نرامزوب لÓب :ريوـــسصتIS

SN 11

12-99

80

REF:9965/123/338/0913

«اـــــهبجاوب موـــــقت ةــــي’ولا حلاـــــشصمو ..ةــــــبعشص ةـــــيلمعلا» :ةـــــيلخادلا رـــــيزو

:$ ـل فــــــسشكت ةــــــئيبلاب ةــــــفلكŸا ةــــــلودلا ةــــــبتاك

ةــــــيوشضوف تاــــــياــــــفن يــــــمر ةــــــمهتب ةــــــنحاشش قــــــئاشس فــــــلأا05 ةاـــــــشضاقم

ةيلمعلاب ÚينعŸا مئاوق طبسض ةبوعسصو نكاسسŸا لامتكا مدع ببسسب

ةمشصاعلا ‘ ليحÎلا تايلمع ليجأاتلـــــــبقŸا رـــــــبمشسيد ىـــــــلإا

عيراششŸ «كانك»و «جاشسنوأا» نم صضورقديد◊او كيتشسÓبلا تايافن ةلكشسر

5 5

REF:9967/294/201/0913

ةبوانŸاو ىودعلا حنم فرشص ليجأاتقـــــــفأ’ا ‘ ةـــــــيودأا ةـــــــمزأاو

جد0١ رـعـــسسلا-608١ ددـــــــعلا -ــه٤٣٤١ ةدعقلا يذ٢0 ـل قفاوــــــــــملا٣١0٢ ربمتبسس80 دحألا

طــــــقف جراــــــÿا ‘ ÚــــــميقŸا نــــــيبÎغŸا سصــــــخي ءارــــــجإلا

:$ـل ةيبÎلا ةرازوب تازيهجتلا ريدم

صسيردتل تابتكŸاو دقارŸا»«نــــــيدرششتŸا ذــــــيمÓتلا

4

اشسنرف ¤إا ةيلا÷اب فلكŸا ةلودلا بتاكو ةيجراÿا ريزو ةرايز لÓخ هنع نÓعإ’ا متيشس رارقلا

دعب ةمشصاعلا طشسو ئراوطامهشصفق نم نيدشسأا بوره

ةـــــما◊ا ةـــــقيدح ‘يـــفيشضم لوــح تاــقيق–

بيرهتل ةكبشش اوــلكشش ناÒـــط«نوفيآا»و «دابيآا» ةزهجأا

9

24

5

5

نم ةلئاع درــطت ةـــيحيشسم ةـــيعمجنارهو ‘ ةلادعلا نم رارقب اهلزنم

«سساوحتلا»و ةرمعلا ءاطغ ت– تاوـــنشس01 ..قئاـــثولاب

صسÓتخ’او بهنلا نم«AAS» ةكرشش ‘

جراÿا نم تاونشس3 نم لقأا تارايشسلا ءارششل صصيخÎلا

5

5

eù°ÉMá GET°¡ÉQjá

Y«ƒ¿

ةراون دنع اريزو لازيل بياعلب

ة-ي-م-ضسر-لإ ة-ق-طا-ن-لإ تب-طا-خي--ن--طو--لإ ع---م---ج---ت---لإ بز◊

،ر-ف-ع-ج ةرإو-ن ي-طإر--قÁد--لإ،بياعلب يتخب ق-با-ضسلإ ر-يزو-لإلوقت نأإ ةيضسانتم ،ريزو ةملكبلÓ-خ كلذو ق-ب-ضسأ’إ ر--يزو--لإة--ن÷إ ءا--ضضعأا--ب ف--ير--ع--ت--لإÒضضح-ت-لا-ب ة-ف-ل-كŸإ ة-ي-ئ’و-لإلهف ،بزح-ل-ل ع-بإر-لإ ر“ؤو-م-ل-ل

›ا---ع---م ا---ي نا---ضسل ة---لز ي---هنا-ك ثد-ح ا-م نأإ مأإ ،ةر--يزو--لإ

ةدوعب لؤوافتلل فدهي إدوضصقمة--ب--ي--ق--ح Ó--ما--ح بيا--ع---ل---ب.؟ةيرإزو

..دمحأا ابابل رابتخا لوأامويلإ نوكيضسةيبÎلإ ريزودبع ،ةينطولإاباب فيطللإىلع ،دمحأإ

لوأإ عم دعوميضسردم لوخدهيلوت ذنمذنم ،ةرإزولإ

نم ثيح ،ماعموقي نأإ رظتنŸإرظنلاب ريزولإ

نم ديدعلإ ‘اضصوضصخ عاطقلإ ‘ ةحورطŸإ لكاضشŸإ

إذكو ةيضسردŸإ ظفاÙاب قلعتي اميفريزولإ إÒثك كهنأإ يذلإ ،ظاظتك’إ.ديزوب نب ركب وبأإ قباضسلإ

يدنرأÓل لوؤوسسم «نوجسس جيرخ»بزح ‘ يدايقلإو قبضسأ’إ ريزولإ سضرعتنيدلإ زع ،يطإرقÁدلإ ينطولإ عمجتلإ

لÓخ ،لايتحإ ةيلمعل ،سسمأإ ،يبوهيمÚعل ةيئ’ولإ ةنجللإ بيضصنت ىلع هفإرضشإإةيلمع ىلع فإرضشإ’اب ةفلكŸإ ىلفدلإتناكو .يدنرأ’إ ر“ؤوÒ Ÿضضحتلإوه ،يبوهيم اهل سضرعت يتلإ «ةخيلكتلإ»

ىلع بز◊إ تإدايق دحأإ مدقت امدنعنم ،ةنجللإ ةضسائرل حضشÎلل يلÙإ ىوتضسŸإ

ىوتضسŸإ ىلع يدنرأ’إ ولوؤوضسم موقي نأإ نودوه ينعŸإ نأاب قبضسأ’إ ريزولإ هيبنتب يئ’ولإنم هتدوع ىلع سضÁ ⁄ «نوجضس جيرخ».ةإدودعم رهضشأإ ىوضس نجضسلإ نابضضق ءإرويذلإ قوبضسŸإ نأإ وه ،اهلك ةضصقلإ ‘ ÒثŸإو،داضسف ةيضضق ‘ عبوت ،ةنجللإ ةضسائرب زاف

سسيئر تاعيقوت ريوزتب ماق هنأإ Úبت ثيح.هيبرقŸ نكاضسم حنŸ همتخو ةديلج ةيدلب

GBPG¿

ةيمألا براحي داج فزوج«ة-م‚» لا-ق-ن-لإ ف-تا-ه-لإ ل-ما-ع-ت-م ي-ي-ح-ي-ضسمويلإ «أإرقإإ» ةيمأ’إ وfi ةيعمج عم ةكإرضشلابره-ضشلإ ن-م8ـل ق--فإوŸإ ة--ي--مأ’إ وÙ يŸا--ع--لإاميعدت ،راطإ’إ إذ-ه ‘ م-ت-ي-ضس ثي-ح ،يرا÷إاهديضسŒ ” يتلإ ديعبلإ ىدŸإ ىلع ةكإرضشلل

زز-ع-ت-ت-ضس ي-ت-لإو تا-ط-ضشن-لإ ن--م د--يد--ع--لإ ‘Ãةينويزفلت ةضضمو ‘ لث-م-ت-ي د-يد-ج عور-ضشت– ميلعتلإو ملعلإ ةيم-هأإ لو-ح ة-ي-ضسي-ضس–.«ةيمأإ Óب رئإز÷إ» نإونع

3 h

fiمو نوماÎتقولا سسفن ‘ نومجيذلإ رمأ’إ ،ÚمجŸÎإ ‘ إÒبك اضصقن Êاعت تتاب مكاÙإ نأإ ودبيتايضسنج نم نوضضاقتŸإ ناك لاح ‘ تامكاÙإ تاضسلج Òضس قيعييعدتضسي يذلإ رمأ’إ وهو ،ةيبرع-لإ ة-غ-ل-لإ نو-ن-ق-ت-ي ’ ة-ي-ب-ن-جأإ

يتمكfi ‘ ةاضضق أا÷ ،ةلثا‡ ةثدا-ح ‘و ،تإر-م ةد-ع ا-ه-ل-ي-جأا-تÚماحÃ ةناعت-ضس’إ ¤إإ ة-م-ضصا-ع-لا-ب سسيإر دإر-م ر-ئ-بو ة-ڤإر-ضشلإعزنب نوماÙإ موقي نأإ نود نم كلذو ةمجÎلإ ةيلمعب مايقلل.؟لكضشŸإ إذهب لدعلإ ريزو ملعي لهف ،ءإدوضسلإ ةب÷إ

«طÓختلا» ديرت يسسيلفيطإرقÁدلإ ينطولإ عمجتلإ بزح ‘ ةيدايقلإ ترداغةمطاف باهرإ’إ اياحضضل ة-ي-ن-طو-لإ ة-م-ظ-نŸإ ة-ضسي-ئرورايتخ’ ة-ما-ع-لإ ة-ي-ع-م÷إ لا-غ-ضشأإ ،ي-ضسي-ل-ف ءإر-هز-لإ

ط-ضسو ،بز-ح--ل--ل ع--بإر--لإ ر“ؤوŸإ Òضضح--ت--ل Úبود--ن--ميقلت رف-ع-ج ةرإو-ن تنا-ك ا-مد-ن-ع إد-يد–و ،لا-غ-ضشأ’إ

.ةبخانلإ ةئيهلإ مامأإ اهتملكثيح ،اضضرلإ مدعو بضضغلإ يضسيلف حمÓم نم إدب دقوءاضصقإاب ةيلا◊إ ةدايقلإ اهيف مهتت تإرابع قلطت تحإر .بز◊إ نم Úيقيق◊إ ÚلضضانŸإ

ذيمÓتلا ىلع «ممخي» بيسسنتاعاطقلإ ع-ي-م-ج كر-ح ،يرا÷إ ي-ضسردŸإ لو-خد-لإ نأإ ود-ب-يهايŸإ ةكرضش تقلطأإ ثيح ،ةيئاŸإ درإوŸإ عاطق اهيف اÃ ةيرإزولإ

هايŸإ ةيعون ةبقإرŸ ةلمح ،يرا÷إ عوبضسأ’إ لÓخ Òهطتلإو.نإرهو ةي’وب ةيوبÎلإ تاضسضسؤوŸإ ةفاك Èعةديد÷إ ةيضسإردلإ ةنضسلإ قÓطن’ ابضس– ةيلمعلإ هذه يتأاتوةلم◊إ نمضضتتو ةيوبÎلإ قفإرŸإ فلتfl سس“و ،3102-4102لجأإ نم تانإزÿإ هايم نم تانيع عاطتقإ ،رويضس ةكرضش فيضضت،ةيئاميكلإ-ةيئايزيفلإو ةيجولو-يÒت-ك-ب-لإ ل-ي-لا-ح-ت-لإ ءإر-جإإ

يأإ لكضشت ’»و برضشلل ة◊اضص ا-ه-نأإ ن-م د-كأا-ت-لإ ى-ن-ضست-ي ى-ت-ح .ذيمÓتلإ ةحضص ىلع «رطخ

ــه٤٣٤١ ةدعقلا يذ٢٠ ـل قفاوملا٣١٠٢ ربمتبسس٨٠ دحألا

فلتfl ىوتضسم ىلع ةيدا-ع Òغ ة-كر-ح ،ما-يأ’إ هذ-ه ة-يدŸإ ة-ن-يد-م د-ه-ضشتلÓخ نم ،ةقطنŸإ نا-ك-ضس ع-ي-م-ج ها-ب-ت-نإ د-ضش يذ-لإ ر-مأ’إ و-هو ،تا-عا-ط-ق-لإ،ةنيدملل ماعلإ رظنŸاب Ìكأإ مامته’إو ةيلÙإ ةيمنتلإ ةÒتو ‘ عيرضستلإ

نم اعلهو افوخت لمحي ام ردقب ةماعلإ ةحلضصŸاب قلعتي ’ رمأ’إ نإإ ثيحةبيرقلإ مايأ’إ لÓخ «لÓضس كلام دب-ع» لوأ’إ ر-يزو-ل-ل ة-ب-ق-ترŸإ ةرا-يز-لإتإداقتن’إ هيجوت ‘ لÓضس ةضسايضس نم نويلÙإ نولوؤوضسŸإ ىضشخيو ،ةلبقŸإةنراقم احداف إر-خأا-ت تل-ج-ضس ع-يرا-ضشŸإ ن-م د-يد-ع-لإ نأإو ا-ضصو-ضصخ ،أŸÓإ ما-مأإ..نطولإ نم ىرخأ’إ تاي’ولاب

لÓسس ببسسب ةـــــــيدŸا ‘ بعر

لÓخ نم «يضشاغ» هنأإ ىلع يضضايرلإ روهم÷إ لماعت ةيليوج5 بعلم ةرإدإإ.ةيتنمضسإ’إ تابطضصŸاب ءافتك’إو تاجردŸإ نم يضسإركلإ عزن

ثدــحلإ4 ــه٤٣٤١ ةدعقلا يذ٢٠ ـل قفاوملا٣١٠٢ ربمتبسس٨٠ دحألاايموي تابايغلا لوح ةلصصفم ريراقت دادعإاب نومزلم ةيبÎلا وصشتفم

ذيمÓتلإو ةذتاصسأ’إ تابايغ ليجصستب رمإوأإيصسردŸإ لوخدلإ نم لوأ’إ عوبصسأ’إ ‘

برغ رئاز÷اب ةيبÎلا ةيريدم دصض ةيئاصضق ىوعد عفر اوررق ةيبÎلإ ةرإزو مامأإ مويلإ نوجتحي ةيمومعلإ ةفيظولإ نم نويصصقŸإ ةذتاصسأ’إ

ةفيظولا تÈتعا ن-يذ-لا ةذ-تا-سسألا رر-ق،«ةينوناق Òغ» مهتا-ف-ل-م نأا ة-ي-مو-م-ع-لا

ة-ير-يد-م د--سض ة--ي--ئا--سضق ىو--عد ع--فرواهايإا ة-م-ه-ت-م ،بر-غ ر-ئاز÷ا-ب ة-ي-بÎلانأاب مهغÓبإا مدع لÓ-خ ن-م ،Òسصق-ت-لا-بيسضاŸا ربوتكأا رهسش اهسضفر ” دق مهتافلم .ةيمومعلا ةفيظولا ةيسشتفم لبق نميذلا عامتجلا د-ع-ب ،رار-ق-لا اذ-ه ءا-جوىد-حإا ‘ نو--ي--ن--عŸا ةذ--تا--سسألا هد--ق--ع¤إا ةفاسضإا وررق نيأا ،ةڤارسشلا تاطسسوتمةفقو ميظن-ت ،ة-ي-ئا-سضق-لا ىو-عد-لا ع-فرةرازو ةق-ح-ل-م ما-مأا مو-ي-لا ة-ي-جا-ج-ت-حاÈتعا دقو ،وسسيور-ب ة-ي-ن-طو-لا ة-ي-بÎلام-ه--لا--ط يذ--لا ءا--سصقإلا نأا ،ةذ--تا--سسألااوف-ظو م-ه-نأاو ة-سصا-خ ،م-ه-ق◊ ا-كا-ه-ت-نادعب مهسسفنأا اود-ج-ي-ل ،ة-يدا-ع ة-ق-ير-ط-ب

ة-ع-طا-قŸ ة-ع-با-ت-لا تا-سسسسؤوŸا ‘ ل-م-ع--لاهجو Òغ ن-م ن-يدور-ط-م بر-غ ر-ئاز÷ا

.قحه-ي-ف ى-سضمأا يذ-لا تقو-لا ‘ ،اذ-ه ي--تأا--ين--يذ--لا «ÚسصبŸÎا» ةذ---تا---سسألا سضع---ب

3 ةدŸ بي-سصن--ت ر--سضfi ى--ل--ع او--ل--سص–نم مغرلاب ،روسض◊ا رسضfi ىلع تاونسسير-يد-م تم-ل-عأا ة-ما-ع--لا ة--ي--سشت--فŸا نأامد-ع ةرور-سضب ا-ه-ل Úع-با-ت--لا تا--سسسسؤوŸا.ءاسضمإلا ىلع مهل حامسسلا

ءلؤو--ه ءا--سصقإا ل--ك--سشم حر--ط---يو اذ---هردقي بسصانŸا ‘ روغسش دوجو ،ةذتاسسألاةيبÎلا ةيريدم عسضي ام وهو ،ابسصنم36ـبلوخدلا عم Òبك جرح ‘ برغ رئازجللنأاو ة--سصا--خ ،مو---ي---لا رر---قŸا ي---سسردŸاىو-ت-سسŸا ى-ل-ع ةد-ي-حو-لا ي-ه ة-ير--يدŸا

فيظوتلل ةقباسسم مظنت ⁄ يتلا ينطولاÚب تابذاŒ ‘ اذه مهاسسيو ،ةنسسلا هذهاددع نوديري نيذ-لا تا-سسسسؤوŸا ير-يد-م” نيذلا ةذتاسسألاو ةذتاسسألا نم اÈتعمميظنتل نانعلا اونلعأا نيذلاو ،مهؤواسصقإادسصق ةيئاسضق ىواعد عفرو تا-جا-ج-ت-حا.مهقح دادÎسسا

ةيمومعلا ةفيظولا تناك ،ىرخأا ةهج نمدوجو رهظأا ،Ó-سصف-م ار-ير-ق-ت تد-عأا د-قتا--ق---با---سسŸا سصو---سصخ---ب «تا---قور---خ»ةمظنŸا ةينهŸا سصوحفلاو تانا-ح-ت-ملاو‘ تا-قورÿا تل-ث“و ،ة-ي--سضاŸا ة--ن--سسلا

تارادإلاو تاسسسسؤوŸا سضعب ماÎحا مدعا‡ ،ةيميظنتلاو ةينو-نا-ق-لا تاءار-جإلانأا-سشب تا-عزا-ن-مو نو-ع-ط عو--قو ¤ا ىدأا

دياز لاون.تاقباسسŸا هذه

:«راهنلا»ـل ةيبÎلا ةرازوب تازيهجتلا ريدم

«نـــــيدرصشتŸإ ذـــيمÓتلإ صســــيردتل تاــــبتكŸإو دــــقإرŸإ»نيوكتلإ زكإرمو ىقيصسوŸإو مصسرلإ تاعاق بناج ¤إإ اهب داجنتصس’إ تررق ةيبÎلإ ةرإزو^

ةينطولا ةيبÎلا ةرازوب تازيهجتلاو لكايهلا ريدم حرسصلوخدلا ةيسشع تررق ةرازولا نأا ،«راهنلا»ـل ةجوخ ›Óيج

ÚبقارŸاو مسسرلا تاعاقو تا-ب-ت-كŸا-ب ة-نا-ع-ت-سسلا ي-سسردŸاليو– ¤إا ةفاسضإلاب ،ذيمÓتلا ن-م ل-ئا-ه-لا دد-ع-لا ما-ح-قإل

¤إا ينهŸا نيوكتلا زكارمو تاطسسوتŸاو تاعما÷او دقارŸاسصخ ثيد-ح ‘و .يونا-ث ما-سسقأا ريدم دا-فأا «را-ه-ن-لا» ه-ب ›Óيج ةينطولا ةي-بÎلا ةرازو-ب تاز-ي-ه-ج-ت-لاو ل-كا-ي-ه-لا

دقارم لامعتسسا ى-ل-ع ة-ق-فاوŸا تط-عأا ةرازو-لا نأا ،ة-جو-خلجأا نم ةيسسارد ماسسقأاك ةيبو-ن÷ا تا-يلو-لا ‘ تا-يو-نا-ث-لانوقحتليسس نيذلا ذي-مÓ-ت-لا ن-م ل-ئا-ه-لا دد-ع-لا سصا-سصت-ماةنسسلا ¤إا ¤وألا ةنسسلا نم اولقتنا نيذلاو ،يوناثلا روطلابملسست ةياغ ¤إا تقؤوم ءارجإلا اذه نأا ركذو ،يوناث ةيناثلاةيسساردلا ةيادب ‘ زجنت نأا عمزŸا نم يتلا ةيوبÎلا تآاسشنŸا

‘ اهلÓغتسسا مت-ي ل ي-ت-لا تا-جردŸا نإا لا-ق ا-م-ك ،ة-ي-لا◊اقفارŸاو دقارŸاو تاسشرو-لاو تا-ب-ت-كŸا كلذ-كو تا-يو-نا-ث-لاماسسقأا ¤إا اهعي-م-ج ا-ه-ل-يو– م-ت-ي-سس ة-يو-نا-ث-لا ‘ ةدو-جوŸا،دد÷ا ذيمÓتلا ‘ سضئافو ةفاثك ليجسست ” اذإا ةيفاسضإاامك ،نيديعŸا ذيمÓتلا Úبو همسسقب اثيدح قحتلا نم Úب

ىوتسسŸا ىلع ينطولا نيوكتلا زكارŸ لÓغتسسا نع فسشكتايوناثلا ‘ ادقرم31 نع فسشكو ،سضرغلا سسفنل ،ينطولا،ةلغتسسم Òغ اهنأاو ةسصاخ ،ماسسقأا ¤إا لوحتتسس ةيلخادلا

اظاظتكا دهسشت ،Óثم ةمسصاعلا نإاف ،ثدحتŸا تاذ بسسحوةرازولا تردق وديمح سسيارب دسشر نبا ةيوناث ‘و ،اÒبكةناعتسسلا متتسسو ،ادعقم96ـب اهيلإا جات– يتلا دعاقŸا ددع

Ãا كرابم ةطسسوتŸةبسسنلاب ءيسشلا سسفنو ،تامام◊اب يليÙاذيملت231ـب سصقنلا ةئيهلا تاذ ردقت ثيح ،مسسار دم.

‘ Òبز-لا ة-ن-يور ر-ئاز÷ا تا--يو--نا--ث سسل‹ ل--ث‡ دا--فأاوةيوناث05 زا‚إا ن-م د--بل ه--نأا ،«را--ه--ن--لا» ¤إا ه--ث--يد--حةناعتسسلا نأا دافأاو ،نطولا Èع عقاو-لا ز-ج-ع-لا سصا-سصت-مل

فرط نم هيف Òكفتلا ” املثم ىقيسسوŸاو مسسرلا تاعاقبفايسضوب دمfi ةيوناث رارغ ىلع سسرادŸا يريدم سضعبسسفنو ،ذيمÓتلا ىلع يبلسس رثأا هل نوكي نأا نكÁ ،ةيندŸابيتلا رايبألاب سسابعلب هللا دب-ع ة-يو-نا-ث-ل ة-ب-سسن-لا-ب ءي-سشلا

Áع-ت-سست نأا ن-كÚ بقارمل-ل ة-سصسصخ-م تا-عا-ق-بÚ تاعاقو،ذيملتلا ةيسسفن ىلع رثؤوي نأا هنأاسش نم اذه نأا دافأاو ،مسسرلاةطسسوتŸا ‘ ا‰إاو ،ةيوناثلا ‘ هنارقأا لثم سسردي نل يذلا

امك ،ىقيسسوŸاو مسسرلا تا-عا-ق ‘ ى-ت-حو ن-يو-ك-ت-لا ز-كر-مول-ث-مألا ل◊ا تسسي-ل ة-ي-ع-ي-قÎلا لو-ل◊ا هذ--ه نأا فا--سضأا يماطسسب ىفطسصم .ظاظتكلا ةرهاظل

ةيبÓط ةصضافتنا ميظنت مازتعا لوح تامولعم لوادت دعب«كابلإ» ‘ ÚيصصقŸإ ذيمÓتلإ «ةروث»ـل ابصس– ةيبÎلإ تايريدم مامأإ ةينمأإ تإزيزعت

يصسردŸإ باتكلإ ةينا‹ نم نوديفتصسي ذيملت ÚيÓم4و صسردمتلإ ةحنŸ رانيد ÒيÓم9امك ،سسردمتلل ةحنمك يرئازج رانيد ÒيÓم ةعسست غلبم سصيسصخت نع ،سسمأا ،دمحا اباب فيطللا دبع ،ةينطولا ةيبÎلا ريزو دكأا

.ةيسسردŸا بتكلا ةينا‹ نم ذيملت ÚيÓم4 نم Ìكأا يأا ذيمÓتلا فسصن ةدافتسسا نع ريزولا فسشكتاودألا فيفخت سضرغب ،يئادتبا ةيناثلاو ¤وألا Úتنسسلل ةدحوم ةمانزر نع ةينطولا ةعاذإÓل حيرسصت ‘ ،سسمأا ،ريزولا فسشكو962و ةيوناث901 ةطسسوتم99و ةيئادتبا ةسسردم452 ‘ ةلثمتم ةديدج تآاسشنم ملسست نع هتاذ تقولا ‘ افسشاك ،ذيمÓتلا ىلعنع ةيبÎلا ريزو ثد– ،ماقرألا ةغلبو .ينطولا ىوتسسŸا ىلع ةسسسسؤوم04652 ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸا ددع لعجي ا‡ ،يسسردم معطم.اهيقحتسسم نم ذيملت لكل رانيد فلآا3 اهتميق غلبت يتلا سسردمتلا ةحنŸ يرئازج رانيد ÒيÓم9 سصيسصختيذلا تقولا ‘ ،ديد÷ا يسساردلا مسسوملل ةسساردلا دعاقÃ مويلا نوقحتليسس ةذيملتو ذيملت ÚيÓم8 ءاهز نإاف ،Òكذتلللاكل لامآا.ةيميلعتلا تاسسسسؤوŸا ىوتسسم ىلع طسسوتم ةعبارلاو ةيئاهنلا ماسسقأÓل ةيسسردŸا تÓيجسستلا ةيلمع لسصاوتت

قيوطتب ،ينطولا ن-مألا ح-لا-سصم مو-ق-ت-سس¤إاو ن-م ة-يدؤوŸا ة--ي--ن--مألا ذ--فا--نŸا ل--كءاسصقإا تدهسش ي-ت-لا ،ة-ي-بÎلا تا-ير-يد-مةداهسش ناحتما ‘ ذيمÓ-ت-لا ن-م تار-سشع-لارار-ق ي-تأا-يو ،سشغ-لا بب-سسب ا-يرو-لا-ك-ب--لا

ةيفلخ ىلع ةي-بÎلا تا-ير-يد-م ق-يو-ط-تذيمÓتلا نأا-ب د-ي-ف-ت تا-مو-ل-ع-م ا-ه-لو-سصو.تايريدŸا مامأا ةسضافتنلاب اوددهة---ي---بÎلا ةرازو ن---م ردا---سصم تف---سشكون-م Úي-سصقŸا د-ي-مÓ-ت-لا نأا،ة--ي--ن--طو--لاناوج ةرود ا-يرو-لا-ك-ب-لا ةدا-ه-سش نا-ح-ت-ما

‘ ةيبÎلا تايريدم قرحب اودده ،3102ة--ي--بÎلا ةرازو بج---ت---سست ⁄ ا---م لا---ح

عجاÎلا ‘ لثمتŸاو مهبلطم ¤إا ةينطولاةداهسش زايتجا نم ذيمÓتلا عنم رارق نع

رارقلا نأا نيÈتعم ،مسسوŸا اذهل ايرولاكبلا .مهقح ‘ فاحجإلا نم عون هيفن-م Òث--ك--لا نإا--ف ،ة--ل--سص يذ قا--ي--سس ‘وتارسشعلا دفاوت تدهسش ةيبÎلا تايريدمنم —افلا لÓخ ÚيسصقŸا ذ-ي-مÓ-ت-لا ن-مةنج-ل-لا رار-ق ‘ ن-ع-ط-ل-ل ،يرا÷ا ر-ه-سشلاة--سسارد ى--ل--ع تفر--سشأا ي--ت---لا ةد---ياÙا

ايرولاكبلا ةداهسش ‘ حا-ج-ن-لا ن-م ءا-سصقإلاتوب-ث بب-سسب ،4102-3102 ناو--ج ةرود

تت-ب-ثأا نأا د-ع-ب ،كا-ب-لا ‘ سشغ-لا تلا--حقاروأا ‘ Òب-ك ه--با--سشت دو--جو ة--ن--ج--ل--لاتلا-ح د-كؤو--ي يذ--لا ر--مألا ،Úح--سشŸÎامدعب ذيمÓتلا دده دقف لباقŸابو ،سشغلاقرح متيسس هنأاو ةنجللا رارق نع توكسسلا

ل-ع-ج يذ-لا ر-مألا ،ة-ي-بÎلا تا-ير--يد--محلاسصم غلبت ةيبÎلا تايريدم نم Òثكلا‘ تايريدŸا قيوطت اه-ن-م بل-ط-تو ن-مألا.يسسردŸا لوخدلا نم موي لوأا

ةينطولا ةي-بÎلا ةرازو تد-كأا ل-با-قŸا-بوةكراسشŸاب ÚينعŸا ÚحسشŸÎا لك بوسسر

نا-ح-ت-ما ‘ ي-عا-م÷ا سشغ-لا ة-ي-ل--م--ع ‘متي نأا ىلع ،3102 ناوج ةعفد ايرولاكبلازا-ي-ت-جا-ب Úي-ن-عŸا ذ-ي-مÓ-ت-ل--ل حا--م--سسلا،رارحأا ةبل-ط-ك5102 ةنسس ا-يرو-لا-ك-ب-لا

يتلا6 ة-ي-بÎلا تا-ير-يد-م تبر-غ-ت-سساوةنج-ل-لا رار-ق ن-م ،سشغ-لا تلا-ح تل-ج-سسن-م ءا-سصقإلا ةد-م ف-ي-ف-خ-ت-ب ي--سضا--ق--لا¤إا مههاŒ ايرولاك-ب-لا نا-ح-ت-ما زا-ي-ت-جاجاردإا ‘ تعرسش اه-نأا ا-م-ل-ع ،ةد-حاو ة-ن-سس

ن-م--سض Úسشا--سشغ--لا ذ--ي--مÓ--ت--لا ءا--م--سسأاذيمÓتك مهئاسصحإاو ةي-سسردŸا ة-ط-يرÿا

ةسصاÿا ةيمسسلا ةمئاقلا لاسسرإاو Úيداعاوناك يتلا ةيميل-ع-ت-لا تا-سسسسؤوŸا ¤إا م-ه-به-تاذ تقو-لا ‘و ،ا-ق-با--سس ا--ه--ب نو--سسرد--ينم Ìكأا طسسولل ةيبÎلا ةيريدم تسصحأا

ايرولاكب-لا ةدا-ه-سشل د-ي-ع-م ذ-ي-م-ل-ت007.سسردمتمك

ةسساردب ةفلكŸا ةيرازولا ةنجللا تررقوناحتما نم ءاسصقإلا رارق ةعجارم تابلط

فيف-خ-ت ،3102 ناو-ج ةرود ا-يرو-لا-ك-ب-لانا--ح--ت--ما زا--ي--ت--جا ن--م ءا--سصقإلا ةد---مÚي-ن-عŸا Úح--سشŸÎا هاŒ ا--يرو--لا--ك--ب--لاة-ن-سس ¤إا ي-عا-م÷ا سشغ-لا ‘ ة-كرا-سشŸا--بناويدلا ¤وتي لبا-قŸا-بو ،ةذ-فا-ن ةد-حاولاسسرإا تاقباسسŸاو تاناح-ت-مÓ-ل ي-ن-طو-لا

ÚينعŸا ÚحسشŸÎا لك ¤إا طاقنلا فوسشكنيرطؤوŸا هاŒ تابوقع قيبطت نع Óسضفامك .مهماهم ءادأا ‘ اÒسصقت اورهظأا نيذلا›وؤوسسم سضعب مك– مدع ةنجللا تتبثأا.بÓقنلا ةيعسضو ‘ ةينعŸا زكارŸا

لاكل لامآا

راطإا ‘ رانيد رايلم35 قوفي ›ام فÓغ صصيصصخت مغر «6102-7002» ينطولا جمانÈلا

!ةباتكلإو ةءإرقلإ نوفرعي ’ Úيرئإز÷إ نم ةئاŸاب22 نم Ìكأإةرهاظ ىلع ءاصضقلإ عقوتي رابكلإ ميلعتو ةيمأ’إ وÙ ينطولإ نإويدلإ^

6102 ةياهن عم رئإز÷اب ةيمأ’إنم ةمدقŸا «ةيمسسرلا» ماقرألا رخآا Òسشتنأا ¤إا ،ءاسصحإÓ-ل ي-ن-طو-لا ناو-يد-لا ل-ب-قنم1.22تغل-ب ر-ئاز÷ا ‘ ة-ي-مألا ة-ب-سسن” ي-ت-لا تا-ي-سضر-ف-لا ى-ل-ع ءا-ن-بو ،ة--ئاŸاقيسسنتلاب «أارقا» ةيعمج لبق نم اهرارقإا

ليلاحتلاو تاسساردلل ي-ن-طو-لا ز-كرŸا ع-مميعدتلابو ناكسسلاو ة-ي-م-ن-ت-لا-ب ة-سصاÿاىلع ة-ي-مألا لد-ع-م نإا-ف ،«ة-م‚»ـل يداŸا،رئاز÷ا ناكسس طاسسوأا ‘ ينطولا ىوتسسŸا8102 ةنسس ةئاŸا نم60.21 ¤إا عجاÎيسس .5102 ةنسس ةئاŸا نم67.41 لدعÃ ارورموÙ ةيرئاز÷ا ةيعم÷ا ةسسيئر تفÎعاددع نأاب ،يكرا-ب-م ة-سشئا-ع «أار-قا» ة-ي-مألاارظ-ن ا-ع-ف-تر-م لازا-م ر-ئاز÷ا ‘ Úي-مألاةدايزو ناكسسلا ددع ‘ ةر-ط-سضŸا ةدا-يز-ل-لدادترلا وأا ميلع-ت-لا ن-م Úبر-سستŸا داد-عأاتادو--هÛا ن--م م--غر--لا---ب ،ة---ي---مألا ¤إانأا ¤إا ةÒسشم ،ناد--يŸا اذ--ه ‘ ة--لوذ---بŸافعسض تلاز ا-م ثا-نإلا Úب ة-ي-مألا ة-ب-سسنر-خآا بسسح-ب ،رو-كذ-لا Úب ة-ي-مألا ة-ب--سسنلا‹ ‘ ءاسصحإÓل ينطولا ناويدلل ءاسصحإا

fiا نم1.22 غلب يذلا ةيمألا وŸةئا. ا-ه-لوز-ن لÓ-خ ،سسمأا ،ة-ثد-ح-تŸا تد--كأاو«د-هاÛا» ةد-ير-ج مورو-ف ى-ل-ع ة-ف--ي--سض

