englische titelbezeichnungen für abschlüsse der ... · addetta alla lavorazione del legno cfp /...

Eidgenössisches Departement für

Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF

Staatssekretariat für Bildung,

Forschung und Innovation SBFI

Englische Titelbezeichnungen für Abschlüsse der Berufsbildung (Stand 24.11.2017) /

Dénomination des titres en anglais pour les diplômes de la formation professionnelle (état 24.11.2017) /

Denominazione in inglese dei titoli della formazione professionale (stato 24.11.2017)

1 Berufliche Grundbildung / Formation professionnelle initiale / Formazione professionale di base

1.1 Eidgenössisches Berufsattest / Attestation fédérale de formation professionnelle / Certificato federale di formazione pratica CFP

Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Englische Übersetzung (nicht geschützt) /

Traduction en anglais (non protégée) /

Traduzione inglese (non protetta)

NQR /

CNC /

QNQ

Berufsnummer /

No profession /

N. professione

Assistentin Gesundheit und Soziales

EBA / Assistent Gesundheit und

Soziales EBA

Aide en soins et accompagnement AFP

/ Aide en soins et accompagnement

AFP

Addetta alle cure sociosanitarie CFP

/ Addetto alle cure sociosanitarie CFP

Health and Social Care Worker,

Federal Certificate of Vocational Education

and Training

3 86913

Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EBA /

Bäcker-Konditor-Confiseur EBA

Boulangère-pâtissière-confiseuse AFP /

Boulanger-pâtissier-confiseur AFP

Panettiera-pasticciera-confettiera CFP /

Panettiere-pasticciere-confettiere CFP

Baker-Patissier-Confectioner,


and Training

3 21107

Baupraktikerin EBA /

Baupraktiker EBA

Aide-maçonne AFP /

Aide-maçon AFP

Aiuto muratrice CFP /

Aiuto muratore CFP

Bricklayer's assistant,


and Training

3 51007

Büroassistentin EBA /

Büroassistent EBA

Assistante de bureau AFP /

Assistant de bureau AFP

Assistente d’ufficio CFP /

Assistente d’ufficio CFP

Office Assistant,


and Training

3 68103

Detailhandelsassistentin EBA /

Detailhandelsassistent EBA

Assistante du commerce de détail AFP

/ Assistant du commerce de détail AFP

Assistente del commercio al dettaglio

CFP / Assistente del commercio al

dettaglio CFP

Retail Assistant,


and Training

3 71100

Entwässerungspraktikerin EBA /

Entwässerungspraktiker EBA

Agente d’entretien en assainissement

AFP / Agent d’entretien en

assainissement AFP

Addetta allo smaltimento delle acque

CFP / Addetto allo smaltimento delle

acque CFP

Dewatering Assistant,


and Training

3 52505





Gleisbaupraktikerin EBA /

Gleisbaupraktiker EBA

Assistante-constructrice de voies

ferrées AFP / Assistant-constructeur de

voies ferrées AFP

Addetta alla costruzione di binari CFP

/ Addetto alla costruzione di binari CFP

Tracklaying Assistant,


and Training

3 51422

Grundbaupraktikerin EBA /

Grundbaupraktiker EBA

Assistante-constructrice de fondations

AFP / Assistant-constructeur de

fondations AFP

Addetta sondatrice CFP /

Addetto sondatore CFP

Foundation Works Assistant,


and Training

3 51423

Holzbearbeiterin EBA /

Holzbearbeiter EBA

Praticienne sur bois AFP /

Praticien sur bois AFP

Addetta alla lavorazione del legno CFP

/ Addetto alla lavorazione del legno

CFP

Timber Worker,


and Training

3 30206

Hotellerieangestellte EBA /

Hotellerieangestellter EBA

Employée en hôtellerie AFP /

Employé en hôtellerie AFP

Addetta d’ albergo CFP /

Addetto d’albergo CFP

Hotel Housekeeping Employee, Federal

Certificate of Vocational Education and

Training

3 78420

Industrie- und Unterlagsbodenbau-

praktikerin EBA /

Industrie- und Unterlagsbodenbau-

praktiker EBA

Assistante-constructrice de sols

industriels et de chapes AFP /

Assistant-constructeur de sols

industriels et de chapes AFP

Addetta alla costruzione di sottofondi e

pavimenti industriali CFP /

Addetto alla costruzione di sottofondi e

pavimenti industriali CFP

Industrial Flooring and Subflooring

Assistant,Federal Certificate of Vocational

Education and Training

3 51424

Küchenangestellte EBA /

Küchenangestellter EBA

Employée en cuisine AFP/

Employé en cuisine AFP

Addetta di cucina CFP /

Addetto di cucina CFP

Kitchen Employee,


and Training

3 79022

Printmedienpraktikerin EBA /

Printmedienpraktiker EBA

Assistante en médias imprimés AFP /

Assistant en médias imprimés AFP

Assistente alla stampa e all’allestimento

CFP / Assistente alla stampa e

all’allestimento CFP

Print Finisher,


and Training

3 35316

Restaurationsangestellte EBA /

Restaurationsangestellter EBA

Employée en restauration AFP /

Employé en restauration AFP

Addetta di ristorazione CFP /

Addetto di ristorazione CFP

Restaurant Service Employee, Federal

Certificate of Vocational Education and

Training

3 79023





1.2 Eidgenössische Fähigkeitszeugnisse / Certificat fédéral de capacité / Attestato federale di capacità


Traduction en anglais (non protégée) /


NQR /

CNC /

QNQ

Berufsnummer /

No profession /

N. professione

Anlagenführerin EFZ /

Anlagenführer EFZ

Opératrice de machines automatisées

CFC / Opérateur de machines

automatisées CFC

Operatrice di linee di produzione AFC /

Operatore di linee di produzione AFC

Machine Operator,

Federal Diploma of Vocational Education

and Training

4 44726

Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ /

Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ

Boulangère-pâtissière-confiseuse CFC /

Boulanger-pâtissier-confiseur CFC

Panettiera-pasticciera-confettiera AFC /

Panettiere-pasticciere-confettiere AFC

Baker-Patissier-Confectioner,


and Training

4 21104

Detailhandelsfachfrau EFZ /

Detailhandelsfachmann EFZ,

Schwerpunkt Beratung

Gestionnaire/gestionnaire du commerce

de détail CFC,

Orientation Conseil à la clientèle

Impiegata/impiegato del commercio al

dettaglio AFC,

Opzione di approfondimento

Consulenza

Retail Professional,


and Training

Specialism: Advising Customers

4 71600

Steinsetzerin EBA /

Steinsetzer EBA

Poseuse de pierres AFP /

Poseur de pierres AFP

Posatrice di pietre CFP /

Posatore di pietre CFP

Stone Layer,


and Training

3 51425

Strassenbaupraktikerin EBA /

Strassenbaupraktiker EBA

Assistante-constructrice de routes AFP

/ Assistant-constructeur de routes AFP

Addetta alla costruzione stradale CFP /

Addetto alla costruzione stradale CFP

Roadworks Assistant,


and Training

3 51426

Strassentransportpraktikerin EBA /

Strassentransportpraktiker EBA

Conductrice de véhicules légers AFP /

Conducteur de véhicules légers AFP

Autista di veicoli leggeri CFP /

Autista di veicoli leggeri CFP

Driver of Lightweight Trucks


and Training

3 73305





Detailhandelsfachfrau EFZ /

Detailhandelsfachmann EFZ,

Schwerpunkt Bewirtschaftung

Gestionnaire/gestionnaire du commerce

de détail CFC,

Orientation Gestion des marchandises

Impiegata/impiegato del commercio al

dettaglio AFC,

