english for tourism 2 tác giả: ths. Đỗ thị hoa quyên nguồn gốc: trường Đh tôn...

8/13/2019 English for Tourism 2 Tác giả: ThS. Đỗ thị Hoa Quyên Nguồn gốc: Trường ĐH Tôn Đức Thắng, 2010

http://slidepdf.com/reader/full/english-for-tourism-2-tac-gia-ths-do-thi-hoa-quyen-nguon-goc 1/93

9

[NÀHO BG@ÅH ÙNIÑH BIN ÙNËHO ZG@Ë[ HID[UÚÛÑHO ÙIÎG ANÎL [NÅH ÙÚ×L [AIÇHO

]ANÑHO [ALH & KH

@HOBG\AJNU

[NPUG\D 5

Lndpgb`k ey6 [a\ . ÙNÌ [AÕ ANI YPW@ÅH

Ght`rhib puebgsagho- ALDL, Fuh` 5=9=-

[email protected]

[email protected]/[email protected]



5

Lnht`ht

Phgt 96 K`stghitgnh ihk tnurgst ittriltgnhs ....................................9-9=

Phgt 56 [nur pbihhgho........................................................... 99 - 9?

Phgt <6 [nur np`ritgnh - `x`lutgnh ......................................... 91 - 50

Phgt ;6 Bnlib tnur.................................................................. 5: - <=

Phgt 06 Nta`r bnlib tnur ......................................................... <9 - <:

Phgt :6 Nutenuhk- [a` lustnd r`oubitgnhs ............................ <? - ;=

Phgt ?6 Lir agr .................................................................... ;9 - ;?

Phgt 16 Ibt rhitgv` anbgkiys ihk ikv`htur anbgkiys ............... ;1 - 09

Phgt 76 Eusgh`ss triv`bb`r, lnhj`r`hl`s .................................. 05 - 0?

Phgt 9=6 A`ibta ihk \ij`ty....................................................01 “ :5

[ip`slrgpts

U`j`r`hl`s

[email protected]




<

PHG[ 9

K@\[GHI[GNH IHK [NPUG\[ I[[UIL[GNH\

I- _IUD P] G- Kn ynu chnw ta`s` jidnus ittriltgnhs> Ditla ta`s` pgltur`s wgta ta` wnrks e`bnw

i-ergko` e-rnlc l-tnw`r k-agbb

`-ornttn j-wit`rjibb o-gdp`rgib diusnb`ud a-lgtik`bg-onhos j`stgvib f-hitgnhib pirc c-ta`d` pirc b-t`rril`k jg`bk

9 5 <

; 0 :

? 1 7

[email protected]




;

9= 99 95

GG “ Ditla ta` pgltur` wgta ta` pbil`s gh Zg`thid e`bnw. [a`r` gs dnr` nh` langl`

i- Hid Lit [g`h e- Kibit l- Kicbic k- Ang Ih

`- AnLagDgha Lgty j- Au` o- Ai Bnho a- Hai trihog- \ipi f- ]au Yunl

E- ]UNHPHLGI[GNH[a` slawi / ihk /g/6 uhstr`ss`k vnw`b snuhk.9- Bgst`h tn ta` pn`d. Lgrlb` ta` wnrks wagla rayd`

Dr. ]nrt`r bnv`s ags pisti Hn nh` `bs` lih ìt gt jist`rDr. ]nrt`r‗s sgst`r Ugti,

Euys ta` pisti ey ta` d`tr`Dr. ]nrt`r‗s nbk`r kiuoat`rEngbs gt ibb gh tues nj wit`r

5- Gh ìla s`ht`hl` nr paris` ta`r` ir` twn vnw`bswagla ir` hnt / i- jrnd Lihiki tn Laghi

e- [a` pirrnt wis isb``pl- [a` lgh`di wis np`hk- [a` pantnoripa`r‗s issgstiht

`- I qu`stgnh ihk ih ihsw`rj- I wndih ihk a`r auseihk

o- I pisti sibik(@xtrilt k jrnd x`rlgs` ? - @hobgsa prnhuhlgitgnh gh us`, @hobgsa panh`tgl ihk panhnbnoy-]`t`r Unila)

<- Phk`rbgh` ta` slawi gh ta`s` wnrks. Bgst`h ihk la`lcIkvgl` lnusgh dilagh` tnhgoat

r`lnohgz` prneb`d \gdgbir ikv`htur`(@xtrilt`k jrnd uhgt :- Chnw anw 5)

L- BG\[@HGHO

[a` /ý saut ta` knnr / t ý /ýg ( e`jnr` vnw`bs)wigt jnr ta` `hk /w`gt j ýg `hkihk /êhk/h( snd`tgd` h ijt`r t,k,s,z, )

lnd` ihk s``/ c d jgsa ihk lagps /jg h t gps/eut /e t/

e t 6 gt‗s onnk eut `xp`hsgv`/gt‗s ou k e t gcs p`hsgv/[ait /ýêt/ ais wìc jnrd/ý t/wa`h us`k gh i r`bitgv` lbiusÌt /ê t/ gh jghib pnsgtgnh_ait‗s a` sanntgho it>/ t/ G‗bb s`` ynu it buhlaJnr /j 6/ gh jghib pnsgtgnh_ait‗s tait jnr>/j / e`jnr` lnhsnhiht/j \trnho jnrd gh jghib pnsgtgnh ‒tn ‒ nj, lih, jrnd,tn,is, saibb—

[email protected]




0

G- _a`h w` bnnc it ta` dnv`d`ht nj tnurgsts (tnurgst jbnw), ta`r` ir` tar`` typ`s nj

tnurgsd. Ditla ta`d wgta ta`gr k`jghgtgnhs.

9. knd`stgl tnurgsd i- p`npb` bìvgho ta`gr lnuhtry tn tic` anbgkiys5. ghenuhk tnurgsd e- p`npb` ticgho anbgkiys gh ta`gr nwh lnuhtry

<. nutenuhk tnurgsd l- p`npb` `ht`rgho ta` lnuhtry jrnd iernik tn tic` anbgkiys GG- _a`r` kn`s tnurgst on>

9- Bgst`h tn ta` hude`rs. _agla nh` kn ynu aìr>

i- 97,===/7=,=== e. 91 dgbbgnh/1= dgbbgnh l- 9<.0/<=.0 k- 90/0=5- Bgst`h ihk lndpb`t` ta` tieb`

]nsgtgnh Lnuhtry Hude`r nj tnurgsts

9st

5hk

<rk ; ta

0ta

: ta

? ta

1ta

7ta

9=ta

(@xtrilt`k jrnd bgst`hgho tisc, uhgt 5, tnurgsd 9- C`gta Airkgho-)

<- Jgbb gh ta` dgssgho ghjnrditgnh nh tags k`pirtur` enirk.

K`stghitgnh Jbgoat Hn. Oit` Hn. Jbgoat ghjnrditgnh

@kgheuroa \up`r \auttb` Enirkgho

EI 1<1 La`lcgho gh

Kuebgh :

Ita`hs

;- Bgst`h tn p`npb` suoo`stgho pbil`s tn vgsgt. _ait gs ta` jidnus ienut ìla pbil`>La`lc ta` ihsw`r.

9- Lgty pirc6 i) Lubturib `v`hts e) entihglib oirk`h5- Irt dusùd i) Jr`hla pightghos e) Fipih`s` irt<- Vnn i) shic` anus` e) `b`paihts ihk bgnhs

;- Lgty aibb i) Diynr‗s rnnd e) irt lnbb`ltgnh(@xtrilt`k jrnd hitgnhib l`rtgjglitgnh- Bgst`hgho scgbb- b`v`b E- B` Auy Bid)

K-ZNLIEPBIUW

[email protected]




:

Jgbb nut ta` tieb` e`bnw is `xidpb`6

Airenr listb` kidp dusgl j`stgvib lnhl`rt d`trnLidpsgt` lnuhtrysgk` hgoatbgj` wit`rjibb irt oibb`ry t`dp`rit`Lagbby a`rgtio` lnistbgh` pionki ghhLbgdit` Hiturib

jìtur`

Eugbt

ittriltgnhs

@v`hts Jnnk, krghc,

`ht`rtighd`ht

Illnddnkitgnh trihspnr

t

Uighy Eìla Lita`krib Lirhgvib U`stiuriht Ant`b [righ

U@IKGHO[a` Eibìrgl Gsbihks

Jbnitgho e`tw``h \pigh ihk ta` Hnrta Ijrglih lnist, ta` Eibìrgl Gsbihks njj`r ta`

p`rj`lt bnlitgnh jnr i jihtistgl anbgkiy. [a`r` ir` jnur digh gsbihks jnr ynu tn lanns`jrnd, ìla wgta ta`gr nwh sp`lgib itdnspa`r`.

[a` onro`nus lbgdit` enist dnr` taih <== kiys i yìr nj ouiriht``k suhsagh`, dicghota` gsbihks ta` gkìb s`ttgho jnr i eìla anbgkiy. [a` bnho ant sudd`r str`tla`s jnrd

Diy tn Nltne`r, wgta t`dp`ritur`s irnuhk 5? nL “ fust rgoat jnr r`bixgho ihk o`ttgho itih.

[a` gsbihks njj`r i hude`r nj ittriltgnhs jnr tnurgsts. \uh-s``c`rs wgbb bnv` ta`

jieubnus eìla`s. Juh-s``c`rs wgbb `hfny ta` `xlgtgho hgoatbgj` “ ta` lbues ihk kgslnsnj Gegzi prnvgk` pb`hty nj `ht`rtighd`ht jnr ynuho p`npb`. Eut ta`r`‗s dnr` tn ta`s`gsbihks taih suh ihk juh. Wnu lih ibsn `hfny wnhk`rjub irlagt`ltur`. ([a` Ontagllita`krib it ]ibdi gs w`bb wnrta vgsgtgho), agbbtnp vgbbio`s, nbgv` ornv`s, orìt jnnk, ihk

agkk`h eìla`s. Wnu lih tic` i r`bixgho jgsagho nr sigbgho trgp, nr on tn nh` nj ta`dihy j`stgvibs. Gj ynu on gh Fuh`, knh‗t dgss ta` sp`ltilubir Jg`sti nj \ih Fuih itLgutik`bbi nh Dghnrli.

_ait`v`r ynu wiht jrnd i anbgkiy, ta` Eibìrgls wgbb a`bp ynu jghk gt.Jnlus nh ta` v`res ihk jgbb nut ta` tieb` e`bnw6Lbgdit` O`noripay

bnlitgnh

Hiturib jìtur` Digh ittriltgnhs Nta`rs

Uìkgho 56

[email protected]




?

]r`-rìkgho6Gs tnurgsd ibwiys e`h`jglgib tn ta` p`npb` nj ta` anst lnuhtry> _ait kriweilcs dgoatta`r` e` jnr i lnuhtry wagla gs aìvgby k`p`hk`ht nh tnurgsd> Anw dgoat tnurgsdijj`lt trikgtgnhib wiys nj bgj`>

\cgd ihk slih6[glc tans` ta` iutanr d`htgnhs gh ta` rìkghoi- ]rnp`rty prgl`s aiv` onh` up

e- Hitgv` eurgib ornuhks aiv` e``h kuo upl- [rikgtgnhib l`r`dnhg`s aiv` e``h lndd`rlgibby `xpbngt`kk- Aiwiggihs hn bnho`r spìc ta`gr nwh bihouio`

`- Aiwiggihs aiv` aik tn dnv` jrnd ta`gr bihks gh nrk`r tn dic` wiy jnr tnurgstjilgbgtg`s

j- \tr``t lrgd` gs nh ta` ghlrìsò- [a` jgsagho ghkustry ais sujj`r`k is i r`subt nj tnur-enitgho

Ibnai! _`blnd` tn pirikgs`

[nurgsd ais dìht ih ghvisgnh nj ibb tait gs silr`k tn nur p`npb`. Nur lubtur` ais e``h turh`k ghtn i ‒aubi dirc`tgho—lidpigoh. _` ir` rndihtglgz`k, tn ippìb tn ta` jihtisg`s njwnrbk triv`bb`rs. ]npubir gdio`s sanw sdgbgho, jbnw`r

iknrh`k ogrbs ihk aubi kihl`rs, `xntgl dnnhbgt jìsts wgtahitgv`s s`rvgho aihk ihk jnnt. [ags cghk nj dirc`tgho ihk prndntgnh p`rp`tuit`s rilgstihk s`xgst st`r`ntyp`s tait ir` lubturibby ghipprnprgit` ihk k`dìhgho. Gt s`bbs ih

irtgjglgib lubturib gdio` wgta lndpb`t` kgsròirk jnr ta` truta. Dìhwagb` ta` ornuhk gsbgt`ribby lut iwiy jrnd e`hìta us.Bist yìr, nh ta` snuta`rh sanr`s nj Ciuig it i k`v`bnpd`ht sgt` libb`k C`nhibni, i

w`bb-chnwh ihlg`ht Aiwiggih eurgib ornuhk wis `xlivit`k tn dic` wiy jnr ilnhkndghgud r`snrt prnf`lt. Lndduhgty nppnsgtgnh siv`k nh` ilr` tn r`bnlit` ibb ta`

oriv`s `xlivit`k jrnd i tntib nj 55 ilr`s nj eurgib ornuhks ghlnrpnrit`k ghtn ta` pbihh`k r`snrt ihk wgbb e` us`k is i dirc`tgho jìtur` nj ta` k`v`bnpd`ht. Hitgv` Aiwiggihs wgbb lnhtghu` tn e` iho`r`k it sula kgsròirk jnr silr`k sgt`s ihk ta`

enh`s nj nur ihl`stnrs, wans` spgrgts wgbb e` jurta`r k`s`lrit`k ey ta` ghqugsgtgv` stir`snj jbnlcs nj tnurgsts.Nh Diug Gsbihk, it i pbil` libb`k Anhnciaui, i k`v`bnp`r‗s `xlivitgnhs uhìrta`k

nv`r 9,9== ghtilt eurgib euhkb`s, wgb` bnlib lndduhgty ornups prnt`st`k gh iho`r. Gttnnc diss k`dnhstritgnhs e`jnr` ta` k`v`bnp`r stnpp`k. @bs`wa`r` w` aiv` hnt e``hsn bulcy, bnsgho i \upr`d` Lnurt rubgho tn pr`v`ht krgbbgho nh r`bgognus sgt`s.

[email protected]




1

Aiwiggih jidgbg`s ihk lndduhgtg`s wan aiv` bgv`k jnr o`h`ritgnhs gh i pirtglubir

vibb`y nr ibnho i rgv`r ir` stgbb jnrl`k nut ey i prnpns`k onbj lnurs` nr ant`b. U`l`htbytags aipp`h`k tn jidgbg`s gh Aihhi ihk Diug, is w`bb is tn jirdgho lndduhgtg`s ghDiuhiwgbg ihk _igihi` nh Niau. Kgspbil`k Aiwiggihs lnddnhby jghk ta`gr wiy tn

r`dnt` eìla`s nhby tn e` `vglt`k bit`r. Lrnwk`k eìla`s ihk lndd`rlgib tnur- enitgho tarìt`h sanr`bgh` jgsagho tarnuoa hngs` nr la`dglib pnbbutgnh. [nurgsd gsluttgho ta` tg`s e`tw``h hitgv` Aiwiggihs ihk nur bihk, lubtur`, trikgtgnh ihk bgj`styb`.

Is gt o`ts dnr` kgjjglubt tn lnhtghu` nut trikgtgnhib wiys nj bgj` Aiwigg e`lnd`s dnrìhk dnr` k`p`hk`ht nh ih ibrìky uhl`rtigh ihk nv`rk`v`bnp`k tnurgst ghkustry.

([a` h`w ght`rhitgnhibgst Fuby 977<)

Lndprà`hsgnh9- _rgt` ta` hude`r nj ta` pirioripa wagla lnhtighs ta` jnbbnwgho ghjnrditgnhi- I tnurgst r`snrt ais e``h eugbt nh i silr`k Aiwiggih eurgib ornuhk

e- [nurgsd ais jnrl`k Aiwiggihs tn ieihknh ta`gr trikgtgnhib wiys nj bgj`

l- [a` anst lubtur` gs pr`s`ht`k tn tnurgsts gh wiys wagla kòrik` ta` lnuhtry ihk gts p`npb`.

5- _ait gs ‒aubi dirc`tgho— way gs ta` iutanr lrgtglib nj gt><- Gh wait wiys aiv` ta` r`bgognus e`bg`js nj hitgv` Aiwiggihs e``h kgsròirk`k eytnurgst k`v`bnpd`ht> Anw aiv` snd` Aiwiggihs k`dnhstrit`k ta` wiy ta`y j``b ienut

tags kgsròirk jnr ta`gr lubtur`>

;- \`b`lt ta` lnbbnlitgnhs (dubtg-wnrk `xpr`ssgnhs) gh ta` t`xt wagla ir` us`k ghstìknj ta` k`slrgptgnhs nh ta` jnbbnwgho pio`.

K`slrgptgnh Lnbbnlitgnh

I biw piss`k ey ta` \upr`d` Lnurt I \upr`d` Lnurt rubgho

]`npb` r`pr`s`htgho kgjj`r`ht bnlib lndduhgtg`s

I prnf`lt tn eugbk i r`snrt lndpns`k nj lnhkndghgud

Lnbb`ltgnhs nj audih r`dighs wagla ir` uhtnula`k

Ogrbs wan ir` lnv`r`k wgta jbnw`rs

Ih uhrìb r`pr`s`htitgnh nj i pirtglubir lubtur`

Enits us`k tn tic` piygho piss`ho`rs nh sgoat s``ghotrgps

[rikgtgnhib bnlib dìbs wagla ir` a`bk it hgoat gh ta`np`h igr

(@Q[UIL[@K JUND [NPUG\D “ H@GB DLEPUH@W)

ZNLIEPBIUWG- Irlagt`lt jìtur`

[email protected]




7

Ditla ta` pgltur`s nj irlagt`lturib jìtur`s wgta ta` obnssiry nj t`rds

Obnssiry

Fngst tgde`r nr st``b suppnrtgho jnr ta`l`gbgho nr ta` eugbkgho

]nrtib i biro` gdpr`ssgv` knnr nr`htrihlÌrla lurv`k strultur` wgta strigoat sgk`s,njt`h suppnrtgho i ergko` nr ta` rnnj nj i

biro` eugbkgho

Erilc`t rgoat-ihob` suppnrt prnf`ltghojrnd ta` wibb , anbkgho i sa`bj

Lupnbi i rnnj aivgho i rnuhk`k jnrd ,a`dgspa`rglib jnrd nr hìr sn, biht`rhKnd` rnuhk rnnj nh i eugbkghoDghir`t tibb, tagh tnw`r, usuibby

jnrdgho pirt nj i dnsqu`.

Lnbudh tibb, snbgk v`rtglib pnst dik` njstnh` suppnrtgho nr k`lnritgho i eugbkgho

nr stihkgho ibnhÙntuhki rnuhk eugbkgho3 `sp`lgibby,nh` tait gs rnuhk enta nh ta` nutsgk` ihkghsgk`

Jiïik` ta` jrnht wibb nj i biro` eugbkghotait ynu s`` jrnd ta` nutsgk`.\pgr` tibb, pnght`k tnw`r nh ta` tnp nj ilaurla

Ne`bgsc i tibb pnght`k stnh` lnbudh wgtajnur sgk`s, put up gh d`dnry nj i p`rsnh

nr ih `v`h[nw`r tibb, hirrnw eugbkgho, nr pirt nj i

eubkgho,`gta`r squir` nr rnuhkZiubt`k l`gbgho k`lnrit`k rnnj dik`

jrnd i s`rg`s nj irla`s fngh`k tno`ta`rBittgl` l`gbgho strgp lrnssgho ìla nta`r

wgta squir` ihk kgidnhk-saip`k spil`sb`jt e`tw``h, jnrdgho h`twnrc

9 5 < ; 0

: ? 1 7 9=

[email protected]




99

0. ght`r`stgho, ihlg`ht, agstnrglib tnur

:. `xl`bb`ht, `jjglg`ht, jist rughs?. ght`r`stgho, tgrgho, jislghitgho p`rsnh1. jidnus, jrg`hkby, a`bpjub jnnk

(@xtrilt`k jrnd I[ WNPU \@UZGL@- [rgsa \tntt)

U@IKGHOG- Uìk ta` k`slrgptgnhs nj ta` eugbkgho ihk ihsw`r ta` qu`stgnh9- _agla s`ltgnh k`slrge`s ta` us` ihk juhltgnh nj ta` eugbkgho>

5- _agla s`ltgnh k`slrge`s wa`h ihk way gt wis eugbt><- _agla s`ltgnh ogv`s snd` k`tigb`k k`slrgptgnh>

;- _agla s`ltgnh ogv`s i o`h`rib paysglib k`slrgptgnh>

Hntr`-Kid` lita`krib[a` lita`krib nj Hntr`-Kid` wis stirt`k ey Egsanp k`

\ubby gh 99:< ihk wnrc lnhtghu`k jnr hìrby 5== yìrs. Gtwis lndpb`t`k gh 9<;0. [a` lita`krib gs k`kglit`k tn ta`Zgrogh Diry ihk stihks gh ta` l`htr` nj ]irgs nh à Gb`-k`-

bi-Lgt`.Gt gs uhknuet`kby ta` jgh`st `xidpb` nj Jr`hla ontagl

irlagt`ltur`. [a` twgh tnw`rs ir` i jidnus jìtur` nj ta`]irgs scybgh`, ihk ir` :7 d`t`rs agoa. [a` spgr`, wagla wis ikk`k gh ta` 97 ta l`htury, G

7= d`t`rs agoa.[a` jiïik` gs ta` dnst strgcgho pirt nj ta` eugbkgho. [a` tar`` pnrtibs ir` iknrh`k wgtar`dircieb` stnh` slubptur`s, ghlbukgho ta` bist fukod`ht. [a` rns` wghknw gh ta`jiïik` wis eugbt nv`r ?== yìrs ion ihk gs diohgjgl`ht.

[a` lita`krib gs stgbb us`k jnr ròubir laurla s`rvgl`s is w`bb is sp`lgib nllisgnhs. [a`vist ght`rgnr lih illnddnkit` 7,=== p`npb`. Jr`hla rnik kgstihl`s ir` `stiebgsa`kjrnd ta` = cd pnght bnlit`k nh ta` squir` gh jrnht nj ta` lita`krib `htrihl`.

(@xtrilt`k jrnd rìkgho “ [nurgsd “ C`gta Airkgho ihk Unegh _ibc`r)

GG- Uìk ta` k`slrgptgnhs nj Lagh`s` irlagt`lturib jìtur`s ihk ihsw`r9- _ait s`ltgnh k`slrge`s ta` sp`lgib jìtur` gh Lagh`s` irlagt`ltur`>5- _ait s`ltgnh k`slrge`s ta` k`lnritgv` rnnj ihk l`gbgho gh Lagh`s` irlagt`ltur`>

<- _ait s`ltgnh ogv`s k`tigb`k k`slrgptgnh>

Ihlg`ht Lagh`s` irlagt`ltur` gs dighby tgde`rwnrc. _nnk`h pnsts, eìds, bght`bs ihk fngsts dic` up ta` jrid`wnrc nj i anus`. _ibbs s`rv` is ta` s`piritgnh nj rnndswgtanut eìrgho ta` w`goat nj ta` wanb` anus`, wagla gs uhgqu` tn Laghi. Is i jidnus

siygho on`s, 'Lagh`s` anus`s wgbb stgbb stihk wa`h ta`gr wibbs lnbbips`.' [a` sp`lgibtynj wnnk r`qugr`s ihtgs`psgs d`tanks tn e` iknpt`k, taus k`v`bnps ghtn Lagh`s` nwhirlagt`lturib pightgho k`lnritgnh. Lnbnr`k obiz` rnnjs, wghknws wgta `xqugsgt`

[email protected]




95

ippbgquç k`sgoh ihk eìutgjub jbnw`r pitt`rhs nh wnnk`h pgbbirs r`jb`lt ta` agoa-b`v`b

nj ta` lrijtsd`h's aihkglrijt ihk ta`gr rgla gdioghitgnh.

Lagh`s` gdp`rgib rnnj k`lnritgnh nr rnnj

lairds nr rnnj-jgour`s wis nhby ibbnw`k nh

njjglgib eugbkghos nj ta` `dpgr`. Lagh`s`rnnjs ir` typglibby nj ta` agp rnnj typ`, wgta

sdibb oieb`s. Zirgiht v`rsgnhs ir` stgbbwgk`sprìk gh Lagh`s` t`dpb`s ihk ais

sprìk tn ta` r`st nj @ist Isgi ihk pirts nj \nutaìst Isgi.Gh trikgtgnhib Lagh`s` irlagt`ltur`, `v`ry jil`t nj i eugbkgho wis k`lnrit`k usghovirgnus dit`rgibs ihk t`lahgqu`s. \gdpb` l`gbgho nrhid`htitgnhs gh nrkghiry eugbkghos

w`r` dik` nj wnnk`h strgps ihk lnv`r`k wgta pip`r. Dnr` k`lnritgv` wis ta` bittgl`l`gbgho, lnhstrult`k nj wnv`h wnnk`h strgps nr snroaud st`ds jist`h`k tn ta` eìds.E`lius` nj ta` ghtrglily nj gts nrhid`htitgnh, `bienrit` lupnbis w`r` r`s`rv`k jnr ta`

l`gbghos nj ta` dnst gdpnrtiht strultur`s sula is tndes ihk ibtirs, ibtanuoa gt gs hntlbìr wait ta` spgrgtuib e`bg`js nj ta` ìrby Lagh`s` w`r`, is ibt`rs ippìr tn aiv`s`rv`k is eurgib sgt`s.

Gh trikgtgnhib Lagh`s` irlagt`ltur` rnnjs ihk l`gbgho, bgc` ta` nta`r strulturib `b`d`hts,w`r` lnhstrult`k wgtanut higbs, ta` biy`r`k pg`l`s nj ta` l`gbgho ir` a`bk tno`ta`r ey

ght`rbnlcgho erilc`t s ts .@bienrit` wnnk`h lnjj`rs enrk`r`k ey i rnuhk, squir`, nr pnbyonh jrid` wgta gts erilc`ts prnf`ltgho ghwirk ihk upwirk jrnd gts eis` w`r` us`kirnuhk ta` ?ta l`htury. K``pby r`l`ss`k pih`bs saip`k bgc` i w`bb (squir` it ta` eis`wgta i rnuhk`k tnp) w`r` jgtt`k ghtn ta` l`gbgho's wnnk`h jrid`wnrc. [a` l`ht`r pih`b

nj ta` l`gbgho wis k`lnrit`k wgta wit`r bgbg`s nr nta`r wit`r pbihts.(@xtrilt`k jrnd ght`rh`t)

\]@ICGHO

Lanns` ta` tnurgst ittriltgnhs gh Zg`thid tn k`slrge` ihk k`lgk` anw gt lnubk e` dik`dnr` `xlgtgho, `ht`rtighgho ihk ‑ernuoat ibgv`‗.

_nrks bgstIlr`(h) d Iknrh(v) Ipbgqu` (h) v Eìd,fngst,bght`b (h) xí,k í

erilc`t(h) r âi

Lidpigoh(h) lag lnjj`r (h) e , tr íLndduhgty (h)6 l

Jbnlc(h) Aubi v Ghqugsgtgv` (ikf) tõ dõ , t Ghtilt (i) caûho e Ghtrglily (h) täha pa

Ghvisgnh (h) s íh bihBittgl` l`gbgho 6 tr Dghir`t (h) taép

[email protected]




9<

Lnhkndghgud(h) 6 la Lupnbi(h) võd, õdKidp6 K`s`lrit` (Z) d Kgsr`oirk(v) lng ha Knd` 6 dég võd@vglt (v) @xlivit` (v) ig qu @xntgl(i) c jiïik` (h) d õi haíJ`ist(h) b

higb (h) Ne`bgsc (h) Nbgv` ornv` r ]`rp`tuit`(v) kuy trâ, bíd lan ha ìg]gbbir 4 lnbudh6 l ]rnt`st(v) pa r`l`ss (v/h) pa ðd vínUntuhki (h) haí trõh lü dég võd\ilr`k(i) bnho tr æho,\pgr` (h) ho \upr`d` Lnurt (h)6 tõi éh t

[email protected]




9;

Phgt 5[NPU ]BIHHGHO

_IUD P]9- Wnu ir` ongho tn pr`pir` i jgv` kiy

tnur nj nur lnuhtry. [n kn tags, waitwgbb ynu h``k tn dic` k`lgsgnh ienut>

5- Aiv` ynu `v`r e``h tn \ipi> Gj sn,

wait wis gt bgc`> Gj hnt, wnubk ynu bgc`

tn on ta`r`> _ay> _ay hnt> _ait

jidnus tnurgst sgoats ir` ta`r` gh

\ipi>

U@IKGHO9- Wnu ir` ongho tn rìk ihk isc qu`stgnhs ienut ta` gtgh`riry nj i \ipi trgp. _nrc gh

pigr ihk k`lgk` wait qu`stgnhs ynu h``k tn isc gh nrk`r tn jghk nut ta` dgssgho

ghjnrditgnh.

5- _ait ir` ta` ieer`vgitgnh nj Irr., K`p.>

[`st I

Kiy 96 AnLagDgha - AihngIrr. HngEig Igrpnrt irnuhk 9=id. La`lc - gh ant`b tn

r`bix it b`gsur`. Gh ta` ijt`rhnnh , `hfny i aibj kiy lgtytnur. s``gho ta` An Lag Dgha Lndpb`x, lnhtighgho ta`diusnbùd nj ta` hitgnhs jnuhk`r An Lag Dgha, ta`]r`sgk`htgib ]ibil` ihk ta` An Lag Dghas anus` nh

stgbts. [a` lndpb`x ibsn lndprgs`s ta` Nh` ]gbbir]ionki, wans` nrgoghs kit` eilc tn ta` jnuhkitgnh nj Aihng. [a` h`xt stnp nj nur trgpgs ta` gdpr`ssgv` ^^^^^^^^, k`kglit`k tn Zg`thids 0; `tahgl dghnrgtg`s, snd` nj

wagla w` wgbb s`` nh nur jnrtalndgho kiys. _` ibsn vgsgt ta` ^^^^^îhk ta` pìl`jub

bic` nj Anih Cg`d wgta gts silr`k t`dpb`. [a` r`dghk`r nj ta` kiy gs jr`` jnr ynurnwh `xpbnritgnh nj Ai Hng uhtgb trihsj`rrgho tn ta` rigb wiy stitgnh jnr i ^^^^^^^ trigh

tn Bin Lig. [a` trigh lnhkgtgnhs ir` v`ry eisgl anw`v`r w` wgbb triv`b gh snjt sb``p`rlbiss wagla gs lndpirtd`ht jnr ^^^^^^^^ piss`ho`rs. Nv`rhgoat nh trigh

Kiy 56 Ai hng “ \ipi[a` trigh irrgv`s gh Bin Lig it irnuhk 0.== id. D``t ihktrihsj`r tn \ipi (<1cd), ta` jnrd`r agbb stitgnh

kgslnv`r`k ey ta` Jr`hla it a`goat nj ^^^^^^^^^ ienv`sì b`v`b La`lc-gh ant`b tn r`bix it b`gsur`. Gh taìjt`rhnnh, snjt tr`c tn Aid Unho dnuhtigh ihk

[email protected]




90

vgbbio`^^^^^^ wit`rjibb gh Litlit ihk ta` hgl` bihkslip`s nj or``h jnr`sts ihk

dnuhtigh ihk jr`sa itdnspa`r` a`r`. Eilc tn \ipi ey dntnregc`.

Kiy <6 [r`ccgho & And`stiy (Erìcjist/Buhla/Kghh`r) Ijt`r aivgho erìcjist, stirt tr`ccgho upagbb tn W Bgha An

ihk ^^^^^^^ Zibb`y tarnuoa rgl` pikkg`s ihk sdibb aidb`tstn stuky bgj` nj agbb trge`s a`r`. Lndduhglitgnh `xlaiho`wgta bnlib p`npb` gh ^^^^^^^ vgbbio`. Ijt`r aivgho pglhgl

buhla lirrg`k ey ta` tnur ougk`, lnhtghugho tr`ccgho tarnuoavgbbio`s ihk rgl` t`rril`k jg`bks tn [i Zih vgbbio` s`ttb`k ey

^^^^^^^^`tahgl dghnrgtg`s. @hfny 9 hgoat and`stiy wgta i

bnlib jidgby ihk k`bglgnus jnnk lnnc`k ey ta` tnur ougk`.

Kiy ;6 [r`ccgho & Eilc tn \ipi -

Aihng(Erìcjist/Buhla)_icgho up ìrby dnrhgho tn `hfny lnnb dnuhtigh igr ihk

egrk sghogho. [r`ccgho upagbb tn dihy t`rril`k pikkg`s ihk

tarnuoa eidenn jnr`st, ongho knwh tn Ogiho [i Laig vgbbio`nj ^^^^^^^ p`npb`. Ijt`r i sanrt vgbbio` tnurs, lndgho eilctn ta` digh rnik wa`r` f``p iwigtgho ynu tn trihsj`r eilc tn

\ipi. It 9:.==, [rihsj`r tn Bin Lig rigbwiy stitgnh tn litla hgoat trigh eilc tn Aihng.

Kiy 06 Aihng- An Lag Dgha[a`r` gs jr`` tgd` jnr ynu tn r`bix nr jurta`r `xpbnr` Ai Hng. [a` trgp `hks ijt`r ynur

trihsj`r tn Hng Eig Igrpnrt jnr k`p. tn [ih \nh Hait igrpnrt.

