enjc eukc ekkc eokc aar hu

ENJC 12-60 FS-AAR (EUKC, EKKC, EOKC)

Légcsatornázható, kazettás és parapet/mennyezeti split készülékek

3,5-16,3 kW

GÉPKÖNYV

44346-1109M-HU 44347-1109M-HU 44348-1109M-HU 44349-1109M-HU

2 ENJC-EUKC-EKKC-EOKC

TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági el őírások ............................................ ....................................................................................... 3

Elektromos csatlakozások ......................................................................................................................... 3 Általános előírások .................................................................................................................................... 3 Telepítés .................................................................................................................................................... 3 Alkalmazási határok .................................................................................................................................. 4

Beltéri és kültéri egység ......................... ................................................................................................... 4 Kültéri egység ............................................................................................................................................ 4 Beltéri egység ............................................................................................................................................ 4

Műszaki adatok EUHC (légcsatornázható) .............. ................................................................................. 4 Műszaki adatok EKHC (kazettás) ...................... ........................................................................................ 5 Műszaki adatok EOHC (parapet/mennyezeti) ............ .............................................................................. 5

Kültéri egység méretek és telepítési távolságok ....................................................................................... 6 EUKC beltéri egység méretek és telepítési távolságok ............................................................................ 7 EKKC beltéri egység méretek és telepítési távolságok ............................................................................. 8 EOKC beltéri egység méretek és telepítési távolságok ............................................................................ 8

Telepítés ......................................... ............................................................................................................. 9 Előkészületek a telepítés előtt ................................................................................................................... 9 A telepítés lépései ..................................................................................................................................... 9 Hűtőközeg vezeték szerelése.................................................................................................................... 9 Alacsony környezeti hőmérsékletnél ....................................................................................................... 10 Kültéri egység telepítése ......................................................................................................................... 10 EUKC beltéri egység telepítése .............................................................................................................. 11 EKKC beltéri egység telepítése ............................................................................................................... 11 EOKC beltéri egység telepítése .............................................................................................................. 14 Felszerelés és a csőcsatlakozások kialakítása ....................................................................................... 15 Maximális szerelési távolságok ............................................................................................................... 15

Elektromos szerelés ............................... .................................................................................................. 15 Elektromos csatlakozások ....................................................................................................................... 15 Biztonsági előírások ................................................................................................................................ 15 Elektromos bekötések ............................................................................................................................. 16

Karbantartás ...................................... ........................................................................................................ 17 Beltéri egység és távirányító tisztítás ...................................................................................................... 17 Szűrőtisztítás ........................................................................................................................................... 17 Karbantartás ............................................................................................................................................ 17 Üzembehelyezés előtti ellenőrzés ........................................................................................................... 18 Biztonsági figyelmeztetés ........................................................................................................................ 18

Üzemeltetési tanácsok ............................. ................................................................................................ 18 Hibakeres ő táblázat ......................................... ......................................................................................... 20 Megfelel őségi nyilatkozat .................................. ...................................................................................... 21

ENJC-EUKC-EKKC-EOKC 3

Biztonsági el őírások

A felszerelés előtt kérjük figyelmesen olvassa át ezt a gépkönyvet. A berendezés nyomás alatt álló hűtőközeget, forgó alkatrészeket és elektromos csatlakozásokat

tartalmaz. Ezek a komponensek sérülést okozhatnak A készülékek felszerelését és karbantartását csak gyakorlott és szakképzett szakember végezheti el! A

berendezések karbantartása a biztonságos működés érdekében a garanciális időn belül és azon túl is szükséges.

A berendezés kicsomagolása után figyelmesen nézze át sérülésre utaló nyomok után.

Figyelmeztetés! A készülék burkolatának megbontása előtt győződjön meg róla, hogy az elektromos hálózatról le lett-e

választva!

Elektromos csatlakozások A csatlakoztatásokat szereléseket az érvényben lévő szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell

elvégezni!

Általános el őírások Csak az elektromos adattáblán feltüntetett adatoknak megfelelő elektromos hálózatra lehet csatlakozni!

Szabványos betáplálás kiépítéséről gondoskodni kell! A készülék szabványos földelésérő gondoskodni kell!

Telepítés

Ne tárolja a berendezést nedves helyen, ne csomagolja ki nedves környezetben és védje a csapadéktól!

Ilyenkor zárlat keletkezhet, melynek következménye

áramütés vagy tűz keletkezés lehet.