Opzione di approfondimento Gestione

delle merci

Retail Professional,


and Training

Specialism: Procurement

4 71700

Drucktechnologin EFZ /

Drucktechnologe EFZ

Technologue en impression CFC /

Technologue en impression CFC

Tecnologa di stampa AFC /

Tecnologo di stampa AFC

Printing Technologist,


and Training

4 34126

Entwässerungstechnologin EFZ /

Entwässerungstechnologe EFZ

Technologue en assainissement CFC /

Technologue en assainissement CFC

Tecnologa per lo smaltimento delle

acque AFC / Tecnologo per lo

smaltimento delle acque AFC

Dewatering Technician,


and Training

4 52504

Fachfrau Betreuung EFZ /

Fachmann Betreuung EFZ

Assistante socio-éducative CFC /

Assistant socio-éducatif CFC

Operatrice socioassistenziale AFC /

Operatore socioassistenziale AFC

Certified Social Care Worker,


and Training

4 94303

Fachfrau Gesundheit EFZ /

Fachmann Gesundheit EFZ

Assistante en soins et santé

communautaire CFC / Assistant en

soins et santé communautaire CFC

Operatrice sociosanitaria AFC /

Operatore sociosanitario AFC

Healthcare Assistant,


and Training

4 86911

Fotofachfrau EFZ /

Fotofachmann EFZ

Spécialiste en photographie CFC /

Spécialiste en photographie CFC

Specialista in fotografia AFC /

Specialista in fotografia AFC

Photo Retailer,


and Training

4 35211

Gleisbauerin EFZ /

Gleisbauer EFZ

Constructrice de voies ferrées CFC /

Constructeur de voies ferrées CFC

Costruttrice di binari AFC /

Costruttore di binari AFC

Tracklayer,


and Training

4 51416

Grundbauerin EFZ /

Grundbauer EFZ

Constructrice de fondations CFC /

Constructeur de fondations CFC

Sondatrice AFC /

Sondatore AFC

Foundation Engineer,


and Training

4 51417

Hotelfachfrau EFZ /

Hotelfachmann EFZ

Spécialiste en hôtellerie CFC /

Spécialiste en hôtellerie CFC

Impiegata d’albergo AFC /

Impiegato d’albergo AFC

Specialist in Hotel Housekeeping, Federal

Diploma of Vocational Education and

Training

4 78403





Industrie- und Unterlagsbodenbauerin

EFZ / Industrie- und

Unterlagsbodenbauer EFZ

Constructrice de sols industriels et de

chapes CFC / Constructeur de sols

industriels et de chapes CFC

Costruttrice di sottofondi e pavimenti

industriali AFC / Costruttore di

sottofondi e pavimenti industriali AFC

Industrial Flooring and Subflooring Worker,


and Training

4 51418

Informatikerin EFZ /

Informatiker EFZ

Applikationsentwicklung

Informaticienne CFC /

Informaticien CFC

Développement d’applications

Informatica AFC /

Informatico AFC

Sviluppo di applicazioni

Information Technologist,


and Training

Specialism Application Development

5 88601


Informatiker EFZ

Betriebsinformatik


Informaticien CFC

Informatique d’entreprise

Informatica AFC /

Informatico AFC

Informatica aziendale



and Training

Specialism ICT System Operation

5 88602


Informatiker EFZ

Systemtechnik


Informaticien CFC

Technique des systèmes

Informatica AFC /

Informatico AFC

Tecnica dei sistemi



and Training

Specialism System and Network Technology

5 88603

Kauffrau EFZ /

Kaufmann EFZ

Employée de commerce CFC /

Employé de commerce CFC

Impiegata di commercio AFC /

Impiegato di commercio AFC

Commercial Employee,


and Training

4 68600

Köchin EFZ /

Koch EFZ

Cuisinière CFC /

Cuisinier CFC

Cuoca AFC /

Cuoco AFC

Chef,


and Training

4 79007

Maurerin EFZ /

Maurer EFZ

Maçonne CFC /

Maçon CFC

Muratrice AFC /

Muratore AFC

Bricklayer,


and Training

4 51006

Pflästerin EFZ /

Pflästerer EFZ

Paveuse CFC /

Paveur CFC

Selciatrice AFC /

Selciatore AFC

Road Paver,


and Training

4 51419

Pharma-Assistentin EFZ /

Pharma Assistent EFZ

Assistante en pharmacie CFC /

Assistant en pharmacie CFC

Assistente di farmacia AFC /

Assistente di farmacia AFC

Pharmacy Assistant,


and Training

4 70610





Podologin EFZ /

Podologe EFZ

Assistante en podologie CFC /

Assistant en podologie CFC

Podologa AFC /

Podologo AFC

Podiatrist Assistant,


and Training

4 82117

Polygrafin EFZ /

Polygraf EFZ

Polygraphe CFC /

Polygraphe CFC

Poligrafa AFC /

Poligrafo AFC

Premedia Specialist,

Federal Diploma of Vocational Edcuation

and Training

4 34710

Printmedienverarbeiterin EFZ /

Printmedienverarbeiter EFZ,

Druckausrüstung

Opératrice de médias imprimés CFC /

Opérateur de médias imprimés CFC

Reliure technique

Operatrice postpress AFC /

Operatore postpress AFC

Legatura industriale

Print Finisher,


and Training

4 35312

Restaurationsfachfrau EFZ /

Restaurationsfachmann EFZ

Spécialiste en restauration CFC /

Spécialiste en restauration CFC

Impiegata di ristorazione AFC /

Impiegato di ristorazione AFC

Specialist in Restaurant Service, Federal


Training

4 78704

Sägerin Holzindustrie EFZ /

Säger Holzindustrie EFZ

Scieuse de l’industrie du bois CFC /

Scieur de l’industrie du bois CFC

Segantina di produzione per l’industria

del legno AFC / Segantino di

produzione per l’industria del legno

AFC

Sawmill Worker,


and Training

4 30003

Strassenbauerin EFZ /

Strassenbauer EFZ

Constructrice de routes CFC /

Constructeur de routes CFC

Costruttrice stradale AFC /

Costruttore stradale AFC

Road Builder,


and Training

4 51420

Strassentransportfachfrau EFZ /

Strassentransportfachmann EFZ

Conductrice de véhicules lourds CFC /

Conducteur de véhicules lourds CFC

Autista di veicoli pesanti AFC /

Autista di veicoli pesanti AFC

Driver of Heavyweight Trucks,


and Training

4 73304

Systemgastronomiefachfrau EFZ /

Systemgastronomiefachmann EFZ

Spécialiste en restauration de système

CFC / Spécialiste en restauration de

système CFC

Impiegata di gastronomia

standardizzata AFC / Impiegato di

gastronomia standardizzata AFC

Specialist in System Gastronomy, Federal


Training

4 79008

Veranstaltungsfachmann EFZ /

Veranstaltungsfachfrau EFZ

Techniscéniste CFC /

Techniscéniste CFC

Operatrice di palcoscenico AFC /

Operatore di palcoscenico AFC

Event Technician,


and Training

66500





Zimmerin EFZ /

Zimmermann EFZ

Charpentière CFC /

Charpentier CFC

Carpentiera AFC /

Carpentiere AFC

Carpenter,


and Training

4 30303

2 Höhere Berufsbildung / Formation professionnelle supérieure / Formazione professionale superiore

2.1 Eidgenössische Berufsprüfung / Examen professionnel fédéral / Esame professionale federale


Traduction en anglais (non-protégée) /


NQR /

CNC /

QNQ

Berufsnummer /

No profession /

N. professione

Archäologische Grabungstechnikerin

mit eidg. Fachausweis /

Archäologischer Grabungstechniker mit

eidg. Fachausweis

Technicienne de fouilles

archéologiques avec brevet fédéral /

Technicien de fouilles archéologiques

avec brevet fédéral

Tecnica di scavo archeologico con

attestato professionale federale /

Tecnico di scavo archeologico con

attestato professionale federale

Archaeological Excavation Technician,

Federal Diploma of Higher Education

89840

Automobildiagnostikerin mit eidg.