Uìkgho 5

Bnnc it ta` pgltur`s ihk rìk ta` prnjgb`s nj ta` tnur

np`ritnrs. K`lgk` wagla pgltur` on`s wgta tnur np`ritnr

Ihobn- Obneib Anbgkiy pbl\p`lgibgsts gh anbgkiys jnr ynuho p`npb` ( t``hio`rs ihk

stuk`hts).Ghlndgho ornups ihk ghkgvgkuibs ir` njj`r`k ijubb pilcio` nj sgoats``gho iltgvgtg`s, ihk lnhtilts wgtabnlib ynuhost`rs, uhk`r ta` ougkihl` nj `xp`rg`hl`k ynuta

wnrc`rs.

Ergt- [nurs btkKìbs gh biro` vnbud`s nj ornup, sp`lgibgzgho gh lndpb`t`

ghl`htgv` prnoridd`rs pbus sp`lgib “ ght`r`st ornups ihk eusgh`ss lnhj`r`hl`s.

[email protected]




9:

Ebu` \cg`s [riv`b btk]rnvgkgho `ht`rtighd`ht gh rurib ant`bs nr

and`stiy.Ibsn, Ebu` \cg`s njj`r tnurgstsghsgoat ghtn ta` gdpilt nj audih e`ghos nh

ta` `hvgrnhd`ht, ihk tn jnst`r i orìt`rippr`lgitgnh nj nur hiturib aiegtits

Lustndtnur btk

Lustnd-dik` gtgh`rirg`s, k`sgoh`k tn d``t

ta` h``ks nj enta ornups ihk ghkgvgkuibs.\p`lgibgzgho gh sp`lgib-ght`r`st

tnurs,ikv`htur` tnur sula is tr`ccgho,ciyicgho `tl..

Lubturib tnur btk

\p`lgibgsts gh ta` anbgkiy jnr ta` tnurgsts

wan ir` ght`r`st`k gh ta` snlgib `v`hts,j`stgvib, nr lubturib lnhl`rh. [a` lnilatriv`b, illnddnkitgnh ihk `xp`rg`hl`k

ougk`k tnurs ir` ghlbuk`k.( ikipt`k jrnd Agoa \ìsnh)

]UNHPHLGI[GNHG- Bgst`h tn i lnhv`rsitgnh ihk lgrlb` ta` wìc jnrd nj wnrks gh ta` s`ht`hl`9- I6 Anw bnho aiv` G lnd` jnr> jnr i dnhta> _ay aiv` G lnd`> na… jnr snd`

suhsagh`. Jnr ta` sì. Jnr snd` onnk jnnk. Jnr ta` wgh`. Jnr i egt nj `xlgt`d`ht, Gsuppns`. _ay kgk ynu lnd`>

E6 Jnr ta` dnh`y. G wnrc a`r`.I6 Hnt ibb ta` tgd`, G anp`.5- I6 Bist yìr gt wis it i r`stiuriht. [a` yìr e`jnr`, gt wis it ih `xp`hsgv` ant`b, ihkta` yìr e`jnr` tait, gt wis it ta` jiltnry gts`bj “ gh ta` liht``h. Ihk tait wis ta` e`st

pirty, G tanuoat.E6 W`s, eut tait wis it ta` tgd` wa`h ynur wgj` wis gh lairo` nj ta` liht``h!

( x`rlgs` 57,<7- @b`d`hts nj prnhuhlgitgnh)

GG- Jgbb gh ta` ebihcs, ticgho lir` tn us` ta` ipprnprgit` jnrd nj ta` wìc jnrd e`

9. G wiht a`r tn pirc tait lir nv`r ta`r`.……………………………………………

[email protected]




9?

5. nj ibb ta` prnpnsib, ta` nh` tait ynu dik` gs ta` sgbbg`st

………………………………………

<. Fih` ihk Egbb lnubk aiv` krgv`h ta`d tnihk jrnd ta` pirty

……………………………………………………………………………..;. [n lnd` tn ta` pnght, wait saibb w` kn

jnr ta` r`st nj ta` w``c>……………………………………………………………………………………

0. ]`k`strgihs dust ibwiys us` ta` lrnssghos prnvgk`k jnr ta`d

…………………………………………………………………………………..BG\[@HGHO

9- Bgst`h tn Eònhi k`slrgegho nh` nj ta`tnurgsd sa` nroihgz`s. [glc ta` pbil`s ta`

tnur vgsgts ihk ta` iltgvgtg`s ta` tnurgsts lihkn

]bil` Iltgvgtg`s Eòih U`ht i eglylb` Eion \p`hk snd` tgd` it ta` eìla Ghb` Zgsgt i slannb nj Eukkagsd

Dihkibiy On tr`ccgho gh ta` dnuhtighs Hoipibg ]riltgs` ynoi \gttw` Zgsgt ta` lgty‗s jbnitgho dirc`ts

[aigbihk Zgsgt snd` nj ta` dihy t`dpb`s

[aihkw` On anrs` rgkgho Wihonh Zgsgt ta` lipgtib lgty

(@xtrilt`k jrnd tnurgsd 9- Unegh _ibc`r ihk C`gta Airkgho)

5- Bgst`h tn O`nro` _èe`r wan wnrcs jnr i biro` tnur np`ritnr ienut‒j`dghgzitgnh trgp— ihk ihsw`r ta` qu`stgnhs e`bnw6

9- _ait gs i jidgbgirgzitgnh trgp>5- _an piys jnr jird trgps><- Bgst`h tn Kgih` Dilb`hhi ienut lannsgho i ant`b jnr ghl`htgv` tnur. Ih ghl`htgv`

tnur gs i r`wirk nr ih `hlnurio`d`ht jnr p`npb` wan aiv` knh` onnk wnrc jnr ta`grlndpihy. [a`h try tn ou`ss wait cghk nj ant`b a`r ornups bnnc jnr>

\nd`\trnho jnrd /s d/ 6 e`jnr` i lnuhtieb` hnuh,dìhgho ih uhchnwh ghkgvgkuib—G taghc snd` ihghdib ernc` gtNr gh jghib pnsgtgnh6 G‗v` ont snd`_ìc jnrd /s d/ e`jnr` uhlnuhtieb` hnuh -8 Aiv`snd` dnr` tì[a`r`\trnho jnrd /ý` r/ e`jnr` vnw`b-8 k`dnhstritgv`juhltgnh[a`r` gt gs/ put gt ta`r`_ìc jnrd/ ý [a`r` sanubk e` i rub`Kn_ìc jnrd / k _ay kn ta`y bgc` gt>

\trnho jnrd /ku /e`jnr` vnw`b, gh jghib pnsgtgnh_ay kn ibb ta` lirs stnpKn`s/k Ags_ìc jnrd /gz/ e`jnr` i hnuhA`r_ìc jnrd / r` lnhsnhiht, / Wnur_ìc jnrd /f A`

_ìc jnrd /g/ `xl`pt it ta` eòghhgho nj i s`ht`hl`

[email protected]




91

;- Bgst`h ioigh ihk jgbb nut ta` ebihc

i. Kgih` k`p`hks upnh a`r ^^^^^^^^^^ tn a`bp a`r r`lndd`hk ipprnprgit` ant`bs jnra`r lbg`hts.

e. Kgih`‗s lbg`hts usuibby dic` ih ^^^^^^^^^^^^ nj ta` ant`bs sa` ais r`lndd`hk`k

l. Gt gs ^^^^^^^^^^^ jnr a`r tn vgsgt jnurt``h ant`bs gh nh` kiy.k. Jnr a`r ornups, ta` tar`` dnst gdpnrtiht irìs gh i ant`b ir` ta` ^^^^^^^^^^, ta` ^^^^^^^^^^^^, ihk ta` ^^^^^^^^^^^^^^^

`. Ant`bs c``p Kgih` up-tn-kit` ey ^^^^^^^^^^^^^^^ ihk ey ^^^^^^^^^^j- [rik` dioizgh`s ir` us`jub jnr ghjnrditgnh ienut ^^^^^^^^^^^^^ô- [n d``t p`npb` gh ta` ghkustry sa` on`s tn ^^^^^^^^^^^^

a- Kgih` ^^^^^^^^^^^^ ghsp`lts ta` ant`bs sa` r`lndd`hks(@xtrilt`k jrnd bgst`hgho tisc nj AGOA \@I\NH)

\]@ICGHOGt tic`s i bnt nj lir`jub pbihhgho, hòntgitgho, ikdghgstritgnh, ihk dirc`tgho tn puttno`ta`r i h`w tnur prnoridd`. Wnu ir` ongho tn put tno`ta`r i sudd`r anbgkiys

ernlaur` jìturgho tw`hty tn tagrty ant`bs gh kgjj`r`ht prnvghl`s gh Zg`thid. K`lgk` ghwait nrk`r gt wgbb e` e`st tn kn ìla stio` bgst`k e`bnw. @xpbigh ta` rìsnh.i- `stgdit` ta` `xilt s`bbgho prgl`s eis`k nh `xlaiho` rit`s

e- Hòntgit` wgta igrbgh`s ihk ant`bsl- K`lgk` nh k`stghitgnhs, ant`bs ihk lipilgty, kuritgnh nj tnurs, ihk k`pirtur` kit`s

k- Jghibgz` ta` r`s`rvitgnhs syst`d`- \goh lnhtrilts wgta ant`bs ihk igrbgh`sj- \`hk jgrst tnurs tn r`snrtso- Kgstrgeut` prndntgnhib dit`rgib tn io`hlg`s ghlbukgho ernlaur`s

a- \tirt prnkultgnh nj ernlaur`g- dic` ih gh-k`pta lndpirgsnh nj pnt`htgib k`stghitgnhs

f- s`hk jghib tnur prgl`s tn prght`r

c- gk`htgjy i bgc`by s`b`ltgnh nj lnuhtrg`s, r`snrts, ihk ant`bs

b- stirt ikv`rtgsgho(ikipt`k jrnd iltgvgtg`s tisc gh Agoa \ìsnh)

_nrk stuky]ut ìla pr`pnsgtgnhib paris` gh gts lnrr`lt spil` gh ta` s`ht`hl`s e`bnwi. gh ta` prnl`ss nj o. wgta i vg`w tn

e. nh eàibj nj a. gh illnrkihl` wgtal. uhk`r ta` ougkihl` nj g. gh r`spnhs` tnk. gh ikkgtgnh tn f. gh vg`w nj

`. gh t`rds nj c. wgta r`j`r`hl` tnj. gh ta` `v`ht nj b. gh piyd`ht jnr

[email protected]




97

9. ……… nur t`b`panh` lnhv`rsitgnh, G id wrgtgho tn lnhjgrd nur nrk`r.

5. ………. ta` ant`b, G wnubk bgc` tn wgsa ynu i Aippy H`w Wìr. ([a` dihio`r)<. Ibb nur spnrts ilgtgvgtg`s ir` nroihgz`k ………… i jubby quibgjg`k ghstrultnr.;. ………. righ, ta` pirty wgbb e` a`bk gh ta` lnhs`rvitnry.

0. ………. ynur ghstrultgnhs, w` aiv` rìrriho`k ta` d``tgho jnr bit`r gh ta` sla`kub`.:. ………. bihouio` scgbbs, i r`snrt r`pr`s`htitgv` dust aiv` onnk ght`rp`rsnhib scgbbs.?. .[a` lndpihy ais r`l`htby purlais`k snd` ikfnghgho bihk…………….

1. ……… ynur r`l`ht `hqugry, G id pbìs`k tn ghjnrd ynu..7. ………..ta` lurr`ht `lnhndgl sgtuitgnh, w` lih `xp`lt j`w`r vgsgtnrs tags yìrs.9=. [a` ant`b ais aik snd` eik r`vg`ws eut …………. \ib`s, gt ais e``h v`ry

pnpubir.99. _` ir` …… hòntgitgho i h`w lnhtrilt wgta nur tnur np`ritnr.

95. G hlbns` i la`qu` …………. nur illnddnkitgnh.(`xtrilt`k jrnd Agoa \ìsnh)

_UG[GHODic` i <- kiy tnur pbihhgho jnr ta` tnur AnLagDghaLgty - Haitriho . Wnu sanubk

lnhsgk`r ynur lustnd`r tn s`t ta` prgl` jnr ta` tnur.

U`j`r`hl` jnr rìkgho ihk spìcgho6 wnrc gh pigr

[`st E

Kiy 96 AnLagDgha - Aihng

Irr. HngEig Igrpnrt irnuhk 9=id. La`lc - gh ant`b tnr`bix it b`gsur`. Gh ta` ijt`rhnnh , `hfny i aibj kiy lgtytnur. s``gho ta` An Lag Dgha Lndpb`x, lnhtighgho ta`diusnbùd nj ta` hitgnhs jnuhk`r An Lag Dgha, ta`

]r`sgk`htgib ]ibil` ihk ta` An Lag Dghas anus` nhstgbts. [a` lndpb`x ibsn lndprgs`s ta` ^^^^^^^^^^^^, wans` nrgoghs kit` eilc tn ta`jnuhkitgnh nj Aihng. [a` h`xt stnp nj nur trgp gs ta` gdpr`ssgv` @tahnbnogl Dusùd,

k`kglit`k tn Zg`thids 0; `tahgl dghnrgtg`s, snd` nj wagla w` wgbb s`` nh nur

jnrtalndgho kiys. _` ibsn vgsgt ta` [`dpb` nj Bgt`ritur` ihk ta` pìl`jub bic` njAnih Cg`d wgta gts silr`k t`dpb`. [a` r`dghk`r nj ta` kiy gs jr`` jnr ynur nwh

`xpbnritgnh nj Ai Hng uhtgb trihsj`rrgho tn ta` rigb wiy stitgnh jnr i hgoat trigh tn ^^^^^^^^. [a` trigh lnhkgtgnhs ir` v`ry eisglanw`v`r w` wgbb triv`b gh ^^^^^ sb``p`r lbiss wagla

gs lndpirtd`ht jnr ; piss`ho`rs. Nv`rhgoat nh trigh

Kiy 56 Ai hng “ \ipi[a` trigh irrgv`s gh Bin Lig it irnuhk ^^^^^^^. D``t

ihk trihsj`r tn \ipi (<1cd), ta` jnrd`r agbb stitgnhkgslnv`r`k ey ta` Jr`hla it a`goat nj 9.:== d ienv` sì b`v`b La`lc-gh ant`b tn r`bix

[email protected]




5=

it b`gsur`. Gh ta` ijt`rhnnh, snjt tr`c tn Aid Unho dnuhtigh ihk Lit Lit vgbbio`

ghaiegt`k ey ^^^^^^, `hfny ta` wit`rjibb gh Litlit ihk ta` hgl` bihkslip`s nj or``hjnr`sts ihk dnuhtigh ihk jr`sa itdnspa`r` a`r`. Eilc tn \ipi ey ^^^^^^^

Kiy <6 [r`ccgho & And`stiy (Erìcjist/Buhla/Kghh`r)

Ijt`r aivgho erìcjist, stirt ^^^^^ upagbb tn W Bgha An ihkDunho Ani Zibb`y tarnuoa rgl` pikkg`s ihk sdibb aidb`tstn stuky bgj` nj agbb trge`s a`r`. Lndduhglitgnh `xlaiho`

wgta bnlib p`npb` gh Bin Laig vgbbio`. Ijt`r aivgho pglhglbuhla lirrg`k ey ta` tnur ougk`, lnhtghugho tr`ccgho tarnuoavgbbio`s ihk rgl` t`rril`k jg`bks tn ^^^^^^ vgbbio` s`ttb`k ey

Kziy `tahgl dghnrgtg`s. @hfny 9 hgoat and`stiy wgta i bnlibjidgby ihk k`bglgnus jnnk lnnc`k ey ta` tnur ougk`.

Kiy ;6 [r`ccgho & Eilc tn \ipi - Aihng(Erìcjist/Buhla)_icgho up ìrby dnrhgho tn `hfny lnnb dnuhtigh igr ihk

egrk sghogho. [r`ccgho upagbb tn dihy ^^^^^^^ ihk tarnuoa

eidenn jnr`st, ongho knwh tn Ogiho [i Laig vgbbio` nj U`kKzin p`npb`. Ijt`r i sanrt vgbbio` tnurs, lndgho eilc tn ta`digh rnik wa`r` f``p iwigtgho ynu tn trihsj`r eilc tn \ipi.

It ^^^^^, [rihsj`r tn Bin Lig rigbwiy stitgnh tn litla hgoat trigh eilc tn Aihng.

Kiy 06 Aihng- An Lag Dgha[a`r` gs jr`` tgd` jnr ynu tn r`bix nr jurta`r `xpbnr` Ai Hng. [a` trgp `hks ijt`r ynur

trihsj`r tn Hng Eig Igrpnrt jnr k`p. tn [ih \nh Hait igrpnrt.

_nrks bgsts

Lndpb`x (h) cau bgæh a Diusnbùd (h)

@tahgl dghnrgty (h) kåh t ]ikky ru Aidb`t xüd, taûh,bího[`rril`k jg`bk ru

Jnst`r (v) cauy l Hòntgit` Ikdghgstritgnh qu íha laéha

[email protected]




59

Phgt <

[NPU N]@UI[GNH - @Q@LP[GNH_IUD P]Wnu ir` i tnur np`ritnr wgta i v`ry virg`k lbg`ht`b`. Uìk ta` ghjnrditgnh e`bnw ienut

tar`` kgjj`r`ht ornups ihk k`lgk` wait pnssgeb` pr`j`r`hl`s ta`y wgbb aiv`Lnhsgk`r[yp` nj ant`b6 dnt`b nr lnhj`r`hl`, nr k`bux` `tlEnirk 6 e`k ihk erìcjist, aibj-enirk `tl

Unnd6 typ`, bnlitgnh, jilgbgtg`s, s`rur vgl`s, `xtrisPs` nj jilgbgtg`s6 lnhj`r`hl` rnnds, juhltgnh rnnds, r`stiurihts .`tlNptgnhib tnurs6 ta`ntr`, sgoats``gho, dusùds, sanppgho `tl

Ornup 96 I ornup nj stuk`hts nh ih `kulitgnhib ihk lubturib tnur

Ornup 56 I ornup nj `bk`rby p`npb` vgsgtgho ta` lgty nh i w``c`hk pilcio`, ghlbukgho ivgsgt tn i virg`ty sanw ihk i hgoat gh i ant`b

Ornup <6 i ornup nj p`npb` nj virgnus io`s nh i lylbgho anbgkiy.

]rnhuhlgitgnh9 - Bgst`h tn ta` lnhv`rsitgnh ihk lgrlb` ta` lbust`r , `.o slr ìd gh ta` s`ht`hl`s e`bnw6

I6 Anw ir` ynu triv`bbgho, [r`vnr>E6 Ey trigh. [a` tw`bv` tw`hty.

I6 \aibb G krgv` ynu tn ta` stitgnh>E6 Gh ibb tags krìkjub trijjgl> Na, hn- G‗bb try tn o`t i tixg.I6 Gt‗s hn trnueb`. Nj lnurs`, gj ynu knh‗t trust dy krgvgho…

E6 na, G trust ynur krgvgho, ibb rgoat.I6 Jgh`, [w`bv` it ynur jbit, ta`h>E6 [aihcs. Eut [rglgi, ta` trgp rìby gs tr`d`hknusby gdpnrtiht ihk …

I6 Dd>E6 _`bb, ta` trigh rìbby kn`s bìv` it tw`bv` tw`hty.

( `xtrilt`k jrnd `b`d`hts nj prnhuhlgitgnh)5- Ikk nh` lnhsnhiht tn ta` stirt nj ìla wnrk tn dic` i h`w wnrk gh ta` pgltur`s. E`

lir`jub 6 taghc nj snuhks, hnt sp`bbgho!

@xidpb`6 r`k -8 erìk ( r`k /r`k/ + e 4 erìk /er`k/)i. bg` e. bnlc l. righ k. bgd` `. bit` j. rnut`

[email protected]




55

BG\[@HGHO

9 - Bgst`h ihk lndpb`t` ta` ornup la`lc-gh bgst e`bnwOrnup hid`6 @hkn Ornup ]isspnrt bgst lnbb`lt`k6………………………….[nur bìk`r‗s hid` ihk rnnd hn W`s/hn…………………………………………..

………………………………… Znula`r lnbb`lt`k ……………………………..La`lc`k gh ey

………………………………... Jnnk & E`v`rio` eb``p ihsw`r`k eyOrnup rnnds ibbnlit`k ey ……………………………………...U`l`ptgnh Dihio`r Ikkgtgnhib r`dircs

Unnd 6\ghob` 6 5? ……………………………………….[wgh 6 9= ……………………………………….

[rgpb` 6 5 ……………………………………….\ugt`s 6 ……………………………………….[ntib 6 <7 ……………………………………….

Unnd bgst tn \up`rvgsnr‗s sgohitur`……………………………… ……………………………………….

( @xtrilt`k jrnd AGOA \@I\NH)

5- Lirbi, i tnur np`ritnr tait sp`lgibgz`s gh anbgkiys tn jir-iwiy `xntgl k`stghitgnhs,gs tibcgho nh ta` panh` tn ]`t`r Hglanbsnh, ta` U`s`rvitgnhs dihio`r nj i difnr

igrbgh`, tn irriho` i d``tgho ihk s`t ta` io`hki jnr hòntgitgho h`xt sìsnh‗s lnhtrilt.Bgst`h ihk k`lgk` wait nrk`r ynu taghc ta` stio`s wgbb nllur gh ta` lnhv`rsitgnh.i. gk`htgjy irìs nj kgslussgnh/s`t ta` io`hki

e. lnhjgrd irriho`d`hts ihk siy onnkey`

l. ghtrnkul` ta` digh rìsnh jnr ta` libbk. irriho` pbil` jnr ta` d``tgho

`. irriho` tgd` nj ta` d``tghoj. ghtrnkultgnhs ihk pnbgt` lait

o. la`lc wan wgbb e` lndgho ihk gj ihy sp`lgib dit`rgibs ir` h``k`k<- Bgst`h ioigh ihk lndpb`t` ta` spil`s gh tags d``tgho pbihh`ri. \uef`lt6 lairt`r irriho`d`hts jnr h`xt sìsnh

e. Kit`6 …………………………………..

l. [gd`6 …………………………………k. Z`hu`6 ………………………………….

`. ]`npb` pr`s`ht ………………………….( @xtrilt`k jrnd bgst`hgho tisc gh ONGHO GH[@UHI[GNHIB)

U@IKGHO

[email protected]




5<

U`ik tags w`blnd` b`tt`r ihk gtgh`riry jnr i sp`lgib ornup stiygho it ta` Lnptanrh`

[iri ant`b gh Bnhknh ihk ihsw`r ta` qu`stgnhs wagla jnbbnw6_ blnd tn Bnhknh!

@hlbns`k wgta tags b tt r ynu wgbb jghk i dip nj Bnhknh ihk o`h`rib ghjnrditgnh wagla G

anp wgbb e nj us kurgho ynur stiy.

[nkiy ynu wgbb e tic h kgr lt tn ynur ant b wa r` issgstihl wgbb e ogv h wgta la lc-gh.

[a` r dghk r nj ta` kiy wgbb e jr ` jnr ynu tn r bix ijt r ynur jbgoat, jnr sanppgho nr

ghk`p`hk`ht sgoats `gho.

[a` prnoridd kurgho ynur vgsgt wgbb e is sanwh ebnw. K pirtur` nj ibb tnurs ihk

trihsj rs wgbb e jrnd ta Ornups Bnuho nh ta ornuhk jbnnr nj ta ant b.

[a` uhgv rsgty nj \nuta Lirnbghi Anspgtibgty K sc, sgtuit k gh ta Ornups Bnuho , wgbb e

stijj k jnr jnur anurs jrnd irrgvib jnr ihy issgstihl nr ghjnrditgnh ynu dy r qugr nr gj ynu

wgsa tn ennc ta nptgnhib tnurs. [a r wgbb e sndnh tn issgst it ta jnbbnwgho tgds kurgho

ynur stiy6

[aurskiy 0 Dirla “ Jnur anurs jrnd irrgvib

Jrgkiy : Dirla “ 96==pd - 06==pd

\iturkiy ? Dirla “ 956<=pd - ;6<=pd

\uhkiy 1 Dirla “ 16==id “ 956== pd

Dnhkiy 7 Dirla - 16==id “ 956== pd

[u skiy 9= Dirla - 16==id “ 956== pd

Er icjist gs ghlbuk`k kigby ihk wgbb e s rv`k gh ta Eriss rg nh ta ornuhk jbnnr nj ta`

ant b e tw` h ?id ihk 9=6<= idJrgkiy, : Dirla 977 ^

7 .== id. K pirt jnr ih nptgnhib d`tgho tnur nj ta lgty nj Bnhknh. Ijt rhnnh it

b`gsur

\iturkiy , ? Dirla 977 ^

7.== id K pirt jnr i dnrhgho tnur nj Bnhknh ‗s _ st @hk, ghlbuk`k jnr `v rynh .

Ijt rhnnh it b`gsur .

\uhkiy, 1 Dirla 977 ^

1.<= id K pirt jnr ih nptgnhib jubb-kiy Eita ihk \tnh aho tnurDnhkiy , 7 Dirla 977 ^

7.== id K`pirt jrn ih nptgnhib dnrhgho _ghksnr tnur. I jt rhnnh it b gsur

1.== pd @v hgho it ta ta itr ghlbuk`k jnr v rynh . [a p rjnrdihl nj ta dusglib‑ 0 Ouys hid k D n` ‗ lnddhl s it 1.== pd it ta Byrgl [a ntr , \aijt seury

Iv`hu . ]b is dic ynur nwh wiy tn ihk jrnd ta tantr ey tixg nr tue (

h ir st stitgnh ]gllikgbby Lgrlus)

[u skiy, 9= Dirla 977 ^

1.<= id K pirt jnr ih nptgnhib jubb-kiy Nxjnrk ihk \tritjnrk tnur_ kh skiy , 99 Dirla

[email protected]




5;

K`pirtur k tigbs wgbb e sanwh nh ta anspgtibgty enirk it ta uhgv rsgty nj snuta Lirnbghi

anspgtibgty k sc

9=.90 id jbgoat P\ 99:9 K pirts jnr Lairbntt

G anp ynu aiv i v ry hfnyieb stiy ihk bnnc jnrwirk tn w blndgho ynu eilc tn Bnhknh gh

ta hnt tnn kgjj r ht jutur

Wnurs sghlr by,

\u` Aiknw

\u Aiknw

[riv b ln-nrkghitnr

9- Uìk ta` t`xt ihk ihsw`r ta` jnbbnwgho qu`stgnhsi. _ait kn ou`sts r`l`gv` nh irrgvib>

e. _a`r` gs ta` usuib ‑d``tgho pnght‗ jnr ta` ornup kurgho ta`gr stiy>

l. _ay gs ta` anspgtibgty k`sc hnt np`h nh \iturkiy dnrhgho>k. _agla dìbs ir` ghlbuk`k gh ta` lnst>`. Nh wagla kiys ir` ta`y lndpb`t`by jr`` tn kn wait ta`y wiht>

5. Jghk jnrdib wnrks nr `xpr`ssgnhs gh ta` t`xt wagla dìhsi. a`bp (v`re) l. bìv` `. eòghs

e. ta` r`st k. jr`` j. snnh(@xtrilt`k jrnd Agoa \ìsnh)

Uìkgho 5

9- _agla nj ta` jnbbnwgho wnrks wnubk ynu `xp`lt tn jghk gh i t`xt wgta ta` tgtb` ‒ [a`tnur np`ritnr>Euko`t jgx`k prglgho jbgoat ghstgtutgnh\`bb prnjgt r`tigb lustnd`r ibbgihlÙ`v`hu` virgieb` erihk piss`ho`r hòntgit`[ a` tnur np`ritnrJrnd ta` 970=s nhwirks tnur np`ritnrs aiv` e``h v`ry us`jub tn trihspnrt lirrg`rs,`sp`lgibby igrbgh`s. Gj i lirrg`r chnws a` wgbb aiv` viliht sìts nh i fnurh`y, rita`r

taih bìv` ta`d `dpty gt gs wnrta njj`rgho ta`d it ibdnst ihy prgl` tn snd`nh` wanlih jgbb ta`d. B`t us tic` ih `xidpb`.@xidpb`\uppns` ta` jgx`k lnst nj jbygho i 9== sìt pbih` jrnd Bnhknh tn Ita`hs ihk eilc gs $1,=== ( taitghlbuk`s lipgtib lnsts, ju`b, lr`w‗s wio`s ihk sn nh). \uppns` ibsn ta` ikkgtgnhib, nr virgieb`, lnst p`r

piss`ho`r gs $ 9= (tn lnv`r wrgtgho i tglc`t, gh-jbgoat r`jr`sad`hts ihk sn nh). Gj ta` igrbgh` wihts tn euko`t jnr i sdibb prnjgt ihk chnw gt hnrdibby s`bbs sgxty sìts, ta`h ta` prglgho bnncs bgc` tags6

Jgx`k lnst ……………………... $1,===:= piss`ho`rs x $9=…………… :==Lnst nj r`turh jbgoat ………..….$ 1,:==\`bb := tglc`ts it $ 9;; ìla ……$1:;=]rnjgt …………………………..… $ ;=

[email protected]




50

Nj lnurs`, gj nhby jgjty- hgh` piss`ho`rs sanw up ta`h sib`s

krnp ey $ 9;; lnts ey nhby $9=, ihk ta` igrbgh` bns`s $7;.[ags gs i v`ry rgscy eusgh`ss![ags gs wa`r` ta` tnur np`ritnr prnv`s us`jub. Ey ior``gho tn

purlais` gh eubc, siy, tw`hty “ jgv` sìts, a lih vgrtuibby`hsur` tait ta` igrbgh` wgbb jby it i prnjgt. [a` qu`stgnhirgs`s6 wait sanubk ta` tglc`t prgl` e`>

Is jir is ta` igrbgh` gs lnhl`rh`k ihytagho ienv` $9= i aìk wgbb e` prnjgtieb`, is ta`jgx`k lnsts ir` ibrìky pigk jnr. [a` tnur np`ritnr wgbb wiht ta` bnw`st prgl` pnssgeb`tn `hsur` a` lih r`s`bb ibb tw`hty-jgv` sìts. Nevgnusby lustnd`rs ir` hnt wgbbgho tn

piy ihytagho bgc` $ 9;; nr `bs` ta`y wnubk ibrìky aiv` enuoat tglc`ts kgr`ltby jrndta` igrbgh`.

]`raips igrbgh` ihk tnur np`ritnr hòntgit` ihk jgx i prgl` nj $:= p`r aìk. [aìgrbgh`‑s euko`t hnw bnncs bgc` tags6

Jgx`k lnst ………………………………….. $1,===10 piss`ho`rs x $9=………………………… 10=Lnst nj r`turh jbgoat ………………………...$ 1,10=\`bb := tglc`ts it $ 9;; ìla ……………….. $1:;=\`bb 50 tglc`ts tn tnur np`ritnr it $:= ìla $.. 9,0==U`v`hu` …………………………………….$9=,9;=]rnjgt ……………………….……………… $ 9,57=

Issudgho ta` tnur np`ritnr wgbb r`s`bb ibb ags tw`hty “ jgv` sìts[a` igrbgh` sanubk hnw e` v`ry aippy 3 `v`h gj gt bns`s tar`` nr jnur piss`ho`rs gt wgbbstgbb e` gh prnjgt.[a` tnur np`ritnr hnw ais ta` nhus nj s`bbgho ta` sìts, wagla diy `htigb ;= aìvy

lnsts, eut is bnho is a` gs s`hsgeb` a` sanubk e` ieb` tn r`s`bb it i rìsnhieb` ihk prnjgtieb` prgl`.[n `hsur` tait tnur np`ritnrs kn hnt pnila lirrg`rs‗ `xgstgho piss`ho`rs, lirrg`rs aiv`

gh ta` pist gdpns`k virgnus lnhkgtgnhs nh ta` r`sib` nj tglc`ts. [a` digh lnhkgtgnh ais

e``h tait ta` np`ritnr dust eugbk ta` fnurh`y gh is pirt nj i pilcio` nr G[. Nta`rlnhlgbgitgnhs jrnd tgd` tn tgd` aiv` e``h6

i. i jgx`k nr dghgdud b`hota nj stiy p`rdgtt`k it ta` k`stghitgnh e. i dghgdud nr dixgdud ikvihl` enncgho p`rgnk

l. i dghgdud prgl` it wagla ta` G[ lih e` snbkk. stgpubitgnh nj ta` typ` nj lustnd`r ( sula is i ornup)

[a`s` lnhkgtgnhs aiv` ibb e``h us`k tn prnt`lt lirrg`rs‗ `xgstgho eusgh`ss, eut aiv`

e``h prnor`ssgv`by r`bix`k is tnur np`ritnr ihk lirrg`rs aiv` e`lnd` dnr`ght`rk`p`hk`ht.

[email protected]




5:

Jrnd jgbbgho `dpty sìts nh i pirtglubir fnurh`y, tnur np`ritnrs prnor`ss`k tn

lairt`rgho wanb` pbih`s nr nta`r vàglb`s tait w`r` uhus`k jnr i p`rgnk nj tgd`. [a` prnpnrtgnh nj jgx`k lnsts, ihk lnhs`qu`htby ta` pnt`htgib sivgho gh tglc`t prgl`, wisrita`r b`ss, eut stgbb prnvgk`k lirrg`rs ihk np`ritnrs wgta `xpbngtieb` nppnrtuhgtg`s.

