ENERGIA Y MINAS

Modifican el Reglamento para laComercta ltzucton de Gas Llcuado dePe n -ol eo . aprobado por D.S. N° 01·9 4 -EM. eI Reglamento de Segurtdadpara Instal a ctone s y Transportc deGas Lic uado de Pen-oleo . a p ro badopor D.S. N° 027-94-EM : y e1 Glosarto .Stglas y Abrcvla turas del SubsectorHld rocarb uros. aprobado po r D.S .N' 0 32 -2002 -EM

OECRETO SUPREMON° 022-2012-EM

EL PRESIOENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que, el art iculo 3° del Texto uocc Oroeneoc de la l eyOrga nics de Hidrocarbu ros, aprobado med iante DecretaSupremo N" 042-2005- EM, dispone que er Ministerio deEnergia y Minas es el encerqaoc de elaborar, aprobar,propc ner y aplicar la politica del Sector, asl como de dict arlas demas normas pertnentes:

Que. aeimismo. et art iculo 76° de la norma cneeeen el considerando precedente dispone que ertransport e, ra d ist ribuci6n mayorista y minorista y tacomercanzaccn de los productos eenvaccs de losHidroca rburos se regirtm por las normas que apruebeer Min isterio de Energ ia y Mina s, eeeene e es tescontener mecan ismos que satisfagan erabastecimientodel mercacc inte rno:

Que. a traves del Decreto Supremo N" O'-94-EM seaprobO er Reglamento para la Comerdalizaci6n de GasUCtJado de Pel roleo, con ta finalidad de regula r, entreenos. los sIStemas de comerCiallZaci6n del Gas Licuadode PetrOIeo - GlP en Cilindros y a granel;

Que, mediante Decrelo Supremo N" 027-94-EM seaprobO el Reglamento de Seguridad para InstalaCiOnesy Transporte de Gas Licuado de PetrOIeo que conlieneentre otras disposiCiooes . las referidas a las condicionesde seguridad que deben cumplir las Plantas Envasadoras,instalaciones de Loca les de Venta en cilindros .instalaciones de gas Iicuado de usuariOs y mediOs detransporte:

Que, a traves del Decreto Supremo NO 032·2002-EM se aprobO el Glosario, Siglas y Abreviaturas delSubseetor Hidrocarouros, con la flnalidad de regularlos conceptos. siglas y abrev iaturas que mas se ut ilizanen el mencionado Subseetor, a efectos de otorgar a lacludadania un instrumenlo que permita una adecuada yprecisa comprensiOn de la normatividad vigente :

Que, de otro lado . mediante el Reglamento Naciona lde Veh ic ulos aprobado por Decreto Supremo N° 058-2003-MTC Y sus modificator ias, se eslab lece losrequisitos y caracterlsticas tecn icas que deben cumplirlos vehiculos para que ing resen. se regislren. tra nsiten .opere n y se retiren del Sistema Nacio nal de TransporteTerrest re;

Que. asimismo . mediante Decreto de Uf9tlncia NO005-2012, se dlClaron medidas ooenladas a dlOQir losbeneficios del Fondo para Ia Eslab~lZaci6n de Preoos delos Combusbbles Dertvados del PetrOIeo a los sectoresque son mas afectados per la votahlidad del preciointema tional del petr61eo Y SlJS dertvados. entre enas, elIratam.ento dlferenciado del GLP comerdaliZado a granely envasado:

Que, los Decretos Supremos Nos 01-94-EM y 032-2OO2-EM contemplan dentro de sus regulaciones . Iadefin iCiOn del Distribuidor a Granel como aquela personanatural 0 juriclica deb idamente autorizada que se dadica ala comerCializaciOn de GLP a granel, para 10 cual cuentacon Camiones Tanques yfo Redes de DistribuciOn deGLP'

Cue , en ese sentido y con la finatidad de adecuar laregulaci6n de la comercial izaeiOn de GLP a nivel nacional