Fachausweis /

Automobildiagnostiker mit eidg.

Fachausweis

Diagnosticienne d’automobiles avec

brevet fédéral /

Diagnosticien d’automobiles avec

brevet fédéral

Meccanica diagnostica d’automobile

con attestato professionale federale /

Meccanico diagnostico d’automobile

con attestato professionale federale

Automotive Diagnostician,


5 44647

44648

Automobil-Verkaufsberaterin mit eidg.

Fachausweis /

Automobil-Verkaufsberater mit eidg.

Fachausweis

Conseillère de vente automobile avec

brevet fédéral /

Conseiller de vente automobile avec

brevet fédéral

Consulente di vendita d’automobili con


Consulente di vendita d’automobili con


Automobile Sales Representative,


5 70341

Automobil-Werkstattkoordinatorin mit

eidg. Fachausweis /

Automobil Werkstattkoordinator mit

eidg. Fachausweis

Coordinatrice d’atelier automobile avec

brevet fédéral /

Coordinateur d’atelier automobile avec

brevet fédéral

Coordinatrice d’officina nel ramo

dell’automobile con attestato

professionale federale / Coordinatore

d’officina nel ramo dell’automobile con


Automotive Workshop Coordinator,


5 44649





Bauführerin / Bauführer Gebäudehülle

mit eidg. Fachausweis

- Fachrichtung Abdichten

- Fachrichtung Dachdecken

- Fachrichtung Fassadenbau

- Fachrichtung Gerüstbau

- Fachrichtung Administration

Conductrice / Conducteur de travaux

enveloppe des édifices avec brevet

fédéral

- orientation étanchéité

- orientation couvertures

- orientation construction de façades

- orientation construction

d’échafaudages

- orientation administration

Manager / Manager costruzione

involucro edilizio con attestato

professionale federale

- indirizzo impermeabilizzazione

- indirizzo copertura di tetti

- indirizzo costruzione di facciate

- indirizzo costruzione di ponteggi

- indirizzo amministrazione

Construction forewomen / foreman building

envelope,


- specialization for flat roof

- specialization steep roof

- specialization façade

- specialization scaffolding

- specialization administration

54144

Baustoffprüferin mit eidg. Fachausweis

/ Baustoffprüfer mit eidg. Fachausweis

Contrôleuse de matériaux de

construction avec brevet fédéral /

Contrôleur de matériaux de

construction avec brevet fédéral

Controllore di materiali da costruzione


Controllore di materiali da costruzione


Concrete Testing Specialist,


51542

Bekleidungsgestalterin mit eidg.

Fachausweis /

Bekleidungsgestalter mit eidg.

Fachausweis

Créatrice de vêtements avec brevet

fédéral /

Créateur de vêtements avec brevet

fédéral

Creatrice d’abbigliamento con attestato

professionale federale /

Creatore d’abbigliamento con attestato


Fashion Technologist,


5 27144

Bereichsleiterin Hotellerie-

Hauswirtschaft mit eidg. Fachausweis /

Bereichsleiter Hotellerie-Hauswirtschaft


Responsable du secteur hôtelier–

intendance avec brevet fédéral /

Responsable du secteur hôtelier–

intendance avec brevet fédéral

Responsabile del settore alberghiero–

economia domestica con attestato

professionale federale / Responsabile

del settore alberghiero–economia

domestica con attestato professionale

federale

Hospitality Service Manager,


6 79647

Bereichsleiterin Restauration mit eidg.

Fachausweis /

Bereichsleiter Restauration mit eidg.

Fachausweis

Responsable de la restauration avec

brevet fédéral /

Responsable de la restauration avec

brevet fédéral

Responsabile della ristorazione con


Responsabile della ristorazione con


Restaurant Manager,


6 78041





Berufsfeuerwehrfrau mit eidg.

Fachausweis /

Berufsfeuerwehrmann mit eidg.

Fachausweis

Sapeuse-pompière professionnelle

avec brevet fédéral /

Sapeur-pompier professionnel avec

brevet fédéral

Pompiera professionista con attestato


Pompiere professionista con attestato


Professional Firefighter,


5 84240

Bestatterin mit eidg. Fachausweis /

Bestatter mit eidg. Fachausweis

Entrepreneure de pompes funèbres


Entrepreneur de pompes funèbres avec

brevet fédéral

Imprenditrice di pompe funebri con


Imprenditore di pompe funebri con


Funeral Director,


68043

Betriebliche Mentorin mit eidg.

Fachausweis / Betrieblicher Mentor mit

eidg. Fachausweis

Mentor d’entreprise avec brevet fédéral

/ Mentor d’entreprise avec brevet

fédéral

Mentore aziendale con attestato

professionale / Mentore aziendale con

attestato professionale

Company Mentor,


5 94345

Betriebsfachfrau Druck- und

Verpackungstechnologie mit eidg.

Fachausweis / Betriebsfachmann Druck

und Verpackungstechnologie mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste en impression et emballage


Spécialiste en impression et emballage


Specialista aziendale nelle tecnologie di

stampa ed imballaggio con attestato


Specialista aziendale nelle tecnologie di

stampa ed imballaggio con attestato


Technical Operations Specialist in Printing

and Packaging Technology,


5 34141

Betriebsleiterin Fleischwirtschaft mit

eidg. Fachausweis /

Betriebsleiter Fleischwirtschaft mit eidg.

Fachausweis

Cheffe d’exploitation économie carnée


Chef d’exploitation économie carnée


Capo d’azienda economia carnea con


Capo d’azienda economia carnea con


Meat Operations Manager,


5 21841

Branchenspezialistin Bäckerei-

Konditorei-Confiserie mit eidg.

Fachausweis /

Branchenspezialist Bäckerei-Konditorei-

Confiserie mit eidg. Fachausweis

Spécialiste des branches de la

boulangerie-pâtisserie-confiserie avec

brevet fédéral /

Spécialiste des branches de la

boulangerie-pâtisserie-confiserie avec

brevet fédéral

Specialista dal ramo panetteria-

pasticcieria-confetteria con attestato

federale /

Specialista dal ramo panetteria-

pasticcieria-confetteria con attestato

federale

Bakery-Patisserie-Confectionery Sales

Specialist,


5 70343





Brandschutzfachfrau mit eidg.

Fachausweis /

Brandschutzfachmann mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste en protection incendie avec

brevet fédéral /

Spécialiste en protection incendie avec

brevet fédéral

Specialista antincendio con attestato


Specialista antincendio con attestato


Fire Protection Specialist,


84447

Chefin Bäckerin-Konditorin-Confiseurin


Chef Bäcker-Konditor-Confiseur mit

eidg. Fachausweis

Cheffe boulangère-pâtissière-

confiseuse avec brevet fédéral /

Chef boulanger-pâtissier-confiseur avec

brevet fédéral

Capo panettiera-pasticciera-confettiera


Capo panettiere-pasticciere-confettiere


Master Baker-Patissier-Confectioner,


5 21143

Chef de Réception mit eidg.