Ãاعلا مويلا ةبسسانŸل يÓفادهألا نأا ،ةيمأ،ةيمألا وÙ ينطولا جما-نÈل-ل ة-ي-عر-ف-لا

لبسسلاو ةيمألا عقاو سصيخسشت ‘ سصخلتت¤إا ،ر--ئاز÷ا ‘ ا--ه--ت---ه---جاوŸ ة---مزÓ---لا

براŒ لداب-تو تا-كار-سشلا ز-يز-ع-ت بنا-جدينŒو سسيسس–و ،ةينعŸا فارطألا Úبةينطولا ةيجيتاÎسسلا ليعفتل ÚنطاوŸانم ،ةكÎسشم لمع جماربو تايلآا ريوطتل

ة-ل-م-ح-ل-ل ة-ي-ئار-جإا ة-ط--خ ع--سضو لÓ--خرابكلا ميلعتو ةيمألا وÙ ةيناثلا ةينطولا.«ةيمأا Óب رئازج لجأا نم» ناونعبىلع ،ةثدحتŸا بسسح ة-ي-ع-م÷ا ل-م-ع-توةيسضق لوح رئاز÷ا ‘ ماعلا يأارلا ةئبعتدراوŸا د-ي-نŒو ،ة-ي-مألا وfiو م-ي-ل-ع-ت--لاا-ي-لا-ح ةدو-جوŸا تا-قا--ط--لاو ة--ير--سشب--لا

عم ةئاŸا نم01 ¤إا ةيمألا ةبسسن سضيفختلةد--حو--م ة--يؤور ةرو---ل---بو ،5102 لو--ل--حفادهأاو موهفم ‘ ةيعو-ن ةز-ف-ق ثاد-حإل

fiبنا-ج ¤إا ،را-ب-ك-لا م-ي-ل-ع-تو ة-ي-مألا وة-ي-ج-ي-تاÎسسلا ة-ع-جارŸ ر-ثألا م-ي-ي-ق--ت.رابكلا ميلعتو ةيمألا وÙ ةينطولا

ةيع-م÷ا ة-سسي-ئر تعد ،ىر-خأا ة-ه-ج ن-مرار-قإا ¤إا ،«أار-قا» ة-ي-مألا وÙ ة-ير-ئاز÷ام-ي-ي-ق-ت د-سصق ة-ي--مألا وÙ ي--ن--طو مو--يلاÛا اذ--ه ‘ لد--ب--ت ي--ت---لا تادو---هÛا

عيم÷ا مازلإا ىلع تدكأاو ،Ìكأا اهزيزعتو‘ مهرود زيزعت ىلع ÊدŸا عمتÛا اميسس

›اتلابو ،ةيمألا ةر-ها-ظ ة-ح-فا-ك-م لا‹.رئاز÷ا ‘ اهوfi جمانرب حا‚إا

نوا-ع-ت-لا م-ي-عد-ت ةرور-سض ى-ل-ع تد--كأاوميل-ع-ت-لا ة-ي-ماز-لإا ى-ل-ع م-ئا-ق-لا يو-بÎلا

قيثاوŸاو سصوسصنلا لÓخ نم ،هتينا‹و،عيم-ج-ل-ل م-ي-ل-ع-ت-لا اذ-ه ةدو-ج ز-يز-ع-تو‘ ةاوا-سسŸا لا‹ ‘ تاد-عا-سسŸا ل-ي-ع-ف--تونم اميسسل تانبلا ميل-ع-ت م-عدو م-ي-ل-ع-ت-لا

لقنلاو ةيسسردŸا معاطŸا سصيسصخت لÓخ .ةيئانلا قطانŸاب يسسردŸا

ةيمألا ةرهاظ ىل-ع ءا-سضق-لا ع-قو-تŸا ن-مودامتعلاب كلذو ،6102 ةياهن عم رئاز÷اب

لوأا هب دافأا امبسسح «ةسسوردم جهانم» ىلعميلعتو ةيمألا وÙ ينطولا ناويدلا سسمأاتاونسس تسس دعبو هنأا ¤إا راسشأا يذلا ،رابكلا

،ةيملا وÙ ينطولا جمانÈلا ذي-ف-ن-ت ن-مهذه ة-ب-سسن ‘ ا-سضا-ف-خ-نا ر-ئاز÷ا تل-ج-سسةيرمعلا ةئفلل ةئاŸا نم1 .22ـب ةرهاظلا

ءاسصحإا رخآا بسسح ،قوف امف تاونسس01 نمينطولا ناويد-ل-ل ن-كا-سسŸاو نا-ك-سسل-ل ما-ع” ه-نأا ،ناو-يد-لا فا--سضأاو .ءاسصحإÓ-ل

،ةئاŸا نم89 قوفت سسرد“ ةبسسن قيق–ةيمألا عبانم فيفجتل ةلودلا دوهج لسضفبلا‹ ‘ ةيئاقولا تاطايتحÓل اهÒفوتو،ةر-ك-بŸا ة-ي-سسردŸا تا-بر-سست-لا ة-ح-فا-ك-م¤إا دادترÓل يسسيئرلا ببسسلا دعت يتلاوتياسش ةيسضار.ةيمألا

رورم ثداح ‘ رصصاق لتقم دعبقــيرطلإ نوــقلغي ناـصضمر كـلاŸإ دبع نـب ناــكصس

مـــناغتصسم يــــف11 مــــــقر يـــــنطولإطبارلا11 مقر ينطولا قير-ط-لا ل-ج-سس،سسمأا ة-ح-ي-ب-سص ،سسن-تو Âا-غ-ت--سسم Úب

كلاŸا د-ب-ع ن-ب ة-يد-ل-ب ىو-ت--سسم ى--ل--عهتيحسض حار تي‡ رورم ثداح ،ناسضمرهتسسهد ةن-سس41 رمعلا نم غل-ب-ي ر-سصا-قظ-ف-ل ن-يأا ،«ا-نو-ڤل» عو-ن ن-م ة--ب--كر--مناكŸا Úع-ب ةÒخألا ه-سسا-ف-نأا ة-ي-ح-سضلا

ةقرف ¤إا ةرسشابم ق-ئا-سسلا ه-جو-ت ا-م-ي-ف،ةثدا◊ا نع غÓبإÓ-ل ي-ن-طو-لا كرد-لالبق نم ءا-ي-ت-سسا ثدا◊ا ي-ق-ل ل-با-قŸا-بقلغل اوجرخ نيذ-لا ة-ق-ط-نŸا ي-ن-طاو-معافترا ىلع اجاجتحا ،ينطولا قيرطلا

ق-ير-ط-لا تاذ ‘ رورŸا ثداو--ح ة--ب--سسنتاراسشإاو ةينمألا زجاوحلل مدعني يذلادح عسضوب نوجتÙا بلاط ثيح ،رورŸامهءانبأا ددهت تتاب يتلا ةرهاظلا هذهل،ايو-ن-سس حاورألا ن-م تار-سشع-لا د-سص–وتاعاسس ةيجاجتحلا ةفقولا تماد نيأا

كردلا لاجر لخدتي نأا لبق ،ةديدعةلواfi دسصق ةي-لÙا تا-ط-ل-سسلا ة-ق-فرÚمأا-ت-ب م-هد--عوو Úج--تÙا ة--ئد--ه--تةيدلبلا ناكسسو مهئانبأا ةيامحو قيرطلا

.ةرهاظلا تاذ نمسسينأا ةلاح نب

ةيئاذغلا داوŸا فلتخÃ مهدوزت ةكرصشلاو ميÿا اوبصصنةيإدرغب يليلتم ‘ ىرخأإ مايأإ3 «رإديصسوك» ةكرصش رقم نوقلغي نولاطب

يليلتم ن-م لا-ط-ب ا-با-سش06 و-ح-ن مد-قأاموي ذن-م ،ة-يادر-غ ة-يلو-ب ة-ب-نا-ع-سشلاة--كر--سش قÓ--غا--ب ،طرا--ف--لا سسي--مÿا،ىÈكلا ةيمومعلا لاغسشأÓل «راديسسوك»سصي-سصخ-ت ‘ ح-سشلا ى-ل--ع ا--جا--ج--ت--حا

ةلماعلا ديلا بلج اذكو ،لمعلا بسصانمد-ع-ب كلذو ،ة-يلو-لا بار-ت جرا--خ ن--مبسصانم ثادحإل دوعولا ة-ل-ه-م ءا-ه-ت-نا

لا--قو ،ة--كر--سشلا ›وؤو--سسم فر--ط ن--منأا ،«راهنلا» ـل مهح-ير-سصت ‘ نو-لا-ط-ب-لاجرا-خ ن-م ا-سصا-خ-سشأا تف--ظو ة--كر--سشلا40/91 نوناقلا-ب تبر-سض ا-م-ك ،ة-يلو-لا

نو-لا-ط--ب--لا فا--سضأاو ،ط--ئا◊ا سضر--ع،لماك عوبسسأل ةكر-سشلا او-ق-ل-غأا ن-يذ-لا

اور-سصا-حو جا-ج-ت-حلا او-ف-نأا--ت--سسا م--ثمهنأا طرافلا سسيمÿا موي ذنم ةكرسشلاة-ي-ل-م-ع ‘ ق-ي-ق– ة-ن-ج-ل-ب نو-ب-لا-ط-ين-يدد-ه-م ،ة-كر-سشلا تاذ-ب ف-ي-ظو-ت--لا،مهبلاطŸ ةباجتسسلا ةياغ ¤إا ا-ه-ق-ل-غ-ب

يلث‡ عم Úلاطبلا اولث‡ عمتجاو اذهر-يد-مو ل-م-ع-لا ة-ي--سشت--ف--مو ة--سسسسؤوŸا

،ة-ي-لÙا ة-لا-كو-لا ر-يد-مو ل-ي--غ--سشت--لا‘ عيونتلا ىلع سصنت ةيقافتاب اوجرخو¤إا طيسسبلا لماعلا نم لمعلا سضورع

‘ تا-سصا-سصت-خلا ع-ي-م--ج ‘ سسد--ن--هŸايدانت نŸ ةايح ل هنأا لإا ،عوبسسأا فرظ

بسسح اهي-ل-ع ق-ف-تŸا ة-ل-هŸا رور-م د-ع-بقلغ ةداعإاب نولاطبلا ماق نيأا ،Úلاطبلاامك ،اهيف تيبملل ميخ بسصنو ةكرسشلافلتخÃ مهدوزت تحبسصأا ةكرسشلا نأاما-قو اذ-ه ،ة-ي-مو-ي-لا ة-ي-ئاذ--غ--لا داوŸا

سسيئر بئان ¤إا ةرايزب Úلاطبلا اولث‡اورسسفتسساو ،ي-ئلو-لا ي-ب-ع-سشلا سسلÛا

اهرودو ليغسشتلل ةيئلولا ةنجللا ىلع¤إا اهلوسصو لظ ‘ ،ةلاطبلا سصاسصتما ‘

اودد-ن ا-م-ك ،م-ه-ب-سسح ة--ب--ي--هر ما--قرأا‘ ديدجب تأات ⁄ يتلا ةبذاكلا دوعولاب

ءادأاو مهماهم نع ÚلوؤوسسŸا سصل“ لظ،لا-ط-ب--لا با--ب--سشلا هاŒ م--ه--تا--ب--جاو

fiل ا-م ¤إا رو-مألا قلز-نا ن--م ن--يرذلكسشب رومألا جلاعت ⁄ اذإا ،هابقع دمحي يازلا دمfi.لجعتسسم

طقف جراÿا ‘ ÚميقŸا ÚبÎغŸا صصخي ءارجإلاابيرق تإونصس3 نم لقأإ تإرايصسلإ دإÒتصس’ صصيخÎلإ

اصسنرف ¤إإ ةيلا÷اب فلكŸإ ةلودلإ بتاكو ةيجراÿإ ريزو ةرايز لÓخ هنع نÓعإ’إ متيصس رإرقلإ^تإونصس5 لك ةدحإو ةرايصس دإÒتصسإ طرصشب نوكي صصيخÎلإ^

دارم ،ةيجراÿا نوؤوسشلا ر-يزو مو-ق-ي-سسةينيدلا نوؤوسشلا ر-يزو ة-ق-فر ،ي-سسلد-مةليلقلا عيباسسألا ‘ مÓ-غ ه-ل-لا د-ب-ع و-بأان--يأا ،ا--سسنر--ف ¤إا ةرا--يز--ب ة---مدا---ق---لاثيح ،كانه ةميقŸا ةيلا÷اب نوقتليسستارارق نع نÓعإلا متي نأا رظتنŸا نممعد ‘ اسساسسأا ةلثمتŸاو ،مه◊اسصل ةمهمحا-م-سسلا اذ-كو ،ة-ير-ئاز÷ا تا-ي-ع-م÷ا

لقألا تارايسسلا ءانتقإاب ةيلا÷ا دارفألسضرأا ¤إا ا-ه-لا-خدإاو تاو-ن-سس ثÓ--ث ن--م.تاونسس5 لك ةدحاو ةرم ،نطولا

»ـل ح-ير-سصت ‘ ة-ي-م-سسر ردا-سصم تد--كأاوة-ي-جراÿا نوؤو-سشلا ر-يزو نأا ،«را-ه--ن--لاةوعدب اسسنرف ¤إا ةيمسسر ةرايزب موقيسسا-م-ي-عد-ت كلذو ،ي-سسنر-ف-لا هÒظ-ن ن-منم ثيح ،نيدلبلا طبرت يتلا تاقÓعللتاذ تاقÓعلا ةسشقانم م-ت-ي نأا ر-ظ-ت-نŸا.كÎسشŸا مامتهلا

يذلا ريزولا موقي-سس ،ىر-خأا ة-ه-ج ن-موةينيدلا نوؤوسشلا ريزوب اقوفرم نوكيسسبتاكو هللا مÓغ هللا دبع وبأا فاقوألاوة-ي-ن-طو-لا ة-ي-لا÷ا-ب ف-ل--كŸا ة--لود--لاءاقلب ،يلحاسس مسساقلب جراÿا-ب ة-م-ي-قŸااهغي-ل-ب-تو ،ا-سسنر-ف ‘ ة-م-ي-قŸا ة-ي-لا÷ا

رظتنŸا نم ثيح ،تارارق-لا ن-م ة-ل-م-جةيرئاز÷ا تايعمجلل يدام معد Ëدقت

باÎلا ‘ ة-ط-سشا-ن-لا ة-ي-ن-يد-لا ة-سصا--خل---ك ¤إا عا---م---ت---سسلاو ،ي---سسنر----ف----لانأا رداسصŸا تاذ تدكأاو .مهتلاغسشنا

نلعيسس ،يسسلد-م دار-م ة-ي-جراÿا ر-يزوءانتقاب ةيلا÷ا دارفأل حمسسي رارق ىلعاسسنرف نم تاونسس ثÓث نم لقأا تارايسسلك ةدحاو ةرم ،ر-ئاز÷ا ¤إا ا-ه-لا-خدإاو

ءار-جإلا اذ-ه ي-تأا-يو ،تاو--ن--سس سسم--خ‘ ة-ير-ئاز÷ا تا-ي--ع--م÷ا ن--م بل--ط--بمهتابكرم لقن ليهسست لجأا نم ،جراÿا

.نطولا سضرأا ‘ اهعيب ةداعإاونع تنلعأا دق ةيجراÿا ةرازو تناكو

ءاسضعأل ةسصاÿا تاءارجإلا نم ةلمجي-سسردŸا لو-خد-لا ة-ب-سسا--نÃ ة--ي--لا÷اةفعا-سضم لÓ-خ ن-م ،يرا÷ا م-سسو-م-ل-ل

ةدئافل ةه-جوŸا ة-ي-سسردŸا بت-ك-لا دد-عةيرئاز÷ا ةيلا÷ا ءانبأا نم ÚسسردمتŸا

ءا-ح-نأا ف--ل--تfl ‘ ة--م--ي--قŸا جراÿا ‘تاطلسسلا تح-ن-م نأا ق-ب-سس ا-م-ك ،⁄ا-ع-لا

نيذلا ةيلا÷ا ءانبأل ةÒثك تÓيهسست‘ ة-ي-ف-ي-سصلا م-ه-ت-ل-ط-ع ءا-سضق او-ل--سضفرفسس طوط-خ ةد-ع ح-ت-ف-ب ،مألا ن-طو-لاتÓ-ي-ه-سستو ةد-يد-ج ة-ير-ح--بو ة--ير--ب

تد-ه-ع--ت ا--م--ك ،تارا--طŸاو ئ--ناوŸاÈعقلعتŸا مهلاغسشنل Óبقتسسم ةباجتسسلابرخاوبلا قيرط نع رفسسلا ركاذت ءÓغب‘ Òكفتلا ايلاح يرجي امك ،تارئاطلا وأاة-ي-لا÷ا ةد-ئا-ف-ل ير-ئاز-ج كن-ب ءا-سشنإا‘ ةمهاسسملل جراÿا ‘ ةميقŸا ةينطولا

¤إا ةب-ع-سصلا ة-ل-م-ع-لا لو-خد ة-ح-فا-ك-م.ةيرسس ةقيرطب رئاز÷ا

سسيتفأا يدياز

لاكل لامآا

فيطللا دبع ةينطولا ةيبÎلا ريزو رمأاعيمج ¤إا تهجو ةميلعت ‘ ،دمحا ابابةرورسضب ،نطولا Èع ةيبÎلا تايريدم

ليسصافت نمسضتت ةلسصفم ريراقت رير–،4102-3102 مسسوملل يسسردŸا لوخدلاةسسسسؤوŸاب ةذتاسسألا قا-ح-ت-لا-ب ة-ق-ل-ع-تŸانأا را-ب-ت-عا-ب ،لوألا مو-ي-لا ‘ ة--يو--بÎلانو-ق-ح-ت--ل--ي ل ةذ--تا--سسألا ن--م Òث--ك--لا

Ãعوبسسألا ‘ بيغتلا نولسضفيو مهبسصانءاسضقل-لو .ي-سسردŸا لو-خد-لا ن-م لوألا

ةرازولا ترمأا ،ةرهاظلا هذه لثم ىلعة-ي-ل-ب-ق-لا ة-ب-قارŸا-ب ة-ي-بÎلا ي-سشت--ف--مهذ--ه ن--م د◊ا ل--جأا ن--م ةذ--تا---سسأÓ---ل.ةرهاظلا

ة-ي-ن-طو-لا ة--ي--بÎلا ةرازو تر--مأا ا--م--كعا-م-ت--جلا لÓ--خ ة--ي--بÎلا ي--سشت--ف--معسضوب ،سسمأا موي مهعمج يذلا يقيسسنتلا

ةذتاسسألا ءامسسأا نمسضتت ةي-م-سسإا ة-م-ئا-قذ-ي-مÓ--ت--لا دد--ع د--يد–و Úب--ي--غ--تŸانأا ىلع ،لوألا عوبسسألا ‘ اسضيأا ÚبيغتŸافقت يتلا ةيقيق◊ا بابسسألا دسصر متيلوخدلا ةيادب ‘ ذيمÓ-ت-لا با-ي-غ ءارو.ةنسسلا ةياهن عمو يسسردŸا

ءا--سسؤور سضر--ع--ت ة--ل--سص يذ قا--ي---سس ‘وةردا-غ-م ل-ك-سشم ¤إا ة-يو-ه÷ا تاود-ن--لالو ،ر-ك-ب-م تقو ‘ ما-سسقأÓ-ل ذ-ي-مÓ-ت-لانا-ح-ت-ملا ما-سسقأل ة--ب--سسن--لا--ب ا--م--ي--سسناحتما ىلع ÚلبقŸا ذيمÓتلا اديد–وةدا-ه-سش نا-ح-ت-ماو ا-يرو-لا-ك-ب--لا ةدا--ه--سش

ملسستيسس ل-با-قŸا-بو .ط-سسو-تŸا م-ي-ل-ع-ت-لاةيل-م-ع لو-ح ر-يرا-ق-ت ة-ي-بÎلا ور-يد-مهيف عرسش يذلا يرادإلا Òيسستلا ةنمقر‘ ةيعسضولا ط-ب-سض ل-جأا ن-م ،ةÎف ذ-ن-مم-ج-ح د-يد–و ة-ي-بر-ت ة--ير--يد--م ل--ك‘ ،عاطقلا ةنرسصعل ةمزÓ-لا تا-نا-ك-مإلاة-ي-بÎلا ة-ير-يد-م ترر-ق يذ-لا تقو--لانم لكسشتت ةن÷ بيسصنت طسسو رئازجللÚسشتف-مو ة-يو-بÎلا تا-سسسسؤوŸا ير-يد-من-يو-ك-ت-لا ة-ح-ل-سصم فار-سشإا ت– نو-ك-تة-ح-ل-سصم ع-م ق-ي-سسن-ت-لا-بو سشي-ت-ف-ت--لاوةنجللا هذه فكعت-سس ثي-ح ،سسرد-م-ت-لا

ريراقت ةسسارد ىلع عوبسسألا اذه لÓخاهنأا ¤إا ةفاسضإلا-ب ،ة-يو-بÎلا تا-سسسسؤوŸا

‘ قلطنتسس يتلا تارسشؤوŸا طبسضب موقتسستارسشؤوم بسسح ،ة-عا-ج-ن-لا دو-ق-ع زا‚إا

.ةسسسسؤوم لكرماوأا ىطعأا ةق-ي-ل-ف-تو-ب سسي-ئر-لا نا-كوةدتمŸا جماÈلا ةعباتم ةرورسضب ةمراسص

نم عفرلا ىلع لمعلاو ،4102 ةياغ ¤إال-حا-سسلا دود--ح ى--ل--ع بهأا--ت--لا ةÒتوي-ن-مألا ق-ي-سسن-ت-لا ع-م ه-ن--م ي--قر--سشلاور-مأا تقو ‘ ،راو÷ا ناد-ل-ب ع--م كÎسشŸاةعباتمو تارايزلا فيثكتب لوألا ريزولاÚلوؤو-سسŸاو ةلو-لا ة-ب-قا--ع--مو ج--ماÈلا‘ ة--ي--فا--ف--سشلا ءا--ف--سضإاو Úسسعا--ق---تŸانم باب-سشلا تلا-غ-سشنا حر-طو Òي-سست-لا

.نطاوŸا نم ةرادإلا بيرقت لÓخ

ةذتاسسألا ليجسست لجأا نم ةمراسص تاميلعت ةينطولا ةيبÎلا ةرازو تطعأانأا ىلع ،4102-3102 يسسردŸا لوخدلا نم لوألا عوبسسألا ‘ ÚبيغتŸا ذيمÓتلاو

سسردلا نإاف لباقŸابو ،ةياسصولل اهميلسست متي ةلسصفم ريراقت رير– متي.لاسصتلاو مÓعإلا تايجولونكت لوح نوكيسس يحاتتفلا

‘ Úحجان ةذتاصسأإ ءاصصقإإنم ةنصس دعب فيظوت ةقباصسم

ركصسعم ‘ نيوكتلإ‘ نو-ح-جا-ن-لا ةذ-تا-سسألا ،سسمأا ،ج--ت--حا

متي ⁄ ثي-ح ،ة-ي-سضاŸا ة-ن-سسلا ة-ق-با-سسم،مهلمع بسصانم ىوتسسم ىلع م-ه-ن-ي-ي-ع-تةلقتسسŸا ةين-طو-لا ة-با-ق-ن-لا ت-ن-ب-ت د-قو

ي-ن-ق-ت-لاو يو-نا-ث-لا م-ي-ل-ع-ت-لا ةذ-تا--سسألÃا-ه-نأا ىر-ت ي-ت-لا م-ه-ب--لا--ط--م ،ر--ك--سسع

نم ةخسسن «راهنلا» تقلت ثيح ،ةيعرسشنأا ¤إا ه-لÓ-خ ن-م Òسشت ،ة-با-ق-ن-لا نا-ي-ب

ة-ق--با--سسŸا ‘ او--ح‚ ةذ--تا--سسألا ءلؤو--هنيوكتلا ةÎف اوزات-جاو ة-ي-سضاŸا ة-ن-سسلانارهوب وهنسش نبا زكرم مهل ملسسو ،حاجنبةداهسش مه-ن-يو-ك-ت ل-حارÃ ف-ل-ك-ت يذ-لا

دو-جو مد-ع-ب اوؤو-جا-ف--ت م--ه--نأا لإا ،حا‚ىقبت بابسسأل يمومعلا فيظولا ةÒسشأات

نم مهمرح ام اذهو ،نآلا د◊ ةلوه‹ة-با-ق-ن-لا تسسم-ت-لا د-قو .بسصا--نŸا كل--تميلع-ت-لا ةذ-تا-سسأل ة-ل-ق-ت-سسŸا ة-ي-ن-طو-لاتاطلسسلا نم ،ركسسعÃ ينقتلاو يوناثلا،لكسشŸا اذه ‘ رظنل-ل ل-خد-ت-لا ة-ي-ن-عŸا

اودد-ه ةذ-تا-سسألا ءلؤو-ه نأاو ا--سصو--سصخيمومع-لا ف-ي-ظو-لاو ة-ي-بÎلا ة-ير-يد-م.ةيجاجتحا تافقو ميظنتب

ةزعوب ىسسيع

نومظني كرام÷إ ةيصشتفم نإوعأإةدكيكصس ‘ ةيجاجتحإ ةفقو

كرام÷ا ةيسشت-ف-م ناو-عأا ،سسمأا ،دد-جÃامو-ي م-ي-ظ-ن-ت ى-ل-ع ،ةد-ك-ي-ك-سس ءا-ن-ي

حلا-سصم ع-ي-م-ج ه-ي-ف او-ل-سش ،ي-جا-ج-ت-حاما-مأا او-ع-مŒ ثي-ح ،ةد-ك-ي-ك-سس ءا-ن--ي--مةيريدŸاب ،ءا-ن-ي-م-ل-ل ي-سسي-ئر-لا ل-خدŸاهنأا اولاق ا-م ى-ل-ع ا-جا-ج-ت-حا ،ة-يو-ه÷اعرفلا لبق نم ة-ي-عر-سشلا ى-ل-ع بÓ-ق-ناة-با-ق-ن بي-سصن-ت-ب ما-ق يذ-لا ي--با--ق--ن--لا

،ع-ي-م÷ا ا-ه-سضفر ة-ق--ير--ط--ب ةد--يد--جام نإاف ،«راهنلا»ـل ÚجتÙا دحأا بسسحوي-ل-خاد-لا ما-ظ-ن-لا ع-م سضرا--ع--ت--ي ع--قو،Úير-ئاز÷ا لا-م-ع--ل--ل ما--ع--لا دا–Ó--لعور--ف--لا د--يدŒو ءا--سشنإا--ب ق---ل---ع---تŸاهسضرف ” ءارجإلا نأا فاسضأاو ،ةيباقنلا

رايتخا ن-م م-ه-ع-ن-م ›ا-ت-لا-بو ،م-ه-ي-ل-ع.مهنع Úيعرسش Úلث‡

ÚعŸا يباقنلا عرفلا نأا اودكأا ،نوجتÙاهل قحي ل امك ،مهلثÁ لو يعرسش Òغ

ةيلاردفل يديدجتلا ر“ؤوŸا ‘ مهليث“د-حأا ل-خد--ت ثي--ح ،كرا--م÷ا لا--م--ع

ةرورسض ىل-ع Úج-تÙا ثحو Úل-عا-ف-لا¤إا مهبلاطمو مهتلاغسشنا عفرو ءودهلاةباقن-لا نأاو ة-سصا-خ ،ة-لوؤو-سسŸا تا-ه÷اتقولا ‘ ،ةيسضقلا ‘ لسصفت ⁄ ةيوه÷اةد--يد÷ا ة--با--ق--ن--لا كسسم--ت---ت يذ---لاةحيرسشلا لث“ اهنأاب دكؤوتو اهتيعرسشبةلسصاوم ىلع رسصتو لامعلا نم ةÒبكلا.يلخادلا ماظنلاو نوناقلا قفو لمعلا

سسيدلاوب لامج

ةرئإد رقم مامأإ نوجتحي نوحÓفيقإوبلإ مأإ ‘ نامعن قوصس

Úن--طا--ق--لا ÚحÓ--ف--لا تار--سشع ن---سشÃمأا ةيلو ‘ نامعن قوسس ةرئاد يتاسش

ةكرح ،يسضاŸا عوبسسألا ةياهن ،يقاوبلااÒبعت ،ةرئادلا رقم مامأا ةي-جا-ج-ت-حا

ءازإا م-ه-ط-خ-سسو م-هر-مذ-ت ن-ع م-ه-ن--م⁄ يتلا ةي-ئلو-لاو ة-ي-لÙا تا-ط-ل-سسلا

يه Óف ،مههاŒ اهرودب مهبسسح مقتم-عد-لا م-ه-ل تمد--ق ي--ه لو م--ه--ترازةثراكلا مهت-با-سصأا نأا د-ع-ب ،ةد-نا-سسŸاوةيدام رئاسسخ مهتفلك يتلاو ةيعيبطلا

اميسسل ،ةيعارزلا ليسصاÙا ‘ ةÈتعمهايم رمغ ىلع ةوÓع ،مطامطلاو غبتلااهتهج نم .ةيزاوترلا رابآÓل لويسسلاÚجتÙا تلبقت-سسا ة-ي-لÙا تا-ط-ل-سسلا

،مهمو-م-هو م-ه-تلا-غ-سشنل تع-م-ت-سساوبير-ق-لا ‘ لو-ل-ح دا-ج-يإا-ب م-ه-تد-عوو.ةرفوتŸا تايناكمإلا بسسحو لجاعلا

ع.ةعمجوب

Úب بلكلاب ةباصصإإ يتلاح ليجصستةدكيكصس ‘ ةزلات ةقطنÃ يصشإوŸإةلاح ،لقلاب ةزلات ةقطنم ،سسمأا ،تسشاعءادل Úتلاح روهظ بقع راف-ن-ت-سسلا ن-مردا--سصم بسسحو ،را---ق---بألا Úب بل---ك---لا¤إا دوعت ةثدا◊ا ليسصافت نإاف ،«راهنلا»96 «ب.ب» ىعدي عي-ط-ق كلا-م فا-سشت-كاةلاح ‘ ناك ،رهسشأا4 هرمع Óجع ،ةنسس

لاب◊اب هدييقت ى-ل-ع هÈجأا ا-م نا-ج-ي-هة-ن-يا-عŸ ير-ط-ي-ب بي-ب-ط-ب دا-ج-ن-ت-سسلاور-ير-ق-ت د-كأا ثي-ح ،ه-ت÷ا--ع--مو ة--لا◊ا،بلكلا ءادب باسصم لجع-لا نأا ير-ط-ي-ب-لا

يتلا ،لقلا ةيدلب حلاسصم غÓبإا ” ثيحل-ت-ق-ب ة-ي-مو-م-ع ق-فار-م سشت-ف-م تف-ل-ك” دقو ،هقرحو سصاسصرلاب ايمر لجعلاتناك اهنأل ىرخأا ةرقب ةباسصإاب هابتسشلا

،لجعلا سضارعأا سسفن نم اب-ير-ق-ت Êا-ع-تسصتıÈ fl اه-سسأار ل-سسرأا ا-ه-ل-ت-ق د-ع-بوىرخألا يه اهتباسصإا دكأا يذلاو فراطلابسسيدلاوب لامج.بلكلا ءادب

5 ــه4341 ةدعقلا يذ20 ـل قفاوملا3102 ربمتبشس80 دحألاثد◊ا ةيلمعلاب ÚينعŸا مئاوق طبشض ةبوعشصو تانكشسلا لامتكا مدع ببشسب

مداقلأ Èمسسيد ¤إأ ةمسصاعلأ ‘ ليحÎلأ تايلمع ليجأات«اـــــهبجأوب موـــــقت ةـــــي’ولأ حـــــلاسصمو ..ةـــــبعسص ةـــــيلمعلأ» :ةـــــيلخأدلأ رـــــيزو ^

«درأو ليجأاتلأ لامتحأو ..خيراتلأ طبسض نآ’أ د◊ متي ⁄»: رئأز÷أ ةي’و نم ردسصم ^

ششابك لÓب

ن-م ه-نأا ،«را-ه-ن-لا»ـل قو-ثو-م رد-شصم ف-ششكل-ي-حÎلا ة-ي-ل--م--ع ءا--جرإا اد--ج ل--م--تÙارهشش فشصتنم ¤إا رئاز÷ا ةيلوب ةشصاÿاى--ل--ع رذ--ع--ت ا---مد---ع---ب ،مدا---ق---لا Èم---شسيدا-ه-ي-ف قÓ-ط-نلا ة-ي-ل-م-ع-لا ى-ل-ع Úم-ئا-ق-لا

.ةمداقلا مايألا لÓخة--ي--ل--م--ع نأا ،«را--ه--ن--لا» رد---شصم فا---شضأاوةيمشسر ريراقت روهظ بقع تءاج ليجأاتلانم ةعومجÃ لاغششألا لامتكا مدع دكؤوتة-ي-ل-م--ع ‘ ة‹ŸÈا ة--ي--ن--ك--شسلا ع--قاوŸاة--يلو ح--لا--شصم تنا---ك ي---ت---لاو ،ل---ي---حÎلاد-شصق ا-شسا--شسأا ا--ه--ي--ل--ع د--م--ت--ع--ت ر--ئاز÷اةيلمعلا هذه نم نيديفتشسŸا باطقتشساتاذ ‘ اÒششم ،ىÈك---لا---ب تف---شصو ي---ت---لاا-ه-ي-ف تحوار-ت ع-قاوŸا هذ-ه نأا ،قا--ي--شسلااميف ةئاŸا نم09وÚ 58ب لاغششألا بشسن” اميف ،تانكشسلل ةيلخادلا ةينبلا ضصخيزا‚إلا ن-م ة--ئاŸا--ب59 ›او-ح ل-ي-ج--شسترارغ ىلع ةيرورشضلا قفارŸا ضصخي اميفاهت‹رب ” يتلا تاطشسوتŸاو ضسرادŸا

