energia sustentavel piezoeletrica
TRANSCRIPT
c�������c���������������
�c��c������c�c���������c����� ���������c��c��������
�c��c������c�c����������c�c������c�����c����������c���
c�������c�c����� �����������c���������������c��
�����������������
�
�
�
�
�
�
c�c��������c����c���c��c�������
�
�
�
�
�
�
��������� !� ��"�c#�$��" �%���� " %��
�
�
���������� %������&��'�!%��("�)*+*�
Y
Y
�
�
��������� !� ��"�c#�$��" �%���� " %��
�
�
�
�
�
�
�
�
c�c��������c����c���c��c�������
�
�"#�%,���� �-�"!" %�(�� ��!� .���(" �(��"!� (��
�� /"���� �"'�� �#� ("� ��%"�0%�.��� .����
�"12�!�%�� -���� �� -��%�.�-�34�� (�� �"!���� !�5�
���" %�34�� (�!� -��6"!!���!� 7�8�#("� ������
�"��'9"##������#��"���#�"%"��2$$���#%" 9�6" �
�
�
�
�
���������� %��������)*+*� �
Y
Y
�
�c�����
�
��" "�'���%"��!�(���%��8:!�(��9�!%,������5�!"�(��("!" 8�#8��" %��(�!�.�8�#�$�3;"!���!�(��!��%2��!�!4��.�(��8"$������"!��!� "."!!�(�("!�" "�':%�.�!�-������-��(234��("��#��" %�!��5" !�("�.� !2���� ("� !"�8�3��� ("� -��(234��� #�$"��� "� 6� �#�" %"� -���� -����8"�� �� ("!" 8�#8��" %��".� <��.��� !�.��#� "� .2#%2��#� �!� 6� %"!� �#%"� �%�8�� ("� " "�'��� 8=�� �%��8:!� (�!� %"�-�!�'� 9� (�� ���!� �("-%�!� "� 6��3�� �� !"2� ("!" 8�#8��" %�� "� �-#�.�34��� %�� � (�>!"� 2����#%"� �%�8�� 8�08"#� -���� �� �%2�#� !�%2�34�� "�� 12"� �� �2 (�� !"� " .� %����c�� 62 34�� (��.��!"�" "�':%�.�� !2�'�2� �� "."!!�(�("� ("� 52!.����!� �8�!� 6� %"!� ("� " "�'��� 12"� -2("!!"���� ���$��� �!� '��8"!� -��5#"��!� �(8� (�!� ("!!�� !�%2�34�� �� -��?"%�� %"�� .���� �5?"%�8���-�"!" %���2��� 6� %"� ("� " "�'��� � �8�(����� .�-�$� ("� !2-���� �!� '�!%�!� .��� �� "#"%��.�(�("� ("�!"�06���!��.���"(��"!�("�!9�--� '!���"��-��%�!��"��%:��"!���"���"!�(= .��!��� 4��.�2!� (����-�.%������"�����5�" %"@2� (��!"�6�#��"��6� %"!�#��-�!�"��" �808"�!�("�" "�'����:�.��2��#"�5�����!� '�� ("!� .�%�>8" %�!� ",#�.�!�� ("� ��" !�!� 9�(�"#:%��.�!� � �2� ("� -�� :�!� !�#��"!��"#2$" %"!���2.��'" %"�!�5"�12"��2%����� � .��#�" "�':%�.���"-�2!��("5��A��(�!� �!!�!�-:!�@2� (��-�!���!� ��.94����2�-�!!���!�.�����.�����!�5�"����!6�#%���"!%���!�'"�� (��" "�'����".B �.��� �"!2#%�(�� (�� -�"!!4�� (�� -"!�� "� (�� 8"#�.�(�("� !�5�"� �� !2-"�6C.�"� ��%"����!�"6�.�" %"!�"�5���%�!�-�("��-��(2$���"#"%��.�(�("�>��!�."�B��.�!�-�"$�"#:%��.�!����-�!!���!�5�"�2���-#�.��."�B��.��"�52%�(�� ���!6�#%����!�8"C.2#�!�"!%��2#�������%"���#���-��(2$���" "�'���"#:%��.�� ����� '"���� " "�'���� �� "12�-��" %�� "."!!�%�� ("� -�"!!4�� � %"���%" %"�� 12"� !"����"A"�.�(�� -"#�� -�!!�'"�� (�!� - "2!� (�!� 8"C.2#�!� c!!�� 6��3�� -��8�.�� 2��� ("6����34���".B �.�� �� ��%"���#�� 12"� -��(2$� " "�'��� "#:%��.�� ��� !"�� -�"!!�� �(�� "#"� #�5"��� "#:%�� !��%�� !6���� (����" "�'����".B �.�� "�� "#:%��.�c!%��" "�'���� " %4����#��" %���� �#2�� �34��("�-#�.�!� "� (�!� !"�06���!� (�� -�,-���� �2�� �2� "!%��(��c!!�� %". �#�'��� -�("�0� '"���� " "�'��� "��0�"�!���8��" %�(�!�"� 4��!��" %"���-��%���(��-�!!�'"��("�.����!����!�%��5:��("�-"!!��!���-:�� !9�--� '!� ." %"�!� -�("����� 2%�#�$��� -�!�!� "!-".���!� 12"� %�� !6����!!"�� �!� -�!!�!� (�!�6�"1D" %�(��"!� "�� " "�'��� -���� �#2�� ��� �!� .���"(��"!� �2%��� "A"�-#�� !"