Fachausweis / Chef de Réception mit

eidg. Fachausweis

Chef de réception avec brevet fédéral /

Chef de réception avec brevet fédéral

Chef de réception con attestato

professionale federale / Chef de

réception con attestato professionale

federale

Front Office Manager,


6 78043

Chefköchin mit eidg. Fachausweis /

Chefkoch mit eidg. Fachausweis

Cheffe cuisinière avec brevet fédéral /

Chef cuisinier avec brevet fédéral

Capocuoca con attestato professionale

federale / Capocuoco con attestato


Master Chef,


6 79044

Detailhandelsspezialistin mit eidg.

Fachausweis /

Detailhandelsspezialist mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste du commerce de détail avec

brevet fédéral /

Spécialiste du commerce de détail avec

brevet fédéral

Specialista del commercio al dettaglio


Specialista del commercio al dettaglio


Retail Specialist,


5 70240

Disponentin Transport und Logistik mit

eidg. Fachausweis /

Disponent Transport und Logistik mit

eidg. Fachausweis

Agente de transport et Iogistique avec

brevet fédéral /

Agent de transport et Iogistique avec

brevet fédéral

Specialista dei trasporti e della logistica


Specialista dei trasporti e della logistica


Transportation and Logistics Dispatch

Specialist, Federal Diploma of Higher Education

5 77345

Druckkauffrau mit eidg. Fachausweis /

Druckkaufmann mit eidg. Fachausweis

Agente commerciale de l’imprimerie


Agent commercial de l’imprimerie


Agente commerciale di tipografia con


Agente commerciale di tipografia con


Printing Sales Executive,


5 71443





Einkaufsfachfrau mit eidg. Fachausweis

/ Einkaufsfachmann mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste d’achat/approvisionnement


Spécialiste d’achat/approvisionnement


Specialista d’approvvigionamento con


Specialista d’approvvigionamento con


Certified Purchasing Specialist,


70040

Fachfrau Badeanlagen mit eidg.

Fachausweis /

Fachmann Badeanlagen mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste établissements de bains


Spécialiste établissements de bains


Specialista stabilimenti balneari con


Specialista stabilimenti balneari con


Public Baths Manager,


5

82341

Fachfrau für interkulturelles

Dolmetschen und Vermitteln mit eidg.

Fachausweis /

Fachmann für interkulturelles

Dolmetschen und Vermitteln mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste en interprétariat

communautaire et médiation

interculturelle avec brevet fédéral /

Spécialiste en interprétariat

communautaire et médiation

interculturelle avec brevet fédéral

Specialista dell’interpretariato e della

mediazione interculturale con attestato


Specialista dell’interpretariato e della

mediazione interculturale con attestato


Intercultural Interpreter and Facilitator,


5

94346

Fachfrau im Finanz- und

Rechnungswesen mit eidg.

Fachausweis / Fachmann im Finanz-

und Rechnungswesen mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste en finance et comptabilité


Spécialiste en finance et comptabilité


Specialista in finanza e contabilità con


Specialista in finanza e contabilità con


Chartered Specialist in Accounting and

Financial Management,


6 68340

Fachfrau Langzeitpflege und

–betreuung mit eidg. Fachausweis /

Fachmann Langzeitpflege und

–betreuung mit eidg. Fachausweis

Assistante spécialisée en soins de

longue durée et accompagnement avec

brevet fédéral /

Assistant spécialisé en soins de longue

durée et accompagnement avec brevet

fédéral

Assistente specializzata in cure di

lungodegenza e assistenza con


Assistente specializzato in cure di

lungodegenza e assistenza con


Licensed Practical Nurse (LPN), Specialised

in Long-Term Nursing and Supportive Care,


5 86333

Fachfrau Technischer

Kundendienst/Service mit eidg.

Fachausweis / Fachmann Technischer

Kundendienst/Service mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste de service technique après-

vente avec brevet fédéral /

Spécialiste de service technique après-

vente avec brevet fédéral

Specialista del servizio tecnico clienti


Specialista del servizio tecnico clienti


Technical Services Specialist,


68147





Finanzplanerin mit eidg. Fachausweis /

Finanzplaner mit eidg. Fachausweis

Conseillère financière avec brevet

fédéral / Conseiller financier avec

brevet fédéral

Consulente finanziario con attestato

professionale federale / Consulente

finanziario con attestato professionale

federale

Financial Planner,


5 72447

Fotofachfrau mit eidg. Fachausweis /

Fotofachmann mit eidg. Fachausweis

Spécialiste en photographie avec

brevet fédéral / Spécialiste en

photographie avec brevet fédéral

Specialista in fotografia con attestato

professionale federale / Specialista in

fotografia con attestato professionale

federale

Specialist in Photography, Federal Diploma of Higher Education

5 90632

Führungsfachfrau mit eidg.

Fachausweis /

Führungsfachmann mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste de la conduite d’équipe


Spécialiste de la conduite d’équipe


Specialista nella direzione di un team


Specialista nella direzione di un team


Specialist in Leadership and Management, Federal Diploma of Higher Education

6 68141

Gastro-Betriebsleiterin mit eidg.

Fachausweis /

Gastro-Betriebsleiter mit eidg.

Fachausweis

Cheffe d’établissement de l’hôtellerie et

de la restauration avec brevet fédéral /

Chef d’établissement de l’hôtellerie et

de la restauration avec brevet fédéral

Esercente albergatrice con attestato


Esercente albergatore con attestato


Restaurant and Hotel Manager, Federal

Diploma of Higher Education

6 79043

Gestalterin im Handwerk mit eidg.

Fachausweis / Gestalter im Handwerk


Conceptrice dans l’artisanat avec

brevet fédéral / Concepteur dans

l’artisanat avec brevet fédéral

Progettista nell’artigianato con attestato

professionale federale / Progettista

nell’artigianato con attestato


Designer in Crafts,


60143

Gleisbau-Polierin mit eidg.

Fachausweis /

Gleisbau-Polier mit eidg. Fachausweis

Contremaîtresse de voies ferrées avec

brevet fédéral /

Contremaître de voies ferrées avec

brevet fédéral

Capo costruttrice di binari con attestato


Capo costruttore di binari con attestato


Railway Engineering Site Forewoman /

Foreman,

Federal Diploma of Higher Education /

52740

Grundbau-Polierin mit eidg.

Fachausweis /

Grundbau-Polier mit eidg. Fachausweis

Contremaîtresse de construction de

fondations avec brevet fédéral /

Contremaître de construction de

fondations avec brevet fédéral

Capo sondatrice con attestato


Capo sondatore con attestato


Foundation Engineering Site Forewoman /

Foreman,


52741





Heizwerkführerin mit eidg. Fachausweis

/ Heizwerkführer mit eidg. Fachausweis

Thermiste avec brevet fédéral /

Thermiste avec brevet fédéral

Termista con attestato professionale

federale / Termista con attestato


Heating Plant Operator,


65841

HR-Fachfrau mit eidg. Fachausweis /

HR-Fachmann mit eidg. Fachausweis

- Fachrichtung Betriebliches Human

Resource Management

- Fachrichtung Öffentliche

Personalvermittlung und –

beratung

- Fachrichtung Private

Personalvermittlun– und –verleih

Spécialiste en ressources humaines

avec brevet fédéral / Spécialiste en

ressources humaines avec brevet

fédéral

- Option de spécialisation gestion

des ressources humaines en

entreprise

- Option de spécialisation placement

de personnel public et conseil

- Option de spécialisation placement

privé et location de services

Specialista in risorse umane con

attestato professionale / Specialista in

risorse umane con attestato

professionale

- Opzione Gestione del personale

nell’azienda

- Opzione Servizi pubblici di

collocamento e consulenza al

personale

- Opzione collocamento privato e

personale a prestito

HR Specialist,


- Option Corporate Human Resources

Management

- Option Personnel Placement and

Consultation

- Option Private Personnel Recruitment

and Temporary Staffing

89544

Krankenversicherungs-Fachfrau mit

eidg. Fachausweis /

Krankenversicherungs-Fachmann mit

eidg. Fachausweis

Spécialiste en assurance-maladie avec

brevet fédéral /

Spécialiste en assurance-maladie avec

brevet fédéral

Specialista in materia di assicurazione

malattia con attestato professionale

federale / Specialista in materia di

assicurazione malattia con attestato


Specialist in Social Health lnsurance,


5 72041

Kundendienstberaterin im

Automobilgewerbe mit eidg.