حشضوأا ،هتاذ قايشسلا ‘و.عقاوŸا هذه ‘رخآا لكششم ليجشست ” هنأا ،ردشصŸا ضسفن

،Úلحرملل ةيئاهنلا مئاوقلا طبشض ‘ لث“ةد-ق-ع-م د-ج Èت-ع--ت ة--ي--ل--م--ع--لا نأا ة--شصا--خاهلÓخ نم ” يت-لا ة-ي-ف-ي-ك-لا ¤إا ر-ظ-ن-لا-بنيديفتشسŸا طبشضت يتلا ÒياعŸا دامتعا

نأا ه-تاذ تقو-لا ‘ ا-ف-ششا-ك ،ة-ي-ل--م--ع--لا ن--مديفتشسم فلأاÚ 55ب نم فلأا02 ليحرتلإا ،ادج ةدقعم ةيلمع دعت ةيعرشش ةفشصب

ة-ي-ل-م-ع-لا ذ-ي-ف-ن-ت-ب ة-شصتıا ح-لا-شصŸا نأا‘ ة-ي-ئا-ه-ن-لا ة-م-ئا-ق-لا ط-ب-شض ى-ل-ع ل-م-ع-تةيعشضو ةشسارد دعب كلذو ،ةمداقلا مايألالÓ-خ ن-م ة--لا--ح--ب ة--لا--ح ن--يد--ي--ف--ت--شسŸاة-ف-شصب ا-هد-ق-ع م-ت-ي ي-ت-لا تا--عا--م--ت--جلاتافلم ‘ رظنلا ةيلمع نأا ادكؤوم ،ةيرودة-ق-م-ع-م ة-شسارد-ل ع-شضخ-ت ن--يد--ي--ف--ت--شسŸالثم ىشضوف ‘ عوقولا مدع دشصق ةديدششوي-ت-لاو ة-ي-شضاŸا تارŸا ‘ تل-شصح ي-ت--لا

ع-يزو--ت ة--ي--ل--م--ع ‘ اÒب--ك ار--تو--ت تد--ه--شش.ةيعامتجلا تانكشسلاةيلو نم ردشصم فششك ،ىرخأا ةهج نموناجللا نأا ،«راهنلا»ـل لاشصتا ‘ رئاز÷اة-ي-ئا-ه-ن--لا م--ئاو--ق--لا ط--ب--شض ‘ ة--شصتıاملشستشس ليحÎلا ةيلمع نم نيد-ي-ف-ت-شسم-ل-ل

ة-شصاÿا ة-ن-ج--ل--لا ¤إا ي--ئا--ه--ن--لا ا--ه--ل--م--ع

ىشصقأا ىلع ربوتكأا رهشش فشصتنم عيزوتلاب‘ رخأاتلا ةبشسن انبشستحا ام اذإا ،ريدقتن-م ثي-ح ،ة-م-شصا-ع-لا ‘ تا-يد-ل-ب-لا ضضع-بميشسقت-ب ع-يزو-ت-لا ة-ن÷ مو-ق-ت نأا ر-ظ-ت-نŸاعوم‹ ىل-ع ا-ه-ل ة-حو-ن-مŸا «تا-طو-ك-لا»ا--هرود--ب ي--ت--لاو ،ر--ئاود---لاو تا---يد---ل---ب---لا

لبق ةيلمعلا نم نيديفتشسŸا يعدتشستشسيتلا عقاوŸا ¤إا ليحÎلا ةلحرم قÓطنا

¤إا ليجأاتلا لامتحا نأا ادكؤوم ،اهل تزهج¤إا ر--ظ--ن--لا---ب اد---ج دراو Èم---شسيد ر---ه---ششيتلا ةقدلاو ةيلمعلا ‘ دوجوŸا ديقعتلا

⁄ رئاز÷ا ةيلو نأا افيشضم ،اهجاهتنا ”يمشسرلا خيراتلا نع تقو يأا ‘ ادبأا نلعتنوك ¤إا عجار اذهو ،ةيلمعلا ‘ قÓطنÓل

ةدع عم قيشسنتلاب متي رومألا هذه طبشض.تاهج

ةدحو فلأا02 ›اوح اهل صصسصخ يتلاو ،رئاز÷ا ةي’و اهب موقتسس يتلا ىÈكلا ليحÎلا ةيلمع ليجأات متيسستناك امدعب ،مداقلا Èمسسيد رهسش ةياغ ¤إا يعامتج’ا نكسسلا راطإا ‘ نيديفتسسملل اهميلسست متيسس ،ةينكسس

.يرا÷ا Èمتبسس ةياهن ة‹Èم

وب نيدلا ءÓع : ريوـــسصتÁتو

رامعتشسلا تاونشس لÓخ ءادوشسلا مادقألا ةياعرب متهت تناك رأرـــقب اهلزنم نم ةــــلئاع درطت ةـــيحيسسم ةــيعمج

!نأرــــهو ‘ ةــــلأدــــعلأ نم‘ نارهوب ةميقم ةيرئازج ةلئاع تأاجافترارقب ;«رايب ناشس» فارعموب يتبشس عراششةي-شسنر-ف ة-ي-ع-م-ج ح-لا-شصل ا-ه-ن-ك-شسم ءÓ-خإار-قŸا نو-ك ،«نار-هو-ل ه-ل-لا ع-مŒ» ى--عد--ت

.يرامعتشسلا دهعلل دوعي يذلا اهكلمة-ل-ئا-ع ي-ل-ث‡ بشسح ة--ي--شضق--لا تا--ي--ث--ي--حهذ-ه ع-م ل-يو-ط عار-شص ¤إا دو-ع--ت ،«داد--ح»مكحب ىهتنا ءاشضقلا ىوتشسم ىلع ةيعم÷اةنشس تئششنأا ةيعم÷ا هذه نأا ذإا ،اه◊اشصل

اهنأا تركذو ،«لاششروب نلا» ةشسائرب5591‘ قثوم دقعب راقعلا اذه ىلع تلشص–

ضسيرو--م» ق--ثوŸا د---ن---ع8591 .42.01ة-يرا-ق-ع-لا ة-ظ-فاÙا-ب ر-ه--ششمو «نا--بو--شصة--ي---ع---م÷ا تنا---كو ،60.11.8591 خ-يرا--ت--ب

Òغ يعامتجلاو ينيدلا اهطاششن ضسرا“هذ-ه نإا-ف ،Úع-ل--طŸا بشسحو.فورعŸا‘ ءادوشسلا مادقألاب متهت تناك ةيعم÷ا‘ ةينو-شساŸا ل-ث“و يرا-م-ع-ت-شسلا د-ه-ع-لا،Ëدق طاششن لÓخ نم يرئاز÷ا برغلاة-ي-ع-م÷ا ضسي-ئر ردا-غ لÓ-ق--ت--شسلا د--ع--بومامأا هليثمتب رخآا اشصخشش فلكو رئاز÷اتاونشسلا ‘ راقعلا اذه عاجÎشسل ءاشضقلا” ةيئاشضق ىوعد عفر لÓخ نم ،ةÒخألا

فرط-ك «ه-ل-لا ع-مŒ» ة-ي-ع-م-ج ا-ه-ي-ف لو-ب-ققبي ⁄و اهل ضصخرم Òغ اهنأا مغر ،ÊدمكÓ-مأا ة-ير--يد--م تي--ق--بو ،طا--ششن يأا ا--ه--ل‘ لشصفلل فلŸا ‘ جرفتم فرطك ةلودلا،رغاشش راقع هنأا وأا ةلودلا كلم راقعلا نوكذ-ن-م «داد--ح» ة--ل--ئا--ع ه--ي--ف تي--ق--ب يذ--لاو،ةنشس05 براقي ام يأا انموي ¤إا تانيتشسلاءاŸا ف---يرا---شصم نو---ع---فد---ي او----نا----ك ن----يأانود نم راقعلا ةيوشستل اومدقتو ءابرهكلاو

ما-مأا ة-ي-ع-م÷ا نو-عرا-شصي او--ق--بو ،ىود--ج،ةرادإلا نم ل-خد-ت نود م-هد-حو-ل ة-لاد-ع-لاةفشصلاو مشسلا اذهب ةيعمج لوبق نأا امكمغر ،ضضومغلا نم Òثكلا هيف ةلادعلا مامأا‘ اهطاششن مدع مكحب ةفشصلا كل“ ل اهنأادرطلاب ةيذيفنتلا ةغيشصلا ردشصتل ،رئاز÷ارشضÙا برقتو3102 يفناج50 خيراتبةرŸا ‘ ناشضمر نم موي لوأا ‘ يئاشضقلا،ةيناثلا ةرŸا ‘ ديعلا موي Êاث ‘و ¤وألاثلا-ث-لا راذ-عإلا ر-ظ-ت-ن-ت ة-ل-ئا-ع--لا ي--ها--هولو-ح ضضو-م-غ ط-شسو ة-ي-مو--م--ع--لا ةو--ق--لا--ب

ةيعم÷ا هذهل نوكيشس يذلا طاششنلا ةعيبط.رقŸا ىلع تلشص– اذإا Óبقتشسم

قورافلا رمع

«شساوحتلا»و ةرمعلا ءاطغ ت–AAS ةكرسش ‘ سسÓتخ’أو بهنلأ نم تأونسس01 ..قئاثولاب

ةيعامتج’أ تامدÿأ لأومأأ نم ةدافتسسÓل ةكرسشلأ نع ءابرغو ةراعتسسم ءامسسأأ لامعتسسأ ^

ةيعامتجلا تامدÿا نع نولوؤوشسŸا ماق«AAS» ت-----خاو به------ن------ب-----Óلاو-----مأا ضس01 راد-م ى--ل--ع ة--ي--عا--م--ت--جلا تا--مدÿا

Ú 2002ب ام ةدتمŸا ةÎفلا ‘ ،تاونشسنومئاقلا اهلÓخ نم ناك يتلاو ،3102و

نو-ل-ج-شسي ة-ي-عا-م--ت--جلا تا--مدÿا ى--ل--عنم ةدافتشسÓل ،ةكرششلا نع بناجأا ءامشسأاة--كر--ششلا ل--ب--ق ن--م ة--مŸÈا ة--ي---قا---ف---تلاكشسانم ءادأا ضصخي اميف رفشسلا تÓكوولود ¤إا ة--م--ظ--نŸا تÓ--حر--لاو ةر--م--ع---لا .ةيبوروأاج----ئا----ت----ن----ب ضصاÿا ر----ير----ق----ت----لا بشسحوةخشسن ىلع «راهن-لا» ر-فو-ت-ت تا-ق-ي-ق-ح-ت-لا

لمكم31/31 م-قر-لا ل-م-ح-ي يذ-لاو ه-ن--مه--ي--ل---ع فر---ششأا يذ---لاو ،31/11 رير-ق-ت-ل-لفاششتكا ” هنإاف ،دمfi نايزم ضشتفŸا

لاو--مأا--ب بعÓ--تو ضسÓ--ت---خا تا---ي---ل---م---عةهجاو لÓخ نم ،ةيعامتجلا تامدÿالا-م-ع-ل ة--ب--شسن--لا--ب ةر--م--ع--لا كشسا--ن--م ءادأالغ-ت-شسا ثي-ح ،Úمأا-ت-ل-ل ة-ي-ن-طو-لا ة-كر-ششلاة-ي-عا-م-ت-جلا تا-مدÿا ى-ل-ع نو-م--ئا--ق--لابلجب اوماق نيأا ،ةيلمعلا ىلع مهفارششإاع--شضو ¤إا ة--فا--شضإلا--ب بنا--جأا ضصا--خ---ششأااهل ضسيل ةرركم ىرخأاو ةراعتشسم ءامشسأاا-م و-هو ،م-ه-ت-ل-ئا-ع وأا لا-م-ع-لا-ب ة-ل--شص ة--يأامظني يذلا نوناقلا نم61 ةداŸا فلاخي،ة--ي--عا--م--ت--جلا تا--مدÿا لاو--مأا Òي--شستهذه ن-م ةدا-ف-ت-شسلا نأا ى-ل-ع ضصن-ت ي-ت-لاو‘ لمعي ضصخشش دوجو Èع نوكت لاومألاةيلئاعلا طباورلا نم دحأا وأا ةكرششلا تاذ .دلوألا وأا مألاو بألاكقيقحتلا دعبو هنإاف ،ريرقتلا تاذ بشسحونم تدافتشسا يتلا ءامشسألا Úب ةنراقŸاوةياغ ¤إاو2002 دنم ةرمعلا كشسانم ءادأا

ةكرشش لامعل ةيمشسرلا قئاثولا Èع2102قباطت مدع نع تفششك يتلاو تانيمأاتلاءا--م--شسألا و ةد---ي---ف---ت---شسŸا ءا---م---شسألا Úبا--ه--ي--ف اÃ لا---م---ع---لا ل---ج---شس ‘ ة---نودŸا67 دوجو فاششتكا ” ،ةيلئاعلا طباورلا

¤إا رفشسلاو ةرمعلا نم اديفتشسم اشصخشش‘ ل---م---ع---لا ءا---ط----غ ت– ة----ي----بوروأا لودفانوطاششل3 رئاز÷ا ةيوه÷ا ةيريدŸا

لامع ةمئاق ‘ ةدراو Òغ مهؤوامشسأا طقف” دقف ،قيقحتلا تاذ بشسحو ،ةيريدŸاةيريدŸا نم اشصخشش41 دوجو فاششتكانم ةدافتشسلاب اوماق3 رئاز÷ا ةيوه÷اةدŸ ةراعتشسم ءامشسأاب جراÿا ¤إا تÓحر .تاونشس01”2102وÚ 8002ب ةدتمŸا ةÎفلا ‘و

ةيوه÷ا ةيريدŸا نم ضصاخششأا7 ليجشست¤إا تÓ--حر ن--م اودا--ف---ت---شسا ،3 ر---ئاز÷اا-م-ي-فو .ة-ي--عر--شش Òغ ة--ق--ير--ط--ب جراÿاليجشست ” ،قيقحتلا دعب ةرمعلا ضصخيرئاز÷ا ةيوه÷ا ةيريدŸا نم اشصخشش58 .ةيعرشش Òغ قرطب اودافتشسا3ف-ششك-لا ” د-ق-ف ،ق-ي-ق-ح-ت-لا تاذ بشسحو

لو ة-كر-ششلا جرا-خ ن-م ءا-م-شسأا دو--جو ن--عةكرششلا نم لماع يأاب ةقÓع ةيأا اهلشصتتامدÿا لاومأا تاونشس01 ةدŸ اوقلتÊاميلشس وعدŸا رارغ ىل-ع ة-ي-عا-م-ت-جلا

عم ةقÓع ةيأا هطبرت ل يذلاو رداقلا دبعضضيوعت نم ةدافتشسا نيأا اهلامع و ةكرششلا .ةنشس لك رانيد فلأا05ـبيد-لا-خ ة-ج-ه-ب ه-ت-جوزو يد-يزو-ب و-عدŸاىلع قيقحتلا ‘ ا-م-ه-ل-ي-ج-شست ” ناذ-ل-لاوة-ي-ن-طو-لا ة-كر-ششلا ى-ل-ع Úي-ب-ن--جأا ا--م--ه--نأاةئام ضضيوعت نم اودافتشسا نيأا ،Úمأاتلل«ىفطشصم .ع» وعدŸا ءايلوأا .رانيد فلأا،رانيد فلأا06ـب ردق ضضيوعت نم اتدافتشساةرور--شض ى--ل--ع د--كؤو---ي نو---نا---ق---لا نأا م---غر .امهنم طقف دحاو ةدافتشسا«ف.ة-----جود-----خ» و «ه.بن-----يز» ةو-----عدŸافلأا6ـ0ب ردقŸا ضضيوع-ت-لا ن-م ادا-ف-ت-شسايأا عم امهل ةقÓع ةيأا دجاوت نودب رانيد .ةكرششلا ‘ لماعضضيو-ع-ت ن-م دا-ف-ت-شسا «Ëر--ك .م» و--عدŸا

نو-ك-ت نأا نود ن-م را-ن--يد ف--لأا06ـب ردق-م ،ةكرششلا لامع عم ةقÓع ةيأا امهلقيقحتلا جئاتن فششكت ،ريرقتلا تاذ ‘و

تا-----مدÿا ن-----ع Úلوؤو-----شسŸا ءو÷ ن------عءا-م--شسأا--ب ة--نا--ع--ت--شسلا ¤إا ة--ي--عا--م--ت--جلا

نم ةدافت-شسÓ-ل ة-ي-م-هو ىر-خأاو ةرا-ع-ت-شسمرهظي امك ،ةيعامتجلا تامدÿا لاومأا

ءاشسن ءامشسأا دوجو ةدافتشسلا لوادج ‘جوزلا بقل م-ث ي-ل-شصألا بق-ل-لا ن-ل-م-ع-ت-شساجراÿا ¤إا تÓحر نم Úترم ةدافتشسÓل

›وؤوشسم عم ؤوطاوتلاب لايتحلا قيرط نعرار---غ ى---ل---ع ة---ي---عا---م---ت---جلا تا---مدÿاتدا-ف-ت-شسا ي-ت-لا «ة-يرو-ح.ع»و «Úشسح.ع»ا--ه--ب--ق--ل--ب م--ث جوز--لا بق--ل--ب Úت--ل---حر ن---م” ي-ت-لا ة-ي-لا-شسرإلا ف--ششك--تو.يلشصألا

¤إا قيق-ح-ت-لا-ب ف-ل-كŸا ضشت-فŸا ا-ه-ح-ن-ماذ-ه نأا ،ة-كر-ششل-ل ما-ع-لا ر--يدŸا ضسي--ئر--لاىوكشش عفر ةيشضقلا ‘ هنم بلط Òخألا‘ رظنلل ،ةيئاشضقلا تاه÷ا ¤إا ةيمشسرلاو-مألا ضسÓ-ت-خا ناو-ن-ع ت– ة--ي--شضق--لاتا----مدÿا لاو----مأا به----نو لا----ي----ت-----حلاوششابك لÓب .ةيعامتجلا

ادنك ‘ Úميقم «ةيسسانزب»3 عم نولماعتيو ةيرئاز÷ا ةيو÷اب نولمعي

«نوــفيآأ»و «دابيآأ» ةزــهجأأ بيرهتل ةــكبسش أولكسش نأÒط يفيسضم لوح تاقيق–«اـــتلأد» قدــنف ‘ مــتت تـناــك تاـــقفسصلأ ^

ىو-ت-شسم ى-ل-ع ة-ي-ن-مألا ح-لا-شصŸا تعر--ششع-شضو ‘ ،›ود-لا ن-يد-مو-ب يراو-ه را-ط-مطو-طÿا ة-كر-ششل Úع-با-ت Úف--ي--شضم ةد--عد-ع-ب ،ة--با--قر--لا ت– ة--ير--ئاز÷ا ة--يو÷اةيلود ةكبشش دوجوب ديفت تامولعم دورو

flك-لإلا ةز-ه-جألا بير-ه-ت ‘ ة-شصتÎةينوهاŒاب ادنك نم «نوفيآاو دابيآا» عون نم.رئاز÷اا--ه--غو--ل--ب ن--ع ،ة---ي---ن---مأا ردا---شصم تف---ششكي--مد--خ--ت--شسم ن--م ة--ي--م--شسر تا--مو--ل---ع---مة--كر--ششل Úع--با--ت--لا ة--يرا--ج---ت---لا ة---حŸÓادوجو دكؤوت ،ةيرئاز÷ا ةيو÷ا طوطÿا

يو÷ا طÿا نو--ل--غ---ششي Úف---ي---شضم ةد---ع،ر-ئاز÷او لا-يÎنو-م Úب ط-بار-لا ›ود-لا«ة-ي-شسا-نز-ب» ع-م ة--قÓ--ع ى--ل--ع او--ح--ب--شصأا

Úم-ي-ق-م ة-ير-ئاز÷ا ة-ي-شسن-ج--ل--ل Úل--ما--حدمfi» نيوعدŸاب رمألا قلعتيو ،ادنكبع--ي--ب ةراŒ نو--شسراÒ» Áم--شسو د---ع---شسمو

عو-ن ن-م ةرو-ط-تŸا ة-ي-نوÎك-لإلا ةز-ه-جألا¤إا او-ج ا-ه-ب-ير-ه-ت م-ت-ي ،«نو-ف--يآاو دا--ب--يآا»لخاد51 ¤إا ل----شصت داد----عأا----ب ر----ئاز÷ا01و لوألا زا-ه--ج--ل--ل ة--ب--شسن--لا--ب ة--ب--ي--ق◊اتفاشضأاو.Êا-ث-لا زا-ه-ج-ل-ل ة-ب--شسن--لا--ب

قد-ن-ف-ب م-ت-ت تا-ق-ف-شصلا ل-ج نأا ا-نردا-شصميدنك ضسي-ئر-لا عرا-ششب د-جاو-تŸا «ا-ت-لاد»وÒشسم برعأا ثيح ،لايÎنوم ةمشصاعلابة-ي-كر-ح Ìك ن-م م-ه-ئا-ي-ت-شسا ن-ع قد--ن--ف--لادقو.ةثÓثلا «ةيشسانز-ب-لا»و Úف-ي-شضŸا

ة--مد--خ--ب نو--ف--ل--كŸا نو--ف--ي--شضŸا ن--ك“لا--يÎنو--م Úب ط--بار--لا طÿا ير--فا--شسمعم تاقÓع طبر نم ةمشصاعلا رئاز÷او

Èع مهرذŒ ةجيتن «ة-ي-شسا-نز-ب-لا» ءلؤو-همهطبرت يتلا ةقÓعلا مكحبو ،طÿا اذهطو-طÿا ة--كر--ششب ة‹Èلا ›وؤو--شسم ع--مةيلاردفلا تغلب دقو.ةيرئاز÷ا ةيو÷اةيراجتلا ةحŸÓا يمدخ-ت-شسŸ ة-ي-ن-طو-لا

«CNP»،اŸدا–لا ءاول ت– ةيوشضنىواك-شش ةد-ع ،Úير-ئاز÷ا لا-م-ع-ل-ل ما-ع-لا

نو-بر-ع-ي ة-ير-ئاز÷ا ة-يو÷ا ي-ف-ي-شضم ن-مةر-ها-ظ را-ششت-نا ن-م م-هر-مذ-ت ن-ع ا--ه--ي--فىلع اودكأاو ،ةينوÎكلإلا ةزهجألا بيرهتة--ع--م--شس هو--ششت ر--هاو--ظ--لا هذ---ه ل---ث---م نأاةعمشسو ضصوشصÿا هجو ىلع ÚفيشضŸاثدحيو.مو-م-ع-لا ه-جو ى-ل-ع ة-شسشسؤوŸا‘ ةلادعلا هيف لشصفت ⁄ تقو ‘ ،كلذتقو ‘ Úف-ي-شضم ة-ي-نا-م--ث طرو--ت ة--ي--شضقن-م Úيا-كو-ك-لا بير-ه-ت ا-يا-شضق ‘ ،ق-با-شس›ا-م ي-ت--لود رار--غ ى--ل--ع ة--ي--ق--ير--فإا لودن-م ،ضسب◊ا ن-هر نود-جاو-ت--ي ر--ج--ي--ن--لاونم اون-ك“ ثي-ح ،«ضس.ر» نا-ن-ف-لا م-ه-ن-ي-ب

را-ط-م ن-م او-ل-ع-جو ة--ي--لود ة--ك--ب--شش ق--ل--خمو-م-شسلا بير-ه-ت-ل اÈع-م ن-يد-مو-ب يراو-هة--ي--بوروأا لود ¤إا م---ث ن---مو ر---ئاز÷ا ¤إا

يدومfi ةبيبح.اينابشسإا ةشصاخ

«راهنلا»ـل ةيلباق دلو وحد ةيلخادلا ريزو

«مــــهبجأوب نوــــموــــقي نوــــلوؤوــــسسŸأو ..ةدــــقعم ةــــيلمعلأ»ة---ي---ل---خاد---لا ر---يزو ح---شضوأا ه---ت----ه----ج ن----م‘ ،ةيلباق دلو وحد ،ةيلÙا تاعام÷او‘ ليحÎلا ة-ي-ل-م-ع نأا ،«را-ه-ن-لا»ـب لا-شصتالماعتلا متي ةدقعم رومأل عشضخت ةمشصاعلا

ةشصتıا ةيئلولا حلاشصŸا لبق نم اهعمرئاز÷ا ةيلو حلاشصم نأا افيشضم ،ةيلمعلابحا‚إا دشصق هجو لمكأا ىلع اهبجاوب موقت

،هشسفن تقولا ‘ ادكؤوم ،ليحÎلا ةيلمع

ةينوناقلا تايثي◊ا عيمج لامتكا Úح هنأاليحÎلا ةيلمع ذي-ف-ن-ت م-ت-ي-شس ة-ي-ئار-جإلاو.ةرششابم

ششابك لÓب

ةيوشضوف تايافن يمر ةمهتب ةنحاشش قئاشس فلأا05 ةاشضاقم نع فششكت ةئيبلاب ةفلكŸا ةلودلا ةبتاك

ةيديد◊أو ةيكيتسسÓبلأ تايافنلأ ةلكسسر عيراسشم ن’و“ «كانك»و «جاسسنوأأ»ةفلكŸا ةلودلا ةبتاك ،ةعمجوب ةليلد تفششكةنحاشش قئاشس فلأا05 ءاشصحإا نع ،ةئيبلاب

مهتعباتم متيشسو ،رشضاfi مهنأاششب تررحيمرو ةئيبلا نوناق قرخ ةمهت نع ايئاشضق.ةينوناق Òغ قرطب ةبلشص تايافنهب تشصخ حيرشصت ‘ ،ةعمجوب ةليلد تلاقوع-م ق-ي-شسن-ت-لا--بو ا--ه◊ا--شصم نإا ،«را--ه--ن--لا»

ضضر--ف ‘ تعر--شش د---ق ،ن---مألا ر---شصا---ن---عقر-خ لوا-ح-ي ضصخ-شش ل-ك ى--ل--ع تا--بو--ق--ع،لدعŸا ةئيبلا نوناق اهب ءاج يتلا داوŸاا---ه----تاذ ح----لا----شصŸا ن----ك“ ن----ع تف----ششكو05 رير– نم نمألا رشصانع عم قيشسنتلابوا--ه--ب--ك--ترا تا--ف--لاfl لو--ح ،ر--شضfi ف--لأا

ةبلشص تايافن مهئاقلإل تا-ن-حا-ششلا و-ق-ئا-شسÚلا----ب----م Òغ ،ة----ي-----مو-----م-----ع ن-----كا-----مأا ‘

اذه لثم ا-ه-ب-ب-شسي د-ق ي-ت-لا تا-شسا-ك-ع-نلا-ب

‘ ة-شصا-خ ،ي-ئ-ي-ب-لا بنا÷ا ى-ل-ع كو-ل--شسلاة-مو-ك◊ا ه-ي-ف ›و-ت يذ-لا ن--هار--لا تقو--لا

.طيÙا ةفاظنو ةئيبلل ةفعاشضم ةيانعنإا ،ةئي-ب-لا-ب ة-ف-ل-كŸا ة-لود-لا ة-ب-تا-ك تلا-قوأارجتي ن-طاو-م ل-ك ع-م ة-مار-شصبو ل-ما-ع-ت-لا

نكامألاو تاقرطلا ‘ تايافنلا ءاقلإا ىلعةبرŒ لوأاك هيف عورششلا ” دق ،ةيمومعلا

ىتأا يذلا لماعتلا وهو ،ةينطنشسق ةيلو ‘نم افوخ ةعاشسلا دح ¤إا ةيشضرم جئاتنبىلع ،ءلؤوه ىلع ضضرفت دق يتلا تابوقعلاةمشصاعلا ىوتشسم ىلع هيف عورششلا متي نأانم ةيجيردت ةفشصب نطولا تايلو يقاب مثة-ف-شصبو ة-ف-ي--ظ--ن تا--ط--يfi نا--م--شض ل--جأا

.ةنشسلا رادم ىلع ةرمتشسمكانه ناك اذإا ام لوح لاؤوشس ىلع اهدر ‘وىو-ت-شسم ى-ل--ع تاÒما--ك بشصن--ل ا--عور--ششم

تا--كو--ل--شس ة--ع--با---ت---م ل---جأا ن---م ،عراو---ششلا،طيÙا ةفاظنب ÚلابŸا Òغ ÚنطاوŸااذه ديشسŒ ةيناكمإا ةعمجوب ةليلد تدكأا.ديعبلا ىدŸا ىلع نكل عورششŸاة-شصاÿا تاد--ج--ت--شسŸا م--هأا ضصو--شصخ--بونع رامثتشسلا ‘ بغارلا بابششلا عيجششتب

ل-ي-غ-ششت م-عد-ل ة-ي-ن--طو--لا ة--لا--كو--لا ق--ير--طي-ن-طو-لا قود--ن--شصلاو ،«جا--شسنوأا» با--ب--ششلالا‹ ‘ «كا-ن-ك» ة-لا-ط-ب-لا ى-ل-ع Úمأا--ت--ل--لىلع ةلودلا ةبتاك تدكأا ،تايافنلا ةلكشسر،مار---ي ا---م ن---شسحأا ى---ل---ع Òشست رو----مألا نأاد--ي Ëد--ق--ت ى--ل---ع ا---هداد---ع---ت---شسا تد---كأاوÈكأل ع-يرا-ششŸا هذ-ه ع-ي-شسو-ت-ل ةد--عا--شسŸا

اي-شصخ-شش ل-خد-ت-لا لÓ-خ ن-م ،ن-ك‡ دد-ع.Úتلاكولا ىوتشسم ىلع

يدومfi ةبيبح

7 ــه4341 ةدعقلا يذ20 ـل قفاوملا3102 ربمتبصس80 دحألاثدــحلا

ىلع ايسسنج يدتعي منغ يعارفيطسسب سشرعلارئب ‘ Úقيقسش

ىدل ةيروهم÷ا ليكو ،صسمأا لوأا ،عدوأاfiصسب◊ا اباصش ،فيطصسب ةمل-ع-لا ة-م-ك

ىلع ايصسن-ج ءاد-ت-ع’ا ة-م-ه-ت-ب ،تقؤوŸارمعلا نم غلابلا مهتŸا .Úقيقصش Úلفطنم برقلاب راقبأ’ا يعري ناك ،ةنصس02،ميعز د’وأا ةير-ق-ب Úت-ي-ح-صضلا لز-ن-ما-م-ه-ب در-ف-نا ثي-ح ،نا-ب-ع-ل-ي ا-نا--ك ن--يأا

رمعلا نم غلبي يذلا لوأ’ا ىلع ىدتعاوماعب هÈكي يذلا هقي-ق-صش م-ث تاو-ن-صس7،امهتدلاول نÓفطلا ىكتصشا ثيح ،دحاوةقرف مامأا ىو-ك-صشب ا-م-هد-لاو مد-ق-ت-ي-لم-ه-تŸا تف-قوأا ي-ت-لا ي-ن--طو--لا كرد--لاÚلفطلا صضرع ” امك ،هعم قي-ق-ح-ت-ل-ل

Ëدقت مت-ي-ل ،ي-عر-صشلا بي-ب-ط-لا ى-ل-عصصتıا ةيروه-م÷ا ل-ي-كو ما-مأا م-ه-تŸاةماصسأا.ب.ايميلقا

لفط فاطتخا ةلواfi طابحإاناسسملت ‘ ةيان◊اب

طا-ب-حإا ن-م Úن-طاوŸا ن-م دد--ع ن--ك“fi4 رمعلا نم غلبي لفط فاطتخا ةلوا

ةيناثلا ةعاصسلا دودح ‘ كلذو ،تاونصسدو-ع-يو ،صسمأا مو-ي ن-م ف-صصن-لاو ر--صشعنطفت دقف ،ةنيدŸا-ب ة-فور-ع-م ة-ل-ئا-ع-لناك يذلا لفط-لا خار-صص ¤إا نو-ن-طاو-م

Áنأا ل--ب--ق ،هو--ب--صشم صصخ---صش ه---ب كصسف-طاÿا ى-ل--ع صضب--ق--ل--ل او--ل--خد--ت--ييذلا لفطلا رير–و ةطرصشلل هميلصستو.اهل ىثري ةيصسفن ةلاح ‘ ناك

مÓصسلا دبع.ب

فاطتخل ىرخأا ةلواfi طابحإاو..Úلوسستم ةباسصع فرط نم Úلفط

ةطرصشلا حلاصصم تح‚ ،لصصتم قايصس ‘لامصش ةيا-ن◊ا ةر-ئاد ن-مأ’ ة-ي-ئا-صضق-لا

ة--لواfi لا--ط--بإا ‘ ،نا--صسم--ل--ت ة---ي’و‘ ا-م-ه-لÓ-غ-ت--صساو Úل--ف--ط فا--ط--ت--خا

ةباصصع دي ىلع لوصستلا ةنهم ةصسرا‡ل-خاد طا-صشن-لا اذ-ه فΖ ة-ي-مار-جإاقلعتيو ،اهجراخو ناصسملت ةي’و ميلقإاةنصس31 «لÓ-ب.ح» Úل-ف--ط--لا--ب ر--مأ’ا

اعقو نيذ-ل-لا ،ة-ن-صس41 «نامي-ل-صس.ب»وامهعفد يذلا يرصسأ’ا لامهإÓ-ل ة-ي-ح-صض

ة-ي’و-ب ا-م-ه-صسأار ط--ق--صسم ةردا--غ--م ¤إاتناك ثيح ،ناصسملت ةي’و وحن نارهوÏم ىل-ع لو-صست ة-با-صصع ا-م-ه-ب صصبÎتاهتقحÓم ت“ اهل نطفتلا دعبو ةبكرمرطخ ةلاح ‘ اناك نيذلا Úلفطلا ذاقنإاوةطرصشلا حلاصصم امهل ترفو نيأا ،يونعممامأا امهÁدقت دعبو ،ةلما-ك-لا ة-يا-م◊ا،امهÒصصم ‘ لصصفلل ةيئاصضقلا تاه÷ا