17

a 10 drspuesto en et Decreto Supremo NO 05S-2003-MTC Yen er Decreto de Urgencia NO 005-2012, rescea necesancprecisar el alcance de las aetividades de comercializaciOnde ddlo proclueto per parte del Dislribuidor a Granel. 10que permitira cumpllr con ta finalidad de l Foodo para laEslabilizaciOn de Precios de los Combustibles Derivadosde l Petr61eo y facilita r las eccones de fis.calizaciOnconespcndentes :

Que, de acuerdo a 10 indicado en er considerandoanterior. corresponde modrficar la definiCiOn deDistribuidor a Grane l contenida en er Reglamento para laComercia lizaci6n de Gas Licuado de Petr6Ieo, aprobadopor Decreta Supremo N"Ol -94~EM y en el GlosariO, Siglasy Abrevl3turas del Subsector Hidrocarouros. aprobado parpee-etc Supremo N" 032-2002-EM:

Que . per cue teoo. de acuerdo a las unenasmodificaciones normatlVas del Subsector Hidrocarouros.resejta recesare adualizar Ia definiciOn de Grifo.contemeteda en er GlosariO, Siglas y Abrevialuras delSubseetor Hidrocarouros. aprobado por Decreto SupremoN° 032-2002-EM, relacionado a ra veota de cilindros deGlP:

Que, lasdepoeiccnesaplicables aTanque Monliculadoeeteee ce ae en et Decreto Supremo NO 01-94-EM, no sonconcordantes con la definiciOnde l rrssmc conlemplada enel Decreto Supremo W 032-2002-EM, ni con la definiciOnindicada en la norma NFPA 58:

Que, a efeetos de urutcar criterios y estamecerexpresarnente las exiqenoas de seguridad acnceoesa Tanque Monticulado. resulta pertinente mooetcar ladefinici6n de dicho tanque, con la finalidad de permitir suadecuada aplicaei6n en el Subsecl or Hd rccarburos:

Que. asimismo. y con la finalidad de garantiZary connoi ar las condiciones de seguridad necesariasdurante ta manipulaci6n y comercializaci6n de cihndros deGLP. se cetee estebe cer disposiciones eecee ncas parala comercializaciOn de dicho produdo por parte de losLocales de Venta. asl como moenuvar que diChos localescump lan con las cond iciones de seguridad requerid aspara operar;

Que, dad o que la prese nte norma int roducemodrficaciones a las d lsposiCiones que regu lan tacade na de eeeereaneacen GLP, se debe otorgar unplazo para que los agen tes se adecuen a los camb iOsefeetuados:

Que. por 10 expueslo antenO/1llE!nle. correspond emodlfica r el Reglamento para la ComerCializaei6n de GasLicuado de Pelr61eo. aprobado por Decreto Supremo N"01-94-EM,el Reglamento de Seguridad para lnstalacionesy Transporte de Gas Licuado de PetrOleo, aprobado porDecreto Supremo N" 027-94-EM; y el Glosar io, Siglas yAbrevlaluras del Subsector Hidrocarouros. aprobado porDecreto Supremo NO 032-2002-EM;

De conformidad con 10 dispueslo por el Texto unicoOrdenado de la l ey N" 26221 - ley Org{lOica deHidrocarouros, aprobado mediante Decreto Supremo N°042-2005-EM: y, en uso de las atribuciones previstas enlos numerales 8) y 24) del articulo 118° de la ConstitutiOnPolitica del Peru:

DECRETA:

Articulo 1°,_ Mo

18

( ...)Locales de Vantay ean/roodeCanje con capacidadde almaC1! 'nami6nlo autorizada:

UJc,1 de Ventide GLP Loc,' d6VenIa de GLPsir!coo Techo Techo

DeberB conlIlr coo por DeberB CQiTlllr coo por kJ10 IIlInO$ uno de es rreros unooelossiguienlf!ssiguientes sis!emls 00 sistemas 00pro!ecci6nproJecci6n' • Un hidranlll rJe ill red• Un hirJran/e 00 JII red pUblica de agU8 a rrenospublica de agua a menos de 100 m del ptInto mlsde 1(}() m 001pI.lI1to mas al/cano del per/metro delcarreno del pen'metro del esllllJlecirrnenlo. mer/iaos enesillb/ecirrnenlo, med!d05 forrl-.J raiMI.en torma rarii

19

"Articulo 81· .- Esta proh,bido fumar, usar fOsforos 0encendedores y utilizar cualqul8r artefacto , maquinafia .herramienta 0 eleme nto que pueda causar 0 produci r~os. chispas 0 temperaturas peligrosas, denlro de lasareas espeoflcadas en Ia Slgul8nle tabla

(.) El punto de agua con manguera debera eslarubicados en la ruta de evacuaci6n y proximos al area dealmacenamiento de cilindros, de forma lal que un incendioen los cilindros no impida su uso. Deberan eslar siempreoperativos y sin ninguna resl riccion que impida su prontaapl icacion,

Art icu lo 5°._ Modificac l6n del articu lo 81· de lreg lamento aprobado por Decrelo Supremo W 27-94-EM

Modificar el artiCUlo 81· del Reglamento de 5egu ridadpara lnslalaciones y Transporte de Gas Licuado dePel rtlleo, aprobado por Decrelo Supremo N" 27-94-EMpor eltexto siguienle :

Los Locales de Venta ub icados en zonas nourbanas y que se encuenlren alejados cien (100) mde otras edificac iones no se encuen tran obligados acontar con la pro leccion contra incendios ex igida enesla labia.

Para los eleelos de inspecc ionar la canti dad deGLP exisle nle en los almacenamientos, se consid eraraque todos los cilindros presen les en el momenlo de lainspeccion, se encuenlran l1enos, La canlidad de GLPdelerminada en esta forma , podra ser hasla un 20%superior a la capacidad aUlorizada del loca l"

ExtensiOndelarea t7

Dentro de los4.6 m rredidos horizontalrrents enlodas19s direcciorw:ls desd9 III VlIlvulas de los cilindros Yhasla una altuta '*' 2 msotNe el~ldeJpiso

La totalidad 119/anCients qusalrrscena los cilindros deGLP Y todo arrt>ien/& cemoa adyacenre no separadoporunadivisidn 0 puer1a,

Local deV","

SinreetJo

ConTecho

(*) La extens iOn de l area no se cetera extender masalia de cualquie r pared, techo 0 dIVisiOn,

Dentro de Ia zona de asnacenarnentc y segurid ad nodebe existir oeecerecce ni acumulaciOn de maleriales

EI publico no debe tener acceso al area deaen scename nto.

Las vias de acceso al area de almacenamiento. seanprirlCipales 0 de escape , deben manlenerse despeJadas

Ningun veh iculo molonzado podra ingresar denlrode un Local de Venia con Techo. Para Locales deVenia sin Techo, se permrtira el ingreso de vehiculosmolorizados que ceente n con matachispas, uecerrentepara las actividades de carga y descarga de cilindrosOpciona mente se permrbra que los rreece de naosoortede GLP en cilindros y Distribuidores de GLP en cilindrospermanezcan esteeeoeees cent re del eeteb jecrnentcsiempre y cuando no esten cargados de Cilindros. seestaconen orentacos haw la salida. se manlengan roeradel area de seguridad estab lecida en Ia Columna A de IaTabla del articulo 91· , y no obstruyan las operaciones delos eorcerce en caso de una emerge ncia"

Articulo fiG.- Modifi caci 6rl del arti culo 83" delreg lamento aprobado por Decreto Supremo N" 27·94·EM

Modificar er articulo 83° del Regtamenlo de 5eguridadpara Instalaciones y Transporte de Gas LictJado dePetroieo, aprobado por Decreto Supremo N" 27-94-EMper ellexto siguiente·

-Art icu lo 83· .- En caso de no contarse con mediosespeciales de apilamienlo de cilindros. tales comoparihuelas u otros sistemas aprobados por el presenl eReglamenlo, el almacenamienlo de cilindros lIenos 0vacias de hasla quince (15) kg sa hara solamente enposicion vertical , apoyados en sus bases y hasla unmaximo de dos niveles.