Fachausweis /

Kundendienstberater im

Automobilgewerbe mit eidg.

Fachausweis

Conseillère de service à la clientèle

dans la branche automobile avec brevet

fédéral /

Conseiller de service à la clientèle dans

la branche automobile avec brevet

fédéral

Consulente del servizio clientela nel

ramo dell’automobile con attestato


Consulente del servizio clientela nel

ramo dell’automobile con attestato


Automobile Customer Service

Representative,


5 70342

Lackierfachfrau Industrie mit eidg.

Fachausweis / Lackierfachmann

Industrie mit eidg. Fachausweis

Spécialiste en vernissage industriel

avec brevet fédéral / Spécialiste en

vernissage industriel avec brevet

fédéral

Specialista vernicatore industriale con

attestato professionale / Specialista

vernicatore industriale con attestato

professionale

Industrial Painting Specialist,


53242





Logistikfachfrau mit eidg. Fachausweis /

Logistikfachmann mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste de logistique avec brevet

fédéral / Spécialiste de logistique avec

brevet fédéral

Specialista della logistica con attestato

professionale federale / Specialista

della logistica con attestato


Logistics Expert,


5 68246

Oberflächenbeschichterin mit eidg.

Fachausweis /

Oberflächenbeschichter mit eidg.

Fachausweis

Électroplaste avec brevet fédéral /

Électroplaste avec brevet fédéral

Galvanostegista con attestato


Galvanostegista con attestato


Electroplater,


---

Pharma-Betriebsassistentin mit eidg.

Fachausweis /

Pharma-Betriebsassistent mit eidg.

Fachausweis

Assistante de gestion en pharmacie


Assistant de gestion en pharmacie avec

brevet fédéral

Assistente aziendale di farmacia con


Assistente aziendale di farmacia con


Pharmacy Management Assistant, Federal


5 70940

Schneesportlehrerin mit eidg.

Fachausweis /

Schneesportlehrer mit eidg.

Fachausweis

Professeur de sport de neige avec

brevet fédéral /

Professeur de sport de neige avec

brevet fédéral

Maestra di sport sulla neve con


Maestro di sport sulla neve con


Certified Snow Sports Instructor, Federal


92844

Sommelière mit eidg. Fachausweis /

Sommelier mit eidg. Fachausweis

Sommelière avec brevet fédéral /

Sommelier avec brevet fédéral

Sommelière con attestato professionale

federale / Sommelier con attestato


Sommelier,


5 78045

Sozialbegleiterin mit eidg. Fachaus-

weis /

Sozialbegleiter mit eidg. Fachausweis

Accompagnatrice sociale avec brevet

fédéral /

Accompagnateur social avec brevet

fédéral

Accompagnatrice sociale con attestato


Accompagnatore sociale con attestato


Outreach Social Work Assistant,


5 94344

Spezialistin für Arbeitssicherheit und

Gesundheitsschutz (ASGS) mit eidg.

Fachausweis /

Spezialist für Arbeitssicherheit und

Gesundheitsschutz (ASGS) mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste de la sécurité au travail et

de la protection de la santé (STPS)


Spécialiste de la sécurité au travail et

de la protection de la santé (STPS)


Specialista della sicurezza sul lavoro e

della protezione della salute (SLPS)


Specialista della sicurezza sul lavoro e

della protezione della salute (SLPS)


Specialist in Occupational Safety and Health

(OSH),


62140





Spezialistin für die Begleitung von

Menschen mit Beeinträchtigungen mit

eidg. Fachausweis /

Spezialist für die Begleitung von

Menschen mit Beeinträchtigungen mit

eidg. Fachausweis

Spécialiste de l’accompagnement des

personnes en situation de handicap


Spécialiste de l’accompagnement des

personnes en situation de handicap


Specialista nell’accompagnamento di

persone in situazione di handicap con

attestato professionale / Specialista

nell’accompagnamento di persone in

situazione di handicap con attestato

professionale

Specialist in social care for people with

disabilities,


16144

Spezialistin für Printmedienverarbeitung


Spezialist für Printmedienverarbeitung


Spécialiste en finition des médias

imprimés avec brevet fédéral /

Spécialiste en finition des médias

imprimés avec brevet fédéral

Specialista di postpress e allestimento


Specialista di postpress e allestimento


Specialist in the Finishing of Printed Media,


5 35343

Spezialistin in Unternehmens-

organisation mit eidg. Fachausweis /

Spezialist in Unternehmensorganisation


Spécialiste en organisation d’entreprise


Spécialiste en organisation d’entreprise


Specialista in organizzazione di

impresa con attestato professionale

federale / Specialista in organizzazione

di impresa con attestato professionale

federale

Business Organisation Specialist,

Federal Diploma of Higher Education 5 68142

Sprengfachfrau mit eidg. Fachausweis /

Sprengfachmann mit eidg.

Fachausweis

Spécialiste en minage avec brevet

fédéral / Spécialiste en minage avec

brevet fédéral

Specialista del brillamento con attestato

professionale federale / Specialista del

brillamento con attestato professionale

federale

Specialist for blasting operations,


52341

Strassenbau-Polierin mit eidg.

Fachausweis /

Strassenbau-Polier mit eidg.

Fachausweis

Contremaîtresse de construction de

routes avec brevet fédéral /

Contremaître de construction de routes


Capo costruttrice stradale con attestato


Capo costruttore stradale con attestato


Road Construction Site Forewoman /

Foreman,


52742

Strassenunterhalts-Polierin mit eidg.

Fachausweis /

Strassenunterhalts-Polier mit eidg.

Fachausweis

Contremaîtresse en entretien de routes

avec brevet fédéral / Contremaître en

entretien de routes avec brevet fédéral

Capo operatrice manutenzione stradale


Capo operatore manutenzione stradale


Road Maintenance Site Forewoman /

Foreman,


52743





Teamleiterin in sozialen und sozial-

medizinischen Institutionen mit eidg.

Fachausweis /

Teamleiter in sozialen und sozial-

medizinischen Institutionen mit eidg.

Fachausweis

Responsable d’équipe dans des institu-

tions sociales et médico-sociales avec

brevet fédéral /

Responsable d’équipe dans des institu-

tions sociales et médico-sociales avec

brevet fédéral

Capo team in istituzioni sociali e

medico-sociali con attestato


Capo team in istituzioni sociali e

medico-sociali con attestato


Team Leader in Social and Sociomedical

Institutions,


5 94341

Technikerin in Finanzmarktoperationen

mit eidg. Fachausweis / Techniker in

Finanzmarktoperationen mit eidg.

Fachausweis

Technicienne en opérations des

marchés financiers / Technicien en

opérations des marchés financiers

Tecnica in operazioni di mercati

finanziari / Tecnico in operazioni di

mercati finanziari

Technician in Financial Market Operations,


16145

Technische Kauffrau mit eidg.