ةصسصسؤوم ىلع امهتلاحإاب رماوأا رادصصإا ”دها‹.صس.ةفعصسŸا ةلوفطلا

مك– ةحول نوقرسسي نولوه‹ةليم ‘ ناقسس داوب ءابرهكلا عيزوتلةيالوب ناقصس داو ةيدلبب نولوه‹ ،مدقأا

عيزوتلا ةحول زاهج ةقرصس ىل-ع ،ة-ل-ي-مترد-قو ،ي-ئا-بر-ه-ك-لا لوÙا-ب ة-صصاÿاةدحو زاغلاو ءا-بر-ه-ك-لا ع-يزو-ت ة-كر-صشنويلم006ـب ةيلاŸا اهتميق ةليم عيزوتلاة-ي-ل-م-ع Èكأا Èت-ع-ت ي-ت-لاو ،م-ي--ت--ن--صس⁄و ة-صسصسؤوŸا ا-ه-ل صضر-ع-ت-ت ة-ي--مار--جإاتاونصس ةرصشع لÓ-خ ل-ي-ث-م ا-ه-ل ق-ب-صسيعيزو-ت-لا ة-حو-ل نأا ا-م-ي-صس ’و ،ةÒخأ’ا

›ا-ج-ع-ت-صسالا ج-ما-نÈلا را-طإا ‘ ةز-ج-ن--ميدافتل ينطولا ططıا نمصض زاغلنوصسلتببصست دقو ،ةي-ئا-بر-ه-ك-لا تا-عا-ط-ق-نالايئابرهكلا رايتلل مات عاطقنا ‘ ةثا◊ا

ةعوم‹ تعراصس ثيح ،ناقصس داو ىلعناو--عأا زا---ج---ت---حا ¤إا Úن---طاوŸا ن---م.يئابرهكلا رايتلاب Úبلاطم ،ةكرصشلا

نوعوب نايفصس

يقلت سسيار دارم رئب ةطرسشةسسلج نم رف مهتم ىلع سضبقلا

fiةڤارسشلا ‘ هتمكاةرئادل يرصض◊ا ن-مأ’ا ح-لا-صصم تن-ك“

با-صشلا ف-ي-قو--ت ن--م صسيار دار--م ر--ئ--ب،هرمع نم ثلا-ث-لا د-ق-ع-لا ‘ «ز» و-عدŸا‘ ايئاصضق قوبصسم وهو ةدلارزب نطاقلا

نأا هل قبصس ثيح ،ةيمارجإا اياصضق ةدعةصسلج لÓخ ة-ڤار-صشلا ة-م-كfi ن-م ر-ف

fiا عرز دقو .هتمكاŸطصسو بعرلا مهتةدع هدصض مدقت نأا دعب ،ةدلارز ‘ ةراŸا

حلاصصم ىوتصسم ى-ل-ع ىوا-ك-صشب ا-يا-ح-صضمهيلع ىدتعا باصشلا نأا اهدافم ،نمأ’امهتارايصس ةقرصسب ماقو ءاصضيب ة-ح-ل-صسأا-ب،ةيران ةجاردو راج-ت-لا د-حأا ة-ن-حا-صشوةراŸا ى-ل-ع تاءاد-ت--ع’ا ن--ع كي--ها--نمهتŸا ىلع فرعتلا ”و .ءاصضيب ةحلصسأابي-ت-لا ة-كÎصشŸا تا-ف-صصاوŸا لÓ--خ ن--مىتح هدصصرت ” ثيح ،اياحصضلا اهمدق

نمأ’ا ح-لا-صصم مو-ق-ت-ل ،ا-صسب-ل-ت-م ط-ب-صضفرعت دقو .ةطرصشلا زكرم ¤إا هدايتقاب

يواكصش او-مد-ق ن-يذ-لا ا-يا-ح-صضلا ه-ي-ل-عةح-ل-صصم ن-م ة-ي-ب-ط تادا-ه-صشب ة-ق-فر-ممه-تŸا فÎعا تقو ‘ ،ي-عر-صشلا بط-لاةيطبصضلا مامأا هيلإا ة-بو-صسنŸا لا-ع-فأ’ا-بمامأا ،صسمأا ،هÁدقت م-ت-ي-ل ،ة-ي-ئا-صضق-لا

حن÷ا ةمكfi ىدل ة-يرو-ه-م÷ا ل-ي-كوهنع رفصستصس ام راظتنا ‘ ،ةمكÙا تاذب

ماهصس ناڤز.هتمكاfi ةصسلج

ايلود اهرعصس عجارتو اهفلت ببصسب سسنوت ¤إا ارحب علصسلا نحصش دنع تعاصض ÚيŸÓا تائم

fiةلمعلاب سضورق ديدسست مدع ةمهتب دولج ردسصم ةمكا نارهو ‘APCو «لاÒنج يتيسسوسس» ـل ةبعسصلا

جاجدلا طسسو ةأابfl رمخ ةروراق0061 زجح ناسسملت ‘ ديÈت ةنحاسش لخاد

ةيئاصضقلا ةطرصشلا حلاصصم تنك“،صسمأا ،ة-----يا------ن◊ا ةر------ئاد ن------مألة--لواfi لا--صشفإا ن--م ،نا--صسم---ل---ت---برومÿا نم ةÈتعم ة-ي-م-ك بير-ه-ت-لن-م ة-ن-ح-صش ط-صسو ا-ه-ئا-ف--خإا د--ع--بىلع ةلوقنم تناك ءاصضيبلا موحللا

يهو اهدصصر ” ديÈت ةنحاصش Ïمراودب عقي هوبصشم لزنم نم جرختةيلمعلا عئاقو ترجو ،ةداق يديصسديفت ةينمأا تامولعم ة÷اعم دعبن--م ةÈت---ع---م ة---ي---م---ك ن---يز---خ---ت---بة-بر-هŸا ة-ي-لو-ح--ك--لا تا--بور--صشŸا،كا---ن----ه لزا----نŸا ىد----حإا ل----خادديد– ” ،تادافإلا هذهل اعابتو،Úمك بصصن ل-ب-ق ن-يز-خ-ت-لا نا-ك-م

ه--ل--غ--ت--صسي لز--نÃ ر--مألا ق--ل--ع--ت--يوىد-ل و رو-مÿا ج-يور-ت ‘ ه-ب-حا--صص

عو-ن ن-م د-يÈت ة--ن--حا--صش فار--صصنانمألا ناوعأا عراصس ،ةزه‹ «ايك»0061 ز-ج-ح م-ت-ي--ل ،ا--ه--ف--ي--قو--ت ¤إاة-هو‡ ة-ير-م-خ تا-بور-صشم ةد-حوثيح ،ةف-ل-تfl ءا-صضي-ب-لا مو-ح-ل-لا-با-م-ك ،ق-ئا-صسلا ى-ل-ع صضب-ق-لا ي--ق--لأا¤إا لز-----نŸا ة-----م-----هاد------م تصضفأارومÿا نم ىرخأا ةنحصش عاجÎصسا

ثح-ب-لا لاز-ي لو ،ج-يوÎل-ل ةأا--ي--ه--مبرا-ه-لا لز-نŸا بحا-صص ن--ع را--ج

صسب◊ا فو----قوŸا عاد-----يإا د-----ع-----ب .تقؤوŸا

دمfi دها‹.سس

Óفط بيسصيو ةلئاع ىلع رانلا قلطي خيسشةنتابب سسأارلا ‘ هدلاوو

تابحرلا ةيدلب ،صسمأا ةليل ،تزتها،ةنتاب ةيلو-ب نو-ي-ع-لا صسأار ةر-ئاد-ب

حار را-ن قÓ-طإا ة-ثدا--ح ع--قو ى--ل--عن--عو ،هد--لاوو ل--ف--ط ا--ه--ت---ي---ح---صض

Úب ا--م ¤إا دو--ع--ت--ف ،ل--ي--صصا--ف---ت---لاةليل نم فصصنلاو ةنماثلاو ةنماثلانا-ك ا-مد-ن-ع ،تب--صسلا ¤إا ة--ع--م÷ان-م ة-نو-ك-م ة-ل-ئا-ع م-هو ا-يا-ح-صضلاةرايصس Ïم ىلع ،نبلاو مألاو بألا

‘ مي-قأا فا-فز ل-ف-ح ن-م ن-يد-ئا-عم-ه--لز--ن--م ¤إا صسيردإا دلوأا ة--ت--صشم

Ãلو-صصو د-ن-عو ،تا-ب-حر--لا ة--ن--يدق-ير-ط ¤إا م-ه-ل-ق--ت ي--ت--لا ةرا--ي--صسلاكلم صضرأا ةعطق Èع رÁ يفير،ةنصس56 «أا.ح» ى-م-صسŸا م-ه-ت-م-ل--ل

نم رانلا قÓطإاب Òخألا اذه ماقةيفلÿا ةه÷ا ىلع ديصص ةيقدنبىمصسŸا ل-ف-ط-لا ا-ب-ي-صصم ةرا-ي-صسل-لتاونصس6 رمعلا نم غلابلا «ن.ح»

نأا د--ع--ب ،صسأار---لا ىو---ت---صسم ى---ل---عتم-ط-حو دورا-ب-لا ة-ق-ل--ط تقÎخابيصصتل ،ةراي-صسل-ل ي-ف-لÿا جا-جز-لا

ىمصسŸا ةيحصضلا دلاو صسأار اصضيأا‘ ،رمعلا نم تاينيثÓثلا ‘ »أا .ح»،ةبوجعأاب قئاصسلاو مألا ت‚ تقوÏم ى-ل-ع Úت-ي-ح--صضلا ل--ق--ن م--ت--ي--ل

‘ ى-ف-صشت-صسŸا ¤إا ة-صصا-خ ةرا-ي-صسا--هر--ثإا ى---ل---ع ” ،ةÒط---خ ة---لا---ح

ة-ن-تا-ب ى-ف--صشت--صسم ¤إا ا--م--ه--ل--يو–‘ ل-ف-ط-لا د-جاو-ت-ي ن-يأا ي-ع-ما÷ا

بصسحو ،ة-جر◊ا--ب تف--صصو ة--لا--حة--ي--لfi ردا--صصم ن--م تا--مو---ل---ع---مصضب-ق-لا ” م-ه-تŸا نإا-ف ،ة-قو--ثو--مرصصانع لبق نم ،صسمأا حابصص هيلعة-ل-ي-ط ر-ف نأا د-ع-ب ي-ن-طو-لا كرد-لاة-ل-ئا-ع-لا دد-ه ه-نأاو ،ة-ثدا◊ا ة--ل--ي--ل

اذإا هور-----كÃ لوألا صسمأا حا-----ب------صصة-ع-ط--ق Èع راŸا ق--ير--ط--لا اوÈعدصض هب مايقلا داتعا ام وهو ،هصضرأاا-ك-ل-صسم ر-مŸا اذ-ه ذ-خ-ت-ي ن-م ل-كرمŸا نأا املع ،ةيرقلا ¤إا لوصصولل

دلوأا ةتصشم ¤إا يدؤوŸا ديحولا وه.صسيردإا

ةقيرح ديعصس

هتزوحبو ةيعماج ةبلاط ةقفر يطرسش فيقوتflةركسسب ‘ ميتنسس نويلم007 نم ديزأاو تارد

،مر-صصنŸا عو-ب-صسألا ر-ح-ب ،تف--قوأا،ةركصسب-ب ي-ن-طو-لا كرد-لا ح-لا-صصم51 ةيمك ةزا-ي-ح-ب ا-صسب-ل-ت-م ا-ي-طر-صشتطبصض جلاعŸا فيكلا نم مارغهدجاوت ءانثأا ه-صشي-ت-ف-ت لÓ-خ ه-يد-ل

م-ي-ل-قإا-ب تر-ق-ت ق-ير-ط ة-فا-ح ى-ل-عة--ن--يد--م بو--ن--ج صشا--موأا ة---يد---ل---بردصصŸا بصسح ةيل-م-ع-لا.ةركصسبح-لا-صصم تن-ك--م ،ÿÈا دروأا يذ--لا›ا-م غ-ل-ب-م عا--جÎصسا ن--م كرد--لا

ةزوحب ناك ميتنصس نويلم927 هردقةبلاط ةقفر طبصض يذلا يطرصشلا

عو--ن ن--م ةرا--ي--صس بر--ق ة--ي--ع---ما---جقيرطب ةنوكرم «صسكيليه اتويوت»ة---يرود رور---م ءا----ن----ثأا ءار----ح----صصلان-يذ-لا ي-ن-طو-لا كرد-لا ر--صصا--ن--ع--للÓ--خو ،ة--ب---كرŸا ‘ او---ه---ب---ت---صشاىلع Ìع ،اهصشيتفتو اهنم باÎقلا

صسبÃÓ تاردıا ة--------ي---------م---------كةطرصش نمصض لمعي يذلا يطرصشلالÓخو ،ة-م-صصا-ع-لا ءا-ن-يÃ دود◊ا›اŸا غلبŸا لوح ه-ع-م ق-ي-ق-ح-ت-لاه-نأا-ب فÎعا ،ه-تزو-ح-ب د-جو يذ-لا

ةلاقنلا فتاو-ه-لا ع-ي-ب تاد-ئا-ع ن-منم ةبعصصلا ةلمعلاب ا-ه-عا-ت-ب-ي ي-ت-لاصضرأل ن---يد---فاو---لا ن---ير---فا---صسŸاعيب ديعيل ،ةيبنجأا لود نم نطولا

ةيلوب رخآا صصخصش ¤إا هاÎصشا امي-طر--صشلا ل--غ--ت--صسي ثي--ح ،ة--ل--ڤروه---برا---قأا د---حأا ةرا---ي---صس فو---قوŸا‘ ه-يو-م-ت-ل-ل ة-ي-ع-ما÷ا ة-ب-لا--ط--لاوزا‚إاو هدا-ي-ت-قا ” د-قو ،ه-تÓ-ق-ن--ت

ةطرصشلا حلاصصŸ هليو– ” فلمŸا عم اهتاءارجإا ةلصصاوŸفوقو،.هتاذ ردصصŸا بصسح

ديرقل رامع

نكصسلا نم امهنامرح ىلع اجاجتحاراحتنلا نلواحيو امهسسبÓم نم نادرجتي ناباسش

ةلسشنخ ةرئاد رقم قوف نم اقرحنا-با-صش ،صسمأا حا-ب-صص ،ق-ل--صست52و42 ر-م-ع-لا ن-م نا-غ--ل--ب--يطصسو ةرئادلا رقم جرب ،ةنصس

صسرا◊ا نم ةلفغ ‘ ،ةلصشنخرا--ح--ت--نلا--ب نادد--ه--ي ا--حارو

دعب ،نيزنبلا نم ةيمكب اقرح،ا-ي-ل-ك ا--م--ه--صسبÓ--م ا--عز--ن نأاهو-ف-صصو ا-م ى-ل-ع ا-جا--ج--ت--حااغلب يذلا دودصسŸا قيرطلابةرئادلا ‘ تاطلصسلا عم هيلإاامهتاءادن مامأا ،ةيلولاو ةيدلبلاوا-م-ه-تا-جا-ج-ت-حاو ا--م--ه--يوا--ك--صشولوصص◊ا نم امهنيكمتل ةرركتŸا

ة-لا◊ا صضو-ع ق-ئل ن-ك-صسم ى-ل-عط-صسو ا-ه-ب نورÁ ي--ت--لا ة--يرزŸاخو--ك ¤إا بر--قأا ير--يد---صصق تي---ب

ا-م-ي-صس ل ،جا-جد-ل--ل م--خ وأا Òق--حها-ي-م تا-بر-صست-ل صضر-ع--ت نأا د--ع--ب.ةÒخألا ة-ي--نا--فو--ط--لا را--ط--مألا

ر-صصا-ن-ع ة-ق-فر ة-طر-صشلا ح-لا-صصم¤إا او--عرا--صس ة--ي--ندŸا ة--يا---م◊اةر--ئاد--لا ر--ق--م ط--يfi ق--يو---ط---ت

Ÿلو--خد--لاو ع--صضو--لا ة---ع---با---ت ‘Úبا-صشلا ع-م ةر-ير--م تا--صضوا--ف--متاطلصسلل مات بايغ ‘ Úصسئايلان---يذ---لا Úي---ن----عŸا Úلوؤو----صسŸاوة---يا---ه---ن ة---ل----ط----ع ‘ نود----جو----يد--حأا لاز--ي ل ا---م---ي---ف ،عو---ب---صسألاةلئاع برو يعماج وهو نابصشلا

ما-ع-ط-لا ن-ع حو-ت--ف--م بار--صضإا ‘ن---ك---صسÃ هرود---ب ة---ب---لا---ط---م----ل----لةقفر نكصسي هنأا املع ،يعامتجا

نيوخأاو مأا نم ة-نو-ك-تŸا ه-ت-ل-ئا-ع.دحاو تيب فقصس ت– Úجوزتم

يرماع رمع

sreinnat ةكرصش بحاصص داÒتصس’او ريدصصتلا لا‹ ‘ طصشني يداصصتقا لماعتم هجاوlras seiressigemا يئاز÷ا بطقلا مامأاŸةمهتب ،نارهوب صصصصخت flميظنتلاو عيرصشتلا ةفلاريدصصتب همايق رثإا ،ينطولا باÎلا جراخ ¤إاو نم لاومأ’ا صسوؤور ةكرحو فرصصلاب ÚقلعتŸا

نم ةبعصصلا ةلمعلاب صضورق ةثÓث نم هتاقفصص ما“إ’ هتدافتصساو صسنوت ¤إا دل÷ا نم تايمك.موي081ـب ةددÙا اهديدصست لاجآا مÎحي نأا نود Úكنب

يرمعم.م

¤إا7002 ة-ن-صس ر-ئاز÷ا كن-ب ردا--بهتلاحإاو ردصصŸا دصض ىوكصش عاديإا

د---مfiا يد---ي---صس ة---م---كfi ى---ل----عتايلمع نو-ك ،ة-م-صصا-ع-لا ر-ئاز÷ا-بر-ئاز÷ا ءا-ن-ي-م ن-م ت“ ر-يد-صصت-لاع--نÁ نو--نا--ق دو--جو--ل ة--م---صصا---ع---لاثي--ح ،Èلا ق--ير--ط ن--ع ر--يد--صصت--لا

صصاصصتخلا مدعب ةمكÙا تصضقة-ي-صضق ‘ ع-با-تŸا نأا ة-ي-ف-ل-خ ى-ل--عÚك--ن--ب---لا اذ---كو ،ه---ت---كر---صشو لا◊اصضورقلا ىلع امهنم لصص– نيذللارثإا متيل ،نارهو ةيلو ‘ دجاوتت

بط---ق---لا ¤إا ف---لŸا ل---يو– اذ---ه،ه-ي-ف ق-ي-ق-ح-ت-ل-ل نار-هو--ل ي--ئاز÷اصسمخب ايبايغ امكح ردصصأا يذلاومهتŸا قح ‘ اذفان اصسبح تاونصسصضبقلاب رمأا رادصصإا عم ،1102 ةنصسليكو ه-ق-ح ‘ صسم-ت-لا ثي-ح ،ه-ي-ل-عمك◊ا هق-ح ‘ تي-ب-ث-ت ة-يرو-ه-م÷ا¤إا ةيصضقلا راوطأا دوعت .يبايغلا

Ú--ح ،4002و3002 ي-ت-ن-صس Úبا--مةيلام غلابم ىلع دروتصسŸا لصص–

رلود045و فلأا131 ةميقب لوألان--م رلود004و ف--لأاÊ 56ا-ث-لاو،ير---ئاز÷ا ي---ب----ع----صشلا صضر----ق----لا

فلأا54 اهتمي-ق ة-ث-لا-ث-لا ة-ق-ف-صصلاوي--ت--ي--صسو---صس كن---ب ن---م وروأا066و

نم تانحصش ثÓث ريدصصتل لاÔيجلقنت تناك ثيح ،صسنوت ¤إا دل÷ا¤إا لصصت نأا لبق ايليصسرام ¤إا ارحباهمهأا تناك افورظ نأا Òغ صسنوت

ما“إا نم تعنم ةيداصصتقا لماوعصضرعت ¤وألا ةنحصشلاف ،تاقفصصلا

رلود فلأا55 هتميق اÃ اهنم اءزجةدŸ ةرخابلا لطعتل ارظن ،فلتلل

ف-قو-ت-ت-ل ع--ي--با--صسأا ة--ثÓ--ث--لا تقا--فÃاهقارحإا متنيأا ايليصسرام ءاني، ‘ما---ق ة---ي---نا---ث---لا ة---ن---ح---صشلا نأا Úح

لعفب اهتداعإاب يصسنو-ت-لا ل-ما-ع-تŸاقوصسلا ‘ ة-ع-ل-صسلا ر-ع-صس صضا-ف-خ-ناعم رركت يذلا رمألا وهو ،ةيŸاعلا

ماق ثيح ،ةثلاثلا ةقفصصلا نم ءزجاددصسم هعاجرإاب يصسنوتلا كيرصشلا

يذلا ءز÷ا نمث وروأا فلأا91 طقف .يقابلا ديدصست اصضفار هاÎصشا

كردلل ةيمي-ل-قإلا ة-قر-ف-لا تح-ت-فاقيق– ،صسابعلب يديصسب ينطولاطروت ةيصضق طو-ي-خ ن-ع ف-صشك-ل-لي-صشاو-م ي-بر-مو صصاو-خ ةر-طا-ي--بن-م ة-ف-ل-تfl ق-طا--نÃ نو--ط--صشن--يما--ع--لا لاŸا د--يد--ب---ت ‘ ة---يلو---لايذلا ردصصŸا بصسحو ،ريوزتلاوةر-----طا-----ي-----ب-----لا نإا-----ف ،ÿÈا دروأاصشأا د-ق م-ه-ي-ف ه--ب--ت--صشŸا ى-ل-ع اور-

ا--ما---قرأا ل---م– ÚبرŸ تا---ف---ل---مصسوؤور دد----ع لو----ح ة----م-----خ-----صضم،ءلوؤوه اهيلع زوحي يتلا مانغألاءانتقا نم مهنيك“ فدهب كلذورعصسب Òعصشلا نم ةÈتعم تايمكىدع-ت-ي ل ة-لود-لا ل-ب-ق ن-م م-عد-مكلذ ذ--ع--ب او--مو---ق---ي---ل ،جد0551تاينواعتلا صسفن ¤إا اهعيب ةداعإاب

قوفت يت-لا ة-ي-ق-ي-ق◊ا ا-هرا-ع-صسأا-بتف--صشك د---قو اذ---ه.جد0052

،ينطولا كردلا حلاصصم تاقيق–ة-ي-بÎب م-ه-ل ة-ل-صص ل ا-صصا-خ-صشأا نأان---م اودا---ف---ت---صسا د----ق ،ي----صشاوŸا

لصص– Úح ‘ ،ةلثا‡ تاداهصشتادا--ه--صش ى--ل---ع ن---ير---خآا Úبر---مبنا-ج ¤إا ،ةروز--م ما--قرأا تل--م--حلو---------ح ما---------قرألا ن---------يا---------ب----------تءادل ةداصضŸا تاح-ي-ق-ل-ت-لا ة-ي-م-كءلؤوه اهنم دافتصسا يتلا يرد÷اة--م---خ---صضŸا ما---قرألاو ،نو---برŸاتادا---ه---صشلا ا---ه---ت---ن---م---صضت ي---ت---لاةر--طا--ي--ب--لا ل---ب---ق ن---م ة---مد---قŸا” د--قو اذ--ه ،م--ه--ي---ف ه---ب---ت---صشŸاة---ي---صضق---لا هذ----ه ‘ عا----م----ت----صسلا

Ÿلوؤو-صسÚ ةرطي-ب-لا ة-ي-صشت-ف-م ن-م

،صصاوÿا ةر--طا--ي--ب--لا ن--م دد---عوحيقل-ت-لا ة-ل-م-ح ‘ او-كرا-صش ن-يذ-لا

فوقولل ،ارخؤوم يرد÷ا ءاد دصض” ي--ت--لا ة--ي--لاŸا غ--لا---بŸا ى---ل---عÚطرو-تŸا د-يد–و ا--ه--صسÓ--ت--خااذ-ه ع-م ةازاو--مو. Úييق-ي-ق◊ا” ي--ت--لا ق--ي--ق--ح--ت--لا ة--ن÷ تنا--كة-ما-ع--لا ة--ير--يدŸا ن--م ا--هدا--ف--يإادق ،ةرطيبلا ةيصشتفم ¤إا ةحÓفللصشتفŸا طروت ىلع باقنلا تعفر‘ هبصصنم نم ليقأا يذلا يئلولا

تا-عر-ج ا-ير-ط-ي-ب ا-ب-ي-ب-ط ه--ح--ن--مي-ئاد د-صض حا-ق-ل-لا ن-م ة-ف--عا--صضموهو ،يرد÷او ةي-عÓ-ق-لا ى-م◊ا

‘ بذ-بذ-ت-لا ن--م ا--عو--ن ق--ل--خ ا--م.ةيلاŸا تاباصس◊ا

فيرصش.سس

ةرطيبلا ةيصشتفم نازهت ناتحيصضف

سسابعلب يديسس ‘ يسشاوم يبرم حلاسصل ريوزتلاب نومهتم ةرطايبو Úلوؤوسسم عم ققحي كردلا

ة---ق---فر ن---مألا ح----لا----صصم تعر----صشع-م--قو ةدو--ج--لا ة--ب--قار--م ح--لا--صصمةصصاخلا علصسلا ةبقارم يف ;صشغلاربع ماعلا اذهل يصسردملا لوخدلاب،ناصسملت ةيلول ةيراجتلا تÓحملا

ع-ل-صسلا ى-ل-ع ة-با-قر--لا د--يد--صشت ع--منم تاوز-غ-لا ءا-ن-ي-م ر-ب-ع ة-مدا-ق-لااصصوصصخ ،ايكرتو اصسنرفو اينابصسإاع--ن--صص ة--مÓ---ع---ل ة---ل---ما---ح---لا كل---تاراصشتنا تفرع يتلاو ،ة-ي-ل-ي-ئار-صسإاىلع ةريخألا تاونصسلا يف اعصساوع-ي--ب--لا طا--ق--نو تÓ--ح--م ىو--ت--صسمءارو ن-م مدا-ق ا-ه-صضع-ب نا--صسم--ل--ت--ب.برغملا نم رخآلا صضعبلاو رحبلانإا---ف ،ة---قو---ثو----م ردا----صصم بصسحوة-ق-فر ةرا-ج-ت-لا ة--ير--يد--م ح--لا--صصم

،تاجرخ ةقفارملا نمألا حلاصصمعمقو ةدوجلا ةبقارم رصصانع نإافةدد-صشم تا-م-ي--ل--ع--ت او--ق--ل--ت صشغ--لاع--ل---صسلا ن---ع غ---ي---ل---ب---ت---لا ةرور---صضبكلتب طبترا ام ةصصاخ ،ةهوبصشملاع--صساو لد--ج ا--ه--لو--ح را--ث---ي ي---ت---لاةيليئارصسإا عن-صص تا-مÓ-ع ل-م-ح-تواينابصسإا وأا برغملا امإا اهردصصمعم ايراجت لدابت كلمت يتلا ايكرتوا-ه-تا-كر-صش صضع-ب ل-م-ع-ت ،ل-ي-ئار-صسإا

ع-ل-صسلا ردا-صصم ي-ف ه-يو-م-ت-لا ى--ل--عنييرئازجلا صضعب اهدروتصسي يتلا

رئازجلا برغلا ئناوم ربع ةمداقم-نا-غ-ت-صسمو تاوز-غ-لا ءا-ن-ي--م ل--ث--متاودألا صصخ-------------تو ،نار-------------هووصصا-صصر-لا مÓ-قأا ل-ث-م ة-ي-صسرد-م-لا

تلا--ي---صسلاو ة---نو---ل---م---لا مÓ---قألاو،ة-ق-صصÓ-لا قاروألاو تا-م-ل-ق--م--لاو.ليدانملاو رزآاملا ىتحوتابتك-م-لا فر-ع-ت ،ر-خآا بنا-ج ن-مءانتقا ىمح ،ناصسملت ىوتصسم ىلعيلحم اهصضعب ةيصسردملا تاودألانم يبنجأا رخآلا صضعبلاو عنصصلاا-صسنر-ف ن-مو ة-ي--ط--صسوأا قر--صش لودةبقارملا حلاصصم دمعتو ،اينابصسإاوديدصشت ى-ل-ع ن-مألا ح-لا-صصم ة-ق-فرتا---ط---ل---صسلا را---ط---خإاو ة---با---قر---لاح-لا-صصمو ة-صصت-خ-م--لا ة--ي--مو--م--ع--لا

ع--ل--صس يأا ن--ع ةرا--ج--ت--لا ة--ير--يد---ملو--خد--لا--ب ة--ل--صص تاذ ة--هو---ب---صشم.يعامتجلا

مÓصسلا دبع.ب

ناسسملت يف عنسصلا ةيليئارسسإا ةيسسردم تاودأا ىلع ةباقرلا ناددسشت نمألا تاوقو ةراجتلا حلاسصم

صصصصختŸا يئاز÷ا بطقلا عقواصسبح اره-صش81ـب امك-ح ،نار-هو-ل

‘ مهتم ق-ح ‘ ذ-ي-ف-ن-ت-لا فو-قو-مميظنتلاو عيرصشت-لا ة-ف-لاfl ة-ي-صضقصسوؤور ةكرحو فرصصلاب ÚقلعتŸاباÎلا جرا----خ ¤إاو ن----م لاو-----مألابلا--ط ا--ه--ي--ف ع--با---ت---م ،ي---ن---طو---لا

ة-ي-نا-ب-صسإا ة-غ-ل صصصصخ-ت Òت-صسجا-مصسمتلا يذلاو ،ة-ي-لا-م ة-ي-صسن-ج ن-م

ع-ي-قو-ت ة-يرو-ه-م÷ا ل-ي-كو ه-ق-ح ‘ا--صسب--ح تاو--ن--صس صسم---خ ة---بو---ق---ع .اذفان

روثع رثإا ،تقلطنا عئاقولا صصخلمم---قر ى---ل---ع ة---ي---ن---مألا ح---لا----صصŸا

صصاÿا يرا÷ا يديÈلا باصس◊اءاصضقلا ” يباهرإا ةزوحب مهتŸاب

ح-ت-ف-ي-ل ،تصساÔ“ ي-حاو-ن-ب ه-ي--ل--عاذه بحا-صص ¤إا لو-صصو-ل-ل ق-ي-ق–

ى-ه--ت--نا ثي--ح ،يد--يÈلا با--صس◊اة-ي-صضق ‘ ع-با-تŸا ف-ي-قو-ت-ب ر-مألال--يو“ ة--م--ه--ت ه--ل ه--ي--جو--تو لا◊اي-ف-ن م-ت-ي-ل ،ة-ي-با-هرإلا تا-عا-م÷ا

نأا Úبت ا-مد-ع-ب ه-ن-ع لا-ع-فألا هذ-هه-با-صسح م--ل--صس ي--ع--ما÷ا بلا--ط--لا‘ نو-ل-م-ع-ي هد-ل--ب ءا--ن--بأل يد--يÈلاة-----يادر-----غ تا-----يلو Èع بو-----ن÷افدهب ،اهÒغو ةحÓفلا ‘ راردأاو

با-صس◊ا اذ-ه ‘ م--هرو--جأا ع--م--ج

هذ-----ه ¤إا اوأا÷ د------قو ،يد------يÈلاراركت مدع نامصض ةجحب ةقيرطلا

نا---ك Úح ‘ ،م---ه---لاو---مأا ة----قر----صس‘ لاو-مألا هذ-ه ل--غ--ت--صسي م--ه--تŸا

ءانبأا نم ةبلطلا هئÓمز ةدعاصسم‘ اهنم غلابم مهحنÁ ثيح ،هدلب

نأا ىلع ،لاومألا ¤إا مهتجاح لاحدر-ب م-ه-ن-طو-م ‘ م-هؤوا-بآا ل-ف-ك--ت--ين--يذ--لا لا--م--ع--لا ءا--بآا ¤إا لاو--مألاباصس◊ا ‘ مهروجأا نوبصصي اوناكر-ثإاو .ي-ع-ما÷ا بلا-ط-ل-ل يد-يÈلا

اذه ةعباتم ت“ ،تايطعŸا هذه .افنآا ةروكذŸا ةمهتلاب Òخألا

يرمعم.م

نارهو يف ةلمعلا ليوحتل «فرسصم» ىلإا يديربلا هباسسح لوحي يلام ةيعر

نرامزوب لÓب : ريوـــصصت

ثدــحلا8 ــه4341 ةدعقلأ يذ20 ـل قفأوملأ3102 ربمتبصس80 دحأ’أ

تياصش ةيصضأر

،اهل نايب ‘ ةيصسنوتلأ ةيجراÿأ تلاقوه--ت--لوأد--ت ا--م ر--ثإأ ى--ل--ع ه---نإأ ،سسمأأ لوأأ

سضع-بو ي-عا-م-ت-ج’أ ل-صصأو-ت--لأ ع--قأو--معورصشم لوح ءابنأأ نم مÓعإ’أ لئاصسوةد---عا----ق ءا----صشنإ’ ي----كÒمأأ -ي----صسنو----ت

ع--م دود◊أ ى--ل--ع ة--ي--كÒمأأ ة--ير--ك--صسعنوؤوصشلأ ةرأزو دكؤوت ،ةقيقصشلأ رئأز÷أءا-ب-نأ’أ هذ-ه نأأ ،ة-ي-صسنو--ت--لأ ة--ي--جراÿأ