Ne telepítse a készüléket agresszív anyagok illetve gyúlékony gázok közelébe.

Ez tűzveszélyes!

Ne telepítse a berendezést nedves környezetben vagy es őben.

Ilyenkor áramütés veszélye áll fent!

Ezt a berendezést lakossági felhasználásra tervezték.

Más környezetben, például műhelyben vagy üzemekben, a berendezés nem biztos, hogy

megfelelően működik.


Alkalmazási határok

Hűtés Fűtés Belső hőmérséklet 19°C – 23°C (nedves) 20°C - 27°C Külső hőmérséklet -10°C – 43°C -15°C – 24°C

Biztonsági el őírások

1. Amennyiben a berendezést a fenti határokon kívül üzemeltetik, úgy a megfelelő működés nem biztosítható és a berendezés maradandó károsodásához vezethet, melyekért YORK nem vállal felelőséget.

2. A relatív páratartalomnak 80% alatt kell lennie. Magasabb páratartalomnál, hűtésüzemben a beltéri egység felületén pára csapódhat ki. Állítsa a vízszintes terelőlapot a maximális állásba és a ventilátorfokozatot maximumra (HIGH).

3. Optimális teljesítmény a fenti határok között nyerhető ki a berendezésből

Beltéri és kültéri egység

Kültéri egység A kültéri egységet készre szerelve, nyomáspróbázva és R410a hűtőközeggel feltöltve szállítjuk. Az

egységcsomag tartalmazza a hűtő-fűtő (reverzibilis) készülékek esetén a cseppvíz csatlakozást is.

Beltéri egység A beltéri egységet készre szerelve, nyomáspróbázva és védőgázzal feltöltve szállítjuk. A csomagolás tartalmazza az alábbiakat: - beltéri egységet a felszerelésre előkészítve, - vezetékes (csak légcsatornázhatónál) és infra távszabályozót, - gépkönyvet, kezelési utasítást.

Műszaki adatok EUHC (légcsatornázható)

Típusok

Beltéri egység

EUKC 12 18 24 36 42 60

Kültéri egység

ENJC 12 18 24 36 42 60

Teljesítmény Hűtő kW 3.5 5 7 10 12 16 Fűtő kW 3.6 5.7 8 11 14 18.5

Kompresszor Típus Rotary Scroll Hűtőközeg R410a Elektromos hálózat V/fázis/Hz 230/1/50 400/3/50 Teljesítményfelvétel (hűtés) W 1200 2100 2700 4000 5300 6500 Max. felhasználható külső statikus nyomás Pa 25 40 80 150 150 150

Beltéri egység légszállítása (magas fordulat) m3/h 600 840 1400 2000 2000 2500

Hangnyomás Beltéri

dB(A) 36/38/40 38/40/42 40/42/44 46/48/50 46/48/50 48/50/53

Kültéri 50 52 55 58 60 62 Távszabályozó Vezetékes és infravörös LCD kijelzővel

Méretek Beltéri/Kültéri M (mm) 220 / 540 266 / 540 268 / 700 290 / 840 290 / 1276 330 / 1276 H (mm) 913 / 848 1012/ 848 1270/1018 1251/1018 1251 / 950 1251 / 950 Sz (mm) 680 / 320 736 / 320 504 / 412 744 / 424 744 / 412 788 / 412

Nettó tömeg Beltéri

Kg 27 36 37 57 57 66

Kültéri 32 40 59 90 112 123 Csatlakozás típusa Hollanderes, peremezett

Csőcsatlakozás Gáz Ø (mm) 1/2" 1/2" 5/8" 3/4" 3/4" 7/8" Folyadék Ø (mm) 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"

Maximális szerelési távolság m 20 20 30 50 50 50 Hűtőközeg töltet (R410a) gr 1000 1500 2200 3200 3550 5000

Névleges hűtő teljesítmény - visszaszívott levegő 27°C száraz/ 19°C nedves - Külső levegő 35°C száraz

Névleges fűtő teljesítmény - visszaszívott levegő 21°C száraz - Külső levegő 7°C száraz 6°C nedves


Műszaki adatok EKHC (kazettás)