Fachausweis /

Technischer Kaufmann mit eidg.

Fachausweis

Agente technico-commerciale avec

brevet fédéral /

Agent technico-commerciale avec

brevet fédéral

Agente tecnico-commerciale con


Agente tecnico-commerciale con


Specialist in Business Administration and

Applied Technical Management,


68145

Techno-Polygrafin mit eidg.

Fachausweis /

Techno Polygraf mit eidg. Fachausweis

Techno-polygraphe avec brevet fédéral

/ Techno-polygraphe avec brevet

fédéral

Tecno-poligrafa con attestato

professionale federale / Tecno-poligrafa


Pre-Press Technology Specialist,


5 34041

Trainerin Leistungssport mit eidg.

Fachausweis /

Trainer Leistungssport mit eidg.

Fachausweis

Entraîneur de sport de performance


Entraîneur de sport de performance


Allenatrice di sport di prestazione con


Allenatore di sport di prestazione con


Coach in Competitive Sports,


92842

Transportsanitäterin mit eidg.

Fachausweis /

Transportsanitäter mit eidg.

Fachausweis

Technicienne ambulancière avec brevet

fédéral /

Technicien ambulancier avec brevet

fédéral

Soccorritrice ausiliaria d’ambulanza


Soccorritore ausiliario d’ambulanza


Emergency Medical Technician, Federal


5 87140





2.2 Eidgenössische höhere Fachprüfung / Examen professionnel fédéral supérieur / Esame professionale federale superiore

Wanderleiterin mit eidg. Fachausweis /

Wanderleiter mit eidg. Fachausweis

Accompagnatrice de randonnée avec

brevet fédéral / Accompagnateur de

randonnée avec brevet fédéral

Accompagnatrice di escursionismo con


Accompagnatore di escursionismo con


Mountain leader,

Feder Diploma of Higher Education

93040

Wildhüterin mit eidg.

Fachausweis / Wildhüter mit eidg.

Fachausweis

Garde-faune avec brevet fédéral /

Garde-faune avec brevet fédéral

Guardiana della selvaggina con

attestato federale / Guardiano della

selvaggina con attestato federale

Gamekeeper,


19441

Zivilstandsbeamtin mit eidg. Fachaus-

weis / Zivilstandsbeamter mit eidg.

Fachausweis

Officière de l'état civil avec brevet

fédéral / Officier de l'état civil avec

brevet fédéral

Ufficiale dello stato civile con attestato

professionale federale / Ufficiale dello

stato civile con attestato professionale

federale

Registrar,


5 67140




NQR /

CNC /

QNQ

Berufsnummer /

No profession /

N. professione

Dipl. Arbeitsagogin /

Dipl. Arbeitsagoge

Accompagnante socioprofessionnelle

diplômée / Accompagnant

socioprofessionnel diplômé

Accompagnatrice socioprofessionale

diplomata / Accompagnatore

socioprofessionale diplomato

Job Attendant,

Advanced Federal Diploma of Higher

Education

6 85731

Bekleidungsgestalterin mit eidg. Diplom

/ Bekleidungsgestalter mit eidg. Diplom

Créatrice de vêtements avec diplôme

fédéral / Créateur de vêtements avec

diplôme fédéral

Creatrice d’abbigliamento con diploma

federale / Creatore d’abbigliamento con

diploma federale

Fashion Technologist,


Education

6 27134

Beraterin im psychosozialen Bereich

mit eidg. Diplom /

Berater im psychosozialen Bereich mit

eidg. Diplom /

Conseillère dans le domaine

psychosocial avec diplôme fédéral /

Conseiller dans le domaine

psychosocial avec diplôme fédéral

Consulente in ambito psicosociale con

diploma federale /

Consulente in ambito psicosociale con

diploma federale

Councellor,


Education

6 94330





Dipl. Betriebsleiterin Bäckerei-

Konditorei-Confiserie /

Dipl. Betriebsleiter Bäckerei-Konditorei-

Confiserie

Cheffe d’entreprise diplômée en

boulangerie-pâtisserie-confiserie /

Chef d’entreprise diplômé en

boulangerie-pâtisserie-confiserie

Dirigente diplomata dal ramo

panetteria-pasticcieria-confetteria /

Dirigente diplomato del ramo

panetteria-pasticcieria-confetteria

Bakery-Patisserie-Confectionery Manager,


Education

6 70237

Dipl. Betriebsleiterin Transport und

Logistik / Dipl. Betriebsleiter Transport

und Logistik

Responsable en transport et Iogistique

diplômée / Responsable en transport et

logistique diplômé

Responsabile dei trasporti e della

logistica diplomata / Responsabile dei

trasporti e della logistica diplomato

Transportation and Logistics Manager,


Education

77334

Dipl. Betriebswirtin im

Automobilgewerbe / Dipl. Betriebswirt

im Automobilgewerbe

Gestionnaire d’entreprise diplômée de

la branche automobile / Gestionnaire

d’entreprise diplômé de la branche

automobile

Diplomata in economia aziendale nel

settore dell’automobile / Diplomato in

economia aziendale nel settore

dell’automobile

Business Manager in Automobile Trade,


Education

7 46332

Blindenführhundeinstruktorin mit eidg.

Diplom / Blindenführhundeinstruktor mit

eidg. Diplom

Instructrice de chiens gu’des d’aveugles

avec diplôme fédéral / Instructeur de

chiens gu’des d’aveugles avec diplôme

fédéral

Istruttrice di cani guida per ciechi con

diploma federale / Istruttore di cani

guida per ciechi con diploma federale

Guide Dog Mobility Instructor,


Education

6 95231

Detailhandelsmanagerin mit eidg.

Diplom / Detailhandelsmanager mit

eidg. Diplom

Manager en commerce de détail avec

diplôme fédéral / Manager en

commerce de détail avec diplôme

fédéral

Manager nel commercio al dettaglio con

diploma federale / Manager nel

commercio al dettaglio con diploma

federale

Retail Manager,


Education

7 70233

Expertin in biomedizinischer Analytik

und Labormanagement mit eidg.

Diplom / Experte in biomedizinischer

Analytik und Labormanagement mit

eidg. Diplom

Experte en analyses biomédicales et

gestion de laboratoire avec diplôme

fédéral / Expert en analyses

biomédicales et gestion de laboratoire

avec diplôme fédéral

Esperta in analisi biomediche e

gestione di laboratorio con diploma

federale / Esperto in analisi biomediche

e gestione di laboratorio con diploma

federale

Registered Expert in Biomedical Science

and Laboratory Management,


Education

7 86730

Expertin in Organisations-management

mit eidg. Diplom /

Experte in Organisationsmanagement

mit eidg. Diplom

Experte en management de

l’organisation avec diplôme fédéral /

Expert en management de

l’organisation avec diplôme fédéral

Esperta in management

dell’organizzazione con diploma

federale / Esperto in management

dell’organizzazione con diploma

federale

Expert in Corporate Development, Advanced


7 68132





Dipl. Expertin in Rechnungslegung und

Controlling / Dipl. Experte in

Rechnungslegung und Controlling

Experte diplômée en finance et en

controlling / Expert diplômé en finance

et en controlling

Esperta diplomata in finanza e

controlling / Esperto diplomato in

finanza e controlling

Chartered Expert in Financial and

Managerial Accounting and Reporting,


Education

8 68332

Expertin für Zytodiagnostik mit eidg.

