'������� &)�)�!�&)%����'���)���!��!� ���
)�� �����(��!��� �����"!$$�� ��� ��(%�.� ��%�'!(����� )�� ������ 8HI,L(5L �����:1� �*���! �!(����� 4����$)��-!��� �!$$�� '����-����� '$�(!��',�� $�'!$�� 8�)"�$�&��+.� ��&',�!� �''1:� �� ��%����� �!$$!� $!���)����� ��$�$)� �2�'�(*4������'��&'��3)!����%�C�'��&��!""�'��!�!$$*�3)!����1�
�095�
�!���'��$� �!���$�&�$!������(�'��'��&����������!&���(!���������!(�����$D���� �!�!&&�'�!�!�
!$$!� �!��!-����� &�$!��� ��� ������� �����1� &&!� &��)��!� �� %���'�%�� #!&�$!��� ��$$!�
���(����!(�'!�������%!���'�$!��(����$!���!&(�&&�������$�'!$�����!�)��'��%��='!$��>�!��
)���=������>1��!��!��!-�����&�$!�����'�������4�)��$�--!�!�%�����&'!$�!���)���$)����8!'3)!.�
!��!���&�$)-��������"!����'!$����&%�'���'�:�',��%)7�'��'�$!��� ���&'!(#�!��������'!$������
������!(����� ��� �)#!-����� �� '��%�� �!��!���� %�&��� ���� $�'!$�� �!� ��&'!$�!��� �� %��� �!��
�"!%��!���$��&�&�!�-��"�$!��$��',��"�� ����)��$�--!�������'�'$���������� ��!-����1�
�
��(������%����!''� $�����$D���� �!�&�$!���&��������(!��*���� �!����(�'!�&�����)�2�
�
�"�'���'��'����!-����.�(���!����&%�'',����$�����',�����$�������$!��!��!-�����"��&��
%!���$$�� �� '!$�!��� %��� $D)��$�--�� �������� ��$$D!'3)!� '!$�!� �� %��� $!� %���)-����� ���
"!%�����!�'��"� $�!���!��)�!��)�#��!6�
"� &��-!� '��'����!-����.�(���!���� %!���$$�� !%%$�'!��� �� ���� �!��� ��$$�� ',�)&)���
�� $�� �����'�� 8%!����.� �����.� %!�!%����.� �''1:1� �D!%%$�'!-����� %�C� '�()��� 4� �$�
'�$$�������&�$!������(�'��)��$�--!���%���&'!$�!���$*!'3)!�&!���!��!05E1��
�
���� 3)!���� �� )!��!� $�� �(%�!���� )��$�--!��.� )�!� %��(!� '$!&&���'!-����� %)7� �&&���� �!��!�
��&%�����!$$!���(%��!�)�!��*�&��'�-�����$��$)�������(�"������2�&�&��(��!�#!&&!���(%��!�)�!�
8��:.� !� (���!� ��(%��!�)�!� 8:�:� ��� !$�!� ��(%��!�)�!� 8��:6� &�'����� 3)�&�!�
'$!&&���'!-����� &�� ����� ���� ��%�$� ��� ��� �(%�!���� ',�� �)�-���!��� ��� (!����!� (�$���
��"��&!���!�$���1�
�
7������ ������� �� )����� ������ ���� ��"2� $�� ��'��$� ��� !� #!&&!� ��(%��!�)�!�
'�(%����������&�&��(��',��)&!���)��'�$$�������&�$!���8%!���$$��&�$!��:�%�����&'!$�!���)��
$�3)������$D!��!1����&'�%��4�'!%�!�������!&����������� �!�&�$!���%���%���)����!'3)!�'!$�!���
��&'!$�!��� $�������'�1�����$!�����(��!-�����=#!&&!���(%��!�)�!>�'��&��������&'��!��$)����
&'!$�!���!$����&���������099�Q��8�!�!(�����&��%)7�!���"!���!�059�Q�:1�
�
7������ ���������������������� ���� :�"�@�$!�%�C�'�()�����!�$��!%%$�'!-�������$$!�
'��"��&����� !� (���!� ��(%��!�)�!� 4� �!%%��&���!�!� �!�� ������ &�$!��05A�8����� � #:1� &&��
�������������������������������������������������05E�������(�����3)!��!������'�$$�������&�$!���%)7�&'!$�!���!��9P/9�Q����!���<9������;99�$������D!'3)!����)��
������!�&�'�������$$D����'���-!�',��"!��!�'���$��'����-�����'$�(!��',����'���$!����%�$� �!����'�$$���������!��$�;9�B���A9B1�
� 09;�
&���� ��&%�&���"�� ',�� ��',������� $!� '��'����!-����� ���� �! �� &�$!��� %��� �! �)� ����
��(%��!�)���(! ����� ��� 5�9� Q�1� ��� ��!$�!� �� )!��!��� )�!� ��'',�!� ���(��'!��� ��$!��"!�
!$$*,�##�&��'!.� (������ %�&&���� !"���� �''�-���!$�� !%%$�'!-����� ���� �!�&�� ��� "�!� ���
&"�$)%%�.� ��"�� $!� &'!�&��+� ��� ��&��&�� ���� ���',�� 4� )�� %��#$�(!� 3)�����!��1� �$����
!%%$�'!-��������3)�&��� ��%��%�&&�����&&���� $� !���!$� '!$�������%��'�&&�� ���)&���!$�.�(!�
����&����!�'��!�(�$�������)&�1�
�
�
#������%$������&�$!��������!��
�
7������ ������� ��� �� �� ������ ���� ��"� @� ������ !�',�� =������ �����������>.� 4�
)��$�--!��� %��$�%�C� %��� $!� %���)-����� �*�$�����'��+2� �$� �$)���� '!$��� ',�� &�� �������� "�����
)&!��� %��� �!�� ()�"���� )�!� �)�#��!� !� "!%���.� �� %���)���� 3)����� ���� �!� �$�����'!1� ���
��'��$� ���!��!$�!���(%��!�)�!�%�C�)��$�--!���&���2��
�
@� $��&%�'',��%!�!#�$�'��$���!��6��
@� $��������&�$!��6�
@� &�&��(��!�'��'����!�����%!�!#�$�'������%�������1��
�
�����!$(����� ��� 3)�&��� '����!$�� �$� �$)���� 4� %���!��� !$$�� &�!��� ��� "!%���� �!$� '!$����
�!''�$��� &)$$!� &�((��+� ��� )�!� ������ %�&�!� !$� '������ ��� )�� '!(%�� ��� &%�'',�� �%%)���
!$$*�������� ��� '�������� ',�� %��'������� $!� $���!� ��$� �)�'�� ��� &%�'',�� '��'����!�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������05A�� ��� +����� ������� 4� '�&���)���� �!� )�� ���$������� ',�� '��'����!� �� �! �� ��$� &�$�� &)$$!� %����$!� �� $!�
��&'!$�!1����')'����%!�!#�$�',��%�&&�����! �)� ���� $��&��&&�� ��(%��!�)�����$$��')'���� ��!��-���!$�� 8'1!1�599Q�:���'��&� )����(����.��$����!�')'��!��.�%��(����������������!�������� ���1��$����0�1999����3)�&���')'����&����&�!�����&���#)��������$����A9�%!�&������)�����$�(����1������!�',��&�!���&�!�-�!�������%�� �!((��&'�$!&��'��%����(%!�!���!��!&&�(#$!���3)�&�����%�����')'���1�
�09<�
%!�!#�$�'�1����&� )�����$��$)����&���&%!�����"�$"��������)���(%�!�����)�#�@"!%����&�(�$��
!� 3)�$$�� )��$�--!��� ��$$!� ����!-����� ���(��$�����'!� ��!��-���!$�1�G)�&��� ���� ��%�$� ������
�(%�!���� &�$!��� !�� !$�!� ��(%��!�)�!.� ',�� ��&�!��� �!���� &%��!�-�� %��� $�� $���� �$�"!���
%����-�!$��+.�"���!������&'����������! $�!�!(�������%��!"���"�&�����&�&��(��&�$!���!�#!&&!�
��(%��!�)�!1�G)�&�*)$��(�� ��"�'�� ���"!���'�(��'!(%���*!%%$�'!-����� �$� ��&'!$�!(�����
���$�'!$����$!�������)�!��*!'3)!�'!$�!�%��$�%�C����&%!-��!#��!��"�.�'����� $������(����&)$�!��1���
�
�
*���������� �������������)����� ������ ����
�
��� �!$�� &�&��(�� $�� ��'��$� ��� ',�� '��&������� $*�(%�� �� ��$$*���� �!� &�$!��.� %�&&����
�&&���� %!&&�"�� �� !���"�1� ��� %!�$!� ��� =������� ������ ������>� !$$��',O� �$� ��!&����(�����
��$$*���� �!�����"!�����!$�&�$��!""�����&%���!��!(����.�&��-!�!$')����&%�&���"��&%�'�!$�.�
&��)��!���� �� ����(���� ��&�'�� ��$$!� '���)-����.� ��$$!� '��"��-����� �� ��$$*���! �!(����1�
���'��"��&��!$$��',O�����!&����(�������$$*���� �!�&�$!���&������� �������(!����!����-!�!.�
"!$��!��������'��������!���&%�&���"��&%�'�!$�.�&��%!�$!����=����������������>1�
�
����3)!������ )!��!������ ���������,��$��(! ������%%���)���+.�&��,!������$�&���������$$��
'�&��)-����.� �!-��� !$$!� '�&������!� Y�������� ������ �� ������Z1� ��� %�!��'!� ��
�!##��'!���',���(%�� !����!$��&�&��(��&����%�� ���!������(�����!�(!&&�(�--!���$����&��&��
�!�)�!$�� ��$$*!(#������ �� ���)���� �� '��&)(�� ��$$�� ������ ���� ���',�� ���� �����"!#�$�1�
G)�&����#�����"��4� �! �)����)��$�--!���� $�� �$�(����� &��)��)�!$�����(!$�����)�������'���
8!���&�(%�����()��:.�$��%��%����+�&%�'�!$�����!$')���(!����!$��8!���&�(%���3)�$$������',��
��$�"����:.� $!� ���(!�!�',��������'!��� $*�&%�&�-����.� ���(�����!�'!%�!��� 8����&&�%!��.� ���
'!&������!������!(����:�!'')()$!�������&���#)���.����(!����!�'�����$$!�!���&��-!�$*!)&�$���
��� (�--�� (�''!��'�� &%�'�!$�.� $!� �!��!-����� &�$!��1� 2�� �� ��� ����%� ��� ��%�����
����������������� � ������������ �� 3���� ������������� ������������ ���
�����3�����J��������������������������K1�
��&�&��(��',��&��%�&&�����(%�� !���%����$��! �)� �(�������$$*!''���!����#�����"�.�&���2�
�
�"� ��� ���� �� ����������� �� ���� �.� '��4� $!� �!��!-����� "����� ������!(�����
�((�&&!� ��$$*�����'��� ��"�� "����� !&&��#��!� �� ��!&���(!�!� ��� '!$���� �!$$��
&)%����'������������$$��&%!-���&��&&��8%!"�(����.�%!����:����! $��� ���������&&��
��&%�&��1�
� 09��
)"� ��� ������ ����������� �� ������ �.�'��4� $!� �!��!-�����"�����'!%�!�!��!�)�!�
&)%����'��� %���(���!$�� ��$$*�����'��1� M� �$� '!&�� ��$$�� Y%!����� &�$!��Z� �� ����
'�&�������� Y������ $! �Z1� ��� ��&%�&���"�� %!&&�"�� ',�� %)7� '��&����!�&�� )��
'$!&&�'�� %��� �$� �)(���� ��� !%%$�'!-����� ��'�")��� 4� $!� ;���� �� ��� #���<�
����)�=��!$���(����$$*��"������1��!�%!�����������(#��4�'�&���)��!��!�)�!�
%!��������(!�����������'�(��������;9@<9�'(����&%�&&���.���%���!��&����!(�����
���&')��.��&%�&�!�!�&)����%������!��!�)�!�&)%����'���"���!�!6����$������$$!�%!����
!$�!������3)�$$!�#!&&!���$�()���&����%�!��'!�����$$��!%���)���',��'�()��'!���
'��� $��&%!-����������8����� � $:1�����3)�&�!�&�(%$�'��&�$)-�����&������� ����
��&%!�(�� !��)!$�� ',�� %�&&���� �)� ���� !�',�� !$$*A9B 05� 1� �$� %���'�%��� 4�
%�)���&��� &�(%$�'�2� $*���� �!� %��"�������� �!$� &�$�� ��%�� !"��� !���!"��&!��� �$�
"�������'�$%��������&'!$�!���$!�%!����.���&�!�����!%%�$!�!���$$*�����'!%�����6�3)��
&�� ����&'!� )�!� '��'�$!-����� &%���!��!� �� $*!��!� %��"�������� �!$$*!#��!-�����
!���!"��&�� $*!%���)�!� ���������� &�� ��&'!$�!� !� '���!���� '��� �$� ()��� '!$��� ��
������!� ��$$*!#��!-����� !���!"��&�� $�� !%���)��� ��� !$��1� ���� (�&�� �&��"�.� '���
�%%���)��� !''�� �(����.� 4� !�',�� %�&&�#�$�� ��������� )�!� "����$!-�����
������&'!���1�
�
���#������&2��',�(!����)�!�%!�����������(#��
�
�"� ��� ����������������� ������� �.�'��4�$!��!��!-�����"�����'��"�����!����'!$����
�!-���!��)��&�&��(!��&������!$$*�����'��1�G)�&���%)7��&&�����!����!�)�!�&���!�
���')���$�'!$������������%)7��&&������!&�������!$$*!#��!-����� �!-���!��)���$)����
���(�"�������',��)�!�"�$�!��!������!��&���������##��!$$!�&���!�%���'�����)!���
�������������������������������������������������05��� ����2��1��!���%����.�+����������������������.�599;1�
�09/�
�$� '�'$�1� �""�!(����� ��� $)� �� ��$$!� &���!� �&����!� )�!� �)�-����� &�(�$!���
%����##��!"����)�!�"��!��!0;91�
�
M� &�(%$�'�� �&&��"!��� '�(�� '��� $*!""����� �� $�� ����'!�#)��.� !� ')�� !����!��� �$�
��&'!$�!(����� ��"���!$�.� �� ���� '����-���!����� �*!��!.� !� ')�� �!�� ��'��&�� ���� (�&�� '!$��.�
3)�&��� �$�(���!��� %���'�%�� '�&��)���"�� &�!��� &�!��� &�"����� ��!&')�!��� �!�� %�� ����&��� '���
'��&� )����� &%��',�� ���� ���'�1� ��� &�&��(�� %!&&�"�� !%%��!� "�&��.� ',�� �����&'���� #!&&��
��(%��!�)��.��''�����%���! �)� ��������� ����� �,����$���%��Y'�$$�������&�$!���!�&)%����'��
%�!�!Z.� %�C� #��"�(����� ������ Y%!���$$�� &�$!��Z� �� Y'�$$������� &�$!��Z1� &&�� �����&'����
'!$����!�#!&&!���(%��!�)�!�8����������!�099�Q�:1��!���'��$� �!����3)�&���&�������4�(!�)�!�
��$!�����)&�����������&%�&���"��%���$!�'!%�!-�������$$*���� �!�&�$!���4����'��&'��!�����)������
%!�&�� ��� ')�� �� �"����� �����"�� ���� '��� ��'����"!-����1� �$� $���� %���'�%��� ���
�)�-���!(����.�!�!$� ��!�3)�$$����$$!�%!�����������(#�.�&��)��!� $*��������&���!1���������
� &� &���� �!%%��&���!��� $�� �$�(����� '!�!�����&��'�����)��%!���$$�� &�$!��0;01� �$� �$)�����!�
��&'!$�!�������!��!$$!��)#!�)�!�&��!���$�#!&&����$$!�%�!&��!��.���%��!"���%��'��&��$*�����!�
&��%�����!.� �)����&'�� �!$$*!$��� %��� ��&'!$�!��� $�� !(#������ 8!��!� �� !'3)!:� �� %���
�! �)� ��������&%�&���"�����!'')()$��8!���&�(%���)��������.�'�(���!%%��&���!���&�(%���
�������� � &:1�
�
�
#������'$��%!''!������)��'�$$�������&�$!���!�&)%����'���%�!�!�������� �!-�����'���)��#��$��1�
�������������������������������������������������0;9�� �����'���!����%��%�&����',�� �+�����%�'!�'$!&&�'!�&����!�����"��)!����$���&&���&�&��������!����3���
!#��!��"����!�',�����)�!�'$�(!��'!1��!&���!��!$�%��%�&������'���!���3)!����$��&����'��!�����&������������8���&�'1�!1�1:���%���!�����'������������������&��!��!$')�����&'��&�������'�!��2�Y����4����&�������������� �)������%�&&������)�!�'!&!�'�(��!���%�!'�"�$��!�"�"���^� �',��%�!'�"�$�� &� ����'!�'!$�!��*��"������� ���&'!��*�&�!��^���!����)�!�'!&!��&%�&�!�!�&)�.����! ����$�&�$���*��"�����%�����!�����$�%����'�.�(�������*�&�!��.��&&������$�$����'!((����%��%����'�$!���!$���&����'!%����!$������.�$+�"��&!�+��(#�!1����3)�����3)�&�!�4�$!�&�$)-�����(� $�������"��((��'�&��)�����$�$!���&)��%�C��$�"!���%���'!%�!����$�&�$�������"��������$�$!��������%�C�#!&&��%����"��!��� �� �������"����� ��"���!$�1� ���#��"��3)�&��� ��%�����'!&!�&!�+� $!�%�C�%�!'�"�$���� $!�%�C�'�(��!�%���"�"��'�Z1�
0;0�� ��(��&��"������������ � $� ��'�$$�������&����'�(%�&����!�!&&��#������8$!(�����!��!$�!�'!%!'��+������!&(�&&�������$�'!$����'����)#������ �!��:.��!�)�!�'�%���)�!�&)%����������"��������!�)���&��!������(!����!$��'��#���!����&)$� ��������&)�� $!��1�G)�&���'�(%������� &���� ���)��� ��&��(���!�)�� ��$!��� $� ����',���!��!�&'!��$!1���'�$$�������&�$!���%�&&�����&&�������� �!�����%�&!���&)$$!�'�%���)�!���$������.��%%)�����&�!$$!���&)�)��%�!������--���!$��8����!--!��� �!�����:1���
� 09E�
*������� ������������������������ �� ������ ����
�
�*�#�����"������%��'�&&�����(�'��!�(���!����!$�!���(%��!�)�!�4�3)�$$������������������ �!�
(�''!��'!� �!� �(%�� !��� ������!(����� �.� %�C� &�"����.� �!� ���������� ��� ��������1�
�""�!(�����%�����������������(������$�"!����''�����',���$�'!$����&�!���&%���#�$��!��!$�!�
��(%��!�)�!� 8&�'����� %���'�%��� ��$$!� ���(����!(�'!:1� �� '�$$������� %�!��� &��-!�
'��'����!-����� ����� !�� ��!� '��&����!��� ���� %��(������� 3)�&��� ��&)$�!��� 8��(%��!�)�!�
(!&&�(!� ��� '��'!� 099� Q�:1� ���� ��������� ��(%��!�)��� (! ����� �� 3)����� �����(�����
(� $���������%!���$$��&�$!����''�����)��$�--!�������&�&��(��',��'��'�������� $!��!��!-�����
&�$!��� &)� &)%����'�� ��&������1� ��7� &�� �������� �!'����� ��'��&�� !�� '�&�������� Y���������
����������Z.�3)!$�� $����.� &%�'',����%!�!#�$�1�G)����� .� �$� '��'�����!$$!�#!&�����3)�&���
&�&��(��4�)��'�$$�������',���!''� $�����'��'����!�$!��!��!-�����&�$!���&)�)�!�'!$�!�!���)��
��'�"������ ��� �����.� �$� 3)!$�� !&&��#�� �$� '!$���� &�$!��� �� $�� ��!&����&'�� !� )�� �$)����
&'!$�!���$�� !� ��(%��!�)��� ',�� "!���� �!� 099� Q�� ����� !�� �$���� 0599� Q�1� �$� �$)���� '�&N�
��&'!$�!��� %)7� �&&���� �(%�� !��� ��� "!��� %��'�&&�� ���)&���!$�� �� %���'�%!$(����� �� $��
�(%�!����&�$!������(�'����%���$!�%���)-���������$�����'��+1���$�"�$$��(����!$�� $���(%�!����
&�$!��� ���(�'�� ��� %����-!� '�����#)�&'���.� '��� �$���� ��9� �I� ��&�!$$!��.� !$$*A9B� ��$$!�
%���)-����� ��� �$�����'��+� �!� ��'��$� �!� &�$!��1� �*!$���� 59B� 4� %�������� �!� �(%�!����
����"�$�!�'�.�',��"����(���� $��)$��(��%!�! �!������3)�&���'!%���$�1��
��&�&��(��&�$!������(�'�����=%����-!>�%�C�����)&��&�������;���%��8����� � .:2��
@� &�&��(�� !� '��'����!����� %!�!#�$�'�� $���!��.� �� '�&�������� � ��� 82���� ��������
=��������20���:6�
@� &�&��(��!�������'�����'�"������'����!$�6�
@� &�&��(��!���&'����'��'����!�����%!�!#�$�'��%)��)!$�1�
�
�
#������ ($� &',�(�� ��� !$')��� ��%�$� ��� ��� '�$$������� !� '��'����!-����2� �:� !� '!�!$�� %!�!#�$�'�6� �:� !���'�"������'����!$�6� :�!�%�!����%!�!#�$�'�1�
�09A�
�� $��)$��(���@09�!���.���&�&��(��&�$!���!�'��'����!-�����&����&�!���� ��������%��������
����"!-����� ',�� ��� ,!���� (� $���!��� $�� %��&%����"�.� ��������� &)%��!��� 3)��� $)� ,��
'�()��� &�'����� �� 3)!$�� �!$�� &�&��(�� ��&)$����##���� ��!�!���� !$$�� !$��� $!���)����� ��
��!����!#�$��!�'!)&!�����'�(%$�'!���&�&��(�������&� )�(�������$�&�$�1���%�C���'�����&�&��(��
&�$!��� !�'��'����!-�����&����(�$�����"��&���!�3)�$$��%���������!�!%%��!�3)!$',��!���1�
�D!����!#�$��+�4�!)(���!�!�����"�$(�������'��'����!-������$�"!�����$$!��!��!-�����&�$!���
%�&&���� �&&���� �����)��� !�',�� '��� &�&��(�� '�(%$��!(����� &�!��'�1� �D!%%$�'!-�����
��$$D���� ���%� �������!# �,!� &"�$���)�� �)�$�������(��!������$�(� $���!��� $!�3)!$��+�
��$$�� ��'��$� ��� )��$�--!��1� G)�&�!� ��&'�%$��!� &'�������'!� ,!� !%����� $!� &��!�!� !$$!�
��!$�--!-����� ��� &�&��(�� !� '��'����!-����� &�(%��� %�C� "��&!��$�.� %�C� �'���(�'�� �� %�C�
����'�����.� �����!�;���<�"�$��.����3)�$$��%�� ���!��� ��'�&��)���� &)$$!�#!&����$$!�%�C����!���
��!��-���!$������'!�'����((! ���1�
�
�!� &'�$�!� ��$� '�'$�� �� ���� �$)���� ��� $!"���� ��%����� �!$$!� ��(%��!�)�!� ��!$�--!#�$�� ��$�
&�&��(!� &�$!��� ',�� 4� �)�-����� ��$� ��%�� ��� '�$$������� )��$�--!��1� ��!-��� !$$!������� �!�
%�&&�!(��(������������$!-�����������%�C�����)&����%�����'�$$�������&�$!���"�&������%��'����-!1�
M�%�&&�#�$��������&���!'�$(�����'�����'�(���$�&�&��(!�%�C�����'�����.� �!-���!$$���$�"!���
��(%��!�)���',�����&'��!��! �)� ���.�&�!��$���� ������ �������������,� ������� ����1�
�
�
��)����� �$� ��%�� ��� '�$$������.� ��&������ %��� �!&'�� ��� ��(%��!�)�!� �� �!%%����� ��� '��'����!-����� ��$$!��!��!-�����&�$!��1��
�
�������������������������������������������������0;5�� �*����'!� &��-!� �((! ���� 4�)�!���&'�%$��!� &'�������'!��!�!� !�(��+��� $�� !���� */9�!� &� )������ $��
&�)���'������������%�������(������!�����&'���-�!��.��1F1��!�!��".��!��� ��$�H������$!���I��&���1� &&!���!��!� �$�(���� ����(!$�� ��� ��!&������� )�!� �!��!-����� $)(���&!� �!� )�!� &�� ����� !� )�� �!� ��� 8��'�"�����:� �����"!� !%%$�'!-����� ��$$!� ��&�'!� ��$$�� !$��� ���� ��.� ��$$*!&�����&�'!� �� ��$� &������� ��$$*���� �!� &�$!��1� ��'��'����!�������!$�--!������#!&��!��%���'�%����$$*����'!�&��-!��((! ����'��'����!���$!�$)'�����(����(�$���%�C�����'�������������(!$��&%�'',����$����.�',�����(!����((! ���1����!������$$*)��$�--������'��'����!���������������&&!����������)�*�((! ����#��&N�'��'����!���!$�(!&&�(��$*�����&��+���$$!��!��!-�����&�$!���%���)���+����&)%����'��1�8����"�82�2�8�+A8+:�
� 09��
�!� ���-�!(�� $!� ��!��!-����� ��$$�� "!���� ��'��$� ��� %!������� �!�� ����� ���� ����)������
�������� 8����(��!���'����$� ���(����� ��.�2������������=��������20���:�"�&���',��
&������%�C�&"�$)%%!���'�((��'�!$(����.� �!-���!�',��!$$!�$����(! ����&�(%$�'��+���&)$�
%�!��� ������!-���!$��,!����!'3)�&�!���)��'��&�����"�$��%�� ��&&�0;;�8����� � (L1��� $��
��!��������.������! $��!����_�9.�&��������&��'�-�����"���(%�!����%���)�!�%����-!��$�����'!�
��&�!$$!�!���� '��'!�;<9��I1� ��� �!$�� �(%�!���.� �� �! �� &�$!��� &���� ��'!$�--!��� &)�)�� �)#��
��'�"������ %�&�-���!��� $)� �� $!� $���!� ��'!$�� ���� '��'����!����.� $*��&� )�(����� ��$� ��$��
!""����� &)� )�� &�$�� !&&�1� ��� �$)���� %���!����� ��� '!$���.� ��%�'!(����� �$��� (����!$�.�
%�(%!��� !���!"��&�� �� �)#�� ��'�"�����.� !$�(���!� )�!� &�!-����� ��� %����-!� $�'!$�--!�!�
'����!$(����1� �$� '!$���� &�$!��� 4� ��!&���(!��� ��� "!%���� !$$�� &'�%�� ��� �!�� �)�-���!��� )��
�)%%���)�#�@ ����!������$�����'�1��!���(%��!�)�!���%�'!�����&��'�-���4����;�9�Q�1��
�
�
#������*$��(%�!����!�'��'����!�����%!�!#�$�'��$���!���8� ��:����F�!(���S)�'�����8���:1�
�
�)�#!&�� !��)!$�.� 3)�&��� �(%�!���� ,!����%�������� 0��I,���� ���� �!� �$�����'!.� %!��� !$$��
9.;�B� ��$� ��&���� �!##�&� ��� �$�����'�� �!-���!$�1� �$� '�&��� ��$$*�$�����'��+� '�&N� %������!�
'��� $�� %�C� ��'����� ��&�!$$!-����� �!� A9��I��$�����'�� 4� &�!��� ��$$*������� ��� 9.05� KLHI,1�
&&!�4��!�0L;�!�0L<���$�%��--����$$*�$�����'��+�%������!��!��(%�!��������"�$�!�'��8',��4�%!���
!�9.<�KLHI,:1�
�
�������������������������������������������������0;;�� ��� �%! �!� �!� �$���� )�� ��'�����.� 4� !���"�� �$� $!#��!������ ��(�&��!��"�� ��$$!� �$!�!���(!� ��$!�� ���
�$(���!� �&������!$��� ���1����(!��!����&�!�$��,!����!&&)����)���)�$�� ���)&���!$�����!&&�$)��� $�"�$$������ %�� �!((�� ��!$�--!��"�� ���� ��"��&�� %!�&�1� ��� �%! �!� '��� �$� =1��� ��� 3������ ��� ��� �����������������>.�!%%��"!�����'����(������!$���"����.��$�%!�&��&��4��!���$*�#�����"�������!$�--!���%����$�5909�!$(����A�'����!$��8��������$!��:�%���)�!�%����-!�'�(%$�&&�"!����599��I1�
�009�
G)�&����(%�!�������%��(!� ����!-�����,!����!�'��!��� $���(%���!����&"!��! �2�
�
@� �$� $�3)����%���!�������� '!$���� !$$!� ��(%��!�)�!���� �%��!-����� 4� �((���!�!(�����
����!((!#�$��!$�'���!����'���$*!��!����4���&&�'�6�
@� �$�&�&��(!����&%�'',��4�'�&��&�����3)!����#!&!���&)����)���� $������"�������! �$����
�����'�$(�����!$$���!#�$��'���$!�%��'�&�������',��&�!6�
@� ���� 4� �! ����"�$(����� %�&&�#�$�� &��''!��� �!���� 3)!����+� ��� �$��� '!$��� 8!�',��
%���(���"�� �'���(�'�:� %���(���!��� $�� "!��!-����� !� #��"�� ���(���� ��$$*�����&��+�
&�$!��� �� �$� '�'$�� �����@�����1�����!����3)�&��� "!��!-����� �� �$� '�'$�� �����@������
&���� '�(%��&!��� �!� )�� ��&'!$�!����� !� '�(#)&��#�$�� ��� &)%%����.� ',�� %���)'��
3)�����)�!���!-�����!%%��--!#�$����$$*���� �!�!�%!�������!���&&�$��'��"��-���!$�1�
������������������������������������������������:3���������
�
�$����������$�(��!����!$����'��"�������.�&����� �����"�!����&"�$)%%��$��'�&��������������
7�����.�)��&�&��(!����&%�'',��',����&� )�����$�(������$���$��&)���%%���!&&�.�',�!(!���
�$��&�!��1� &&�� ���$������� $*���� �!� &�$!��� &)� ��� )�� ��'�������(���!��� ��� '�(!� !$$!� ������
$�'!$�--!�!�!$�'������8����� � 4L�
�
�
#������2$�������&�$!�����$!���?��8���:�%���)�!�%����-!���&�!$$!�!����09��I1�
�
�$�'!$����&�$!���4��!''�$������'�(!�!$$!��������!�)���$)���.�!���&�(%���)������!����)&�.�',��
,!�!�',�� $!��)�-��������!'')()$��������� �!1����� �$�'!$����!'')()$!�������&!$�� �)&��&��
%���)'����$�"!%����8'��'!��<9�Q�:.�!$$��&'�%�����!$�(���!���)���)�#�@ ����!������$�����'�1��
�
� 000�
���3)�&����)�"��%�� �����&����&�!���������������� $���(%���!����(� $���!(����2�
�
@� �$� $�3)���� ��!&%���!����� ��� '!$���� 4� )�� ����!��� ��� &����� �� ��� %��!&&��.� ���� 4� �O�
����!((!#�$���O���&&�'�6�
@� $!���(%��!�)�!�����%��!-�����4�&�!�!��&��&!��!�;�9�Q��!��/��Q�.�'���'��&� )�����
(� $���!(����� ��$� �����(����� ��$� '�'$�� ���(����!(�'�6� �!-��� !$$!� !)(���!�!�
��(%��!�)�!� �� !$$*)&�� ��� )�� &!$�� %�C� &�')��� �� %�C� %)$���� ��$$*�$��� (����!$��
)��$�--!��� ���� � ��.� 4� %�&&�#�$�� ������)���� )�� !'')()$�� ���(�'�� %��� (���!���
&)$$�� "!��!-����� ����!$����� ��$$*�����&��+� &�$!��1� G)�&��� ������)'�� �(%���!����
"!��! �� ��� '�����)��+� %��� �$� �)%%�� �)�#��!@!$����!����.� ',�� ��"�� �&&����
��(��&���!��� &�'����� $!� %����-!� (���!� �� ���� %�C� ��� %�''�0;< ��� 3)����� '���
�(%���!�������)-�������$�'�&�����$$*��&�!$$!-����1�
@� �$� '�&���%���)���+���� !��!��� $�� &%�'',�� 4� &�!��� &�&�!�-�!$(����� ��������'���)�!�
�)�"!���'��$� �!�#!&!�!�&)�(!����!$��'�(%�&����%�C�$� ���.���#)&�������'���(�'��
��$$!�&�(%$�'��$!&��!����"�����)&!�!������ ��1�
�
����!����$����������$!���'���!'')()$��������� �!�%��(�����������'���-�����'��"��&�����
#��� &)%������� ��� ��"�&��(����� ���-�!$�� ���������1� ��!� &����� ��� &�)��� ������!-���!$�� ,!�
����'!���'�&��.�'���%����-�����!�#��"�.���$$*��������!�9.9E�KLHI,�!�9.09� �KLHI,1� &&��
%��"������ ',�.� !�(����� ���(���� 85909:� $*�$�����'��+� %������!� !"�+� '�&��� ��$$*������� ���
9.9��KLHI,1���*!�!$�&����$$!�������?�M��'�����(!��!$��&��(�����!�-�!���1�
�
�!� ��(����!�!���������$!��.�%��&���!�%��7�!�'��!��� $���"�������&"!��! ���.�!�',��&��
%!�-�!$(����� !����)!�����$� '!&�������&%���#�$��+� �$$�(��!�!���� ����������&����'�.� ��������
�����'�$�� $!� $���� !%%$�'!#�$��+� &)� �!���� &'!$!� ��$$�� '����-����� ��%�',�� ��� )�� ��������
(�������!������%���!%%$�'!-�������� �!����%����-!1�����!(�$�2�
�
@� $!� ������ ��$!��� ��"�� !"���� )�*!$��--!� %��%��-���!$�� !$$*�&���&����� ��$� '!(%��
&�$!��1����!���� $��&%�'',��8�$��&�!��:�%�C�%�������'�.�'�(����$���&���"�&�#�$����������
� 4.���"�����&&�����!����%�C�&%!�&!(�������&���#)����%��������!�&���(#�!.�3)!����
%�C�"������$!�������!�#!&&!��$�"!-����1���!��! ����"�$��)��$�--!-�������$���������
�������������������������������������������������0;<�� ���� $*)��$�--�� ���� � ��� "�&��� ',�� ���� 4� %�&&�#�$�� !'')()$!��� �$� '!$���� �� �)�3)��(���!��� $��
"!��!-�����!�#��"����$$*�����&��+�&�$!��.� $!� �)�#��!��� $*!$����!�������"�����&&����%�� ���!���%��� $!�%����-!�&�$!������%�''�����&&����'!%!'�����&�%%���!���!%%�����$��"!��!-�����!$�!����������$)&&��&�$!��1�
�005�
�(%$�'!� �)�3)�� )�!� ������ ��� !$��--!� '��&'����� ��� �)�-����� ��$� ��!(����� ��$�
'!(%��&%�'',�1��*�(%�!����2�����>�����09��I�,!�)�!����������'��'!�A��(�����
��� !$��--!� 8$!� ������ ��� ��&!� 4� !$�!� �/� (����T:� ��� ����� %��� �(%�!���� ��� %����-!�
&)%������� %��"������ ������ ��� !$��--!� ����� !� 599� (����T� �!� $�'!$�--!-����� ��$�
&�&��(!����'!%�!-�����&�$!���!��!$��!$��--������&�(#�!��O�&�(%$�'���O��'���(�'!.�
!�',����������'��������!$�����!������'�(���$�"����.�$!�&��)��)�!���$��������.��''1�
@� $!�%��'�&�����'���')�� $��&%�'',����"�����&&������!$�--!��.���3)������$�$����'�&��.�
��%������!$$!� $)� ,�--!� ��'!$�� ��',��&�!.� ',����$� '!&����$$����������$!��� 4� )�!�
��!-��������',�$�(����.�(��������$�'!&������� ���4�����������!���)��(����1�
@� �$� %)��!(����� ��� '�!&')�� �$��&�!��� ��"�� �&&���� ��$$!� (!&&�(!� %��'�&����.� %���
!&&�')�!��� �$� ='����!(����>� ��$$!� $)'�� &�$!��� &)$� '�$$������� %�&��� ��� '�(!� !$$!�
�����1��
�
�!����%��7�%���&)%��!#�$�� $��'��!��������'�$�+� ��'��$� �',�.� $!�'��"��&��������� ���'!�4�
'�(�� �+���������!�$��%�C�'��"�������.���$�&����������(�'��&�$!��.�'���'�&������%���)-�����
',��&����&��(!�����������!�9.09�R�9.0;���KLHI,0;�1�
�
�!� "� ���&!� ��%��&!� ��$$*!���"��+� &'�������'!� &) $�� �(%�!���� &�$!��� ���(�'�� %��� $!�
%���)-����� ��� ���� �!� �$�����'!� �� $�� )$��(�� !���.� ,!� $*�#�����"�� ��� '���) !��� $��
%�����(!�'��������#�$�� ��!(���� $!� ��'��$� �!���$$�� ������ &�$!��� 8����� �>��L � %��� ��������
��$$��%�C�!$�����(%��!�)����! �)� �#�$��8�����!�0999�Q�:.�'���$!�(! �����&�(%$�'��+�����
&�&��(�� ',�� )��$�--!��� $�� &%�'',�� %!�!#�$�'�� $���!��� 81������� ������:1� ��� 4� )�!�
��&��(���!�-!��$�=1������+��������>.�%!�������!�)�!�&������������"!-�������'��$� �',��
�!� %!���� ��$$* ��!.� �� &��'�!��� ��� )�!� &�����!� '�$$!#��!-����� '��� ��$� �1%1�� %��� $!�
��!$�--!-����� ��� )�� %������%�� %��@���)&���!$�� ��(�&��!��"�� ��� ��'�$�!1� ��� &"�$)%%�� ��$�
%�� �!((!� ��!� 4� (��!��� !�� �$�(��!��� $�� &"!��! �� ��$$�� ������ ��$!��.� "�&��� ���
%��'����-!.� %)�� (!��������� �� (� $���!(����� ��'��$� �'�� ����������1� M� &�!�!� �)�3)��
(!����)�!� $!� ��(����!� %!�!#�$�'!� $���!��� ���� � ��.� (!� '��� &"�$)%%�� ��'��$� �'��
����"!��"�� �!$�� �!� %��(������� $*)&�� ��$� &!$�� �)&�� �� ��$$�� %�C� !$��� ��(%��!�)��� ��$$!�
��'��$� �!���$$����������$!��1����$����&��&�����&��&��$����(��&�������$$*!'')()$�����(�'�.�
!$$�� &'�%�� ��� !&&�')�!��� )�!� ��&%���#�$��+� ���� ���'!� ��$� �)���� '�(%!�!#�$�� '��� 3)�$$!�
�������������������������������������������������0;��� ����2�1�������N�+������������������.�8???1���!1���:1�
� 00;�
��$$*���� �!� ��&&�$�.� �$�(��!���� ��� %�!��'!� �)���� �� %��#$�(�� !&&�'�!��� !$$�� �(%��"���#�$��
�$)��)!-�������$$!�&�� �����&�$!��1�
��$$!��!���&%�'���$������"!-�������$�%�� �����&���2�
�
01� $!� ��!$�--!-����������#)&���&%�'',��%!�!#�$�'��!�#!&&��'�&��.�(!��������� �)���� ��
(� $���!(����� ��'��$� �'�� �+� &%���(���!��� %��� $�� �$��&�!��.� (!� '��� (������
��',��&������%��'�&�������%)��!(����6�
51� $�� &"�$)%%�� ��� )�� �)�"�� �)#�� ��� �!''�$�!� ',�� %�&&!� �%��!��� !� ��(%��!�)���
%��&&�(��!��/99�Q�.�#���599�Q��!$����&�%�!������ ��1�
;1� $*������)-��������)��&!$���)&��'�(��$�3)����'��'�$!������$�'!(%��&�$!��6�
<1� $�� &"�$)%%�� ��� )�� &�&��(!� ��� !'')()$�� ��$� '!$���� ��� ��(��&����� ��$!��"�� #���
&)%����������3)�$$����$���$!���?�1�
�
�!$�� �(%���!���� (� $���!(����� ��"��##���� %��(������� $�� &"�$)%%�� ��� )�!� ��� ��!$��
=��'',�!>� ��� (��'!��� &�!� �!-���!$�� ',�� ������!-���!$�.� '��� '�&��� %��&)(�#�$(�����
���������� !� 3)�$$�� %��"�&��� �!$$�� ������ ��$!��.� %�C� �$�&&�#�$�� %��� 3)!���� �� )!��!� $��
'����-�������$�&������$!���&%���#�$��+����� ���'!� �!-���!$$*)&��%�C��&��&����$$*!'')()$��
���(�'�.���',�.�'������&�!���.�%��(������##������!���)&������)��!�$*�&%�����-!��%��!��"!�
!'3)�&��!� �!$$!� ��(!�� (!�)�!� ��'��$� �!� (��)$!��� ���� � ��1� �$� '�$$������� %!�!#�$�'��
$���!����!%%��&���!��$�(��)$��#!&����$�&�&��(!1��$��! �)� �(�������$$!�%����-!���',��&�!�
4� �����)���(���!���� $*)��$�--�� ��� %�C�(��)$�1� �!$�� &��)��)�!� 3)����� %)7� %�C� �!'�$(�����
!�!��!�&��!$$��'!�!�����&��',����$�&���1��! $���$�(�����!%%��!���&'����������%)7�',���&&��'��
)������������(�&(��%���)��������&"�$)%%������!$����'��$� �!.����')��$*�(%����!���$�'������
��� ��'��'!� ��!$�!��� 4� �����&&�(!.� �� &�� &�� ��)&'��+� !� %���!��� !� ���(���� �$� %�� �����
=��',�(���>�3)�&���%����##���&&����)���!&&�$$��(�$����(%���!����%������)�)���)��$�--�����
�!$������������ ���'!1�
��������! $��)$��(��&�)����!�����!����'��'�� ��!���&)$�!�',��)��$�--!����$!���'��$� �!�&�%�!�
��&'����!�&��%����##��%���)�����$�;9B���$$*�$�����'��+�'��&)(!�!������!$�!�)��$�--!����)�!�
&)%����'���'�(%$�&&�"!����'��'!��99�F(52�)�*!��!����� �!����&��&��������'�����',���&&!�
%)7��&&������%!����!���!�&����� ����0;/��.�!$$*�����������'�!&')�!��� ����.����%�C�&���1�
�
�������������������������������������������������0;/�� ����� ���������'!���'�(��&��������(!$��%���$��&��)��!(�������$$*���� �!�&�$!���'����(%�!����!��!$�!�
��(%��!�)�!� &���2� ��'�$�!.� �!��� �!.� �!$!#��!.� �) $�!.� �!&�$�'!�!� �� �!(%!��!1� �!$�� &���� ,!���� )�!��!��!-�����&�$!���������!�',��%)7��! �)� ������0/�9�HI,�!��)��!$�(51��
�00<�
���(!� ��� %!&&!��� !$$!� ��&'��-����� ��$$*)$��(!� ��'��$� �!� ��� &��)��!(����� ��$$*���� �!�
&�$!��.�$!�+� �,�� ����.�4�������&&!����(��������&)#��������"����-!�$����������-�����������
'����$�&�$!������(�'��!�'��'����!-����1�G)�&�*)$��(��,!�)��%)�����(%���!����!��!"���.�$!�
�������� �33�����%� ��� ��3���%����� ������������ ������ ��� ������� ������1�
�*����'���-!� ���(����!(�'!� ��� '��"��&����� ��� '!$���� ��� ���� �!� �$�����'!� ��$� &�$!���
���(�'��!�'��'����!-�����4�&)%�������!$�<5B��!�'�������!�&��'���'��'!��$�0�B�!��)!$����$�
����"�$�!�'�1� ��!-��� !$$!� &)!� %�C� !$�!� ����'���-!.� �$� &�$!��� ���(�'�� ��',����� !� %!���+� ���
���� �!��!''�$�!�)�!�!��!�3)!�����"�$���%�C�%�''�$!�',����$�'!&����$�����"�$�!�'���.�3)����.�
!� '�&��� ) )!$�� %��� )���+� ��� !��!� ��� �!''�$�!.� %���)���##�� ���� �!� !�� )�� %��--�� 3)!�����
"�$��� ���������T� ��� ! �)��!.� �� ��� '����!&��� '��� �$� ����"�$�!�'�.� �$� &�$!��� ���(�'�� !�
'��'����!-����� %��(����� $!� ��!$�--!-����� ��� )�� &�&��(!� ��� !'')()$�� ��� !$��&&�(!�
����'���-!.� ',�� ��()�"�� �� %��#$�(�� ��� "!��!#�$��+� ��$$!� &�� ����� &�$!��� �� ������
%�!��'!(����� 3)�&�!� ������ ���� ���'!� �$�&&�#�$�� 3)!���� $!� '�(#)&������ ��� ��&&�$�.� %��� ��
3)!$��$*)��$�--��4��&'$)&�"!(����������(��!����!$$!���(%�&��'!���$$!���(!��!1�
������� $!� ��'��$� �!� ��$$!� '��'����!-����� &�$!��� 4� &�!�!� � �� &'�$�!� ��� "�!� %������!��!�
��&%�����!$$��!$������'��$� ��.�%)��&�(%���!"!�-!��.�!�',��%��',O��&&!�������$!�%�&&�#�$��+�
����&��������$*�%-�����&�$!���!��)��!�)�!�&��������!$������'��$� ������)&���!$���&�&�����.�����
&�$�� $!� ����!-����� ���(�'!� ��� �$�����'��+.� (!� !�',�� $!� (!&&���'!-����� ��� (!����!$��
'!�#��!'���%��� ���(!���"!��� !&����&����&�.� �$�'�!'H�� � ���(�'����� ����'!�#��!��.��� �)��!�
)�!�&����������!-������������(�',�����)&���!$�1���&�((!��$�%��'�&&��&�$!���%�C�&�(�$��!$$!�
'�(#)&��������$$����������&&�$��4��$���&'!$�!(�������������'���$)'��&�$!���'��'����!�!�&)�
)��=��������������>1�
�
�
*�%�����������+� �,�� �����
�
�!���'��$� �!�����"�$�!�'!.�',��'��&�������� ��!&���(!���=��������>�$!� $)'����$�&�$��
������� �!��$�����'!.�4� ��!� $��%�C� ����"!��"����%��(��������!�(������� $)� �� ���(���1��$��
�(%�!���� ����"�$�!�'�� %���)'���� �$�����'��+� $+� ��"�� &��"�.� ���� ��'�&&��!��� ��� !$')��
'�(#)&��#�$�.� ���� ��',������� %�!��'!(����� (!�)���-����� ��� �������� �$� "!��! ��� ���
�&&����'�&��)����=&)�(�&)�!>.�&�'�����$����!$����'�&&��+���$$*)�����1�
&&!�&��)��!��$�'�&���������33���3��������.�'��4�$!�'!%!'��+�',��,!����!$')���(!����!$��
&�(�'���)�������%%���)�!(�������!��!��.���� ����!����$�����'��+�&���&%�&���!$$!��!��!-�����
$)(���&!1�
� 00��
���&�&��(!�����"�$�!�'��4��&&��-�!$(�����'�&���)�����!�)��= ����!����>.��!�)��=&�&��(!�
���'����-���!(�������'�����$$�����%����-!>����!�)���"���)!$��=!'')()$!����>�������� �!.�
$!� #!�����!.� �� �!�)�!$(����� �!$$!� &��)��)�!� ��� &�&�� ��1� �$� ������ ���� +� �,�� ����� 4�
'�&���)�����!�)����&��(�����(��)$������"�$�!�'��'�$$� !������(�����!������������"!$�������
%����-!������&�������&����!��1���(��)$��&����'�&���)����!�$����"�$�!��!�)����&��(�����'�$$�1�
��� '�((��'��.� !��)!$(����.� �� %�C� ����)&�� &���� '�&���)���� �!� ;/� '�$$�� ��� ������������� ��
����������������&%�&���&)�<���$��%!�!$$�$��'�$$� !������&����1�[!����&)%����'��',��"!��!���
�!�9.��!��0�(51���C�(��)$��'�$$� !������&��������(!���)��%!���$$�.��""����)�!�&��)��)�!�
�� ��!� !�'��!#�$�� !$� &)�$�� �� !�� )�� �����'��1� ��� ��&��(�� ��� %!���$$�.� '�$$� !���
�$�����'!(����� ��� &����� '�&���)�&'�� )�!� &���� !1� ��C� &���� ,�.� '�$$� !��� ����!$(����� ���
%!�!$$�$�.�%�����������$!���',��&�!�%����-!.�'�&���)�&'�����$� ����!���������"�$�!�'��8�����
� 5:1�
�
�
#������/$��',�(!����)�� ����!���������"�$�!�'�1�8����"����:1�
�
�!$�%)�������"�&�!��$�����'������'��&����%�!��'!(�����$�(����!$$!�%���)-��������%����-!��!�
&�&��(�� ����"�$�!�'�.� %��',O� �$� '�$$� !(����� ��� %!�!$$�$�� ��� %�C� ��$�� ��� (��)$�.� $��
=&���� ,�>.� '��&����� ��� ��������� %����-�� �$�����',�� ��� 3)!$)�3)�� "!$���1� �� ����!�����
����"�$�!�'��"�� ����������!���$)� ��$*!&&�� &�@�"�&�����,!����)�*��'$��!-�����%!���!$$!�
$!���)�������$�$)� �.�%���$*��!$�!�4����'��'!�;9Q1�
�!�������������������������� �����&��������(!����'��������'�����)!�!""�������$$!�'�$$!�
����"�$�!�'!.�',��%)7��&&������&'����!�'�(��)��=�� $��>����&%�&&����(�$���%�''�$�.�'�(��
�00/�
�+� ������ ����!$(����� ��� &�$�'�� 0;E .� $�� ')�� %��%����+� �$�����',�� "�� ���� (�����'!���
��!(����$*�(%�� �����&�&�!�-��=��� !���>.�',��'��4�&����&���&'������!� $��!��(�����&�$�'���
(�����'!������$!�&��)��)�!�',�(�'!������'��&� )��-!��$�='�(%���!(������$�����'�>1��
�!� �!''�!� �&%�&�!� !$� �! ��� &�$!��� "�������� !�!� ����!$(����� '���%�''�$�� 3)!����+����
��&����.�(������ $!� �!''�!� �%%�&�!� "����� ��� !�!� '��� !��(�� ��� #���1�G)�&�!� %��'��)�!�
%��(����� ��� ��!$�--!��� ��� )��� &%�&&���� %�''�$�&&�(�� 89.5��((� R� 9.;��((:� )�!� "!&�!�
&)%����'��� ��� '���!���� 8����!�����%����:� ��!� �� �)�� &��!��� 8$�� �)�� �!''����$� �� $��:� !"�����
%����-�!$���$�����'����"��&�2�'�7�%��(�������� ����!���)�!���������-!����%����-�!$����!�$��
�)���!''���&��������$��� $��1��!�-��!�'�(%��&!���!�$���)���!''��8��3)�����$!� �)�-����:�
��"���!�&�������)��������'!(%���$�����'�1���3)�&���%)���.�3)!����$!�%!�����&����!�83)�$$!�
�&%�&�!� !$$!� �!��!-����� &�$!��:� ��$$!� '�$$!� ����"�$�!�'!� "����� '�$%��!� �!� )�� ������� &��
����!� )�� �$)&&�� ��� �$�������.� �� 3)!���� $!� '�$$!� 4� '�$$� !�!� !�� )�� )��$�--!����� 3)�&���
'!��',���!����$)� ��!��)�!�'��'�$!-��������'���������$�����'!1�
�$�� �(%�!���� ����"�$�!�'�� &���� �)�3)�� &�&��(�� ',�� '��"������� $*���� �!� &�$!���
������!(����� ��� ���� �!� �$�����'!.� &��-!� ��'������� !$$!� ��'��$� �!� ��� %���)-�����
��!��-���!$�� ',�� &��)��!� �� '�(#)&��#�$�� ��&&�$�1� ��&&�!(�� ���"!��� &�&��(�� ����"�$�!�'��
�&�$!��� 8&�!��@!$���:� �� '�$$� !��� !$$!� ����� 8 ���@'����'���:1� �� %��(�� &���� �� &�&��(�� ����
'�$$� !��� !$$!� ����� �$�����'!� �� &���� '�&���)���� �!�� (��)$�� ����"�$�!�'�.� �!$� �� �$!����� ���
'!��'!����!�)��&�&��(!����#!�������',�� !�!���&'��$*��� !-��������'��������!�',����$$������
��� (������ �$$)(��!-����� �� ��� #)��1� G)�&��� �(%�!���� ��&)$�!��� ��'��'!(����� ���
�'���(�'!(����� "!��! ��&�� ���� '!&�� ��� ')�� $!� ����� �$�����'!� 4� !&&����� �� �����'�$(�����
�! �)� �#�$�1� ���!���� &%�&&��&�&���)�&'���� �� �)%%���$����� ���1����������)&�� &�%�!��)����
����%!�&�����"�!����&"�$)%%��%���)���-�����'!�!�������)�!$��',��$��)��$�--!���!�',��%����$�
%�(%! �����$$*!'3)!�8����� �#6:1� ��4�%��%����3)�&�*)$��(!�)�!���$$��!%%$�'!-�����%�C�
��)&'������$�����"�$�!�'�.�',���!%%��&���!�)�!�������&%��!�-!����&"�$)%%��%����)���������1�
�
�������������������������������������������������0;E�� �$�&�$�'���!��%��!���4�$��&��&&��)��$�--!����!$$*���)&���!��$�������'!.��$�')��%��'�&&������!##��'!-�����
%��&���!�'�&���(�$���!$��.����� �)&����'!����!$� �!������%)��--!���',��&����!$�����"�$�!�'�.�',��&��������������!� 3)�$$�� ��'�&&!��� ��� �$�������'!1� �� ��%�� ��� &�$�'��� )��$�--!��� &���2� ������������������������ 8��&!����� ���'!�0�@0EB:.�������������������������8��&!�05@0<B:.���������������8��&!�����������!$�09B:.� ������ ��� ������ 8!�&���)��� ��� !$$��.� ��&�$���)��� ��� ������ �� �!(�.� ��$$�)��� ��� '!�(��:1����)!$(����� �$�(!����!$�� %�C� )��$�--!��� 4� �$� &�$�'���(���'��&�!$$���� ',�� %��&���!� %��&�!-����� �� �)�!�!� ��$���(%�� &)%������� !� 3)!$)�3)�� !$����(!����!$�� )&!��� %��� $�� &��&&�� &'�%�1��$�� &"�$)%%�� ��'��$� �'�� &�!����&%�� ����� "��&�� $�� &�)���� ��� �)�"�� (!����!$�� ��� &�&���)-����� ��$� &�$�'��� ',�� %�&&!��� %��(������� )��'��&�����"�$�� "!��! ��� �'���(�'�1� ���� �)�"�� %!���$$�� &���� &�!��� &"�$)%%!��� ���� $!#��!����� ��$$*�'$!�8���"��&��J�����!$������!������&��� �$�&:�)��$�--!����)��)��'��&��!������%�$�(����%$!&��'����"�&������!��)���$��������'���)���"�1���'����� $��&'���-�!��.�$*)��$�--����$$!�%$!&��'!�%�����%!���$$��'��&������##�.�&)�$!� !�&'!$!.� )�� !##!���(��������� '�&��� ��� �$���� $*A9B� ��&%����� !$$*!��)!$��)��$�--����$$�� '�$$�� ��� &�$�'��1� 8����"�>>>������������������:1�
� 00E�
�
#������ %0$� � ��--�� %��� !'3)!� %��!#�$�� ��$� "�$$! ��� ��� ��4� 8�!$�:1� �!� %�(%!������&'�� !'3)!� %��!#�$�� !� '��'!� �99� %��&���� ��� )�� 3)!������� ��$� "�$$! ��� ��� ��41�8����"+�O 666�/NA;2L�
�
��� ��!$�!� &���� &�!��� ��!$�--!��� (�$��� �(%�!���� ����"�$�!�'�� ��� �$�������'!-����� �)�!$�� ��
(���!�!�&�%�!��)������$��)�.���$$���&�$����&)$$*!�'��!$%���1����)!$(�����$��!%%$�'!-�����
%�C�����)&��&��"����!��!$�(���!��2�
•� !%%!��'',�!�)���%����$�%�(%! �����$$*!'3)!.�&�%�!��)�������! ��'�$�)�!6�
•� ��%���������!���.�&�!-����������$�"!(���������!&(�&&������!��.�!%%!��'',����$�����'�6�
•� &� �!$���'!�&��!�!$�.�����%��������� $��!���%�������&�&��(������$$)(��!-����6�
•� !$�(���!-���������&��"�-������'!(%��6�
•� �(%�!����%)##$�'��!��.��''1�
�
���� 3)�$� ',�� �� )!��!� ��"�'�� �� ��� ���� ������� �� ����� �� �.� 3)�&��� ��$$�� ���� ��� ')�� �$�
����!����� ����"�$�!�'�� ���� 4� ��� �!��� ��� %���)���� $*���� �!� ��'�&&!��!� !� '�%����� $!�
��(!��!� ��� �$�����'��+.� %��$�"!� $*���� �!� ��',��&�!� �!$$!� ����1� ��'�"��&!.� &�� �$� &�&��(!�
����"�$�!�'�� %���)'�� ���� �!� �$�����'!� ��� %�C.� �$� &)�%$)&� "����� ��!&������� !$$!� ����� ��
'���!#�$�--!��1��� $���(%�!�������� �!����� $�������'��"�� ������&�!$$!����)��'���!�����%���
'���!#�$�--!��� $��&'!(#����!�$*)��������$!�����1���&�&��(��'����&&��!$$!�����.��""�!(����.�
����,!����#�&� ������#!�������%��',O�$!�����������&���#)-�����&�%%���&'��!$$!�������)�!����
���� �!��$�����'!�����(�(������������&%���#�$��+���$$!��!��!-�����&�$!��1�
�
��',�� &�� &���� &�!��� ��!$�--!��� �(%�!���� '����!$�--!��� ��� %���)-����� ��� ���� �!� �$�����'!�
����"�$�!�'!� ��� �!���� %����-!.� #!&��� %��&!��� !$$*�(%�!���� ����"�$�!�'�� =-������>� !�
�00A�
�������3)�$���0;A�8�:.�'�&��)����!�������)�!���$�0�A/�%��%�����!$$* ��!.���$$!�%����-!�
��� /99� HI� �� !$$!� '����!$�� ����"�$�!�'!� ��� ������ 8�!$����:.� ',�� 4� &�!�!� $!� %�C� �!����
�* )��%!� �����!$�5995�'���)�!�%����-!�&)%�������!��;��I�8����� �#!:.�!��)!$(�����&��
"!���� &�(%��� %�C� �����������.� �!-��� !�',�� ! $�� ��'����"�� %)##$�'�.� %�''�$�� &�&��(��
��&���#)���� &)$� ����������� '��� %����-!� ���� &)%������� !� 59� HI%1��$�� �(%�!���� %�C� ����)&��
,!����%����-����!�0.����;�HI%1��!$���(%�!����"�� ������&�!$$!���&)����������&)$$���!''�!���
�� $�������'�.���'�����#)�&'����!�&����&�!���$!���(!��!�������� �!��$�����'!��� $��)�����1�
�
�
#������ %�$� �����!$�� ����"�$�!�'!� ��� �����.� &�� &"�$)%%!� &)� )�*�&���&����� ��� �����������%!��� !� '��'!� �� ���!��� �� (�--�.� '��� )�!� &)%����'��� ��� %!���$$�� ��&�!$$!��� ��� 5/1�99� (51�8����"������2���+:�
�
���)���&�)������$�5995���$$*8��������������0�+����0�@��,���"�$�!�'���?����J&��(&�
��� �!((�� 8� �@����.� �!&H� E:� @� &�� 4� '��'!��� ��� �����(��!��� �$� %����-�!$�� ��$�
����"�$�!�'������ �!����� $�������'�����!$')��������!�&����� 1�����$*��!$�!�4�&�!�!�&��(!�!�
)�*!��!� ��� ������ %����-�!$(����� ��&%���#�$�� !$$D��&���(����� ��$� �� %!��� !� E/;.�;� H(5�
8<09�H(5�'��'!�%��� $�������'����&����-�!$����� �$� ��&�!������������'��! ��'�$�.� ���)&���!$����
'�((��'�!$�:���)�*!��!�%���$���!''�!���%!���!�5A/.;5�H(5�8%���)��"!$�������!$��%��@'!%����
%!���!�'��'!�0A�(5:1��!�%���)-�����%����-�!$���!��������!$�!�&!��##��%!���!�'��'!�05/�
�I,L!����8�$�<�B�����'��&)(���$�����'�:T�
�� (��)$�� ����"�$�!�'�� %�&&���� �&&���� )��$�--!��� '�(�� �$�(����� ��� ��"�&��(����� �� $��
�����'�� !�',�� ��� &�&���)-����� ��� '�(%������� ��!��-���!$�1� �� 3)�&��� &'�%�� $*���)&���!�
����"�$�!�'!� �� 3)�$$!� ��$� &������� ���$�.� ,!���� (�&&�� !� %)���� (��)$�� !�',��������'��
���� �!#�$����$$!�&��)��)�!���$$*�����'���',�����"!���&�(%���(! �����!%%$�'!-�������$$��
�!''�!��� �� ��$$�� '�%���)��� ��$$�� '�&��)-����1� �!� %�&&�#�$��+� ��� ���� �!��� �� (��)$��
�������������������������������������������������0;A�� �*�(%�!���� -������.� ',�� 4� $*!'����(�� ��� -���������� �������� 1��������� 20���.� ,!�
'��&������� !$$* ��!� ��� ��������� ����"�$�� ��&)$�!��� ��� ���(���� &'�������'�� ��� ���)&���!$�� �!-��� !�',�� !$$��%��-��&�� �����(!-����� �������� �!$$*�(%�!���� ��$!��"!(����� !$$!� '�(%������&��'!.� !�� &�&��(�� �� !$$��%��#$�(!��',��$� !���!$$��'����&&������������1�
� 00��
����"�$�!�'�� ��$$�� !�',�����)��� �� ��� ��!&���(!�$�� ��� '�(%������� ���$�� ,!� ����"�$(�����
!(%$�!��� $�� ���--����� ��� !%%$�'!-����� ��$� ����"�$�!�'�� �� 3)�$$�� ��$$*!�',�����)�!� ',��
&��)��!��!$�����(!�������� �!�8����� �# :1�
�
�
#������%$�!''�!�!�����"�$�!�'!����)�������'�����$$*���"��&��+�=�!��!%���-!>������(!1�
�
�*4� !�',�� �!� (������� ��� �"����-!� ',�� �$� '�&��� ���� &�&��(�� &�$!��� &�� ���)'�� (�$��� &��
$*��&�!$$!-�����!""��������&�������'!����������$�'�&������!$�.�����!%%�����!$�'�&��� $�#!$��
��$$*�����'��.�4�!&&�$)�!(�����&�&����#�$�1����(���&�(%���!$�(���������##$� !������+�����
&�&��(�� &�$!��� ����"�$�!�'�� 8(!� !�',�� ���(�'�:� &) $�� �����'�� ��� �)�"!� '�&��)-����� 4� $!�
7������������������?��������8!����!�!��!�'��'!�!$����3)����'��'���+�&%! ��$�.��!�����
��'$)&!:1���"��&!� ���(!���� ��'����"!-�������%��(�-�������$� &�$!��� ����"�$�!�'��4�&�!���
(�&&�� !� %)���� �!$$!� =�����1� G)�� 4� &�!��� !""�!��� ���� %��(�� (�&�� ��$� 5999� )��
%�� �!((!��!-���!$�����')�2�
�
�� ����"�� �����!���'�����#)���!�������%���)��6�
� &����%��"�&�����"�'�����!�-�!(�����!��!&&��! �"�$!�����$$!��)�!�!����09�!���6�
%� $�� ! �"�$!-����� &���� '�$$� !��� !$$*���� �!� �$�����'!� %������!� �!$$*�(%�!����
����"�$�!�'�� 2� ���!���� � ��� HI,�%�������� 4� "���)��� !�� )�!��!����!� ��� 9.�� K�
8'��'!�;�"�$����$�'�&������!'3)�&�����$�HI,��!$$!�����:1�
�
�!$��%�� �!((!�,!�%��(�&&��$!���!$�--!-���������(%�!��������"�$�!�'��'��'�%�������!�-��
�)����'�(����"�&��(����1����&�'�����$)� ��,!�%��(�&&��$!���!$�--!-���������(%�!����!��
�$�"!�!�����'���-!�������$�"!�!�3)!$��+����(�����!�����������!��&&��$!�(! ����%���)-�����
%�&&�#�$�1�
�$���"�������!$�!��.�'����$��1�1�;AE���$�599;.�,!�!%%��"!����$�'�&��������+���������� ��
������ ���������.�'�%�!�����$�&�&��(!�����&'�1��*�%��!-�����4�!�'�&���-����%���$����!��.�
%��',O�����������'�&&!���%��"�� �����!$$*!���-���!$���;�',��� �)����������%! !�'���$!�
�059�
#�$$���!� ��$$!� $)'�1� ��� ��!��!� ��$$!� '�&������!� =������ P!#5>.� ',�� &��)��!� '��'!� �1999�
(�$�!���� ��$$�� "�'',��� $���� � ��� !���1� ��$��� ',�.� ����� !�� ��!.� &���� &�!��� ��"�&�����
&�%�!��)����%���$��������!&&�(�$!��.�'�(����'�����������������)�������$���&'!$�!(����.���&�$��
���(���(!�%!����%���$�������"!#�$�1���!$(����.���%��)�!�$)� !�!���&!.��$�5A�$) $���599��
�$�����&�������$$������"��+�����)���"��,!��(!�!����$���'�����!��)!��"����$����;AEL599;.�
&�!#�$����� $����'����"��%���$!�%���)-������������ �!��!�����������"�$�!�'!1��
��� %�!��'!� �$� %�� �!((!� ��'����"�� &�� #!&!� &)� )�!� �!����!� ��'����"!���� %��� HI,�
����"�$�!�'�� ',�� '��&����� ��� !((����--!��� �� '�&��� ��� ��&�!$$!-����� ��$$*�(%�!����
����"�$�!�'��������&� )����!�',����� )!�! �!�����"��������$*���� �!��$�����'!�%������!�!�
&�'���+� �$�����',�1� �*��'����"�� ���� "!� !� &�&������� �� '�&��� %��� $!� ��!$�--!-�����
��$$*�(%�!���� (!� &�%�!��)���� %��(�!� $!� %���)-����� ��� ���� �!� ����"�$�!�'!1� ���!���� �$�
%���)������ ��� ���� �!� �$�����'!� %���+� "������� !$$�� &�'���+� �$�����',�� 3)!���� %�������� !�
'�&��� (�$��� &)%������� ��&%����� !�� %��--�� ��� !'3)�&��� !��)!$�1� ��&&���� #�����'�!��� �� $��
��'����"��&�!�$��%��&������&�',��',�� �)����',��8'�()��.������$�'!$�.��''1:1�
�
�$� '����� ���� �!� %��"���� ��"��&�� ��%�� ��� �(%�!���� �!� ��!$�--!��1� ���� 3)�$$�� ��� %����-!�
"!��!#�$����!�� 6�M���"���+�'����&%�&�!�%���59�!����!�%!�������!$$!��!�!��������!�!� ���
&��"�-��� ��$$D� �(%�!���.� )�!� �!����!� ��'����"!���� ��� 9.<<�� KLHI,0<91� G)�&��� "!$�� %���
3)!������ )!��!��)���� $����(!����%��&���!�����$�599����599/1�� ���!������%���$�599/�
$�� ��'����"��%���HI,�"���!��������������$�5B1��,����&�!$$��+�3)�&��� ����������(%�!����
����%���+�"�������$D����� �!�%������!��$�����$�&)���!##�&� ��1����!����$*�"���)!$���&)#����
������� �!�%������!���&%�����!$�'��&)(��!��)!$��#�����'�!���$$!� �!����!� ��'����"!����(!�
������$�%! !(������!�%!������$$!�&�'���+��$�����'!1��*�''����-!����%���)-������((�&&!�
��� ����� "����� ��%���!�!� !� '������� %��� $!� '�(%��&!-����� �� $�� !���� &)''�&&�"�� �� ���� �+�
$)� �� !� ��()���!-����1� ���$���.� &'!�)��� �� "���*!���.� "����� !�(!�'!��� !�',�� $!� �!����!�
��'����"!���1��!�'�7�$*�%%���)���+������(��&���!���$*�(%�!����&)��'��&)(��!��)!$�1�
��&'��&�����%!������"��&��%��� $���(%�!����'���%����-!��� 6���&6�M��.����!����$!��!����!�
��'����"!����%��"�&�!�%��� ��"�����!����&!�+����9.</�KLHI,1��!&&!��� ��"���*!���� $*���� �!�
%������!�%���+��&&����"���)�!�!$� �&�����!��)��%��--��%���HI,�����)���[email protected]�1���',��
��� 3)�&��� '!&�� ��%�� �$� 599/� $*��'����"�� "���+� &'!$!��� � ��� !���� ��$� 5B1� G)����� $!�
�������������������������������������������������0;��� �!&&!-����� ���� '�(#)&��#�$�� ��&&�$�� ��� #!&�� !$� $���� '�����)��� ��� '!�#����.� !$� ����� ��� ���)���� $��
�(�&&��������!��������'!�#���'!����!�(�&���!1�0<9�� �$$!��!����!���'����"!����"!�&�((!����$���&%!�(�����$$*�$�����'��+�����"�$�!�'!�)��$�--!�!��!$$*)�����1�
���&�$���.� &��&�� ��!��!����)�*)���-!� ��&����-�!$�.� �$�'�&�����$$*���� �!�4�'�(%��&�� ��!�9.0;���9.0��KLHI,.�(������%���)�*)���-!����)&���!$���$�'�&���4�'�(%��&����!�9.9A���9.05�KLHI,1�
� 050�
��"��&��+� ��&%����� !$� %��(�� �(%�!���� 4� ',�� �$� %���)������ ��� ���� �!� �$�����'!� %���+�
��"�������3)�&�*)$��(!�!$� �&�������$$!�����1�
�
''��$!��!#�$$!���!&&)���"!2�
�
��)�����$��!����!���'����"!������$�=������ ��� �!>1�
�
��(�������.��$��)�"��&�&��(!�%��"����',��$*)������&�����!�-��%���$*��������(%����1��!���
',��)���(%�!������&&���!�;�HI%�'�&�!�(���!(�����E1999�K�!$�HI%���&�!$$!�����%���)'��
!$(���0<0�0099�HI,�!$$*!����%���HI%� ��&�!$$!��� 8�&%�&�-�����!� &)�.� ��'$��!-�����;9Q.�
'�(%$��!� !&&��-!� ��� �(#��:.� �$� '!%��!$�� ��"�&����� ������!� ��� 09� !���� '��'!1� ��%���',O�
$*��"�&�������!"�+� �$�"!��! �����������$$*������� ��'!"�� �����!$�"����&�(��!���.� ��$���� �$�
3)!$�.�!"�+��$�"!��! �����")���!$���&%!�(���%���$*���� �!�!)��%������!�!�'�&���-���1�
�*�#�����"���� $����'����"�����'��������� �!�4�3)�$$������! �)� ������;99��I���$�590�.�
'������ $�� !��)!$�� ;9� �I.� ��� ')�� &�$�� $!� (��+� �)�-���!���1� �$� ���!���� ',�� $*��!$�!� ,!�
!'')()$!���4�&��-!��)##�������"�$�.� ���%��%�&����&��"��!�$!������ �##.���&�%�!��)����$!�
��(��&�������$� %�� ����� 4� !�'��!�(���&�!.� ������(!��!� &�� �%��!� %���0991999� �����.� ���
��!%%����%���E91999����������%���019991999.�(!�'�()�3)��4�)��%��(��%!&&��%����!��
'���&'����$�������������"!#�$����$!�$����)��$��+���&�%�!��)������"�+��!%%��&���!���&�$��)��
���-���')�����&� )��!����!$����!�'��!1�
�
�
#������%%$����!(�������$$!�%����-!���&�!$$!�!�%���!���� �� �!��',�1�8����"������%���������������8�+�1Q12�R+����������� 66$:�
�������������������������������������������������0<0�� ���"!��!��'��'!�01099�HI,LHI%�$*!���������$!���!��'��'!�01��9�HI,LHI%������!%!��1��
�055�
� &!�+� %��%���� �$� $�"�$$�� ��� ����)&����� ��� �!$�� ��'��$� �!� ',�� %���+� %��(������� )�!�
'�&%�')!� ���)-����� ���� '�&��.� $D�&�(%��� "����� &�(%��� �!��� �!$$!� ���(!��!� �� �!$�
��!%%������"�����3)�&���!����&����&�!�����&�!$$!����)(���&�&&�(��&�&��(������"�$�!�'�������
'�&���&����%�'��%�C���$$!�(��+�����'�&���!��)!$�������!$�!.������!�<1999�K�!$�HI%1�
�
�
*� ��� �������������������� �������������
�
��� ������ ���� �����"!#�$�.� 3)�$$�� ',�� '�� �����&'���� !��)!$(����� $!� 3)!&�� ���!$��+�
��$$*���� �!�',��'��&)(�!(�.�,!����&%�����"��&��$!�'����!$�--!-���������$� � !���&(��8!�
$�"�$$��(����!$��$!�(! ����%!������$$*���� �!��$�����'!�4�!��)!$(�����%������!���� �!����
�(%�!���� '��� %����-�� ��� (� $�!�!� ��� ?!��� '�$$�'!��� ����!$(����� $���!��� �! $�� )������
���!$�:1� G)�&��� ���$���� ��'�&&��!��� ��� )�!� ����!&��)��)�!� �!(���'!�!� �&��&!� ��� �)���� �$�
(����2� &�� %��&�� &�$!(����� !$� '�(%$�&&�� &�&��(!� �����'��������!$�� ��� ��!&%����� ����
'�(#)&��#�$����&&�$��'����!"�.��$�������.� !&�����1�
�!�&��)!-�����4��%%�&�!�%��� $�������"!#�$���!���',��'!�!�����&��'!�%���'�%!$������&�&��(��
���� ���'�� �����"!#�$�� 4� $!� $���� &'!$!� �!�%�''�$!� !�(���!� �����!� !� &����&�!��.� ���(�$���
'!&��� �� �!(����.�$���&� ��-��$�'!$�0<51�
�)��!"�!� "!� !��)!$(����� �����������&�� )�!� (��!$��+� ��� ����!-����� ��$$*���� �!� ',��
%����$� �.�!$�'����!���.�$!�%���)-���������(%�!�������%�''�$!�%����-!�'�$$�'!���"�'����!$$��
)���-�� ���!$�2� 3)�&�!� �)�"!� =��$�&���!>� %��"���� �(%�!���� ����� !�� 0��I� ��� 4� �������!�
=�����%����� ��������>1� �!� ����)&����� ��� 3)�&��� �)�"��(���� ��� %���)���� ���� �!� 4�
����!(���!$��%���$��&"�$)%%����$$�������"!#�$���!���',��3)�&��.�'�(�� �+���'���!��.�#���
&��!�!��!���!�&�&��(������'����!$�--!��1��������(! �����!�������)&���!$�--!�����$�%�!���!.�
��!��� �����.� ��!%%���� ��������� )��%�!.� ,!���� !���"!��� �(%���!���� ���!�-�!(����� %���
!-����������'��'!���&"�$)%%����$�'!(%����$$!� ����!-�������&���#)��!1��)����$$��%���'�%!$��
(���"!-����� %��� ')�� &�� �� �&��!� )�� ������&&�� '��&'����� &)�� ��(�� ��$$!� ����!-�����
��&���#)��!�&����$*!$�!�����'���-!��! �)��!�!�',���!�(!'',��������! $�!�(�����%�''�$!���
$!�%��&%����"!����)��)&����$$*���� �!�%�C��)�-���!$��!$$���&� ��-���� $��)��$�--!��������!$�1�
�*���� �!��$�����'!�%������!�&�'�����3)�&���&',�(!���� ����!-�������&���#)��!�%)7�%��7�
��&)$�!��.� !� ��������-!� �� $�� &',�(�� '����!$�--!��.� %�C� �����&!� ��� ���(���� ��� '�&��� ���
%���)-����� !� '!)&!� ��$$!� ��(��&����� '�����)�!� �� $�� �(%�!���1� �)��!"�!� �!$��
�������������������������������������������������0<5�� 1��!�#���.����������+������.�0��/1�
� 05;�
(�''!��&(��%��(������##��������)������'�&���'����&&��!$$!� �&���������� ���'!��!-���!$�.�
���)���� $�� �(�&&����� ��� !���"!��� )�� '��')���� ��� �)�"�� %����&&���!$��+� �!� ��&������ ��$�
(��'!�����$$*����'���-!1��!&���%��&!���',�� $!�#�$$���!����� ���'!��!-���!$�� &�� ! ��!� &)�
E��(�$�!��������)�����',���%���--!����)����&%!�(���(���(����$�09B���$$!�&��&&!.�&��%���+�
���������)�!�(!&&!����!�-�!��!����E.��(�$�!��������)���!��)�������&%!�(������� ���'�.�'���
����"�$��"!��! ��%����)�����$�&�������������!(�����'����&&�1��
�$�=%��������%!&&! ��>�%���!���"!���!��)�!�=&�'���+����&"�$)%%�>�&)$$!�#!&����$$������ ���
�����"!#�$�.� 4� �!%%��&���!��� �! $�� �(%�!���� ��� '� ����!-����1� G)�&�*)$��(!� ��'��$� �!�
��&%���!� '������� ��� ����'���-!.� %��',O� '����&%����� !�� )�!� (! ����� %���)���"��+�
��$$*���� �!� '��&)(!�!1� ��� #!&!� &)$� ��')%���� ��$� '!$���� ���(!$(����� ��&&�%!��� ��$�
%��'�&&����� ����!-�������$$*���� �!��$�����'!.�'�(%���!�)����&%!�(���&)$$��&%�&��%���$!�
%���)-�����&�%!�!�!����'!$������%)7����������������"!(�����'�(%�����"!�$!� ����!-�����
��&���#)��!1����!�����$�'!$���� ����!����!��%��'�&&��',��!""�� ������$$�� �!����'����!$��"!�
���"��!#�$(�����%��&���!���',��'��"� $�!�$��"��&��%����-�!$��)��$�--!�����&!��##�����%%��
�����&�.� &�� �������##�� ��'�&&!��!� )�!� )$�������� ����� ��� ��!&(�&&����.� !�-�',O� ����
�$�����'��+� ��� '!$���1� �$� '����!���.� %�''�$�� �(%�!���� ��&���#)���� %�&&���� ����'�����(�����
�!''� $��������)��$�--!���3)�&���'!$�����!�!�$!�$����"�'��!�-!�!$$��)���-�2�&��!%���'�&N�$!�
%�&&�#�$��+� ��� �������� !�� �����'�.� !���"��+� '�((��'�!$�� ��� ���)&���!$�� '!$���� �$���� ',��
���� �!��$�����'!1�
��''�$�� '����!$�� ��� ����!-����� ��&���#)��!.� �$���� !� %��&���!��� )�� �(%!���� !(#����!$��
3)!&�� �)$$�� ��$� '!&�� ��� ')�� &�� &��)������ ������ �����"!#�$�� 8�!��� ',�� %�&&���� �&&����
)��$�--!��� !�',�� ������ ���� �����"!#�$�.� )��$�--!���.� !�� �&�(%��.� (�'���)�#���� !� !&:.�
%��&���!���"!��! ��!�',���!$�%)�������"�&�!���$$*��&���(�������$�������������!���$��$����
����������(��&�������$!�(��������'�&&��+���� ����!&��)��)��1� ''��3)�����',�!����$�(���"��
%��� ')�� 3)!���� &�� %!�$!� ��� )��$�--�� ��� ������ ���� ���',�� �����"!#�$�� &�� %!�$!� !�',�� ���
=��"�$)-����>� ��$� &�&��(!� ���� ���'�1� ��&)$�!� '�(%$�'!��� �! ���!��� ��� ���(���� ���
(� !'����!$�.����(� !"!$���--!������������)�����"�!����3)�&���%!&&�2�%��&��&�!��"�������%���
�)����',��&�����)��!(#�������������!$�����������(����.��!�����"��)!���������(�����(� ����.�
$�� %��#$�(!��',�� ��$!��"�� !$$!� �&������ ��$� '�'$�� ���� ����)��� �� ��$$*���� �!� $�� �!''�!(��
��'������ !$$*���������� $�� &��&&�� !(#���� '���!��������� ���������� ������&&!��� 4� ',�!��� ',�� $��
&'�$��� '��&� )����� &!�!���� '����$!��� !$$�� &��&�#�$��+� %��&����� ��� �!$�� !(#���� �� ���
'��&� )��-!� $����'�&���������"!�������%���!����',����&%���!��� $��"�$���+���$� ����������1�
�)���� 3)�&��� !&%����� !�!$�--!��� ,!���� !")��� '�(�� '��&� )��-!� $*!""��� ��� )�!� &����� ���
!���"��+������'��'!����!$�--!���!$��&"�$)%%������)�"����'��$� ���(! ���(�����'�����(�.�
�05<�
��&%����� !$$�� !��)!$�.� !� &',�(�� ��� ����!-����� ��&���#)��!1� ��&%!�(��� ��� ���� �!� ��
����!-���������)&!�&�����)��&�$)-���������&%��&!#�$��%���!������!�����%��#$�(������"!����
�!$$!� '��&'��!� ��$$!� ��(!��!.� "�&��� $*!$��� �(%!���� !(#����!$�� ',�� $�� �����"�����
��!��-���!$����$$�� �!����'����!$���$�����',������$$�������&)� �!������&�!�-��%����$���!&%�����
��� �$�����'��+� '�(%���!��1� �$� �� )!���� ��$� ,!� &"�$)%%!��� )�� ����"!��"�� &��"�-��� ���
%���)-������������ �!��$�����'!�',��&��!""!$�����%�''�$���(%�!����$�'!$�--!���������!(�����
%��&&��$!�&������$$*)��$�--!��������!$�1���!$� ��������&&��,!�(�&��!����$���"�������!$�!��.�
����"��)!���� �!$�� !-����� �+� �!� ��(%�� �� (�&��!���� $*�(%� ��.� !$(���� ���(!$�.� ���
%��&� )���� �� $�� &���-�� %��� !�!������ )��(! ���� &��)��!(����1��� ��&��(���!�-!� ��� '�7�
(�$����� ����� ��!�')�� $!���(#!���!.� $!���&'!�!.� $* (�$�!���(! �!�(!�!�',��$!���'�$�!�
,!���� ��&������ ���� $���� ��!��� ��� ���'�� �� ���!$�� %��'�&�� ������(����� !� �!$�� !&%�����
&� �!$!���� $�����)##��"!��! ������!$��&'�$��1�
����!$��&'��!����)��'!%���$��!�%!����(�������##����$���7���8�����0�2�������)�������:.�
',�� ���-�!��� !�� !��!''�!�&�� !$� (��'!��� ��$$*���� �!� !� %����� ����$�� �� ',�� ,!���� 3)!$��
&'�%��%���'�%!$�.�&�������&'$)&�"�.�$!���!$�--!-�������������"������������'���-!����� ���'!1�
�*�&%�����-!� "����� �!$� ����� �(���'!.� ��"�� �)�-���!� �!� ��'����.� (!� '��� )�� %�*� ���
$)� �(��!�-!� %����##�� !����(!�&�� !�',�� ��� ��!$�!1� ����!(�� ��� #��"�� �$� $����
�)�-���!(����1��
��!� ��� J� ���"�'�� ��(%!�J.� '�(�� �+� �����.� �%��!� ��&��)��)�!-����� ���� ���',��
���!$�--!���!��!''��&'����$*����'���-!����� ���'!.��""����!����)�����$�'��&)(��������� �!�
%��(!��!�!�%!���+����&��"�-�����!$�1����3)�&���(���.��$����!����)����$���(�&&��������!��������
'!�#���'!�&�� ���)'���� $��&%�&�����'�(#)&��#�$�1� �� ��&%!�(���'���(�'��',��&�� ���&'����!�
��������� "�� ���� )��$�--!��� %��� !((����--!��� �� '�&��� �*��"�&��(����1� �$�� ��"�&��(�����
&���� ������)!��� ���!$(����� �!$$!� ���.� (������ �$� '$������ '�����)!� &�(%$�'�(����� !�
%! !��.�%���)���)(�������!����%����&&!���'����!��)!$(����.� $��&��&&��'�&������� ���'��',��
!"�"!� %��(!� ��$$*�����"����� ��� ��&��)��)�!-����1� �� ��&%!�(�� �'���(�'�� ��� 3)� $�� !����
&!�!������'!&&!����!$$!� ����',�����3)�&���(����������!��!$$��&%�&��&�&���)���������������
&)���)��$�1��%��!��"!(�����$!�(�����$� �!��*�����"�����&��!���'�$!����<��!&�1�
�
�� $!� ��! ��&�� ���� ���'!� ���!$�--!�!� ����"��)!��� &%��',�.� ������'���-�� �� )&��
�(%��%��.��!�')��&����'!"!��� $���$�(�����%���%����&%�����)��%�� ��������(!&&�(!�
�� $�������"������!���!$�--!��6�
��$!�������-�������$�%�� ������&�')��"�6�
%���$���%���(���������'!%��!$��%���$*��"�&��(����6�
� 05��
&��$!���!$�--!-���������$!"���6�
'��$!� �&��������$!�(!�)���-������� $���(%�!����%����)�����$�%�������'��'���!��1�
�
�*�$�(����� ',�!"�� ��� �)��!� $*�%��!-����� 4� $!� %��(!� �!&�� 8&�%�!$$)� �.� ��$��"�.�
!'3)�&�-����������!���&����'������'��&)(��������� �!����(�'!����$�����'!.�$������! �!((��
����$)&&����'1:.����')��&������"��)!���$��%����-�!$��+������&%!�(���������#�$����&����$���!��$�
(�X������'��$� ���',��'��&�����������������$�1��!$$!�&)!�!'')�!��--!���%�����$*�����+���$�
��&%!�(������� ���'�@�'���(�'��',��&�����&'��!������������3)�����$!��)�!�!���$���(%�����
���������� $����"�&��(����1�
G)�&���(�''!��&(�.� &�(%$�'�� ��� ����'!'�.� 4� ',�!(!��� !�',�� =����%������ �����
��%�>.���%)7��&&����(�$��� �$�&&�#�$�1�����&�(%��.� �� ��&%!�(��'��&� )����%�&&����!�',��
�&&������%!������&����!�&)#������!�'$��������� ���.����%��'���)!$��"!��!#�$��8!�',��!$��9B.�
(!� ��� &�$���� $�� ��!-����� &���� E9B� !$$!� ���.� ;9B� !$� '$�����.� �%%)��� �9� �� 09:1� �)����
��%����� �!$� %����-�!$�� ��&%!�(��.� �!$� ��%�� ��� '����!���� �� �!$$!� &)!� �)�!�!2� &�� �)���� ��
��&%!�(�� "!���� !$$!� &�'���+� !%%!$�!���'�.� !�� �&�(%��� 8�� ��� 3)�&��� '!&�� &�� %!�$!� ���
='�&&����� $�#!$�>���=���&���)�>:.�����������!""�� ����!�',������)��������!���.�3)��������
��(%��#��"����&%�����!$$!��)�!�!�(���!�����'����!������!� &'����'$������8�!��'��3)��!��&�����
!���:1� �� "!��! �� %��� �� '$������ &���� �"������2� !&&��-!� ��� ��&',�� ���!�-�!��� 8�)���� ��'!���
&����� $!� ��&%��&!#�$��+� ��$$!� ���:.� �%%���)���+� ��� ��!$�--!��� �����"����� &��-!� ��&��&��
%��%���.�$�#��!-������!$$��%��#$�(!��',��'����&&��!$$!� �&�����1��!�!�',��$�� &'��,!����
����(�� %��&%����"�1� ��� !((���&��!-����� $�'!$�� &���� '$������ ���!$�.� &�(%��� !� '����� ���
���!�-�!(����� �� '��� �(%�!���� ����!$(����� "�'',�1� �!� &�%�!��)���� %! !��� &�(%��� $��
#�$$����.� !�!������� 3)�$� =�$)&&�� ��� '!&&!>� ����&%��&!#�$�� %��� )�� ���!�-�!(����� ���
3)�&�����%�1�
�
�
*%� ���+��� �� ������ ������������>������ �� ��
�
��(%$���!(�� 3)�&��� '!%���$�� ��&'�����"�� ��$$�� "!���� ��'��$� ��� ��� &��)��!(����� ��$$��
������ ���� ���',�� �����"!#�$�.� ��!&&)(������� �� ��&)$�!��� ��� ���(�������"!$�������(��'!���
��$$*���� �!� �$�����'!� %������!1� �!������ �#$� (����� ��� '��������� �� '�&��� '!%��!$�� %��� $��
"!�������������� ���',�1�����'�&���'!%��!$��&�����������$�'�&������KLHI�',���$�%���)���������
���� �!��$�����'!���"�����-�!$(�����!������!���%���$!���!$�--!-�������$$*�(%�!���1�
�
�05/�
�
#������%&$���&���'!%��!$��%���$!�%���)-������������ �!��$�����'!1�8����"���8��'����� � 66$:�
�
��������������� �#&�"���!(���$�'�����������!���'�&������%���)-�������$$*���� �!��$�����'!�
%������!1�����'�&������%���)-�����&����������$!�&�((!���$�'�&���'!%��!$�.��&��'�-�����
(!�)���-����.�'�(#)&��#�$�.������� ����!$�.��)����!��)!$�--!���%���)�!�"��!�(���!����5��
!���.��&%��&&�����KLHI,1��
�
�
#������%'$���&������%���)-�������$$*���� �!��$�����'!1�8����"��8��'����� � 66$:�
�
���&����!���� ',�� �$� "!$���� ��� (��'!��� ��$$*���� �!� �$�����'!� '��� ')�� � �� "�����
��()���!��� )�� %���)�����.� &�� !���&�!� �������� !� 9.9/� KLHI,.� &�� '!%�&'�� '�(�� !$')���
��'��$� ��� 3)!$�� $*��$�'�� �� $�� #��(!&&�� &�!��� �!� '�������!#�$�� '��� $�� ��'��$� ���
'��"��-���!$�.� (������ �$� &�$!��� 8&�!� ����"�$�!�'�� ',�� � ���(����!(�'�:� !##�!� !�'��!�
#�&� ��� ��� ������ ��'����"�� !����',O� �!%%��&������� ��"�&��(����� �'���(�'!(�����
&�&����#�$�1���"!$�����&%�&������� �!��'��&�%�!�&%�� !�!�',��%��',O�$��"�'',���'����!$��!��
�$���'�(#)&��#�$����������&�(%���%�C����3)����(�����!���&&����'��"����������'����!$��!�
� 05E�
'�'$�� '�(#��!��1� �!� �!� 3)�&��� �!��� �(�� ���� �)�� �(%���!���� �$�(����� �!� ������� ���
'��&����!-����2�
�
01� �� '�&��� ��$$�� ��'��$� ��� � ��� &��)��!(����� ��$$�� ������ �����"!#�$�� �������� !�
��(�--!�&��� ���09�!���.�&�%�!��)����$����'��$� ���&�$!��1�����!�������%��&%����"!�
�!$�� ��'��$� ��� ��"�����!���� &�')�!(����� '�(%�����"�.� 3)�&��� !�',�� &��-!�
'��&����!��� $*)� ��-!� ��$� $���� !%%����� %��� &����&�!��� $!� '��&'����� ��(!��!� ���
���� �!6�
51� ��'�&�����$$����'��$� ���'��"��-���!$��������� �������'��&����!-�����!$')���"�'��
��� &%�&!� 8!(#����!$�.� &�'�!$�.� �''1:� ',�� � �� ��'!����� &)$$!� '�$$����"��+.� ��
'�&����������� ���� ����1�
�
�
*&� ����� ���� ����$��������� ���< �����
�
� �� �� %��--�� ��$� (��'!��� ���� ���'�� ���� ���$������� %���!(����� �� '�&��� !&&�'�!��� !$$��
!���"��+� ��$� &������.� ��� 4� !�',�� 3)�&��� ',�� ������ %�'�� '�(%�����"�� $�� ������ �����"!#�$��
��&%�����!�3)�$$����!��-���!$�1����!����'�&N�����&!��##��&��"���&&������'$)&��!$')���"�'�����
'�&���8!(#����!$�.�&�'�!$�.��''1:�',��� ����'!�����&)$$!�'�$$����"��+1�
�$� %��'�&&�� ��� '��&����� $�#��!$�--!-�������$� &������� ���� ���'��%���� $�� &)�� ����!(���!�
����$� �',��&)$$*!����(!-��������)�*�'���(�!����(��'!��.�%����$�'���������)�-���!(�����
��$$!�3)!$��4�)��%��@��3)�&�����&&��-�!$��$!�'������!����(!-���������%��--�.����!��!$������$!�
�����!� �'���(�'!� ,!� �$!#��!��� ���� (������ %��� ��������'!��� ��� ������!$�--!��� �� '�&���
=�&�����>� �� ��������!$#1� ��$� &������� ���� ���'�.� &�� %�&&���� ��������'!��� $�� �&����!$��+�
'�(��'�&�������'���!#�$�--!���'����$!���!���!����!(#����!$�.��'���(�'����&�'�!$��!&&�'�!���
!$$!�%���)-������������ �!��$�����'!������(�'!1�
�$� $�"�$$�� ����(!$�� ��� )�*!���"��+� =��3)��!���>.� ��$� (��'!��� ���� ���'�� !(#����!$�.�
'����&%�����!$�$�"�$$�����')����#�����'��(!� ��!$����$$*!���"��+�� )! $�!�����'�&���(!� ��!$��
8%��"!��� `� '�&��� �&�����:1� ��� ��!$�+� $!� 3)!�����'!-����� ��$$�� �&����!$��+� 4� �)��*!$���� ',��
�������������������������������������������������0<;�� ��!�������-���������� ������ ?�4�$!�&� )����2�=�����������������3�������������,����������������%%��
����������������S�����,����������������%%������33������������%%������������;����������������������
������ ������� ��������� ��� ��� R�� ��� ������� ��� L� ���R�L� �� ��� ����� �������� �� ������� �����
3��%����� ��� ���������� ��� ��� ���� R�� ��� ��� ������� ��L� ���R�L� ��� ��� ������ ���� ������ ���������
���������������������������������������������������������%������A����������,�����������
3�����������������������������33�����%>1�8����2���!�'��a��)����.�0�A�:��
�05A�
�!'�$�� �� %��"!� ��� ��'����--�1� ��� �����(!-����� ��&%���#�$�� &)�� '�&��� !(#����!$�� �� &�'�!$��
&����%!�-�!$�.����$����"!�'��&����!�!�$!������'�$�+�!��!%%$�'!�������'�����(�����)�!��!&&!���
���!�(���--!�$!�!�$�"�$$��'�()���!���1����3)�&���'����&���%)7�%��7��&&����)��$��)��$�--!���
'�(�� &��)(����� ��� &)%%����� !$$�� ��'�&����� ��� %�$���'!� ���� ���'!� ��� !(#����!$��
$*�������������� ��+���@��������@���".�',��&���&%$�'!����)�*�(%�&�!-�����'��'���)!$��
�)�-���!$�� !�� )�!� '������!� "!$)�!-����� �� '��������� ��$$�� !$����!��"�.� ��� 3)�&��� '!&�.�
���� ���',�1� &&!�������$*�%%���)���+����������)!���!�!$�&��&) $����������%����-�!$�� $�#!$��
��$$�������!-�������!�$��!���"��+�!����%�',����$*!(#�����1�
�
��� &� ����'!��"�� �&�(%��� ��� �!$�� !%%��''��� 4� �!%%��&���!��� �!$� ����� �� �< �����
8�P��������� �3� �����0:� !""�!��� ��$� 0��0� �!$$!� ��((�&&����� )��%�!� ���
'�$$!#��!-����� '��� �$� ��%!���(����� ��� ��� �!� �� $�� ��!��� �����.� ��� ��� '�����)!�
�"�$)-����1� �$� %�� ����� X���� � !���!"��&�� )�� !%%��''��� #����(@)%� (��!� !� "!$)�!��� ��
'�&����&��������$!��"��!$$!�%���)-������������ �!.�&�'���������������� ��'��$� �����(� $���
&�'����������������=��������������������>0<<1�
�
��'�&����&������"!$)�!����!$$!�(�����$� �!��P������(%!��!���&)$$!�&�'���+���&)$$*!(#������
������"�� ����!��)!$(�����%��&�� ���'��&����!-������!��%���)���������!��'��&)(!��������
���� �!.� '��4� ���� &���� ��'$)&�� ��$� =(!�H��� %��'�>1� �!$�� '�&��� �!%%��&���!��� $!�
(�����--!-����� ���� �!���� !$$*!(#������ %��"�'!��� �!$$!� %���)-����� �� �!$$*)��$�--��
��$$*���� �!� 3)!$�� $*��3)��!(����� ��$$*!��!.� �������� �!���&�� &)$$�� '�$�)��� ! ��'�$�.� &)$$��
����&��.�&)$���&'!$�!(����� $�#!$�.���&! ���'')%!-���!$�.��(�&&���������)(���.��''1�
&�&��� )�!� �!���� "!��!#�$��+� ��$$!� "!$)�!-����� �'���(�'!� �� $�� �(%!���� ��")�!� !$$!�
(�����$� �!� ��� "!$)�!-����.� !�� ����������� &'��!��� '��&����!��� ��� !$$�� &%�'���'��+� ����
&�� �$���!�&��������'�'$�����'�(#)&��#�$�.�'�(����%���!������������ �#&1�
�
�
�������������������������������������������������0<<�� ����='�'$�����'�(#)&��#�$�>�&����������$!�'!���!�����%��'�&&��$� !���!$$!� ����!-���������$�����'��+�
%���)�������(��!���'�(#)&��#�$�.�',��"!�����!$$*�&��!-�������$�'�(#)&��#�$�.�!$���!&%�������%��%!�!-�������$$�� &��&&�� !�� !$���� $!"��!-����.� !$$!� '�&��)-����� ��$$*�(%�!���� ��� ���� �!� �$�����'!.� !$$*)��$�--����$$*�(%�!������3)�����!$$!��!&�����%���)-�������$$*���� �!������!��!���"!���!$$!���&(�&&�������������)��.�'���)��!%%��''�����%�'����$$!�(�����$� �!����1�
�
� 05��
�
��)�����%'$���&����&������%���$!�%���)-���������$�����'��+���$$*� .����'KLHI,1�8����"�>>>��P�������3�:�
�
�!� %��� ������'�� ��!$(����� '����� ��� '�7� ',�� 3)�&��� '�(%���!� #�&� �!� "������ �$�
'�����#)��� ���� '�&��� �&������ &)$� '�&��� ���!$�� %��� '�'$�� ��� '�(#)&��#�$�� 8����� �#.:1� M�
�((���!��� ���!��� '�(�� $�� ������ �����"!#�$�.� !�� �''�-����� ��$� ����"�$�!�'�.� ��"�������
'�&N� '�(%�����"�� ��&%����� !$$�� ������ ��&&�$�� ��!��-���!$�1� �� '�&��� �&������ &��(!���
'�(%$�&&�"!(����.�������'$)&����$$���!��������$�HI,.���3)�����&�&���)����!$$!�&�'���+���$�
&)�� '�(%$�&&�.� �!%%��&���!��� '��'!� $*0@5B� ��$� ���� ��$$*� � �� $!� $���� '������!�
'��&����!-����� �������##�� '�������!#�$�� �� '�&��� ��$$*���� �!� �$�����'!� %������!� �!� ������
�����"!#�$�����!���������&&�$�0<�1��
�
�
#������%($��(%!��������'�&����&������&)��'�&������!$�1�8����"��P����:�
�������������������������������������������������0<��� ����2�???1�X�����1�����1�
�0;9�
�)$$!� #!&�� �� $�� &�)��� (��-���!��� $!� ��((�&&����� )��%�!� ����"��)!� �)�� %�$���',��
%��'����#�$�2�
•� ��'$)����� ��$� %��--�� ��$$*���� �!� �$�����'!� $�� �&����!$��+� !&&�'�!��� !$$!� &)!�
%���)-����.�!���!"��&��)�!��!&&!6�
•� ��'����"!���$����'��$� ���%)$����!�(������(%!����!(#����!$�1�
�
�!�'�((�&&����.����3)�&���'����&��.���������',��$*!%%$�'!-���������!&&��&)$$*���� �!�&�!�
&'!�&!(����� %�!��'!#�$�� !� '!)&!� ��$$�� �����'�$�+� ��$$*��������'!-����� ��� '�������� �!&&��
��������-�!��� %��� '�!&')�� '�(#)&��#�$�� �� ��$$!� !�(���--!-����� ��&'!$�� ��!� �� "!��� �!�&�.�
���',O�!�'!)&!�����%����-�!$�� ���������� !��"����� &%���3)!-����� &�'�!$�1�G)����� $*)��'!�
&��!�!�%��'����#�$��4������ �,�������+�� ����������������� �1�
�
�
*'� �������������
�
��$� $)� �� ���(���� �� '�(#)&��#�$�� ��&&�$�� ���� &!�!���� "���&�(�$(����� ��� �!��� ���
!&&�')�!��� )�� &�&�!�-�!$�� ��'��(����� ��$$!� %���)-����� ��� ���� �!� %��(!��!� ��&%����� !�
3)�$$!� � �� ��&%���#�$�1� �$� �!������ !$$D��'��'!� <� ��� !)(����� ��$$!� ��(!��!� ��� ���� �!�
%��"�&���%��� $!�(��+���$�50Q�&�'�$��8���!''�����!�)�� ��'��(�������$$!���(!��!�%!���!�
'��'!� �$� 5B�!��)�:���"�+� �&&���� &����&�!���� '��� ��'��$� �������������� �� ����"!��"�1��!�
'�(#)&���������� ��&&�$������%)7��&&����%��� �$�(�(�����!##!����!�!.�(!� �� &)�����������
!(#����!$��%�&&�����&&����$�(��!���!���!"��&��$D������)-������������'���-��%�C��$�"!��������
��'��$� ��� (! ���(����� &�&����#�$�1� ��� %��"���� ',�� )�!� �)�"!� ���(!� ��� ���� �!�
�����"!#�$�.� ',�� ��"�� �&&���� &"�$)%%!�!� !� '�&��� '�(%�����"�.� &�&���)��+� )�!� 3)��!�
'��&�����"�$����$$!�%���)-���������'�(#)&��#�$����&&�$��8�9B����&�&���)-�������$�59�9:1�
�$� &�$!��� ���(�'�� '��� !'')()$�� !%%!��� �$� (� $����� '!����!��1� �D���� �!� &�$!��� 4�
!##���!������&��)&!�!�����'�����(�����%����##��%���)����$D���� �!���',��&�!�%����$�$)� ��
���(���1�� �����&��$!�(� $�������$$������ ��������"!#�$��',��!##�!(��!�'��!����(!�����
',�� %�&&�!(�� &%��!��� &�!� $!� &�� ����� ��$� �)�)��� 4� �&&��-�!$(����� $D����"!-����1�
��##�!(��%��%!�!����$��)�)������� ���'����$�%�!���!���3)�&���4�)���##$� ��%���$!�&'���-!�
��$!���'��$� �!1��$�%��#$�(!�',��!##�!(���!"!��������4�3)�$$���������!"����%�C����� �!.�
(!�3)�$$�����!"������ ���!����&�(%���(���T