اي-ف-ن ي-ف-ن-تو ة-ح-صصلأ ن-م ا-ما“ ة-يرا-ععور--صشŸأ أذ--ه ل---ث---م دو---جو ا---ع---طا---ق.اقلطمتراصشأأ دق ةيرئأزج فحصص ةدع تناكوي--ك--ير--مأأ ي--صسنو--ت عور---صشم دو---جو ¤إأةيركصسع ةدعاق ةماقإ’ حامصسلاب يصضقية---ي---صسنو---ت---لأ دود◊أ ى---ل---ع ة----ي----كÒمأأة--ح---فا---ك---م ة---ع---يرذ ت– ة---ير---ئأز÷ألئاصسو ترصشن امك ،ةقطنŸاب باهرإ’أى-ل-ع ءا-ط-صشنو ة-ي-صسنو-ت ة--ي--لfi مÓ--عإأ

عوبصسأ’أ ،يعامت-ج’أ ل-صصأو-ت-لأ ع-قأو-مةد-عا--ق» ه--ت--م--صسأأ اŸ أرو--صص ،ي--صضاŸأ

ة--ق--ط--ن--م ‘ «ة--ي---ك---ير---مأأ ة---ير---ك---صسع.يصسنوتلأ يقرصشلأ بون÷اب «ةدامرلأ»سسلأو بو-كا-ج ي-كÒمأ’أ Òف-صسلأ نا--كوءا-ب-نأ’أ ،طرا-ف-لأ ل-ير-فأأ ر-ه-صش ى-ف-ن د-قيعصس لوح قباصس تقو ‘ تددرت يتلأةيقيرفإ’أ ةدايقلأ رق-م ل-ق-ن-ل ي-ك-ير-مأأ»ترا--غ--تو--ت--صش ةد--عا--ق ن---م ة---ي---كÒمأ’أ

.«سسنوت ¤إأ ةيناŸأ’أ،ي--صضاŸأ عو--ب---صسأ’أ ،سسنو---ت تن---ل---عأأو

ة-ق-ط-ن-م ا-ي-ب-ي-لو ر-ئأز÷أ ع-م ا-هدود--حة-ل-با-ق ة-ل-ما-ك ة-ن-صسل ،ة-لزا--ع ة--ير--ك--صسعذ--خ--تأو ،فور--ظ--لأ بصسح د--يد--م--ت---ل---لبن-ج--ت--ل» رأر--ق--لأ ي--قوزرŸأ سسي--ئر--لأ

ة-موا-قŸو دÓ-ب-لأ ن-مأأ دد-ه-ت تا-ي-ل-م--ع،«حÓ-صسلأ لا-خدإأو بير-ه-ت-لأ تا-ي--ل--م--عة--ي’و--ب ي--ب--نا--ع--صشلأ لا--ب--ج ‘ ة--صصا--خ

،ر-ئأز÷أ ع-م دود◊أ ى-ل--ع ن--ير--صصق--لأةيلم-ع ي-صسنو-ت-لأ سشي÷أ ل-صصأو-ي ثي-حÚح--ل--صسم ى--ل--ع ءا--صضق--ل--ل ة---ير---ك---صسعدÓ-ب ‘ ةد-عا-ق-لأ م-ي-ظ-ن-ت--ب Úط--ب--تر--م.يمÓصسإ’أ برغŸأةيكÒمأ’أ ةيقيرفإ’أ ةدايقلأ نأأ ركذيو

ةرأدإأ ت– ة-ل-تا-ق-م ةد-حو-م تأو-ق ي--هةلوؤوصسم يهو ،ةيكÒمأ’أ عافدلأ ةرأزو

نعو ةيكÒمأ’أ ةيركصسعلأ تايلمعلأ نعةلود35 ع--م ة--ير--ك--صسع--لأ تا--قÓ--ع---لأ.رصصم أدع ايقيرفإأ ‘ ةيقيرفإأ،7002 ر-بو-ت-كأأ ة-يأد--ب ‘ تصسصسأا--ت د--قوةيكÒمأ’أ ةدايق-لأ ت– ة-ت-قؤو-م ةدا-ي-ق-ك

ن---م Ìكأأ ةدŸ تنا---ك ي---ت---لأو ،ا---بوروأ’تا--قÓ--ع--لأ ن---ع ة---لوؤو---صسم ،ن---يد---ق---ع04 ن-م Ìكأأ ع-م ة-ي-كÒمأ’أ ة-ير--ك--صسع--لأايمصسر اهطا-صشن تأأد-بو ،ة-ي-ق-ير-فإأ ة-لود

لمعت يهو ،8002 ربوتكأأ نم لوأ’أ ‘ترا-غ-تو-ت-صش ةد-عا-ق ن-م تقؤو-م ل--ك--صشبىد-حإأ ¤إأ ا-ه-ل-ق-ن را-ظ-ت-نأ ‘ ة-ي-ناŸأ’أ.ةيقيرفإ’أ لودلأ

«كوب سسيافلأ» ىلع تاحفصصو ةينوÎكلإأ عقأوم ىلع ةموعزŸأ ةدعاقلل روصص رصشن دعب

ةيركشسع ةدعاق دوجو يفنت ةيشسنوتلا ةيجراÿارئاز÷ا عم دود◊ا ىلع ةيكيرمأا

ةدعاق ةماقإا ةيناكمإا لؤح تجار يتلا رابخألا لك ،ةيصسنؤتلا ةيجراÿا ةرازو تفن.رئاز÷ا عم دود◊ا ىلع يصسنؤتلا بؤن÷ا ‘ ةيكيرمأا ةيركصسع

كيكفتو فوكنيششÓك ةعطق21 زجحيزيلإا ‘ باهرإلا معدل ةكبشش

ة-ي-ن-مأا ردا-صصم ن--م «را--ه--ن--لا» تم--ل--عة--كÎصشŸا ن--مألا تاؤ---ق نأا ،ةد---كؤؤ---مةعباتلا ةقعاصصلا تاؤق ع-م ق-ي-صسن-ت-لا-ب،ي-ب--ع--صشلا ي--ن--طؤ--لا ششي÷ا تاؤ--ق--ل

ن--م ،ن--يÒخألا Úمؤ--ي---لا ‘ ،تن---ك“طا-صشن-ل م-عدو دا-ن-صسإا ة-ك-ب-صش كي-ك-ف-تةيدلبب ،ةقطنŸاب ةيباهرإلا تاعام÷اا-ي-م-ي-ل-قإا ة-ع-با-ت-لا شسيردإا ر-م-عأا جر--بىدحإا اهتمهاد-م د-ع-ب ،يز-ي-لإا ة-يلؤ-لةقرفلا تح‚ ثيح ،ةهؤبصشŸا لزانŸا

نؤطب-تر-ي شصا-خ-صشأا6 ف--ي---قؤ---ت ‘ةيفلصسلا ةعامجلل ةي-ل-يؤ“ تا-طا-صشن-ببر--غŸا دÓ--ب ‘ لا--ت--ق--لاو ةؤ--عد---ل---ل21 ›اؤ-ح ز-ج-ح ” ا--م--ك ،ي--مÓ--صسإلا

غلبمو فؤكنيصشÓك عؤن نم حÓصس ةعطقنؤيلم006 ¤إا ل---صصي Èت---ع---م ›ا---مةيقير-فإلا تÓ-م-ع-لا شضع-بو ،م-ي-ت-ن-صس

flب تيب ل-خاد ما-ك-حإا-ب ةأا-بÓيكيتصس،ر--صصا--ن--ع ل--ك نأا ر--مألا ‘ بير---غ---لاونم ةيبنجأا تايصسنج نؤلمحي ةعؤمÛا‘ اؤناك نؤيلامو نؤيبيل ة-ع-برأا م-ه-ن-ي-باذهل ة-ح-ل-صسألاو لاؤ-مألا ع-م÷ ة-م-ه-ماهصشيعي يت-لا ة-لز-ع-لا د-ع-ب ،م-ي-ظ-ن-ت-لا

قا-نÿا ن-مألا تاؤ-ق د-يد-صشتو ار-خؤؤ-مة-ي-مار-جإلا تا-با--صصع--لا لؤ--ل--ف ى--ل--ع

Ãتف-ث-كو .ة-ي-بؤ--ن÷ا دود◊ا ةاذا--حنأا دعب ار-خؤؤ-م ا-ه-تا-كر– ن-مألا تاؤ-قى-ل-ع تا-ك-ب-صشل تا-كر– ةد-ع تل-ج--صس.ةيقرصشلا دود◊ا

رداقلا دبع ؤبارقآا

ىشضقŸا Úيباهرإلا ةيوه ديد–سسادرموب ‘ تانج باكب امهيلعة---يؤ----ه د----يد– ،شسمأا حا----ب----صص ،”

ا-م-ه-ي-ل-ع ي-صضقŸا Úن-ثلا Úي-با--هرإلاقر-صش تا-ن-ج با-ك-ب «›او ن-ب» ة-ير-ق--ب.ششي÷ا تاؤ-ق فر-ط ن--م ،شسادر--مؤ--بنم غلابلا «ليعامصسا.م»ـب رمألا قلعتيوباك ةيدلب نم ردحنŸاو ةنصس42 رمعلا

Òخألا اذ--ه ق--ح--ت--لا ثي--ح ،تا--ن---ج1102 ةنصس ةحلصسŸا تاعام÷ا فؤفصصبدا--ن--صسإاو م--عد ر--صصن--ع نا--ك ا--مد---ع---بقلعتيف Êاثلا يبا-هرإلا ا-مأا ،با-هرإÓ-ل23 رمعلا نم غ-ل-ب-ي يذ-لا «ا.ب»ـب ر-مألايرؤ-مز ة-يد-ل-ب ن-م رد--ح--ن--يو ،ة--ن--صسةيباهرإلا تاعام÷ا فؤفصصب ق-ح-ت-لاو

و.ق.4002 ةنصس ‘

ةششوطرخ0051 بيرهت طابحإاةشسبتب ةعيرششلا ‘ ملم61 رايع نم

ة-ب-ي-ت-ك ر--صصا--ن--ع ،شسمأا لوأا ،تن--ك“ةعيرصشلا ةنيدم ميلقإاب ينطؤلا كردلا

0051 بير-ه-ت طا--ب--حإا ن--م ،ة--صسب--ت ‘Ïم ى-ل-ع ·61 رايع ن-م ة-صشؤ-طر-خ

«52 ؤ-نور» عؤ-ن ن-م ة-ي-حا-ي-صس ةرا--ي--صسشصاخصشأا3 فيقؤ-تو ،ق-ئا-ثؤ-لا ةروز-م

ةلصشنخ ةيلو نم نوردحني اهنتم ىلع،ةنصس73وÚ 82ب م-هرا--م--عأا حواÎتاهجهتني يت-لا ة-ي-باÎلا كلا-صسŸا د-حأا-بما-ي-ق ر-ثإا تنا-ك ة-ي-ل-م-ع--لا .نؤ--بر--هŸا

Èع تايرودب ينطؤلا كردلا تادحوةأا-ج-فو ،ة-ي-باÎلاو ة-ي-ل--ب÷ا كلا--صسŸا

يتلا ةرايصسلا ةيرودلا ر-صصا-ن-ع ظ-حلة--عر--صسب ي--ل--ب÷ا كل--صسŸا ¤إا تل--خد

دصسو ةدراطŸا ةيلمع أادب-ت-ل ،ة-ي-نؤ-ن-جشصاخصشأا3 فيقؤت متيل ،ذفانŸا عيمج،اهصشيتفت لبق ةرايصسلا Ïم ىلع اؤناكنم ةÒخذلا ةيمك ىلع رؤثعلا ” نيأاقود-ن-صصلا ‘ ةأا-بfl شسماÿا ف-ن--صصلا،ةيصسنؤتلا يصضارألا نم ةبرهم يفلÿاؤحن شصاخصشألاو ةرايصسلا ل-يؤ– م-ت-ي-لةلصصاؤŸ ينطؤ-لا كرد-لا ة-ب-ي-ت-ك ر-ق-مةيصضقلا فلم ل-يؤ– ل-ب-ق ،ق-ي-ق-ح-ت-لاىدل ةيرؤهم÷ا ليكو مامأا مؤيلا راهن

fiةعيرصشلا ةمك. يصشؤŸ.ر

لÓخ رارفلا لواح Úجشس فيقوت نــــجشس نــــم هــــليو– ةــــيلمعةبانع ¤إا ةشسبتب تامام◊ا

ن-مأا ر-صصا-ن-ع ،شسمأا لوأا ءا--صسم ،ن--ك“Úجصس رارف ةلواfi طابحإا نم ،ةصسبتة-ي-با-ق-ع-لا ة--صسصسؤؤŸا ةرا--ي--صس Ïم نا--كرارفلا هتلواfi دنع ،تامام◊ا ةيدلبلة-ي-ل-م-ع لÓ--خ ة--صسصسؤؤŸا ةرا--ي--صس ن--م

تامامحلل ةيباقعلا ةصسصسؤؤŸا نم هليؤ–ةيلؤب ةيبا-ق-ع-لا تا-صسصسؤؤŸا ىد-حإا ¤إا

.ةبانعة-ظ-ق-ي نإا-ف ،ة-ع-ل-ط-م ردا--صصم بصسحوتلاح ،ةصسصسؤؤŸا ناؤعأاو ن-مألا ح-لا-صصم،رار-ف-لا ة-لواfi حا‚و ذ-ي--ف--ن--ت نود

،هصسفن ي-مر ى-ل-ع Úج-صسلا مد-قأا ثي-حى-ل-ع ة--ف--ل--تfl حور--ج--ب بي--صصأا ن--يأا

ءا-ق-لا م-ت-ي نأا ل-ب-ق ،ه-جؤ--لا ىؤ--ت--صسمىفصشتصسم ¤إا ه-ل-يؤ–و ه-ي-ل-ع شضب-ق-لا

ةصسارح ت– جÓعلل عؤ-صضخ-ل-ل ،ة-صسب-تبيرغ يراؤه.ةددصشم ةينمأا

فقشس رايهنا دعب ةأارما ةباشصإا ناشسملتب تاوزغلا ‘ لزنم

ةيانب فقصس رايهنا ثداح ،شسمأا ،فلخ،ناصسملت-ب تاوز-غ-لا ‘ ة-ل-مر-لا ة-ير-ق-ب،ةنصس24 رمعلا نم غ-ل-ب-ت ةأار-ما ة-با-صصإاؤحن اهلق-ن-ب تل-ج-ع ة-توا-ف-ت-م حور-ج-بةيلوألا تامؤل-عŸا بصسحو .ى-ف-صشت-صسŸاه-ي-ف تب-ب-صست را-ي-ه-نلا نإا-ف ،ةر-فؤ--تŸانمألا حلاصصم حتفتل ،ةÒخألا راطمألاتاصسبÓم ‘ ةق-م-ع-م تا-ير– ة-صصتıادها‹.شس.ثدا◊ا

ةشسبتب ةعيرششلا ‘ سساحنلا نم اراطنق03 بيرهت ةلواfi طابحإاينطولأ كردلل ةيميلقإ’أ ةقرفلأ تنك“Ãةعباتلأ ،ةصسبت بو-ن-ج ة-ع-ير-صشلأ ة-ن-يد

ام ،ينطولأ كردلل ةيئ’ولأ ةعومجمللطابحإأ نم ،تبصسلأ ¤إأ ةعم÷أ ةليل Úبةن-حا-صشل ي-صسنو-ت-لأ بأÎلأ و-ح-ن بير-ه-تنم أراطنق03ـب ةلمfi «يأدنويه» عون

ىد---حإأ ن---م ة---مدا---ق سسا---ح---ن---لأ ةدا----مفيقو-تو ة-ي-قر-صشلأ ة-ي-لا-م-صشلأ تا-ي’و-لأ

،ةنصس24 ر-م-ع-لأ ن-م غ-لا-ب--لأ ا--ه--ق--ئا--صسرثإأ تناك «راهنلأ» ردصصم قفو ةيلمعلأكل-صسŸا-ب ة-ي-ل-م-ع-ل-ل ا-ق-ب-صسم د-عأأ Úم--ك

5 مقر ينطولأ قيرطلل يدؤوŸأ يل÷أ¤إأ رتاعلأ رئبب ةعيرصشلأ يتنيدم طبأرلأ

تلصصو ،ليللأ ن-م ةر-خأا-ت-م ة-عا-صس ة-يا-غنا-ك--م ¤إأ ا--ه--ي--ف ه--ب--ت--صشŸأ ة--ن--حا--صشلألواح Úح ‘ ،اهقيوطت ” نيأأ ،Úمكلأ

نأأ Òغ ،اهنع يلختلأو رأرفلأ اهقئاصسهوفقوأأو هوقح’ ينطولأ كردلأ رصصانعذخأأ دعبو ،أÎم ةئام قوفت ةفاصسم ىلعةنحاصشلأ سشيتفتو ةينمأ’أ تاطايتح’أ

اهليو– متي-ل سسا-ح-ن-لأ ة-ي-م-ك ى-ل-ع Ìعكردلل ةيمي-ل-قإ’أ ة-قر-ف-لأ ةÒظ-ح و-ح-ن

عم قيقحتلأ ةلصصأوŸ ةعيرصشلاب ينطولأسساحنلأ تايمك ردصصم ةفرعمو قئاصسلأمامأأ ةيصضقلأ فلم ليو– لبق ةÈتعŸأكلذ يتأاي ،ةعيرصشلا-ب ة-يرو-ه-م÷أ ل-ي-كوراصص◊اب بيرهت-لأ تا-با-صصع م-ل-ع م-غرط----ير----صشلأ لو----ط ى-----ل-----ع بور-----صضŸأتا--ي--ل--م--ع--لأو ة--صسب--ت ة---ي’و---ل يدود◊أة---براfi ‘ ة----صصتıأ ة----ير----ك----صسع----لألب-ج ة-ق-ط-ن-م ا-هد-ه-صشت ي-ت-لأ با-هرإ’أدودح-ل-ل م-خا-تŸأ ي-صسنو-ت-لأ ي-ب-نا-ع-صشلأيصشوŸ.ر.ةينطولأ

ناشسملت ‘ تاناشضيفلا نم يقاو رشسج زا‚إا عورششم ةششاششه ىلع اجاجتحا لواقم نودرطي نونطاومى--ل--ع Úن--طأوŸأ تأر--صشع ،سسمأأ ،مد--قأأة-ير-ق-ب ي-جراÿأ عرا-صشلا--ب ة--صضا--ف--ت--ن’أ

قر-صش ق-ي-صضم-ل-ل ة-ع-با-ت-لأ ى-صسي-ع يد--ي--صسعورصشم ةصشاصشه ىلع اجاجتحأ ،ناصسملتيذلأو تاناصضاي-ف-لأ د-صض ي-قأو-لأ ر-صس÷أايلام افÓغ ةيصصولأ تاه÷أ هل تدصصرنونطأوŸأ أاجاف-ت ثي-ح ،ن-يرا-ي-ل-م هرد-قيتلأ ةيماتÿأ تأزا‚إ’أ ىوتصسم نوكب

م-ج-ح ع-م ق-فأو-ت-ت ’ عور--صشŸأ ا--ه--فر--عودبت اهنأأ امك ،هيلإأ راصشŸأ ›اŸأ فÓغلأ

اهلعج-ي ا‡ ة-ي-ن-ب-لأ ة-ف-ي-ع-صضو ة-صشو-صشغ-م،ةظ◊ ةيأأ ‘ طوقصسلأو رايهن’اب ةددهمفورعŸأ ءاتصشلأ لصصف بأÎقأ عم ةصصاخراط-مأ’أ تن-ي-ب ذإأ ،ة-ي-ع-ي-ب-ط-لأ ثرأو-ك-لا-با‡ ،عور----صشŸأ أذ-----ه بو-----ي-----ع ةÒخأ’أ

ةيجاجتحأ ة-كر-ح ‘ نو-جر-خ-ي م-ه-ل-ع-جرصصاح نيأأ ،هيف رظنلأ ةداعإاب ةبلاطمللن----م هودر-----طو لوا-----قŸأ نو-----ج-----تÙأن-ع لوأ’أ لوؤو-صسŸأ هرا-ب-ت-عا-ب ة-ق-ط--نŸأ

ر-صس÷أ مد-ه-ب أو-ب-لا-طو ،ة-ح-ي-صضف-لأ هذ-ه

ة--ي--نو--نا--ق--لأ Òيا---عŸأ ق---فو هد---ي---ي---صشتوىرخأأ ةيحان نم ،ةبو-ل-طŸأ ة-ي-صسد-ن-ه-لأو

ع-ي-ب-ل Ú fiÓن-طأوŸأ تأر-صشع ر--صصا--ح،ناصسملت ›اعأاب نغدوب ةيحانب رومÿأن-مأ’ا-ب ة-ب-لا-ط-م--ل--ل ةÒصسم ‘ أو--جر--خو

نيدفأو-لأ ءا-بر-غ-لأو ىرا-ك-صسلأ ةÌك ءأر-جة-طر-صشلأ ا-ه-ت-م-هأد ي-ت-لأ ةر-مıأ ى-ل-عن-م ة-ما--ه تا--ي--م--ك ا--ه--ل--خأد تز--ج--حو.ةيلوحكلأ تابورصشŸأ

دمfi دها‹ .سس

ناشسملت ‘ اقورشسم ايران احÓشس هعاجرإا دعب باشش ءافتخاي-ن-طو-لأ كرد--لأ ح--لا--صصم تح--ت--فد’وأأو ›د-ب-ع-لأ يد--ي--صس ة--ي--حا--ن--بلÓ--خ ،نا--صسم--ل--ت قر--صش نو--م--يŸأتا------ير– ،ةÒخأ’أ تا-------عا-------صسلأ

ءافتخ’أ تا-صسبÓ-م لو-ح ة-ق-م-ع-متيلصسات ةيرق نم باصشل سضماغلأر-ثإأ ،ي-صسو-ن-صسلأ يد-ي-صس ي-حأو--صضبة-ي-قد-ن-ب ى-ل-ع ءÓ-ي-ت-صس’ا-ب ه-ما-ي--ق¤إأ اهتداعإأ مث هدلأول كلم ديصصرهظي نأأ نود نم كلذ دعب اهناكما--م و--هو ،Ú◊أ كلذ ذ--ن--م ر--ثأأ ه--ل

لوح ةقمعم تا-ير– ح-ت-ف-ب ل-ج-عÒثك اهفلي يتلأ ةيصضقلأ تاصسبÓمحÓ-صسلأ لو-ح د-قو ،سضو-م-غ-لأ ن--م

نم دكأاتلل ةلدأ’أ flÈ ¤إأ يرانلأا-ه-مد-ع ن-م ه-لا-م-ع-ت--صسأ ة--ي--صضر--ف

تحت-ف ا-م-ك ،ه-ئا-ف-ت-خأ ةÎف لÓ-خحÓصس لوح اقيق– حلاصصŸأ سسفنل-م-ع-ت-صسأ ه-نأأ د--ق--ت--ع--ي ر--خآأ يرا--ن

Úلأو---م Úب بصشن را---ج----صش لÓ----خثي-ح ،›د-ب-ع-لأ يد-ي-صس ي-حأو--صضبةطصسأوب تابر-صض نا-ي-ن-عŸأ لدا-ب-ت

بب---صست ا‡ سضي---بأأ حÓ---صسو ا---صصعل--يو– ىر--جو ،حور--ج ‘ ا---م---ه---ل

ة---لدأ’أ flÈ ¤إأ ي---ن---عŸأ حÓ----صستأرايع قÓطإأ ةقيقح نم دكأاتلل .اهمدع نم هنم ةيران

م دها‹ .سس

ناشسملتب ةـيان◊ا ‘ ةطرشش ظفاfi ةرايشس بÓقنا رثإا نمأا نوع ةباشصإاةرا----ي----صس بÓ----ق-----نأ ثدا-----ح ىدأأ

fiةر--ئأد ن--مأ’ ة---طر---صشلأ ظ---فا،ناصسملت ة-ن-يد-م لا-م-صش ة-يا-ن◊أرو---صسك---ب ق---ئا----صسلأ ة----با----صصإأ ¤إأحا--ب---صص ع---قو ثدا◊أ .سشود---خو

ن--م ظ--فاÙأ لوز--ن د--ع--ب سسمأأة-عر-صسب تق-ل-ط-نأ ي-ت-لأ ةرا-ي--صسلأ

ا-ه-بÓ-ق-نأ ‘ بب-صست ا‡ ،ة-ق-ئا--ف.اهرخآأ نع اهمط–و

مÓصسلأ دبع.ب

ةريوبلا لابج ‘ ةيباهرإا تاعومÛ «تامزاك» Òمدتة-ي’و-ل ة-ي-با-غ--لأ ق--طا--نŸأ فر--ع--تة--ع--ير--صشلأ Úب ةد--ت--مŸأ ةر--يو--ب---لأة-ي’و قر--صش ة--ع--قأو--لأ تح--ل--ما--توةعقأولأ ةيحا-ب-ج-ب أرور-م ،ةر-يو-ب-لأ

نا--صص◊أ فا--كو ة---ي’و---لأ لا---م---صشة-ي-ل--م--ع ،ة--ي’و--لأ قر--صش ة--ع--قأو--لأ

لب-ق ن-م قا-ط-ن-لأ ة-ع-صسأو ط-ي-صش“ي-ب--ع--صشلأ ي--ن--طو--لأ سشي÷أ تأو--قةد--ع بير--خ--ت ن--م تن---ك“ ي---ت---لأ

flل ئ-با-Óي-با-هرإÚ ىل-ع رو-ث-ع-لأو.اهÒغو ةيطغأأو ةيئأذغ دأومد-ع-ب تءا--ج ط--ي--صشم--ت--لأ ة--ي--ل--م--عليصضوفلب ةقطنÚ Ãتلبنق راجفنأ

تدوأأ يتلأو ةيرداق ةيدلبل ةعباتلأتاباغلأ حلاصصم نم Úنوع ةايحبسسرا-حو ن--ير--خآأ Úنو--ع ة--با--صصإأوÚي-با-هرر ى--ل--ع ءا--صضق--لأو يد--ل--ب‘ ا-م-ه-ت-ح--ل--صسأأ عا--جÎصسأو Úن--ثأة----ي’و Úب ة----يدود◊أ ق----طا-----نŸأىق-ب-تو ،ج-ير-ير-عو-ب جر-بو ةر-يو-ب-لأ

-ةعلطم رداصصم بصسح- ةلصصأوتمةيرصضخأ’أو ربربزلأ تاباغ سسمتلفاك ة-ق-ط-ن-م ا-ه-ي-ف اÃ ا-م-هÒغوقو-صس ة-يد--ل--ب--ل ة--ع--با--ت--لأ نا--صص◊أ.ةيدŸأ ةي’ول ةماختŸأ سسيمÿأ

ةماصسأأ قراط

فقول ةيبز◊أو ةيصسايصسلأ اهتاطاصشن ةفاك لمصش رأرق ‘ةينمألأ تاقحŸÓأ

رشصم ‘ يشسايشسلا اهبزح لح ررقت ناوخإلا ةعامجايمشسر هتافو Èخ نونلعي Îيوت ‘ دششرŸا باشسح ىلع نوفرششŸا^

ة---عا---م÷ ىرو---صشلأ سسل‹ رر----قتا-م-ي-ظ-ن-ت--لأ ل--ك ل--ح--ب نأو--خإ’أة-ط-ب-ترŸأ ة-ي-صسا-ي-صسلأو ة-ي--بز◊أةير◊أ بزح اهيف اÃ نأوخإ’ابدعب رأرق-لأ أذ-ه ءا-جو ،ة-لأد-ع-لأوعم تأدايقلأ عمج يذلأ عامتج’أ

fiبصصنم لغصش يذلأ تزع دوم.اتقؤوم ماعلأ دصشرŸأد--صش د---ع---ب ةو---طÿأ هذ---ه ي---تأا---ت،ة-ير-صصŸأ ة-مو--ك◊أ Úب بذ--جو

قانÿأ تددصش يتلأ ةÒخأ’أ هذهÚملصسŸأ نأوخإ’أ ة-عا-م-ج ى-ل-عت‚ امك ،طاصشن يأأ نم مهتعنمو

تناك يتلأ تاعمجتلأ سضاهجإأ ‘سسفنب دعت ⁄ ثيح ،اهيلإأ وعدتءاقلإأ لبق هيلع تناك يذلأ عقولأدمfi ماعلأ دصشرŸأ ىلع سضبقلأ.عيدب

باصس◊أ بصسحو ،ىرخأأ ةهج نمى-ل--ع ع--يد--ب د--مÙ ي--صصخ--صشلأ

رد-صصم د-كأأ د-ق-ف ،Îيو-ت-لأ ع-قو--مدصشرŸأ هيف دوجوŸأ نجصسلأ نم

‘و--ت د--ق Òخأ’أ أذ--ه نأأ ،ما--ع---لأةيب-ل-ق ة-مزأا-ب ه-ت-با-صصإأ د-ع-ب أذ-هو

نإاف ،باصس◊أ تأذ بصسحو ،ةداحن--ل--ع--ت ⁄ ة--ير--صصŸأ تا--ط---ل---صسلأبصسا-نŸأ تقو-لأ ر-ظ-ت--ن--تو ÿÈأ.كلذلن-م د-يد-ع-لأ ة-ق-فر د-صشرŸأ نا-كو‘ لخد دق ة-ي-نأو-خإ’أ تأدا-ي-ق-لأه-ن-م أÒب-ع-ت ما-ع-ط-لأ ن-ع بأر-صضإأ

ة-ل-ئ-صسأأ ى-ل-ع ة-با-جإ’أ ه-صضفر ن--عهتباصصإأ ‘ ببصست ا‡ ،ÚققÙأفقوت اهنع م‚ ةداح ةيبلق ةبونب

‘ مد--لأ نأرود ة--كر◊ ئ--جا---ف---م،سسفنتلأ فقوتو ةيومدلأ ةيعوأ’أ.ير-ير-صس تو-م ‘ ا--هد--ع--ب ل--خدةمكfi تررق ،رخآأ عوصضوم ‘و

6 سسب-ح د-يد-ج-ت-ب ةر-ها-ق-لأ ح-ن-ج،عيدب دمfi سسأرح نم Úمهتمة-عا-م÷ ق-با-صسلأ ما-ع--لأ د--صشرŸأةمذ ىلع اموي54 ةدŸ ،نأوخإ’أ

ةحلصسأأ ةزايحب مهماهتأ تاقيق–ديأز لأون .ةÒخذو

فـــيقوتو ةرـــيخذو ةـــيبرح قداــنب4 زــجحةرـــكشسب يــــف سصاــــخششأا3

ثح--ب--لأ ة--قر--ف ر--صصا--ن---ع ته---جوةر--ك--صسب ة---ي’و ن---مأ’ ير---ح---ت---لأوة--يو---ق---لأ تا---بر---صضلأ ن---م ةد---حأو،ةحلصسأ’أ ةراŒو بيرهت تاكبصشل

ترفصسأأ ثيح ،ةيعون ةيلمع لÓخةدحأو ةحلصسأأ4 زجح نع ةيلمعلأ

ترفصسأأ ام-ك ،أد-ج ةرو-ط-ت-م ا-ه-ن-مسصاخصشأأ3 في-قو-ت ن-ع ة-ي-ل-م-ع-لأ

،سسمأأ موي تنك“و ،هنبأو بأأ مهنمير-ح-ت-لأو ثح-ب-لأ ة-قر-ف ر-صصا-ن--ع4 ز--ج--ح ن--م ةرـك--صسب ة--ي’و ن--مأ’لهجي ةدحأو ا-ه-ن-م ة-يرا-ن ة-ح-ل-صسأأ

روطتم حÓصس اهنوك ،اهعنصص ناكمد-ع-ب ن--ع دد--صسي را--ظ--ن--م ل--م--ح--ي¤إأ ة--فا--صضإ’ا--ب ،رز--ي--ل--لأ ة--ع--صشأا---ب

fiع--ن---صصلأ ة---يد---ي---ل---ق---ت ة---صشو---صش،سسماÿأ فنصصلأ ن-م Úت-ي-قد-ن-بوةمزحأأ3 ،ة-لو-صسب-ك6761 أذ---كو

ةصشوطرخ68 ،سشي-------طأر-------خ،مج◊أ Òبك راظنم ،ة-ي-ك-ي-ت-صسÓ-بنم غلك2 وحن ،ةيح ةصشوطرخ37ف---ي---ظ---ن---ت تأودأأو ،«م----صشا----صسلأ»ة-ي-صضق-لأ ع-ئا-قو Òصشتو ،ة-ح-ل--صسأ’أى-ل-ع ءا--ن--بو ح--لا--صصŸأ تأذ نأأ ¤إأ

لوأ’أ م-ه-تŸأ تف--قوأأ تا--مو--ل--ع--م‘ نا-ك ،ة-ن--صس22 «سس.ع» ى--عد--ي

امدا-ق ةرـك-صسب ة-ن-يد-م ¤إأ ه-ق-ير-ط،ة-نا-صشي-ل ة-يد-ل-ب-ب ها-ن-ك-صس ر-ق-م ن-مىلع هتزوحب Ìع هصشيتفتبو ثيح،سسماÿأ ف----ن----صصلأ ن-----م حÓ-----صس¤إأ ل-صصو-ت-لأ ” ه-ع-م ق-ي-ق-ح-ت-لا-بود-يد“ ” ن-يأأ ،ي-صسي-ئر-لأ نو--مŸأ،ن-صسود-لأ ة-يد-ل-ب ¤إأ سصا-صصت-خ’أ،ه-ي-ف ه-ب-ت-صشŸأ ن-ك-صسم سشي-ت-ف-ت--بو‘ Ìع ،ة----ن----صس85 «ع.ح» و--------هوةح-ل-صسأ’أ ن-م ة-ي-م-ك ى-ل-ع ه-ن-ك-صسمم--ت--ي---ل ،ا---ف---نآأ ةرو---كذŸأ ىر---خأ’أوهو رخآ’أ هك-ير-صش ة-ق-فر ه-ف-ي-قو-ت،ةنصس43 «ب.ح» و----عدŸأ ه----ن----بأنإا-ف ،ة-ي-لوأ’أ تا--ي--ط--عŸأ بصسحودصصق ا-ي-ب-ي-ل ن-م ة-بر-ه-م ة-ح-ل-صسأ’أفأرطأ’ اهعيبو ةه÷ا-ب ا-ه-ج-يور-ت