Típusok

Beltéri egység

EKKC 12 18 24 36 42 48

Kültéri egység

ENJC 12 18 24 36 42 48

Teljesítmény Hűtő kW 3.5 5 6.8 10 12 14 Fűtő kW 3.6 5.7 7.5 11 14 15.5

Kompresszor Típus Rotary Scroll Hűtőközeg R410a Elektromos hálózat V/fázis/Hz 230/1/50 400/3/50 Teljesítményfelvétel (hűtés) W 1170 2000 2620 3600 4800 5800 Beltéri egység légszállítása (magas fordulat) m3/h 550 600 1180 1600 1650 1700


dB(A) 43/45/47 43/45/47 43/45/47 48/51/53 48/51/53 48/51/53

Kültéri 50 52 55 58 60 62 Távszabályozó Infravörös LCD kijelzővel

Méretek Beltéri/Kültéri

M (mm) 230 / 540 230 / 540 260 / 700 320 / 840 320 / 1276 320 / 1276 H (mm) 600 / 848 600 / 848 840 / 1018 840 / 1018 840 / 950 840 / 950 Sz (mm) 600 / 320 600 / 320 840 / 412 840 / 424 840 / 412 840 / 412

Panel mm 50/650/650 50/650/650 60/950/950 60/950/950 60/950/950 60/950/950


Kg 20 20 30 38 38 38


Csőcsatlakozás Gáz Ø (mm) 1/2" 1/2" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" Folyadék Ø (mm) 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2"




Műszaki adatok EOHC (parapet/mennyezeti)

Típusok

Beltéri egység

EOKC 12 18 24 36 42 48

Kültéri egység

ENJC 12 18 24 36 42 48

Teljesítmény Hűtő kW 3.5 5 7 10 12 14 Fűtő kW 3.6 5.7 8 10.8 14 15.5

Kompresszor Típus Rotary Scroll Hűtőközeg R410a Elektromos hálózat V/fázis/Hz 230/1/50 400/3/50 Teljesítményfelvétel (hűtés) W 1170 2000 2620 3600 4800 5800 Beltéri egység légszállítása (magas fordulat) m3/h 550 700 1170 1800 1800 2100


dB(A) 46/50/54 46/50/54 46/48/50 48/51/54 48/51/54 48/51/54

Kültéri 50 52 55 58 60 62 Távszabályozó Infravörös LCD kijelzővel

Méretek Beltéri/Kültéri M (mm) 238 / 540 238 / 540 188 / 700 238 / 840 238 / 1276 238 / 1276 H (mm) 836 / 848 836 / 848 1300 / 1018 1590 / 1018 1590 / 950 1590 / 950 Sz (mm) 695 / 320 695 / 320 600 / 412 695 / 424 695 / 412 695 / 412


Kg 27 32 32 42 42 42


Csőcsatlakozás Gáz Ø (mm) 1/2" 1/2" 5/8" 3/4" 3/4" ¾" Folyadék Ø (mm) 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" ½"





Kültéri egység méretek és telepítési távolságok


EUKC beltéri egység méretek és telepítési távolságo k


EKKC beltéri egység méretek és telepítési távolságo k

EOKC beltéri egység méretek és telepítési távolságo k


Telepítés Előkészületek a telepítés el őtt

� Telepítés előtt ellenőrizze, hogy a helyszín megfelel-e és a berendezés felhasználása a rendeltetésének megfelelő.

� Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló betáp a illetve a biztosíték a készülék adattáblájának megfelelő-e. Az elektromos szerelést a helyi, a nemzeti illetve az EU szabványoknak megfelelően kell elvégezni.

� Az elektromos kábelt lehetőleg ne toldja és ne használjon hosszabbítót. � Szennyeződés (por, falevél stb.) ne akadályozza a levegő készülékbe történő beáramlását. � A klímaberendezések elhelyezésére és telepítésére vonatkozó minden helyi szabályt és előírást be

kell tartani. � Erősen szennyeződésnek kitett berendezések karbantartási gyakoriságát meg kell növelni. � A készüléket robbanásveszélyes helyre nem szabad telepíteni. � A környezeti levegő nem tartalmazhat maró illetve korrozív anyagokat, mint például olajgőzök vagy

kén.