Diplom / Experte für Zytodiagnostik mit

eidg. Diplom

Experte en cytodiagnostic avec diplôme

fédéral / Expert en cytodiagnostic avec

diplôme fédéral

Esperta in citodiagnostica con diploma

federale / Esperto in citodiagnostica con

diploma federale

Certified Expert in Cytodiagnostics,


Education

6 85532

Fachexpertin Operationsbereich mit

eidg. Diplom /

Fachexperte Operationsbereich mit

eidg. Diplom

Experte domaine opératoire avec

diplôme fédéral /

Expert domaine opératoire avec

diplôme fédéral

Esperta in ambito operatorio con

diploma federale /

Esperto in ambito operatorio con

diploma federale

Expert in Operating Room Department,


Education

85533

Floristin mit eidg. Diplom /

Florist mit eidg. Diplom

Fleuriste avec diplôme fédéral /

Fleuriste avec diplôme fédéral

Fiorista con diploma federale /

Fiorista con diploma federale

Florist,


Education

17233

Dipl. Fotofachfrau /

Dipl. Fotofachmann

Spécialiste en photographie diplômée /

Spécialiste en photographie diplômé

Specialista in fotografia con diploma

federale / Specialista in fotografia con

diploma federale

Specialist in Photography


Education

6 90632

Dipl. Führungsexpertin /

Dipl. Führungsexperte

Experte diplômée en conduite

organisationnelle / Expert diplômé en

conduite organisationnelle

Esperta diplomata nella conduzione

organizzativa / Esperto diplomato nella

conduzione organizzative

Expert in Leadership and Management,


Education

7 68131

Dipl. Führungsperson in

Rettungsorganisationen /

Dipl. Führungsperson in

Rettungsorganisationen

Cadre diplômée des organisations

de secours /

Cadre diplômé des organisations de

secours

Quadra diplomata nell’ambito

delle organizzazioni di salvataggio /

Quadro diplomato nell’ambito delle

organizzazioni di salvataggio

Manager in Rescue Organizations,


Education

6 67036

Dipl. Gastro-Unternehmerin /

Dipl. Gastro-Unternehmer

Cheffe d’entreprise de l’hôtellerie et

de la restauration diplômée / Chef

d’entreprise de l’hôtellerie et de la

restauration diplômé

Esercente albergatrice diplomato /

Esercente albergatore diplomata

Executive Hotel and Restaurant Manager,


Education

7 78044





Gestaltungsexpertin im Handwerk mit

eidg. Diplom / Gestaltungsexperte im

Handwerk mit eidg. Diplom

Experte conceptrice dans l’artisanat

avec diplôme fédéral / Expert

concepteur dans l‘artisanat avec

diplôme fédéral

Esperta progettista nell’artigianato con

diploma federale / Esperto progettista

nell’artigianato con diploma federale

Expert Designer in Crafts,

Advanced Diploma of Higher Education

60133

KMU-Finanzexpertin mit eidg. Diplom /

KMU-Finanzexperte mit eidg. Diplom

Experte en finance de PME avec

diplôme fédéral / Expert en finance de

PME avec diplôme fédéral

Esperta finanziario per PMI con diploma

federale / Esperto finanziario per PMI

con diploma federale

SME Financial Expert,


Education

6 72439

Komplementär Therapeutin mit eidg.

Diplom / Komplementär Therapeut mit

eidg. Diplom

Thérapeute complémentaire avec

diplôme fédéral / Thérapeute

complémentaire avec diplôme fédéral

Terapista Complementare con diploma

federale / Terapista Complementare

con diploma federale

Complementary Therapist,


Education

85541

Küchenchefin mit eidg. Diplom /

Küchenchef mit eidg. Diplom

Cheffe de cuisine avec diplôme fédéral

/ Chef de cuisine avec diplôme fédéral

Capo cucina con diploma federale /

Capo cucina con diploma federale

Executive Master Chef,


Education

7 79034

Dipl. Institutionsleiterin im sozialen und

sozialmedizinischen Bereich /

Dipl. Institutionsleiter im sozialen und

sozialmedizinischen Bereich

Directrice d’institution sociale et

médico-sociale diplômée /

Directeur d’institution sociale et médico-

sociale diplômé

Direttrice d’istituzione sociale e

sociosanitario diplomata /

Direttore d’istituzione sociale e

sociosanitario diplomato

Social Manager,


Education

7 78231

Leiterin Gemeinschaftsgastronomie mit

eidg. Diplom / Leiter

Gemeinschaftsgastronomie mit eidg.

Diplom

Cheffe de la restauration collective avec

diplôme fédéral / Chef de la

restauration collective avec diplôme

fédéral

Capo della ristorazione collettiva con

diploma federale / Capo della

ristorazione collettiva con diploma

federale

Executive Catering Manager,


Education

7 78034

Leiterin Hotellerie-Hauswirtschaft mit

eidg. Diplom / Leiter

Hotellerie-Hauswirtschaft mit eidg.

Diplom

Cheffe du secteur hôtelier-intendance

avec diplôme fédéral / Chef du secteur

hôtelier-intendance avec diplôme

fédéral

Capo del settore alberghiero-economia

domestica con diploma federale / Capo

del settore alberghiero-economia

domestica con diploma federale

Executive Housekeeping Manager,


Education

7 78442

Leiterin Restauration mit eidg. Diplom /

Leiter Restauration mit eidg. Diplom

Cheffe de la restauration avec diplôme

fédéral / Chef de la restauration avec

diplôme fédéral

Capo della ristorazione con diploma

federale / Capo della ristorazione con

diploma federale

Executive Restaurant Manager,


Education

7 78632





Dipl. Logistikleiterin /

Dipl. Logistikleiter

Chef de logistique diplômée /

Chef de logistique diplômé

Capo di logistica diplomata /

Capo di logistica diplomato

Senior Logistician,


Education

7 68039

Metzgermeisterin /

Metzgermeister

Maître bouchère-charcutière /

Maître boucher-charcutier

Maestra macellaia-salumiera /

Maestro macellaio-salumiere

Master Butcher,


Education

6 21830

Naturheilpraktikerin mit eidg. Diplom /

Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom

- Ayurveda-Medizin

- Homöopathie

- Traditionelle Chinesische Medizin

TCM

- Traditionelle Europäische

Naturheilkunde TEN

Naturopathe avec diplôme fédéral /

Naturopathe avec diplôme fédéral

- Médecine ayurvédique

- Homéopathie

- Médecine traditionnelle chinoise

MTC

- Médecine naturelle traditionnelle

européenne MTE

Naturopata con diploma federale /

Naturopata con diploma federale

- Medicina ayurvedica

- Omeopatia

- Medicina tradizionale cinese MTC

- Medicina naturale tradizionale

europea MTE

Naturopathic Practitioner in Ayurveda

Medicine /

Naturopathic Practitioner in Homeopathy /

Naturopathic Practitioner in Traditional

Chinese Medicine TCM /

Naturopathic Practitioner in Traditional

European Naturopathy TEN,


Education

6 85830 – 85833

Organisationsberaterin mit eidg. Diplom

/ Organisationsberater mit eidg. Diplom

Conseillère en organisation avec

diplôme fédéral / Conseiller en

organisation avec diplôme fédéral

Consulente in organizzazione con

diploma federale / Consulente in

organizzazione con diploma federale

Organisational Consultant,


Education

6 60141

Packaging-Managerin mit eidg. Diplom /

Packaging-Manager mit eidg. Diplom

Packaging Manager avec diplôme

fédéral / Packaging Manager avec

diplôme fédéral

Packaging Manager con diploma

federale / Packaging Manager con

diploma federale

Packaging Manager,


Education

6 33330

Plattenlegermeisterin /

Plattenlegermeister

Maître carreleuse /

Maître carreleur

Maestra piastrellista /

Maestro piastrellista

Master Tiler,


Education

51132

Polybau Meisterin /

Polybau Meister

Maître polybâtisseuse /

Maître polybâtisseur

Maestra policostruttrice /

Maestro policostruttore

Master Polybuilder,


Education

51930





2.3 Eidgenössisch anerkannte Bildungsgänge der höheren Fachschulen / Filières de formation des écoles supérieures reconnues par la Confédération / Cicli di formazione delle scuole specializzate superiori riconosciuti dalle Confederazione

