enjoy off exclusively - industrial and commercial bank of...

2
LAC-0292/1511/228 Enjoy 5 % off Exclusively Tokyo Metro Ginza Line, Marunouchi Line, Hibiya Line: Ginza Station Exit A12 and A13 Tokyo Metro Yurakucho Line, 3 mins walk from Ginza-itchome Station Exit 9 Toei subway Asakusa Line, 3 mins walk from Higashi Ginza Station Exit A8 8 mins walk from JR Line Yurakucho Station Exclusive Shopping Privileges at Matsuya Ginza Terms and Conditions: 1. Exclusive Shopping Privileges at Matsuya Ginza (the “Offers” ) are applicable to credit cards (the “ICBC Card” ) issued by Industrial and Commercial Bank of China Limited, Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited and/or Industrial and Commercial Bank of China (Macau) Limited (each and collectively known as the “Bank” ). 2. The promotion period is from now till 31 May 2016 (the “Promotion Period” ). 3. Cardholders are required to settle payment with ICBC Card to enjoy the Offers. 4. The Offers cannot be exchanged for cash, products and services. Also, it cannot be used in conjunction with any other promotion offers nor transferable. 5. All photographs are for reference only. 6. The Bank is not the supplier of the products/services, and has no liability for any matters relating to any such products/ services. ICBC cardholder should contact the related merchants directly if there is any complaint or dispute. 7. The Bank, Matsuya Ginza and merchants reserve the right to vary the Offers and these Terms and Conditions, or to cancel the Offers at their discretion at any time without prior notice. 8. The Offers shall be subject to the relevant Terms and Conditions set by the merchant and the Bank. For details, please check with staff of Matsuya Ginza. 9. In case of dispute, the decision of the Bank, Matsuya Ginza and merchants shall be final and conclusive. 10. In case of any inconsistency between the Chinese and English versions of these Terms and Conditions, the Chinese version shall prevail. If you do not wish to receive our promotional materials, please fill in the following form and send the request to “The Data Protection Officer, ICBC (Asia), 33/F, ICBC Tower, 3 Garden Road, Central, Hong Kong” . This service is free of charge. I do not wish to receive any promotional materials from ICBC (Asia). (Please “” add in the box) Name:________________ Date:______ Account Number:___________________or HKID Card / Passport No.:________________ Open : 10:00am - 8:00pm Address : 3-6-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo Telephone : 03-3567-1211 www.matsuya.com Yurakucho Mullion Wako Department Store Mitsukoshi Ginza Store JTB Chuo-dori Hermes Mizuho Bank Ginza Church Matsumoto Kiyoshi drugstore Sotobori-dori (next to Expressway) Printemps Ginza Annex Cartier Chanel Toei Kaikan Printemps Ginza Sony building Nissan Gallery Bank of Tokyo Mitsukishi UFJ Prince Salmon Apple Computer Store Mizuho Bank To JR Yurakucho Station (Ginza & Chuo exits) Lawson Pulp & Paper Building Oji Paper Showa-dori Bulgari MELSA McDonald’s Chusho Kigyo Kakan Hotel Monterey Ginza JRA Harry Winston Family Mart Tokyo Metro Ginza- Itchome Station Exit 9 Toel subway Asakusa Line Higashi Ginza Station Exits A8 Tokyo Metro Ginza Station Exit A12,A13 Harumi-dori Matsuya-dori Ginza Marronnier-dori Ginza Yanagi-dori 1 3 2 4 Gifts Redemption Location Exclusive Shopping Privileges at Matsuya Ginza For detail, please visit any of our branches and our Customer Service Officers will be pleased to provide you with more information. You may also call our Customer Service Hotline 218 95588 or browse our website www.icbcasia.com

Upload: others

Post on 23-Jul-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Enjoy off Exclusively - Industrial and Commercial Bank of ...v.icbc.com.cn/.../2015/ICBC_12_Matsuya_aw_en_v12.pdf · Matsuya Ginza, Matsuya Ginza UCHINO Hand Towel, Matsuya Ginza

LAC-

0292

/151

1/22

8

Enjoy 5%off Exclusively

Tokyo Metro Ginza Line, Marunouchi Line, Hibiya Line: Ginza Station Exit A12 and A13Tokyo Metro Yurakucho Line, 3 mins walk from Ginza-itchome Station Exit 9Toei subway Asakusa Line, 3 mins walk from Higashi Ginza Station Exit A88 mins walk from JR Line Yurakucho Station

Exclusive Shopping Privileges at Matsuya Ginza Terms and Conditions:1. Exclusive Shopping Privileges at Matsuya Ginza (the

“Offers” ) are applicable to credit cards (the “ICBC Card” ) issued by Industrial and Commercial Bank of China Limited, Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited and/or Industrial and Commercial Bank of China (Macau) Limited (each and collectively known as the “Bank” ).

2. The promotion period is from now till 31 May 2016 (the “Promotion Period” ).

3. Cardholders are required to settle payment with ICBC Card to enjoy the Offers.

4. The Offers cannot be exchanged for cash, products and services. Also, it cannot be used in conjunction with any other promotion offers nor transferable.

5. All photographs are for reference only.6. The Bank is not the supplier of the products/services, and

has no liability for any matters relating to any such products/ services. ICBC cardholder should contact the related merchants directly if there is any complaint or dispute.

7. The Bank, Matsuya Ginza and merchants reserve the right to vary the Offers and these Terms and Conditions, or to cancel the Offers at their discretion at any time without prior notice.

8. The Offers shall be subject to the relevant Terms and Conditions set by the merchant and the Bank. For details, please check with staff of Matsuya Ginza.