A telepítés lépései - egységek telepítése - hűtőközeg vezetékek kiépítése - cseppvíz vezetékek kiépítése - elektromos csatlakoztatás

Hűtőközeg vezeték szerelése (Peremezett csatlakozás) A berendezés teljesítmény csökkenésének elkerülése érdekében tartsa be a telepítési távolságokat! A hűtőközeg vezetékre való csatlakoztatás előtt, kövesse az alábbi lépéseket (amennyiben nem előtöltött vezetéket használ):

� Válasszon a berendezés teljesítményének megfelelő csőátmérőket. � A csővezeték szerelése közben vigyázzon, arra, hogy a csőbe semmilyen szilárd szennyező anyag

ne juthasson! � Húzza rá a csőre a hollandikat, majd peremezze ki a csöveket. � Vákuumolja le a csővezetéket! Ez legalább 15 percig tart, de nagyobb szerelési távolságok esetén

lehet hosszabb is. Ezután zárja le a rendszert, jegyezze meg a vákuum értéket, majd 15 perc múlva ellenőrizze, hogy nem változott-e meg! Amennyiben a vákuum mértéke megváltozott, akkor meg kell szüntetni a tömítetlenségeket. Azután a vákuumolást meg kell ismételni, egészen addig, amíg a rendszerben nem változik a vákuum értéke.

� Nyissa ki a szerviz szelepeket és amennyiben szükséges állítsa be a hűtőközeg mennyiségét.

Szigetelés

Minimális vastagság 6mm


Alacsony környezeti h őmérsékletnél

- A kültéri egységet legalább 10 cm-rel a földfelszín felett kell elhelyezni, hogy a kondenzvíz könnyen ki tudjon folyni a készülékből és így megelőzhető a nagyobb jégképződés, A kondenzvíz hatására a kültéri egység alatt fagypont alatti hőmérsékleteknél jég képződhet.

- Olyan területeken ahol gyakran fordul elő erős havazás, javasolt a készülék fali konzolra szerelése. - Egyes területeken érdemes a csepptálcát és a kondenzvízcsövet elektromos fűtéssel ellátni, hogy a

jégképződést a ventilátor részen elkerüljük. (Minimum 25W/m)

Kültéri egység telepítése A megadott minimális telepítési távolságok a berendezés üzemelése, karbantarthatósága és szerelése

miatt szükségesek.

A berendezést megfelelő teherbírású tartóra kell szerelni.

Alacsony nyomás

Műszer

Magas nyomás

Nyomásmérő pont

Folyadék szelep

Gáz szelep

Gáz vezeték

Folyadék vezeték

Beltéri egység Kültéri egység R410A


EUKC beltéri egység telepítése

Kondenzvíz elvezetés

A cseppvíz elevezetésnek bűzzárat kell tartalmaznia, és nem szabad közvetlenül a csatornába bekötni. A lefolyócső toldást minimum 12mm belső étmérőjű PVC csővel kell kialakítani.

EKKC beltéri egység telepítése

400 rögzítés

650 panel

600 beltéri

780 rögzítés

840 beltéri

890 álmennyezet nyílás

950 panel

Rögzítés

Álmennyezet

„A” nézet


Kondenzvíz elvezetés A cseppvíz elvezetésnek bűzzárat kell tartalmaznia, és nem szabad közvetlenül a csatornába bekötni.

Beltéri egységek cseppvíz vezetékének összekötése

Díszrács szerelése

Cseppvíz kivezetés

Álmennyezet Tömítés

Lejtés 1-1.5%

Fül

Tartó

Csőcsatlakozás

Mozgató motor


Beltéri díszrács

Beltéri díszrács

Csatlakozó fedél 1

Csatlakozó Rögzítés

Átvezetés

Tömítés

Csatlakozó fedél 2

Átvezetés


EOKC beltéri egység telepítése

Kondenzvíz elvezetés A cseppvíz elevezetésnek bűzzárat kell tartalmaznia, és nem szabad közvetlenül a csatornába bekötni. A

lefolyócső toldást minimum 12mm belső étmérőjű PVC csővel kell kialakítani.

Figyelem: Ügyeljen, hogy az elvezető cső vége ne érjen vízbe.


Felszerelés és a cs őcsatlakozások kialakítása � A csővezetékeket kizárólag hűtéstechnikai szakember telepítheti � A csővezetéket vegytiszta hűtéstechnikai rézcsőből és zártcellás hűtéstechnikai szigetelésből kell

kialakítani. � A csőátmérőket a berendezés méretéhez kell választani. A csöveket csak csővágóval szabad vágni. FIGYELEM � Megfelelően csatlakoztassa a csöveket. � Csavarok meghúzásánál ne használjon túl nagy nyomatékot. � A csövek hajlításához megfelelő csőhajlító szerszámot használjon és ügyeljen rá, hogy a

csőkeresztmetszet ne szűküljön. � Hőveszteség elkerülése érdekében mindkét csövet külön kell szigetelni.