لصصأوتي نأأ رظتنŸأ نمو ،ةلوه‹ىر-خأأ فأر-طأأ ف-صشك-ل ق-ي-ق-ح-ت--لأ

راظت-نأ ‘ ة-ي-صضق-لا-ب ة-قÓ-ع ى-ل-عل---ي---كو ما---مأأ Úم---ه---تŸأ Ëد---ق----ت.ةيروهم÷أ

باحر يلع

ةئاŸأ نم08 ةبصسنب تصصلقت مأرجإلأ ةبصسنةزابيتب سسابع ديقعلا ئطاشش ‘ كردلل ةمهادم لÓخ اشصخشش71 فيقوت

ينطولأ كردلأ ةب-ي-ت-ك ،سسمأأ ة-ل-ي-ل ،ت-ن-صشاهل ةع-با-ت-لأ ة-ي-م-ي-ل-قإ’أ قر-ف-لأو ة-ع-ي-ل-ق-ل-لل-خد-ت-لأو ن-مأ’أ ة-ل-ي-صصف ع-م ق-ي-صسن-ت--لا--ب

Ûة-م-هأد-م ،ةزا--ب--ي--ت--ب كرد--لأ ة--عو--مıأ ن-كا-مأ’أ ف-ل-تŸأو ةهو-ب-صشŸقطان

سسا--ب--ع د--ي--ق--ع--لأ ئ---طا---صشب ة---ط---يÙأاصصخصش71 فيقوت ” ثيح ،ةدوأودلاب.ةفلتfl مهتب

ينطولأ كردلأ ةبيتك ،سسمأأ ةليل ،تدنجنم ا-ي-كرد07 و-ح-ن ةزا-ب-ي-ت ‘ ة-ع-ي-ل-ق-لا-بة-عو--م‹ ة--ير--صسب Úم--عد--م ة--ب--ي--ت--ك--لألخدت-لأو ن-مأ’أ ن-م Úت-ل-ي-صصفو ل-خد-ت-لأةقرفلأو ةدوأودلأو ةعيلقلأ كردل Úعباتلأةفاصضإ’اب ،ليعامصسأوب كردل ة-ي-م-ي-ل-قإ’أة-عو-مÛ ل-خد-ت-لأو ن-مأ’أ ة-ل--ي--صصف ¤إأةيليل ةمهأدم ذيفنتب تماقو ،ةزابيت كردةدوأودلاب عقأولأ سسابع ديقعلأ ئطاصشل

ة-صصا-خ ه-ب ة-ط-يÙأ ق-طا-نŸأ ع-ي--م--جو” دقف راطإ’أ أذه ‘و ،ةيليللأ يهŸÓأ” ثي---ح ،سصخ----صشÌ 096كأأ ف--ير--ع---تم-ه-ط-ي-ق-ن-تو م-ه--تا--يو--ه ى--ل--ع فر--ع--ت--لأع-ي-م-ج ه-ب ي-تا-مو-ل-ع-م زا--ه--ج ة--ط--صسأو--بÚطروتŸأ سصاخصشأ’أ لوح تامولعŸأ

نم مهنع ثوحبŸأو ةيمأرجإأ اياصضق ‘¤إأ ة-ي--ل--م--ع--لأ تصضفأأو ،ة--لأد--ع--لأ فر--ط

نم غلبت ةأأرمأ مهنم اصصخصش71 فيقوت‘ ثح--ب لfi تنا--ك ،ا--ما---ع04 رم-ع-لأ

نأأ د-ع-ب ،ة-ن-صس31 ذن-م تÓ-ئا-ع-لأ ةد-ئا-فجÈب عقأولأ يل-ئا-ع-لأ م-ه-لز-ن-م ن-م تبر-ه” ثيح ،3002 ةنصس ةمصصاعلاب يرحبلأءا-عد-ت-صسأو ي-هŸÓأ د--حأا--ب ا--ه--ف--ي--قو--ت7 ف-ي-قو-ت ” ا-م-ك ،ا-ه--م--ل--صست--ل ا--ه--تد--لأون-م نا-ي-صصع-لأ ة-م-ه-ت-ب ن-ير-خآأ سصا--خ--صشأأسصاخ-صشأ’أ ة-ي-ق-ب ا-مأأ ،ة-ي-ن-طو-لأ ة-مدÿأ

سضيبأأ حÓصس لمح لجأأ نم مهفيقوت متفfiمدعو ركصس ةلاح ‘ ةقايصسلأو روصض

ع--م ي--ن--طو--لأ كرد--لأ ر--مأوأ’ لا--ث--ت--م’أ¤إأ ةراصشإ’أ ردŒو ،Òغلأ ةفصص لاحتنأططıأ راطإأ ‘ لخدت ةيلمعلأ هذه نأألجأأ نم ةعيلقلأ كرد ةبيتك هتعصضو يذلألولفو مأر-جإ’أ رؤو-ب ع-ي-م-ج ى-ل-ع ءا-صضق-لأا-ق-با-صس م-ه-ف-ي-قو-ت ” ن-يذ-لأ Úفر-ح-نŸأ .تقؤوŸأ سسب◊أ مهعأديإأوتصصل-ق-ت مأر--جإ’أ ة--ب--صسن نإا--ف ،Òكذ--ت--ل--لهتفصشك امبصسح ،ةزابيت ةي’وب ٪08 ةبصسنبدئاق أر-خؤو-م ا-ه-ي-ل-ع د-كأأو ،كرد-لأ ما-قرأأديمعلأ ينطولأ كردل-ل ة-يو-ه÷أ ةدا-ي-ق-لأةعيلقلأ كرد ةبيتك ركصش يذلأو يديزوب

‘ اهلذبت يتلأ ةراب÷أ تأدوهÛأ ىلع .مأرجإ’أ ةحفاكم لا‹

نايزمأأ بويأأقيرطلأ ةكيÈب رصصنلأ يح ناكصس قلغأأ اميف

ةنتابب تلوزات قيرط ‘ ءاŸاو ةيئهتلاب ةبلاطملل نوجتحي نونطاومن-م تأر-صشع-لأ ،سسمأأ ة-ح--ي--ب--صص ،مد--قأأ

،ةنتاب ةنيدÃ تلوزات قيرط يح ناكصسقيرطلأ مامأأ جاجتح’أو عمجتلأ ىلعة-ل-صشن-خ ي-ت-ي’و Úب ط-بأر-لأ ي--ن--طو--لأتلوزا--ت ةر--ئأد Úب أد--يد–و ،ة--ن--تا---بودد-صصب أو-نا-ك ثي-ح ،ة-ي’و-لأ ة-م-صصا-عو

‘ ،ةراŸأ هجو ‘ قيرطلأ تأذ قلغمهطخصس نع ربع-ت ة-ي-جا-ج-ت-حأ ة-كر-ح

ة-ئ-ي-ه-ت-لأ ر-صصن-ع با-ي-غ ءأر-ج د-يد-صشلأÃب---ك---لأ ي◊أ أذ---ه عرأو---صش م---ظ---عÒ،بناجب عقت يتلأ عرأوصشلأ اهنم ةصصاخ

ناعرصس ثيح ،«ةقزأرم دعصس» ةيلامكإأنيأأ ةيدلبلأ حلاصصم ¤إأ ء’ؤوه هجوت امة--ق---ل---ع---تŸأ م---ه---ت’ا---غ---صشنأ أو---حر---طÃيتلأ لاحوأ’أو ةبرتأ’أ ءأرج مهتاناع

ل-صصف ‘ م-ه-ت-صشي-ع-م م-ه--ي--ل--ع سص--غ--ن--تةرور--صضب ء’ؤو--ه بلا--ط ا---م---ك ،ر---طŸأنم ةينعŸأ تاطلصسلل لجاعلأ لخدتلأىوتصسم ىلع بورصشلأ ءاŸأ Òفوت لجأأه--صشي--ع--ي يذ---لأ ل---ك---صشŸأ و---هو ،ي◊أهذه ةنتا-ب تا-يد-ل-ب م-ظ-ع-م ‘ نا-ك-صسلأ.مايأ’أ

لوأأ را-ه--ن ف--صصت--ن--م ،مد--قأأ د--قو أذ--هق-ل-غ ى-ل-ع ر--صصن--لأ ي--ح نا--ك--صس ،سسمأأط-صسوو م-ه-ي--ح Úب ط--بأر--لأ ق--ير--ط--لأ

ىلع م-ه-ن-م ا-جا-ج-ت-حأ ،ة-ك-ير-ب ة-ن-يد-ما-م ،م-ه-ي-ح ىو-ت-صسم ى-ل-ع ءاŸأ با--ي--غنأأ ةصصاخ ،ةمج بعاتم ‘ مهل ببصست

نمثلأ ةظهاب تحصضأأ هايŸأ جيراهصصلعج ام ،اهيلع عفترŸأ بلطلأ ةجيتنمو-ي ل-ب-ق أد-عو-م نوذ-خأا-ي نو-ن-طأوŸأ

‘ ءام جيرهصص ىلع لوصص◊أ لجأأ نمءاصصيمر يانـغ.ةكيرب

9 ــه4341 ةدعقلأ يذ20 ـل قفأوملأ3102 ربمتبسس80 دحأ’أثدــحلا

زجحو سصاخصشأا4 فيقوتجلاعŸا فيكلا نم غلك61

سسادرموب ‘ةمكfi ىدل ةيرو-ه-م÷ا ل-ي-كو ر-مأا،سسادرموب ة-يلو قر-شش ل-يا-ن-م جر-بسسب◊ا ن---هر،Úشصخ----شش عاد----يإا----بةبا-قر-لا ت– ن-ير-خآا Úن-ثا ،تقؤوŸانيوكت ةمه-ت ن-ع كلذو ،ة-ي-ئا-شضق-لا

ةرجا-تŸاو ةزا-ي◊او رار-ششأا ة-عا-م-جسضي--بأا حÓ---شس ل---م---حو تاردıا---ب

fiتن-ك“ ،ا-نردا-شصم بشسحو .رو--ظفيقوت نم ين-طو-لا كرد-لا ح-لا-شصمىلع اهلوشصح دعب ة-ع-برألا Úم-ه-تŸالزنم لخاد زجحو ،سشيت-ف-ت-لا-ب نذإاواودوبو ل-يا-ن-م جر-ب ‘ م-ه-ن-م Úن-ثاجلاعŸا فيكلا نم غلك61و ،يرحبلا

ردقي ›ام غلبمو اشسو-ه-م ا-شصر-ق22وع-ي-ب تاد--ئا--ع ل--ثÁ جد000228ـب.تاردıا

م .ةديعشس

روعصشلاوب حلاصصب نونطاومÚب قيرطلا نوقلغيةدكيكصسو ةنيطنصسق

نم تار-ششع-لا ،سسمأا لوأا را-ه-ن ،دوا-ع،ةدكيكشسب رو-ع-ششلاو-ب ح-لا-شص نا-ك-شسلكاششŸا نم ةل-م-ج ى-ل-ع جا-ج-ت-حلاتلو-حو م-ه-ت-ك-ه-نأا ا-ه-نإا او-لا-ق ي-ت-لا

بعشص ،م-ل-ظ-م سسو-با-ك ¤إا م-ه-تا-ي-حدو-عو-لا ة-ج-ي-ت-ن ه--عرŒ م--ه--ي--ل--عةيم-ن-ت-لا ة-ل-ج-ع ثع-ب ‘ ة-ل-طا-مŸاود--ي--شسŒ و--ح--ن ا--مد--ق ا--ه--ب ي--شضŸاوءاŸا Òفو-ت ا-ه-شسأار ى--ل--ع ،ع--يرا--ششŸافر-شصلا تاو--ن--ق حÓ--شصإاو بور--ششلاةفشصرألا ةئي-ه-ت بنا-ج ¤إا ي-ح-شصلاميحج ¤إا ىرخألا يه تلو– يتلا

قلغ ¤إا اولوح-ت-ي نأا ل-ب-ق ،قا-ط-ي لÚب طبارلا44 مقر ينطولا قيرطلا

Úعنام ،ةنيطنشسقو ةدكيكشس يتيلون-م تارا-ي-شسلاو تا-ن-حا-ششلا ي-ق-ئا-شسيدؤو--ي يذ--لا ق---ير---ط---لا Èع رورŸا

،ةد-ك-ي-ك--شس ة--ن--يد--م ¤إا ةر--ششا--ب--م.ةيلÙا تاطلشسلا روشضح ÚطÎششمينطولا كردلا رشصان-ع ل-خد-ت د-قوح--ت--ف--ب Úج--تÙا او--ع--ن--قأا ن--يذ--لان-م ة-عو--م‹ ل--ق--ن--تو ،ق--ير--ط--لا

ة-يد-ل-ب-لا سسي-ئر ءا-ق-ل-ل م-ه--ي--ل--ث‡.مهبلاطم نأاششب هعم سضوافتلاو

سسيدلاوب لامج

امهتزوحب Úصصخصش فيقوت‘ Úكصسو روطاصس071

فراطلاة--عو--مÛا ر--شصا--ن--ع ،سسمأا ،ن--ك“

ةيلوب ين-طو-لا كرد-ل ة-ي-م-ي-ل-قإلاسضب---ق---لا ءا---ق---لإا ن---م ،فرا---ط----لا

ثلا-ث-لا ن-يد-ق-ع-لا ‘ Úشصخ-شش ى-ل--عةزاي◊ا ةمه-ت-ب ،ر-م-ع-لا ن-م ع-بار-لاوةحلشسألاب ةي-عر-ششلا Òغ ةر-جا-تŸاوةيلمعلا تءاج دقو ،ةروظÙا داوŸاو

تامولعم رثإا ،«راهنلا» رداشصم بشسح،قر-ف-لا تاذ ا-ه-ي-لإا تل-شصو-ت ةد-كؤو-م

سشي--ت--ف--ت ة--ي--ل--م--ع--ب تما--ق ثي--حينمأا زجاح ‘ اهفيقوت دعب امهتبكرمر---ماوأل ادا---ن----ت----شسا ،كر----ح----ت----مةزو-ح-ب رو-ث-ع-لا م-ت-ي-ل ،سشي-ت--ف--ت--لانم ة-ع-ط-ق071 ى-ل--ع Úهو--ب--ششŸاÒطاوشس ‘ تلث“ ءاشضيبلا ةحلشسألا

رد-ق-ت ي-ب-ن-جأا ع-ن-شص ن-م Úكا--ك--شسودعب ،ميتنشس نويلم02ـب ةيلاŸا اهتميق” دقو ،جيوÎلل اهقيرط ‘ تناك نأا

ةردا---شصمو Úطرو---تŸا ف----ي----قو----تر-ق-م و-ح-ن ا-م-هدا-ي-ت-قاو تازو--جÙامهتلاحإا لبق امهعم قيقحتل ةقرفلا.ةباينلل

نومغج اÒم

هطبصض دعب باصش سسبحةرايصس قئاثو ةزايحب اصسبلتم

ةنتاب ‘ ةروزمة---ي---ئا---شضق ردا---شصم ،سسمأا ،تدا----فأا

تا--ه÷ا نأا ،«را--ه--ن--لا»ـل ة--قو--ثو---مة--ك--ير--ب ة--م--كfi ىد---ل ة---شصتıااباشش تعدوأا دق ،ةنتاب ‘ ةيئادتبلا

سسب◊ا رم-ع-لا ن-م تا-ي-ن-ي-ثÓ-ث-لا ‘نع اقحل هتمكاÚ fiح ¤إا تقؤوŸا

لامعتشساو ريوزت-لا-ب ق-ل-ع-ت-ت ة-م-ه-تى--ل--ع ،ة--ي---م---شسر تاررfi ‘ روزŸا

حلاشصŸا لبق نم هيلع سضبقلا ةيفلخة-يدا-ع-لا ة-ب-قارŸا را-طإا ‘ ة-ي-ن--مألاقئاثو هتزوحبو ،اهقئاثوو تارايشسللهنأاب حرشص ةيحا-ي-شس ةرا-ي-شسل ةروز-مح-ب-ح-ب ي-شسا-ح ة-يد-ل-ب ن-م ا-ها-ن-ت-قاهعم قيقحتلا متيل ،ة-ف-ل÷ا ة-يلو-بهشضر-عو هد-شض ف-ل-م زا‚إا م-ث ن-مو.هيلإا بشسن اميف رظنلل ةلادعلا ىلع

ر.يانـغ

3102 ةنسسل يليمكتلا ةيلاŸا نوناق ءاغلإا ببسسب

..ةــبواــنŸاو ىودـــعلا حــنم فرــصص لــيجأاــتقـــفأ’ا ‘ ةـــيودأا ةـــمزأاو

ةيزكرŸا ةيلديصصلا ىدل تايفصشتصسŸا نويد ةدوع وحنو ..نيررصضتŸا Èكأا ناطرصسلا ىصضرم ^

ة----ي’و----ب ن----مأ’أ ح----لا-----سصم ،ت÷ا-----عحر÷أو بر-سضلأ ة-ي-سضق ،ة--ن--ي--ط--ن--سسق،سضيبأ’أ حÓسسلأ لامع-ت-سسا-ب يد-م-ع-لأدقعلأ ‘ «ب.سس» لهك اهتيحسض حأرة--ي--ح---سض ع---قو ،هر---م---ع ن---م سسماÿأهرا-ج ن-بأ فر--ط ن--م Òط--خ ءأد--ت--عأ32ر-م-ع-لأ ن--م غ--لا--ب--لأ «أأ.ب» و--عدŸأ

‘ رأد ا-م-ك ة-ي-سضق-لأ تا-ي-ث--ي--ح ،ة--ن--سسفاسشتكأ ¤إأ دو-ع-ت ،ة-ما-كÙأ ة-سسل-ج

مهتŸأ عمŒ ةيمأرغ ةقÓعل ةيحسضلأ61 اهنسس زواجتي ’ يتلأ رسصاقلأ هتنباب

نع ثحب-لا-ب بأ’أ ما-ق ا-هد-ن-ع ،ا-ما-عما-مأأ تا-ع-ف-سص ةد-ع ه-ل ه-جوو م-ه--تŸأةيفخ هثد– اهط-ب-سض ا-مد-ن-ع ه-نأر-قأأ

ءاسسŸأ ‘و ،لاقنلأ فتاهلأ قيرط نعةÓ--سص ءأدآأ ن--م Ó---ي---ل ه---تدو---ع د---ن---عهلزنم ¤إأ لوخدلاب مهي وهو ،ءاسشعلأىو-ت-سسم ى-ل-ع ة-ن-ع-ط-ب م-ه-تŸأ ه-ت-غا--با-ه-نأأ ه-ظ-ح ن-سسح ن-م ر-سسيأ’أ ف-ت-ك-لأ،مايأأ3 ـب أزجع هل اببسسم ةفيفط تناكة---ه---جو ¤إأ رأر---ف----لا----ب م----ه----تŸأ ذ’و

Ìكأ’ ه-ت-ما-قإأ نا-ك-م ردا-غو ،ة-لو--ه‹نكي ⁄ هنأأ دكأأ ةيحسضلأ ،اموي02 نمح-لا--سصم ما--مأأ ىو--ك--سش Ëد--ق--ت يو--ن--يهلأوخأأ لخدت ’ول ،ينعŸأ دسض نمأ’أه--لز--ن--م ى--ل--ع م--ه--م--ج--ه--تو ه--تد---لأووى-ل-عو ه--ي--ل--ع ءأد--ت--ع’أ م--ه--ت--لواfiو

ه-ف-ي-قو-ت ” يذ-لأ ق-هأرŸأ ،ه--ت--ل--ئا--ع

زا‚إ’أ د-ي-ق تأرا-م-ع-لأ ىد-حإأ ل--خأدةقفر يلجنم يلع ةديد÷أ ةنيدŸاب

‘ وهو سشئاطلأ بابسشلأ نم ةعوم‹ة-ج-ي-ت-ن ر-ك--سسلأ ن--م ة--مد--ق--ت--م ة--لا--حلو-ح-ك-لأ ن-م ةÒب-ك ة-ي-م-ك--ل ه--ي--طا--ع--تةئجا-ف-م ة-م-هأد-م ر-ثإأ ،تا-سسو-ل-هŸأو‘ تءاج يتلأ لأوقأ’أ ،نمأ’أ رسصانعل

fiع ىفنو ةيطبسضلأ رسضاÓةنباب هتق‘ ماعلأ ق◊أ لث‡ سسمتليل ،ةيحسضلأ

ا-سسب-ح Úما-ع ة-بو-ق-ع ط-ي-ل--سست ه--ق--حة--ي--لا--م ة--مأر--غ جد ف--لأأ05و أذ--فا--ن‘ ل-سصف-لأ ة-م-كÙأ تل-جأأو .ةذ--فا--ن.ةقح’ ةسسلج ¤إأ لا◊أ ةيسضق

ب.سسانيإا

ةنيطنصسق ‘ هئاقدصصأا مامأا هيلع ىدتعا نأا دعب رصصاقلا هتقيصشع دلاو نعطي قهارم

تأر-------سشع ،سسمأأ حا-------ب--------سص ،ن--------سشنكسسم402 ةسصح نم نيديفتسسŸأل-طا“ ى-ل-ع ا-جا-ج-ت-حأ ،ي-م--ها--سستم-ي-ل-سستو لا-غ-سشأ’أ ما“أ ‘ لوا--قŸأ‘ نو-----ج-----تÙأ Èعو ،ن-----كا-----سسŸأ

مه-ئا-ي-ت-سسأ ن-ع «را-ه-ن-لأ» ¤إأ ثيد-حتا--ط--ل--سسلأ ن--م ة--ع--با--تŸأ با---ي---غ---لمهتÓسسأرم تلهاŒ يتلأ ةيمومعلأتأونسس5 نم ديزأأ ذ-ن-م م-ه-يوا-ك-سشو

،حيتافŸأ ملسست اهيف نورظتني أولظن-ك-سس ة-مزأأ نو-نا-ع-ي م--ه--نأأو ة--سصا--خ

ر--جأا--ت--سسي م--ه--ب--ل--غأأ نإأ ذإأ ،ة--ق--نا---خمهنأأ اميسس’و ،ةيلايخ غلابÃ نكاسسمة-ب-تŸÎأ ة--ي--لاŸأ طا--سسقأ’أ أو--ع--فد،طور-سشلأ ل-ك-ب أو-مز--ت--لأو ،م--ه--ي--ل--عما--مأأ تا--عا--سس أو--ف---قو نو---ج---تÙأ

مهنكاسسم مسضت يتلأ ةسشرولأ لخدمعفر ‘ ةي-م-ل-سسلأو ءود-ه-لأ أو-مز-ت-لأووأأ ة-سشرو-لأ ق-ل-غ نود ن-م م-ه-ب-لا-ط--م‘ د-ي-ع-سصت-لا-ب ن--يدد--ه--م ،ق--ير--ط--لأتر---م----ت----سسأ أذإأ جا----ج----ت----ح’أ ةÒتوة-ه-ج ن-م.اه-ت-م-سص ‘ تا-ط-ل-سسلأ

بحا-سصب «را--ه--ن--لأ» تل--سصتأ ،ىر--خأأل-ك ر-ه-ظأأ يذ--لأ ي--قرŸأ ة--سسسسؤوŸأئÈت ي--ت--لأ تÓ--سسأرŸأو ق---ئا---ثو---لأعور--سشŸأ نأا--ب حر---سص ثي---ح ،ه---ت---مذ

Œميتنسس راي-ل-م54 ه-ت-ف-ل-ك-ت تزوا،9 ىوسس عفدي ⁄ نكسسلأ قودنسص نأأو،نآ’أ د◊ ة--لود--لأ م--عد ن--م ÒيÓ--مدعب ٪57 ةبسسن لاغسشأ’أ تغلب امنيبهلام نم ة-ف-ل-ك-ت-لأ ن-م ٪05 ع---فد نأأ.ةيعسضولأ ةيوسست راظتنأ ‘ سصاÿأ

fiخومك نب دم

فراطلاب ناعرذلا ‘ نكاصسÃ نوبلاطيو نومصصتعي يمهاصست نكصسم402 نم نوديفتصسم

تامولعŸأ رثإأ ،نمأ’أ رسصانع تح‚نم ،لوه‹ سصخ-سش ن-م ا-ه-ت-ق-ل-ت ي-ت-لأ‘ تأرا--ي--سس ة--قر--سس ة--ك--ب--سش كي--ك--ف---ت’ ق-هأر-م با-سش ةدا--ي--ق--ب ،ة--م--سصا--ع--لأ” ثي---ح ،ة---ن---سس02 هر-م--ع ىد--ع--ت--ي،ايئاسضق Úقوبسسم سصاخسشأاب ةحاطإ’أىو-ت-سسم ى-ل-ع سضب-ق-لا-ب ر-مأوأأ م-ه--يد--ل

fiةركسسبو فيطسس ةمك.،ةمولعŸأ دروأأ يذلأ ردسصŸأ بسسحوةليسسŸأ ةي’و نم ردحنت ةباسصعلأ نإاف5 ن---م Ìكأأ ا----هدأر----فأأ دد----ع غ----ل----ب----يويمأرجإأ ميظنت قفو لمعت ،سصاخسشأأ

flىد-ع-ت-ي ’ با-سش ل--ب--ق ن--م ه--ل ط--طتناك يتلأ Òخأ’أ أذه ،ةنسس02 هرمعنع يسصقتلأو تامولعŸأ عمج هتمهم¤إأ تامولعŸأ لاسسرإأو اياحسضلأ رابخأأتأذل أدانتسسأو ،ذي-ف-ن-ت-لأ ة-ي-غ-ب ة-ي-ق-ب-لأÚطروتŸأ ى-ل-ع سضب-ق-لأ نإا-ف ع-جرŸأط-ب-سض ” ا-مد-ع-ب سسب-ل-ت ة-لا--ح ‘ نا--كددسصب ةك-ب-سشلأ ر-سصا-ن-ع ن-م ن-ير-سصن-عبا--ب--ب زوŸأ ي--ح ن--م ةرا--ي--سس ة---قر---سسي-سضا-ق ما-مأأ م-هÁد-ق-ت ءا-ن-ثأأو ،رأوز-لألوا-ح ،سشأر◊أ ة-م-ك-حÃ ق-ي--ق--ح--ت--لأل-م– ن--م بر--ه--ت--لأ Úم--ه--تŸأ سضع--ب

ÚطروتŸأ دحأأ فÎعيل ،م-ه-ت-ي-لوؤو-سسمد-سصÎي ة-م-سصا-ع-لأ ن-م با-سش ؤو--طأو--ت--ب

ر-مأوأ’أ رأد-سصإأو ،ا-يا--ح--سضلأ تا--كر–Ÿقو-ب-سسÚ أ ةي’و ن-م ا-ي-ئا-سضقŸةليسس

لجأأ نم مهتأرايسس ةقرسس ةيلمع ذيفنتلم-قر-لأو ا-ه-ق-ئا-ثو ر-يوز-ت د--ع--ب ا--ه--ع--ي--ب،رايغ عطق ¤إأ اهكيكفت وأأ يلسسلسستلأتايرحتلأ ىقبت تايطعŸأ هذه مامأأوةمكحÃ قيقحتلأ ةفرغ مامأأ ةرمتسسمى--ل--ع ا--ه--ت--لا--حإأ را--ظ--ت---نأ ‘ سشأر◊أ.ةمكاÙأ

ز .ةليهسس

ةمصصاعلا ‘ تارايصسلا ىلع وطصسلل ايئاصضق Úقوبصسم ةباصصع دوقي ةليصسŸا نم قهارم

نأأ ،ةقوثوم رداسصم نم «راهنلأ» تلمع،ر-م-ع-لأ ن-م ثلا--ث--لأ د--ق--ع--لأ ‘ ا--با--سش‘ طروت ،ةڤأرسشلأ ةيدلب نم ردحنيةديسس هل اهتقفل ،متسشلأو بسسلأ ةيسضقةماقإأ سضفر ةراعد ةكبسش نمسض طسشنت

.اهعم ةقÓعيذلأ ردسصŸأ بسسح ،ةيسضقلأ عئاقو¤إأ دوع-ت ،«را-ه-ن-لأ»ـل تا-مو-ل-عŸأ دروأأةيسضق ‘ ةيحسضلأ ةديسسلأ هذه لاقتنأ«ةل’د» لمعت يتلأ اهتدلأو ةقفر لا◊أأونطقيل ةڤأرسشلأ ةقطنم ¤إأ ،اهتنبأوم-ه-ن-ك-سسم ن--م أودر--ط نأأ د--ع--ب ا--ه--ي--فر-ثإأ ،نا--ي--ن--ب--لأ Úع--ب ن--ئا--ك--لأ Ëد--ق--لأ

ةيحسضلأ اهÒثت يتلأ ةÒثكلأ لكاسشŸأاهيف نطقت يتلأ ءايحأ’أ ‘ ةيسضقلأ ‘

فاسضأأ امك ،ةراعدلل اهتسسرا‡ ببسسبتلوا--ح ةد--ي---سسلأ هذ---ه نأأ ،ا---نرد---سصمع-م ة-قÓ--ع م--ي--ق--ت نأأ أرأر--ك--تو أرأر--مسضفر هنأأ ’إأ ،لا◊أ ةيسضق ‘ مهتŸأر-مأ’أ،ا-ه-تأوز-نو ا-ه-تا--ب--غر--ل عو--سضÿأهتاكر– دسصÎت ةيحسضلأ لعج يذلأقفلتل ،هعم لكاسشŸأ نم ديدعلأ Òثتور-سصا-ق-لأ ا-ه-ت-ن-بأ م-ت-سشو بسس ة-م-ه-ت ه--لح-لا-سصŸ ةد-كؤو-م ،ا-ه-ل ءي-سست تأرا-ب-ع-بنيأأ ،ةقسسافلاب اهتعن مهتŸأ نأأ نمأ’أ

Òخأ’أ أذ--ه ى--ل--ع سضب--ق--لأ ءا---ق---لإأ ”

ر-مأا--ب تقؤوŸأ سسب◊أ ن--هر دو--جوŸأة-م-كfi ىد-ل ة--يرو--ه--م÷أ ل--ي--كو ن--مةيلوأ’أ تاقيق-ح-ت-لأ لÓ-خو ،ة-ڤأر-سشلأ

أدكؤوم ،هيلإأ بوسسنŸأ مر÷أ ركنأأ هعمدعب اهل ةراج عم ترجاسشت ةيحسضلأ نأأثي-ح ،ا-م-ه-ي-ت-ن--بأ Úب فÓ--خ بسشن نأأ

ةيحسضلأ ةنبأ تعنب ةرا÷أ ةنبأ تماقةقÓع ’ نأأو ،ءايحلل ةسشداخ تأرابعبةÒخأ’أ هذه نأأ أدكؤوم ،عوسضوŸاب هلاهتابلطل خسضري ىتح ةمهتلأ هل تقفلا-م را-ظ-ت-نأ ‘ ،ة-قÓ-ع ا-ه-ع--م م--ي--ق--يو .هتمكاfi ةسسلج هنع رفسستسس

نسسابع ةزياف

ةڤارصشلا ‘ اهعم ةقÓع ةماقإا سضفر امدعب اهفذقب اباصش مهتت ليل ةاتف

تاقفن ديدشست نم نكمتت نل ذإا ،ةينازيŸا ‘ ةداح ةمزأا تايفششتشسŸا دهششت نأا رظتنŸا نمببشسب ،ىودعلاو ةبوانŸا حنم اذكو ،ناطرشسلا ءاد ةحفاكم ‘ ةلمعتشسŸا كلت ةشصاخ ،ةيودألا

.مداقلا Èمفون رهشش ةرظتنŸا ةيليمكتلا ةينازيŸا فرشص مدع

وب نيدلا ءÓع : ريوـــسصتÁتو

رونم ءامسسأا

ن-م ردا-سصم تف--سشك ،نأا--سشلأ أذ--ه ‘وير---------يد---------م نأأ ،ة----------ح----------سصلأ ةرأزوتا-سسسسؤوŸأ يÒسسمو تا-ي-ف--سشت--سسŸأىلع ،ةمج لكاسشم نوهجأوي ،ةيحسصلأ

،ةيليمكتلأ ةينأزيŸأ دوجو مدع ةيفلخي-ت-ح-ن-م فر-سص ن-م أو-ن--ك--م--ت--ي ن--ل ذإأةد-----ئا-----ف-----ل ة------بوا------نŸأو ىود------ع------لأر-ه-سشلأ أودا-ق ن-يذ--لأ ،Úمد--خ--ت--سسŸأ،تا-جا-ج-ت--ح’أ ن--م ة--جو--م ي--سضاŸأير----------يد----------م بسص مد----------ع بب----------سسب‘ ىود--ع--لأ ة--ح--ن--م ،تا--ي--ف--سشت--سسŸأ،متي نأأ سضÎفŸأ نم ناك امك مهبتأورتأرأر---ق---لأو Úنأو---ق----لأ ل----ك نأأ م----غرى--ل--عو ،ا--هذا--خ---تأ ” ا---ه---ب ة---سصاÿأ،ردا-سصŸأ تأذ تد-كأأ ،ه-تأذ د-ي--ع--سصلأه-جأو-ت-سس ي-ت-لأ ل-كا--سشŸأ Úب ن--م ه--نأأدوز-ت-لأ ل-ك--سشم ي--ه ،تا--ي--ف--سشت--سسŸأ‘ ةمدختسسŸأ كلت ةسصاخ ،ةيودأ’اب

ى--ل--ع ة--سصا--خ ،نا--طر---سسلأ ءأد جÓ---عأزكأرم مسضت يتلأ تاسسسسؤوŸأ ىوتسسمىفسشتسسم رأرغ ىلع ،جÓعلل ةيلخأد،سسابعلب يدي-سسو نأر-هو ،ة-ن-ي-ط-ن-سسقة-------سصاÿأ نو-------يد-------لأ نأأ تفا-------سضأأوة--ي--لد--ي---سصلأ هاŒ تا---ي---ف---سشت---سسŸا---بم-كأر-ت ‘ تا-ي-ف-سشت--سسم--ل--ل ة--يز--كرŸأ