Publikationsmanagerin mit eidg. Diplom

/ Publikationsmanager mit eidg. Diplom

Manager en publication avec diplôme

fédéral/ Manager en publication avec

diplôme fédéral

Manager in pubblicazioni con diploma

federale / Manager in pubblicazioni con

diploma federale

Publication Manager,


Education

6 34533

Supervisorin-Coach mit eidg. Diplom /

Supervisor-Coach mit eidg. Diplom

Superviseur-Coach avec diplôme

fédéral / Superviseur-Coach avec

diplôme fédéral

Supervisore-Coach con diploma

federale / Supervisore-Coach con

diploma federale

Supervisor-Coach,


Education

6 60140

Dipl. Supply-Chain Managerin /

Dipl. Supply-Chain Manager

Supply Chain Manager diplômée /

Supply Chain Manager diplômé

Supply Chain Manager diplomata /

Supply Chain Manager diplomato

Supply Chain Manager,


Education

7 68233

Zahntechnikermeisterin /

Zahntechnikermeister

Maître technicienne-dentiste /

Maître technicien-dentiste

Maestra odontotecnica /

Maestro odontotecnica

Master Dental Technician,


Education

6 54131




NQR /

CNC /

QNQ

Dipl. Aktivierungsfachfrau HF /

Dipl. Aktivierungsfachmann HF

Spécialiste en activation diplômée ES /

Spécialiste en activation diplômé ES

Specialista in attivazione diplomata

SSS / Specialista in attivazione

diplomato SSS

Registered Activation Specialist,


Education

6

Dipl. Bankwirtschafterin HF /

Dipl. Bankwirtschafter HF

Economiste bancaire diplômée ES /

Economiste bancaire diplômé ES

Economista bancario dipl. SSS /

Economista bancario dipl. SSS

Banker,


Education

6

Dipl. Betriebswirtschafterin HF

/ Dipl. Betriebswirtschafter HF

Economiste d’entreprise diplômée ES /

Economiste d’entreprise diplômé ES

Economista aziendale dipl. SSS

/ Economista aziendale dipl. SSS


Education in Business Administration

6





Dipl. biomedizinische Analytikerin HF /

Dipl. biomedizinischer Analytiker HF

Technicienne en analyses biomédicales

diplômée ES / Technicien en analyses

biomédicales diplômé ES

Tecnica in analisi biomediche diplomata

SSS / Tecnico in analisi biomediche

diplomato SSS

Registered Biomedical Scientist,


Education

6

Dipl. Dentalhygienikerin HF /

Dipl. Dentalhygieniker HF

Hygiéniste dentaire diplômée ES /

Hygiéniste dentaire diplômé ES

Igienista dentale diplomata SSS /

Igienista dentale diplomato SSS

Registered Dental Hygienist,


Education

6

Dipl. Fachfrau für medizinisch-

technische Radiologie HF /

Dipl. Fachmann für medizinisch-

technische Radiologie HF

Technicienne en radiologie médicale

diplômée ES /

Technicien en radiologie médicale

diplômé ES

Tecnica di radiologia medica diplomata

SSS /

Tecnico di radiologia medica diplomato

SSS

Registered Radiographer,


Education

6

Dipl. Fachfrau Operationstechnik HF

/ Dipl. Fachmann Operationstechnik HF

Technicienne en salle d’opération

diplômée ES / Technicien en salle

d’opération diplômé ES

Tecnica di sala operatoria diplomata

SSS / Tecnico di sala operatoria

diplomato SSS

Registered Operation Room Technician,


Education

6

Dipl. Gemeindeanimatorin HF /

Dipl. Gemeindeanimator HF

Animatrice communautaire diplômée

ES / Animateur communautaire diplômé

ES

Animatrice di comunità dipl. SSS /

Animatore di comunità dipl. SSS

Social Worker in Community Development,


Education

6

Dipl. Hôtelière-Restauratrice HF /

Dipl. Hôtelier-Restaurateur HF

Hôtelière-restauratrice diplômée ES /

Hôtelier-restaurateur diplômé ES

Albergatrice-ristoratrice dipl. SSS /

Albergatore-ristoratore dipl.SSS


Education in Hospitality Management

6

Dipl. Kindererzieherin HF /

Dipl. Kindererzieher HF

Educatrice de l’enfance diplômée ES /

Educateur de l’enfance diplômé ES

Educatrice dell’infanzia dipl. SSS /

Educatore dell’infanzia dipl. SSS

Child Development Worker,


Education

6

Dipl. Marketingmanagerin HF /

Dipl. Marketingmanager HF Marketing manager diplômée ES /

Marketing manager diplômé ES

Marketing manager dipl. SSS /

Marketing manager dipl. SSS


Education in Marketing Management

6

Dipl. Orthoptistin HF /

Dipl. Orthoptist HF

Orthoptiste diplômée ES /

Orthoptiste diplômé ES

Ortottista diplomata SSS /

Ortottista diplomato SSS

Registered Orthoptist,


Education

6





Dipl. Pflegefachfrau HF /

Dipl. Pflegefachmann HF

Infirmière diplômée ES /

Infirmier diplômé ES

Infermiera diplomata SSS /

Infermiere diplomato SSS

Registered Nurse,


Education

6

Dipl. Podologin HF /

Dipl. Podologe HF

Podologue diplômée ES /

Podologue diplômé ES

Podologa diplomata SSS /

Podologo diplomato SSS

Registered Podiatrist,


Education

6

Dipl. Rettungssanitäterin HF /

Dipl. Rettungssanitäter HF

Ambulancière diplômée ES /

Ambulancier diplômé ES

Soccorritrice diplomata SSS /

Soccorritore diplomato SSS

Registered Paramedic,


Education

6

Dipl. Sozialpädagogin HF /

Dipl. Sozialpädagoge HF

Educatrice sociale diplômée ES /

Educateur social diplômé ES

Educatrice sociale dipl. SSS /

Educatore sociale dipl. SSS

Social Worker,


Education

6

Dipl. sozialpädagogische Werkstatt-

leiterin HF /

Dipl. sozialpädagogischer Werkstatt-

leiter HF

Maîtresse socioprofessionnelle

diplômée ES /

Maître socioprofessionnel diplômé ES

Conduttrice di laboratorio

sociopedagogico dipl. SSS /

Conduttore di laboratorio

sociopedagogico dipl. SSS

Social Worker in Occupational

Environments,


Education

6

Dipl. Tourismusfachfrau HF /

Dipl. Tourismusfachmann HF

Gestionnaire en tourisme diplômée ES /

Gestionnaire en tourisme diplômé ES

Specialista turistica dipl. SSS /

Specialista turistico dipl. SSS


Education in Tourism Management

6

Dipl. Wirtschaftsinformatikerin HF /

Dipl. Wirtschaftsinformatiker HF

Informaticienne de gestion diplômée ES

/ Informaticien de gestion diplômé ES

Informatica di gestione dipl. SSS /

Informatico di gestione dipl. SSS

Business Data Processing Specialist,


Education

6

englische titelbezeichnungen für abschlüsse der ... · addetta alla lavorazione del legno cfp /...

Documents