English UnlimitedStarterPrekladové vety

OXICOjazykové knihy

Unit 1

1. Som Mike. Ako sa voláš?

2. Teší ma, že Vás spoznávam.

3. Som z Anglicka.

4. Ste z Anglicka? Nie, som z Ruska.

5. Odkiaľ pochádzate?

6. Kde je Londýn? Londýn je v Anglicku.

7. Žijem v byte v Dubaji. Je to veľký byt so štyrmi izbami.

8. Žijeme v malom dome blízko Manchestra.

9. Mám tri deti, dvoch chlapcov a dievča.

10. Nie som ženatý/vydatá a nemám deti.

1. I´m Mike. What´s your name?

2. Nice to meet you.

3. I´m from England.

4. Are you from England? No, I´m from Russia.

5. Where are you from?

6. Where is London? London is in England.

7. I live in an apartment in Dubai. It is a big apartment with four rooms.

8. We live in a small house near Manchester.

9. I have three children, two boys and a girl.

10. I´m not married and I don´t have children.

Unit 2

1. Potrebujem narodeninovú pohľadnicu. Tá pohľadnica je pre Johna.

2. Toto je Ema a jej rodina. Muž a žena na obrázku sú manžel a manželka.

3. Toto je John. John je môj otec a ja som jeho dcéra.

4. Som študent, ale tiež pracujem v reštaurácii. Pracujem ako čašník.

5. Môj priateľ pracuje pre Tesco a jeho sestra pracuje pre Dell.

6. Moja sestra žije v Austrálii a má dve deti. Pracuje pre Microsoft.

7. Mám kamarátku v Londýne. Volá sa Paula. Má 20 rokov a je študentka.

8. Veľa ľudí v Sudáne má veľké rodiny. Poznám veľa rodín s tromi alebo štyrmi

deťmi.

9. Na dedinách majú niektorí ľudia päť alebo viac detí.

10. Myslím, že v Japonsku majú ľudia malé rodiny – jedno, alebo dve deti. Ja nemám

bratov alebo sestry a je to normálne.

1. I need a birthday card. That card is for John.

2. This is Emma and her family. The man and the woman in the picture are husband

and wife.

3. This is John. John is my father and I´m his daughter.

4. I´m a student but I work in restaurant too. I work as a waiter.

5. My friend works for Tesco and his sister works for Dell.

6. My sister lives in Australia and she has two children. She works for Microsoft.

7. I have a friend in London. Her name is Paula. She is 20 and she´s a student.

8. Many people in Sudan have large families. I know many families with three or

four children.

9. In villages some people have five children or more.

10. I think most people have small families in Japan – one or two children. I don´t

have any brothers or sisters, and this is normal.

Unit 3

1. Blízko školy je kostol a v meste je veľa pekných kaviarní.

2. Dino´s je malá talianska kaviareň. Je drahá, ale majú dobrú zmrzlinu a veľmi

dobrú kávu.

3. Tá kaviareň je na Zelenej ulici blízko stanice.

4. V reštaurácii blízko môjho domu majú kávu, nápoje a sendviče. Nápoje a káva sú

lacné takže je tam obyčajne veľa ľudí.

5. Koľko je hodín? Je 5 hodín.... oh nie, je 6.

6. Obyčajne chodím spať o 10 večer a vstávam o 6 ráno. Takže každú noc spím asi 8

hodín.

7. V utorok ráno som zaneprázdnený, ale som voľný vo štvrtok poobede.

8. John je v práci. Pracuje len v pondelok, stredu a piatok. Cez víkendy obvykle

chodieva von.

9. Kedy tu John nie je? Potrebujem jeho kanceláriu. Je tu v sobotu?

10. Obchody sú otvorené od 10 ráno do 7 večer. Väčšina obchodov je zatvorených

jeden deň v týždni, ale nie vždy v nedeľu.

1. There is a church near school and there are many nice cafés in the town.

2. Dino´s is a small Italian café. It´s expensive but they have good ice cream and

very good coffee.

3. That café is in Green Street near the station.

4. They have coffee, drinks and sandwiches in a restaurant near my house. Drinks

and coffee are cheap so there are many people usually.

5. What time is it? It´s 5 o´clock... oh no, it´s 6 o´clock.

6. I go to sleep at 10 pm and get up at 6 am usually.

7. I´m busy on Tuesday morning, but I´m free on Thursday in the afternoon.

8. John is at work. He works only on Monday, Wednesday and Friday. He goes out

usually during the weekends.