@v`htuibby dihy tnur np`ritnrs lid` tn nwh ta`gr nwh pbih`s, lnila`s nr rigbwiylirrgio`s. [a` `lnhndgl vibu` nj tags bg`s hnt gh ta` kgslnuht euygho is ienv` eut gh`lnhndg`s nj slib`, lnhtrnbbgho nh`‗s nwh trihspnrt ihk `hsurgho gt gs jubby ihk

`jjglg`htby us`k.( ta` eusgh`ss nj [nurgsd, Anbbnwiy, F.lagrgstnpa`r(Dil Knihibk &@vihs)5 hk ,`kh, 9710)

5- _ay gt gs gh ih igrbgh`‗s e`st ght`r`st tn s`bb sìts ‑it ibdnst ihy prgl`‗ rita`r taihbìv` ta`d `dpty><- gh wait wiys ir` tnur np`ritnrs ‑us`jub‗ tn igrbgh` lndpihg`s>

;- [a` jnbbnwgho pirt nj ta` euko`t jnr i lnila tnur.Lnila lipilgty ………….. 0=Jgx`k lnsts…………………$ 9,0==

Zirgieb` lnsts…………….. $ 0 p`r piss`ho`ri. Gj ta` np`ritnr chnws gh ikvihl` tait <= sìts lih e` snbk ihk wihts tn euko`t jnr i

prnjgt nj $ 90= , it wait prgl` wanb` ta` ghkgvgkuib sìts e` snbk>

e. \uppns` i snlgib lbue hnw njj`rs tn euy ta` r`dighgho 5= sìts it $<0 ìla. Anwdula ikkgtgnhib prnjgt wgbb tait prnkul` jnr ta` lnila np`ritnr>

0- _ay kn igrbgh`s snd`tgd`s gdpns` lnhkgtgnhs nh tnur np`ritnrs wan euy ebnlcs njsìts jrnd ta`d>:- Jghk wnrks nr paris`s gh ta` t`xt wagla, gh lnht`xt, ir` lbns`st gh dìhgho tn ta`

jnbbnwgho6i. euy tglc`ts is `xp`lt`k ( pirioripa <)

e. i biro` hude`r it ta` sid` tgd` ( piri. ;)

l. p`r piss`ho`r ( piri. 0)k. r`spnhsgegbgty ( piri. 1)

`. bìk tn ( piri. 1)j. p`rsuik` snd`nh` tn swgtla ( piri.7)o. pr`lnhkgtgnh (piri.=)a.us`k is i eisgs jnr dicgho dnh`y (piri.99)

(@xtrilt k jrnd rìkgho tisc gh [NPUG\D “ H`gb DlEurh`y)

Uìkgho <Uìk ta` b`tt`r e`bnw jrnd ta` Dihiogho Kgr`ltnr nj ta` ant`b \èistnpnb. Jgbb gh ta`

oips wgta ta` lnrr`lt wnrk jrnd ta` bgst

Ittrilt, ikkgtgnh, ghjnrd, bìjb`t, jilgbgtg`s, pnpubir, s`hkgho, njj`r, ittriltgho,uhchnwh, ippìrihl`, bnlit`k.

[email protected]




5?

Ant`b E`kagbbgnh

\ @ E I \ [ N ] N B ;1:== Orihkrg u [`b6 (<<) 5<==9:Bnz`r`, Jrihl` [`b`lnpg`6 (<<) 5<9117

5< Dirla 977…..

Phk`ragbb AnbgkiysErnikvg`w Ipirtd`hts91== <=ta str``tEnubk`r

Lnbnrikn 1=<79P\IKìr sgr

Aivgho s``h ynur h`w ‑@urnerìcs‗ ernlaur`, w` ir` wrgtgho tn ^^^^^^^^^ ynu tait

w` wnubk e` v`ry ght`r`st`k gh ^^^^^^^^^ ynur lndpihy tn tags irì nj Jrihl` ihk tnnur ant`b, gh pirtglubir._` ir` ^^^^^ gh ih irì wagla w` e`bg`v` wnubk e` v`ry ^^^^^ wgta Id`rglihtnurgsts , eut wagla gs r`bitgv` ^^^^. _` dihio` tn ^^^^ vgsgtnrs jrnd Lihiki ih

Iustribgi eut sn jir ta`r` ir` hn Id`rglih np`ritnrs ^^^^ p`npb` tn ta` irì.Gh ^^^^ tn ta` eìutgjub lnuhtrysgk`, w` aiv` jgsagho, agcgho, ihk pb`hty nj nutknnrspnrts iltgvgtg`s nh ^^^ . _` jghk tait nur Iustribgih ihk Lihikgih ou`sts rìbby

ippr`lgit` ta` Jr`hla lnuhtrysgk`, pirtglubirby gh sudd`r. Nur ant`b gs nh` nj ta`biro`st gh ta` rògnh ihk enists 9<= rnnds, ibb wgta `h sugt` ^^^^ . [n ogv` ynu ilbìr`r gkì nj ta` ant`b‗s ^^^^^, G `hlbns` ih up-tn-kit` ^^^^^ wgta jubb lnbnur

gbbustritgnhs._` bnnc jnrwirk tn aìrgho jrnd ynu.

Wnurs jigtajubby

Largstgh Ksshnh

Dihiogho Kgr`ltnr

Ant`b \èistnpnb(@xtrilt`k jrnd rìkgho tisc gh AGOA \@I\NH)

_nrk stuky[a`r` ir` snd` `xidpb`s nj jnrdib wrgtt`h bihouio` wagla dgoat e` s``h nh ta`

anspgtibgty enirk nj ih ghlbusgv` tnurs ornup. @xpbigh ìla s`ht`hl` gh i b`ss jnrdibwiy. @xidpb`6 ‑ ta` anspgtibgty k`sc wgbb e` stijj`k jnr jnur anurs jrnd irrgvib‗. [agsdìhs tait i d`de`r nj stijj wgbb e` ta`r` jnr jnur anurs ijt`r ta` ornup irrgv`s.

i. @hqugr` it U`l`ptgnh jnr jurta`r k`tigbs

e. Gtgh`riry suef`lt tn ibt`ritgnh it sanrt hntgl`l. Hnh-r`juhkieb` k`pnsgt piyieb` it tgd` nj r`s`rvitgnh

[email protected]




51

k. Ibb rit`s suef`lt tn ZI[

`. \dnc`rs ir` r`qu`st`k tn r`jrigh jrnd sdncgho gh lndduhib irìsj. Hn oritugtg`s tn stijjo. Nptgnhib tnurs suef`lt tn ik`quit` k`dihk

a. \p`lgib rit`s ivigbieb` jnr NI]sg. Buhla vnula`r vibgk nh stit`k kiys nhby f. [a` dihio`d`ht r`s`rv`s ta` rgoat tn r`jus` ikdgssgnh (hntgl` nutsgk` ant`b kgsln)

(@xtrilt`k jrnd AGOA \@I\NH)

\]@ICGHO- NP[]P[ [I\CWnur ir` ongho tn rnb`- pbiy ta` pr`bgdghiry hòntgitgnhs e`tw``h i tnur np`ritnr ihkta` r`pr`s`htitgv` nj i ant`b laigh. [a`r` wgbb e` < stio`s6 irriho` d``tgho, s`t io`hki,ta` iltuib hòntgitgnh. K`vgk` ghtn tar`` ornups. I 6 tnur np`ritnr, s`lr`tirg`s ( L) ihk

ant`b r`pr`s`htitgv` (E)I 6 tnur np`ritnrsWnur nef`ltgv`s ir`6

- i biro`r ibbnlitgnh nj rnnds “ 0=% hgoat gh agoa sìsnh- i riho` nj typ`s nj illnddnkitgnh ( `.o s`bj-lit`rgho, jidgby rnnds, aibj enirk,`tl)- sanrt`r r`bìs` kit`s

- i lnhtrgeutgnh tn ikv`rtgsgho lnst- `xtris gh ta` rnnd ( enttb` nj wgh, eisc`t nj jrugt, `tl )

- lbìr gkì nj ta` ant`b‗s r`lrìtgnhib ihk b`gsur` jilgbgtg`sE- Ant`b r`pr`s`htitgv`Wnur nef`ltgv`s ir`- s`t ibbnlitgnh “ := rnnds p`r hgoat gh agoa sìsnh>

- prndnt` h`w s`bj-lit`rgho vgbbi lndpb`x- bgdgt`k lr`kgt p`rgnk- t`bb tnur np`ritnr ienut h`w r`lrìtgnhib jilgbgtg`s

- i dnr` prndgh`ht kgspbiy gh ta` np`ritnr‗s ernlaur`

L- \`lr`tirg`sWnur rnb` wgbb e` tn dnhgtnr ihk r`lnrk ta` d``tgho. [n kn tags, ynu wgbb h``k tn- tic` hnt`s, ihk gh pirtglubir r`lnrk ihy k`lgsgnhs tait ir` dik`- dic` sur` tait enta sgk`s uhk`rstihk ìla nta`r ihk knh‗t o`t ihory nr uhrìsnhieb`.

Anw wgbb ynu kn tags>- bnnc jnr irìs wa`r` ta` twn sgk`s ior`` - nr wa`r` i lndprndgs` lih e` dik`

( @xtrilt`k jrnd ONGHO GH[@UHI[GNHIB)

_NUK BG\[

Kgsl`rhgeb` 6 hntglìeb`6 lü ta @slnrtgho6 ongho wgta4 a Anspgtibgty enirk6 hntgl` enirk wagla ogv`s ghjnrditgnh4 e

[email protected]




57

Phgt ;BNLIB [NPU

_ird up_ait ir` ta` jgv` dnst pnpubir tnurgst ittriltgnhs gh ynur lgty nr rògnh>

Hnt` knwh wait ynu wnubk t`bb i vgsgtnr ienut ta` ittriltgnhs ey ihsw`rgho ta`qu`stgnhs e`bnw6

9. _ay ir` ta`y pnpubir>5. _ait cghk nj p`npb` `hfny ta`d dnst><. _ait gs ta` e`st tgd` tn on ta`r`>

;. Anw kn ynu o`t ta`r`>Znlieubiry9- K`lgk` wagla nj ta`s` ikf`ltgv`s ynu wnubk us` gh i anbgkiy ikv`rtgs`d`ht nr

ernlaur`. _agla pbil`s wnubk ynu us` gt tn k`slrge`>ittriltgv` eìutgjub lbnuky lrnwk`k k`bglgnus

k`bgoatjub k`pr`ssgho kusty `xlgtgho j`rtgbànspgtieb` r`bixgho r`jr`sagho r`dnt` suhhy wird5- @xpbigh ta` kgjj`r`hl` e`tw``h ìla nj ta`s` ]irgs nj sgoats ihk ittriltgnhs

Irt oibb`ry ihk agstnrglib dusùd[a`d` pirc ihk hitgnhib pirc

Dnuhtigh ihk agbbDirc`t ihk sanppgho l`htr`Bic` ihk pnhk

( xtrilt`k jrnd _@BLND@- B`nFnh`s)

<- Uìk ihk uhk`rbgh` ta` wnrks nr paris`s k`slrgegho ta` ittriltgnhs.

\`bj- kgslnv`ry tarnuoa bilqu`r\ìsnhib virgitgnhs ir` ta` tgtb` nj i snbn `xagegtgnh nj

bilqu`r wnrcs ey Zn Quih Auy it [u Kn Oibb`ry, 0< An[uho Diu \t. K.9, ihk ALDL. I orikuit` nj Au` lnbbò`nj Jgh` Irts, Aiy ais aik `xagegtgnhs gh Zg`thid ihk

iernik, ghlbukgho [aigbihk, Jrihl` ihk Anbbihk. A` siysta` prnl`ss jnr lrìtgho ags wnrcs on`s tarnuoa tar`` digh

stio`s “ sc`tlagho ihk lnbnurgho, lnv`rgho ta` pgltur` wgtai biy`r nj bilqu`r prgd`r tn eb`hk ta` dit`rgibs ihk jbitt`hgho ta` surjil` sn ta` gdio`sippìr gh i h`w jnrd , wgta h`w lnbnur ihk h`w saip`s. ‒\ìsnhib virgitgnhs ir` ta`

wiy G `xpr`ss dys`bj, jghk nut ienut dys`bj ihk ubtgdit`by r`lrìt` dys`bj gh dy qu`st

tn jghk eìuty gh bilqu`r,— Auy siys. [a` `xagegtgnh nj 50 wnrcs gh nh uhtgb 9; IprgbGhstibb`k

[email protected]




<=

Ghstibbitgnhs ey [rnho Ogi Houy`h, Jnnk jnr tanuoat, wgbb e` pr`s`ht`k it Oib`rg`

Yuyha (:0 K` [aid, K9. ALDL) tgbb Dirla 9;, ghlbukgho aihk-k`lnrit`k ‑lic`s‗wgta p`rsnhibgs`k t`xts, wrgtgho nh pbit`s nj ‑spioa`ttg ihk dìteibbs‗ ihk trihspir`ht

eios lnhtighgho rgl` orighs wgta wnrks nh ta`d. _ait jnnk siys ihk wait gs ghj`rr`k.

Enrh gh \igonh gh 97?9, [rnho Ogi Houy`h orikuit`k jrnd ta` uhgv`rsgty nj \nutaJbnrgki. Ags wnrcs aiv` e``h s``h gh Gl`bihk, Aivihi ihk H`w Wnrc.

\ghogho wgta i twgst\gho`r \udd`r D`hla`r, jrnd \ihk Kgòn, Libgjnrhgi, k`slrge`sa`r dusgl is i dgx nj Ghlueus ihk [nrg Idns, wgta i twgst. A`rr`p`rtngr` ghlbuk`s Dgkkb` @ist`rh tnh`s, uhgqu` airdnhgl twgsts

ihk turhs, wgta ih nllisgnhib rnlc ihk agp-anp `ko`. ]irc AyittAnt`b, \igonh, hgoatby `xl`pt [u`skiys, 1pd tgbb bit`, tgbb 9< Iprgb.

Eurhgho jjgog`s[ag`h Aiu pionki it ?9= Houy`h [rig \t. K.0, ALDL, gs nh` njta` nbk`st Lagh`s` pionkis gh \igonh. Dihy Lagh`s` p`npb` ir`

`xp`lt`k tn lnd` tn gts j`stgvib it nh 9? Iprgb ( 1id “ 0pd),wa`r` ta`y wgbb ikdgr` `jjgog`s nj Nho [ag`h ( [a` Onnk Onk)

ihk Nho Il ( [a` @vgb Onk), ìla snd` <d bnho. [a` `jjgog`s ir` rgtuibby eurh`k it

ta` `hk nj ta` j`stgvib.(@xtrilt`k jrnd [A@ OPGK@ “ Iprgb 5==7)

[a` dnst pnpubir dusùd jnr tnurgsts s``ds tn e` ta` _irU`dhiht Dusùd, 51 Zn Zih [ih. [a`r` gs i onnklnbb`ltgnh nj dgbgtiry `qugpd`ht nutsgk`, ihk nh ta` ghsgk` ir`rnnds wgta pgltur`s dnstby nj wir lrgd`s, ta` r`subts nj ta`

us` nj Io`ht Nriho`, tnrtur`, ihk nta`r uhsivnry gt`ds. I dnk`b nj ta` ghjidnus tgo`rlio`s ogv`s i onnk gkì nj anw snd` pnbgtglib prgsnh`rs w`r` anus`k. I wibc tarnuoatic` ienut twn anurs ihk i strnho stndila. [a`r` gs i sdibb ikdgssgnh j``.

\tnr`s

Gh ikkgtgnh tn ta` L`htrib Dirc`t ihk [a` Nbk Dirc`t,ta` UussgihDirc`t stnr` , nh ta` snuta lnrh`r nj B` Bng ihk Houy`h Au` gs

ibsn pnpubir. Eisglibby i ornup nj prgvit` lnhl`ssgnhs, ynu lihjghk ibdnst ihytagho , jrnd enncs ihk eglylb`s tn stitgnh`ry ihk ZLKs it dirc`k

prgl`s. Nh` ebnlc knwh B` Bng tnwirks ta` L`htrib Dirc`t gs ta` ght`rsanp, wagla

wis ta` jgrst tru` sup`rdirc`t gh \igonh. Isgk` jrnd ta`s` twn ogihts, dnst nj ta`sanps ihk stnr`s gh ta` lgty ir` jidgby np`ritgnhs, s`t up nh ta` ornuhk jbnnrs nj

anus`s. Jnr i _`st`rh styb` `xp`rg`hl` , try Kgidnhk ]bizi nh B` Kuih \t. hìr Hntr`Kid` Lita`krib. [ar`` jbnnrs wgta `slibitnrs, pbus i enwbgho ibb`y.

( @xtrilt`k jrnd \IGONH “ i ougk` ennc)

[email protected]




<9

]UNHPHLGI[GNH9- Ikk nh` nj ta` snuhks jrnd ta` enx ijt`r ta` lnhsnhiht it ta` stirt nj ta`s` wnrks tndic` nta`r wnrks. [aghc nj snuhks, hnt sp`bbgho /c/,/b/ /r//p//t/@xidpb` 6 kg` -8 kry

i. eilc e. jgoat l. jit k. on `. pighj. piy o. twn a. siy g. sgh f. s`hk5- Bgst`h ihk lgrlb` ta` wnrk ynu aìr

i. [a` obiss/ois gs or``h `. [a` kgrt lid` njj gh ta` stìd / strìd e. G knh‗t wiht tn pbiy/piy j. sa` kgkh‗t wiht tn stiy/siyl. Gt wis i t`rrgeb` jgoat/jrgoat o. [a` pigh/pbih` w`ht knwh

k. [a` tnnta/truta gs nut! a. G lih‗t s`bb/sd`bb ihytagho<- Bgst`h ihk tglc ta` s`ht`hl` nr paris` ynu aìr I nr E

I E[ait sbnw eus [ait‗s i bnw eus

Ih gl`-lrìd I hgl`r lrìd

[ait spnt [ait‗s i pnt

[ait str``t [ait‗s i trìt

\a` bnv`s ta` \tit`s \a` bnv`s ta` `stit`s

\dibb strìd I sdibb`r strìd

\bnw sp``la I sbnw`r sp``la

\trigoat str``t I strigoat`r str``t( @xtrilt`k jrnd tiscs- p.0?- @hobgsa prnhuhlgitgnh gh us`)

BG\[@HGHO9- Bgst`h tn ta` ougk` nh i tnurgst enit nh i sgoat s``gho trgp gh l`htrib \tnlcanbd,ihk put ta` ittriltgnhs ghtn ta` nrk`r gh wagla ta`y d`htgnh`k ey ta` ougk`

i. [a` bnlc j. Dusùd nj Dnk`rh Irt e. [nwh Aibb o. O`rdih Laurla

l. Orihk Ant`b a. Hitgnhib Dusùdk. Nbk`st anus` gh \tnlcanbd g. Unyib pibil``. Jnrd`r ]irbgid`ht Eugbkgho f. L`htrib \titgnh

( @xtrilt`k jrnd @hobgsa jnr ta` ant`b ihk tnurgst ghkustry)

5- Bgst`h ihk ghkglit` wa`ta`r ta`s` stit`d`hts ir` [ ru` ([) nr Jibs` (J)i. [a` krgv`r‗s hid` gs [nd

e. [a` igrlnhkgtgnhgho h``ks tn e` ikfust`k

l. \t. Dglai`b‗s Laurla wis eugbt gh 9:?9k. Nh` nj ta` agstnrgl anus`s wis eugbt ey ey O`nro` _isaghotnh`. [a` Eitt`ry gs ibsn chnwh is ‒ _agt` ]nght Oirk`hs—

j. [a` tnur irrgv`s it ta` Libanuh Dihsgnh it ;p.d

[email protected]




<5

o. [a` Lairb`s [nwh` Bihkgho gs nh ta` nta`r sgk` nj ta` rgv`r

a. It ta` `hk, ta` ougk` tic`s ta` ornup sanppgho(@xtrilt`k jrnd AGOA \@I\NH)

<- Bgst`h tn ta` ihsw`r panh` d`ssio`s ihk jgbb nut ta` lairt e`bnw

Hn. Kit` nj fne K`tigbs nj fne _an tn lnhtilt ]anh` hude`r

95

<

;

0

:(@xtrilt`k jrnd ONGHO GH[@UHI[GNHIB)

U@IKGHO

Uìk ihk ihsw`r ta` qu`stgnhs69- _a`h w`r` ta` ittriltgnhs eugbt>5- Anw lih w` vgsgt ta` ittriltgnhs>

<- _ait lih w` s`` ta`r`>;- _ay sanubk w` on ta`r`>

LP LAG [PHH@B[a` Lu Lag tuhh`b lndpb`x wis i 50=cgbnd`t`r syst`d wagla anh`ylnde`k ta` irì

jrnd ta` Lidenkgih Enrk`r tn wgtagh 5=dgb`snj \igonh. \tirt`k gh 97;1, ta` tuhh`bs prnvgk`ki r`juo` jnr ta` Zg`t Lnho ou`rrgbbis jrnd ta` lnhstiht endegho ihk np`ritgnhs nj

ibbg`k trnnps gh ta` Grnh [rgihob` ihk _ir Vnh` L. [a`y ibsn w`r` ta` stiogho irì jnrta` [`t Njj`hsgv` ioighst \igonh gh 97:1. [a` sòd`ht wagla gs hnw np`h tn ta`

puebgl gs i aìk quirt`rs irì ienut nh` ihk i aibj anurs krgv` jrnd knwhtnwh. Nh` 0=

d`t`r str`tla nj tuhh`b ais e``h `hbiro`k jnr _`st`rh paysgqu`s, ihk ogv`s i onnk

ghcbgho nj wait lnhkgtgnhs snd` ZL bgv`k ihk jnuoat gh. K`jghgt`by i wnrtawagb` trgp.Uùhgjglitgnh Aibb[a` pr`sgk`htgib pibil`, hnw libb`k Uùhgjglitgnh Aibb, gs np`h tntnurgsts `xl`pt wa`h e`gho us`k jnr onv`rhd`htib d``tghos nrlnhv`htgnhs. Gt wis eugbt nv`r ta` rughs nj ta` nbk Hnrnknd

]ibil`, wagla wis ende`k gh 97:5 ey i kgssgk`ht Igr Jnrl` ]gbntj`k up wgta ]r`sgk`ht Kg`d. Jghgsa`k gh 97:1 ihk vilit`k ey ]r`sgk`ht [agù gh 97?0,gt ais e``h c`pt ghtilt is gt wis e`jnr` Bge`ritgnh, jrnd ta` np`ritgnhs rnnd gh ta`

eis`d`ht tn ta` jidgby kgsln nh ta` tnp jbnnr. [a` grnh oit`s bnnc fust is ta`y kgk

[email protected]




<<

e`jnr` i Hnrta Zg`thid`s` [-0; tihc lrisa`k tarnuoa ta`d nh Iprgb <= 97?0. @ht`r

b`jt sgk` nj digh oit`

Anus` nj Krionh( Hai Unho)Gt wis Hai Unho wairj tait ta` ynuho pitrgnt Houy`h [it [aiha ( ]r`sgk`ht An Lag

Dgha bit`r) b`jt Zg`t Hid tn on iernik tn s``c ta` wiy tn bge`rit` ta` lnuhtry.Anus` nj Krionh wis eugbt gh 97:< jnr ta` Jr`hla sagppgho lndpihy D`ssio`rg`sDirgtgd`s. Gt gs wnhk`rjub eugbkgho nh ta` wit`rjrnht s`t gh eìutgjub oirk`hs. Ghsgk` ,

ta`r` gs i dusùd k`kglit`k tn An Lag Dgha‗s bgj`. [a`r` ir` snd` ght`r`stgho ìrby pgltur`s nj \igonh, is w`bb is i lnpy nj ta` K`lbiritgnh nj Ghk`p`hk`hl` wagla PhlbÀn us`k it ta` `hk nj ta` \`lnhk _nrbk _ir tn k`lbir` Zg`thid`s` ghk`p`hk`hl`

jrnd Jrihl`.( @xtrilt`k jrnd \IGONH- i ougk` en nc, @hobgsa jnr tnurgst ougk`s)

\]@ICGHO [I\C@xidpb` nj ghtrnkultgnhOnnk dnrhgho, bikkg`s ihk o`htb`d`h, dy hid`‗s I ihk G‗bb e` ynur ougk` jnr

tnkiy‗s tnur. _` ir` hnw bìvgho An Lag Dgha Lgty nh nur wiy tn ta` Lu Lag tuhh`bsihk ta` Lin Kig Orìt [`dpb`. [a` tnur stirts it irnuhk 1id ihk w` `xp`lt tn o`t

eilc tn ta` ant`b ienut 0pd. Nur jgrst stnp gs Lu Lag tuhh`bs ihk w` sanubk irrgv`

ta`r` gh ienut nh` anur ihk i aibj. _` wgbb e` aivgho buhla gh ta` Lin Kig Orìt[`dpb` gh [iy Hgha ihk ta`h tnur ta` t`dpb`. G sghl`r`by anp` tait ynu `hfny ta` tnur

ihk tait ynu wnh‗t a`sgtit` tn isc d` gj ynu aiv` ihy qu`stgnhs nr prneb`ds. Hnw sgt eilc, r`bix ihk `hfny ta` vg`w.\tuky ta` ienv` `xidpb` ihk pr`pir` i lgty tnur jnr ynur lbg`hts nj <= p`npb`.

_nrk bgstibbg`k trnnps æh dgha lnhstiht(i) l

Lnhv`htgnhs( h) 6 a Lrisa`k (v) vi la k`lbir`(v ) tuyæh e Ou`rrgbbis (h) ku cäla

Anh`ylnde`k (i) r ghj`r(v) suy bu

ghcbgho(h) d ghtilt(i) caûho e bilqu`r prgd`r(h) paysgqu`(h) r`juo`(h) r`p`rtngr`(h) v sòd`ht trihspir`ht (i) trnho su ubtgdit`by(i) d uhsivnury(i) ha

Zilit`k (v) e

[email protected]




<;

Phgt 0[A@ N[A@U BNLIB [NPU

_ird up9-_ait kn ynu chnw ienut ta` tar`` pbil`s gh ta` pgltur`s>

5- _ay kn ynu taghc tnurgsts wnubk vgsgt ta`d>U@IKGHO_agla nj ta` prnvghl`s gs e`st jnr vgsgtnrs wan wiht tn9- o`t is lbns` is pnssgeb` tn nrkghiry Zg`thid`s` p`npb`>5- uhk`rstihk ta` lubturib e`bg`j nj Zg`thid`s` p`npb`>

<- uhwghk ijt`r str`ssjub tgd` nj wnrc> Hai [riho , i lnistib lgty, lipgtib nj Caiha Ani ]rnvghl` gsw`bb chnwh jnr gts prgstgh` eìla`s ihk `xl`bb`ht sluei kgvgho

ihk gs jist e`lndgho i pnpubir k`stghitgnh jnr ght`rhitgnhibtnurgsts, ittriltgho biro` hude`rs nj eilcpilc`rs is w`bb is dnr`

ijjbu`ht triv`b`rs nh ta` \nutaìst Isgi lgrlugt. Gt gs ibrìky v`ry pnpubir wgta Zg`thid`s` tnurgsts. Hai [riho Eiy gs wgk`by

lnhsgk`r`k is idnhost ta` wnrbk's dnst eìutgjub eiys. [nurgsts ir` w`blnd` tn

pirtglgpit` gh ta` \ì J`stgvib, a`bk eg`hhgibby. Hai [riho wis ta` sgt` nj ta` DgssPhgv`rs` 5==1 ]ioìht nh Fuby 9;, 5==1 ihk gt wgbb ibsn anst Dgss @irta 5=9=.

Agstnrglibby, ta` lgty wis chnwh is Ciutairi uhk`r ta` Laidpi. [a` lgty gs stgbb and`tn ta` jidnus ]n Hioir [nw`r eugbt ey ta` Laidpi. E`gho i lnistib lgty, Hai [riho gsi l`ht`r jnr dirgh` slg`hl` eis`k it ta` Hai [riho Nlìhnoripay Ghstgtut`. [a` AnhDuh dirgh` prnt`lt`k irì gs nh` nj jnur jgrst dirgh` prnt`lt`k irìs gh ta` wnrbk

ikdgtt`k ey ta` GPLH.Lndd`rlgib jbgoats tn Hai [riho hn bnho`r us` ta` lgty's duhglgpib igrpnrt, eut jby tnta` biro`r Lid Uiha Ght`rhitgnhib Igrpnrt, i jnrd`r P.\. Igr Jnrl` Eis` (eugbt kurgho

ta` Zg`thid _ir) bnlit`k ipprnxgdit`by <0 cd snuta nj Hai .

[a` Jr`hla-\wgss eilt`rgnbnogst Ib`xihkr` W`rsgh (wan kgslnv`r`k ta` W`rsghgi p`stgs eilt`rgud) gk`htgjg`k agds`bj wgta Hai [riho's bgj` jnr 0= yìrs (ijj`ltgnhit`by chnwh

Hai[riho ]istùr Ghstgtut`) k`vnt`k tn r`sìrla nh ta` euenhgl pbiou`. W`rsgh kg`k gh Hai[riho nh Dirla 9, 97;<. I str``t gh ta` lgty gs hid`k ijt`r agd, ta`r` gs i sargh`

bnlit`k h`xt tn ags tnde, ihk ags anus` ais e``h lnhv`rt`k ghtn ta` W`rsgh Dusùd_gta dnuhtigh k`sl`hkgho ghtn lbìr wit`rs nj eiy nh ìla `hk nj i sp`ltilubir eìla,

hai trih gi i r`snrt wnrta i vgsgt.( @xtrilt`k jrnd ght`rh`t wè pio` attp6//`h.wgcgp`kgi.nro/wgcg/Hai^[riho, )

[email protected]




<0

[no`ta`r wgta Lig E` ihk ]auho Ag`p, Lig Uiho Jbnitgho Dirc`t

gh Lih [an Lgty gs nh` nj ta` tar`` egoo`st gh ta` D`cnho K`bti.[a` sanps ihk stibbs it ta`s` dirc`ts ir` enits nj kgjj`r`ht sgz`s.Lig Uiho Jbnitgho Dirc`t gs np`h ibb kiy eut gt gs eusg`st jrnd

suhrgs` tn ienut 7id. [a` digh gt`ds snbk ta`r` ir` jird prnkults ihk sp`lgibtg`s njLig Uiho [nwh, Laiu [aiha Kgstrglt ihk h`goaenrgho irìs. @v`ry enit ais i bnhouprgoat pnb` it gts enw nh wagla sidpb`s nj ta` onnks jnr sib` ir` auho. \`bb`rs kn hnt

aiv` tn lry nut ienut ta`gr onnks e`lius` ta`gr onnks lih e` s``h gh i kgstihl` ihkta`gr lrg`s wnubk hnt e` aìrk gh ta` visth`ss nj ta` rgv`r ihk ta` hngs` nj enit `hogh`s.\dibb enits tait s`bb e``r, snjt krghcs ihk wgh` on idnho ta` nta`r enits tn s`rv`

dirc`t-on`rs ihk vgsgtnrs. [a` dnst lnddnh onnks snbk ir` jrugt. Ego enits ir` ta`wanb`sib`rs, s`bbgho jrugt tn kìb`rs jrnd h`goaenrgho prnvghl`s. @ila enit gs bnik`k

wgta pb`hty nj sìsnhib onnks. Iltgvgtg`s it ta` dirc`t ir` ibsn ih nllisgnh jnr tnurgststn stuky ta` lubturib isp`lts nj snuta`rh`rs.[n vgsgt Lig Uiho Jbnitgho Dirc`t, vgsgtnrs lih fngh i tnur nj ta` D`cnho K`bti. Nh

ta` wiy tn Lih [an, vgsgtnrs lih stnp tn vgsgt Dy [an ihk tic` i enit trgp tn vgsgtnrlairks, e`` jirds ihk lnlnhut lihky `stiebgsad`hts gh E`h [r`. Zgsgtnrs lih ibsn`xpbnr` Lih [an nh ta`gr nwh ey ticgho i lnila. Gh Lih [an, e`sgk`s Lig Uiho

Jbnitgho Dirc`t, Zgsgtnrs lih vgsgt nta`r pbil`s sula is Lih [an Dirc`t, Hgha CgùYuiy, Egha [auy [`dpb`, ihk prgvit` tnurgst oirk`hs. Gh ta`s` oirk`hs, vgsgtnrs lihwibc, erìta` jr`sa igr, `hfny kgjj`r`ht cghks nj jrugts ihk lnuhtrysgk` sp`lgibtg`s ihk

stiy it hgl` ou`st anus`s gh ta` saik` nj tr``s.

(`xtrilt`k jrnd ght`rh`t wèsgt` attp6//www.vg`thidgdpr`ssgnh.lnd/ittriltgnh-k tigb.isp >)

Eil Hgha ]rnvghl` , ta` and`bihk nj Yuih an irt, gs idioh`t jnr `ht`rpr`hùrs wan wiht tn ogv` ta`gr

eusgh`ss`s i aìk stirt. Gh sprghotgd`, ta` hude`r njvgstnrs lndgho tn Ei Laui Can [`dpb` gh L

vgbbio` ais ghlrìs`k kriditglibby, dnstby kurgho ta`j`stgv` sìsnh ( jrnd K`l`de`r uhtgb Jèruiry ) , illnrkgho tn ta` buhir lib`hkir.Ei Laui Can, 5= cd hnrta nj Ai Hng, gs i typglib B` Kyhisty t`dpb` wgta gts tar`` “knnr oit`, i ego yirk ihk lurv`k rnnjs. [a` eugbkgho stihks it ta` jnnt nj Can

Dnuhtigh, wagla jil`s snuta ihk nv`rbnncs i jg`bk wghkgho irnuhk ta` Liu rgv`r, itrgeutiry nj ta` U`k Ugv`r.[a` jiïik` diy hnt e` v`ry kgjj`r`ht jrnd ta` nta`r t`dpb`s gh ta` irì eut ta`r`‗s

snd`tagho `xtri sp`lgib ienut Ei Laui Can wagla kriws tanusihks nj vgsgtnrs `v`ry

yìr. Illnrkgho tn ta` bò`hk, Ei Laui Can wis i qu``h nj nh` nj ta` By Kyhistycghos. \a` wis enta eìutgjub ihk ght`bbgo`ht. Kurgho ta` wir ioighst ta` [nho p`npb`

[email protected]




<:

jrnd Laghi, ta` Cgho isc`k ta` qu``h tn bnnc ijt`r ta` lnuhtry‗s jnnk stnr`. Ijt`r ta`

`h`dy wis k`jìt`k , sa` a`bp`k p`npb` rèugbk ta`gr bgv`s ihk r`sntr` jnnk prnkultgnh. [n kn tags, ta` qu``h libb`k nh bnlib p`npb` tn pr`pir` ih irì njwgbk`rh`ss jnr lubtgvitgnh. [ags pg`l` nj bihk sa` libb`k Ln D` vgbbio`. Ei Lau Can

jghibby d`t a`r `hk nh 95 fihuiry 9=??, wa`h sa` wis cgbb`k ey `h`dy trnnps wagbkkgstgeutgho jnnk tn bnlib p`npb`.Zgbbio`rs gh Ln D` eugbt i t`dpb` nh ta` pbil` wa`r` ta` jnnk stnr` aik e``h c`pt.