El almacenamiento de los cilindros de cuaren ta y cinco(45) kg lIenos 0 vaelos se hara en un solo nivel,

En los lugares de almacenamienlO con capacid admayor a dos mil (2 000) kg de GLP, se haran grupos nosuperiores a dos mil (2 000) kg dejando pasillos de por 10menDs dos (2) m de ancho enl re grupos,'

Articul o P ,- Mod ificac l6n de l articulo 86° de lreglamento aprobado por Decreto Supremo W 27·94·EM

Modificar el articulo 86° del Reglamento de Seguridadpara Inslalaciones y Transporte de Gas Licuado dePel roleo, aprobado por Decreto Supremo N° 27·94·EMpor ellexlo siguiente:

"Articulo 86' ,· En los Loca les de Venta, los equiposelectricos instalados dentro de un area clasificada deberancumplir 10 siguiente

En los Loca les de Venia con Techo no sa permltiraequipos, artefaelos ni inslalaciones elect ricas enambienles que aimacene n los cilindros de GLP y en todoambienle cerrado adyacente no saparado por una dIVisiono puerta. Esla disposiciOn no resulla aplicable para losequipos de lelelonla

En los Locales de Venia sin Techo no exisle areaclasificada"

Articulo SO.· Modificac l6rl d&1 articulo 87" delreg lamento aprobado pot" Dec reto Supremo N· 27-94-EM

Modificar el articulo 8~ del Reglamento oe Seguridadpara Instalaciones y Transporle d& Gas LictJado dePetrtl leo, aprobado per Decreto Supremo N" 27-94·E Mper ellexlo slQuenle.

l oc,' de ~I, de GLP,inr«h

l oc, 11h ~t, Ih GlPC(lIlTllC/t(I

De~13 COI'IltI, con b$ De~r/l conla' con (XX ",$iguiefll!'s $i$l!sml S cliI ITlIlflCl$ llI'lCl cliI l;I$~I!'Sprtlff«llll'l: $i$l!strBScliI proecwr• l./I'I IIWnllJ cliI /I rtd · lJtl hithnle de Ii IN,lllibIa d!I ,,,.. , ITlIlflCl$ ,lllibIa d!I a~ • merosdI.' tOO ", (jel ,llIIltI "., dIf 100 m (lei Pll'ltl mlsotlUrlO IJif/ j»filTlllto CltIUrlO IJif/ pe

20

eslos tlPOS de esta~eclmentos Ia venta de Cllindros de GLP de dl&l

Petroeo. aprobado por Decreto Supremo W 27-94-EM,por ertexto siguiente :

"Articulo 90 ' .- L" l oca les d, VenIa "0 Techonc deberan contar "0 abe rturas '" comumquendi rectamente a otros ambientes ajenos a la actividad deven ta de GL P. En el caso de locales de VenIa sin Techono debe ran exlstir aberturas de ed ificaciones a menos de1.5 m de l area de almacenamientc

No se pcdra almacenar en er area de alma cenamentoni en et area de seguridad del l oca l de Venia ct roscombustib les corrc papeies . cartones. carbon, ene.!iquidos inflamabies. combustibles Iiquidos . pintu ras

" ctras sustancias inffamables. 5610,. permilira e

combust ible necesanc pa ra e funcionam iento d, I,bomba contra incendios."