9. When is John not here? I need his office. Is he here on Saturday?

10. Shops are opened from 10 am to 7 pm. Most of them are closed one day in the

week, but not always on Sunday.

Unit 4

1. Jej brat má takmer 40 rokov. Je doktor a má dve deti.

2. Stretnime sa na stanici. Je tvoj brat doma? Nie, je v škole.

3. Moja sestra hovorí veľmi dobre po španielsky a číta knihy v španielčine.

4. Mám rád šport, ale nehrám futbal. Futbal pozerám iba v TV.

5. Mám rád mačky a čo ty? Nie, ja nemám rád mačky. Mám rád psy.

6. Niekedy jem mäso. Každý deň jedávam veľa zeleniny a nejem sladkosti.

7. Máte radi čínske jedlo? Nie, žijem v Taliansku takže mám rád talianske jedlo.

8. Žijete v Indii? Nie, žijem v New Yorku a pracujem tam na úrade.

9. Čítaš veľa kníh? Áno, čítam poéziu a čo ty? Máš rád literatúru?

10. V sobotu večer chodí 72% ľudí spať po polnoci a v nedeľu poobede chodia

nakupovať.

1. Her brother is nearly 40. He is a doctor and he has two children.

2. Let´s meet at the station. Is your brother at home? No, he is at school.

3. My sister speaks Spanish very well and she reads books in Spanish.

4. I like sport but I don´t play football. I only watch football on TV.

5. I like cats. How about you? No, I don´t like cats. I like dogs.

6. I sometimes eat meat. I eat lots of vegetables every day and I don´t eat sweets.

7. Do you like Chinese food? No, I live in Italy so I like Italian food.

8. Do you live in India? No, I don´t. I live in New York. I work in the office there.

9. Do you read lots of books? Yes, I read poetry and how about you? Do you like

literature?

10. On Saturday night 72% of people go to bed after midnight and they go shopping

on Sunday in the afternoon.

Unit 5

1. Keď idem nakupovať, niekedy kúpim perá, známky a pohľadnice.

2. Predávajú v tom obchode jedlo? Nie, nepredávajú, ale predávajú nápoje.

3. Prepáčte, máte poštové známky? Mrzí ma to, ale nemáme.

4. Prepáčte, koľko stojí tá sukňa? Stojí 34 libier. Máte aj modré topánky prosím?

5. Oľga často nosí čierne oblečenie, ale má rada aj hnedé. Nemá rada červené oblečenie.

6. Aké oblečenie máte doma? Máte žlté tričko a zelený pulóver?

7. Prepáčte, koľko stojí tento tanier a koľko stoja tieto šálky? Každá zo šálok stojí 5 eur.

8. Šálky sú v poličke a pohár je na stole. Kde sú moje okuliare a mobil?

9. V práci vždy nosím zelený oblek. Vo väčšine úradov muži nosia oblek a kravatu,

alebo sako a nohavice.

10. Ženy tiež nosia celkom formálne oblečenie. Nikdy nenosia džínsy. Niekedy však nosia

bežné oblečenie.

1. When I go shopping, sometimes I buy pens, stamps and postcards.

2. Do they sell food in that shop? No, they don´t, but they sell drinks.

3. Excuse me, do you have stamps? Sorry, we don´t.

4. Excuse me, how much is that skirt? It´s 34 pounds. Do you also have blue shoes,

please?

5. Olga often wears black clothes but she also likes brown clothes. She doesn´t like red

clothes.

6. What clothes do you have at home? Do you have a yellow T-shirt and a green

pullover?

7. Excuse me, how much is this plate and how much are these cups? The cups are 5 euro

each.

8. The cups are in the cupboard and the glass is on the table. Where are my glasses and

my mobile?

9. I always wear a green suit at work. In most offices, men wear a suit and a tie, or a

jacket and trousers.

10. Women also wear quite formal clothes. They never wear jeans. Sometimes, they wear

casual clothes.

Unit 6

1. Čo robievaš ráno? Každé ráno počúvam rádio, jem raňajky a pijem kávu alebo čaj.

2. Nikdy neobedujem v reštaurácii, pretože obyčajne mám veľké raňajky a nie som

hladný.

3. Poďme von. Mohli by ste prosím otvoriť dvere?

4. Začínam pracovať o 7 a končím o tretej poobede. Obyčajne prichádzam domov večer

pretože sa stretávam s priateľmi.

5. Taxíkom môžeš ísť všade. Nie sú veľmi drahé a sú celkom rýchle.

6. Ako sa dostanem do hotela Hilton? Môžem ísť autobusom? Nie, môžete použiť metro.

7. Kde pracujete? Nosíte oblek. Pracujete v banke? Nie, nepracujem, pracujem v úrade.

8. Kde obvykle obedujete? Máte veľký obed a ľahkú večeru? Čo zvyčajne robíte po

večeri?