[a`y libb`k a`r Ei Laui Can, wagla dìhs Bnrk nj ta` stnr`.@v`r sghl` ta`h vgsgtnrs aiv` lnd` tn ta` t`dpb` tn priy jnr onnk bulc jnr ta`gr

eusgh`ss pbihs. Gh ta`gr priy`rs, ta`y t`bb ta` qu``h ienut ta`gr eusgh`ss gkì ihk ta`

sud nj dnh`y ta`y wiht tn ghv`st gh gt. It ta` `hk nj ta` yìr, ta`y lnd` eilc tn taihca`r ihk piy a`r eilc ta` dnh`y tait ta`y aik enrrnw`k.

Hn nh` chnws anw dihy p`npb` lih ittrgeut` ta`gr rgla`s tn Ei Laui Can- ta`r` ir` p`npb` wan sull``k ihk nj lnurs`, snd` wan jigb. [a` nh` tagho tait kn`s uhgt` ta`vgsgtnrs tn tags t`dpb` gs ta`gr sair`k e`bg`j ihk jigta gh l`htury- nbk trikgtgnh.

(@xtrilt`k jrnd ZG@[HID- KG\LNZ@UW- Dirla Gssu` 10)

_nrk stukyPs` ta` wnrks ihk paris`s e`bnw tn lndpb`t` ta` stihkirks nj p`rjnrdihl` ikv`g`

sa``t tn tnur ougk`s jrnd i trighgho dihuib.Ih`lknt`s jgrst-igk cgt rippnrt enky bihouio`

O`stur`s sìt e`bts lbirgty aizirks\`hs` nj audnur `y` lnhtilt tnh` dglrnpanh`\tihkirk nj p`rjnrdihlÌgd6 tn ghjnrd , `ht`rtigh, ihk lir` jnr vgsgtnrs, ihk `haihl` ta`gr `xp`rg`hl`

- @stiebgsa i w`blndgho ^^^^^ wgta ta` ornup ey sdgbgho wa`h ynu or``t ta` ornupihk ghtrnkulgho ynurs`bj ihk ta` krgv`r-Ps` np`h ^^^^^ - kn hnt jnubk irds, kn hnt c``p aihks gh pnlc`ts

- Lnhtrnb aihk ihk ird ^^^^

- La`lc tait ta` ^^^ gs swgtla`k nh ihk wnrcgho, ihk ikfust gt tn `hsur` ^^^^^- Dic` sur` tait ynu ir` bnncgho it `v`rynh` ihk `stiebgsa ^^^ wa`h tibcgho tn ta`

ornup- Ps` vngl` lnrr`ltby gwat i v`rg`ty nj pgtla ihk i bgv`by ^^^^- E` `htausgistgl ihk us` ynur ^^^^ tn `ht`rtigh ihk dic` ta` ornup sdgb` ihk biuoa

wa`h ipprnprgit`- [`bb stnrg`s ihk ^^^ , eut try hnt tn dic` ta`d tnn bnho.

- Ghjnrd ornup ienut sij`ty, us` nj ^^^ nh ta` lnila, ^^^ , ihk `d`ro`hly prnl`kur`s- _irh ornup nj ^^^^ , `.o. wagb` wibcgho ihk o`ttgho njj ta` lnila.

( @xtrilt`k jrnd [nurgsd 5- Unegh _ibc`r ihk C`gta Airkgho)

[email protected]




<?

ZNLIEPBIUWJnnkZò`tieb`s ihk origh/s``ks sìjnnk kigry prnkults

Dìt sìsnhgho jrugt

\ibt ebilc p`pp`r a`res spgl`s

Irriho` ta` ghor`kg`hts e`bnw ghtn ta` lnrr`lt ornupIue`rogh` bide priwhs la``s` bnest`r

]ubs`s laglc`h nbgv`r ngb rgl` lnuro`tt`Nhgnh siusio` lrie nriho`s siusio`Lrìd oirbgl pnrc ynourt l`rìb

]UNHPHLGI[GNH9- Bgst`h tn ta` laiht. Jnlus nh ta` uhstr`ss`k wnrk ihk dirc bghc-up wnrks\anppgho bgst

\nd` dgbc ihk òosI tgh nj pìsI shilc jnr buhla

\nd` jrugt ihk la``s`[a` bnij nj erìkI fir nj fid

\nd` fugl` nt krghc

I pg`l` nj aid

\nd` pìrs nr orip`s

\nd` eìhs ihk rglÌ lih nj e``r

Is lnbk is gl`5- _rgt` ta` lnrr`lt s`ht`hl`s@xidpb`6 _` aik eìhs ih gl` -8 _` aik eìhs ihk rglì. _` aik i hgl` lup i tì

e. G knh‗t wiht i on nut tnhgoat

l. G h``k i krghc`r wit`rk. _` lnc tn laglc`h.`. A` lih‗t lnnc`r dìb.

GHOU@KG@H[\

[email protected]




<1

j. lnd` gh ih sgt knwh

<- Bgst`h ihk dirc bghc-up wnrks jnr ta` pn`d[a`r` wis ih nbk dih libb`k Orò,_an trg`k tn erìc np`h ih òo

A` cglc`k gt irnuhk,Eut j`bb nh ta` ornuhk,Ihk jnuhk tait a`‗k ernc`h i bò.

( xtrilt`k jrnd @hobgsa prnhuhlgitgnh gh us`)

BG\[@HGHO9- Bgst`h ihk dic` hnt`s ienut gts ghor`kg`hts ihk illndpihgd`ht5- Bgst`h tn i ougk` k`slrgegho ta` J`sti k`b U`k`htnr` gh Z`hgl`. Is ynu bgst`h,

jnbbnw ta` wrgtt`h t`xt ihk ghkglit` pbil`s wa`r` ta` ougkì. ikks snd`tagho tait gs hnt gh ta` t`xt S T

e. dgss`s nut, laiho`s, nr us`s kgjj`r`ht wnrksS^^T

ta` jgrst pirioripa gs knh` jnr ynu is ih `xidpb`J@\[I K@B U@K@H[NU@

Ghtrnkultgnh [a` J`sti k`b U`k`htnr` “ ta` J`stgvib nj ta` U`k``d`r “ gs i agoa pnght nj ta`

Z`hgl` sudd`r. [aihcs tn i sp`ltilubir jgr`wnrc kgspbiy ta` U`k`htnr` gs i difnr

tnurgst ittriltgnh.

AgstnryJrnd 90?0 “ ??, Z`hgl` wis agt ey i t`rrgeb` pbiou` wagla cgbb`k dnr` taih i tagrk njta` lgty‗s ghaiegtihts. Gh 90?:, ta` lgty‗s bìk`r, ta` Kno`, prndgs`k tn `r`lt i laurlak`kglit`k tn ta` U`k``d`r, gh r`turh jnr a`bp gh `hkgho ta` pbiou`. Nh Fuby 9<, 90??,

ta` pbiou` wis k`lbir`k nv`r, ihk wnrc eòih tn lnhstrult ta` laula. Gt wis k`lgk`ktait Z`hgl` wnubk jnr`v`r ogv` taihcs nh ta` tagrk \uhkiy nj Fuby._ait aipp`hs

Jnrd ìrby nh ta` \iturkiy, enits ir` k`lnrit`k wgta jbnw`rs, biht`rhs, ihk eibbnnhs.\t Dirc‗s bionnh jgbbs wgta is dihy is twn tanusihk enits , ta`gr nllupihts ìtgho ihkkrghcgho is ta`y wigt jnr ta` trikgtgnhib sp`ltilubir kgspbiy nj jgr`wnrcs. (

Irriho`d`hts lih ìsgby e` dik` tarnuoa ynur ant`b jnr ih `v`hgho wgta kghh`r nh i enit). It irnuhk 996<=pd, ta` kgspbiy eòghs ihk ta bionnh e`lnd`s nh` nj ta` dnstitdnspa`rgl stio`s gh ta` wnrbk, jgr`wnrcs gbbudghitgho ta` spgr`s, knd`s ihk e`bb

tnw`rs nj ta` lgty.Nh \uhkiy, i pnhtnnh nj k`lnrit`k onhknbis ihk nta`r enits gs struho ilrnss ta`

Oguk`lli lihib tn ibbnw ta` jigtajub tn wibc tn ta` laurla nj ta` U`k`htnr`. [a` lbdixnj ta` j`stgvib gs ta` diss a`bk gh ta` pr`s`hl` nj ta` ]itrgirla nj Z`hgl`, i r`dghk`rtait ta` J`sti ais i s`rgnus sgk`.

[email protected]




<7

( `xtrilt`k jrnd [NPUG\D 5- Unegh _ibc`r ihk C`gta Airkgho)

<- It wagla stio` nj i tnur wnubk ynu `xp`lt tn aìr ta` `xpr`ssgnhs bgst`k e`bnw>

9. wa`h la`lcgho irriho`d`ht wgta nta`r tnurgsd s`rvgl` prnvgk`rs( ò. Ant`b)5.wa`h tibcgho tn piss`ho`rs it ta` stirt nj ta` tnur<. wa`h tibcgho tn piss`ho`rs kurgho ta` trgp

;. wa`h tibcgho tn Aìk njjgl` ( tnur np`ritnr)0. wa`h tibcgho tn piss`ho`rs wa`h o`ttgho njj ta` lnila

@x`rlgs` < @x`rlgs` ;

Gj ynu bnnc tn ynur b`jt gh i dnd`ht, ynu‗bb s``..

Ag, tags gs \iria, ta` ougk` jrnd Oibbnwiy [nurs

]bìs` e` eilc nh ta` lnila gh <= dghut`s‗ tgd`

Lih ynu ibb aìr d`, Nc>

Gj tait‗s i prneb`d, libb d` eilc nh ta` dnegb`Gs ta` t`dp`ritur` nc>

_agb` G‗v` ont ynu, lih G fust la`lc sta `bs`>

_`‗r` ongho tn tic` i erìc a`r`

Jnr ta` dnd`th, fust sgt eilc ihk r`bix

Ag, tags gs \iri ioigh. [a`r`‗s ihnta`r prneb`d

\n G‗bb t`bb ynu snd`tagho ienut

G‗d fust la`lcgho ynu ont dy d`ssio`

Wnur krgv`r tnkiy gs C`h

]bìs` e` lir`jub is ynu o`t njj

;- Bgst`h ioigh ihk wrgt` ta` hude`r nj lnhv`rsitgnh gh `qugvib`ht nrk`r(@xtrilt`k jrnd [nurgsd 5)

]riltgl` iltgvgtg`s6 pbiy i rnb` is ougk`r gh ]au Yunl Gsbihk, [iy Hgha ]aih [ag`t, Hai

triho, Ang Ih, Au`, Yuiho Egha, Yuiho Hgha, Ai hng

_nrk bgsts

]biou`6 e

Bionnh6 ]nhtnnh6 tauy

Onhknbi tauy ]itrgirla t Duhglgpib (I) tau íha pa

[email protected]




;=

PHG[ :

NP[ENPHK- [A@ LP\[ND\ U@OPBI[GNH_ird upLih ynu gk`htgjy ta` sydenb nj igrpnrt ihk triv`b.>

\nd` c`ywnrk e`bnw wgbb a`bp ynughjnrditgnh, ghsp`ltnr, b`tt`r,bnuho`, buooio`, digb, digbenx,dirtghg, dnh`y, pnuhk, s`lurgty,san` sagh`, sgoh, sugtlis`, sydenb,tixg, trihspnrtitgnh, triv`b, ogjt,jnnk, `xlaiho`, `slibitnr, kutyjr``, krghc, knbbir, k`sc, k`sgoh`b`d`ht, lustnds, lurr`hly, lbigd,

la`lc-gh, lisa, lirt, lie, eus, ennc, e`v`rio`, eir, eiooio`, itd,igrpnrt .

U@IKGHO

U`ik ta` b`ijb`t ienv` ihk jgbb gh

ta` lnbudh gh ta` lairt e`bnw]4 p`rdgtt`k, Q 4 lndpb`t`kby eihh`k, U 4 r`strglt`k

Gt`d [a` PC

\dibb aihkouh wgta idduhgtgnh

I jidgby p`t ( i lit)

Ihtgqu` pgstnb ( hnt juhltgnhgho)

I enx nj 5== lgoir`tt`s

I pnrhnoripagl dioizgh`/vgk`nI cgtla`h chgj`

I jbglc “ chgj`

I sibidg siusio` ( w`goat 4 5 co)

[wn bgtr`s nj vnkci

I cgbn nj jr`sa nriho`s

I snuv`hgr pightgho ( wnrta $ ;==)

I LE rikgn

[email protected]




;9

[riv`bbgho tn ta` PC jrndnutsgk` ta` @P

[a` lustndsibbnwihl` - Jnrtriv`bb`rs irrgvghojrnd nutsgk` ta` @P

]rnagegt`k ihk r`strglt`k onnksjrnd nutsgk` ta` @P

Wnu aiv` tn on tarnuoa Lustnd gjynu irrgv` gh ta` Pc ijt`r triv`bbgho

jrnd nr tarnuoa i lnuhtry tait gshnt gh ta` @P.Wnu dust k`lbir`6- Ihy onnks nv`r ta` ibbnwihl`sbgst`k nh pio` : tait ynu aiv`

enuoat gh i lnuhtry tait gs hnt ghta` @P-Ihy prnagegt`k nr r`strglt`k onnks- Ihy lndd`rlgib onnksGj ynu aiv` snd`tagho tn k`lbir`,on tn ta` rìk pnght nr ghtn ta` r`klaihh`b.Nhby on tarnuoa ta` or``h (hntagho tn k`lbir`) laihh`b gj ynuir` sur` tait ynu aiv` hn dnr`taih ta` lustnds ibbnwihl`s ihkhn prnagegt`k, r`strglt`k, nrlndd rlgib onnks.Gj ynu irrgv` ey igr ihk ir`trihsj`rgho tn i jbgoat tn ihnta`r@P lnuhtry, ynu kn hnt lnbb`lt

ynur anbk eiooio` uhtgb ynu rìlaynu jghib k`stghitgnh. It ta`trihsj`r pnght, ynu nhby aiv` tnk`lbir` onnks gh ynu liegh

eiooio`. It ynu jghib k`stghitgnh,ynu dust k`lbir` onnks gh ynuanbk eiooio`.[ags gs usuibby ta` sid` gj ynu ir`trihsj`rrgho tn i PC knd`stgljbgoat, eut gh snd` lis`s Lustndsdust lbìr enta ynur liegh

eiooio` ihk ynur anbk eiooio` itta` trihsj`r pnght. [a` igrbgh` wgbbt`bb ynu wa`h tags gs h`l`ssiry.Wnu diy e` irrgvgho wgta onnksjnr ynur p`rsnhib us` tait ynu aiv`

enuoat ihk pigk kuty ihk tix nh ghihnta`r @P lnuhtry. ynu wgbb hntaiv` tn piy ihy dnr` kuty nr tixis bnho is ynu lih sanw. Gjlustnds isc ynu tn, tait ynu aiv`

pigk kuty ihk tix( ey prnkulghota` r`l`gpt,) ihk tait ta` onnks ir`jnr ynur p`rsnhib us`.

5== lgoir`tt`s nr9== lgoirgbbns nr

0= lgois nr50=o nj tneilln5 bgtr`s nj stgbbtieb` wgh`9 bgtr` nj spgrgts nrstrnho bgqu`r nv`r55% vnbud` nr5 bgtr`s nj jnrtgjg`rwgh`, spircbghowgh`, nr nta`rbgqu`rs:=ll/db nj p`rjud`50=ll/db nj tngb`twit`r$9<: wnrta nj ibbnta`r onnksghlbukgho ogjts ihksnuv`hgrs

]@N]B@ PHK@U9? LIH HN[

AIZ@ [A@[NEILLN NUIBLNANBIBBN_IHL@

Ibb nta`r onnksGj ynu erghosnd`tagho gh wnrtadnr` taih ta` bgdgtnj $9<:, ynu wgbbaiv` tn piy lairo`s

nh ta` jubb vibu`hnt fust nh ta`vibu` ienv` 9<:.Gj ynu ir` triv`bbghois jidgby nr ornup,ynu lihhnt pnnbynur ghkgvgkuibibbnwihl`s tnwirkih gt`d wnrta dnr`taih ta` bgdgt. Wnuwgbb aiv` tn piylairo`s nh ta` jubbvibu` nj ta` gt`d.

L`rtigh onnks ir` prnagegt`k nr r`strglt`ktn prnt`lt aìbta ihk ta` `hvgrnhd`ht. _`

lihhnt bgst ibb ta` onnks ghvnbv`k eut wàiv` bgst`k snd` nj ta`d e`bnw.]rnagegt`k onnks ( tait gs, onnks waglair` eihh`k lndpb`t`by)6Phbgl`hs`k kruos , sula is a`rngh,dnrpagh`, lnligh`, lihhiegs,idpa`tidgh`s, eiregturit`s, ihk B\K.Njj`hsgv` wìpnhs, wgla is jbglc-chgv`s,swnrkstglcs, chulcb`kust`rs, ihk snd`dirtgib ir`ts `qugpd`ht.Nesl`h` dit`rgib , ihk ghk`l`ht ihknes`h` dit`rgib jìtur`gho lagbkr`h, sulais enncs, dioizgh`s, jgbds, vgk`ntip`s,bis`r kgsls, ihk lndput`r snjtwir .Lnuht`rj`gt ihk lnpg`k onnks sula iswitla`s, lbnta`s, ihk LKs, ibsn ihy onnkswgta jibs` dircs nj ta`gr nrgogh.U`strglt`k onnks ( tait gs, onnks waglaynu lihhnt gdpnrt wgtanut iutanrgty sulais i bgl`hl`)6Jgrìrds, `xpbnsgv`s, ihk idduhgtgnh ,

ghlbukgho `b`ltrgl snlc k`vgl`s ( sula isstuhouhs) ihk ois lihgst`rs.Knos, lits ihk nta`r ihgdibs , ghlbukghorieegts, dgl`, rits ihk o`regbs. Wnu dusthnt ergho ta`s` gh uhb`ss ynu aiv` iErgtgsa gdpnrt bgl`hl`.Bgv` egrks, ghlbukgho jidgby p`ts, uhb`ssta`y ir` lnv`r`k ey i Ergstgsa aìbtagdpnrt bgl`hl`.@hkiho`r`k sp`lg`s, ghlbukgho egrks ihk

pbihts, wa`ta`r ibgv` nr kìk, ibsn sula

taghos is jur, gvnry nr bìta`r ( nr onnksdik` jrnd ta`d) tait aiv` e``h tic`hjrnd hkiho`r`k sp`lg`s.Dìt, pnubtry, ihk dnst nj ta`gr prnkultghlbukgho eilnh, aid, siusio`s,

pit`,òos,dgbc ihk lrìd. Eut ynu irìbbnw`k 9co nj dìt p`r p`rsnh is bnho isgt gs lnnc`k ihk gh igrtgoat lnhtigh`rs.L`rtigh pbihts ihk ta`gr prnkul` . [agsghlbuk`s tr``s, sarues, pntitn`s, l`rtighjrugt, eubes, ihk s``ks.Uikgn trihsdgtt`rs sula is LE rikgn taitir` hnt ipprnv`k jnr us` gh ta` PC

( xtrilt`k jrnd ONGHO GH[@UHI[GNHIB)

[email protected]




;5

]UNHPHLGI[GNH9- Jnlus nh ta` snuhks nj ta` paris` e`bnwA`r il` -8 snuhks bgc` -8 a`r ril`Phk`r io` -8 -8 uhk`r rio`

Jnur `y`s -8 -8 jnur rgs`5- [a` wnrks gh ta` enx ir` agkk`h gh ta` s`ht`hl`s e`bnw. Jghk ta`d ihk uhk`rbgh`ta`d ihk wrgt` ta` agkk`h wnrk ijt`r ta` s`ht`hl`

_igt rio` wght`r ynurs rìla yìrs way rgs` rgk` wic`@xidpb`6 ta` enit‗s us`b`ss wgtanut ta` nirs … ynurs….9. Ir` ynu ghtn onbj> …………………………………

5. A` ais aigr nv`r ta` ìrs ………………………….<. Gt‗s stirtgho tn ila`. ………………………………

;. G‗d hnt sur` G‗k ior`` wgta ynu…………………..0. \a` ais i sanw`r ìla dnrhgho……………………:. Gt‗s quirt`r tn `goat ibrìky. ………………………

?. Kn G nw` ynu ihytagho> …………………………..1. A`r `y`s ir` i striho` lnbnur……………………..7. Wnu sanubk chnw e`tt`r it ynur io`! …………….

( xtrilt`k jrnd @hobgsa prnhuhlgitgnh gh Ps`)

BG\[@HGHO

9- Bgst`h tn i r`lnrk t`b`panh` d`ssio` ogvgho ghjnrditgnh nh Zgsi r`qugr`d`hts jnrtriv`bb`rs tn ta` Phgt`k \tit`s. K`lgk` wa`ta`r ta` stit`d`hts ir` tru` nr jibs`9. I Ergtgsa lgtgz`h nhby r`qugr`s i vgsi gj a` nr sa` gs stiygho jnr dnr` taith 97 kiys.5. Lgtgz`hs jrnd Fipih lih pirtglgpit` gh ta` vgsi-wigv`r prnoridd`.

<. Wnu ir` ibbnw`k tn wnrc wagb` gh ta` P\.;. Wnu lih `ht`r nh ihy igrbgh` nr sì lirrg`r.0. Wnu ir` ibbnw`k tn dic` r`turh trgps tn D`xgln wagb` ynu ir` gh ta` P\.

:. Gj ynu h``k i vgsi jnr i anbgkiy ta` lnrr`lt vgsi gs i E9/E5 vgsi.

?. Wnu sanubk o`t ynur vgsi e`jnr` ynu euy ynur triv`b tglc`t.1. Gj ynu aiv` ibriy e``h r`jus`k i vgsi ynu wgbb hnt o`t nh` wa`h ynu ippby ioigh.

7. ]nstib ippbglitgnhs tic` ienut tar`` w``cs.9=. Wnu wgbb h``k tn s`hk ynur pisspnrt wa`h ynu ippby jnr i vgsi.5- Bgst`h tn ta` `xtrilts ‒ I[ [A@ LA@LC-GH K@\C— ihk lndpb`t` tags lairt

@Q[UIL[ K@\[GHI[GNH ]UNEB@D \NBP[GNH9

5<

[email protected]




;<

<- Bgst`h tn ta` ght`rhitgnhib `tgqu`tt` ihk jgbb gh ta` tieb` e`bnw

jnr ill`ptieb` x jnr uhill`ptieb`\pigh @oypt/Dgkkb` @ist Ghkgi \ghoipnr` [aigbihk Fipih

_ìrgho sanrt

_ìrgho san`

[nptb`ss eitagho

Lrnssgho bòs

]nghtgho

Ebnwgho hns`

Cgssgho (d`h)

Cgssgho (wnd`h)

Psgho b`jt aihk tn ìt

Iscgho jnr dnr` jnnk

Bìvgho jnnk( `xtrilt`k jrnd bgst`hgho tisc “ ONGHO GH[@UHI[GNHIB)

_NUK BG\[

Idduhgtgnh6 Lnuht`rj`gt ihk lnpg`k onnks6 aího haég, sin laçp

@tgqu`tt` 6 hoag ta ì oginjgrìrd söho l

ois lihgst`r a o`regb lau Njj`hsgv` wìpnhs 6 v ]gstnb6 söho b

]nrhnoripagl/nesl`hl` dioizgh`6 t æu kådrieegt ta Phbgl`hs` kruo6 tau

vgsi-wigv`6 t

[email protected]




;;

PHG[ ?LIU AGU@

Znlieubiry

Jghk wnrks , paris`s ieer`vgitgnhs tait dìh9. jnur knnrs wgta igr-lnhkgtgnhgho :. iutnditgl oìrs5. snd`wa`r` tn put xtri buooio` nh tnp nj ta` lir ?. dnv` tn i e`tt`r s`rvgl`<.ghsurihl` lnv`r gj ynu kidio` ta` agr` lir 1.ta` obiss it ta` jrnht nj i lir;..dnh`y ogv`h is jgrst pirt nj i piyd`ht 7. ta` pbil` wa`r` ta` p`trnb on`s0. ih `xtri lairo` 9=.ghsurihl` lnv`r gj ynu ghfur` sndènky nr kidio` sndènky‗s lir

K`slrgptgnh iutn/dihuib ]anh` prgl` Nhbgh` prgl`

@lnhndy 5krDihuib

Hn igr-lnh

£ 5=5.== £9<1.==

@lnhndy ;krDihuib

Hn igr-lnh

£ 5=:.== £9;9.==

@lnhndy ;kr/i/lDihuib

igr-lnh jgtt`k

£ 550.== £90<.==

Lndpilt ;kr/iutn/i/lDihuib

igr-lnh jgtt`k

£ <?;.== £505.==

Wnur enncgho

Lustnd`r hid`6 SFilnesnh DrT

K`stghitgnh6S \nuta IjrgliT

]glc-up bnlitgnh6 S Lip` tnwh igrpnrtT

Krnp-njj bnlitgnh6………………

Jrnd 6 S99 IuoustT tn …………

Hn. nj kiys6……………………

Io` nj krgv`r6…………………

Lir s`b`lt`k6………………….

Pporik` ynur lir hnw tn

0- sìt`r ; kr i/l jnr nhby £< `xtri p`r kiy]r`-enncieb ghsurihl nptgnhs

lnbbgsgnh kidio` wigv`r

GD]NU[IH[ GHJNUDI[GNHDghgdud krgv`r‗s io` gs 59. Krgv`rs 91 -5= wgbb e`suef`lt tn i surlairo` nj U9== p`r krgv`r.Wnu lir wgbb e` suppbg`k wgta i jubb tihc nj ju`b ihkdust e` r`turh`k jubb.Wnu wgbb e` r`qugr`k tn bìv` i k`pnsgt nj U,9===.gj ta` lir gs kidio`k, ynu diy e` lairo`k ih`xl`ss nj e`tw``h U71= ihk U;,7== k`p`hkgho nhta` sgz` nj ta` lir( uhb`ss ynu purlais` ta` ‑anbgkiyiutn kidio` xl`ss wigv`r‗)Lr`kgt lirk piyd`hts dust e` gh ta` hid` nj ta`bìk krgv`r.G lnhjgrd tait G aiv` rìk ihk uhk`rstnnk ta`gdpnrtiht ghjnrditgnh ienv` ihk ta` lir` r`tibst`rds ihk lnhkgtgnhs s`ltgnh

tagrk-pirty bgiegbgty

anbbgkiy iutn kidio` `xl`ss wigv`r

lihl`bbitgnh prnt`ltgnh

wghkslr``h r`pbil`d`ht lnv`r

@xtri piyieb` bnlibby it tgd` nj pglc-up

ikkgtgnhib krgv`r

eiey sìt = -9 yìrs

eiey sìt 9- < yìrs

lagbk sìt < yìrs +

rnnj “ rilc

(`xtrilt`k jrnd [NPUG\D 5)

Uìkgho

[email protected]




;0

Lir` agr`

Lir agr`

Bìv` ta` bnlib eus tgd`tieb`s eàghk. Dic` ta` dnst nj ynuranbgkiy! ennc i lir ihk ogv`

ynurs`bj ta` jr``knd tn jghks`lbuk`k eìla`s, uhspngbtvgbbio`s ihk rurib bihkslip`. Gt‗sta` c`y tn rìb anbkgiyghk`p`hk`hl`. _ait‗s dnr`,agrgho i lir lih e` `xl`bb`htvibu` jnr dnh`y, ihk gj jnur njynu sair`, gt lnubk s`t ynu eilc

fust ienut ta` sid` is puebgl

trihspnrt. Jgrst langl` aivìrriho`k pr`-enncieb` lir agrìt sp`lgib rit`s jnr r`htibs nj`gta`r < nr ? kiys. Ey enncghogh ikvihl`, ynu‗bb chnw fustwait ta` kìb gs.

Lir agr` prgl`s ghlbuk`6

* Phbgdgt`k dgbìo`* Ghsurihl` jnr jgr` ihk ta`jt

ihk tagrk pirty lnv`r* Lnbbgsgnh kidio` wigv`r( ynu

ir` prnt`lt`k, suef`lt tn ihy`xl`ss jnr wagla ynu diy e`r`spnhsgeb`, ioighst ta` lnstnj ihy kidio` tn ta` lir,ròirkb`ss nj ta` lius` eut`xlbukgho ta`jt, itt`dpt`kta`jt ihk vihkibgsd)

* Digt`hihl` ihk r`pbil`d`htgh lis` nj erìc knwh.

* Bnlib tix`s (`xlbukgho bnlibtix`s nh snd` `xtris waglair` piyieb` bnlibby).

* K`bgv`ry/lnbb`ltgnh kurghonjjgl` anurs.

Lir agr` prgl`s kn hnt ghlbuk`

* ]`rsnhib illgk`ht ghsurihl`

wagla lih e` irriho`k ihk pigk jnr gh r`snrt.

* Lir lnht`hts ghsurihl`,oiriogho, rù`bbgho lairo`s,

pircgho ihk trijjgl jgh`s.* K`bgv`ry/lnbb`ltgnh jnr nut nj

njjgl` anurs/ wagla diy ghluri bnlib lairo`.

* Nptgnhib `xtris sula is eiey

sìts ( ipprnxgdit`by 0==kriladis i kiy) rnnj rilcs,`tl.ta`s` `xtris dust e` r`qu`st`kit ta` tgd` nj dicgho ynur

enncgho ihk ir` pigk jnr ghr`snrt.

* ]`trnb k`pnsgt njipprnxgdit`by 9,=== kriladisjnr i jubb tihc nj p`trnb wagla

wgbb e` tic`h it ta` tgd` nj agrìhk r`juhk`k gj ta` lir gsr`turh`k wgta ta` sid` idnuhtnj ju`b.

* Lairo`s jnr ikkgtgnhib krgv`rs

Krgv`r r`qugr`d`hts

* Krgv`rs dust aiv` i jubb PCbgl`hl` ihk i dghgdud 9

yìr‗s `xp`rg`hl`. Dghgdudkrgvgho io` 59.KN U@D@DE@U [N [IC@WNPU KUGZGHO BGL@HL@_G[A WNP

O`h`rib ghjnrditgnh

* Lirs wgbb hnrdibby e`k`bgv`r`k tn ynur ant`b nripirtd`ht e`tw``h 7id tn 95

hnnh nh ta` jgrst kiy nj agrìhk sanubk e` r`turh`k nrrìky jnr lnbb`ltgnh ey 1pd nhta` bist kiy nj agr`. Gj ynu wgsatn lnbb`lt ynur lir nh irrgvib itta` r`snrt igrpnrt, pbìs` dic`tags chnwh it ta` tgd` nj

enncgho.* Nh k`bgv`ry nj ta` lir, ta`

krgv`rs wgbb e` isc`k tn sgohta` lir agr` lndpihy‗s t`rdsnj agr`, dicgho ta` r`htib ta`suef`lt nj i kgr`lt lnhtrilt

e`tw``h ta` lir agr` lndpihyihk ta` krgv`r. [a` vàglb`diy nhby e` krgv`h ey p`rsnhiutanrgs`k gh ikvihl`.

Anw tn ennc

Gt lnubkh‗t e`ìsg`r ! Fustr`s`rv` ynur lir it ta` tgd` njdicgho ynur anbgkiy enncgho3ynur lir agr` irrih`d`hts ihk

prgl` wgbb ta`h e` lnhjgrd`k nhynur anbgkiy ghvngl`. Wnu wgbbr`l`gv`k i lir agr` vnula`r ,ibnho wgta ynur knlud`hts,ienut tar`` w``cs e`jnr` ynur

k`pirtur`. [ags vnula`r dust e` aihk`k tn ta` lir agr`lndpihy is prnnj njr`s`rvitgnh wa`h ynu lnbb`ltta` lir.