Maximális szerelési távolságok Gép mérete 12 18 24 36 42-48 60

Max. szerelési távolság 20 20 30 50 50 50

Megjegyzés: 5 m-nél nagyobb szintkülönbség esetén 5 m-ként olaj csapda beépítése szükséges. A szívóvezetéket a kompresszor felé 2%-kal lejtetni kell a vezeték vízszintes szakaszain. Amennyiben a rézcső vezeték a szokásosnál hosszabb vagy sok olajcsapda lett beépítve, úgy a kompresszor olajtöltetét ellenőrizni, szükség esetén utántölteni kell. Előtöltetnél (5m) hosszabb szerelés esetén az alábbi h űtőközeg mennyiség rátöltése szükséges.

Gép mérete 12 18 24 36 42-48 60 Rátöltés g/m 30 30 60 120 120 120

Elektromos szerelés A betáp kábelt a kültéri és a beltéri egységhez is kell vezetni. A berendezés adattáblájának megfelelő betápot kell biztosítani. Az elosztódoboznak hozzáférhetőnek kell

lennie telepítés után is. Megjegyzés: A kábelezést a berendezésen található kapcsolási rajz alapján kell kialakítani.

Elektromos csatlakozások A beltéri egységet további előkészületek nélkül össze lehet kábelezni a kültéri egységgel. Vigyázat Ne végezzen átalakításokat a készüléken belül. Tilos a biztonsági elemeket kiiktatni vagy eltávolítani. Az elektromos bekötéseket ezen gépkönyv szerint kell elvégezni. Figyeljen hogy a vezetékek illetve a belső kábel szigetelések ne sérüljenek meg, és a kábelek ne

legyenek megtörve vagy összenyomva.

Biztonsági el őírások • Használjon megfelelő átmérőjű kábeleket. A betápkábelt megfelelő biztonsági automatával kell védeni. • A betápkábel és a csatlakozó kábelek nem lehetnek sérültek. • A betápnak a névleges feszültség 90% ~ 110%-a között kell lennie. • A berendezést földelni kell. • Az elektromos szerelési munkálatokat kizárólag megfelelően képzett szakember végezheti el. • A betápkábelt közvetlenül a főelosztóról kell leágaztatni. • A betápkábelre más fogyasztó nem csatlakoztatható. • A berendezésen ne végezzen elektromos átalakításokat, mint például biztonsági berendezések kiiktatása

vagy eltávolítása.


Elektromos bekötések Az elektromos bekötéseket a helyi szabványoknak megfelelően kell kialakítani.

ENJC 12,18,24,36(1f) + EUKC/EOKC/EKKC 12,18,24,36(1 f)

ENJC 36,42,48,60 + EUKC/EOKC/EKKC 36,42,48,60

Méret 12 18 24 36 42 48 60 Betáp kültéri (mm2) 3x2,5 3x4 3x6 5x2,5 Betáp beltéri (mm2) 3x1,5 Összekötő vezeték (mm2) 2x0,25 Biztosíték (A) 16 20 25 16 20 20 20

Kültéri Beltéri

Kültéri Beltéri


Karbantartás FIGYELEM! Tisztítás előtt a berendezést áramtalanítani kell!

Beltéri egység és távirányító tisztítás • A beltéri egységet és a távirányítót puha, száraz ronggyal törölje le. • Amennyiben a beltéri egység erősen szennyezett, használjon hideg vízzel nedvesített rongyot. • Ne használjon vegyi anyaggal kezelt törlő- vagy porrongyot a berendezés tisztításához. • Semmi esetre se használjon a tisztításhoz mosóbenzint, hígítót, súrolóport vagy más oldószert. Ezek

az anyagok megsérthetik illetve eldeformálhatják a készülék műanyag felületeit.