لوؤوسسŸأ نأأ نم مغرلأ ىلع ،رمتسسمدكأأ ،حيلد فيرسش روتكدلأ اهنع لوأ’أ

،ةيلام ةحوبحب دوجو ،قباسس تقو ‘ة-ي-لد-ي-سصل-ل د-يد÷أ نو-نا--ق--لأ ل--سضف--بتا-سصقا-نÃ ما-ي-ق-لا-ب ا-ه-ل ح-م-سس يذ--لأن--م لد--ب ر--ه--سشأأ ة--ثÓ--ث ل--ك ة--يودأÓ---ل

هذه تمهاسس دقو ،ةيونسس تاسصقانمةد--م ن--م سصي--ل---ق---ت---لأ ‘ تأءأر---جإ’أÚينطو Úلومم-ل-ل تا-سصقا-نŸأ ءأر-جإأتا-ي-م-ك جا--ت--نإأ ن--م ،بنا--جأأ مأأ أو--نا--كتا-ي-ف-سشت-سسŸأ ¤إأ ة--ه--جوŸأ ة--يودأ’أ.بسسانŸأ تقولأ ‘ ةيرئأز÷أنإا---ف ،ردا---سصŸأ تأذ ¤إأ أدا---ن---ت----سسأو

اهيف طبختت تأأدب يتلأ ةمزأ’أ ردأوبة-ح-سصلأ تا-سسسسؤو--مو تا--ي--ف--سشت--سسŸأطو---------يÿأ ل---------م----------سشت ،ة----------يرأو÷أاعاطقنأو ،بيطقتلأ ‘ ةمدختسسŸأ

تأدامسضلأ نم ةيبطلأ تاكلهتسسŸأ ‘،ة--ق--سصÓ--لأ تأدا--م--سضلأو ة---م---ق---عŸأ‘ ة-مد-خ-ت-سسŸأ ر-بإ’أ ¤إأ ة-فا-سضإ’ا-بىسضرŸأ هيجوت متي ثيح ،تاحاقللأن-م ا-ه-ئا-ن-ت-ق’ تا-سسسسؤوŸأ جرا--خ ¤إأ،سصاÿأ م-ه-با-سسح ى-ل-ع تا-ي-لد-ي-سصلأ

تاسسسسؤوŸأ هذه رفوت نم مغرلأ ىلعهذ-ه ءا-ن-ت--ق’ ة--ما--ه ة--ي--نأز--ي--م ى--ل--ع.دأوŸأ

مزاوـــلو «ةـــمصشلا» نــم سسيك926 زــجحفراطلا ‘ بيرهتلل اهقيرط ‘ «ةصشيصشلا»

،مر--سصنŸأ عو--ب--سسأ’أ ة--يا--ه--ن ،تن--ك“كردلل ةيميلقإ’أ ة-عو-مÛأ ر-سصا-ن-ع3 فيقوت نم ،فراطلأ ةي’ول ينطولأثلاثلأو Êاث-لأ ن-يد-ق-ع-لأ ‘ سصا-خ-سشأأ

بير-ه-ت-لأ ة-لواfi ة-م-ه-ت-ب ر-م--ع--لأ ن--مل---ج---سسلأو ءأر---سشلأ Òتأو---ف مأد---ع----نأو،ةيسضقلأ ليسصافت دوعت ثيح ،يراجتلأر---ثإأ قر----ف----لأ تأذ تن----ك“ ا----مد----ع----ب

3 ف--ي--قو--ت ن--م ،ةد--كؤو--م تا--مو--ل---ع---مةدكؤوم تامو-ل-عŸ أدا-ن-ت-سسأ سصا-خ-سشأأنود دأو-م بير-ه-ت م-ه-ت-لوا-حÃ د-ي--ف--ت

مأدعنأو ءأرسشلأ Òتأوف ىلع مهتزايحÚمك بسصن ” ثيح ،يراجتلأ لجسسلأ

fiينطولأ قيرط-لأ ىو-ت-سسم ى-ل-ع م-ك

ة-با-ن-ع ي-ت-ي’و Úب ط--بأر--لأ44 م---قرة--يرو--ه--م--ج---ل---ل لوÙأو فرا---ط---لأوة-ن-حا-سشلأ ف-ي-قو-ت ” ن-يأأ ،ة-ي-سسنو--ت--لأ926 ا-ه-ن-ت-م ى-ل-ع ز-ج-حو ة--هو--ب--سشŸأةيلاŸأ اهتميق ردقت ،ةمسشلأ نم سسيك

«را-ه-ن-ل»ـل ع-ل-ط-م ي-ن-مأأ رد-سصم بسسحمزأو-لو ،را--ن--يد ف--لأأ73 ن---م د----يزأاـب«لسسعم» ةبلع95 ‘ لثمتت ةليجرأ’أ042 نم ديزأا-ب ة-ي-لاŸأ ا-ه-ت-م-ي-ق رد-ق-تÚطروتŸأ دايتقأ ” دقو ،رانيد فلأأ” ن--يأأ ،قر--ف--لأ ر--ق--م و--ح--ن ة--ثÓ--ث---لأأذكو ةمسشلأ ردسصم نع مهعم قيقحتلأ

.اهعيزوت ةهجو نعنومغج اÒم

تاــياـــنج ‘ اوـــطروت اـــصصخصش55 سسبحةزاـــبيتب ةـــفلتfl حـــنجو

ة-ي-ئا-سضق-لأ ة-طر-سشلأ ح--لا--سصم تسصحأأةليسصح ‘ ،ةزابيت ةي’و نمأ’ ةعباتلأفلم951 ،توأأ ر--ه--سشل ا--ه--تا--طا---سشن

،ماعلأ نوناقلأ مئأرجب سصاخ يئأزجلأومأ’أو سصاخسشأ’أ فدهتسسأ يذلأو55 سسب-ح ا-ه-لÓ--خ ” ،تا--ك--ل--ت--مŸأوهبت-سشم سصخ-سشÚ132ب ن-م ا-سصخ--سشن-م ،م-ه-ت-يو-ه د-يد– ” ن-يذ-لأ ،ه-ي--فدافتسسأو ،أرسصاق02و ىثنأأ81 مهنيبر--سشا--بŸأ ءا--عد--ت--سس’أ ن--م ة--ي---ق---ب---لأةفآاب قلعتي اميف امأأ .تقؤوŸأ جأرفإ’أوتأذ ت÷ا--------ع د--------ق--------ف ،تأردıأقلعتت اهن-م31 ،ةي-سضق51 ةحل-سصŸأنا--ت--ي--سضقو كÓ--ه--ت--سس’أو ةزا---ي◊ا---بديد– نع ترمثأأ ،جيوÎلاب ناقلعتت

تاه÷أ مامأأ أولثم اسصخسش81 ةيوهمهنم31 ،نأرسصاق مهنيب نم ةيئاسضقلأ

تا--سسسسؤو--م ف--ل---ت---خÃ م---ه---سسب---ح ”ن-م ة-ي-ق-ب-لأ دا-ف-ت-سسأ ا-م--ي--ف ،ة--يا--قو--لأءا------عد-------ت-------سس’أو تقؤوŸأ جأر-------فإ’أرا---كوأأ ة---براfi فد---ه---بو .ر---سشا---بŸأتأذ تذفن ،فأرحن’أ رؤوبو ةÁر÷أطيقنت اهلÓخ ” ةيلمع081 حلاسصŸأ

ة-ي-لÙأ تا-ظو-فÙأ ىو-ت-سسم ى--ل--عهتاه تنيب ثيح ،سصخسش6931 ديزأأاياسضق ‘ اسصخسش91 عولسض ةÒخأ’أ

flة--ي--سضق ‘ د--حأو سصخ--سشو ،تأرد‘ نور-خآأ61و رو-ظfi حÓ-سس ل-م--ح.ةفلتfl اياسضق

ز.يقرسش

ةÈقÃ ىÌـلا ىراوي يماــصصع دــمfi دــهاــÛاةرــكصسبب تÓــيزــعل

دهاÛأ نامثج ،سسمأأ رسصع ،يرووfiلأ ي--------ما--------سصع د---------مÌى ÃقÈة

بكو--م ط--سسو ،ةرـك---سسب---ب تÓ---يز---ع---ليÒهامج رو-سضح-بو بي-ه-م يز-ئا-ن-جنا-كو ه-ي-بfiو ،د--هاÛأ ءا--ق--فر ن--م

fiأ هتفأو دق يماسصع دمŸرسصع ةينÒب-ك-لأ د--هاÛأ .ةر--ك--سسب--ب ةـع--م÷أ

fiزهاني رمع نع ‘وت يماسصع دمدأور ن--م مو--حرŸأ د--ع--يو ،ة--ن---سس59ي--سسسسؤو--م د--حأأو ة---ي---ن---طو---لأ ةـكر◊أنا-كو ة-ير-ك-سسع-لأ ة-سصاÿأ ة--م--ظ--نŸأن-ب ى-ف-ط-سصمو يد-ي-ه--م ن--ب ي--بر--ع--لأ

ديقفلأ بلط دعب ،اهيف ءاسضعأأ ديعلوبسسأأر-ت ا-م-ك ،دأدزو-ل-ب د--مfi ن--م كلذراسصتنأ ة-كر-ح ر“ؤو-م بت-ك-م د-ي-ق-ف-لأبزح ةداعإأ دعب7491 ةنسس تاير◊أر-ثإأ ،ةد-يد÷أ هذ-ه ه-ت-ي-م-سست-ب بع-سشلأل---ب---ق ن---م بز◊أ طا---سشن ف----ي----قو----تن-ع فر-ع-يو ،ي-سسنر-ف--لأ ر--م--ع--ت--سسŸأ

fiط---سشنأأ ن----م ه----نأأ ي----ما----سصع د----مةرو--ث--لأ Òج--ف--ت ل--ي--ب--ق ن---يد---هاÛأ.اهنابإأ نجسس يتلأ ةيريرحتلأ

باحر يلع

Úنوراب فيقوتو فيكلا نم غلك08 زجح ناصسملت ‘ تاوزغلاب

ينطولأ كردلأ ةبيتك ،سسمأأ ،تنك“ن-م ،نا-سسم-ل-ت ة--ي’و بر--غ تأوز--غ--ل--لنم غ-ل-ك08 بير-ه-ت ة--لواfi طا--ب--حإأع-قو-م ة-م-هأد-م ر-ثإأ ،ج-لا-عŸأ ف-ي-ك-لأ

Úنورا-ب ى-ل-ع سضب-ق-لأ ه-ي-ف ” هو-ب-سشملباقم ،ةعاسضب-لأ ة-سضيا-قÚ Ãسسب-ل-ت-مة--لا--حإأ ا--هر--ثإأ ” د--قو ،›ا--م غ--ل---ب---مة---طر---سشلأ ة---قر---ف ى---ل---ع Úفو----قوŸأما“إ’ تأوزغلأ كرد رقÃ ةيئاسضقلأمومسسلأ ردسصم لوح امهعم تايرحتلأتأذ مايأأ ذ-ن-م تنا-ك ثي-ح ،ا-ه-ت-ه-جووتانوراب4 تف----قوأأ د----ق ح----لا----سصŸأ

نم را-ط-ن-ق5.4 ن---م Ìكأأ تز---ج---حوةيحانب تابكرم3 ةرداسصم عم فيكلأةع-با-ت-لأ و-سسأر بيا-سش ة-با-غو نو-نا-كو-بةقرف تح‚ امك ،ياسسرو-ب-ل ا-ي-م-ي-ل-قإأسسف--ن--ل ة---ي---لأوŸأ ة---سسع---لأ با---ب كرددود◊أ ة----لا----ب-----ق ي-----ن-----مأ’أ زا-----ه÷أطا--ب---حإأ ‘ ،ة---ي---بر---غŸأ ة---ير---ئأز÷أ

fiأ نم ةماه ةيمك لاخدإأ ةلواÿرومىلع ةدحو003 وحنب ةردقم ،ةيبنجأ’أ

ح--ت--ف ا--هر---ثإأ ”و ،ءأر---ك ةرا---ي---سس Ïمتأزو-----جÙأ رد-----سصم ‘ ق-----ي------ق–

دها‹.سس .اهتهجوو

اهيلع ءادتعÓل ارصصاق جردتصسي لfi بحاصصةمصصاعلاب مداخ رئب ‘ ايصسنج

رئب ةمكfi ىدل ةيروهم÷أ ليكو عدوأأ04 رمعلأ نم غلبي اسصخسش سسيأر دأرمسسب◊أ نهر Úلفطل بأأو جوزتم ةنسسة-ل-ف-ط ى-ل-ع ه--ئأد--ت--عأ د--ع--ب ،تقؤوŸأ

رئب ‘ تأونسس9 رمعلأ نم غلبت رسصاقدوعت لا◊أ ةي-سضق .ة-م-سصا-ع-لا-ب مدا-خة-ن--سسلأ ن--م توأأ4 مو-ي ¤إأ ا-ه--ع--ئا--قوءأدتع’اب ينعŸأ مهتأ ثيح ،ةيرا÷أ

هعأديإأ متيل ،رسصاق ةلفط ىلع ايسسنجل----ي----كو ن----م ر-----مأا-----ب تقؤوŸأ سسب◊أنإا-ف ،ا-نردا-سصم بسسحو .ة-يرو--ه--م÷أنم ةغلابلأ ة-ي-ح-سضلأ را-ج و-ه ل-عا-ف-لأتهŒأ ثي----ح ،تأو----ن----سس9 ر--م--ع--لأدأوŸأ عيبل Êا÷أ لfi ¤إأ ةيحسضلأ

مو-ق-ي-ل ،ا-ه-ت-ل-ئا-ع با-ي-غ ‘ ة-ي-ئأذ-غ--لأدعب هلfi ‘ بآأرم ¤إأ اهجأردتسساب.ة-ط’و-كو-سش ة-ع-ط-ق ءأر-سشب تما--ق نأأتدب لزنمل-ل تدا-ع نأأ د-ع-بو ة-ل-ف-ط-لأ

نع فقوتت ⁄و ةفئاخو هجولأ ةبحاسشةفرعم ىلع مأ’أ رأرسصإأ دعبو ،ءاكبلأ

،ا--ه--ل ثد--ح اÃ ا--ه--تÈخأأ ،ىر---ج ا---مبر-قأ ¤إأ ه-جو-ت-لا-ب ا--هأد--لأو مو--ق--ي--ل

،هدسض ةيئاسضق ىوكسش عأديإ’ ةحلسصمي-ن-طو-لأ كرد-لأ ح-لا-سصم تق--لأأ ثي--ح

سصلمتلأ لواح مه-تŸأ .ه-ي-ل-ع سضب-ق-لأام راظتنأ ‘ ،هيلإأ ةهجوŸأ ةمهتلأ نم.هتمكاfi هنع رفسستسس

ماهسس ناڤز

Úترايصس مادطصصا ‘ ىحرج4و نÓيتق ةديلبلا ةي’و قرصش ىصصقأاب Úتيحايصس

ىلع تي‡ رورم ثداح ،سسمأأ ،عقوبرغ – قرسش رايسسلأ قيرطلأ ىوتسسمعقأولأ يدامح لوfi دنع طبسضلابود--ن--ع ،ةد--ي--ل--ب--لأ ة--ي’و قر---سش ى---سصقأأةديلبلأ يتي’و Úب ةيدود◊أ ةقطنŸأمأد---ط---سصأ ىدأأ ثي---ح ،سسأدر----مو----بو

Úت-ي-حا-ي-سس Úترا-ي-سس Úب ع-قو ف-ي-ن--ع«كرا--ب--سس ›ور--ف--سش» عو--ن ن---م ¤وأ’أ¤إأ «وط-نور-سس ا-ي-ك» عو-ن ن-م ة-ي-نا-ث-لأو4 ةباسصإأو ناكŸأ Úعب Úيسصخسش ةافواهرثإأ ىل-عو ،ةÒط-خ حور-ج-ب ن-ير-خآأ

ةيندŸأ ةيام◊أ حلاسصم نم لك تلقنتة-ي-ندŸأ ة-يا-م◊أ ح-لا-سصمو ةد-ي-ل-ب-لا--بنا-ك-م ¤إأ سسأدر-مو-ب ة-ي’و-ل ة-ع-با--ت--لأ¤إأ ى--حر÷أ ل--ق--ن ” ثي--ح ،ثدا◊أ

ى-ف-سشت--سسÃ ثث÷أ ظ--ف--ح ة--ح--ل--سصمىحر÷أ لقن ¤إأ ة-فا-سضإ’ا-ب ،ة-ب-يور-لأسسف-ن-ب ت’ا-ج-ع--ت--سس’أ ة--ح--ل--سصم ¤إأنم قي-ق– ح-ت-ف ” ا-م-ك ،ى-ف-سشت-سسŸأ

ديدحتل ينطولأ كردلأ رسصانع فرط.ثدا◊أ عوقول يقيق◊أ ببسس

ع.لداع

قرسشلا رابخأا10 ــه4341 ةدعقلا يذ20 ـل قفاوملا3102 ربمتبسس80 دحأ’ا

نم نوديفتسسي نوقباسس نويركسسعنوبلاطي نونطاومو يعامتج’ا نكسسلا

يقاوبلا مأاب مهليحرت ‘ عارسسإ’ابة-ي-لÙا تا-ط--ل--سسلا ،ار--خؤو--م ،تفر--سشأا،يقاوبلا مأا ةي’و ‘ ةنا-ي-ك-سسم ةر-ئاد-ل

ةيعامتجا نكا-سسم ة-ع-ب-سس ع-يزو-ت ى-ل-عباهرإا اياحسض Úيركسسع ةعبسس ةدئافل

يب-ع-سشلا ششي÷ا ر-سصا-ن-ع ن-م-سض او-نا-كةا-ي◊ا ى-ل-ع او-لا-ح-ي نأا ل-ب-ق ي-ن-طو--لاتاقاعإاو حورجب مهتباسصإا بقع ةيندŸا

‘ ة-لا-ع-ف-لا م-ه-ت-كرا-سشم ر-ثإا ،ةدد-ع-ت-مfiخ با---هرإ’ا ة---برا--Óة--ير--سشع--لا ل

نكاسسŸا ةذه مه-ح-ن-م م-ت-ي-ل ،ة-يو-مد-لايعامتجا نكسسمÚ 043ب نم دعت يتلاما-يأ’ا لÓ-خ ا-ه-ع-يزو-ت م--ت--ي--سس ي--ت--لاقيقحتلا ةقرف ته-نأا نأا د-ع-ب ،ة-مدا-ق-لا

با-ح-سصأ’ ة-ي-ناد-يŸا تارا-يز-لا ة-م--ه--من-ك-سسلا ة-ح-ل-سصم ىد-ل ة-عدوŸا تا-ف-لŸا،فلم0072 تزواŒ ي-ت-لاو ةر-ئاد-لا--ب،ةرئادلا ةن÷ فرط نم اهتسسارد متيلنم ىواكسشلاو جاجت-ح’ا يدا-ف-ت ة-ي-غ-ب

نأا ¤إا Òخأ’ا ‘ Òسشن .ÚيسصقŸا فرط‘ عزو-ت ة-سصح Èكأا د-ع-ت ة-سص◊ا هذ-هى-ق-ب-ي-ل ،ا-ه-تأا-سشن ذ-ن-م ة-يد-ل-ب--لا هذ--ه

ليفك ةيم-سسر-لا ة-م-ئا-ق-لا ن-ع نÓ-عإ’اةن÷ لم-ع حا‚ ة-ب-سسن ن-ع ف-سشك-لا-بŸف ي-هو ،ر-ه--سشأا ة--سسم--خ تقا--ف ةدÎةقلقلاو كسشلا تعرز ةليوط دج ةينمز‘ عارسسإ’اب اوبلاط نيذلا ÚنطاوŸا ىدل

ررسضت دعب اميسس ’و ،ع-يزو-ت-لا ة-ي-ل-م-عةÒخأ’ا راطمأ’ا نم تÓئاعلا تارسشعع.ةعمجوب.مهنكاسسم مدق ببسسب

01 نوعطقيسس ةيئانلا قطانŸا ذيمÓتءايلوأ’او مادقأ’ا ىلع اÒسس ايموي ملك

ةسسبت ‘ تاطلسسلا لخدتب نوبلاطيذ-ي-مÓ-ت-لا ءا-ي-لوأا ن-م د-يد-ع--لا بلا--طديدع ‘ ةيدلب ةيبعسش شسلا‹ ءاسسؤورورار--غ ى--ل--ع ،ة--سسب--ت ة--ي’و ق--طا--ن--مة-ل-ق-ع-لا ،نا-كر-ف ،ر-ق-ير--ق ،ف--يو--ك--لانجبو تانيوعل ،شساسسق ةلقعلا ،ة◊اŸا›اوو ينطولا نماسضت-لا ر-يزو ل-خد-ت-بة--ي’و--لا ةÒظ--ح م--ي--عد--ت--ل ة--سسب--تنإاف ،مهبسسحو .يسسردŸا لقنلل تÓفاحبن-م ل-ظ--ت ي--سسردŸا ل--ق--ن--لا ة--ل--ك--سشملك علطم ع-م حر-ط-ت ي-ت-لا ت’ا-غ-سشن’ا

ثي-ح ،ة-سسب-ت ة-ي’و-ب ي-سسرد-م لو--خدشصقن نم ةي’ولا تايد-ل-ب بل-غأا Êا-ع-تÈتعتو ،يسسردŸا لقنلا لئاسسو ‘ حدافوكسشي يتلا تايدلبلا نم فيوكلا ةيدلبةسصاخو ،لاÛا اذه ‘ ةمزأا نم اهناكسسنوناعي نيذلا ة-يد-ل-ب-لا ى-تا-سشم نا-ك-سسةيدلبلا ر-ق-م ¤إا لا-ق-ت-ن’ا ‘ ن-ير-مأ’اŸنأا ءايلوأ’ا دكأا دقو ،مهتسسارد ةلوازلكسشم نم نوناعي ÚسسردمتŸا مهءانبأا

فور-ظ بب-سسب ي-م-ل-ع-لا ل-ي-سصح--ت--لا ‘دجي ⁄ ةيعسضولا هذ-ه ما-مأاو .ل-ق-ن-ت-لاةيلÙا تاطلسسلا ةدسشانم ىوسس ءايلوأ’ا

ل-ق-ن-ل-ل تÓ-فا-ح Òفو-ت--ب ة--ي--ئ’و--لاوة-ق-سشم ن-ع م-هءا-ن-بأا ي-ن-غ-ت ،ي--سسردŸاتسسيل راعسسأابو شصاوÿا تارايسس راظتنا

.ةÒقفلا تاقبطلا لوانتم ‘شسي-ئر نا-سسل ى-ل-عو ف-يو-ك-لا ة--يد--ل--ب5 ىلع رفوتت ةيدلبلا نأا دكأا ،ةيدلبلا

مادعن’ لطعم ا-ه-ف-سصن ن-ك-لو تÓ-فا-حةا-نا-ع-م ل-ك-سش ا-م و-هو ،را-ي-غ--لا عا--ط--ق

ق-طا-نŸا ذ-ي-مÓ-ت تار-سشع-ل ة-ي-ق-ي--ق--حءايلوأا نم هانسسŸ عسضولا شسفنو ةيئانلاةيدلبب يواغلا د’وأا ةقطنÃ ذيمÓتلا

ةÒبك تابوعسص ذيمÓتلا دجي ذإا ،رقيرقوه امك ة-سسارد-لا د-عا-قÃ قا-ح-ت-ل’ا ‘

لطسسق ةقطن-م ذ-ي-مÓ-ت-ل كلذ-ك لا◊اذيمÓتو ءاقرزلا Úع ةيدلب-ل ة-ع-با-ت-لاةي’و بون-ج م-ل-ك081 ناكرف ة-يد-ل-ب بيرغ يراوه.ةسسبت

Úب لقنلا ةÒعسست ‘ ةدايزلاÒثت فيطسسو ةسسابع Úع

ÚنطاوŸا طخسسÚع ةيدلبب ÚنطاوŸا نم ديدعلا ربعمهرمذت نع ،في-ط-سس ›ا-م-سش ة-سسا-ب-ع

ى-ل-ع ل-ق-ن-لا ةÒع-سست ع-فر ن-م Òب-ك--لاة-يد-ل-ب-لا Úب ط--بار--لا طÿا ىو--ت--سسمدكأا ثيح ،في-ط-سس ة-ي’و-لا ة-م-سصا-عوبا--ح--سصأا نأا طÿا اذ--ه و--ل--م--ع---ت---سسمتادا--يز--ب م--هوأا--جا--ف د---ق تÓ---فا◊ا

ىوتسسم ىلع لقنلا ةÒعسست ‘ ةيئاوسشعتلمسشو ،راذنإا قباسس نود نم طÿا اذهي-ت-لا ىر-خأ’ا ق-طا--نŸا ةدا--يز--لا هذ--هةيدلب نم لك رارغ ىلع طÿا اهÈعي،«ةيسشيسش◊ا» ،«نوفلخ» ،«تانرأا Úع»ةيدلب قÓ-ط-ن’ا ة-ط-ق-نو «ةÒحو-ب-لا»اهÈتعا ةدا-يز-لا هذ-ه ،«ة-سسا-ب-ع Úع»رÈم ’و ةيعرسش Òغ طÿا ولمعتسسمنود نم ةأاجافم ةقيرطب ت“ ثيح ،اهلةدايزلا هذه نأا Úفيسضم ،قبسسم راعسشإا

ةÒعسست نأا ثيح ،ةيا-غ-ل-ل ا-ه-ي-ف غ-لا-ب-مةنيدمو تا-نرأا Úع ة-يد-ل-ب ن-م ل-ق-ن-لارعسس زفق امك ،جد02 ¤إا تزفق فيطسسة-سسا-ب--ع Úع ة--يد--ل--ب ن--م ةر--كذ--ت--لا

ناك امدعب جد53 ¤إا ةي’ولا ةمسصاعوة-ق-ط-ن-م نا-ك-سس ى-ك-ت-سشا ا-م--ك ،جد52«ةيسشيسش◊ا»و «ةÒحو-ب-لا» ،«نو-ف-ل-خ»01ـب ردقت يتلا ةتواف-تŸا تارا-يز-لا ن-م02ـب ردقت ةركذتلا تحبسصأا ثيح ،جدباحسصأا نأا نونطاوŸا فاسضأاو ،جد03وتا-ق-سصل-م ع-سضو ¤إا اود-م--ع تÓ--فا◊ا

ةدايزلاب راهسشإÓل تÓفا◊ا باوبأا ىلعنونطاوŸا عومج دكأا دقو اذه .ةررقŸاهذه نأا ة-ق-ط-نŸا-ب م-ها-ن-ي-ق-ت-لا ن-يذ-لاةيسشع اهن-ع نÓ-عإ’ا ” ي-ت-لا ةدا-يز-لا¤إا فاسضت ديد÷ا يعامتج’ا لوخدلا

.هئابعأاو لوخدلا اذه فيلاكت ةمئاقششايع.ح

مهيح ىلع ءادهسشلا دحأا مسسأا قÓطإاب اوبلاط

ة’ابم’و ششيمهتلا نوكتسشي «اراتكه04» ناكسسلجيج ‘ ةيمنتلاب نوبلاطيو تاطلسسلا

فيظوت ‘ ÚكراسشŸا ف’آا رظتنيد-يد-ج ي-جو-غاد-ي--ب بسصن--م637

ıعإ’ا ،راو---طأ’ا ف---ل---ت--Óن--ع نتر-ج ي-ت-لا ة-ق-با-سسŸا هذ-ه ج-ئا-ت-ن

اذهو ،يسضاŸا توأا رهسش فسصتنمنا-ك اŸا-ط ل-م-ع بسصنÃ ر-ف--ظ--ل--ل

تادا-ه--سشلا با--ح--سصأا ل--ك--ل ا--م--ل--حم-ت-ي نأا ر-ظ-ت-نŸا ن-مو .ة--ي--ع--ما÷اد-حأ’ا مو-ي-لا ج-ئا-ت-ن-لا ن-ع نÓ-عإ’ا

ة--ير---يدÊ ŸوÎك---لإ’ا ع---قوŸا Èعا--ب--نŒ ،ف--ي--ط--سس ة--ي’و--ل ة--ي---بÎلاما-مأا م-ئاو-ق-لا نÓ--عإا تا--طو--غ--سضل

قيقدتلا ” نأا دعب ،ةيريدŸا ىنبمىوت-سسم ى-ل-ع Úح-جا-ن-لا م-ئاو-ق ‘

لبق اهتبقارŸ ي-مو-م-ع-لا ف-ي-ظو-لاÚحجانلا ءاعدتسس’ اهنع نÓعإ’ا

ع-م م-ه-ل-م--ع بسصا--نÃ قا--ح--ت--ل’اوÒطأات نامسضل ،يسسردŸا لوخدلااد-ي-ع-ب Úسسرد-م-تŸا ع-ي-م÷ ل-ما--كج-ما-نÈلا ن-م شصسصح ع-ي-ي--سضت ن--عد-سسل تءا-ج ة-ق-با-سسŸا .ي--سسارد--لالو--خد--لا ه--فر--ع---ي يذ---لا ز---ج---ع---لانإاف ،انرداسصم بسسحو .يسسردŸا

قاف ةقباسسŸا ‘ ÚكراسشŸا ددعى-ل-ع نو-سسفا-ن-ت-ي كرا-سشم ف-لأا2101 ى----ل----ع عزو----ت----ت بسصن----م637يوناثلا روطلا يتأايو ،تاسصاسصتخاطسسوتŸا روطلا مث ،بسصنم782ـبيئادتب’ا روطلا امأا ،بسصنم482ـبنم ٪03 ثيح ،بسصنم471ـب يتأايف891ـب ة-ي-م-ل-ع--لا بع--سشل--ل بسصا--نŸا

بع-سشل--ل بسصن--م414و ،بسصن-----م

بعسشل-ل بسصن-م201 اه-ن-م ة-ي-بدأ’اةيبÎلا ةب-ع-سشل نا-ك ا-م-ك ،ة-ي-ب-ن-جأ’اةقبا-سسŸا هذ-ه ‘ ا-ب-ي-سصن ة-ي-ندŸاتدهسش دقو ،ابسصنم46 شصيسصختبتا-ف-ل-م-ل-ل اÒب-ك اد-فاو-ت ة--ير--يدŸا

” ن---يذ---ل----لا Úعو----ب----سسأ’ا لÓ----خ.تا---ف---لŸا عاد---يإ’ ا----م----هد----يد–

عافترا نإاف ،Úفراعلا شضعب بسسحونا--ك ة--ن--سسلا هذ--ه بسصا---نŸا دد---عةذ---تا---سسأ’ا تا---ئ---م جور---خ بب----سسبملعلا عم ،دعاقت-لا ى-ل-ع م-ه-ت-لا-حإاوÚعب ذخؤوتسس Úيطايتح’ا مئاوق نأانيذلا ةذتاسسأ’ا شضيوع-ت-ل را-ب-ت-ع’ا

لÓخ دعاقتلا ىلع مهتلاحإا متيسس.›ا◊ا يسساردلا مسسوŸا

ةماسسأا.ب

ةددهم ءاسضيبلا Úع قيرط يح ‘ ةلئاع081 ةلسشنخ ‘ ةسشهلا مهنكاسسم شضاقنأا ت– توŸابÚع ق--ير--ط ي--ح نا--ك---سس ه---جاو---ي

رقŸ ›امسشلا جرıا دنع ءاسضيبلاىمرم ىلع ةلسشنخ ةي’ولا ةمسصاعةرئادلاو ة-ي’و-لا تار-ق-م ن-م ر-ج-حي-عا-م÷ا توŸا ر-ط-خ ،ة-يد--ل--ب--لاو

ة--ي--بو--ط---لا م---ه---ن---كا---سسم مودر ت–ة--يأا ‘ ة--ك--لا--ه--تŸا ة--ير--يد--سصق---لاو

ها----ي----م تا----بر----سست بب-----سسب ،ة-----ظ◊حاو-لأاو كنز-لا ف-ق-سسأا ن-م را-ط--مأ’اتا--عد--سصتو د--ي--مر--ق--لاو ح--ي--ف---سصلالاحوأ’ا نانطأا نع Óسضف ،نارد÷الاب÷ا نم ءطبب ةفحازلا ةبرتأ’اول--ك ن--م م--ه--ب ة--ط--يÙا ة--ي--ن--ي--ط--لا

اورطسضا دق ناكسسلا ناكو.بناجتيبملل ءوجللاو مهنكاسسم ءÓخإا ¤إا

ةينافوطلا راطمأ’ا لÓخ ءارعلا ‘ة-ل-سشن-خ ة-ي’و تبر-سض ي-ت-لا ةÒخأ’امهتويب تلو– نأا دعب ،اهرواج اموها-----يŸا ن-----م ة-----م-----ئا------ع كر------ب ¤إاقلغ ىلع اهلÓخ اومدقأا ،لاحوأ’او،ءاسضيبلا Úع وحن ينطولا قيرطلاÚلفط ةباسصإا ل-ي-ج-سست ا-هءا-ن-ثأا ”وةرو-طÿا ة-توا-ف-ت-م حور-ج--ب ةأار--ماو”و ،نكاسسŸا نم ءازجأا رايهنا رثإا

ةيبطلا ت’اج-ع-ت-سس’ا ¤إا م-ه-ل-يو–Ãط-سسو ة-با-ح-سسو-ب ي-ل-ع ى-ف--سشت--سسمدقأ’ا يبعسشلا ي◊ا اذه .ةلسشنخلازي ’ يذلاو ةنيدŸا ءايحأا Úب نمحبسصأا ،ةل-ئا-ع081 ن--م د--يزأا يوؤو--يةدكؤوم ةينا-سسنإا ة-ثرا-ك عو-قو-ب دد-ه-يلا-ف-طأ’ا ق-ح ‘ ة-ي-عا-م--ج ةرز‹ونا--ن--طأا ت– ،ةز--ج---ع---لاو ءا---سسن---لاوةفحازلا ةراج◊او ةبرتأ’او مودرلاة-ي-ن-ي-ط-لا لا-ب÷ا ›ا--عأا ن--م ءط--ب--بلظ ‘ ،بناج لك نم مهب ةطيÙالبق ن-م ق-ب-طŸا تم-سصلا رار-م-ت-سسااو-ف-ت-كا ن-يذ-لا Úي-لÙا Úلوؤو-سسŸالو--ل◊ا حاÎقاو دو---عو---لا قÓ---طإا---بجورخ وأا ،جاجتحا لك ءارو ةيوفسشلاق--ل---غ---ل ن---ير---مذ---تŸا ن---يرر---سضتŸانوقدي ناكسسلا لعج ام ،تاقرطلام-هءاد-ن نو-ع-فر-يو ر-طÿا شسو--قا--نم-ه-نود-سشا-ن-ي ا-ي-ل-ع-لا تا-ط--ل--سسلا ¤إان-م م-ه-جار-خإ’ ل-جا-ع-لا ل-خد--ت--لا--بد--ق يذ--لا ع--ق--ن--ت--سسŸا اذ---ه ط---سسويعامج Èق ¤إا ةظ◊ ةيأا ‘ لوحتي.مهل

يرماع رمع

‘ ةسصتfl شصاخسشأا ةثÓث نم ةباسصعب ةحاطإ’اةسسبت ‘ يوارحسصلا بون÷اب لام÷ا ةقرسس

كردل-ل ة-ي-م-ي-ل-قإ’ا ة-قر-ف-لا تحا-طأا031 ة-يوار-ح-سصلا ن-ير-ق-ن-ب ي-ن-طو--لاةبيتك عم قيسسنتلاب ،ةسسبت بونج ملكراه-ن ،ر-تا-ع-لا ر-ئ-ب-ب ي-ن-طو-لا كرد-لاة--ف--ث--ك--م تا---ير– د---ع---ب ،شسمأا لوأال-سصح-تŸا تا-مو-ل-عŸا لÓ--غ--ت--سساو

كي--ك--ف--ت ¤إا لو--سصو--لا ن--م ا--ه--ي--ل--عنم ة-نو-ك-م ة-با-سصع دار-فأا ف-ي-قو-توÚب مهرامعأا حواÎت شصاخسشأا ةثÓثو-ط-سسلا ‘ ة-سصتfl ،ة-ن--سس82و62دار-فأا بب-سس ثي-ح ،لا-م÷ا ة-قر-سسوطاسسوأا ‘ بعرلا نم ةلاح ةباسصعلاد-ع-ب ،شسا-ي-قو--سس ة--ق--ط--نÚ ÃلاوŸا

اسسأار03 ىلع ءÓيتسس’ا نم مهنك“¤إا ا---ه---ب---ير---ه---ت م---ت---ي لا---م÷ا ن---ما-ه-ن-م-ث--ل ار--ظ--ن ة--ي--ب--ي--ل--لا ي--سضارأ’اÒغ طا---ق----ن Èع كلذو ،ظ----ها----ب----لا

fiبادبدلاب ةسسور.