Uìk ta` ernlaur` jnr anbgkiys gh Or``l` ihk ihsw`r ta` qu`stgnhs9. Kn G aiv` tn piy jnr ìla cgbnd`tr`>

5. Gs ta` lir ghsur`k gj gt gs stnb`h/<. Gs ta` lir` ghsur`k gh ls` G kidio` gt>;. Kn G h``k `xtri ghsurihl` gh lis` ta` lir gs stnb`h>

[email protected]




;1

7. Isc io` nj lagbk

Anw nbk …………………………………………………………………………..>9=. Ihytagho `bs`>Gs ta`r` …………………………………………………………………………..>

99. O`t sgohitur`Lnubk ynu …………………………………………………………………………..>95. Isc d`tank nj piyd`ht

Anw wgbb …………………………………………………………………………..>( `xtrilt`k jrnd [NPUG\D 5)

_A@H [AGHO\ ON _UNHO9- Kgsluss ienut _ait lndp`hsitgnh wnubk ta`y e` `htgtb` tn>

i. [a`gr sugtlis` wish‗t it ta` igrpnrt wa`h ta`y irrgv`k it ta`gr anbgkiy k`stghitgnh. Gtturh`k up twn kiys bit`r

e. \nd`nh` stnb` ta`gr pisspnrt ihk wibb`t nh ta` eìla

l. [a`y aik i eik ittilc nj jbu ihk aik tn stiy gh ta`gr ant`b rnnd jnr twn kiysk. [a`gr lir ernc` knwh nh ta` wiy tn ta` igrpnrt ihk ta`y dgss`k ta`gr jbgoat

`. [a` ibird lbnlc kgkh‗t on njj ihk ta`y nv`rsb`pt ihk dgss`k ta` jbgoatj. ta`y ernc` i bò ihk aik tn on tn anspgtib. [a`y w`r`h‗t ieb` tn triv`b and` jnr iw``c bit`r taih pbihh`k

o. ta`y aik tn lihl`b ta` anbgkiy i ta` bist dghut` e`lius` nh` nj ta` pirty aik ih

illgk`hta. [a`y aik tn lihl`b ta` anbgkiy i ta` bist dghut` e`lius` ta`y kgslnv`r`k ta`gr e`stjrg`hk wis o`ttgho dirrg`k it ta` sid` tgd`g. E`lius` nj eik wìta`r ta` jbgoat wis a`bk up jnr tw`bv` anurs

f. [a`y w`r` ghvnbv`k gh i s`rgnus rnik illgk`ht. [a` agr` lir ta`y w`r` krgvgho ihkta` lir ta`y lrisa`k ghtn w`r` enta wrgt`h njj. Nh` nj ta` pirty wis ibsn p`rdih`htbyghfur`k ihk uhieb` tn wnrc ioigh

5- Uìk ihk ditla ta`s` aìkghos e`bnw wgta ta` pirioripasi. Lurtigbd`ht `. D`kglib ihk nta`r `xp`hs`s g. p`rsnhib eiooio`

e. K`biy`k eiooio` j. D`kglib ghlnhv`hg`hl` e`h`jgt f. ]`rsnhib bgiegbgty

l. Dgss`k k`pirtur` o.Bnss nj k`pnsgt/lihl`bbitgnh c. ]`rsnhib dnh`yk. Bnss nj pisspnrt a. ]`rsnhib illgk`ht b. [riv`b k`biyNPU ]U@DGPD [UIZ@B GH\PUIHL@ ]BIH ]UNZGK@\

9^^^ \nd`tgd`s ynur fnurh`y diy aiv`

tn e` lihl`bb`k jnr rìsnhs e`ynhk ynur

lnhtrnb. Gj tags aipp`hs, ynu ir` `bgogeb`tn dic` i lbigd.

5^^^^Gj ynu aiv` tn lut sanrt ynur trgp

e`lius` nj ghfury nr gbbh`ss, w`‗bb r`piy i

prnpnrtgnhit` idnuht nj ynur pr`pigk`xp`hs`s.

[email protected]




;7

<^^^ GJ ih illgk`ht p`rdih`htby pr`v`hts ynu jrnd wnrcgho nr r`subts gh

ynu bnsgho ih `y` nr bgde ynu wgbb e` pigk £;=,===. sanubk ynu kg` is i r`subt

nj ih illgk`ht ynur e`h`jglgirg`s wgbb e` pigk £ 50,===. [a`s` e`h`jgts ir`r`kul`k gj ynu ir` uhk`r 9: yìrs njio`.

;^^^ Nur pr`dgud [riv`b Ghsurihl`]bih lnv`rs d`kglib lnsts ihk l`rtighnta`r `xp`hs`s tait diy e` ghlurr`k

nutsgk` ta` PC

0^^^ Gj ynu ir` sglc nr ghfur`k ihk aiv`tn sp`hk tgd` gh anspgtib nr lnhjgh`k tnynur ant`b e`k, ynu‗bb r`l`gv` i piyd`htjnr `v`ry lndpb`t` kiy

:^^^ _@ prnvgk` lnv`r jnr ihy bnss nj p`rsnhib prnp`rty. [a`r` gs i dixgdud piyd`ht jnr sghob` irtglb` ihk i

dixgdud vibu` jnr vibuieb`s ihk pantnoripagl `qugpd`ht. ]bìs` `hsur`tait tags gs sujjglg`ht jnr ynur h``ks.

?^^^Bnss nj p`rsnhib dnh`y, triv`bb`r‗sla`qu`s, ihk triv`b tglc`ts ir lnv`r`k

uhk`r tags s`ltgnh.1^^^ Wnu lih lbigdjnr `xp`hs`s ghlurr`k

gh netighgho i r`pbil`d`ht pisspnrt.7^^^Gj ynur eiooio` gs dgsbigk, w`‗bb piyup tn £9== jnr `d`ro`hly purlais`s ihklndp`hsitgnh jnr ta` ghlnhv`hg`hl`.

9=^^ Wnu ir` lnvr`k jnr bòib bgiegbgty jnrillgk`htib ghfury tn i tagrk pirty nrillgk`htib kidio` tn ta`gr prnp`rty ey ih

ghk`dhgty nj up tn £5,0 dgbbgnh.

99 ^^ GJ ynu lihhnt rìla ynurght`rhitgnhib pnght nj k`pirtur` gh tgd`,ku` tn puebgl trihspnrt jigbur`,ih illgk`ht,nr d`laihglib jigbur` ghvnbvgho ta` lir

ynu‗r` triv`bbgho gh, up tn £9,5== wgbb e` pigk tn a`bp ynu rìla ynur sla`kub`kk`stghitgnh.

95^^^ gj ynur igrlrijt nr enit gs k`biy`kjnr dnr` taih 95 anurs, i lndp`hsitgnh

piyd`ht wgbb iutnditglibby e` dik` ( `xtrilt`k jrnd ONGHO GH[@UHI[GNHIB)

BG\[@HGHO]rneb`d nh tnur9- bgst`h tn i ougk` kìbgho wgta i prneb`d nh i lnila. _agla nj ta`s` sgtuitgnh aisnllurr`k>

i. lnila erìcs knwh gh ta` lgty l`htr` e.lnila erìcs knwh nh ta` dntnrwiyl. krgv`r j``bs v`ry gbb ihk lih‗t lnhtghu` k. nh` nj ta` piss`ho`rs jights

`. igr-lnhkgtgnhgho erìc knwh j. nh` nj ta` piss`ho`rs o`ts v`ry ups`t5- bnnc it tags bgst nj ougk`bgh`s ogv`h tn tnur ougk`s. Bgst`h tn ta` ougk` ioigh ihk tglcta` enx`s wa`h ta` ougk` k`dnhstrit`s nh` nj ta` ougk`bgh`

i. Bgst`h tn ta` lustnd`r e. Ipnbnogz` l. \anw sydpitay ihk uhk`rstihkgho

k. Ikkr`ss ta` lustnd`r ey hid` `. @xpbigh ihk lbirgjy j. Libd ta` p`rsnh/p`npb` gj ta`y ir` iogtit`k

[email protected]




0=

o. \nbv` ta` prneb`d nr njj`r i pbih nj iltgnh

a. Ps` ta` suppnrt nj lnbbìou`s ihk sup`rvgsnrs gj h`l`ssiry g. Dic` sur` ta` lustnd`r chnws `xiltby wait ynu‗r` ongho tn kn

f. @hk ta` kgslussgnh ( @xtrilt`k jrnd [NPUG\D 5)

\]@ICGHO_nrc gh pigr . Lanns` nh` nj ta` sgtuitgnhs (nr ynu lih ghv`ht ynur nwh) . wait wnubkynu siy>

9- Wnu aiv` 0= piss`ho`rs nh ta` lnila, eut ta` dglrnpanh` gs hnt wnrcgho5- \nd` nj ta` piss`ho`rs siy ta`y ennc`k i tnur tn agstnrgl eugkgho, eut ynu irìbrìky aìkgho jnr i ta`d` pirc

<-Is ynu ir` fust s`ttgho njj, ta`r` gs bnuk eiho jrnd ta` `hogh` ihk ta` lnila stnps._nrk bgst]rnt`st pa

Uè`bb la

[email protected]




09

Phgt 1 IB[@UHI[GZ@ ANBGKIW IHK IKZ@H[PU@ ANBGKIW

_ird up[a` wnrk ibt`rhitgv` lih dìh kgjj`r`ht nr uhusuib. _ait kn ynu taghc ih ibt`rhitgv`

anbgkiy dgoat e`>Uìkgho

Uìk ienut twn anbgkiy l`htr`s gh ta` Or``c gsbihks. [glc ta` iltgvgtg`s nh ta` rgoatwagla ìla l`htr` njj`rs.

\cyrns anbgkiys

\cyrns anbgkiys aiv` i anbgkiy l`htr` nh ta` eìutgjub Or``c gsbihk njscyrns. [a` gsbihk ais bnho sihky eìla`s, lbìr ebu` wit`r, busa jnr`sts,ihk i libd, r`bixgho itdnspa`r`.

\cyrns anbgkiys njj`r nv`r twn auhkr`k lnurs`s. ]irtglgpihts aiv` i laihl` tn k`v`bnp h`wscgbbs ihk ght`r`sts. Jnr tans` wan wiht snd`tagho o`htb` ihk r`bixgho, lnurs`s ghlbuk`

iltgvgtg`s sula is ynoi, d`kgtignh, ihk dusgl. [a`r` ir` lnurs`s ghdnr` priltglbi ihk irtgstglscgbbs bgc` pightgho, wnnklirvgho, ihk pntt`ry. Ihk gj gt‗s juh ihk paysglib `x`rlgs` ynu wiht,

ta`r`‗s ibsn sigbgho ihk swgddgho.\cyrns anbgkiys ir` ghjnrdib ihk jrg`hkby. ]irtglgpihts ir` jr`` tn kn is dula nr is bgttb` is

ta`y pbìs` “ ta` `dpaisgs gs nh lrìtgvgty, juhk ihk r`bixitgnh. Is w`bb is ta` lnurs`s, tàrìr` eìla pirtg`s ihk enit trgps.

Kìr @viG ‗d aivgho i orìt anbkiy a`r` it ta` ]`bgonhg Lbue nh ta` gsbihknj V icgh tans.[a` pbil` gs v ry e iutgjub “ tags gs i v ry wgbk pir tnj ta` gsbihk. G ‗d `hfnygho i r`stnritgnh anbgkiy. tags ghlbuk`sougk`k wibcs gh ta` dnuhtighs, ynoi ihk d`kgtitgnh, ougtir pbiyghoihk sghogho, i swgd gh i aìbgho subpaur wit`r lnv`, ihk `v`hOr``c kihlgho! W`st`rkiy w` vgsgt`k i k`s`rt`k Z`htgih dnhis`ry ihk tndnrrnww`‗r` ongho nh i enit trgp.[a y ibsn kn pightgho anbgkiys a r`. G t kn sh‗t ditt`r gj ynu‗r` hnt v`ry onnk -ta` wanb` gsbihk gs ynur stukgn. I hk gt‗s i p`rj`lt pbil` jnr wt`rspnrts. Wnu lihbìrh tn sigb, ihk tar` ir` lnurs s gh wghksurjgho ihk wit`r-scggho tnn. I bnt nj ta`vgbbis aiv` swgddgho pnnbs tnn, gj ynu knh‗t‗ wiht tn swgd gh ta` sì.[ a` illnddnkitgnh gs v ry lndjnrtieb`, ihk ta` jnnk gs orìt. G knh‗t wiht tnbìv`! \`` ynu snnh.

Bnv`,I hkr i

[email protected]




0<

@sp`lgibby ght`r`stgho gh Zgha Bnho gs ta` nppnrtuhgty tn stiy nv`rhgoat gh bnlib

r`sgk`hts‗ and`s. [a`r` gs i sdibb eut ornwgho hude`r nj prgvit`s and`s tait njj`rand` stiys. It ta` dnd`ht ta`y prnvgk` illnddnkitgnh ihk `ht`rtighd`ht jnr up tn90= tnurgsts p`r hgoat.

Yuiho Hid prnvghl`Jnr vgsgtnrs wan wiht tn e` rìbby iltgv` gh ta`granbgkiys, w` r`lndd`hk i vgsgt tn nh` nj ta` vò`tieb`

jirdgho vgbbio`s hìr ta` tnwh nj Ang Ih gh ta` l`htrib prnvghl` nj Yuiho hid. A`r` jnr i kiy ynu lih tngb sanubk`r tn sanubk`r wgta iZg`thid`s` jird`r. Ansts ihk ou`sts wnrc ta` bihk, pbihtgho rgl` nr lnbb`ltgho

vò`tieb`s tait ta`y s`bb gh ta` bnlib dirc`ts. Jnr buhla ynu o`t tn ìt lnbnlyhta (sgdgbir tn i egtt`r ippb`) ihk i trikgtghnib kgsa dik` nj vò`tieb`s.

Eil hgha prnvghl`[a` and`bihk nj Yuih an irt ais dihy trikgtgnhib trik` vgbbio`s.Gh Quih Big vgbbio` ynu lih jghk `xl`bb`ht eidenn prnkults,

`sp`lgibby jrnd ebilc eidenn, wagb` ]au Biho gs jidnus jnr gts pntt`ry. [anusihks nj ihlg`ht pnts aiv` e``h jnuhk a`r`, ihk `v`htnkiy tar` ir` ienut <== jidgbg`s gh ta` vgbbio` kngho pntt`ry wnrc.

[an Ai gs jidnus jnr pntt`ry, eut hnwikiys gt ais ibns stirt`k tn prnkul` wgh`.Ihnta`r vgbbio` tait gs w`bb-chnwh jnr trikgtgnhib wgh`s gs Zih, nh ta` eihc nj ta` LiuUgv`r.

[a` vgbbio`rs a`r` ir` aippy tn b`t vgsgtnrs pantnoripa ta`gr wgh` e`gho dik`, ihk tntry gt nr tn euy gt, eut ta` er`wgho prnl`ss gts`bj gs i s`lr`t.Jghibby Ki Ang gs i dust. [ags ;==-yìr-nbk trik` vgbbio` gs jidnus jnr gts trikgtgnhib

sgbc lbnta , ihk wnd`h ta`r` stgbb rigs` sgbcwnrds ihk wìv` jieubnus jiergls tait ta`ys`bb.

( `xtrilt`k jrnd U@IKGHO tisc gh [NPUG\D 5)

5- Uìk ta` t`xt e`bnw. Kn`s gt lnd` jrndi- i ougk` ennc> e. i anbgkiy ernlaur` l. i h`wspip`r irtglb`

Ai Bnho‗s agoa lbgdersG diogh` ih `xgst`hl` wgta hn trijgl, dnegb`panh s,ght`rh`t…

wa r` ynu aiho e tw` h ta` scy ihk ta s i “ nh v rtglib rnlc jil`. @ ht rta` wnrbk nj rnlc lbgdegho, i spnrt tait gs e`gho pgnh``r`k gh Zg`thid ey`htausgists Nhsbn Lir rghotnh ihk @rgc J`rf`htsgc gh nh` nj ta` lnuhtry‗sdnst jidnus hiturib bihkslip`s, Ai Bnho Eiy.

Ai Bnho Eiy gs prndnt`k is nh` nj wnhk`rs nj ta` hiturib wnrbk “ ihk `v`ry vgsgtnr tnZg`thid chnws gt. gh ta` sudd`r, ta` str`tla nj wit`r e`tw``h Litei gsbihk ihk

[email protected]




00

Phgt 7EP\GH@\\ [UIZ@B\ IHK LNHJ@U@HL@\

ZnlieubiryEusgh`ss triv`b t`rds

9- [a` ilrnhyd DGL@ gs njt`h us`k tn k`slrge` ta` kgjj`r`ht pirts nj ta` eusgh`sstriv`b ghkustry. _ait kn ynu taghc ta` b`tt`rs stihk jnr>

5- Bnnc it ta` tieb` ihk jghk ta` jnur wnrks, eòghhgho wgta D,G,L,@ wagla dìh ta`jnbbnwghoi- nllisgnhs wa`h p`npb` lnd` tno`ta`r tn kgsluss nr k`lgk` snd`tagho “ usuibby

ghvnbvgho i sdibb hude`r nj p`npb`. e- fnurh`ys nr anbgkiys ogv`h tn i wnrc`r nr ornup nj wnrc`rs is r`wirk jnr onk wnrcl- biro` njjglgib d``tghos, usuibby bistgho jnr i j`w kiys, it wagla p`npb` wgta ta`

sid` wnrc nr ght`r`sts lnd` tno`ta`r tn kgsluss ta`gr vg`ws.k. `v`hts it wagla prnkults ihk s`rvgl`s prnkul`k ey kgjj`r`ht lndpihg`s ir` sanwh tn

ta` puebgl.

Ghkgvgkuib eusgh`ss triv`b Eusgh`ss tnurgsd

]r`s`htitgnh D``tghos ihk s`dghirs

Lnhj`r`hl`s

]rnkult biuhla`s

Lnhsubtitgnhs Ghl`htgv` trgps( tìd, jidgby) Ghv`stgoitgnhs @xagegtgnhs ( trik` jigrs, trik`

sanws, lnhsud`r sanws)

Nh` “ tn “ nh` d``tghos Lnrpnrit` anspgtibgty ( sp`ltitnr,

pirtglgpitgv`)

<- Ditla ta` `v`hts (i “`) wgta gt`ds jrnd ta` tieb`. [a`h lndpb`t` ta` s`ht`hl`s (9-0) wgta ta` wnrks nr paris`s e`bnwK`bòit`s i pnw`rpnght pr`s`htitgnh enx stihks oibi eihqu`t

i. ^^^^6 [a` _nrbk J`k`ritgnh nj [nur Ougk`s gs d``tgho gh AnhoCnho tn kgsluss ihude`r nj gssu`s ijj`ltgho ta`gr eusgh`ss ihk tn aìr tibcs jrnd c`y r`pr`s`htitgv`s jnta` ghkustry. [a`r` wgbb e`^9^^^^ jrnd ibb nv`r ta` wnrbk.

e. ^^^^6 airddnhk Ernta`rs Btk ir` pbìs`k tn ihhnuhl` ta`gr h`w ‑Or``h dilagh`‗ pnw`r-lylb`, gkìb jnr ta` eusgh`ss p`rsnh ihk ta` wìry sgoats``gho tnurgst ibgc`.Lnd` tn ta` D``tgho Unnd nj ta` Gdp`rgib Ant`b jnr ^^5^^ ey ta` Lag`j K`sgoh`r ihk

ta` \ib`s Dihio`r. Krghcs ihk shilcs wgbb e` prnvgk`k.

[email protected]




0:

l. ^^^^6 Fngh us jnr ta` jghib nj ta` Uuoey bìou` _nrbk Lup jnr laidpioh` ihk i

sup`re eujj`t buhla. _itla ta` oid` jrnd ta` lndjnrt ihk buxury nj nur nwh prgvit` ^^^<.k. ^^^^^6 I i r`wirk jnr ilag`vgho r`lnrk sib`s jgour`s gh ta` bist jghihlgib yìr, ta`

Kgr`ltnrs nj O`h`rib Ghstrud`hts Ghl. ir` k`bgoat`k tn ghvgt` ynu nh i tnur nj ta`lipgtibs nj _`t`rh @urnp`. Nh ta` jghib `v`hgho ta` L@N wgbb itt`hk ta` ^^;^ tn p`rsnhibby taihc ynu.

`. ^^^^^6 JG[PU gs ta` wnrbk‗s biro`st triv`b sanw ijt`r G[E E`rbgh. [a`r` ir` tar``trik` kiys( wgta ?0,=== prnj`ssgnhib vgsgtnrs `xp`lt`k ) ihk twn lnhsud`r kiys (90=,=== vgsgtnrs `xp`lt`k). JG[PU gs ibsn ta` difnr `v`ht jnr Bitgh Id`rglih tnur

np`ritnrs lnhtriltgho ta`gr @urnpìh tnurs. Ghkustry pirth`rs lih agr` ^^^0 jnr jgv`

kiys jnr ipprnx £;,===( @xtrilt`k jrnd [NPUG\D 5)

BG\[@HGHO[a` h``ks nj eusgh`ss triv`bb`r

9- _agla nj ta`s` ir` dnr` gdpnrtiht jnr eusgh`ss triv`bb`rs taih jnr hnh-eusgh`sstnurgst ihk triv`bb`rs>i. tgd` tn lanns` jrnd kgjj`r`ht triv`b nptgnhs

e. pnssgegbgty tn dic` r`s`rvitgnhs it sanrt hntgl`l. ill`ss tn r`s`rvitgnhs 5; anurs i kiy

k. `xpr`ss la`lc-gh it igrpnrts`. pilcio`k triv`b irriho`d`hts- jbgoat, trihsj`r, illnddnkitgnh, dìbs, `tl, ibbghlbuk`kj. jist ght`rh`t lnhh`ltgnhs gh ant`bs

o. ant`b gh i qug`t r`bixgho bnlitgnha. suppnrt ghjnrditgnh nh bnlib irì ihk lubtur`5- Bgst`h tn ta` ght`rvg`w ihk k`lgk` wagla nj ta` gt`ds gh `x`rlgs` 9 kn`s a` siy ir`

dnr` gdpnrtiht jnr ta` eusgh`ss triv`bb`r>( @xtrilt`k jrnd [NPUG\D 5)

<- Bgst`h tn i triv`b io`ht wan sp`lgbgz`s gh lnrpnrit` triv`b k`slrgegho ta` pirtglubir

h``ks nj ta` eusgh`ss triv`bb`r. E`jnr` bgst`hgho, taghc ienut ta` dìhgho nj ta`s` paris`s6It sanrt hntgl` i lndpb`t` pilcio` lbg`ht agstnry

[n s`ttb` up `xt`hk`k lr`kgt `h sugt` jilgbgtg`si- _ait kn`s a` taghc ir` ta` digh kgjj`r`hl`s e`tw``h i eusgh`ss triv`bb`r ihk ihnrkghiry tnurgst>

e- wait kn`s a` taghc ir` ta` dnst gdpnrtiht taghos jnr ta` eusgh`ss triv`bb`r>( `xtrilt`k jrnd ONGHO GH[@UHI[GNHIB)

U@IKGHO

[email protected]




0?

Lubtur` ougk`9- Bnnc it ta` t`xt. Ditla ta`s` tgps wgta snd` nj ta` litònrg` gh ta`Lubturib `tgqu`tt` s`ltgnh.i. Bìvgho jnnk nh ynur pbit` gs lnhsgk`r`k ruk`.

e. _a`h snd`nh` d``ts ynu jnr ta` jgrst tgd`, ta`y diy ogv` ynu ta`gr eusgh`ss lirk. Ibwiys bnnc it gj lir`jubby ihk c``p gt nh ta` k`sc ghjrnht nj ynu.

l. _a`h sanppgho, gt gs ghipprnprgit` tn eiroigh. \anp issgstihts wgbb ogv` ynu ynurlaiho` nh i triy wgtanut lnuhtgho gt gh jrnht nj ynu.k. Kn hnt ìt nr krghc wagb` wibcgho nh ta` str``t.

`. [gppgho gh r`stiurihts gs hnt usuib. Gh jilt gj i tgp gs njj`r`k, gt diy e` r`jus`k.j. Gj ynu ir` ogv`h i pr`s`ht, kn hnt np`h gt gh jrnht nj ta` p`rsnh wan oiv` gt tn ynu.

5- Ihsw`r ta` qu`stgnhi. Kn ynu ior`` tait sula hnt`s wgbb e` `sp`lgibby us`jub jnr eusgh`ss triv`bb`r>

e. Ir` ibb ta` litònrg`s r`b`v`ht tn ibb tnurgsts> _agla nh`s ir` hnt>

l. Kn ynu taghc gt‗s e`tt`r tn us` ih ght`rpr`t`r nr tn spìc i lnddnh bihouio`>

I OPGK@ [N LPB[PU@ IHK BIHOPIO@ JNU[A@ EP\GH@\\ [UIZ@BB@U[a`s` hnt`s ihk ougk`bgh`s ir` jnr ihynh` triv`bbgho tn ilnuhtry wagla ta`y ir` hnt jidgbgir wgta. Anw`v`r, is i

eusgh`ss triv`bb`r ynu diy jghk ta`d `sp`lgibby us`jub,

pirtby e`lius` ynu‗bb prneieby aiv` dnr` `hlnuht`rswgta bnlib p`npb` wa`h kngho eusgh`ss, ihk ibsn e`lius`

dnr` diy k`p`hk nh ta`d “ i lnhtrilt lnubk e` wnh ey o`ttgho ta` lubturib `tgqu`tt`

rgoat.Lubturib `tgqu`tt`9. Or``tghos ihk ghtrnkultgnhs :. Ippnghtd`hts ihk puhltuibgty

5. \dibb tibc/tnpgls nj lnhv`rsitgnh ?. Eàivgnur gh d``tghos<. Kr`ss 1. \anppgho

;. Eàivgnur gh puebgl 7. ]iygho jnr dìbs/tgppgho0. Kghhgho nut 9=. Ogjt-ogvghoIkvgl` nh bihouio`

9. Ibwiys try tn bìrh i j`w wnrks nj ta` bihouio` nj ta` lnuhtry ynu ir` vgsgtgho,`v`h gj gt‗s fust A`bbn, taihc ynu ihk onnkey`5. Jghk nut e`jnràihk wait bihouio` ynu wgbb e` spìcgho wgta ynur ansts. Gj gt‗s

@hobgsa, jghk nut gj ta`gr b`v`b gs ta` sid` is ynurs. La`lc wa`ta`r ynu h``kght`r`pr`tgho s`rvgl`s.

[email protected]




01

<. Gj ynu‗r` spìcgho @hobgsa, r`d`de`r hnt fust tn o`t ta` vnlieubiry ihk oriddir is

lnrr`lt is pnssgeb`, eut ibsn tn o`t ta` b`v`b nj jnrdibgty rgoat “ e` ipprnprgit` ihk pnbgt`, hnt tnn lisuib nr ghjnrdib.

( @xtrilt`k jrnd [NPUG\D 5)

Znlieubiry

Lnhj`r`hl` `qugpd`hts ihk jilgbgt`s9- Ditla ta` wnrks nr paris`s wgta ta` k`jghgtgnhs9. iukgn-vgsuib 5- erìc-nut rnnd <- kgogtib prnf`ltnr

;. jbgp lairt 0- bidghitgnh :- biptnp?- t`b`lnhj`r`hlgho 1- vgk`nlnhj`r`hlgho 7- wg-jg 9=- b`lt`rh

i. i sbnpgho tieb` us`k jnr anbkgho i ennc, nr b`ltur` hnt`s, wa`h spìcgho tn ihiukg`hl` nr rìkgho ibnuk.

e. t`lahnbnoy wgtanut wgr`s tait ibbnws s`v`rib lndput`rs tn sair` ta` sid` jist

ght`rh`t lnhh`ltgnhl. sdibb lndput`r tait lih wnrc wgtanut wgr`s ihk e` ìsgby lirrg`k.k. syst`d tait dic`s pip`r knlud`hts ghtn pbistgl knlud`hts.

`. `qugpd`ht tn sanw vgsuib ghjnrditgnh ( usgho dnk`rh lndput`r t`lahnbnoy)j. t`lahnbnoy usgho enta snuhk ihk pgltur`s

o. d``tgho nr kgslussgnh e`tw``h twn nr dnr` p`npb` gh kgjj`r`ht pbil`s usghot`b`panh`s, t`b`vgsgnh, nr lndput`rs

a. i syst`d tait `hieb`s p`npb` gh kgjj`r`ht pbil`s tn aiv` i d``tgho ey witlaghoihk bgst`hgho tn ìla nta`r ey usgho lndput`rs ihk vgk`n lid`ris.

g. i pbil` jnr i d``tgho nj i sdibb`r ornup nj p`npb` iwiy jrnd ta` digh d``tgho f. biro` sa``ts nj pip`r jgx`k it ta` tnp us`k jnr pr`s`htgho ghjnrditgnh it i tibc nr

d``tgho.5- Bnnc it ta` lnhj`r`hl` rnnd sìtgho pbihs. Ditla ta` tgtb`s, k`slrgptgnhs ihk pbihs.[gtb`

Enirkrnnd lbissrnnd ta`ntr`

Lgrlb` nj laigrs lbust`rs u-saip`K`slrgptgnh

i. onnk jnr biro` hude`rs h``kgho tn wnrc nh sdibb ornup kgslussgnhs ihk prnf`lts.Ibbnws dixgdud pirtglgpitgnh wgtagh ornups.

e. nh`-wiy lndduhgligtnh. Onnk jnr iukgn-vgsuib ihk b`ltur`-styb` pr`s`htitgnhs

wa`r` hnt`-ticgho gs hnt sn gdpnrtiht.l. ogv`s s`hs` nj `quib stitus it sid` tgd` is ibbnwgho up-jrnht pr`s`htitgnh. Onnk jnrlbns` ght`ritgnh ihk wnrcgho gh pigrs.

k. Onnk jnr sdibb ornups wa`r` lbns` ght`riltgnh ihk bnt nj kgslussgnh gs `xp`lt`k. [a`sair`k tieb` lrìt`s i s`hs` nj uhgty.

[email protected]




07

`. @jj`ltgv` s`t up jnr nh`-wiy lndduhglitgnh ihk biro` ornups. Gt prnvgk`s i wnrc

surjil` jnr hnt`-ticgho ihk r`j`r`hl` dit`rgibs.j. onnk jnr jubb ghvnbv`d`ht ihk jil` tn jil` lndduhglitgnh wa`r` ta`r` gs hn h``k jnri kndghiht bìk`r. Gkìb jnr up tn tw`hty pirtglgpihts. [ieb` lih e` ikk`k

]bih 9 5 <

; :

m

<- wagla irriho`d`ht wnubk e` sugtieb` jnr ta` jnbbnwgho `v`hts>

i. b`ltur` nr sp``la `. enirk d``tgho e. pr`s`htitgnh j. w`kkgho eihqu`tl. prnkult biuhla o. pr`ss lnhj`r`hl`

k. wnrcsanp nr s`dghir a. sgohgho l`r`dnhy( @xtrilt`k jrnd [NPUG\D 5)

U@IKGHO 5Uìk ta` b`tt`r e`bnw ihk ihsw`r ta` qu`stgnh

i. _a`h gs ta` lnhj`r`hl` pbihh`k jnr> e. Anw dihy p`nb` wgbb e` lndgho>l. _ait ghjnrditgnh kn`s ta` Lnhj`r`hl` Ln-nrkghitgnr wiht>

Dr _rgoatsnhLnhj`r`hl` & Eihqu`tgho Dihio`r Ornsv`hnr Anus` Ant`b]irc Bih`

Bnhknh _9

:ta

Fihuiry 977…Kìr Dr. _rgoatsnh

[email protected]




:=

Gid wrgtgho tn ynu ròirkgho i lnhj`r`hl` w` ir` pbihhgho tn anbk gh Nltne`r nj tagsyìr._` ir` bnncgho jnr i v`hu` gh l`htib Bnhkinh ihk w` ihtglgpit` ipprnxgidt`by jgjty

k`bìt`s wan wgbb stiy jnr twn hgoats, prneieby nh i Jrgkiy ihk ih \iturkiy. _` wgbb

r`qugr` i biro` eihqu`tgho rnnd jnr np`hgho ihk lbnsgho `v`hts ihk i hude`r njsdibb`r d``tgho rnnds jnr nta`r s`ssgnhs. _` wgbb ibsn h``k tn dnuht ih `xagegtgnh.G wnubk e` orit`jub gj ynu lnubk s`hk d` snd` ghjnrditgnh ienut ynur lnhj`r`hl`jilgbgtg`s tno`ta`r wgta ynur lurr`ht rit`s, ihk ihk ihy ghjnrditgnh ynu diy aiv` nhsnlgib `v`hts wagla lih e` irriho`k tn illndpihy ta` lnhj`r`hl`.G wnubk w`blnd` ta` nppnrtuhgty nj kgslussgho pnssgeb` irriho`d`ht wgta ynu.Wnurs sghlr`r`by

E. _agt`

Er`hki _agt`Lnhkr`hl` Ln-nrkghitnr@[NIBgst`hghoBgst`h ihk jgbb nut ta` ebihc wgta ta` ogv`h wnrks

\ìts sìtgho (5) snuhk pirtgtgnhs eugbt-gh sghob`@qugpd`ht lgrlugt ilnustgls `xagegtgnh l`htr`

9- Eisglibby, w` aiv` i dubtg-purpns` lnhj`r`hl` ^^^^^^^^^^^ wgta ^^^^^^^^^^^ jnrnv`r ;0= k`bòit`s5- Nur digh iukgtnrgud ^^^^^ <0= p`npb`.

<- [a` sdibb`r lnhj`hr`hl` rnnds aiv` i ^^^^^^^^ lipilgty nj ienut 00 ìla.;- _` aiv` ^^^^^^^^^^^^^^-prnnj jnbkgho ^^^^^^^^^^^ê`tw``h ta` lnhj`r`hl`rnnds. [a`s` lih e` np`h`k up tn jnrd i ^^^^^^^^^^^^^ biro` rnnd.

0- [a` iukgtnrgud ais ^^^^^^^^^^ iukgnvgsuib ^^^^^^^^^^^^^^^^:. _` lih prnvgk` i lbns`k ^^^^^^^^^^^^^^t`b`vgsgnh bghc-up jrnd ta` iukgtnrgud tn

ta` sdibb`r lnhj`r`hl` aibbs.?- Wnu‗bb jghk tait enta ta` iukgtnrgud ihk ta` lnhj`r`hl` rnnds aiv` `xl`bb`ht ^^^^^1- [a`r`‗s ibsn ih ^^^^^^^^^^^^ aibb, jnr kgspbiy purpns`s.