Szűrőtisztítás Az elpiszkolódott szűrőtől csökkenhet a berendezés hűtőteljesítménye. Ellenőrizze illetve tisztítsa 2

hetente a szűrőt. 1. Vegye ki a szűrőt és tisztítsa meg porszívóval vagy mossa le vízzel. Ezután szárítsa meg egy hűvös

helyen. 2. Amennyiben van elektrosztatikus szűrő, vegye ki a keretből. (Az eltávolítás és visszahelyezés típustól

függetlenül változhat.) Figyelem! Az elektrosztatikus szűrőt csak 10 perccel a frontrács felnyitása után szabad megérinteni, a elektromos áramütés veszélye miatt. • Az elektrosztatikus szűrőt havonta tisztítsa és 4-5 havonta cserélje ki. • Tisztítsa a szűrőt lágy mosószerrel, vagy vízzel, utána legalább 2 órán keresztül napon szárítsa. • Mielőtt az elektrosztatikus szűrőt vissza helyezi, ellenőrizze, hogy nem sérült-e a keret vagy a tartó.

3. Helyezze vissza az elektrosztatikus szűrőt. 4. Helyezze vissza a levegőszűrőt. Ügyeljen, hogy a szűrő kétoldalt megfelelően a sínben fusson. Akassza

be helyére a szűrőt.

Karbantartás A kültéri egységet rendszeresen tisztítani és karbantartani kell. A kültériegység tisztítását és

karbantartását kizárólag képzett szakember végezheti el. A karbantartással ügyében vegye fel a kapcsolatot a telepítést végző szakcéggel

Amennyiben a berendezést hosszabb időre le szeretné állítani a következő műveleteket kell elvégezni: 1. A beltéri egység ventilátorát kb. egy fél napig járassa, hogy kiszárítsa a beltéri egységet. 2. Kapcsolja ki a klímaberendezést, szakítsa meg az áramellátást és vegye ki az elemeket a

távirányítóból.


Üzembehelyezés el őtti ellen őrzés

• Ellenőrizze a bekötő kábelt, hogy nem sérült-e és csatlakoztatva van-e. • Ellenőrizze, hogy a légszűrő tiszta és be van helyezve. • Amennyiben a berendezést hosszabb időn keresztül nem használta, ellenőrizze, hogy a levegő

beszívást és kifújást semmi sem akadályozza.

Biztonsági figyelmeztetés • Ügyeljen a szűrőcserénél, hogy ne érjen a berendezés fém részeihez. Az éles peremek sérülést

okozhatnak. • Ne használjon vizet a berendezés belső tisztításakor, mert elektromos zárlat és áramütés veszélye áll

fent. • Mielőtt a berendezés tisztítását megkezdi, győződjön meg, hogy áramtalanítva van-e.

Üzemeltetési tanácsok A következő események a berendezés normál üzeme közben elő fordulhatnak:

1. A klíma berendezés védelmi funkciói Kompresszor védelem:

• A kompresszor a leállítást követően 3 percig nem indul újra. (Indulás késleltetés) • A berendezés egy speciális védelmi funkcióval rendelkezik, mely nem engedi, hogy fűtés

üzemben a beltéri egység hideg levegőt fújjon ki, ha nem érte el még a beállított hőmérsékletet és a következő esetek valamelyike áll fent:

o Fűtés üzem éppen bekapcsolt. o Leolvasztás van folyamatban. o Fűtés alacsony hőmérséklettel.

• Leolvasztás közben a kültéri és a beltéri egység ventilátorai leállnak. (Leolvasztás üzem) • Alacsony külső hőmérséklet, és magas páratartalom mellett fűtés üzemben a kültéri egységen

jég képződhet. Ez csökkenti a fűtőteljesítményt. Ilyenkor a berendezés megszakítja a fűtési üzemet és beindítja a leolvasztási ciklust automatikusan.

• A leolvasztási idő 4 és 10 perc között mozoghat a külső hőmérséklettől és a képződött jég mennyiségététől függően.

2. Fehér köd jön a beltéri egységb ől

• Fehér köd jöhet a beltéri egységből, magas relatív páratartalmú helyiségben, ha magas a belépő és kilépő hőmérséklet különbség.

• Leolvasztás után, ha a fűtés üzem újra indul egy fehér ködfelhő alakulhat ki a leolvasztás alatt kicsapódott párából.

3. Halk hang jön a beltéri egységb ől

• Bizonyos körülmények között halk sziszegő hangot lehet hallani üzemelő vagy éppen induló kompresszor mellett. Ezt a csövekben áramló hűtőközeg okozhatja.

• Bizonyos körülmények között „nyikorgó” hang halható üzemelő vagy éppen leállt kompresszor mellett. Ez a műanyag elemek különböző hőtágulása miatt következhet be.