9. Čo robievaš večer? Pozeráš TV, čítaš alebo chodíš von?

10. Vlak odchádza z Moskvy každý deň. Ide cez Sibír a Mongolsko do Číny. Cesta trvá 6

dní.

1. What do you do every morning? Every morning I listen to the radio, have breakfast

and have coffee or tea.

2. I never have lunch in a restaurant because I usually have large breakfast and I´m not

hungry.

3. Let´s go out. Could you open the door, please?

4. I start work at seven and finish at three in the afternoon. I usually come home in the

evening because I meet my friends.

5. You can go everywhere by taxi. They are not expensive and they are quite fast.

6. How can I get to the Hilton hotel? Can I take a bus? No, you can use underground.

7. Where do you work? You wear suit. Do you work in a bank? No, I don´t, I work in the

office.

8. Where do you usually have lunch? Do you have a big lunch and a light dinner? What

do you usually do after dinner?

9. What do you do in the evening? Do you watch TV, read or go out?

10. The train leaves Moscow every day. It goes through Siberia and Mongolia to China.

The journey takes about six days.

Unit 7

1. Aký typ človeka ste cez víkend? Máte radi tichý víkend doma, alebo chodievate často

von?

2. Cez víkend nikdy nepracujem a v sobotu často chodím nakupovať.

3. Minulú sobotu som ostal doma a počúval hudbu. Potom som zatelefonoval priateľovi

a išli sme do mesta.

4. Dnes ráno bolo nádherné počasie. Išiel som na prázdniny do Paríža. V Paríži je vždy

nádherné počasie.

5. Ahoj Tom, prepáč, že som v utorok nebol na stretnutí. Volal som ti včera večer. Kde si

bol?

6. Táto kniha je strašná. Je dosť dlhá a veľmi nudná. Neviem, nečítal som ju.

7. Poďme do kina. Je nový film s Jamesom Bondom. Nie, zostaňme doma a pozerajme

TV.

8. Jej starý otec nikdy nevaril. Kto varí vo vašej rodine?

9. Keď bola moja mama malá, domáce práce robili iba ženy. Teraz je to celkom odlišné.

10. Obyčajne cestujem do práce autobusom. Nikdy nejdem autom.

1. What kind of person are you at the weekend? Do you like quiet weekend at home or

do you go out a lot?

2. I never work at the weekend and I often go shopping on Saturday.

3. Last Saturday I stayed at home, and I listened to music. Then I phoned a friend and we

went to the town.

4. The weather was beautiful this morning. I went on holiday to Paris. The weather is

always beautiful in Paris.

5. Hi Tom, sorry I wasn´t at the meeting on Tuesday. I phoned you last night. Where

were you?

6. This book is terrible. It´s quite long and it´s very boring. I don´t know, I didn´t read it.

7. Let´s go to the cinema. There´s a new James Bond movie. No, let´s stay at home and

watch TV.

8. Her grandfather never cooked. Who cooks in your family?

9. When my mother was a child, only women did the housework. It´s quite different

now.

10. I usually go to work by bus. I never drive to work.

Unit 8

1. Na letisko v Káhire sme dorazili skoro ráno. Potom sme si zobrali taxík do hotela.

2. Káhira je hlučné mesto. Veľa som nespal. Večer sme išli do reštaurácie pri Níle.

3. Turisti nezostali v hoteli. Išli domov pretože počasie bolo zlé.

4. Navštívili sme trh, ale nekúpili sme koberec, pretože bol drahý.

5. Bola to pracovná cesta takže sme nerelaxovali a nešli sme plávať.

6. Aký bol výlet do Singapure? Mal si sa dobre? Aké bolo počasie?

7. Kúpil som si nový laptop. Bol dosť lacný. Kúpil si si niečo?

8. V júni je v Ríme teplo, ale od apríla do mája tam nie je tak teplo a tak rušno.

9. Čo si robil v Londýne? Pozeral som pamätihodnosti a navštívil som divadlo.

10. Najlepší čas na návštevu Dubaja je od septembra do marca.

1. We arrived at Cairo Airport early in the morning. Then we got a taxi to our hotel.

2. Cairo is a noisy city. I didn´t sleep a lot. In the evening we went to a restaurant by the

Nile.