(@xtrilt`k jrnd Ght`rhitgnhib Ant`b @hobgsa)

_nrk bgstsIlnustgl tau Lbust`r a

Bidghitgnh 6 s B`lt`rh e @tgqu`tt` hoag ta ì ogin

[email protected]




:9

Phgt 9=A@IB[A IHK \IJ@[W

_ird up_nrc gh pigr. Gdiogh` i jrg`hk t`bbs ynu ta`y ir` pbihhgho tn

triv`b irnuhk ta` wnrbk. Kgsluss wait ikvgl` ynu wnubk ogv`ta`d ienut6

i- ìtgho ihk krghcgho e- ivngkgho gbbh`ssl- p`rsnhib sij`ty

Uìkgho[riv`bbgho irnuhk ta` wnrbk ibwiys ghvnbv`s snd` rgsc tn ynur aìbta.Anw`v`r, ey ticgho i j`w sgdpb` pr`liutgnhs, ihk usgho ynur lnddnh

s`hs`, ynu lih dghgdgz` ta` rgsc nj gbbh`ss, illgk`ht, bnss nr ghfury.

i.^^^Îbwiys wisa ynur aihks e`jnr` ynu ìt. [ry tn ìt nhby jnnk tait ynu

chnw gs jr`saby lnnc`k. Knh‗t ìt jnnk tait ais e``h c`pt wird. Ivngk

uhlnnc`k jnnk bgc` sibiks, ihk ìt nhby jrugt tait ynu lih p``b. E`

lir`jub ienut jgsa ihk sa`bbjgsa “ gh snd` lnuhtrg`s ta`y lih e` i aìbtargsc.

e-^^^^^^

Knh‗t krghc tip wit`r uhb`ss ynu chnw gt gs sij`. Ps` enttb`k wit`r jnr

krghcgho, wisagho jnnk, ihk lbìhgho ynur t``ta. Gj ynu lih‗t o`t

enttb`k wit`r , engb ta` wit`r e`jnr` ynu krghc gt, nr us` purgjyghotieb`ts. Ivngk gl` uhb`ss ynu chnw gt gs dik` jrnd purgjg`k wit`r.l-^^^

Ibwiys la`lc bnlib krgvgho biws. Gj ynu ir` gh i lir, ibwiys wìr isìte`bt. Gj ynu ir` nh i eglylb` nr dntnregc`, wìr i a`bd`t. Gj ynu

agr` i lir nr egc`, la`lc tait gt‗s sij` ihk tait gt ais ghsurihl`. H`v`rkrghc ihk krgv`. Gj ynu aiv` ih illgk`ht, t`bb ta` pnbgl` is snnh is

pnssgeb`.

k-^^^^[ic` lir` hnt tn o`t suheurht. _ìr i ait, suhobiss`s, ihk us` suh lrìdwgta i agoa scgh prnt`ltgnh jiltnr (50+) nh `xpns`k pirts nj ynur enky.Krghc pb`hty nj bgqugks, pirtglubirby it ta` antt`st tgd` nj ta` kiy. C``p

ynuho lagbkr`h ihk eieg`s nut nj kgr`lt suhbgoat.

[email protected]




:5

`- ^^^^^Knh‗t on swgddgho ibnh`, `sp`lgibby ghv`ry lnbk wit`r. Ikubts sanubk witla

ìla nta`r jnr sgohs nj trnueb`. Lagbkr`h sanubk ibwiys e` sup`rvgs`k ey ih ikubt wanlih swgd w`bb. La`lc wgta bnlib p`npb` jnr ghjnrditgnh ienut kiho`rs sula is strnholurr`hts.

j-^^^^^Gj ynu ir` kngho i kiho`rnus spnrt bgc` scggho, dnuhtigh``rgho, nr kgvgho, dic` sur`ynu jnbbnw ta` sij`ty prnl`kur`s. La`lc tait ta`r` ir` d`kglib jilgbgtg`s ivigbieb`. Wnu

dust o`t ghsurihl` wagla wgbb piy jnr nur d`kgib `xp`hs`s gj ynu aiv` ih illgk`ht.Kgv`rs sanubk wigt 5; anurs ijt`r ta`gr bist kgv` e`jnr` o`ttgho nh i pbih`.O^^^.

Ivngk ghs`lt egts, pirtglubirby dnsqugtn egt`s, is dnsqugtns lirry dibirgi ihk nta`rkiho`rnus kgsìs`s. C``p nur irds ihk bòs lnv`r`k ijt`r suhs`t, ihk us` ih ghs`lt

r`p`bb`ht. \b``p gh i rnnd wgta slr``hs nh ta` wghknws, ihk us` i dnsqugtn h`t irnuhkta` e`k it hgoat.a- ^^^^^

Gj yu ir` i wndih,wìr wait bnlib wnd`h ir` wìrgho. _ìrgho i w`kkgho rgho gs ionnk wiy tn ivngk uhwiht`k itt`htgnh jrnd d`h. Knh‗t wibc ibnh` it hgoat, `sp`lgibbygh kirc nr `dpty str``ts, ihk ivngk ongho tn eirs ibnh`. Knh‗t t`bb p`npb` wa`r` ynu

ir` stiygho ihk ibwiys bnlc ynur knnr it hgoat. H`v`r ill`pt bgjts jrnd striho`rs.g-^^^^Knh‗t lirry biro` idnuhts nj lisa, ihk c``p ynur dnh`y ihk lr`kgt lirks gh ih ghsgk`

pnlc`t. Lirry ynur eios lir`jubby, ihk witla ta`d ibb ta` tgd`, `sp`lgibby gh lrnwk`k pbil`s. Bìv` ynur vibuieb`s gh ta` ant`b sij`, ihk o`t i r`l`gpt jnr ta`d. Dic` i pantnlnpy nj ynur pisspnrt,ihk dic` i hnt` nj ynur lr`kgt lirk hude`rs. Gj ynu ir`

rnee`k, ibwiys t`bb ta` pnbgl`.9- Uìk ta` ikvgl` jnr triv`bb`r gh tags ghjnrditgnh bìjb`t. Ditla ta` aìkghos wgta

piriorips

9. Knh‗t o`t egtt`h5. Kiho`rnus spnrts

<. E`lir`jub wait ynu ìt;. _nd`h triv`bb`rs0. \`lurgty

:. [ic` gh ta` suh?. [ic` lir` gh wit`r1. Knh‗t krghc ta` wit`r

7. [ic` lir` nh ta` rniks5- _agla pirioripas ogv` ikvgl` ienut6

[email protected]




:;

e- ^^^^^^^ lirry dnr` lisa taih ynu h``k.

l- ^^^^^^^ lnd` nut nj ta` sì gj ta` bgjòuirks t`bb ynu tn.k- ^^^^^^^^ chnw wa`r` ta` hìr`st jgr` `xgt gs gh ynur ant`b`- ^^^^^^^^^np`h ta` knnr nj ynur rnnd tn i p`rsnh ynu knh‗t chnw.

j- ^^^^^^^^^ lirry i wibb`t gh ta` eilc pnlc`t nj ynur trnus`rs nr fìhso- ^^^^^^^^^ us` lr`kgt lirks jnr biro`r purlais`s.a- ^^^^^^^^^ wibcgho knwh kirc str``ts bit` it hgoat.

<- Ditla `xpr`ssgnhs gh I wgta lnhtghuitgnhs jrnd EI 69- G‗d … 5- G‗v` ont…. <- G j``b… ;- Gt‗s …..E-

i. i risa j-i snr` tarnit c-ibb`rogl tn e. ih ups`t stndila o-erugs`k b-kgie`tgl

l. kgirranì a-kgzzy d-r`kk. sglc g- suheurh h-suheurht`. swnbb`h f-tnntaila` n-uhw`bb

( @xtrilt`k jrnd [NPUG\D 5)

Bgst`hgho9- Bgst`h tn ta` kgibnou`. Ir` ta` s`ht`hl` [ru` ([) nr Jibs` (J)>

i. Aìbta ihk sij`ty gs i v`ry s`rgnus suef`lt

e. [a` ant`bs ais ròubir jgr`s.l. Gj stijj s`` ih illgk`ht, ta`y dust panh` r`l`ptgnh.k. [a`r` gs i bgst nj jgrst igk`rs it r`l`ptgnh.`. Dihy lbìhgho prnkults ir` pngsnhnus.

j. _a`h bgjtgho aìvy nef`lts ynu dust e`hk ynur eilc.5- Bgst`h tn ta` kgibnou` ihk ihsw`r ta` qu`stgnh

i. _ait‗s ta` hngs` `v`rynh` lih aìr> e. _a`r`‗s ta` jgr`>

l. _ait kn [nd ihk Dirc us` tn put nut ta` jgr`>k. _ait kn`s Diry kn>`. _a`r` gs ta` iss`deby pnght>j. _ait kn`s Diry t`bb Fn tn kn>

( @xtrilt`k jrnd Agoaby U`lndd`hk`k)

]riltgl`9- [aghc nj r`pbg`s tn ta`s` qu`stgnhs jrnd triv`bb`rs. Knh‗t bnnc eilc ta` t`xt. Ps` ynur hnt`sgh ta` `x`rlgs`s ienv`.i- G‗d i wndih triv`bbgho ibnh` gh @oypt wgta dy sgx yìr. Anw lih G dic` sur` w`‗bb e`sij`>

e- _`‗r` sp`hkgho i dnhta gh Ghkgi. _` bgc` trygho bnlib jnnk ihk krghc, eut w`‗r` wnrrg`k

ienut o`ttgho gbbl- _`‗r` triv`bbgho tn \ipi tn on tr`ccgho . Gt‗s hnt ta` dnhsnnh sìsnh, eut w`‗r` stgbbwnrrg`k ienut dibirgi.

[email protected]




:0

[ip`sslrgpts jnr @hobgsa jnr [nurgsd 5

Phgt 9 K@\[GHI[GNH IHK [NPUG\[ I[[UIL[GNH\]UNHPHLGI[GNH

9- Dr. ]nrt`r bnv`s ags pisti Hn nh` `bs` lih ìt gt jist`rDr. ]nrt`r‗s sgst`r Ugti,

Euys ta` pisti ey ta` d`tr`Dr. ]nrt`r‗s nbk`r kiuoat`rEngbs gt ibb gh tues nj wit`r

5- i- jrnd Lihiki tn Laghi e- ta` pirrnt wis isb``p

l- ta` lgh`di wis np`hk- ta` pantnoripa`r‗s issgstiht`- i qu`stgnh ihk ih ihsw`r

j- i wndih ihk a`r auseihko- i pisti sibik<- Ikvgl` lnusgh dilagh` tnhgoat

r`lnohgz` prneb`d \gdgbir ikv`htur`BG\[@HGHO

9- i. _` aik i tntib nj 97,=== vgsgtnrs bist yìr e. [a` pnpubitgnh gs 1= dgbbgnhl. [a` iv`rio` io` nj vgsgtnrs tn ta` dusùds gs <=.0 yìrs

k. Gt tic`s ienut 90 dghut`s tn o`t tn ta` igrpnrt5- Nc, G‗d ongho tn t`bb ynu ta` tnp t`h tnurgst k`stghitgnhs gh ta` wnrbk. [a` tnplnuhtry gs i @urnpìh lnuhtry - lih ynu ou`ss wagla> [n dic` gt dnr` ght`r`stgho jnr

ynu. G‗d ongho tn stirt stirt it ta` enttnd wgta ta` t`hta pbil` wa`r` w` aivÒ`rdihy, wagla aik i tntib nj 97 dgbbgnh tnurst vgsgtnrs bist yìr. Gh hghta pbil`, w`

aiv` Lihiki, wagla aik 5= dgbbgnh vgsgtnrs. [a`h ta`r` ir` twn lnuhtrg`s tno`ta`r ghs`v`hta pbil` D`xgln ihk Uussgi, enta wgta 59 dgbbgnh. Gh sgxta pbil` lnd`s ta`Phgt`k Choknd wgta 50 dgbbgnh vgsgtnrs. [a`h gh jgjta pbil`, ihk ta` agoa`st Isgih

lnuhtry “ ihy gkì wagla nh`>(Fipih) Hn, hnt Fipih. Gt‗s Laghi wgta <9 dgbbgnh. Ghjnurta pbil`, w` aiv` Gtiby ;9 dgbbgnh3 tagrk gs \pigh wgta ;1 dgbbgnh. _agla bìv`s ta`tnp twn6 ta` Phgt`k \tit`s gh ta` sgbv`r d`kib pnsgtgnh. Gj ynu bgc`, wgta 09 dgbbgnh.

Ihk ta` tnp nj ta` lairt, ey i bnho wiy gs Jrihl` wgta ?0 dgbbgnh tnurgst vgsgtnrs. Kgkihynh` ou`ss rgoat>

[email protected]




:?

k- Lgty Aibb gs i wnhk`rjub nbk eugbkgho , ihk gt‗s np`h tn ta` puebgl. @v`rynh` vgsgts

ta` Diynr‗s rnnd. gt‗s dnr` taih 9== yìrs nbk. Wnu lih ibsn vgsgt ta` irt lnbb`ltgnh, eut gt‗s dnstby pgltur`s nj nbk diynrs “ G knh‗t taghc ynu‗k `hfny gt.

PHG[ 5 [NPU ]BIHHGHO]UNHPHLGI[GNH9- I6 Anw bnho aiv` G lnd` jnr> jnr i dnhta> _ay aiv` G lnd`> na… jnr snd`suhsagh`. Jnr ta` sì. Jnr snd` onnk jnnk. Jnr ta` wgh`. Jnr i egt nj `xlgt`d`ht, Gsuppns`. _ay kgk ynu lnd`>

E6 Jnr ta` dnh`y. G wnrc a`r`.I6 Hnt ibb ta` tgd`, G anp`.

5- I6 Bist yìr gt wis it i r`stiuriht. [a` yìr e`jnr`, gt wis it ih `xp`hsgv` ant`b, ihkta` yìr e`jnr` tait, gt wis it ta` jiltnry gts`bj “ gh ta` liht``h. Ihk tait wis ta` e`st

pirty, G tanuoat.

E6 W`s, eut tait wis it ta` tgd` wa`h ynur wgj` wis gh lairo` nj ta` liht``hBG\[@HGHOG “ GH[@UZG@_@U3 E6 Eònhi

[email protected]




:7

O6 _`bb, ta` jidgbgirgzitgnh trgp nr jid trgp, is gt gs lnddnhby chnwh, dìhskgjj`r`ht taghos tn kgjj`r`ht p`npb`. Eisglibby, jnr us, gt gs ih nppnrtuhgty jnr ta`

p`npb` wan s`bb nur anbgkiys tn o`t tn chnw nur ant`bs ihk r`snrts e`tt`r. _` ,

is i tnur np`ritnr, o`t tno`ta`r wgta ih igrbgh`, ta` r`b`viht hitgnhib tnurgstnjjgl`, ihk nh` nr dnr` nj nur ant`bs tn lnhstrult i trgp jnr ta` `dpbny``s nj ta`

triv`b io`hlg`s tait w`‗r` kìbgho wgta. [a`y wgbb e` stiygho ghnur ant`bs,wagla, w` anp`, ta`y wgbb ta`h r`lndd`hk tn ta`gr lustnd`rs. Hnw , gh ta`

pist tags wis rìbby njt`h s``h is i laihl` jnr, eisglibby, i laìp anbgkiy. ynu

stiy`k gh i hgl` ant`b, d`t i j`w p`npb` ihk aik i onnk tgd`. Hnt dula wnrcwis knh`. Gt wis lnhsgk`r`k i cghk nj jr`èg`.G6 \n wan piys jnr jid trgps>

O6 _`bb, is G sigk6 tnur np`ritnrs, trihspnrtitgnh lndpihg`s, sula is igrbgh`s eutibsn lnila lndpihg`s ihk j`rry np`ritnrs ihk ta` ant`bs ta`ds`bv`s. _ìltuibby lairo` ta` io`hlg`s snd`tagho jnr s`hkgho p`npb` ibnho. [ait wiy

io`hlg`s ta`ds`bv`s e`lnd` dnr` lnhl`rh`k ienut o`ttgho vibu` jnr dnh`y.w` knh‗t lairo` dula, dghk, nr w` wnukh‗t o`t ihynh` wan wis ght`r`st`kG6 Ugoat. _`bb, taihcs v`ry dula

<-.;- G6 ght`rvg`w`r3 K6 Kgih`G6 Kgih`, lih ynu t`bb d` ienut ynur wnrc ihk anw ynu on ienut s`b`ltgho i

ant`b jnr ynur lbg`hts8K6 _`bb, G wnrc `xlbusgv`by wgta ghl`htgv` tnurs. Dnr` pr`lgs`by, G wnrc isOrnuhk Aihkbgho Io`ht jnr ghl`htgv` tnurs jrnd P\. Is G‗d eis`k a`r` gh

Bnhknh, G njt`h knh‗t chnw ta` lbg`ht`st ghtgdit`by. \n G r`by nh dy ghl`htgvìo`ht gh ta` P\ tn ghjnrd d` nj `xiltby wait snrt nj onrup ta`y ir` ihk waitsnrt nj taghos ta`y bgc` kngho, `tl.ta`h G‗bb dic` pr`bgdghiry ghsp`ltgnhs nj

virnus ant`bs, is pirt nj ta` fnef nj ta`n ionruhk aihkb`r gs s`b`ltgho i ant`b.[a` h`xt tagho gs tn dic` r`lndd`hkitgnhs tn dy lbg`ht nh ta` eisgs nj ta`s`ghsp`ltgnhs. Hgh` tgd`s nut nj t`h, dy lbg`hts wgbb ibsn wiht tn ghsp`lt ta`

ant`bs ta`ds`bv`s, sn nh` nr twn nj dy lbg`hts wgbb lnd` nv`r nh ih ghsp`ltgnhvgsgt ihk ta`y‗bb dic` ta` jghib langl` ta`ds`bv`s.G6 rìbby>

W`s, ihk w`‗bb s`` is dihy ant`bs gh nh` kiy is w` lih. I j`w kiys ion, G tnncsnd` lbg`hts tn vgsgt s`v`ht ant`sb gh nh` kiy waglags qugt` hnrdib, eut i j`ww``cs ion, w` ghsp`lt`k jnurt``h ant`bs, ibb gh nh` kiy.

G6 Onnkh`ss! _at , gh o`ht`rib ir` ta`y bnncgho jnr>

[email protected]




?=

K6Nevgnusby, k`tigb k`p`hk nh ta` ornup gh qu`stgnh. . ta` ghl`htgv` ornups Gkìb wgta wgbb o`h`ribby sp`hk i bnt nj tgd` snlgibgzgho. Lnhs`qu`thby, ta`lndduhib irìs sula is ta` eir dust e` biro`, ittriltgv`, ihk itdnspa`r`gl.

[a` r`l`ptgnh irì wgbb e` ta` jgrst tagho ta`y s``, sn ta` lndpihy wgbb wiht gttn e` gdpr`ssgv`. E`lius` ta`r`‗s bnts nj snlgibgzgho , hnt fust wgtagh ta` ornup

eut ibsn wgta lbg`hts eis`k gh @urnp`, ta`r` dust e` sujjglg`ht rnnds jnr prgvit`juhltgnhs. Ihk nj lnurs` ta`y‗v` ont tn e` ego `hnuoa. O`h`ribby, tait dìhsw` kìb wgta buxury ant`bs. _` knh‗t ibwiys e`lius` i k`bux` ant`b wnh‗t

h`l`ssirgby sugt ta` r`qugr`d`hts nj ta` pirtglubir ornup w`‗r` kìbgho wgta.Eut , ey ihk biro`, ta` dnr` stirs i ant`b ais, ta` egoo`r ihk e`tt`r ta` jilgbgtg`s.G6 sn anw kn ynu c``p up tn kit` wgta h`w jilgbgtg`s, sp`lgib njj`rs nr `v`h h`w

ant`bs>K6 G‗d nh ta` digbgho bgst nj ibb ta` digh ant`bs gh ta` Bnhknh irì sn G‗d c`ptupkit`k ey digbsant, ihk G chnw ta` p`npb` gh ta` sib`s kgvgsgnhs nj dnst nj ta`

ant`bs w` kìb wgta. G j ta`y aiv` i sp`lgib njj`r lndgho up, ta`y‗bb t`b`panhìhk b` d` chnw. [n c``p dys`bj ghjnrd`k, ta`r` [[O- tait‗s ta` [riv`b [rikÒiz`tt`- wagla gs vgtib rìkgho jnr ihynh` gh dy bgh` nj wnrc. Gj ta`r`‗s ihy

h`w ant`b k`v`bnpd`ht, nr `v`h h`w ant`bs e`gho eugt, ta`h gt wgbb e` ghlbuk`kgh ta`r`. G ibsn dic` i pnght nj ongho tn trik` jigrs, sula is ta` nh` gh @irbs

Lnurt ghHnv`de`r lib`k ta` _[D. ]`npb` jrnd ibb nv`r ta` wnrbk itt`hk, ihkG dic` ippnghtd`hts tn d``t p`npb` gh ta` ant`b eusgh`ss.G6 Aiv` ynu `v`r r`lndd`hk`k i ant`b ynu aiv`h‗t ghsp`lt`k>

K6 H`v`r. Jnr `xidpb`, y`st`rkiy G w`ht ghtn Bnhknh fust nt s`` nh` rnnd gh ibiro` lgty l`htr` ant`b. G wis njj`r`k jnrty “ jnur nj pirtglubir ty` nj rnnd jnr ilbg`ht. [ags ant`b ais 9; kgjj`r`ht typ`s ihk G wish‗t sur` gt wis ta` rgoat typ`.

Fust tn e` sur`, G w`ht tn la`lc ihk G‗id obik G kgk. Gt wihsh‗t! ynu s``, `v`rytgd` G r`lndd`hk i rnnd, dy r`putitgnh gs nh ta` bgh`.uG lih‗t ijjnrk tn dic` dgstic`s

[email protected]




?9

Phgt <

[NPU @Q@LP[GNH]UNHPHLGI[GNHBG\[@HGHO

]6 ]@[@U / K6 KNHIBK @6 DU\.@HKN]6 Nc, sn wait tgd` kgk ta`y siy ta`y wnubk e` a`r` , Knhibk>K6 _`bb, ta`y sanubk e` a`r` it ihy dnd`ht

]6 Jgh`, \aibb G lndpb`t` ta` ornup la`lc-gh bgst wa`h ta`y o`t a`r`>K6 tait‗s onnk gkì, ihk G‗bb ogv` ynu snd` a`bp gj ynu h``k gt. onnk, a`r` ta`y ir`.Onnk dnrhgho! _`blnd` tn ta` Jgr [r`` Ant`b

@6 Onnk dnrhgho, Dy hid` gs Dòudg @hkn. G‗d ta` [nur Bìk`r nj ta` @hkn [nurOrnup. Z`ry hgl` tn d``t ynu

K6 onnk dnrhgho, Drs @hkn. G trust ynu aik i pbìsiht jbgoat. Dy hid` gs KnhibkLirt`r, ihk G‗d ta` Jrnht Njjgl` Dihio`r. G‗bb e` la`lcgho ynu gh. ihk tags gs ]`t`rdic`bihk, dy issgstìht. G aiv` ta`r` ynur rògstritgnh lirks. Lnubk ynu pbìs` isc

ynur ornup tn jgbb gh enta ta`gr hid`s ihk pisspnrt hude`rs nh ta` lirks>@6 y`s, nj lnurs`, taihc ynu. Hnw w` dgoat aiv` i sdibb prneb`d. [ar`` nj nur ornupir` jrg`hks ihk ta`y‗k e` aippg`r gj ta`y sair`k i rnnd. gj ta`y aik tnbk d` ìrbg`r, G

wnubk aiv` jix`k ynu. G anp` tait‗s hnt ghlnhv`hg`ht.K6 hn, hnt it ibb. \n tait‗s tar`` j`w`r sghob`s ihk nh` dnr` trgpb`, sn tait‗s twn j`w`rrnnds gh tntib. [ait wnh‗t e` i prneb`d. Kn ynu aiv` ta` hid`s>...Onnk, taihc ynu.

G‗bb o`t ih upkit`k rnndgho bgst prght`k, ogv` gt tn ta` Aìk ]nrt`r ihkta`h a`‗bb e` ieb`tn dic` sur` ibb ta` buooio` gs tic`h tn ta` rgoat rnnds. [a`y ibb aiv` ta`gr hid`s nhta`gr buooio`>

@6 y`sK6 onnk, tait‗s jgh`. [a` aìk pnrt`r wgbb tic` lir` nj tait@6 lih G ogv` ynu dy pisspnrt bgst>

K6 taihc ynu@6 eut G‗d ijrigk G‗v` b`jt dy vnula`r gh dy buooio`. Ligh G ogv` gt tn ynu bit`r

K6 y`s, nj lnurs`. tait wnh‗t e` i prneb`d. Hnw, G‗d ijrigk w` aiv` i sdibb prneb`d.E`lius` ynu ir` sula i biro` ornup ihk gt gs sn ìrby gh ta` dnrhgho, hnt ibb ta` rnndsir` qugt` rìky. \n G‗v` fust eb``p`k ta` jnnk ihk e`v`rio` dihio`r ihk sa` wgbb e`

lndho knwh gh i dghut` tn s`` tn ynur jnnk ihk krghcs r`qugr`d`hts wagb` ynu irà`r`.@6 jgh` taihc ynu

[email protected]




?<

]6 onnk pnght

L6 G taghc w` sanubk stirt wgta i r`vg`w nj bist yìr]6 y`s, G ior``. G‗v` ont dnst nj ta` r`nrts gh. G lih dic` sur` G‗v` ont ta`d ibb tno`ta`r

ey ta` 0 ta

L6 nc, G‗bb aiv` nur r`pnrts tnn. [a`h G suoo`st w` bnnc it ta` qu`stgnh nj sìt rit`s,ihk ta` sgz` nj nur enncho h`xt yìr. Nevgnusby w`‗r` bnncgho jnr i dnr` jivnurieb`rit` gj w` tic` i biro`r ebnlc nj sìts.

]6 w`bb, G uhk`rstihk wait ynu‗r` siygho. _` lih l`rtighby bbnc it tait. G taghc w`‗bbaiv` tn tic` ghtn illnuht r`bìs` kit`s ihk lihl`bbitgnh lairo`s.L6 nc, pnght tic`h. Dy kgr`ltnrs ibsn wiht`k d` tn ergho up ta` ditt`r nj tgd` sbnts.

_`‗k aiv` pr`j`r`k snd` e`tt`r k`pirtur` tgd`s bist yìr- tar` wis qugt` i bnt njlustnd`r kgssitgsjiltgnh wgta snd` nj ta` k`pirtur` ihk irrgvib tgd`s. _` j`bt w` ont i

egt nj i riw kìb tn e` anh`st.]6 w`b dye`, eut ynu‗v` ont tn r`d`de`r tait nh bnho-aiub jbgoas ta`r`‗s ibwiys onghotn e` snd` ghlnhv`hg`hl` nh tgdhos, `gta`r wa`h ynu bìv` nr wa`h ynu irrgv`

L6 G‗d hnt sn sur`, eut gh ihy lis` w` lih kgsluss tait it ta` d``tgho]6 nj lnurs`. ir` ta`r` ihy nta`r pnghts ynu tghoc w` sanubk kgsluss>L6 fust nh` nta`r digh nh` rìbby. G tanuoat gt wnubk e` i onnk gkì tn bnnc it ta` nh-

enirk `xtris “ dìbs, krghcs, dnvg`s, tait snrt nj tagho. _` wiht tn on i egt up-dirc`ttags yìr, ihk str`ss ta` lndjnrt ihk buxury nj ta` wanb` pilcio`, ghlbukgho ta` jbgoatgts`bj i s`bbgho pght “ `sp`lgibby wgta ih igrbgh` wgta ynur r`putitgnh!

]6 add, jbitt`ry wnh‗t o`t yn ihywa`r` ! eut sur`, b`t‗s bnnc it ta` wanb` jbgoat pilcio`. \n gs tait `v`rytagho>L6 G taghc sn. _`‗v` ont i pr`tty jubb io`hki ta`r`

]6 y`s, wgbb ynu e` lndgho ibnh`>L6 hn, G‗bb prneieby ergho dy issgstiht, Fn Or``hy`r. \a`‗s h`w tn ta` lndpihy ihkgt‗bb e` onnk `xp`rg`hl` jnr a`r.

]6 nc, G‗bb prneieby fust e` d` nh nur sgk`,ibtanuoa G‗bb dic` sur` G aiv` snd`nh`ta`r` tn tic` dghut`s. G‗bb ibsn ergho ibnho ta` prnpns`k jboat sla`kub`s sn w` lih bnnc

it taìt qu`stgnh nj tgd` sbntsL6 G‗bb ergho nur krijt ernlaur` jnr ynu tn bnnc it is w`bb. Ihk ta` r`pnrts G d`htgnh`k]6 onnk, tait ibb snuhks jgh`. \n G‗bb s`` ynu it 9=6<= nh ta` 0 ta nj Iprgb

L6 nc, s`` ynu ta`h, ey`]6 ey`

Phgt ;BNLIB [NPU

[email protected]




?;

BG\[@HGHO9- Ougk`6Onnk ijt`rhnnh, biky ihk o`htb`d`ht. Dy hid`gs Ouhgbbi E`rodih ihk G w`blnd`ynu nh einirk tags enit, ta` sgoats``gho QGG, wagla bìv`s sanrtby jnr nh` anur trgp

rnuhk ta` Nbk Lgty nj \tnlcanbd. E`jnr` w` stirt G‗k bgc` tn t`b ynu ienut nur rnut`.[a` nbk lgty gs gh jilt i sdibb gsbihk. Gt‗s hnt pnssgeb` jur us tn on ibb ta` wiy rnuhk gt eìus` ta` wit`r tn ta` hnrta nj gt dnv`s tn jist jnr enits tn triv`b ta`r`. ta` rìsnh jnr

tags jist dnv`d`ht gs tait ta` wit`r tn ta` ìst nj ta` gsbihk gs ta` Eibtgl \ì. [n ta`w`st, ta` wit`r gs jr`sa, hnti sibt. Gt gs ta` eòghhgho nj bic` Dibir`h. It tags pnght, ta`bic` wit`r jbnws ripgkby ghtn ta` sì. Nur trgp wgbb `hk it ta` pnght lbns` tn ta` L`htrib

Uigbwiy \titgnh… I ynu lih s``, w` ir` hnw dnvgho iwiy jrnd ta` bihk. [a` eugbkgho ibdnst h`xt tn us nh ta` b`jt gs ta` Orihk ant`b ihk e`ynhk tait ynu lih s``

ta` Hitgnhib Dusùd wgal lnhtighs nrk`r irt. Gj ynu wibc pist tait dusùd, nv`r ta` ergko` ihk nh tn ta` gsbihk \c`ppsanbd`h, ynu lih vgsgt ta` Dusùd nj Dnk`rh Irt,wagla ais dnr` r`l`ht wnrcs.

Gj ynu bnnc nv`r tn ta` rgoat hnw, nu liht‗ dgss ta` Unyib ]ibil`. Gt ais dnr` tai nh`rnnd jnr `v`rykiy nj ta` yìr.._` ir` hnw ongho tn bìv` ta` Eibtgl \ì , Bikg`s ihk O`htb`d`ht, ey ongho tarnuoa

sagss`h, ta` Bnlc. Gh gt w`‗bb e` bgjt`k eup tn ta` b`v`r nj ta` bic` it`r… Ugoat, hnw wìr` nh Bic` Dibir`h. [a` ergko` tait w`‗r` hnw pissgho uhk`r lirrg`s ta` rigbwiybgh`s tn ta` snuta ihk ta` w`st nj \w`k`h. Gj ynu bnnc nv`r tn ta` rgoat hnw, ynu wgbb

e` ieb` tn s`` ta` O`rdih Laurla. Gt‗s gh ta` dgkkb` nj ta` nbk lgty , is ynu lih s``,qugt` agoa up… _`‗r` hnw pissgho Aòìhsanbd`h, tait sdibb gsbihk nh ta` rgoat h`xttn ta` Nbk Lgty.[a`r` ynu lih jghk ta` nbk`st anus` gh \tnlcanbd…

Gj ynu bnnc nv`r tn ta` rgoat hnw, ynu lih s`` ta` jnrd`r ]irbgid`ht Eugbkgho eàghktar rigbwiy ihk rnik ergko`s, ihk gh jrnht nj ynu gs ta` [nwh Aibb. _` on qugt` lbns`tn gt e`jnr` w` tg` up it nur irrgvib nght hìr ta` L`htrib \titgnh. [aihc jnr ynur

itt`htgnh, bikg`s ihk o`htb`d`h ihk G anp` ynu aiv` `hfny`k ta` trgp.5- Onnkijt`rhnnh, bikg`s ihk o`htb`d`h. Dy hid`‗s F`hhy ihk G w`blnd` ynu nh tags

tnur nj agstnrgl Lairb`stnh. G‗k bgc` tn ghtrnkul` ynu tn nur krgv`r, [ndNur tnur tnkiy wgbb tic` ienut tar`` anurs eut w`‗bbb e` stnppgho tn vgsgt i j`w pbil`sihk tn tic`s pantnoripas. Gt‗s i v`ry nt kiy nut ta`r` sn w`‗bb tic` gt ìsy. Is ynu lih

s``, ta` lnila gs igr-lnhkgtgnh`k, eut w` ih ikfust gt gj ynu wiht. Ihywiy, b`t‗s eògh.Is w` bìv` ta` ant`b, w`‗r` krgvgho knwh D``tgho \tr``t tnwirks ta` rgv`r jrnht. Nhynur b`jt gs ta` Nbk Dirc`t ihk fust lndgho up nh ynur rgoat gs ta` Ogee`s Dusùd nj

Irt, wagla lnhtighs nh` nj ta` jgh`st lnbb`ltgnhs nj Id`rglih pightghos, prghts,kriwghos…

[email protected]




?0

Hnw is w` piss tags jgh` laurla nh ynur b`jt- \t. Dglai`b‗s , ta` nbk`st laurla gh ta`

lgty, eugbt gh 9?:9 “ w` ir` h ta` l`htr` nj ta` Agstnrgl Kgstrglt. Is ynu lih s``,vgrtuibby `v`ry anus` a`r` gs i jgh` `xidpb` nj snuta`rh irlagt`ltur`. [a`s` anus`sw`r` hìrby ibb nwh`k ey rgla pbiht`rs wan lid` tn Lairb`stnhihk ta` lnist gh ta`

sudd`r tn `slip` ta` aìt ihk ta` dnsqugtn`s nj ta` eilc-lnuhtry. gj ynu bnnc knwhtn ynur b`jt, ynu‗bb s`` ta` A`ywirk “ _isaghotnh Anus`, eugbt gh 9??5 ey [andisA`ywirk, nh` nj ta` d`h wan sgoh`k ta` Id`rglih K`lbiritgnh nj Ghk`p`hk`hl`…..