• Ugyancsak egy kicsit szokatlan zajt okoz amikor az első áram alá helyezéskor a lamellák visszaállnak az alaphelyzetükbe.

4. A beltéri egység port fúj ki

Természetes lehet, ha a berendezés sokáig használaton kívül volt vagy először helyezzük üzembe.

5. Különös szagok jönnek a beltéri egységb ől Ez nem a beltéri egységből származik, hanem bizonyos nyersanyagokból vagy bútorokból illetve

cigarettafüstből származik, melyet a készülék a helyiségben szétoszlat.

6. A berendezés h űtés vagy f űtés üzemb ől ventilátor üzembe kapcsol Amennyiben a berendezés elérte a beállított értéket a kompresszort automatikusan kikapcsolja és

ventilátor üzembe (FAN) kapcsol át. Amennyiben a hőmérséklet hűtés üzemben (COOL) a beállított határérték felé emelkedik illetve fűtés üzemben (HEAT) a beállított határérték alá süllyed a kompresszor újra bekapcsol.


7. Kondenzátum képz ődés a beltéri egységen Magas páratartalmú (80% feletti relatív páratartalmú) helyiségben, hűtésüzemben a beltéri egység

felületén pára csapódhat ki. Állítsa a vízszintes terelőlapot a maximális állásba és a ventilátorfokozatot maximumra (HIGH).

8. Fűtésüzem

A berendezés a kültéri egységnél hőt von el a külső levegőtől melyet a beltéri egységen ad le. Csökkenő külső hőmérsékletnél csökken a kinyerhető hő illetve nő a hőterhelés a külső és belső levegő hőmérséklet különbség növekedésével. Amennyiben a berendezéssel már nem érhető el megfelelő belső hőmérséklet, egy kiegészítő fűtőberendezés használatát javasoljuk.

9. Automatikus újraindulás áramkimaradás után

Áramkimaradáskor a berendezés lekapcsol. Az automatikus újraindulással nem rendelkező készülékeknél az áram visszatérte után a OPERATION

lámpa villog. A készülék újraindításához nyomja meg a ON/OFF gombot a távirányítón. Az automatikus újraindulással rendelkező berendezések az áramkimaradás előtti beállításokkal

újraindulnak.

10. Villámcsapás illetve rádiótelefonok zavart okoz hatnak a berendezés m űködésében Ilyenkor áramtalanítsa a berendezést néhány percre, majd az újra áram alá helyezést követően a

távirányító ON/OFF gombjával újra indíthatja a berendezést.


Hibakeres ő táblázat Hiba Valószínű oka Javítása (A) A klímaberendezés nem

működik 1. Nincs tápfeszültség.

2. Biztosíték hibás. 3. Alacsony feszültség. 4. Hibás indításvédelem vagy

termosztát. 5. Elektromos csatlakoztatások

kilazultak. 6. Hőmérséklet beállítás túl

alacsony (FŰTÉS) vagy túl magas (HŰTÉS).

7. A kondenzátor hibás.

8. Rossza kábelezés vagy egy csatlakozás kilazult.

9. Nyomáskapcsoló lekapcsolt.

1. Várjon míg helyreáll az áramszolgáltatás.

2. Cserélje ki a biztosítékot. 3. Szüntesse meg az okát. 4. Cserélje ki a hibás elemeket.

5. Húzza meg csatlakozásokat.

6. Ellenőrizze a beállításokat.

7. Keresse meg az okát, majd cserélje ki a kondenzátort.

8. Ellenőrizze és szüntesse meg a hibát.

9. Keresse meg az okát mielőtt visszakapcsolja.

(B) A kültéri ventilátor működik, de a kompresszor nem.

1. A motor tekercse szakadt vagy zárlatos.

2. A kondenzátor hibás.

1. Ellenőrizze az elektromos bekötését és elektromos ellenállását a kompresszornak.

2. Keresse meg az okát, majd cserélje ki a kondenzátort.

(C) Nem megfelelő a hűtési vagy a fűtési teljesítmény.

1. Hűtőközeg szivárgott el. 2. A folyadék és a szívó vezetéket

egybe szigetelték. 3. A helység a berendezés

bekapcsolása előtt nagyon felmelegedett, illetve lehűlt

1. Fejtse le a hűtőközeget, javítsa meg a hibát, vákuumolja le rendszert, majd töltse újra fel.

2. Szigetelje a vezetékeket külön-külön

3. Várjon míg a berendezésnek elég ideje lesz a helyiséget lehűteni illetve felmelegíteni

(D) A kompresszor folyamatosan jár.