9. In case of dispute, the decision of the Bank, Matsuya Ginza and merchants shall be final and conclusive.

10. In case of any inconsistency between the Chinese and English versions of these Terms and Conditions, the Chinese version shall prevail.

If you do not wish to receive our promotional materials, please fill in the following form and send the request to “The Data Protection Officer, ICBC (Asia), 33/F, ICBC Tower, 3 Garden Road, Central, Hong Kong” . This service is free of charge.

□ I do not wish to receive any promotional materials from ICBC (Asia). (Please“”add in the box)

Name:________________ Date:______

Account Number:___________________or

HKID Card / Passport No.:________________

Open : 10:00am - 8:00pmAddress : 3-6-1 Ginza, Chuo-ku, TokyoTelephone : 03-3567-1211www.matsuya.com

Yurakucho Mullion

Wako Department Store

MitsukoshiGinzaStore

JTB

Chuo-dori

Hermes

Mizuho BankGinza Church

MatsumotoKiyoshidrugstore

Sotobori-dori (next to Expressway)

Printemps GinzaAnnex

CartierChanel

ToeiKaikan

PrintempsGinza

Sonybuilding

NissanGallery

Bank ofTokyoMitsukishiUFJ

PrinceSalmon

AppleComputerStore

MizuhoBank

To JR Yurakucho Station(Ginza & Chuo exits)

Lawson

Pulp & PaperBuilding

Oji Paper

Showa-dori

Bulgari MELSA

McDonald’s

Chusho KigyoKakan

Hotel Monterey GinzaJRA

HarryWinston

FamilyMart

Tokyo Metro Ginza-Itchome Station Exit 9

Toel subway Asakusa LineHigashi Ginza Station Exits A8

Tokyo Metro GinzaStation Exit A12,A13

Harumi-dori

Matsuya-dori

Ginza Marronnier-dori

Ginza Yanagi-dori

1

3

2

4

GiftsRedemption

Location

Exclusive Shopping Privileges atMatsuya Ginza

For detail, please visit any of our branches and our Customer Service Officers will be pleased to provide you with more information.

You may also call our Customer Service Hotline

218 95588 or browse our websitewww.icbcasia.com

Page 2: Enjoy off Exclusively - Industrial and Commercial Bank of ...v.icbc.com.cn/.../2015/ICBC_12_Matsuya_aw_en_v12.pdf · Matsuya Ginza, Matsuya Ginza UCHINO Hand Towel, Matsuya Ginza

Liqor

GreenTea

Japanese & WesternConfectioneries

Exit to Subway

Tax Refund CounterB1Upon net purchase of any tax-free items over ¥10,001 or any food, cosmetic items etc. over ¥5,001(¥500,000 maximum), you can have your consumer tax refund at Matsuya Ginza B1 Tax Refund Counter.* Consumer tax is not included in the above spending amount

Necessary items: (1) Passport (2) Receipt of that day's purchases (3) Credit card used in payment (4) Purchased items (The name stated in passport, receipt and credit card should be the same. Otherwise, it cannot be refunded.)

8% Tax Refund

Promotion Period: From now till 31 May 2016

Annual 5% off Coupon at Matsuya Ginza

You can receive an annual 5% off Coupon at Matsuya Ginza with any purchases of ¥500,000 or above on the same day (including consumer tax). The coupon is valid for a year from the date of issue without spending requirement, limitation on usage and discount amount

Coupons and Gifts Redemption Location: Tourist Shop & Lounge, Matsuya Ginza Parking No.1, 2nd floor (Please refer to the Map Guide overleaf)

Exclusive Shopping Privileges at Matsuya GinzaMatsuya Ginza is a popular Japanese department store in Tokyo. Apart from the premiere and trendy fashion, luxury cosmetics and traditional Japanese goods, the food departments located at the basement is one of the key highlights. You can get everything you want in Matsuya Ginza and this should be the “Must go” tourist spot when you visit Tokyo. Now, you can enjoy extraordinary shopping privileges at Matsuya Ginza with ICBC Credit Card. Enjoy your shopping in Japan!

You can receive a Matsuya Ginza UCHINO Hand Towel by answering a questionnaire

Matsuya Ginza UCHINO Hand Towel

Matsuya Ginza I PRIMI Italian Restaurant ¥1,000 Dining Coupon

By spending ¥5,000 or above (NOT including consumer tax) at MATSUYA GINZA I PRIMI Italian restaurant, you can enjoy an instant discount of ¥1,000

5% Off Coupon at Matsuya Ginza

The coupon is only valid at the date of issue with unlimited use and discount amount

Remarks:1. Customers are required to show their ICBC Credit Card to redeem the 5% off Coupon at

Matsuya Ginza, Matsuya Ginza UCHINO Hand Towel, Matsuya Ginza I PRIMI Italian Restaurant ¥1,000 Dining Coupon and Annual 5% off Coupon at Matsuya Ginza.

2. Each cardholder is eligible to enjoy the above gifts and coupons once only. All gifts and coupons are available while stock lasts.

3. The 5% off coupon at Matsuya Ginza is only valid at the date of issue with unlimited use and discount amount.

4. The annual 5% off coupon at Matsuya Ginza can only be used in the next purchase. It is only valid within the stated date (valid for a year after issued) without spending requirement, limitation on usage and discount amount.

5. All coupons do not apply to some of the goods and shall be subject to the relevant Terms and Conditions set by the merchant and the Bank. For details, please refer to the Terms and Conditions of the coupon.

To enjoy the below gifts with ICBC Credit Card: 5%off

Annual

5%off

One day