Nc, bikg`s ihk o`htb`d`h. [a` rgv`r gs hnw gh jrnht nj us nh ta` nta`r sgk` nj tagsrit`ra k`bgoatjub pirc. Nh ta` b`jt ynu lih s`` ta` Libanuh Dihsgnh, p`raips ta` jgh`stnj ta` Lairb`stnh Agstnrgl anus`s, ibtanuoa gt wis eugbt i bgttb` bit`r, gh 91?:, is i

Zgltnrgih sanwpg`l`. G‗bb t`bb ynu i bgttb` dnr` ienut tait gh i dnd`ht, is w`‗bb e`stnppgho ta`r` snnh. [a` pirc gs chnwh is ta` Eitt`ry nr njjglgibby, wagt` ]nght

Oirk`hs, ihk ynu lih s`` `xidpb`s nj lihhnhs ihk nta`r wir r`bgls. Lairb`stnh wis iv`ry gdpnrtiht dgbgtiry l`htr`, `sp`lgibby kurgho ta` wir nj ghk`p`hk`hl` wa`h taÌd`rglihs jnuoat dihy eittb`s wgta ta` Ergtgsa jb``t. _`‗bb e` o`ttgho njj ta` lnila gh

i dnd`ht ih wibcgho ibnho ta` airenur wibb tn Libanuh Dihsgnh, ihk jrndtà wibbynu‗bb s`` dihy `xidpb`s nj tags dgbgtiry ihk hivib agstnry jnrts jrnd ta` `ri nj ta`_ir nj ghk`p`hk`hl`, ihk jrnd dnr` r`l`ht tgd`s ta` igrlrijt lirrg`r P\\ Wnrctnwh.

Nc, w`‗bb o`t njj hnw. ]bìs` stiy wgta d`. Gj w` kn o`t s`piritk jnr ihy rìsnh, w`‗bb e` d``tgho it ta` lnila ioigh gh nh` anur‗s tgd` it jnur n‗lbnlc it ta` LibanuhDihsgnh….

_`blnd` eilc. G anp` ynu `hfny`k ta` Dihsgnh. Gt l`rtighby gs snd`tagho sp`lgib, Gtaghc ynu‗bb ior``. _@‗r` hnw onho tn krgv` i bgttb` wiy nut nj ta` agstnrgl tnwh ihkvgsgt ta` Lairb`ts tnwh` Bihkgho, wagla wgbb e` nur jghib stnppgho-pnght jnr tnkiy….

_`‗r` hnw lrnssgho nv`r ta` Isab`y Ugv`r D`dnrgib Ergko`, ihk ta` Lairb`s [nwh`Bihkgho gs fust nv`r ta`r` nh ynut rgoat. B`t d` t`bb ynu i bgttb` ienut gt. tags gs ta`

pbil` wa`r` ta` jgrst s`ttb`d`ht wis dik` gh 9:?=. Gt ais hnw e``h dik` ghtn i biro`

pirc wgta `xagegts sanwgho ta` lnbnhy‗s agstnry, i r`lrìtgnh nj i sdibb vgbbio`, ibb gh ik`bgoatjub wnnk`k itdnspa`r`…

_`‗r` hnw eilc it ta` ant`b. Gj ynu wiht tn vgsgt snd` sanps ta`h Cgho str``t, ta`digh sanppgho irì, gs fust nh` ebnlc iaìk nj ynu. [aihc ynu jnr ynur itt`htgnh. Ganp` ynu `hfny`k ta` trgp, ihk G anp` ynu ibb `hfny ta` r`st nj ynur vilitgnh a`r` gh

Lairb`stnh.<- Ihsw`rpanh` D`ssioÀ`bbn, tags gs F`hhy [nwhs`hk. G‗id ijrigk G‗d hnt ivigbieb` tn tic` ynur libb it a`

dnd`ht. Eut gj ynu‗k bgc` tn bìv` i d`ssio` G‗bb o`t eilc tn ynu is snnh is pnssgeb`.]bìs` spìc ijt`r ta` tnh`.

[email protected]




?:

D`ssio` 9

A`bbn, F`hhy, tags gs Ibgsnh jrnd Lgty tnurs. G wis wnhk`rgho gj ynu w`r` ieb` tn kn iaibj-kiy pihnridgl tnur jnr us nh [u`skiy ta` : ta nj Iuoust> Gt‗s ih np`h-tnp eusbìvgho jrnd Eic`r str``t it 7 n‗lbnlc. Gj ynu lih, lih ynu o`t eilc tn d` nh

:<=?9;;> Ey`D`ssio` 5Ag, F`hhy. U`d`de`r d`> Gt‗s Fnah E`vih- ynu kgk i sp`lgib ougk`k wibc jnr us bist

yìr- ibb ienut ta` Bnhknh nj Lairb`st Kglc`hs. Ihy laihl` nj i r`pìt tags yìr> \iy[aurskiy ta` 90 ta gh ta` ijt`rhnnh. Lih ynu libb d` ihywiy> G‗d nh =90<55179:;.

ey`

D`ssio` <A`bbn, tags gs ta` Lipgtib Ougk` enncgho s`rvgl`. _`‗r` bnncgho jnr i hude`r nj ougk`s

tn wnrc nh i ego ghl`htgv` ornup w`‗v` ont lndgho nv`r nh ta` w``c lndd`hlghoDnhkiy ta` 95 ta nj Iuoust. Gt ghvnbv`s ih ìrby dnrhgho trihsj`r jrnd Aìtarnw nh95 ta , jnbbnw`k ey i Bnhknh tnur ihk `v`hgho taìtr` ihk kghh`r trgp. Ibsn ih Nxjnrk

vgsgt nh ta` [u`skiy, ta`h i r`turh trihs`r nh _`kh`skiy. Libb us snnh gj ynu‗r`ght`r`st`k. [a` hude`r gs 5<<:=:=. [aihc ynuD`ssio` ;

A`bbn, gt‗s Ibgsnh ioigh jrnd Lgty tnurs. Kn ynu taghc ynu lnubk kn ihnta`r fne jnr us>Gt‗s i aibj-kiy sgoats``gho ihk sanppgho trgp, `hkgho wgta tì it Airrnks. Libb d` eilc,ynu‗v` ont ta` hude`r. Na, G ibdnst jnront gt6 gt‗s Jrgkiy ta` 7 ta , 5 n‗lbnlc pglc-up.

\pìc tn ynu snnh. Ey`D`ssio` 0A`bbn, tags gs L[\ tnurs. _`‗r` bnncgho jnr i ougk` jnr nur jnur-kiy \lntbihk tnur

bìvgho nh Jrgkiy ta` 9: ta nj Iuoust. Gt‗s ta` stihkirk @kgheuroa ihk Bnwbihks trgp._nubk ynu e` ght`r`st`k> Gj ynu ir`, panh` Kivgk a`r` it L[\ “ G chnw ynu‗v` ont ta`hude`r. Bnnc jnrwirk tn aìrgho jrnd ynu.

D`ssio` :]iu Uno`rs a`r`. G wiht`k tn chnw gj ynu lnubk kn i Aipdstìk \uhkiy tnur jnr us.

Wnu chnw ta` snrt nj tagho - i wibc nh ta` Aìta jnbbnw`k ey i pue buhla. @gta`r ta`99 ta nr ta` 91 ta nj Iuoust wnubk e` jgh`.Gt‗s jnr ta` Id rglgih jrg`hks nj @hobihkornup. Ihywiy panh` d` eilc tnhgoat gj ynu lih. [a` hude`r‗s ?<?1975. ey`

Phgt 0[a` nta`r bnlib tnurs9-K`slrgegho kgsa`s

9- I6 ir` ynu rìky tn nrk`r>E6 Ibdnst, eut lih ynu t`bb d` wait i _g`h`r slagtz`b gs>

[email protected]




??

I6 _g`h`r slahgtz`b. Gt ‑s dìt. Gt‗s i cghk nj e``j “ i sbgl` nj ynuho e``j… G taghc ynu

siy‗ vìb‗E6 na, gt‗s vìb.I6 y`s, vìb. [a` dìt gs lnv`r`k gh erìklrudes ihk ta`h jrg`k gh eutt`r. \nd`tgd`s

ta` erìklrudes ir` sìsnh`k wgta ebilc p`pp`r.E6 kn`s gt lnd` wgta ihytagho> Ihy vò`tieb`s>I6 y`s, \laghgtz`b gs s`rv`k wgta pntitn sibik ihk i sbgl` nj b`dnh. Gj ynu wiht, ynu

lih ibsn aiv` rnist pntitnr`s, Jr`hla jrg`s nr rgl`.E6 add. \nuhks hgl`, ihk wait gs ..5-

I6 a`bbn ioigh. Aiv` ynu aik i laihl` tn bnnc it ta` d`hu>E6 y`s eut ta`r` ir` taghos w` knh‗t uhk`rstihk.

I6 tait‗s hn prneb`d. G‗bb try tn `xpbigh ta`d.E6 nc, lih ynu t`bb us wait tiogh`s ir`>I6 y`s, tait‗s dìt- hnrdibby gt‗s laglc`h nr e``j “ ihk gt‗s lnnc`k wgta pntitn`s,

lirrnts , ihk p`raips snd` nta`r vò`tieb`s. Gt‗s i typ` nj st`w. [iogh`s ir` ta` pntstait gt‗s lnnc`k ghE6 dd, tait snuhks nc. Ihk airgri>

I6 Airgri gs i egt bgc` tnditn snup, eut gt‗s ont nta`r vò`tieb`s gh gt, tnn.E6 dd, tait wnubk e` hgl` is i stirt`r. Ihk ta` sibik` Dirnligh`>I6 i sibik` Dirnlih` gs hnrdibby dik` nj lanpp`k tnditn`s, nhgnh, or``h p`pp`rs,

ihk lulude`r. Eut a`r` w` ibsn ikk engb`k pntitn`s ihk nbgv`s. Gt‗s v`ry hgl`.E6 nc, lih w` aiv` ihnta`r jgv` dghut`s wagb` w` lanns`>I6 y`s, nj lnurs`. ta`r`‗s hn aurry.

5-K`slrgegho i j`stgvibOnnk dnrhgho `v`rynh`. _`blnd` tn Z`hgl`. Dy hid` gs Lirbnti ihk G‗bb e` ynur

ougk` jnr tags w``c`hk wa`h w` s`` ta` J`sti k`b U`k`htnr`, ta` J`stgvib nj ta`

U`k``d`r, ta` agoa pnght nj ta` Z`hgl` sudd`r, wgta gts sp`ltilubir jgr`wnrc kgspbiy.E`jnr` G stirt6 lih ynu ibb aìr d` it ta` eilc> Onnk, nc, b`t d` stirt ey t`bbgho ynu i

bgttb` ienut ta` agstnry nj ta` j`stgvib.Jrnd 90?0 tn ??, is ynu diy chnw, Z`hgl` wis agt ey i k`vistitgho pbiou`. Gt cgbb`kdnr` taih i tagrk nj ta` lgty‗s ghaiegtihts. Gh 90?:, ta` lgty‗s bìk`r, ta` Kno`,

prndgs`k tn eugbk i laurla k`kglit`k tn ta` U`k``d`r, gh r`turh jnr a`bp gh `hkgho ta` pbiou`. Nh Fuby 9< ta 90??, ta` pbiou` wis k`lbir`k nv`r, ihk wnrc eòih tn eubk ta`laurla. Gt wis ibsn k`lgk`k tait Z`hgl` wnubk jnr`v`r ogv` taihcs nh ta` tagrk \uhkiy

nj Fuby.

[email protected]




?1

Hnw, dnvgho nh tn ta` j`stgvib gts`bj. _ait aipp`hs gs tags6 jrnd ìrby nh ta` \iturkiy

, enits ir` k`lnrit`k wgta jbnw`r, biht`rhs ihk eibbnnhs. \t Dirc‗s bionnh jgbbs wgta isdihy is twn tanusihk enits. Wnu wgbb s`` ta`gr nllupihts ìtgho ihk krghcgho is ta`ywigt jnr ta` trikgtgnhib sp`ltiubir kgspbiy nj jgr`wnrc. Ey ta` wiy, gj ynu‗r`

wnhk`r`gho ienut kghh`r nh \iturkiy`v`hgho, ynu lih dic` irriho`d`hts wgta taànt`b jnr kghh`r nh i enit. It irnuhk 996<= pd ,ta` kgspbiy eòghs. Wnu‗bb s``jgr`wnrcs gbbudghitgnh ta` sgbanu`tt`k spgr`s, knd`s, ihk e`bb tnw`rs nj ta` lgty.

Nh \uhkiy, ynu‗bb s`` i pnhtnnh nj k`lnrit`k onhknbis ihk nta`r enits struho ilrnssta` Oguk`lli lihib. [agsgs tn ibbnw ta` jigtajub tn wibc tn ta` laurla nj U`k`htnr`.[a` lbgdix nj ta` j`stgvib ihk ta` dnst sgohgjgliht pirt gj ynu r`d`de`r wait G sigk

ienut ta` agstnry nj ta` j`stgvib, gs ta` diss a`bk gh ta` pr`s`hl` nj ta` ]itrgirla njZ`hgl`. [ags gs i r`dghk`r tait ta` J`sti ais i s`rgnus sgk`.

Na, nh` tagho G jnront tn d`htgnh gs tait ta` trikgtgnhib jnnk jnr \iturkiy hgoat gs rnist, kulc, wit`rd`bnh, ihk nj lnurs` wgh`. \n, tait‗s ta` J`sti K`b U`k`htnr`. Is ynulih s``, gt‗s i wnhk`rjub `v`ht. Nc, ir` ta`r` ihy qu`stgnhs>

<-;- priltglib nh tnurI. \6 \iri3 U6 U`l`ptgnhgst\6 ag, tags gs \iria, tag ougk` jrnd oibbnwiy tnurs. G ‑d fust la`lcgho ynu ont dy

d`ssio` ienut ta` bit`r irrgvib tnhgoatU6 b`t d` s``… y s, ynu‗r` hnt o`ttgho gh uhtgb 7pd- Gs tait lnrr`lt>\6 y`s, ihk kgk ynu o`t ta` d`ssio` ienut bit` kghh`r is w`bb>

U6 y`s, w`‗v` ennc`k ynu i supp`r jnr 7.<= gh ta` eir.\6 orìt. _agb` G‗v` ont ynu , lih G fust la`lc snd`tagho `bs`> [a`r`‗s snd` lnhjusgnhnh ta` rnndgho bgst. @rd, gh ta` prghtnur G ‑v` ont Dr ihk Drs \ihkjnrk gh s`pirit`

rnnds, eut gs sanubk e` i knueb`.U6 Kgk ynu siy Dr ihk Drs \ihkjnrk>\6 yìa

U6 nc,..Hn, w`‗v` ont ta`d jnr i knueb`.\6 na, onnk, ihk wgbb tait aiv` i knueb` e`k nr twghs>

U6 i knueb` e`k\6 taihc ynu v`ry dulaU6 ynu‗r` w`blnd`

E._`blnd`, `v`ryenky. Lih ynu ibb aìr d` nc> W`s> Onnk. b`t d` stirt eyghktrnkulgho dys`bj- dy hid`‗s \iria, ihk G‗bb e` bnncgho ijt`r ynu tnkiy. Wnur

krgv`r tnkiy gs C`h. _`‗r` ongho tn e` nh ta` lnila qugt` i bnt tnkiy e`lius` w`‗r`ticgho i sl`hgl rnut` tarnuoa ta` lnuhtrysgk`, sn G anp` ynu‗r` ibb lndjnrtieb`. Gs ta`

[email protected]




?7

t`dpritur` nc> Onnk. w` wgbb e` stnppgho jnr buhla gh i v`ry hgl` agbbtnp r`stiuriht,

ihk ijt`r i vgsgt tn ta` listb` gh ta` ijt`rhnnh, w` sanubk irrgv` it tnhgoat‗s ant`birnuhk :pd. G‗bb e` t`bbgho ynu i bgttb` egt ienut ta` lnuhtrysgk` ihk snd` nj ta` pbil`sw` piss, eut jnr t` dnd`ht, fust sgt eilc ihk r`bix. Nh`l` w`‗r` uhk`r wiy, G‗bb e`

pissgho tarnuoa ta` lnila, sn gj ynu aiv` ihy qu`stgnhs ienut ta` kiy, pbìs` isc d`.L.Gj ynu bnnc tn ynur b`jt gh i dnd`ht, ynu‗bb s`` ta` tnp nj E`h H`vgs, wagla gs ta`

agoa`st dnuhtigh gh ta` Ergtgsa Gsb`s, it i a`goat nj 9,<;; d`tr`s. Gt‗s lnbk it ta` tnp !hnw , nh` nj ta` bikg`s wis iscgho d` ienut ta` \lnttgsa cgbt, sn G‗bb t`bb ynu snd`taghoienut tags trikgtgnhib kr`ss, wagla gs nj lnurs`s stgbb wnrh ey dihy d`h tnkiy.

K .Ag, tags gs \iri ioigh. [a`r`‗s ihnta`r prneb`d. [a` jgrs krgv`r‗s nv`r ags anurs, sn

w`‗r` ongho tn aiv` tn tic i twn anur erìc uhtgb ta` r`bg`j krgv`r lih o`t a`r`. Gst taitnc> Gt‗s i hgl` pbil` wgta snd` onnk sanps , sn G knh‗t‗ taghc ta` piss`ho`rs dghk. G‗dissudgho gt‗bb e` ibrgoat tn o`t ta`d ìla i lndpbgd`htiry krghc. Gj tait‗s i prneb`d,

libb d` eilc nh ta` dnegb`. [aihcs.

@ .Nc, taihc yn jnr bgst`hgho. G anp` ynu‗v` `hfny`k ta` jgrst pirt nj ta` tnur. _`‗r` ongho

tn tic` i erìc a`r`. Wnu‗bb jghk i lijç ihk tngb`ts gh ta` eubkgho nv`r tn ta` b`jt nj ta`lnila. ]bìs` e` eilc nh ta` lnila gh tagrty dght`s‗ tgd` “ tait‗s it, `r, `b`v`h n‗lbnlc.Kgk ynu ibb o`t tait> `b`v`h n‗lbnlc. [a` lnila k`pirts it 99.=0 pr`lgs`by gh nrk`r tn

d``t nur trigh lnhh`ltgnh. [a`r`‗bb e` i bnt nj lnila`s pirc`k a`r`, sndic` sur` ynuchnw wagla nh` gs nurs- w`‗r` kgspbiygo ta hude`r :;, nc> Hnw, pbìs e` lir`jub isynu o`t njj, ta` st`ps ir` rita`r st``p, ihk ta` rnikt nutsgk` gs i egt sbgpp`ry. [aihc

ynu.

Phgt :Nutenuhk “ ta` lustnd ròubitgnh

9- Zgsi r`qugr`d`ht[ags gs ta` id`rglih @deissy vgsi ghjnrditgnh bgh`. [ags s`rvgl` ghlbuk`s ghjnrditgnh

nh virgnus typ`s nj Zgsi ihk r`bit`k ditt`rs.I vgsi gs hnt r`qugr`k jnr Ergtgsa lgtgz`hs jnr dnst anbkgiys ihk eusgh`ss vgsgts njhgh`ty kiys nr b`ss. Gh tntib lgtgz`hs nj tw`hty “jgv` lnuhtrg`s ir` ieb` tn triv`b tn ta`

P\ wgtanut i vgsi. Wnu dust e` i lgtgz`h nj nh` nj ta` jnbbnwgho lnuhtrg`s6 ta` Phgt`kCghoknd, Ihknrri, Iro`htgih, Iustribgi, Iustrgi, E`bogud, Eruh`g, K`dirc,JghbihkJrihl`, O`rdihy, Gl`bihk, Gr`bihk, Gtiby, Fipih, Bg`lat`hst`gh, Bux`denuro, Dnhiln,

ta` H`ta`rbihks, H`w Vìbihk, Hnrwiy, \ih Dirghn, \pigh, \w`k`h, ihk \wgtz`rbihk.

[email protected]




1=

Gh ikkgtgnh tn e`gho i lgtgz`h nj i quibgjygho vgsi jr`` triv`b lnuhtry , ynu lihhnt stiy

gh ta` P\ jnr bnho`r taih hgh`ty kiys, ynu lihhnt p`rjnrd prnkultgv` wnrc, ihk ynuir` hnt ibbnw`k tn ill`pt pigk nr uhpigk `dpbnyd`ht wagb` gh ta` P\. Gj ynu ir``ht`r`gho ey igr nr sì, u dust anbk i r`turh tglc`t nr nhwirk tglc`t, ihk ynu dust `ht`r

nh enirk ih igr nr sì lirrg`r tait ais ior``k tn pirtglgpit` gh ta` prnoridd`. ]bìs`la`lc wgta ynur igrbg` tn dic` sur` ta`y pirtglgpit` gh ta` prnoridd`. Gj ynu nhwirktglc`t t`rdghit`s gh Lihiki, D`xgln, E`rduki, nr nh` nj ta` Lirgeeìh Gsbihk, ynu

dust e` i r`sgk`ht nj tait lnuhtry nj k`stghitgnh. Wnu dust lirry ih uh`xpgr`k pisspnrtvibgk jnr dnr` taih hgh`ty kiys. Gj ynu ir` `ht`r`gho ta` P\ nv`rbihk jrnd Lihiki nrDxgln ynu knh‗t h``k tn ai` i vgsi. Anw`v`r, ynu h``k tn lndpb`t` i vgsi wigv`r

ippbglitgnh jnrd it ta` enrk`r lrnssgho. Nhl` ynu `ht`r ta` P\ ynu diy dic` sgk`-trgps tn Lihiki, D`xgln, ihk ta` Lirgeeìh Gsbihks ihk r`turh wgtanut h``kgho i vgsi.

Gj ynu ir` hnt i lgtgz`h nj nh` nj ta` lnuhtrg`s hid`k, nr ynu pbih tn e` gh ta` P\ jnrbnho`r taih hgh`ty kiys, ynu h``k i vgsi. I E9/E5 vgsgtnrs‗ vgsi gs ta` ipprnprgit` vgsijnr anbgkiy ihk eusgh`ss vgsgts. Wnu lihhnt p`rjnrd prnkultgv` wnrc nr ill`pt pigk nr

uhpigk `dpbnyd`ht wagb` gh ta` P\.Gj ynu r`qugr` i vgsi jnr triv`b tn ta` P\ ta` `deissy strnhoby r`lndd`hks tait ynunetigh i vgsi e`jnr` purlaisgho ynur tglc`t. ynu diy ippby jnr i vgsi tarnuoa ta` pnst.

Phjnrtuhit`by, e`lius` nj ta` agoa k`dihk, ih ippnghtd`ht tn ippby gh p`rsnh it ta``deissy diy hnt e` ivigbieb` jnr s`v`rib w``cs. Gh ikkgtgnh, tans` wan aiv` e``hr`jus`k vgsis twgl` gh ta` pist sgx dnhtas ir` hnt `bgogeb` jnr jurta`r lnhsgk`ritgnh.

]bìs` hnt` tait ippbglitgnhs ey pnst tic tar`` w``cs. [n ippby ey pnst, pbìs` s`hk ilndpb`t`k vgsi ippbglitgnh jnrd, ynur pisspnrt , i r`l`gpt sanwgho piyd`ht nj ta` vgsiippbglitgnh j``, i pisspnrt-sgz`k lnbnur pantn, ihk i stidp`k s`bj-ikkr`ss`k `hv`bnp tn

ta` jnbbnwgho ikkr`ss6 Zgsi Erihla, P\ @deissy, 0 Ppp`r Ornsv`hnr \tr``t, Bnhknh_9I 5 FE.

5- I[ LA@LC-GH K@\C

Kgibnou` 9L6 la`lc-gh lb`rc, p6 piss`ho`r

L6 onnk dnrhgho]6 onnk dnrhgho. Gs tags la`lc-gh jnr EI99< tn ]irgs>L6 gt gs. Lih G s`` ynur tglc`t>

]6 sur` , a`r` ynu ir`.L6 taihc ynu. lih ynu put ynur sugtlis`s nhtà eiooio` slib`s>]6 nc

L6 tar`` lis`s. Add. [a`y‗r` i egt aìvy. Wnu‗bb aiv` tn piy ih `xl`ss eiooio`lairo`, G‗d ijrigk.

[email protected]




19

]6 na, kìr. _ait‗s ta` bgdgt ta`h>

L6 <= co nh tags jbgoat. Ihk ynu aiv` hìrby ;= cgbns.]6 anw dula kn G aiv` tn piy ta`h> Nr lih G tic tags nh` nh is aihk eiooio`>L6 G suppns` sn- gj ynu put nur nta`r eio ghsgk` gt.

]6 nc, y`s, gt jgts,. Gt tait uhk`r <= co hnw>L6 y`s, fust ienut]6 onnk, tait‗s siv`k snd` dnh`y! taihc ynu v`ry dula ghk``k.

L6 hnw, wnubk ynu bgc` ih igsb` sìt nr wghknw sìt..>Kgibnou` 5L6 uhjnrtuhit`by, G lih‗t put ynu ibb tno`ta`r

]6 wait!L6 G lih kn twn gh rnw : ihk tnw gh rnw 99

]6 na, hn, lih‗t ynu kn ihytagho `bs`> Gt‗s ih 1 anur jbgoat tn Nrbihkn. _` knh‗t‗ wihttn e` s`pirit`k jnr tait b`hota nj tgd`.L6 w`bb , G knh‗t taghc ta`r`‗s ihy nta`r pnssgegbgty. G‗d ijrigk. Is G sigk, G aiv`h‗t ont

jnur sìts tno`ta`r.]6 tait‗s gsh‗t onnk `hnuoa. Gsh‗t ta`r` snd`tagho `bs` yu lih kn>L6B`` d` s``. _ait‗s ienut twn gh rnw 9; “ ihk igsb` sìt ihk dgkkb` sìt- ihk twn

igbs` sìts gh 9< ihk 90. it bìst , ynu‗k e` ieb` tn tibc tn ìla nta`r.]6 nc, G suppns` tait‗bb kn gj ynu‗v` hntagho e`tt`r, eut G wnubk aiv` tanuoat tait is wònt a`r` tnw anurs e`jnr` ta` jbgoat w`‗k aiv` e``h ieb` tn sgt gh ta` sid` rnw

Kgibuou` <L6 wnubk ynu bgc` i wghknw sìt nr ih igbs` sìt>]6 lnubk G aiv` ih igsb` sìt, pbìs`>

L6 nj lnurs`, sìt 90L]6 onnk, e`lius` G wiht tn c``p dy ougtir wgta d`L6 na G‗d snrry ynu wnh‗t e` ieb` tn put ihytagho gh ta` igsb`.

]6 rìbby> y`s, njjlnurs`, G kgkh‗t rìbby taghc. Eut wait kn G kn wgta tags ougtir lis`>L6 G‗bb aiv` tn la`lc gt gh wgta ynur sugtlis`

]6 eut G knh‗t‗ rìbby wiht gt tn o` kidio`k gh ta` anbk “ gt‗s v`ry vibuieb` tn d` p`rsnhibby.L6 G‗d sur` gt‗bb e` sij`.

]6 ad, G knh‗t chnwL6 w`bb, wait ynu lnubk kn gs la`lc gt gh wgta nh` nj ta` ornuhk stijj fust e`jnr` ynu

enirk ta` pbih`. [a`y‗bb put gt gh i sp`lgib pbil` gh taànbk r`s`rv`k jnr jriogb` gt`ds.

]6 nc, G ou`ss tait‗s ibb rgoatL6 Ugoat, G‗bb fust put tags tio nh

[email protected]




15

]6 taihc ynu

L6 ihk a`r`‗s ynur enirkgho piss

<- ght`rhitgnhib tgqu`tt`Nc `v`rynh`. Nh i rnuhk ta` wnrbk lrugs` ynu‗r` nevgnusby onho tn vgsgt i bnt jn

kgjj`r`ht lnuhtrg`s ihk `xp`rg`hl` i bnt nj kgjj`r`ht lubturs, ihk G fust wiht`k tn siy ij`w wnrks ienut wait w` libb ght`r`hitgnhib `tgqu`tt`- e`gho iwir` nj ta` ipprnprgit`wiy tn eàiv` snlgibby, gh puebgl. _`‗bb ogv` ynu sp`lgjgl ikvgl` wa`h ynu‗r` ongho

nh pirtglubir sanr` `xlursgnhs, eut G tanuoat i j`w o`rh`rb wnrks nj ikvgl` hnwwnubkh‗t on idgss.Uìbby, gt‗s ibb ienut r`sp`lt. G‗d sur` i bnt nj ynu ibrìky chnw ienut vgsgtho

laurla`s, dnsqu`, ihk nta`r r`bgognus eugbkghos. Gts gdpnrtiht tn wìr ipprnprgit`lbnta`s ihk lnv`r up eir` scgh. D`h sanubk ibwiys wìr sagrts. Ansrt ir` hnt i onnk

gkì jnr wnd`h “ wnd`h sanubk gh o`h`rib ivngk sanwgho eir` sanubk`rs, ird nr bòsihk gh dnsqu`s ihk t`dpb`s ynu‗bb h``k tn lnv`r ynur aìk tnn. Gh jit, wa`h w`‗r` gh@oypt, ta` Dgkkb` @ist,ihk Isgi ynu‗bb ibsn h``k tn tic` njj ynur san`s e`jnr` ynu

`ht`r ihy r`bgognus eugbkgho “ nutknnr san`s ir` s``h is lirrygho ibb ta` gdpurgtg`s njta` wnrbk.G wnhk`r gj ihy nj ynu chnw ienut snd` nta`r lustnds. Jnr `xidpb`, wa`h w` o`t tnt

ta` Jir @ist, jrnd \ghoipnr` nh wirks, ynu sanubk e` pirtglubirby lir`jub ienut ynur pnstur`. [a` snb`s nj ynur j``t, jnr `xidpb`, ir` lnhsgk`r`k tn e` ta` kgrtg`st pirt njyur enky, ihk ynu sanubk h`v`r pnght ynur jnnt it snd`nh` “sn lrnssgho ynur bòs gh

puebgl gs hnt i onnk gkì wa`h w`‗r` gh \ghoipnr` ihk [aigbihk. Ibsn, ivngk pnghtgho,l`rtighby it p`npb`, eut ibsn it nef`lts. Gh Fipih, ihk nta`r Jir @ist`rh lnuhtrg`s,

ebnwgho ynur hns` gh puebgl gs ibsnhnt rìbby ill`ptieb`.

_a`h gt lnd`s tn or``tgho p`npb` gh kgjj`r`ht lnuhrg`s ta`r` ir` i bnt nj kgjj`r`hl`s.Wnu‗bb jghk@oyptgih ihk Dgkkb` @ist`rh d`h cgssgho ìla nta`r. [a` spihgsa ihkdihy nta`r snurta`rh @urnpìhs isn cgss ìla nta`r nh ta` la``cs- tanuoa hnt

hnrdibby ta` d`h. Gh Fipih, ta`y‗bb enw “ ihk ta` `xt`ht nj ta` enw k`p`hks nh ta`r`sp`lt ku` tn tait p`rsnh. Eut jnr ynu, prneieby ta` sij`st wiy tn or``t snd`nh`,

l`rtighby nutsgk` Isgi gs fust i jgrd saicàihk. Ibtanuoa ynu dust dic` sur` gt‗s ynurrgoat aihk3 gh i bnt nj lnuhtg`s, pirtglubirby Ijrglih ihk Dgkkb` @ist`rh lnuhtrg`s, ta`b`jt aihk gs ròirk`k is uhlbìh, sn ynu sanubkh‗t ogv` taghos tn p`npb`, piss jnnk, ihk

sn nh, wgta ynur b`jt aihk.Jnnk ihk ìtgho aiegts gs prneieby ta` dnst ght`r`stgho irì nj ght`rhitgnhib `tgqu`tt`,

eut ynu‗bb e` ìtgho gh ght`rhitgnhib r`stiurihts dnst nj ta` tgd` - ibtanuoa G anp` ynu

lih aihkb` lanpstglcs! Wnu prneieby wnh‗t o`t ghvgt`k tn ihynh`‗s and` nh tags trgp eut gj ynu `v`r kn, dic` sur` ynu la`lc nut ta` wiy tn eàiv` jgrst. [a`r`‗s bnts nj

[email protected]




1<

pnt`htgib jnr uhght`htgnhibby liusgho njj`hl`. Jnr `xidpb`, gh \ghoipnr` ynu sanubk

ibwiys siy hnt tn i s`lnhk a`bpgho nj jnnk, ihk gt‗s pnbgt` tn bìv` snd` jnnk nh ynur pbit` it ta` `hk, wa`rìs gh snd`wa`r` bgc` Uussgi tat wnubk prneieby njj`hk ynuranst.

_`bb, p`raips tait‗s `hnuoa nh ght`rhitgnhib `tgqu`tt` jnr ta` dnd`ht. Wnu‗bb jghk i bntdnr` ghjnrditgnh gh ynur w`blnd` pilcs, ihk G‗k bgc` tn suoo`st ynu aiv` i onnk bnncit ta` s`ltgnh nh tgppgho ihk eiroighgo gh pirtglubir.