1. Hőmérséklet beállítás túl alacsony (FŰTÉS) vagy túl magas (HŰTÉS).

2. A ventilátor hibás. 3. Túl kevés a hűtőközeg a

rendszerben. 4. Levegő vagy védőgáz van a

rendszerben

1. Ellenőrizze a beállításokat.

2. Cserélje ki a hibás ventilátort. 3. Keresse meg a szivárgás

helyét, javítsa meg a hibát, majd töltse újra fel a rendszert.

4. Fejtse le a hűtőközeget, vákuumolja le rendszert, majd töltse újra fel új hűtőközeggel.

(E) A kompresszor beindul, de rövid üzem után leáll.

1. Túl kevés vagy túl sok a hűtőközeg a rendszerben.

2. A kompresszor hibás. 3. Levegő vagy védőgáz van a

rendszerben. 4. A váltószelep hibás vagy

folyamatosan nyitva van.

1. Fejtse le a hűtőközeget, vákuumolja le rendszert, majd töltse újra fel hűtőközeggel.

2. Keresse meg az okát, majd cserélje ki a kompresszort.

3. Fejtse le a hűtőközeget, vákuumolja le rendszert, majd töltse újra fel új hűtőközeggel.

4. Cserélje ki.

(F) Kattogó zaj hallatszik a berendezésből

Hűtés vagy fűtés üzemben a műanyag elemek, a hirtelen hőmérsékletváltozás hatására, kitágulhatnak vagy összehúzódhatnak. Ilyenkor különböző kattogó nyikorgó hangok halhatóak.

Amikor beállnak a műanyag elemek a hőmérsékletre a hangok megszűnnek.


Megfelel őségi nyilatkozat

ENJC – 12, 18, 24, 36, 42, 48, 60 FS


KÉSZÜLÉK ELBONTÁSA A berendezés nyomás alatti h űtőközeget, forgó alkatrészeket és elektromos csatlako zásokat tartalmaz, melyek súlyos

sérüléseket okozhatnak! Bárminem ű szerelést és munkavégzést csak képzett szakember v égezhet a vonatkozó biztonsági előírások betartásával!

Olvassa el a kezelési utasítást! Áramütés veszélye! Távirányítású berendezés, előzetes jelzés nélkül indulhat

1. Válassza le az összes elektromos csatlakozást beleértve a szabályozó köröket is! Győződjön meg, hogy az összes elektromos és

gáz betáplálás meg lett-e szakítva és a visszakapcsolása nem lehetséges! Ekkor a gáz- és elektromos hálózati csatlakozások leszerelhetőek. A csatlakozási pontokat lásd a gépkönyv telepítési fejezetében!

2. Fejtse le az összes rendszerből a hűtőközeget az érvényes előírások betartásával! Amennyiben a hűtőközeg megfelelő minőségű úgy újrahasznosítható, vagy juttassa vissza a gyártóhoz ártalmatlanítás céljából! A környezetbe semmilyen körülmények között sem kerülhet h űtőközeg! Ahol lehet, ürítse le a rendszerből az olajat megfelelő zárt tartályba és az érvényben lévő törvényeknek és előírásoknak megfelelően gondoskodjon megsemmisítéséről!

3. A kompakt egységek általában a hálózati csatlakoztatások megszüntetése után egyben eltávolíthatóak. A rögzítések megszüntetése után leemelhető megfelelő emelő berendezés használatával az emelési pontoknál fogva. Az emelés megkezdése előtt a telepítésre és emelésre vonatkozó részeket át kell nézni a gépkönyvben! Az eltávolítás során kifolyt szennyeződéseket el kell távolítani a helyszínről!

4. A készülék leszerelése után az esetleges visszamarad részeket a vonatkozó törvényeknek és előírásoknak megfelelően távolítsa el a helyszínről!

A gyártó fenntartja a bejelentés nélküli változtatás jogát. Minden jog fenntartva. Johnson Controls International Kft. 1097 Budapest, Gubacsi út 6b/1. Levélcím: 1453 Budapest, Pf. 3. Telefon: (1) 459-3700, Fax: (1) 459-3710

enjc eukc ekkc eokc aar hu

Documents