Articulo 11"._ Modificaci6n de art ic u lo 91' delreglamento apro ba do por Decreto Sup remo N° 27-94 -EM

Moejiflcar er articu lo 91° del Reglamenlo de Segufidadpara lnstalaciones , Tranaporte d, 0" licuado d'Petroeo. apro bado par Decreto Sup remo N° 27-94-EM,per et textc siguienle '

"Articulo 91 "._ Las cis tancias minimas de seguridaddesde el area de almacenamientc a otros luga res seindican en la siguiente tabl a:

DISTAN CIA MiNIMA (EN METROS) DE SEGURIDADCON CONSTR UCC IONES V ECINAS

CapaeiriarJ rrnxlma COLUMNAA COLUMNA Bdealmacenamim!O Pa redes i/llemas urees oepropieclad

deGLP (kg! oexlemas, acyacemesccccecaeporcons/rucci:Jnes ILgaresde afluenciade pUblico

oUneas oil 12), Gnfos. t aieccoes depropiedadeS sev cc,Oesccernos0

adyacen lesenes ESlabiecimientos de Ventaewlessepuede a! Publicode GNV (3)que

coos/ruir '" lengan Licenda MunicipaloaU!OflzaeiCwl equivalenl8 para

au luncioflamllinlo,Cili/1Cros enracks

ubicarJos enel0 ,exterior Illastil

l2Qkg!

0 -500 , 3501- rooo 2 ,1001-3000 3 e3001-4500 4 84501-6000 s 86001- roooo , "1000I - 2(JI)JQ 8 "2000 I - SOOOO " 20{l )Cuando las COIlstnlCCiones adyacentes sean utiliZadas para

almacenar combustibles, o sean de material combustible, ".distaocia no debera ser meoora cuatro (4) m.(2)Seran considerados lugares d' afluencia '" pliblico ,los predios destinados 0 que coonten con Licencia Municipal de

Funcionamiento "''' hospitales, c1inicas, centros educalivos,mercados, supermercados, iglesias, cines, lealros, cuarteles, zonasmililares,comisarias ozonaspoliciales,establecimientospenitenciarioso lugares de espectacukJs pliblioos.

(3)En el caso de Grdos, Eslack)nes de Servicios, Gasocentrosy Establecimienlos de Venta al Pliblico de GNV autorizados acomerciali.Zar GlP envasado en cilindros; ias distancias minimasde seguridad de Ia columna A se aplicaran desde las estructurasque contienen los cilindros de GLP a las lineas de prepiedadesaayacentesen lascuales sapooda COIlstruir, asi como a los tanqoosde combustibles, luberias de ventilad6n, bombas, zanjas de ellgrasay areas de Iavedo,Enestoscasos, los d lindrosseublcaranen logaresablertos Oenlro de estructuras metalicas (racks) que permitan unaaoocuada ventilaciOn y evilan la manipulad6n de los cilindros parpersonas no autorizadas, a una distancia no meoor a cincuenta (50)centimetres de cualquier edificaciOn del establecimiento. Cada rackpodra COIltener hastaveinticuatro(24)cilindrosy cada establecimientode este tipo podra tener hasta tres (3) racks. 5610 se permilira en

Articulo 10".- Modif icaci6 n del art iculo 900 delregl amento aproba do por Decreto Sup remo N° 27-94-EM

Mod ifica r el articulo 90" del Reglamen to de Seguridadpara Insialaciones y Transporte de Gas licuado de

a) Toda construcci6n en el area de almacenam iento yseguridad debe ser de ma terial no combust ible,

b) l os colecto res de desagOe no deben tener caja deregistro ni otra conexi6n que teng a salida dentro del areade almacenamienlo a a menos de tres (3) m de esta . Seaceplara la instalaci6n de can alelas ab iertas y libres deobstaculos par a la evacuaci6n de! agu a de lIuvia .

3.EI perimelro del area de almacenamiento deberaeSlar marcado.