Hnw G‗bb aihk nv`r tn Fubgi wan‗sb ongho tn t`bb ynu ienut ta` `ht`rtighd`ht prnoridd` nh enirk.

Phgt ?Lir agr`

9- LIU AGU@

[6 [NPUG\[, I6 IO@H[[6 G‗d taghcgho nj agrgho i lir. Lih ynu t`bb d` ienut ynur r`htib t`rds>I6 l`rtighby. Ar` gs nur ernlaur`. [a`s` ir` ta` w``cby rit`s. [a`y ghlbuk` uhbgdgt`k

dgbìo`, ghsurihl`, ihk onv`rhd`ht tix nj 5=%[6 add. _ait‗s ta` kgjj`r`hl` e`tw``h Lnbbgsgnh Kidio` _igv`r ghsurihl` ihknrkghiry ghsurihl`>

I6 w`bb, ta` nrkghiry ghsurihl` kn`s hnt lnv`r ynu lndpb`t`by gj ynu aiv` ih illgk`ht.Wnu stgbb aiv` tn piy ta` jgrst 50,=== kriladis. [a` LK_ ghsurihl` dìhs ynu knh‗t

piy ihytagho gj ynu aiv` ih illgk`ht - `v`h gj gt‗s ynur jiubt.

[6 add. G dust siy,G‗d i bgttb` wnrrg`k. G aiv`h‗t krgv`h nh ta` rgoat sghl` G wis ghJrihl` ienut jgv` yìrs ion ihk ta`h G aik ih illgk`htI6 G s``

[ na, gt wish‗t dy jiubtI6 ynu kn aiv` i jubb lbìh bgl`hl`..>[6 y`s

I6 nc, G‗d ijrigk w` knh‗t aiv` ihytagho gh Ornup I ihk E it ta` dnd`ht. _`‗v` e``h v`ry eusy jnr ta` bist dnhta nr sn. G lih ogv` ynu i Hgssih La`rry

[6 G suppns` tait wgbb knI6 rgoat. Anw bnhokn ynu wiht tn c``p gt8[6 twn w``c, pbìs`, uhtgb 9: Diy, ihk G taghc G‗bb tic` nut LK_ ghsurihl`, tnn

I6 nc, lnubk G s`` ynur pisspnrt ihk bgl`hl`, pbìs`…[aihc ynu. hnw, wgbb ynu e` ta`nhby krgv`r>

5- lir` agr` kgibnou`

@6 `dpbny``, l6 lustnd`r@6 onnk ijt`rhnnh, sgr. Lih G a`bp ynu>

[email protected]




1;

L6 y`s, a`bbn. _` pr`-ennc`k i lir ihk w`‗v` lnd` tn prglc gt up

@6 l`rtighby. _ait‗s ynur hid`>L6 Filnesnh@6 nc, wis gt ih nhbgh` enncgho>8

L6 y`s, w` ennc`k gt jrndt ta` PC@6 rgoat. A`r` w` ir` ynu ennc`k ta` jnur knnr `lnhndy dihuib wgta igrlnhkgtgnhgho>

L6 tait‗s rgoat@6 w`‗v` ont i sp`lgib njj`r it ta` dnd`ht. _nubk ynu bgc` tn uporik` tn ta` lndpiltjnur-knnr jnr fust ih `xtri t`h rihk i kiy>

L6 hn,taihcs. [a`r`‗s fust ta` tar`` nj us. G taghc w`‗bb e` nc gh ta` `lnhndy.@6 nc, G fust h``k tn la`lc i j`w taghos. Wnu‗r` ongho tn krnp njj a`r` gh t`h kiys‗s

tgd`. Gs tait lnrr`lt>L6 lnrr`lt. Nh ta` 59 st nj Iuoust@6 lih ynu lnhjgrd ynur io`>

L6 G‗d 5:@6 ihk ynu‗v` k`lgk`k tn stiy wgta ta` jnur knnr `lnhndy dihuib wgta igrlnhkgtgnhgho>

L6 y`s,@6 G hntgl` ynu‗v` nhby ennc`k ta` lnbbgsgnh kidio` wigv`r ihk ta` tagrk-pirtybgiegbgty. Kn ynu wiht tn tic` nut ihy ikkgtgnhib ghsurihl` lnv`r>

L6 G kgk taghc ineut a` wghkslr``h lnv`r eut G k`lgk`k ioighst gt@6 nc, kn ynu wiht tn ennc ihy `xtris>L6 G tanuoat w`‗k ennc`k ta` eiey sìt>

@6 gt‗shnt a`r`, eut tait‗s hn prneb`d, sgr. _` lih ìsgby ikk gt. anw nbk gs ta` bgttb`nh`>L6 sa`‗s twn

@6 rgoat, G ‑bb ikk tait tn ta` ghvngl`. Gs ta`r` ihytagho `bs` ynu r`qugr`>L6 hn, tait‗s `v`rytagho , taihc ynu

@6 nc, lnubk ynu fust sgoh a`r`>L6 a`r`> Nc@6 anw wgbb ynu e` piygho ta` eibihl`>

L6 ey lr`kgt lirk. A`r` ynu ir`@6 taihc ynu. Ugoat, Dr Filnesnh, a`r`‗s ta` c`y. [ags gs dy lnbbìou`, @vih. A`‗bb

ergho ta` lir irnuhk jnr ynu ihk sanw ynu ta` eisgls. Ihk w`‗bb s`` ynu gh t`h kiys‗

tgd`. Aiv` i orìt trgp.L6 taihc ynu

[email protected]




10

<- prneb`d nh tnurO6 ougk`, p6 Drs ]irsnhsO6 nc bikg`s ihk o`htb`d`h. G‗d v`ry snrry ienut tags, eut is ynu lih s`` w` aiv` i egtnj i prneb`d. B`t d` `xpbigh ta` sgtuitgnh. Phjnrtuihit`by ta` lnila ais ernc`h knwh

ihk w`‗r` ongho tn aiv` tn wigt jnr i r`bg`j lnila. Hnw, pbìs c``p libd. [a`r`‗shntagho tn wnrry ienut is ta` lndpihy issur` d` ta` r`bg`j lnila wgbb e` a`r` gh b`sstaih ih anur. G chnw gt‗s v`ry ant nh ta` lnila. \n tags gs wait w`‗r` onho tn kn6

w`‗r` ongho tn bìv` ta` lnila ihk on up ta` ihc tn r`st gh ta` sik` nj ta` tr``s up nhynur b`jt. Eut w` aiv` tn e` v`ry lir`jub is w`‗r` nh i eusy dntnrwiy. Pd, ta` krgv`rwgbb bìk ynu up ta` eihc. G anp` tait‗s lbìr> \n stirtgho jrnd ta` jrnht..na, y`s, ihk

bìv` ynur eios nh ta` lnila, fust tic` ynur vibuieb`s ihk ihy wit`r gj ynu aiv` ihy…na, kìr, wait‗s ta` ditt`r>

]6 G‗d hnt sur` G lih lbgde up tait eihc. G ‑v` ont i eik bò.O6 nc, pbìs` knh‗t wnrry. Drs ]irsnh,. Fust sgt a`r` jnr i wagb`. _`‗bb b`t ta` nta`rsnjj jgrst.

]6 eut G rìbby knh‗t taghc G lih o`t up ta`r`.O6 G chnw, G uhk`rstihk.ud, G‗bb t`bb ynu wait w`‗bb kn. wa`h `v`rynh` `bs` gs njj ynulih stiy nh ta` lnila ihk sgt it ta` jrnht- wgta ta` knnr np`h, ynu‗bb e` lnnb. _nubk

ynu pr`j`r tait>]6 pa, y`s kìr, tait wnubk e` bnv`by.O6 nc, hnw fust wigt a`r` ihk try tn r`bix. A`r` ir` snd` tgssu`s. G o`t snd` wit`r jnr

ynu]6 taihc ynu sn dula

Phgt 19- rurib tnurgsd9- G bnv` dy fne e`lius` G lih wnrc a`r` ghdy vgbbio`. _` us`k tn lnd` ihk pbiyirnuhk tags laurla wa`h G wis i bgttb` ogrb, eut G h`v`r tanuoat tait G wnubk nh` kiy e`

ta` ougk`. G stukg`k gh A`ricbgnh ihk ont dy kgpbndi gh tnurgsd. Ihk ta`h ta` tnwhlnuhlgb k`lgk`k ta`y h``k`k i ougk` e`lius` ta` laurla gs gdpnrtiht, `v`h tanuoa gt gs

sdibb. \n hnw G‗d bgvgho ihk wnrcgho gh ta` vgbbio` G wis enrh gh. G bnv` tait.5- rurib tnurgsd gs i onnk nppnrtuhgty jnr tags pirt nj [aigbihk. Zgsgtnrs tn Papaiholih s`` ta` wiy nj bgj` nj ta` bnlib agbb p`npb`. [a`s` p`npb` “ ta` Cir`h agbb trge`-

c``p `b`paihts is i dìhs nj trihspnrtitgnh ihk ta`ybgv` v`ry lbns` tn hitur`. Ihkta`r` ir` nta`r iltgvgtg`s jnr rurib tnurgsd bgc` tr`ccgho, rijtgho, ihk hitur`-witlagho.Ibb ta`s` iltgvgtg`s a`bnp tn dic` tags i pnt`htgib irì jnr `lntnurgsd.

<- rurib tnurgsd ais ogv`h h`w bgj` tn ih nbk ghkustry a`r` gh [idgb Hiku. Gh ta` pist ghtags pirt nj Ghkgi, p`npb` dic` dihy taghosjrnd ta` eihihi tr``.

[email protected]




1:

I bnt nj tnur trikgtgnhib jnnks ir` dik` jrnd eihihi. Ihk w` dic` eisc`ts jrnd jger`

tait w` dic` jrnd ta` eihihi tr`` bìv`s. Dy dnta`r ihk orihkdnta`r dik` eisc`tihk hnw gid bìrhggho tn kn gt tnn.

5- anbgkiy ikv`rtgsd`ht

9- U6 r`pr`s`htitgv`3 l 6 lustnrd`rU6 a`bbn, lih G a`bp ynu>L6 y`s, G siw nur ikv`rtgs`d`ht gh ta` wnrbk wgbkbgj` dioizgh` ihk G‗d ght`r`st`k gh

o`ttgho snd` dnr` ghjnrditgnh.U6 rgoat, tait wis nur sijirg anbgkiy, wish‗t gt>L6 `r, y`s, ta` raghn nh`

U6 nc, wait wnubk ynu bgc` tn chnw> G‗bb s`hk ynu i ernlaru` nj lnurs`, eut G lih ogv`ynu snd` ghjnrditgnh hnw is w`bb.

L6 taihcs. _a`r` `xiltby kn`st ta` tnur on>U6 gt‗s gh ta` hnrt-ìst nj Ghkgi, dighy gh ta` ìst`rh Agdibiyis “ wagla is ynu lihgdiogh` prnvgk`s snd` pirtglubirby sp`ltilubir sl`h`ry. Eut ta` tnur ibsn vgsgts K`bag,

iori, ihk Liblubti.L6 wait ienut illnddnkitgnh, - ta` ik d`htgnhs jgrst lbiss ant`bs. Ir` ta` jilgbgt`ggsrìbby tait onnk>

U6 w`bb, ynu‗v` ont tn` r`d`de`r tait tags rògnh ais nhby r`l`htby e``h np`h tntnurgsd, sn gj ynu‗r` bnncgho jnr ih `hkb`ss sull`ssgnh nj 0stir ant`bs ta`h ynu‗ròngho tn e` kgsippnght`k. Eut ibb ta` ant`bs w` us` ir` lbìh ihk lndjnrtieb`, ihk

ynu‗bb jghk tait ihy sdibb bilc nj id`hgtg`s gs dnr` taih dik` up jnr ey ta` eìuty njta` surrnuhkghosL6 na, G‗d sur`. G‗d hnt ijt`r buxury

U6 w`bb, ghjilt i bnt nj ta` pbil`s w` stiy it ir` qugt` buxgrgnus “ ta` _gbk Oriss Bnko`gh ta` dgkkb` nj ta` Cizgrihoi Hitgnhib ]irc, jnr `xidpb` wàr` w` stiy jnr tar``hgoats jnr ta` digh raghn ihk `b`paiht sijirg, gs v`ry lairdgho

L6 snuhks onnk. hnw ta` ikv`rt sigk gt‗s ih 91 kiy tnur. Gs tait ta` nhby tnur ynu njj`r>U6 tait‗s nur nhby ‑gh sìrla nj raghn‗ tnur eut w` kn dihy nta`r tnurs tn kgjj`r`ht

pirts nj Ghkgi, ihk w` lih ibsn irriho` ghk`p`hk`ht tnurs ihk a`bp ynu wgta kgjj`r`htgtgh`rirg`s wagla lnubk ghlbuk` dihy nj ta` pbil`s nht à raghn tnur. Wnu‗bb s`` gt ibb ghta` ernlaur`- fust o`t eilc tn us gj ynu wiht tn irriho` snd`tagho i egt kgjj`r`ht.

L6 orìt. Fust i lnupb` dnr` qu`stgnhs gj ynu knh‗t dghk.U6 sur`, taitbs wait w`‗r` a`r` jnrL6 G chnw w` anp` tn s``raghn ihk `b`paihts. _ait nta`r taghos wgbb w` s``>

U6 w`bb, wgta bulc , ynu‗bb s`` wgbk eujjibn, k``r, dnhc`ys ihk ogeenh, ihk pnssgeby itgo`r nr twn. [a`r`‗s ibns snd` eìutgjub `xntgl pbihts “ nrlagks gh pirtglubir. Ihk nj

[email protected]




1?

lnurs` ta`r` ir` dih-dik` pbil`s “ [a` [if Diaib, t`dpb`, Eukagst dnhist`rg`s, ihk

sn nh. Eut G taghc ta` tagho tait gdpr`ss`s dnst nj nur lbg`hts gs ta` idizgho eìuty njAydibiyis “ ta`r`‗s hntagho bgc` gt.L6 wait aipp`hs ienut dìb>

U6 jnr dnst nj ta` tnur w` ghlbuk` rnnd ihk erìcjist nhby, sn tait ynu o`t i laihl` tn us`bnlib r`stiurihts- ta`y‗r` v`ry laìp gh ihy lis`- eut gh snd` dnr` r`dnt` pbil`s, sula is ta` Cizgrihoi Hitgnhib ]irc w` ghlbuk` jubb enirk. Wnu‗bb s`` ta`

k`tigbs gh ta` ernlaur` ihk prgl` bgst.L6 onnk, w`bb, taihcs ynu‗v` e``h v`ry a`bpjub. Lnubk ynu s`hk d` tait ernlaur`>U6 l`rtighby. _ait‗s ynur hid`

L6 gt‗s..5-

U6 a`bbn, ]`t`r spìcgho. Lih G a`bp ynu>L6 y`s, G siw ynur ik gh ta` pip`r ihk G wiht`k tn jghk nut i bgttb` egt dnr`.U6 l`rtighby. G lih s`hk ynu i lnpy nj nur bit`st ernlaur`.

L6 tait wnubk e` orìt. Lih G fust isc i j`w taghos jgrst , tanuoa>U6 nj lnurs`L6 nh ta` Ihtirltgli trgp, wa`rìenuts kn w` on> ]r`sudieby w` knh‗t iltuiby o`t tn`

ta` \nuta ]nb`>U6 hn, ynu knh‗t. ynu stirt gh Eu`hns Igr`s ihk tah ynu jby snuta ilrnss pitionhgi tn[g`rri k`bJuòn wa`r` ynu s`t sigb jnr ta` Ihtirltgl p`hghsubi. Wnu stiy dighby nhtà

lnistib irìs, wa`r` dnst nj ta` ght`r`stgho wgbkbgj` gsL6 ihk illnddnkitgnh gs nh ta` sagp dnst nj ta` tgd`>U6 y`s, ynu‗r` gh ant`bs jnr ta` jgrst twn hgoats ihk ta`h ioigh jnr ta` bist hgoat, eut ta`

r`st nj ta` tgd` ynu‗r` nh enirk ta` `xp`kgtgnh sagp.L6 wait ir` jilgbgt`s bgc` ta`r`>U6 Z`ry onnk. lndjnrtieb` jubby jurhgsa`k liegh, ibb wgta wigt`r s`rvgl`- dnst dìbs

ir` ghlbuk`k , ey ta` wiy. [a`r`‗s ib geriry ihk bienritnry i, i aìt`k pbuho` pnnb ihki siuhi

L6 G s``. \nuhks orìt. G wish‗t qugt` sur` anw bnho ta` trgp wis>U6 w`‗v` ont twn kgjj`r`ht gtgh`rirg`s “ 9; kiys nr 9: kiys. [a` 9: kiy ghlbuk`s twn`xtri kiys nh ta` Ihtirltgl p`hghsubi.

L6 sn, wait lih G `xp`lt tn s`` nh ta` trgp> Ipirt jrnd shnw ihk gl` tait gs!U6 ynu‗bb l`rtighby s`` i bnt nj tait ihk gt‗s eìutgjub, `sp`lgibby snd` nj ta` obig`rs.Dighby gt‗bb e` p`hough ihk sìb lnbnhg`s, eut ynu‗bb ibsn s`` waib`s, ihk nj lnurs` ynu

diy `v`h litla i obgdps` nj ta` rir`st Ihtirltgl sp`lg`s nj ta` ibb “ ta` audih e`gho!_` vgsgt i r`sìrla stitgnh ihk ih ieihknh`k waibgho stitgnh

[email protected]




11

L6 w`bb, taihcs. Lih G ogv` ynu dy hid` ihk ikkr`ss jnr ta` ernlaur`>

Phgt 7-Eusgh`ss triv`b

[a` h``ks nj ta` eusgh`s triv`bb`r

G6 ght`rvg`w`r3 l6 LirbnG6 wait nk eusgh`ss triv`bb`rs bnnc jnr dnst gh i triv`b lndpihy>L6 dighby gt‗s sp``k ihk `jjglg`hly, hnj juss, hnt tnt aiv` tn wnrry ienut ta`

irriho`d`ht,. [a`y wiht tn e` ieb` tn siy w` wiht tags ihk w` kn gt. nrkghiry tnurgsts,diye` ta`y wiht tn sp`hk tgd` tibcgho ienut ta` kgjj`r`ht pnssgegbgtg`s- gt‗s pirt nj ta`juhk jnr ta`d, eut hnt eusgh`ss triv`bb`rs. [a`y wiht tn e` ieb` tn enc ibst dghut`, ihk

5; anurs i kiy ihk tn dic` laiho`s it ta` bist dghut` ihk taghosc bgc` `xpr`ss la`lcgh ihk us` nj i eusgh`ss ihk bnuho` it igrpnrt. [a`y ibsn wiht ta` p`rsnhib tnul. _`

ibbnlit` ih illnuht dihio`r tn ìla nj nur lb`hts ihk ta`y aiv` ibb ta` lbg`ht agstnry itta`gr jgho`r tgps taghos bgc` pr`j`r`hl`s nh wghknw nr igsb` sìts, typ` nj ant`b rnnd,dìb nptgnhs.

_` bgc` tn chnw nur lbg`htsG6 ys, tait dust e` gdpnrtihtL6 y`s, hik gt dìhs w` lih irrioh` `v`rytagho jnr ta`d- jbgoats , trihsj`r, ant`b, lir

agr` , d``tgho rnndsG6 sn gt‗s i cghk nj pilcio`L6 hnt rìbby i picio`, dnr` nj i d`hu “ tags gs wait w` lih njj`r “ wagla s`rvgl`s kn

ynu wiht us tn irriho` jnr ynuG6 is jir is ant`b r`qugr`d`hts on, wait kn eusgh`ss triv`bb`rs t`hk tn bnnc jnr>L6 issudgho ta` eisgls nj lndjnrt, lbìhbgh`ss, jist ght`rh`t ill`ss, ihk sn nh, ta`

hudv`r nh` gs bnlitgnh - l`htr` nj tnwh, hìr tn ta` igrpnrt, entanj tans`gj pnssgeb`G6 eusgh`ss triv`b ais ih gdio` nj buxury agoa lnsts, agoa `xp`hs` illnuths, ihk sn nh.Gs tait tru`>

L6 l`rtighby hnt. Eusgh`ss`s ta`s` kiys ir` bnncgho jnr vibu` jnr dnh`y. nj lnurs`,lndpir`k tn ròubir tnurgsts, ta`y stgbb t`hk tn us` agoa`r quibgty illnddnkitgnh ihk

uporik`k triv`b, pirtglubirby wa`h `ht`rtighgho gdpnrtiht lbg`ht. Jnr us gt‗s i egt nj eibihlgho ilt prnvgkgho `xl`bb`ht quibgty ihk s`rvg`, eut hnt lairogho tnn dula. Eutw` jghk wiys tn on ta` `xtri dgb`

G6 on ta` `xtri dgb`> _ait kn ynu dìh ey tait>L6 ogvgho i bgttb` egt `xtri tait wgbb dic` ta`d ippr`lgit` us ihk fustgjy way ta`ysanubk us` us rita`r taih ennc kgr`lt nv`r ta` ght`rh`t. Jnr `xidpb`, G‗v` ibrìky

d`htgnh`k ta` p`rsnhib tnula, ut w` ibsn njj`r suppnrt s`rvglv`s sula is ghjnr pilcsnh ta` pbil` ta`y‗r` ongho tn- sgdpb` jilt sa``ts,wgta priltglibgtg`s nj tgd` kgjj`r`hl`,

[email protected]




17

lbgdit`, trihspnrt s`rvgl`s, vgsi ihk aìbta r`qugr`d`hts ihk sn nh. Ibsn w` prnkul` i

dghg lubtur` ougk` lnv`rgho eisgls nj snligb `tgqu`tt` kn ihk kngho eusgh`ss wgtakgjj`r`ht lubtur`s. Gt‗s prnv`k v`ry pnpubir.G6 tait‗s v`ry ght`r`stgho. taihcs jnr tibcgho tn us , Lirbns

L6 ynu‗r` w`blnd`5- ta` h``ks nj ta` eusgh`ss triv`bb`rG6 ght`rvg`w`r, d6 DircG6 Dirc, ynur lndpihy sp`lgibgz`s gh lnrpnrit` triv`b. _ait `xiltby kn`s tait dìh>D 6 w`bb, w` igd tn bnnc ijt`r ibb ta` h``ks nj ta` eusgh`ss triv`bb`r. [ait ghlbuk`s

enncgho jbgoats, ihk ant`bs, ihk pbihhgho ihk irrihogho gtgh`rirg`s, ikvgsgho nh

bnlitgnh, snrtgho nut lnhj`r`hl` v`hu`, prnvgkgho ZG] s`rvgl`s, irrihohgo vgsis ihkghsurihl`, ihk sn nh.

G6 qugt` i riho`D6 y`s, wait w`‗r` kngho rìbby gs njj`r`gho i lndpb`t` pilcio` jnr ta` eusgh`sstriv`bb`r sn tait a` nr sa` lih lnhl`htrit` nh ta` eusgh`ss wagb` w`b bnnc ijt`r ta`

triv`bG6 kn ynu jghk tait ta` h``ks nj ta` eusgh`ss triv`b`rs ir` kgjj`r`ht jrnd ta` nrkghirytnurgst

D6 y`s, qugt` kgjj`r`ht. [n stirt wgta, w` knh‗t usuibby kìb kgr`ltby wgta ta` p`rsnhwan‗s ongho tn e` usgho nur s`rvgl`s “ gt‗s dnr` bgc`by tn e` is s`lr`tiry nr ih issgstihtwan dic`s ta` irriho`d`hts. Ibsn, jnr ta` nrkghiry tnurgsts ta` irriho`d`hts jnr ta`

jbgoats, ta` ant`b, ta` r`snrt, nr wait`v`r ir` ibb pirt nj ta` juh, ihk ta`y wiht tn sp`hktgd` lannsgho ta`d. Eut jnr ta` eusgh`ss triv`bb`r, ta`y‗r` fust i dìhs tn ih `hk. Jgrstihk jnr`dnst wait ta` eusgh`ss triv`bb`r wiht gs sp``k ihk `jjglg`hly. Nh` nj ta` dnst

lnddnh r`qu`st gs i r`s`rvitgnh it sanrt hntgl`, ihk w` prgk` nurs`bv`s nh e`gho ieb`tn prnvgk` tags.G6 kn ynu aiv` ihy sp`lgib wiys nj kngho tags>

D6 w`bb, w` c``p k`tigb`k r`lnrks nj i lbg`hts‗ agstnry, ibb ta`gr pr`j`r`hl`s ihk pirtglubir h``ks, sn w` chnw wagla igrbgh` ta`y pr`j`r tn jby wgta , wagla lbiss ta`y

wiht tn jby ihk sn nh. _gta lnrpnrit` triv`b ta` s`lr`t gs chnwgho ynur lustnd`r ihk e`gho ieb` tn prnvgk` ta` jubb riho` nj s`rvgl`s nj ta`gr h``ks. _` tic` nv`r ta` wanb`lnhtrilt jnr i lndpihy‗s eusgh`ss triv`b irriho`d`hts. Gh r`turh w` lih njj`r

ittriltgnhs bgc` kgslnuhts ihk `xt`hk`k lr`kgt.G6 wait `xiltby gs `xt`hk`k lr`kgt>D6 gt dìhs w` lih s`t up ih illnuht ihk ogv` ta` lbg`ht i bnho`r p`rgnk tn piy,

snd`tgd`s is dula is t`h w``cs. [a` nrkghiry tnurgst usuibby ais tn s`ttb` up 1 w``cs e`jnr` k`pirtur`.

[email protected]




7=

G6 G s``. Ihk gh o`h`rib, wait taghos ir` dnst gdpnrtiht jnr eusgh`ss triv`bb`rs>

D6 gt‗s kgjjglubt tn o`h`ribgz`, eut gt‗s prneieby jbgoat tgd`s- ta`y wiht tn aiv` i langl`nj tgd`s. [ait ihk i i sp``ky trihsj`r tarnuoat ta` igrpnrt sn,gj w` lih `hsur` `xpr`ssla`lc-gh ihk la`lc-nut gt‗s i enhus. [aghos bgc` onnk jnnk ihk jr`` laidpio`h` ir`h‗t

is gdpnrtiht is snd` ikv`rtgs`rs wiht ynu tn taghc.G6 wait ienut uporìks>D6 y`s, ta`y‗r` qugt` gdpnrtiht. Iutnditgl uporik`s, wagla snd` igrbgh`s njj`r, ir`

`sp`lgibby gdpnrtiht jn ta` jr`qu`ht triv`bbb`r. _` ibwiys dic` sur` w` chnw waglaigrbgh`s aiv` sp`lgib prndntgnh nh e`lius` ynu njt`h o`t onnk kìbs wagla lih siv`ta` lbg`ht dnh`y

G6 lnubk ynu t`bb d` snd`tagho ienut wita ta` eusgh`ss triv`bb`r bnncs jnr gh ta` ant`billnddnkitgnh tait ynu irriho>

D6 hude`r nh` gs bnlitgnh “ hnt jir jrnd ta` igrpnrt ihk hnt jir jrnd ta` lgty l`htr`,nw wa`r``v`r ta`y ‑r` kngho eusgh`ss. [ait‗s isudgho , nj lnurs`, tait ta` ant`b ais`v`rytagho tait w` wnubk ròirk is `ss`htgib, sulai s `hsugt` jilgbgt`s, ihk ill`ss tn

jix, ihk dnk`d.G6 wait ienut taghos bgc` d``tgho rnnds ihk eusgh`ss sug`s>D6 y`s, w`bb ta`y lih e` gdpnrtiht, k`p`hkgho nh ta` purpns` nj ta` trgp. Eut G wnubk

siy tait lndjnrt gs preieby dnr` gdpnrtiht. Wnu njt`h jghk tait pirtglubir lbg`hts ir`v`ry bnyib tnl`rtigh ant`b laihgs pirtby e`lius` ta`y lih njt`h o`t e`tt`r kìbs tarnuoa

prgnrgty lbue`, - ynu chnw tahos bgc` kgslnuhts, ihk `xpr`ss la`lc-gh ihk la`lc-nut-

ibsn e`lius` ta`y bgc` tn chnw wait tn `xp`lt, i snrt nj and` jrnd and`. \n nhlìoigh gt piys tn c``p nur lbg`ht agstnry r`lnrks up tnkit`.G6 rgoat, taihcs, Dirc. Onnk bulc wgta ta` eusgh`ss.

D6 taihcsPhgt 9=- aìbta ihk sij`tyG‗k bgc` tn siy i j`w wnrks nh ta` ant`b‗s aìbta ihk sij`ty ròubitgnh. Hnw, tags gs i

s`rgnus suef`lt, sn pbìs` bgst`h lir`jubby.Jgrstby, jgr`. [a` ant`b ais rùobir jgr` krgbbs sn pbìs` jghk nut wa`r` ta` iss`deby

pnghts ir` jnr ynur irì. _` t`st ta` ibirds ròubirby ihk ynu dust c``p ta` jgr` `xgtslbìr it ibb tgd`s sn pbìs` la`lc ta`d lir`jubby.\`lnhkby, illgk`hts. _` dust c``p ta` ant`b lbìh ihk tgky it ibb tgd`s, is ou`st lnubk

trgp nh tnrh lirp`ts nr sbgp nh kgrty jbnnrs. Gj ynu s`` ih illgk`ht, jghk i jgrst igk`rgdd`kgit`by. _` aiv` s`v`rib d`de`rs nj stijj wan ir` trigh`k jgrst igk`rs ihk ta`grhid` ir` it r`l`ptgnh. ]bìs` rìk ta` bgst lir`jubby.

[agrkby, ta` cgtla`h irì. Dihy lbìhgho prnkults ir` pnghnhnus sn ta`s` dust e`dirc`k lbìrby ihk c`pt iwiy jrnd jnnk. wa`h bgjt`k aìvy nef`lts, e`hk ynu ch``s

[email protected]




79

ihk knh‗t strigh ynur eilc. Ihk jghibby, wa`h usgho ta` jnnk sbgl`r ibb stijj dust put

ta` ouirk gh pbil`. Hnw ir` ta`r` ihy qu`stgnhs> W`s..

U@J@U@HL@\

S9T [NPUG\D 9 “ Unegh _ibc`r ihk C`gta Airkgho (5==:) “ NQJNUKPhgv`rsgty ]r`ss.

S5T @HOBG\A JNU [A@ AN[@B IHK [NPUG\[ GHKP\[UW, (trihsbit`k

ey ) Houy`h [aiha Launho (, \nlgib \lg`hl` ]uebgsagho , 5==<

S<T ONGHO GH[@UHI[GNHIB, @hobgsa jnr [nurgsd “ C`gta Airkgho

(5==9) - NQJNUK Phgv`rsgty ]r`ss.

S;T _@BLND@! @hobgsa jnr ta` triv`b ihk tnurgsd ghkustry “ B`n Fnh`s (5==<) “ HQE [r`ó.

S0T JGU\[ LBI\\ @hobgsa jnr [nurgsd “ [rgsa \tntt & Uno`r Anbt

(9779) - NQJNUK Phgv`rsgty ]r`ss.

S:T AGOA[ \@I\NH @hobgsa jnr ta` Ant`b ihk [nurgst Ghkustry “

Dglai`b Kulcwnrta (5==:) - NQJNUK Phgv`rsgty ]r`ss.

S?T AGOABW U@LNDD@HK@K @hobgsa jnr ta` Ant`b ihk [nurgst

Ghkustry - [rgsa \tntt ihk Unk U`v`bb (5==;) - NQJNUK Phgv`rsgty

]r`ss.

S1T [NPUG\D IHK LI[@UGHO “ H`gb _nnk (5==<) -NQJNUK

Phgv`rsgty ]r`ss.

S7T JNU HI[GNHIB L@U[GJGLI[GNH NJ BG\[@HGHO \CGBB, B@Z@B E,

- B` Auy Bid , AnLagDgha Lgty puebgsagho ,5==7

S9=T \IGONH, I OPGK@ ENNC- Zg`thid`rglih trikgho lndpihy-

[ung[r` ]uebgsagho 5==5

S99T [A@ OPGK@ “ Zg`thid `lnhndgl tgd`s- Bihk,\`i,Hitur`,

]`npb`- Iprgb 5==7, [a` Irdy prghtgho anus` Hn.5 ALDL wgta L[]

[`lahnbnoy

[email protected]




75

S95TZG@[HID KG\LNZ@UW “ Dghgstry nj Lubtur`, spnrts,ihk tnurgsd-

Gssu` 10 ,Dirla 5==7

S9<TGH[@UHI[GNHIB AN[@B @HOBG\A “ B`gbi Cìh`(977=)-]r`htgl`

Aibb

S9;T[NPUG\D “ H`gb DlEurh`y (977:) - ]r`htgl` Aibb

S90T @HOBG\A ]UNHPHLGI[GNH GH P\@ , Dirc Aihlnlc- [a` Wnuta

puebgsagho 5==;

S9:T @B@D@H[\ NJ ]UNHPHLGI[GNH- Lnbgh Dnrtgd`r “ Lidergko`

uhgv`rsgty pr`ss- 9710

S9?T I[ WNPU \@UZGL@, - [rgsa \tntt- nxjnrk uhgv`rsgty pr`ss

S91T GH[@UH@[ _@E\G[@

- pio` attp6//`h.wgcgp`kgi.nro/wgcg/Hai^[riho, )

- wèsgt` attp6//www.vg`thidgdpr`ssgnh.lnd/ittriltgnh-k`tigb.isp

- attp6//www.lbglctnvg`thid.lnd/Zg`thid^tnur/\ipi-[rigbs-Kgslnv`ry-Zg`thid.isp

- attp6//`h.wgcgp`kgi.nro/wgcg/Lagh`s`îrlagt`ltur`

[email protected]




[email protected]

english for tourism 2 tác giả: ths. Đỗ thị hoa quyên nguồn gốc: trường Đh tôn...

Documents