���� �� 2!�� ("�.��-,!�%�!�"��!�#�!�("�!�-�%�!��.�-�$"!�("�'"����" "�'���!26�.�" %"�-�����#��" %����-��"#9�!�."#2#��"!�"��2%��!�"#"%�< �.�!�-��%0%"�!�" 12� %��!"2!�2!20���!�.��� 9�����.�#�.�34��!�5��!�!2-"�6C.�"!�� ("�����8��" %��!"�'"���'��� %"�."�%�!�8� %�'" !E� 4����(�6�.�������5�" %"�"� 4�� -�"?2(�.�� �� "6�.�= .��� (�!� 8"C.2#�!� �#:�� (�!!��� �!� ��%"����!� -�"$�"#:%��.�!� -�("��!2-��%��� '�� ("� F�"��� ("� .�.#�!� ("� .��'�� �� �"%�(�#�'��� !"�0� �� .� !%�234�� ("� ��12"%"��2%�#�$� (�� 2��� -#�.�� ("� ."�B��.�� %�%� �%�� $��.� �%�� ("� .92�5�� G���H� ("�� !%�� (�� ��-��(234��("�" "�'���"#:%��.���%��8:!�("�" "�'����".B �.����!!��6�.��:�2��� �8���#%"� �%�8��("�" "�'���#��-��12"�?0�"!%��!" (��%"!%�(��.���5� !��"!2#%�(�!�"�!2�!��-#�.�3;"!�?0�-" !�(�!�-"#�!�.�" %�!%�!�
Y
Y
�������
�
�c����� �)�
������� �� �I�
+��c�c������c���� �J�
++���!%,���� �J�
+)��� ."�%�� �J�
+K���C!"!�12"�2%�#�$�����%"����!�-�"$�"#:%��.�!� �L�
+I��� %�'" ! �M�
+N��"��(��"!� �O�
+J���� !6����(��"! �O�
+L�/�5��.�34��("���� �O�
+M����-�!�34� �+*�
+O�c!%�2%2���@2C��.�� �++�
++*�/2 .�� ��" %�� �+)�
+++�c "�'����".B �.�� �+K�
++)���"$�"#"%��.�(�("� �+K�
++K�/����34��("�(C-�#�!�"#:%��.�!� �+I�
++I��2!%��(��-��?"%�� �+J�
������� � �+L�
�
� �
Y
Y
�
������� ��
�
����8��" %��("��2%��,8"�!���8�;"!�����%"���!!����2���("!.�#���"�("�-";"!���� (������
(� 3����2���!�#%�����("�!"��.� 8"�%�(��"��"#"%��.�(�("��2���!�#234��12"�8"���"8�#2.�� �����
.�-C%2#��(�!�" "�'��!��" �808"�!�
@2� (�� !"� 6�#�� "�� 6� %"!� #��-�!� "� �" �808"�!� ("� " "�'���� :� .��2�� #"�5�����!�
'�� ("!� .�%�>8" %�!� ",#�.�!�� ("� ��" !�!� 9�(�"#:%��.�!� ("� .� .�"%�� �2� ("� -�� :�!� !�#��"!�
�"#2$" %"!���2.��'" %"�!�5"�12"��2%����� � .��#�" "�':%�.���"-�2!��("5��A��(�!� �!!�!�-:!�
@2� (��-�!���!� ��.94����2�-�!!���!�.�����.�����!�5�"����!6�#%���"!%���!�'"�� (��" "�'���
�".B �.��� �"!2#%�(�� (�� -�"!!4�� (�� -"!�� "� (�� 8"#�.�(�("� !�5�"� �� !2-"�6C.�"� ��%"����!�
"6�.�" %"!�"�5���%�!�-�("��-��(2$���"#"%��.�(�("�>��!�."�B��.�!�-�"$�"#:%��.�!����-�!!���!�5�"�
2���-#�.��."�B��.��"�52%�(�� ���!6�#%����!�8"C.2#�!�"!%��2#�������%"���#���-��(2$���" "�'���
"#:%��.��c!%��" "�'����" %4����#��" %���� �#2�� �34��("�-#�.�!�"�(�!�!"�06���!�(��-�,-�����2��
�2�"!%��(��
������ '"���� " "�'���� �� "12�-��" %�� "."!!�%�� ("� -�"!!4�� � %"���%" %"�� 12"� !"����
"A"�.�(�� -"#�� -�!!�'"�� (�!� - "2!� (�!� 8"C.2#�!� c!!�� 6��3�� -��8�.�� 2��� ("6����34��
�".B �.�� �� ��%"���#�� 12"� -��(2$� " "�'��� "#:%��.�� ��� !"�� -�"!!�� �(�� "#"� #�5"��� "#:%�� !��
%�� !6���� (����" "�'����".B �.��"��"#:%��.��c!!��%". �#�'���-�("�0�'"����" "�'���"��0�"�!�
��8��" %�(�!�"� 4��!��" %"���-��%���(��-�!!�'"��("�.����!����!�%��5:��("�-"!!��!���-:��
!9�--� '!� ." %"�!� -�("����� 2%�#�$��� -�!�!� "!-".���!� 12"� %�� !6����!!"�� �!� -�!!�!� (�!�
6�"1D" %�(��"!�"��" "�'���-�����#2�� ����!�.���"(��"!�
�" %��� (�� -�,-���� �2%��,8"#�� -�("�C���!� � !%�#��� '"��(��"!� -�"$�"#:%��.�!� 12"� !"�
�#��" %������ (�!� ��8��" %�!� (�!� ����%"."(��"!�� (�� '���� (�!� - "2!� "� ("� �2%��!� -"3�!�
�,8"�!� �� 6� %"� �#%"� �%�8�� -�2-����� �� ��%��� (�� .������ �%2�#�" %"� �� �"!-� !08"#� -"#��
�#��" %�34��("�!"2�!�!%"���"#:%��.��
��2%��� "A"�-#�� !"���� �� 2!�� ("� .��-,!�%�!� "�� !�#�!� ("� !�-�%�!�� .�-�$"!� ("� '"����
" "�'��� !26�.�" %"� -�����#��" %����-��"#9�!� ."#2#��"!� "� �2%��!� "#"%�< �.�!� -��%0%"�!� " 12� %��
!"2!� 2!20���!� .��� 9����� .�#�.�34��!�5��!� !2-"�6C.�"!� � ("� ����8��" %�� !"� '"��� '��� %"�
Y
Y
."�%�!�8� %�'" !E� 4����(�6�.�������5�" %"�"� 4��-�"?2(�.����"6�.�= .���(�!�8"C.2#�!��#:��
(�!!����!���%"����!�-�"$�"#:%��.�!��-�("��!2-��%���'�� ("� F�"���("�.�.#�!�("�.��'���-��?"%��
("�� !%����%��8:!�("�2������12"%"����2%�#�$�34��("��2���-#�.��("�."�B��.��%�%� �%��$��.� �%��
("�.92�5��G���H�"���-��(234��("�" "�'���"#:%��.���%��8:!�("�" "�'����".B �.����!!��6�.��:�
2��� �8���#%"� �%�8��("�" "�'��� #��-��12"� ?0�"!%��!" (��%"!%�(��.���5� !��"!2#%�(�!�"�!2�!�
�-#�.�3;"!� ?0� -" !�(�!� -"#�!� .�" %�!%�!�P��("��!� -��(2$��� "#"%��.�(�("� "�� 12�#12"�� #2'���
� ("�9�?��2���"!%��(���'�%�(��2!� (��" "�'���12"� ����#�" %"�:�("!-"�(�3�(�Q�
|���������
�"��2��� 6� %"�("� " "�'��� � �8�(�����.�-�$�("� !2-�����!�'�!%�!�.�����"#"%��.�(�("�("�
!"�06���!�� .���"(��"!� ("� !9�--� '!�� �"��-��%�!�� "��%:��"!��� "�� �"!�(= .��!�� 4�� .�2!� (��
��-�.%������"�����5�" %"�
�����������
��" "�'���%"��!�(���%��8:!�(��9�!%,������5�!"�(��("!" 8�#8��" %��(�!�.�8�#�$�3;"!���!�
(��!��%2��!� !4�� .�(�� 8"$������"!��!� "."!!�(�("!� " "�':%�.�!� -������ -��(234�� ("��#��" %�!��
5" !� ("� .� !2���� ("� !"�8�3��� ("� -��(234��� #�$"��� "� 6� �#�" %"� -���� -����8"�� ��
("!" 8�#8��" %�� ".� <��.��� !�.��#� "� .2#%2��#��!� 6� %"!��#%"� �%�8�� ("� " "�'��� 8=�� �%��8:!�
(�!�%"�-�!�'� 9� (�����!��("-%�!�"�6��3�� ��!"2�("!" 8�#8��" %��"��-#�.�34���%�� � (�>!"�
2����#%"� �%�8��8�08"#�-�������%2�#�!�%2�34��"��12"����2 (��!"�" .� %����c��62 34��(��.��!"�
" "�':%�.�� !2�'"� �� "."!!�(�("� ("� 52!.����!� �8�!� 6� %"!� ("� " "�'��� 12"� -2("!!"��
�� ���$����!�'��8"!�-��5#"��!��(8� (�!�("!!��!�%2�34��
��������
�������%". �#�'���-�("�'"����" "�'���#��-��-����2���.�(�("�R�
Y Y
Y
Y
Y
Y
+��c�c������c����
h�h �������
�� "6"�%�� -�"$�� "#:%��.�� �2� -�"$�"#".%��.�(�("� 6��� ("!.�5"�%�� -"#�!� ���4�!� �2��"� "��
+MM*�"�2%�#�$�(�� ��-�0%�.��-"#��-���"����8"$�-������� '"8� �"��!� ��"!�(2�� %"���-���"����
'2"�����2 (��#��� '"8� �2%�#�$�2�12��%$���.�-#�(������!!�!��"%0#�.�!�-����'"����2#%��>!���
�� 6��A��("��#'2��12�#���"�%$!��-,!���-���"����'2"�����2 (��#��("8�(��S�(�6�.2#(�("�("�!"�
"A.�%���%�� !(2%��"!�.� !%�2C(�!�.���12��%$��-���.�2!��(��("�� (��-����#%��%" !4��� �.�����>
!"� �� ("!" 8�#8��" %�� ("� ��%"����!� -�"$�"#:%��.�!� !� %:%�.�!� c!%"!� "!6��3�!� #"8����� S�
("!.�5"�%�� �!� (:.�(�!� ("� I*� "� N*� (�!� ."�B��.�!� -�"$�"#:%��.�!� ("� ��%� �%�� ("� �0���� -"#��
� %�'�������"�7�-4���"�(�!�."�B��.�!�-�"$�"#:%��.�!�("���%� �>$��.� �%��("�.92�5��G���T!H�
-"#�!�c���
�� ("!" 8�#8��" %�� (�!� ."�B��.�!� -�"$�"#:%��.�!� 6��� �"8�#2.�� 0���� �#:�� ("�
�-�"!" %��"���"#9��"!�-��-��"(�("!�12"��!�.��!%��!�("-��!�("�-�#���$�(�!��%��5:���6"�"."��
'"��"%���!� "� (��" !;"!� 6#"AC8"�!� -��� !"�"�� 6�5��.�(�!� -��� �"��� (�� !� %"��$�34�� ("� -,!�
."�B��.�!� .� 6����(�!� 8��� -�" !�'"�� �2� "A%�2!4�� �%2�#�" %"� �!� ."�B��.�!� -�"$�"#:%��.�!�
%�-�� ����� "�� !2�!� (�8"�!�!� 8����3;"!�� !4�� �!� ��%"����!� -�"$�"#:%��.�!� -�"(��� � %"!� ��
�"�.�(�������3;"!�.�����-���"A"�-#��������G�5���KH�"�������G�5G�'+UK�5)UKH�KH�!4��
2%�#�$�(�!� "�� (�!-�!�%�8�!� 12"� "A�'"�� -��-��"(�("!� "!-".���!� "� �2�%�� "!-".C6�.�!�� .����
%�� !(2%��"!�-�����#%��%"�-"��%2���
h�� ��������
��"$�"#"%��.�(�("� :� �� .�-�.�(�("� ("� �#'2 !� .��!%��!� '"���"�� .���" %"� "#:%��.�� -���
�"!-�!%�� �� 2��� -�"!!4�� �".B �.�� �� %"���� ("��8�� (�� -�#�8��� '�"'�� -�"$"� �� 12"� 12"�� (�$"��
"!-�"�"�� �2� -�"!!�� ��� �� "6"�%�� -�"$�"#:%��.�� :� �"8"�!C8"#�� -��!� �!� .��!%��!� -�"$�"#:%��.�!��
12� (�� !2?"�%�!� �� 2��� 8�#%�'"�� "A%"� ��� -�("�� !�6�"�� 8����3;"!� ("� 6������� ("6����34���
Y
Y
."�.�� ("� *�+V� (�� (��" !4�� ���'� �#� "�� ����� %"�� �-#�.�3;"!� ��-��%� %"!�� %��!� .���� ��
-��(234��"�("%".34��("�!� !��'"��34��("��#%�!>8�#%�'" !�"�'"��34��("�6�"1D= .���"#"%�< �.��
h�� ���� ��� �������� �������� �������������
�� ("!" 8�#8��" %�� ("� ��%"����!� "6�.�" %"!� "� 5���%�!� 12"� -�!!��� %�� !6���0>#�� "��
"#"%��.�(�("���.9���(�!�-�"$�"#:%��.�!�:��"�#�(�("�"�6�$�-��%"�("�2���.����(��%". �#,'�.�� ��
12�#��!�-�C!"!���.�!�8=��� 8"!%� (�� �!�F#%���!�� �!��
�0� 2��� .� .���= .��� �2 (��#� "!!�� 0�"�� ��(�!� �!� -�C!"!� ("!" 8�#8�(�!� "!%4��
6�$" (�� -"!12�!�!� �� "�-�"!�� �2!%�� �5#"� �� ."� �#25� G���H� %�� �2� �� %". �#�'��� ���!�
.� 9".�(��c��)**M��"#���5��2���-���"����5��%"�!2!%" %08"#�(���2 (��"����%"�(4�G��#� (�H�
�"#���("!%�.�>!"���-�!��12"�%�� !6�������-�"!!4�� !�5�"���-�!%��("�(� 3��"�� "#"%��.�(�("�12"�
�." ("�#2$"!� ��-�,-������5�" %"���2#�2!"�� ��/�� 3���:���-���"����.�(�("�(���2 (����%"!%���
�� %". �#�'��� �!� .�#3�(�!� ("� !2�!� �2�!� �"'2 (�� �2%���(�("!� (�� �2 �.C-���� ��%�� �,(2#�!�
� !%�#�(�!� "�� !2�� �"'�4�� ." %��#� -��(2$����� ."�.�� ("� J*� W�%%!� ("� "#"%��.�(�("� .�(�� 2��� ��
!26�.�" %"�-�����." ("��2���#B�-�(������ ��-�!!�(���2��!2-"��"�.�(�� "���#�2."!%"��� ��
'#�%"����� � !%�#�2� -#�.�!� -�"$�"#:%��.�!� �� " %��(�� ("� !"2� "!%�.�� ��" %�� ��?"�� .� !"'2"�
-��(2$���K*�XYU9��-" �!�.�����%�06"'��(�!��2%��,8"�!���" "�'���'"��(���#��" %��#"%�"���!�
#2�� �!�!�"�.�%��.�!�"#"%�< �.�!�
70��� �!��"#" !"� �W�%%".9��62 (�(��"��)**L���"�#�$��"A-"���" %�!�.������ !%�#�34��
("�-#�.�!�-�"$�"#:%��.�!�"��"!%��(�!��%��#9�!�("�%�"���-�!%�!�("��"��-��%�!�"�"!%�3;"!�("��"%�<�
�"'2 (��.0#.2#�!�(��"�-�"!����%:�)*�.����!�-�!!���-���2���8���"A-�"!!����.�(���� 2%��c!!"�
%�B !�%��-�("�'"����)**�XYU9�����!26�.�" %"�-�����5�!%"."��2���.�!��-���2���=!�
�� -�� .�-�#� -��5#"��� (�� %". �#�'��� :� �� ����$" ��" %�� (�� " "�'�����?"�� �� (�� 4��
"A�!%"�� 5�%"���!� .��� .�-�.�(�("� -���� '2��(0>#�� Z��".�!���!� '�!%��� �� 12"� :� '"��(��
��"(��%��" %"Q��
�� "�-�"!�� �!��"#�%�� �W�%%".9�� 6�#��(�� �� !%�%2%�� ("� �". �#�'��� �".9 �� ��
� !%�#�(���� ��%"�("�!��"#��%��5:��("!" 8�#8"�2��!�!%"���" "�':%�.���#%"� �%�8��12"�.�-%����
" "�'����".B �.�� (����8��" %�� �!��2%�>"!%��(�!�� �!� .��� 9�!� ("� 6"����� �!��"��-��%�!� "�
�!�-�!!"��!�-"(� ��!��"���.� 8"�%"�"��"#"%��.�(�("�
Y
Y
��.�#�.�34�� !�5� �!� !2-"�6C.�"!� � ("� ����8��" %�� !"� '"��� '��� %"� ��� !�!%"��� ."�%�!�
8� %�'" !E�-�("�!"��� !%�#�(��!"����(�6�.�������5�" %"��2�.����� ��-�.%�!��"� 4��-�"?2(�.����
"6�.�= .��� (�!� 8"C.2#�!� �#:�� (�!!��� �!� ��%"����!� -�"$�"#:%��.�!� !4�� ."�B��.�!� "� -�("��
!2-��%���'�� ("� F�"���("�.�.#�!�("�.��'��
�(�.�� �#�" %"�� �� "�-�"!�� %��5:�� ("!" 8�#8"2� 2�� !�!%"��� ("� ����$" �'"�� -����
.�-%��� "��.� (�.�� ����� "#"%��.�(�("� -��(2$�(�� �!� '"��(��"!�c!!�� " "�'����.2�2#�(�� %� %��
-�("�!"��2!�(��#�.�#�" %"�.����!"��� %��(2$�(�� ���"("�"#:%��.��'"��#��!��.2�2#�(��"!�"!%4��
#�.�#�$�(�!�("�N**�"��N**��"%��!����#� '��(��8�����#�-�!�.�� ��" %��-�("�0�8�����-"���%����
��62%2�������5�!%".��" %��(�!�5�%"���!�(�!�.����!�"#:%��.�!�
��.�#�" %"�� -�("� !"�8���� -��� "A"�-#��� -���� �� �#2�� �34�� (�!� �2�!�� (�!� !� ��!� ("�
%�B !�%�� �2��8�!�!� ("� -"��'�� �!� "!%��(�!�� �� #2$� (�!� -�!%�!� (�!��"��-��%�!�� �� -25#�.�(�("� �!�
�2�!� �2� -���� �� �#2�� �34�� (�!� 5� .�(�!� �!� "!%0(��!� "� (�!� (�!.�%".�!� �� !�!%"��� 6�� "."�
(�(�!�"��%"�-���"�#�(��-"!���6�"1D= .���"�8"#�.�(�("�(�!�8"C.2#�!�
h�� ��������
�� ".� ���.��" %"� .��-"%�%�8�� 6�."� S� " "�'��� (�� .��5� �� G-"%��#C6"��H&� .� 8"�%"� ��
" "�'��� (�� ��8��" %�� ��� #� '�� (�� (��� � %"���&� �� !�!%"��� ("� ����$" �'"�� (�!-" !��
� !%�#�3;"!� "!-".���!� "� �� 2%" 34�&� "� �-"��� "�� %�(�!� �!� .� (�3;"!� ("� .#���� �"�� .� %��� ��
'� 9����5�" %�#�-���!"�-��(2$���2���" "�'���#��-��
� �#�!� (��.2!%��-���X�#�W�%%U9����GXY9H��("-" (" (��(��8�#2�"�("�%�06"'���"!%0����
C8"#�(��",#�.�����!�:� ���"%�� ��12"�!2-#� %��%�(�!��!��2%��!�6����!�("�" "�'����("���� (��
���0A����+)�� �!��12� (��%�(�!��!��2%��!�2#%��-�!!���"!!��6�!12���
c�� %"���!�-�0%�.�!����-�%" .��#�("�.�-%�34��(��!�!%"��� ("� 8"C.2#�!�:�� "���:(����("�
)N*�XY9�-���9����� 2��12�#��"%���("��2%�>"!%��(��� 2��!" %�(��� 2���!,�6��A��c!%"�8�#���:�
.� !�("��(��!26�.�" %"�-�����5�!%"."��("�"#"%��.�(�("����!�("�N**�.�!�!��
Y
Y
h�� ��������
� !%�#�34�� ("�'"��(��"!� "!-".���!� !�5� ��(�8��!� "� %��#9�!� .�-�$"!� ("� -��(2$��� " "�'���
"�� ��!!�� �%��8:!� (�!� �"��!� ("� %�� !-��%"� cA"�-#�E� " %�"� %�=!� "� !"�!� ." %C�"%��!� ("�
-��62 (�(�("� ��!�#�� .�#�.�>!"� '"��(��"!� 12"� %�� !6������"�� " "�'����� 6��3���".B �.�� (��
-�"!!4��(�!�- "2!�(�!�8"C.2#�!�
h�� ������������
�"!12�!�(�!� (�� � �8"�!�(�("� (�� �" !�#8B ��� Gc��H� .� !"'2����� �"!2#%�(�!� �2�%��
� ���(��"!� ��� %��5�#9��"�� .��� 2�� ��%"���#� -�"$�"#:%��.�� S� 5�!"� ("� .92�5��� $��.< ��� "�
%�%B ���� (�-�(�� .��� �� '� =!� "� .:���� �� 6����%�� .��.2#��� (�� "!%�2%2��� ("� !2!%" %�34�� (�!�
5�5� �!���!%��2�2���%�A��("�.� 8"�!4��("�%" !4��("�."�.��("�J*��.��-���(��.�����%�A��("�
I*�8"$"!�(�!�%�� !6����(��"!��"%� '2#��"!���5" "6C.���-�("�!"��-"�."5�(��12� (��!"�#"8��"��
.� %��12"���%"#��("�2��.��-2%�(���("��4��"A�'"�."�.��("�N**�8�#%!�-����!"��#�'�(�����!�"A�'"�
�-" �!�K**�8�#%!�-����!"���� %�(��#�'�(��
����%"���#�-�"$�"#:%��.��!"���8��" %��12� (��!25�"%�(����2���.���" %"�"#:%��.��G�2�
'"���2���.���" %"�12� (��.��-����(��!25�%��" %"H��-#�.� (�>!"�-2#!�!�("�.���" %"�"��2��
#�(�� (�� ��%"���#�� '"��>!"� 2��� 8�5��34�� "!!"� ��%"���#�� �� 12�#� :� .� 8"�%�(�� "�� .���" %"�
�#%"� �(�� ���2%���#�(���
�"�B��.�!� -�"$�"#:%��.�!� .���� �!� 2%�#�$�(�!� �� "A-"��= .��� !4�� -��(2$�(�!� -����"���
("� !� %"��$�34�� .� 8" .�� �#� "� �!� "#"%��(�!� -�("�� !"�� ��-�"!!�!� �!� -�!%�#9�!� �!�
%�� !6����(��"!� 6"�%�!� .��� "!!"� ��%"���#� !4�� 4�� �-" �!� ���!� "6�.�" %"!�� �" ��"!� "� ���!�
#"8"!����!�%��5:��.2!%����2�%���" �!�
h�� ������!"� �� �#�
��("!�6���6���("!" 8�#8"��2����%"���#�12"��-�"!" %�!!"�5���(�!-"�!4�� ��-�#C�"���"��
-�����!!���-�".�!08���!�" .� %������%��� 9��"���(�!-"�!4���("�#�(�!�-��%C.2#���� !��"!2#%�(�!�
Y
Y
6����� �5%�(�!� -"#�� -��(234�� ("� � �� -��%C.2#�!� ("� %�%� �%�� $��.� �%�� ("� .92�5�� G���H�
-�"-���(�!�-���-��."!!��12C��.��
�!�-"!12�!�(��"!�.� !"'2�����(�!-" !�����%��%��" %��%:���.��"���(�!-"�!4��"���"���
�12�!�� "� �5%�8"������������ %"�-"��%2��!� ("� +M*[��c!!"��:%�(�� %��5:��-����8"��" ���
.� %��� �34����5�" %�#�-���.92�5��
h�� ������!"�
��� ��(" �(�� 8�$��� ��%"���#� ("� ."�B��.�� -�"$�"#:%��.�� G-��� "A"�-#��� %�%� �%��
$��.� �%�� ("� .92�5�� G���HH� %"�� �� !"2� 8�$��� � %"����� !2-"�6C.�"!� �"8"!%�(�!� .��� 2��� 6� ��
.���(��6#"AC8"#�("��"%�#�G-��%���-���"A"�-#�H�-���2��-��."!!��12"�� .#2���!�!"'2� %"!�"%�-�!��������
�� .��!%�#� -�"$�"#:%��.�� :� 2�� .��!%�#� 12"�� 12� (�� !25�"%�(�� �� 2��� -�"!!4��� '"��� 2��
.��-�� "#:%��.�� G"�� 2�� "�A�� %�� !8"�!�#� S12"#"� � ("� 6����-#�.�(�� �� -�"!!4�H� 12"� -�("� !"��
.�#"%�(��.����%" !4��
�
Y
Y
h�� $������� %������
�!� ."�B��.�!� -�"$�"#:%��.�!� !4�� .��-�!� ��.�3�!� !"�"#9� %"!� S!� 2%�#�$�(�!� "��
�!�#�(��"!� "#:%��.�!�� !4�� .� !%�%2C(�!� ("� � F�"��!� .��!%��!� 6"���"#:%��.�!� ��.��!.,-�.�!�
� .#2!�8"�!4��(" ��� �(�!�.����-�#�.��!%�#� �!����%�.2#���" %"� �!�."�B��.�!�(��%�-�������
"!%"!�-"12" �!�.��!%��!�-�!!2"��"!%�2%2���.��!%�#� ��%�-���"��8!X�%�G,A�(��("�.0#.���"� %�%B ����
�����KH�� 12"��-�"!" %�� !��"%���� %"%��'� �#�� ���5�:(��.�� �2� .F5�.�� !��-#"!�� ("-" (" (�� (��
%"�-"��%2��� "�� 12"� �� ��%"���#� !"� " .� %��� �� "!%�2%2��� �"��8!X�%�� �-�"!" %�� �� !��"%����
%"%��'� �#� "�� 12"� �� ." %��� ("� !��"%���� (�!� .��'�!� "#:%��.�!� -�!�%�8�!� 4�� .�� .�("� .��� ��
." %���("�!��"%����(�!�.��'�!� "'�%�8�!��(� (�����'"����2��(�-�#��"#:%��.����"A�!%= .���("!%"�
(�-�#��"#:%��.��6�$�.���12"���"!%�2%2���.��!%�#� ��!"�("6���"� ��-�"!" 3��("�2��.��-��"#:%��.��
"� '"�"� 2�� ("!#�.��" %�� "#:%��.�� 12� (�� !25�"%�(�� �� 2��� ("6����34�� �".B �.��� �� 12"�
.���.%"��$����"6"�%��-�"$�"#:%��.��� 8"�!��"�(��"%���"!-".%�8��" %"�
�� ("6����34�� �".B �.�� �2� �� 8����34�� (�� (�-�#�� "#:%��.�� (�� "!%�2%2��� .��!%�#� �� (��
."�B��.�� 4�� ��-#�.�� "."!!�����" %"� "�� "6"�%�!� ��.��!.,-�.�!�� 8�!%�� 12"� �!� (�-�#�!� !"�
���� ?��� "�� (��C ��!� 6"���"#:%��.�!�� 12"� -��� !2�� 8"$� !"� (�!%��52"�� �#"�%�����" %"� ��
��%"���#�-�#�.��!%�#� ��
+O+�c!%�2%2���%�-���"��8!X�%���"%��'� �#�
�
�
�
Y
Y
+O)�c!%�2%2������5�:(��.��
�
+OK�c!%�2%2���.F5�.��!��-#"!�
�
�
h�h ������������
c "�'����".B �.�� :� �� " "�'��� 12"� -�("� !"�� %�� !6"��(�� -����"��� ("� 6��3���� " "�'���
�".B �.�� %�%�#� ("� 2�� !�!%"��� :� �� !���� (�� " "�'��� -�%" .��#� .��� �� " "�'��� .� :%�.�� �"� ��
!�!%"���6���.� !"�8�%�8����2�!"?����-" �!�6��3�!�.� !"�8�%�8�!��%2��� "#"����" "�'����".B �.��
%�%�#� .� !"�8�>!"� "� :� 2��� .� !%� %"� ("� ��8��" %�� �� " "�'��� �".B �.�� PcP� 12"� 2�� .��-��
-�!!2��:���!����(��!2��" "�'���.� :%�.��P.P����!�" "�'���-�%" .��#�P-P�
Y
Y
h�hh $������ &��'���� ( $� ) $�
��� -�!!��� !�5�"� 2��� -#�.�� ."�B��.�� "�52%�(�� �� �!6�#%��� �!� 8"C.2#�!� "!%��2#��� ��
��%"���#� �� -��(2$��� " "�'��� "#:%��.������� '"���� " "�'���� �� "12�-��" %�� "."!!�%�� ("� -�"!!4��
� %"���%" %"�� 12"� !"���� "A"�.�(�� -"#�� -�!!�'"�� (�!� - "2!� (�!� 8"C.2#�!� c!!�� 6��3�� -��8�.��
2���("6����34���".B �.�� ����%"���#�� 12"� -��(2$� " "�'��� "#:%��.�����!"�� -�"!!�� �(�� "#"�
#�5"���"#:%�� !��%�� !6���� (����" "�'����".B �.��"��"#:%��.�c!%��" "�'����" %4����#��" %����
�#2�� �34��("�-#�.�!�"�(�!�!"�06���!�(��-�,-�����2���2�"!%��(��
h�h� �����������������
cA�!%"�� ��%"����!�� (" ��� �(�!� -�"$�"#:%��.�!�� 12"�� 12� (�� !25�"%�(�!� �� 2���
("6����34�� �".B �.��� '"���� .��'�!� "#:%��.�!� 12"� �-��"."�� "�� !2�!� 6�."!�� .���� ��!%��� ��
6�'2����5��A��
�
��� �"!��� 6������ !"� "!!"!� ��%"����!� 6��"�� !25�"%�(�!� �� 2��� %" !4�� "#:%��.��� "#"!�
!�6�"�� 2��� ("6����34�� �".B �.��� �2� !"?��� -�("�� .2�8��>!"�� �#� '��>!"� �2� �2(��� !2��
"!-"!!2����.� 6���"��#2!%�����6�'2���)�
�
Y
Y
�� .��!%�#� ("� 12��%$�� :� 2�� ��%"���#� 12"� �-�"!" %�� "!!�!� -��-��"(�("!�� -�(" (�� !"��
2!�(���-���"!!"���%�8���-����'"����!� ��!�"#:%��.�!�("�6�"12= .���6�A���"�6�%���!"�2��.��!%�#�("�
12��%$�� 6��� "A.�%�(�� "#"%��.��" %"�� "#"� %" ("� �� 8�5���� 2��� F �.�� 6�"12= .���� ("� 6�����
-�".�!���(�(��-"#�!�!2�!�(��" !;"!�"���6����%��"��12"�"#"�:�.��%�(��
�
�
h�h� ����!"� �� ������ ��������
++K+��-#�.�3;"!�
�!��-#�.�3;"!�!4��� F�"��!�
++K++�c!%��(�!�
�!� -#�.�!� -�"$�"#:%��.�!� !4�� � !%�#�(�!� �#'2 !� ." %C�"%��!� �5��A�� (�� !2-"�6C.�"� (��
�!6�#%����" "�'���'"��(��("-" ("�(��8"#�.�(�("�"�(��-"!��(�!�8"C.2#�!��("�!"��2!�(��-����
!2-�����!�!"�06���!�"����#2�� �34��(��8���
Y
Y
++K+)��"�06���!�
�"� "#"� 6��� ("� +**\YU�� �� #2$� 6�.�� #�'�(�� )I� 9���!� -��� (��� "�� -��%� %��� 2!�� )�I�
12�#�W�%%!�-���9����%�(��(����2-� (��12"���" "�'���.2!%��M�." %�8�!�-���12�#�W�%%>9������2��
!"�06����.2!%��."�.��("�8� %"�." %�8�!�-���(���-�����-"������2��."�.��("���]�LK�-���� ���0��
%�#8"$�� ��%�� !"�06���!� -��� � %"�!".34�� "�� -��%� %��� %"��!� 12�!"���]� J**� -��� � �� '�!%�� "��
" "�'��� -��� � %"�!".34������ .�(�("� '�� ("� %"����#9��"!� ("� � %"�!".3;"!� "�� -��%� %��� '�!%��
��#9;"!�("�(,#��"!���-" �!�-�����-"����%�(�!��!�!"�06���!�
�" (��" %��c "�':%�.��
)**XW�-���9����:�12� %����-��A���(��" %"��-�("�!"��'"��(��("�" "�'���-"#��%��6"'��
("�)*�8"C.2#�!���.�(���� 2%�� 2���!,�6��A������!26�.�" %"�-�����5�!%"."��2���.�!��-���2��
�=!�
++K+K��2%��,8"�!�
�" %��� (�� -�,-���� �2%��,8"#�� -�("�C���!� � !%�#��� '"��(��"!� -�"$�"#:%��.�!� 12"� !"�
�#��" %������ (�!� ��8��" %�!� (�!� ����%"."(��"!�� (�� '���� (�!� - "2!� "� ("� �2%��!� -"3�!�
�,8"�!� �� 6� %"� �#%"� �%�8�� -�2-����� �� ��%��� (�� .������ �%2�#�" %"� �� �"!-� !08"#� -"#��
�#��" %�34��("�!"2�!�!%"���"#:%��.��
++K+I���.��!�.���'�� ("�%�06"'��("�-"("!%�"!�
c!!��%". �#�'���-�("�0�'"���� " "�'���"��0�"�!���8��" %�(�!�"� 4��!��" %"���-��%���
(�� -�!!�'"�� ("� .����!�� ��!� %��5:�� ("� -"!!��!� �� -:�� !9�--� '!� ." %"�!� -�("����� 2%�#�$���
-�!�!�"!-".���!�12"�%�� !6����!!"���!�-�!!�!�(�!�6�"1D" %�(��"!�"��" "�'���-�����#2�� ����!�
.���"(��"!��
�9�--� '!�� %"��� ��!� ��(�8�0���!�� "� ("� %�"��� "� �"!��� .�#3�(�!� ("� '�� ("!� ." %��!�
2�5� �!��"."5"����#9��"!�("�-"!!��!���.�(��9�����!���-#�.�!�-�"$�"#:%��.�!�.����-�8��" %��
6�$�.���12"�.�(��-�!!��("�2���-"!!���("�J*�X�#�!�'"�"�*�+�12�#�W�%%�
�" (��" %��c "�':%�.��
+XW� -���� .�(�� +**� �"%��!� ("� -�!�� !4�� '"��(�!� !"� %�=!� ��#� -"!!��!� -�!!��"�� �� .�(��
9����-"#��#�.�#&�
Y
Y
++K+N���#3�(�!�
�2%��� "A"�-#�� !"���� �� �� 2!�� ("� .��-,!�%�!� "�� !�#�!� ("� !�-�%�!�� .�-�$"!� ("� '"����
" "�'��� !26�.�" %"� -�����#��" %����-��"#9�!� ."#2#��"!� "� �2%��!� "#"%�< �.�!� -��%0%"�!� " 12� %��
!"2!�2!20���!�.��� 9���
++K+J��"��-��%�!�
�%:�J*��8�;"!�-�2!���"�(".�#�����.�(��9����"��2��'�� ("��"��-��%���"!�(�!��'"����
6��%"���-�.%��12� (��-�2!���!!��!"��.� %���S�8"#�.�(�("�12"��%� '"��-������(".�#�'"��
�" (��" %��c "�':%�.��
M**XW� -��� 9���� !4�� '"��(�!� -���� .�(�� 12�#��"%��� ("� -�!%�� "12�-�(�� .��� ��%"���#�
-�"$�"#:%��.��
++K+L���" !�"��"%�<!��
����%"���#�-�"$�"#:%��.��-�("�!"�� � !%�#�(��" %�"��!�(���" %"!�"��!� %��#9�!���(��8"$�
12"� 2�� %�"�� -�!!�� �12"#"� %�".9�� '"��� " "�'��� 12"� -�("� �#2�� ��� �� 8��� �2� !"�� 2!�(�� ��
"!%�34��
�" (��" %��c "�':%�.��
+)*XW�-����.�(��12�#��"%���("�%��#9�!�!4��'"��(�!�!"�+)�%�" !�-�!!��"����.�(��9����
h�h� ���� �� �������
��.2!%��(��-��?"%��:�"���:(���("�����JN*���#�-���X��
� �
Y
Y
�
������� ��
�
�%��8:!�(��%��5�#9��.� !"'2���!�-"�."5"��12"��� (��"A�!%"���#%"� �%�8�!�-�!!C8"�!�("�
!"�"�� �"�#�$�(�!� !"�� �'�"(��� �� �"��� ��5�" %"� "� '��� %��� �� !2!%" %�5�#�(�("� "� ��
("!" 8�#8��" %���
�� .�-�.�(�("� (�� 9��"�� ("� ("!" 8�#8"�� !�#23;"!� -���� �!� !"2!� -��5#"��!� :� �2�%��
'�� ("��-��:���!2��.�-�.�(�("�("�.��0>#�!�:��2�%���������"�"!!��%"��!�(����-�� .�-�#���$4��("�
"!%����!��("!" 8�#8" (��"!%"�-��?"%��
�2�'�2� 2��� �8�� "!-"�� 3�� �� 6���(�� %F "#� .����� ("!" 8�#8��" %�� ("!!�� � 6� %"� ("�
������� ��������������5"��-��808"#�12"�"��2��62%2���-�,A�����2%��!�" "�'��!��� (��!2�?���
���!� -�%" %"!� "� ".� <��.�!����!� ?0� -�("��!� �'���� .��"3��� �� !25!%�%2�34�� (�� .��84�� "� (��
-"%�,#"��-���" "�'��!����!�#��-�!�"��" �808"�!�
������ ���������%"��!�6��(��2�� C8"#�("�("8�!%�34��"�-�#2�34�� ������!�#��"� ��0'2��
12"�%�� ����." 0�����%2�#�"A%�"���" %"�-"��'�!��"�12�!"����".2-"�08"#������" %��"A�'"��-���
-��%"� (�!� '�8"� �!� "� (�� !�.�"(�("��2��� �"8�!4�� ("� 905�%�!�� .�!%2�"!� "� ("� � %"�"!!"!�� ("� %�#�
6�����12"�!2�?��2��� �8���" %�#�(�("�"�2��.��-���"%��" %��.����� �!!��62%2�����%"�-��
�"!%� %"�� %"!�(��.�#�-!��:�.2�%���"��!�12"��-�"!!����!�!�#23;"!� "."!!0���!�"��2(��� �!!��
-"�."-34��("�-��'�"!!��" 12� %��90�%"�-�YY