3. Tourists didn´t stay in the hotel. They went home because the weather was horrible.

4. We visited the market but we didn´t buy the carpet because it was expensive.

5. It was a business trip so we didn´t relax and we didn´t go swimming.

6. How was your trip to Singapore? Did you have a good time? What was the weather

like?

7. I bought a new laptop. It was quite cheap. Did you buy anything?

8. In June, Rome is hot but from April to May, it is not so hot and so busy.

9. Wat did you do in London? I went sightseeing and I visited the theatre.

10. The best time to go to Dubai is from September to March.

Unit 9

1. Ahoj, to som ja, Alex. Ahoj, pozri Alex, práve som zaneprázdnená. Ok, prepáč,

zavolám neskôr.

2. Kde si? Čo práve robíš? Si na obede?

3. V piatok o piatej idem ku kaderníkovi.

4. Aké filmy môžeme vidieť v sobotu večer? Je tam film s Jamesom Bondom. Máte radi

ten druh filmov?

5. Je v sobotu futbalový zápas? Koľko stojí lacný lístok? Práve idem na štadión.

6. Čo hrajú v Londýnskom divadle? Dnes večer hrajú Shakespeara.

7. Oh, to je zaujímavé! Je to veľmi pekná fotka. Rád fotím.

8. Ďakujem, veľmi rád by som išiel do kina. Stretnime sa o 8. Je to v poriadku?

9. Niektoré slony majú 80 rokov a stále pracujú. Oh, nie, to je strašné.

10. V sobotu obyčajne neobedujeme. Len sedíme pri bazéne a večer chodíme na party.

1. Hello, it´s me Alex. Hi, Alex, look, I´m busy just now. Ok, sorry, I´ll call you later.

2. Where are you? What are you doing? Are you having lunch?

3. I´m going to the hairdresser on Friday at five o ´clock.

4. What films can we see on Saturday evening? There´s a film with James Bond. Do you

like that kind of films.

5. Is there a football match on Saturday? How much is a cheap ticket? I´m just going to

the stadium.

6. What´s on at the London theatre? They are playing Shakespeare tonight.

7. Oh, that´s interesting! That´s a very nice photo. I like taking photos.

8. Thank you! I´d love to go to the cinema. Let´s meet as 8. Is it ok?

9. Some elephants are 80 years old and they are still working. Oh, no, that´s terrible.

10. We usually don´t have lunch on Saturday. We just sit by the swimming pool and go to

the party in the evening.

Unit 10

1. V roku 1922 sme išli do Chicaga a hrali sme v jazzových kluboch. Neskôr sa vydala

za svojho manžela a žili v Mexiku.

2. Čo viete o Picassovi? Kedy sa narodil? Kde žil?

3. Zobrali sme sa a mali sme dieťa. V tom čase sme žili v Kanade ale neskôr sme sa

presťahovali na Slovensko.

4. Kde stretla Dona jej manžela? Strela ho v Londýne? Čo robil v Londýne?

5. Keď bola dieťa, žila v malej dedine na severe Egypta. Jej otec a jej brat boli speváci.

6. Nemôžem teraz hovoriť. Práve obedujem. Zavolám ti neskôr.

7. Keď som mal 16, dostal som prácu v banke. Bol som veľmi šťastný

8. Kedy sa narodila tvoja dcéra? Kde vyrastala?

9. Povedz mi o mieste kde si žil, alebo ktoré si navštívil.

10. Študovali ste na univerzite? Áno, ale odišiel som z univerzity v roku 2009.

1. In 1922 we went to Chicago and played in jazz clubs. Later, she married her husband

and they lived in Mexico.

2. What do you know about Picasso? When was he born? Where did he live?

3. We got married and had a baby. In that time we lived in Canada but later we moved to

Slovakia.

4. Where did Dona meet her husband? Did she meet him in London? What did he do in

London?

5. When she was a child, she lived in a small village in the north of Egypt. Her father and

her brother were both singers.

6. I can´t talk now. I´m just having lunch. I´ll call you later.

7. When I was 16, I got a job in a bank. I was very happy.

8. When was your daughter born? Where did she grow up?

9. Tell me about a place you stayed or you visited.

10. Did you study at university? Yes, I did, but I left university in 2009.

OXICOjazykové knihy E-mail: oxico@oxico.sk Web: www.oxico.sk

Telefón: 02/544 10 992, 02/544 10 993Fax: 02/544 10 994

Panónska cesta 6, 851 04 Bratislava Otváracie hodiny: Po - Pia: 8:00 - 16:30 hod.

KONZULTANT PRE ANGLICKÝ JAZYK

Cambridge University Press

PaedDr. Peter Bojo, PhD.ELT Representative