4 ,la zona del almacen amiento no podra ubicarsedentro, sobre 0 al lado de un sublerraneo 0 s6lano,

5.EI alm acen amien to so lo podra ubicarse en el primerpiso de! establecimiento, no pOO ra ubica rse sobre lostecho s 0 azo teas,"

1. En los Locales de Venta con Techo

"Art icu lo 87", - Todo Loca l de Vent a de GLP sin Techoque alm acene ma s de cento vemte (120) kg de GLP, as!como todo Local de Venta de GLP con Iechc ceteracontar con el numerc y tipo de exuntcres que determine laNorma 'receca Peruana - NTP 350 .043·1 . Como minimaoebera contar con un (01 ) extintor con una cap acidad deext inci6n certificada no menor de 80B:C.

Articulo 9°._ Modificaci6n de l artic ulo 89° de lreg lamento aprobado por Dec reta Supre mo N° 27-94-EM

Modificar el articulo 89" de l Reg lamento de Seguridadpara Instataccnes y Transporte de Gas ucuaoo dePefrcieo, aprobaco por oecretc Supremo N° 27-9 4-EM,per eltextc siguiente :

"Art icu lo 8g o.• Los loca les de Venta deberan reunir lascondiciones de construcci6n sigu ientes:

Los exnntores ceceran ester certfi cados por UnderwritersLaboratories - UL 0 entidad similar acreditada por erINDECQPI 0 por un organismo extraniero de acreditaci6nsqnataro de alguno de los Acceroos de geconocenentoMutuo de la lntemaconatAccred itation Forum - IAF 0 ta InterArrencan ecceoaanon Coope ration - IAAC, de accerco ala NTP 350,026 , as i como de las NTP 350.062·2 Y 350-062-3. Altemativamente, se eceptara exnruoes aprobad os pelfFactory Mutual - FM que cumplan ceoa ANS IIUL 299 Ycuyacapacidad de extinci6n cumpla con laANSlIU L 711.

Los serviclos de mantenimiento y recarga de todos losextintores deben ser efectuados por empresas cenmcaoaspor ent idades acreditadas por et INDECDPI a cor unorgani smo extraniero de acreditacicn signatario, quecuenten con et equcerne nto ind icado en la NTP 833.026-1 Y los procedim ientos y requisites senatacos en ta NTP350 .043-1 , eoccnemente las empresas cenmcaoasdebe ran contar con ra autorizaci6n del fabrica nte delexnntor. para cnecer el menconaoc servicio con repuestcsorigin ales vgarantia de tabnce.

Los extinlores deben estar operatives. contar con susindicaciones de usc , ser ubicados en la ruta de evacuaciony pr6ximo al area de almacenamiento de ci lindros , deforma tal que un incendio no imp ida su usc."

a) las paredes y er techc del ambiente que afrnacenalos cilindros de GL P deben ser construioos de materia! nocombustible,

b) Debe con tar con aoerturas de ventilacon. puertaso ventanas de un minimo de sets (6) m2 por cada mil (1000 ) kg de almacenamiento de GLP, No se ccnsioeraranpa ra el calculc de la ven tilaci6n equeuas abertura s,puertas a ventanas que al cerra rse d isminuyan el area devent ilaci6n a interrumpan el flujo de aire. La distribuci6nde los espacios abiertos debesa permitir una adecu adaventnaccn de todo el establecimiento .

c) Los colectores de desague no deben tene r caja deregistro ni ot ra conexi6n Que tenga sa lida a la hab ilaci6nQue alm acena los cilindros de GLP.

2.En los locales de Venta sin Techo

21(10) Kg_No sepermitirl Ia inslalaciOn de losracksce ccoteoeo losCilirnlros de GLP. en las Islas de clespacho de combustibles liquidos,GNV0GLP. AsimisfllJ oeberan ubicarse a no menos de 1.5 mde lasaberturas de las eddicaciones cal cospceras de salida. a Ires (3) mde aberturas de las&ddicaciooes con una puerta de salida y tres (3)mde cceco eede dasap. Un extitltOf deleslablecimenlo cal ratingde eldlnci6n rR'njmo de 800:C debera esu r ubicado a no menos deQUince (15)mde los rads"

las distan03S se me