ردا--سصم بسسح ة---ي---ل---م---ع---لا ع---ئا---قونم غÓب Ëدقت دعب تناك ،«راهنلا»

ةقطنÃ لامجلل ÚبرŸا دحأا فرطن-م ه-ع-ي-ط-ق ة-قر-سس ر-ثإا ،شسا-ي-قو--سسءا-ن-ثأا ،Úلو-ه‹ فر-ط ن-م لا--م÷اةيادب ‘ كوكسشلا تبهذ دقو ،ليللاة--ي--با---هرإ’ا ر---سصا---ن---ع---لا ¤إا ر---مأ’ابيرقلا مكامكلا مأا لبجب ةطسشانلا

نأا Òغ ،ة---يدود◊ا ة---ق---ط---نŸا ن---من-م تف--ث--ك ي--ن--طو--لا كرد--لا تاو--قمهنك“ ةياغ ¤إا ثحبلاو تايرحتلا

تاد--حو تل---سصوأا تا---مو---ل---ع---م ن---م،ةباسصعلا دارفأا كيكفت ¤إا كردلا

ل-سصاو-ت-م ق-ي-ق-ح-ت-لاو ثح-ب-لا ا-م-ي--فع---ي---ط---ق ن---م ن---كÁ ا---م عا---جÎسس’ةيسضق-لا ف-ل-م ل-يو– ل-ب-ق ،لا-م÷ارتاعلا رئ-ب-ب ة-يرو-ه-م÷ا ة-با-ي-ن ما-مأا

يسشوŸ.ر.اقح’

شسردــــمتلا فورظ Úسسحتل اراـــــيلم44ةدكيكسس ‘ ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸاب

ةدكيكسس ةي’وب ةيبÎلا عاطق معدترايلم44ـب ردقي ›امجإا ›ام فÓغبتاسسسسؤوŸا زيهجتل شصسصخ ،ميتنسسج-ما-نر-ب را-طإا ‘ ة-ي’و-لا--ب ة--يو--بÎلاةزهجأاو ةيبتكŸا تازيهج-ت-لا ءا-ن-ت-قافلتfl ¤إا ةفاسضإ’اب ،›آ’ا مÓعإ’اةد-ئا--ف--ل ة--ي--جو--غاد--ي--ب--لا ل--ئا--سسو--لااهن-م ،ة-ي’و-لا-ب ة-يو-بÎلا تا-سسسسؤوŸا

تاسسسسؤوملل ةهجوم ميتنسس رايلم81رار--سضأ’ تسضر--ع---ت ي---ت---لا ة---يو---بÎلانم اهتدافت-سسا ل-جأا ن-م تا-نا-سضي-ف-لا

Œة--يو--بر--تو ة--ي--جو--غاد--ي--ب تاز--ي--هflعا--ط--ق--لا ا--ه--ي--ل--ع ل--سص– ة--ف--ل--ت

‘ ا---ي---لا---ح ةدو---جوŸاو ة----ي’و----لا----ب›ا---م غ---ل---ب---م ¤إا ة---فا---سضإا ،نزıاميتنسس رايلم42ـب ردقي رخآا ›امجإا

اهل نوكي ةف-ل-تfl تاز-ي-هŒ ءا-ن-ت-ق’دودرŸا ى--ل--ع ي--با--ج---يإا د---ج Òثأا---ت.يو---بÎلا ءادأÓ---ل ي---جو---غاد---ي----ب----لاةسسسسؤوم لك تاجايتحا نإاف ،ةراسشإÓل

ءانب هديد– ” دق لئاسسولا هذه نماهدقع يتلا تاسسل÷ا فلتfl ىلع›وؤوسسم لك عم ةي’ولل ةيبÎلا ريدم

راو----طأÓ----ل ة----يو-----بÎلا تا-----سسسسؤوŸاة-ي-بÎلا ر-يد-م نأا م-ل-ع-لا ع-م ،ثÓ-ث--لاح--لا--سصم--ل--ل ى---ط---عأا د---ق ة---ي’و---لا---بلجأا نم ةمراسص تاميلعت ةسصتıاكل---ت ع---يزو---ت تاءار---جإا ‘ عار---سسإ’اى---ل---ع تاد---عŸاو تاز---ي----ه----ج----ت----لاعرسسأا ‘ ةينعŸا ةيوبÎلا تاسسسسؤوŸااهتقو ‘ اهلÓغتسسا متي ىتح ،تقوهيجوت متيسس امك ،ذيمÓتلا لبق نمةيلاŸا تافلıا نم ميتنسسيرايلمتازيهجتلا ءانتقا لجأا نم ةقباسسلايأا ،ة--ي--جو---غاد---ي---ب---لاو ة---ي---سسردŸا

Ãميتنسس را-ي-ل-م44ـب رد-ق--ي عو--م--جflا زيهجتل ةسصسصıماسسقأ’او ربا

ةيسسردŸا معاطŸاو ة-ي-جو-غاد-ي-ب-لا،ة--يرادإ’ا ة--ح---ن---جأ’او تا---جردŸاوي--سسار--ك--لاو ت’وا--ط--لا ¤إا ة--فا--سضإان---ئازÿاو ءا---سضي---ب---لا تارو----ب----سسلاوتاز--ي--هŒو ةرو--ط--ت--م تا---خ---سسا---نو

تا-ف--ي--ك--مو ›آ’ا مÓ--عإ’ا--ب ة--سصا--خلبق اهعيزوت متي-سس تآا-فد-مو ة-ي-ئاو-ه.ديد÷ا يسسردŸا لوخدلا

سسيدلاوب لامج

رارق دعب ةلقلا ةيدلبل ديدج «Òم» باختناجÈلا ‘ هقباسس فيقوت ›اولا

رو-غ-سش ن-م ا-مو-ي02 ن--م Ìكأا د---ع---بةعباتلا ةلقلا ةيدلبب «ŸÒا» بسصنمجر---ب لا---م----سش ةر----فا----ع÷ا ةر----ئاد----لسص--ن ،ج--يرر--عو--ب ،شسي--مÿا مو--ي ،ب--ا-سسي-ئر م-سسا--ق--ل--ب يرور--سسم د--ي--سسلاة-يد-ل-ب-ل يد-ل-ب-لا ي-ب-ع-سشلا شسل-ج-م-ل-لدبع ةيزيح نب دي-سسل-ل ا-ف-ل-خ ،ة-ل-ق-لا›او فر---ط ن---م ف---قوŸا Ëر---ك----لاتوبث ىلع ءانب ،جيريرعوب جرب ةي’وةيسضق ‘ هطروتو ايئا-سضق ه-ت-ع-با-ت-مق-ل-ع-ت--ت ،ة--لاد--ع--لا ى--ل--ع ة--حور--ط--معا-ط-ق-ب Úناو-ق-ل-ل ة-ف-لاfl ة-ق--ف--سصبعور---سشم ‘ ط---ب---سضلا---بو ،ة---ح----سصلا

Ãاهتاير‹ دو-ع-ت ،ة-نا‹ ى-ف-سشت-سسناك امدنع ،تسضم تاونسس40 ¤إايأا ة-لوا-قŸا ة-ن-ه-م شسراÁ ي-ن--عŸا

شسي--ئر--ك ي--ن--عŸا بخ--ت--ن--ي نأا ل--ب--قبسصنم هيلوت نم ماع دعبو ،ةيدلبللنم رارقب هفيقوت ” ةيدلبلا شسيئر،يسضاŸا رهسشلا ةياهن ةي’ولا ›او

شسلÛا د-----------ق------------ع شسمأا لوأا ”وشسي-ئر رو--سضح--ب يد--ل--ب--لا ي--ب--ع--سشلابت---ك---م شسي---ئر ،ةر---فا---ع÷ا ةر----ئادما-ع-لا Úمأ’او ةر--ئاد--لا--ب ة--يا--سصو--لالسصأا نم اوسضع21 رسضحو ةيدلبلل

با-ي-غ ‘ شسل-ج-م-ل-ل Úل--ك--سشŸا31”و ف-----------قوŸا شسلÛا شسي------------ئر.شسلجملل شسيئر باختنايد-ل-ب-لا ي-ب-ع-سشلا شسلÛا نأا ر-كذ-ياوسضع31 نم لكسشتي ةل-ق-لا ة-يد-ل-ب-ل

Áيكسشت7 نولثÓناكو ،ةيسسايسس تةيسضاŸا ةنسسلا ‘ شسلÛا بيسصنتنيأا ،ةيداع دج فورظ ‘ ىرج دق

ةيدلبلا شسأارت نم شسافافأ’ا نك“حلاسصل شسمأا اهتسسائر دقفي نأا لبق

شسيئرلا ىسضمأا دقو ،لامعلا بزحل--خدو بي--سصن--ت--لا ر--سضfi د---يد÷اي--ت--لا ه---ما---ه---م ةر---سشا---بŸ بت---كŸا

لامعلا بتاور ءا-سضمإا-ب ا-ه-ل-ه-ت-سسي-سسع.ةياطقوب.ةلطعŸا

ميحرلا دبع نÁأا

¤إا «را--ه---ن---لا» ةرا---يز لÓ---خ ن---موى-ل-ع بر-ق ن-ع فو-قو-ل-ل ة-ق-ط-نŸا

هفرعت ام ءارج ،ةيمويلا مهتاناعمطبسضلا-بو «ارا-ت-ك-ه04» ة-ق-ط-ن-مدعب-ت ي-ت-لا –2 – ةئزجت-لا ي-ن-طا-قةمسصاع نع تاÎمو-ل-ي-ك-لا ة-ع-سضب-بيتلا ةرايز-لا ي-هو ،ل-ج-ي-ج ة-ي’و-لا¤وأ’او ةيخيرات-لا-ب ء’ؤو-ه ا-ه-ف-سصوعيم÷ا نأا ¤إا نيÒسشم ،اهعون نم

Ãعإ’ا لئاسسو مهيف اÓتناك م ‘ى--ت--ح شضفر---ت بير---ق---لا ي---سضاŸا04» ة---ي---م---سست عا---م----سس وأا باÎق’ا

شضعب نم هتدهسش ام ببسسب «اراتكهتجور يتلا ة-ي-مار-جإ’ا تا-ي-ل-م-ع-لافار---طأ’او تا---ه÷ا شضع----ب ا----ه----لنأا Òغ ،ءادوسس ةروسص اهل تمسسرواه-ت-ف-سشت-كا ي-ت-لا ة-ق-ي-ق◊او ع-قاو-لاط-سسو ا-هد-جاو-ت لÓ--خ «را--ه--ن--لا»Úب اهيلإا حيرسصلا مهثيدحو ناكسسلا

ن--م ه--ل جور---ي ا---م نأاو ،كلذ شسك---عة---ق---ط---نŸا نو----ك لو----ح تاءا----عداام وه ،ةمرfiو ةÒطخ ةيمارجإاف--ل--تfl ن--م ا--ه---نا---مر---ح ¤إا ىدأاة-ي-ه-ي-فÎلاو ة-يو-م--ن--ت--لا ع--يرا--سشŸا

با-ب-سش ع-ن“ ⁄ ي-ت-لا ،ة-ي-سضا--ير--لاوةيسضاير ةرود ميظ-ن-ت ن-م ة-ق-ط-نŸا

فلتfl اهيف تكراسش مدقلا ةرك ‘ءايحأا ةدعل ةعباتلا ةيسضايرلا قرفلا

نأا ا-هو-م-ظ-ن--م دارأا ي--ت--لا ،ةروا‹ة---يز---مر---لا ا---ه---ل---ي---خاد---م نو----ك----ت

ءزجو نيزوع-م-ل-ل مد-ق-ت تاد-عا-سسمط--ي--سسب م--ي--عد--ت--ك شصسصخ---ي ر---خآاخيسشلا دج-سسم ءا-ن-ب ‘ ة-م-ها-سسم-ل-ل،شسيدا-ب ن--ب د--ي--م◊ا د--ب--ع ما--مإ’اء’ؤو----ه ة----لواfi ¤إا ة----فا----سضإ’ا-----بةرو-سصلا ءا--ط--عإاو تا--ب--ثإا با--ب--سشلااهب فسصتي يتلا ةليم÷ا ةيقيق◊ا

وه اهنم لمجأ’او ،ينكسسلا مهيح

م--ه--سضفرو ه--نا--ك--سس بو--ل--ق ة--ب--ي---طة---قÓ----ع ه----ل ءي----سش يأ’ ق----ل----طŸا.مارجإ’اب

تا-ط-ل-سسلا ء’ؤو-ه د-سشا-ن د--قو اذ--هةي’ولا ›او اهسسأار ىلعو ةيلÙاةيمنتلا ‘ مهقح مهحنمو مهترايزليسص– ةطاسسب-بو م-ه-نأ’ ،ة-ي-لÙا

نم مهب تتأا ةرهاق فورظل لسصاحflا ف--ل--تŸنأا ل-ب-ق ،ق--طا--ن Œع-م

نأا رد-ق-لا ءا-سش ة-ق-ط-ن-م ‘ م-ه--ن--ي--بيذلاو ،«اراتكه04» اهمسسا نوكي

هÒي--غ--ت م---ت---ي نأا ه---نأا---سشب او---ب---لا---طءادهسش نم ديه-سش م-سسا-ب ه-سضيو-ع-تو.رئاز÷ا

ةيرادإ’ا تاسسسسؤوŸا مادعنا نأا ’إا ،ةيحايسس تاناكمإا نم هب رخزت امو يجيتاÎسس’ا اهعقوم مغرروفنلاو ةيقيق◊ا اهتروسصل ئيسسلا يمÓعإ’ا جيوÎلاو «اراتكه04» ةقطنÃ ةيئافسشتسس’او

اهلعج ،اهل اهلهاŒو ةيلÙا تاطلسسلا ةرايز مدعو اهنم ÚفاطسصŸاو حايسسلل رمتسسŸا يرابجإ’ا.يدحتلا عفر ىلع اورسصأا بابسشلا مهنم ةسصاخ اهناكسس نأا ’إا ،نيرمأ’ا Êاعت

تاجاجتحÓل ابنÊ ŒوÎكلإلا عقوŸا Èع رسشنتسس جئاتنلافيطسس ‘ مويلا ةذتاسسأ’ا ةقباسسم جئاتن نع نÓعإ’ا نورظتني Úيعما÷ا ف’آا

ةلودلا وسسدنهم اهلسسرأا ةسضيرع ‘Úنطاقلا ةيكيناكيŸا ةسسدنهلا ‘

ءانب ‘ اوكراسش نيذلاو ،فراطلابfiة-يد-ك-ب ءا-بر--ه--ك--لا د--ي--لو--ت ة--ط

ة-ي-نا-ب-سسإ’ا ة-كر--سشلا ع--م ششاورد--لانيوكت تاونسس عبرأا تزواŒ ةÈخب

›او ¤إا ،ة----------طÙا Òي----------سست ‘تايفلخ نع ا-ه-ي-ف او-ف-سشك ،ة-ي’و-لاة-ج--ي--ت--ن ل--م--ع--لا ن--ع م--ه--ل--ي--ط--ع--تفيظو-ت-لا ‘ ة-ج-ه-ت-نŸا ة-سسا-ي-سسلا

ليغسشتلل ةيئ’ولا ةلاكولا فرط نمة--ي--طار---قوÒب---لا ى---ل---ع ة---ي---ن---بŸاةسضيرعلا ‘ ءاج امك ،ةيبوسسÙاو‘ م-ه-ق-ح-ب نو-ب-لا-ط-ي نو--ج--تÙا،ةينوناقلا قرطلاب ةطÙاب لمعلا

را-ب-ت-خا ‘ نو-ح-جا-ن م-ه-نأا ة-سصا-خد-حأا ى-ل--ع لو--سصح--ل--ل ف--ي--ظو--ت--لال--م--ع--لا شضر--ع بسسح ،بسصا---نŸا¤إا ة---كر---سشلا فر---ط ن---م مد---قŸا

.فراطلا-ب ل-ي-غ-سشت-لا ة-لا-كو بت-ك-م

Œتاقيقحتلا نأا ¤إا ةراسشإ’ا رداذكو نمأ’ا حلا-سصم ا-ه-ت-ح-ت-ف ي-ت-لا

3102و2102 يتنسس لمعلا ةيسشتفم،ي-ئ’و-لا ي--ب--ع--سشلا شسلÛا اذ--كو،تازواجتلا كلت ثودح ىلع ليلد

ةفلاfl رسضاfi رادسصإا ” ثيحيتلا لمعلا ةي-سشت-ف-م ىو-ت-سسم ى-ل-عمو-سسرŸا ق--ي--ب--ط--ت مد--ع ¤إا Òسشت،فيظوتلا قرطب قلعتŸا يرازولا

عم قي-سسن-ت-لا-ب ة-كر-سشلا مو-ق-ت ثي-حرابت-خا-ب ي-ئ’و-لا ل-ي-غ-سشت-لا بت-ك-ممتيو ،ةÿÈا يوذ نم لمعلا يبلاط

دجوي ’ هنأا ىلع حيرسصتلا اهدعبة--ي’و--لا--ب ل--م--ع--لا و--ب--لا--ط كا--ن---هتا--سصا--سصت---خ’ا ى---ل---ع نوزو---ح---ييتلا ةكر-سشلا فر-ط ن-م ة-بو-ل-طŸا

جرا--خ ن--م ا--سصخ--سش21ـب تءا----جÒثŸاو .ةد--حاو ة---ل---م---ج ة---ي’و---لامتي هنأا نوجتÙا لوقي امك ةبيرللءار-سشب ة-ق-ير-ط-لا هذ-ه-ب م-ه-ف-ي-ظو-ت

نم م-ه-ت-ي-ب-لا-غو ة-ما-قإ’ا تا-قا-ط-بهدد-ح-ي ا-م-ل--ث--م ةءا--ف--كو ةÈخ نودفر-ط ن-م مد-قŸا ل-م--ع--لا شضر--ع«را-ه-ن-لا» تل--سص– د--قو .ة--كر--سشلا

ةيمسس’ا ةم-ئا-ق-لا ن-م ة-خ-سسن ى-ل-عشصا--خ--سشأ’ا تار--سشع م--سضت ي--ت---لاةهوبسشم قرطب مهفيظوت ” نيذلا

،ة--ي’و--لا جرا--خ نو--ن--طا--ق م--ه---ن---مشصا--سصت--خ’ا نو--ك--لÁ ’ نور--خآاوا-م-ن--ي--ب ،Úل--هؤو--م Òغو بو--ل--طŸا‘ ة---ي’و---لا و---سسد---ن---ه---م ى----ق----ب----يةيكيناك-يŸا ة-سسد-ن-ه-لا شصا-سصت-خا

مهنكÁ ’ ثيح ،لمعلا راطإا جراخاوبلاطو ىرخأا تاي’و ‘ ليجسستلاعسضول فراطلا ›اول عيرسس لخدتب

ا-ن-لوا-ح د-قو ،ة--لز--هŸا هذ--ه--ل د--حةيئ’ولا ليغسشتلا ةيريدÃ لاسصت’ا

نود ن--م ن--ك--ل ر--مأ’ا نا---ي---ب---ت---سس’.ىودج

fiخومك نب دم

فراطلا ‘ ششوارد ءابرهكلا ةطحÃ ةيوتلŸا فيظوتلا قرط ‘ قيقحتلاب نوبلاطي نويكيناكيŸا نوسسدنهŸا

ة-ن-يد-م ءا-ي-حأا ن-م د-يد-ع-لا فر-ع-تةمزأا ،عوبسسأا نم Ìكأا ذنم ،لقلا

ن---يأا ،ر◊ا ز---ع ‘ ةدا---ح ششط----عتا--ي--ف--ن--ح ن--ع ها--يŸا تع--ط--ق--نائراوطلا نم ةلاح تزرفأاو تويبلااود----جو ن----يذ----لا نا----ك----سسلا ىد----لة--قا--سش ثح--ب ة--ل--حر ‘ م--ه--سسف--نأان----يأا ،ءاŸا ى-----ل-----ع لو-----سصح-----ل-----لءاŸا جيراه-سص ءا-ن-ت-ق’ نور-ط-سضيلهج نم مغرلاب رانيد008 ةميقب

.ها-يŸا كل-ت ن--م د--يد--ع--لا رد--سصم

ح---لا---سصم نأا ر---مأ’ا ‘ بير---غ----لاول-ظ-ت ل-ق-لا--ب ها--ي--م--ل--ل ة--ير--ئاز÷اشضع--ب Òب--ع--ت بسسح– ف---خ---ت---سستدو---عو---ب Úن---طاوŸا---ب –نا---ك---سسلاى--ل--ع ،ة--ي--ق--ط--ن--م Òغ تار--يÈتوفر--سص ر÷ا ة--ك--ب--سش نأا را---ب---ت---عا

لباقم رايلم001 نم Ìكأا اهيلعذ-ن-م ةرر-ك-ت-م با-ط-عإ’ ا-ه-سضر-ع-تن-م د-يد-ع-لا حر-ط--ي ا‡ ،تاو--ن--سسنأا امك ،لاغسشأ’ا ةعيبط ‘ كسشلانو---ل---سضف---ي ل---ق---لا ‘ Úلوؤو---سسŸا

لا-غ-سشأ’ا-ب ةر--م ل--ك ‘ ج--ج--ح--ت--لا،ت’واقŸا ىوتسسم ىلع ةيرا÷ار÷ا ةا-ن-ق ر-سسك ‘ بب-سست--ت ي--ت--لا

‘ زا‚إ’ا تا-سشرو ىو-ت-سسم ى-ل--عيئ’ولا قيرطلاو مهÓعوب نم لكا-ه-ف-سصو تار-يÈت ي-هو ،231 م-قرعفدتو ةلوبقŸا Òغب نوررسضتŸا‘ ق-ي-ق-ح-ت-لا بل-ط ¤إا ن-طاوŸا-بةكبسش ى-ل-ع ترد-هأا ي-ت-لا لاو-مأ’اينب دسس ىلع مانت ةنيدم ‘ ءاŸاسسيدلاوب لامج.ديز

ةدكيكسسب ةداح ششطع ةمزأا ‘ لقلا ةنيدم لخدي ر÷ا ةانق ‘ بطع

برغلا رابخأا ــه4341 ةدعقلأ يذ20 ـل قفأوملأ3102 ربمتبسس80 دحأ’أ

‘ نؤناقلا قؤف ةيران تاجاردناسسملتب ودبسس

مهءايتسسا ،ودب-سس ة-ن-يد-م نا-ك-سس ىد-بأاتح--ب--سصأا يذ--لا جا--عزإ’ا ن--م Òب--ك--لا

م-ج◊ا تاذ تا-جارد-لا شضع-ب ه-ب--ب--سستنع اهباحسصأا ف-قو-ت-ي ⁄ ي-ت-لا ،Òب-ك-لانم ة-قر-ف-ت-م تا-قوأا ‘ Úن-طاوŸا ةرا-ثإان-م د-يد-ع-لا بسسحو ،ل-ي-ل--لاو را--ه--ن--لاةسصتıا حلاسصŸا اوغلبأا مهنإاف ،ÚنطاوŸاكل---ت ز---ج---ح نأا ’إا جا----عزإ’ا اذ----ه----با--م نا--عر--سس ذإا ،د--ف---ي ⁄ تا---جارد---لامغر ةفلتfl قرطب اهباحسصأا اهديعتسسي.اهزجحب ةطرسشلا حلاسصم مايق

ملسسلا دبع.ب

زجحو Úجورم فيقؤتو..flسسؤلهم سصرق431و تارد

نمأ’ا حلاسصم نأا ،ة-ي-ن-مأا ردا-سصم تر-كذة-ي’و-لا ة-م-سصا-ع-ب ن--ما--ث--لا ير--سض◊ا

نم شسمأا لوأا مو-ي تن-ك“ د-ق ،ناز-ي-ل-غناك ةن-سس32 با-سش طا-سشن-ل د--ح ع--سضو.ة--سسو--ل--ه--م بو--ب--حو تاردfl جور--ي

تاذ دسصرت رثإا تناك ةيسضقلا تايثيح02 ذنم هيف هبتسشمل-ل ة-ي-ن-مأ’ا ح-لا-سصŸاديفت ةدكؤوم تامولعم ى-ل-ع ءا-ن-ب ،ا-مو-يسسل--ل Òخأ’ا اذ--ه ج--يوÎب ى--ل--ع مو--م--هعاسضخإا د-ع-بو ،ه-ت-ما-قإا ر-ق-م ىو-ت-سسمهتزوحب Ìع ةيحطسسلا شسملتلا ةيلمعل

دعبو ،تاردıا نم ةÈتعم ةيمك ىلعىلع روثعلا ” ،هنكسسم ششيتفت ةيلمعهعم قيقحتلا دنعو ،اسسول-ه-م ا-سصر-ق03‘ شصخ---سش تاردıا رد----سصم نأا Úب----ت

دعبو ،اي-ئا-سضق قو-ب-سسم شسماÿا هد-ق-ع،ةيروهم÷ا ليكو ىدل ششيتفتلاب نذإا

Ìع نيأا Òخأ’ا اذه نكسسم ششيتفت ”شسولهم شصرق401 ىلع نكسسŸا لخادبل--ي--كو ما--مأا ا--مد--ق ،ردfl شسا---سسأا يذيذلا نازيلغ ةمكfi ىدل ةيروهم÷اةزايح ةمهت نع شسب◊ا امهعاديإاب رمأاشضرغل ة-سسو-ل-هŸا شصار-قأ’او تاردـıادارم.ب.عـيبلا

نؤبلاطي ةيدكلا راود ناكسسترايت ‘ ةيفيرلا ءابرهكلاب

راود-لا ا-ه-ن-م ر-يواود-لا شضع--ب لاز--ت ’ةيدلب ىوتسسم ىلع ،«ة-يد-ك-لا» ى-م-سسŸا‘ ارخأات Êاعي ،ترايتب ينغلا دبع يسسة--يرور--سضلا ق--فارŸا ن--م ةدا--ف--ت---سس’ااذه تلئا-ع ثي-غ-ت-سست ثي-ح ،ةا-ي-ح-ل-ل،ءابرهك-لا-ب ا-ه-ل-ي-سصو-ت ل-جأا ن-م راود-لا

‘ نوطسشني اه-نا-ك-سس بل-غأا نأاو ا-م-ي-سس’ةجاحب مه-ل-ع-ج-ي ا‡ ،ي-حل-ف-لا لاÛا

ة-سصا-خ ،ما-ه-لا ق--فرŸا اذ--ه ¤إا ة--سسا--مةطقن برقأا نأا امك ،3102 ةنسس ‘ نحنوتائÃ ىوسس مه-ن-ع د-ع-ب-ت ’ ءا-بر-ه-ك-ل-لحلاسصŸا ¤إا مهبلط نوهجوي نيأا راتمأ’ال--ي--ج--سستو ه--ب ما--م--ت--هل--ل ة--سصتıا

ةدافتسسلل ةمداقلا جماÈلا ‘ مهتقطنمدواد.د.ةيفيرلا ءابرهكلا نم

ثداح ‘ Úباسش ةباسصإاو.. ةقياسشرلاب رورم

ينطولا قيرطلا ،شسمأا لوأا ءاسسم ،دهسشي-ت--يد--ل--ب Úب Úب ط--بار--لا04 م---قررورم ثداح ،لودف يسساحو ة-ق-يا-سشر-لا

تاينيرسشع-لا ‘ Úبا-سش ة-با-سصإا ‘ بب-سست” امهدحأا ،ةÒطخ حورجب رمعلا نم

ىلع هتلاح ةروطÿ ةديلبلا ¤إا هليو–امهترايسس بل-ق-نا ر-ثإا ر-ه-ظ-لا ىو-ت-سسما-هد-ي-ب-ع-ت ” يذ--لا ق--ير--ط--لا بب--سسبنأا نود ÒيلŸا ةلودلا ف-ل-كو ،ار-خؤو-م،تابطŸا شضعب عور-سشŸا بحا-سص ل-م-ك-ي

’ Úقيرط Úب لسصفي اءزج كرت ثيحدتعي ⁄ يذلا ةسصاخ قئاسسلا هل هبتني

نم ثداوح ةدع دهسش يذلا قيرطلا ىلعة-ب-قارÃ نو--ف--ل--كŸا ل--خد--ت--ي نأا نود.هئاهنإا ىلع لواقŸا رابجإ’ عورسشŸا

Êابلج كلام

اينيتسس لتقت ةيئابرهك ةقعسصÃناسسملت ‘ ةينغ

خيسش ىل-ع رو-ث-ع-لا ،شسمأا لوأا ءا-سسم ،”ةدماه ةث-ج ،ة-ن-سس36 رمعلا ن-م غ-ل-ب-يةي’وب ةي-ن-غ-م ة-يد-ل-ب-ب ه-لز-ن-م ل-خادهبايغل ناÒ÷ا نطفت امد-ع-ب ،نا-سسم-ل-تيتلا ةن-يدŸا ة-يا-م◊ا ح-لا-سصم او-غ-ل-بأاوةقعسصل هيقلت دعب ادد‡ هيلع تÌعخيسشلا ةثج لقن ” دقو اذه .ةيئابرهكتح-ت-ف Úح ‘ ،ة-ي-ن-غ-م ى-ف-سشت-سسم ¤إاديدحتل ا-ه-تا-ق-ي-ق– ة-ي-ن-مأ’ا ح-لا-سصŸا.ةافولل ةيقيق◊ا فورظلا

يعلق ةÒهز

ئطاسشب قرغلا نم Úباسش ذاقنإا تنسشؤ“ Úع ‘ لم÷ا رفاح

راهن ،Úفا-ط-سصŸا ن-م ة-عو-م‹ تن-ك“ئطاسشب قرغلا نم Úباسش ذاقنإا نم ،شسمأا

Úع ةي’وب فا-سص ي-ن-ب-ب ل-م÷ا ر-فا-حن-ع دا-ع-ت-ب’ا ’وا-ح ا-مد-ع-ب ،تن--سشو“

.ةحا-ب-سسلا ناد-ي-ج-ي ’ ا-م-هو ئ-طا-سشلاامهقافر نم ةعوم‹ نمسض اناك ناباسشلايرخسصلا ئطاسشلا اذه ‘ نوميخي نيذلا

ة--ي--ل--م--ع ل--ع--ج--ي ا--م ،شسورÙا Òغوة-يا-م◊ا ر-سصا-ن-ع ل-ب-ق ن-م م--هذا--ق--نإايعلق ةÒهز.ةياغلل ةبعسص ةنيدŸا

ةلزعلأ عفرب نوبلاطي ناكصسلأو دصسجتت ⁄ دوعو ،ةيئأدب ةايح

Œاــكسس عــمÊ ىسصــقم نـيرـــسشـعلا يسساحبراــــسشـب ‘ ةــيـمــنتلا جــمارـب نـم

ودبصس ةرئأد تايدلبل ميتنصس ÒيÓم3 خصض

ناسسملت ‘ ةيلÙا تاعامجلل كÎسشŸا قودنسصلا لاؤمأا ىلع ةباقرب نؤبلاطي ءايلوأ’ا،ناسسمل-ت-ب ذ-ي-مÓ-ت-لأ ءا-ي-لوأأ بلا-ط

لأومأأ عيراسشم ىلع ةمراسص ةباقربتا-عا-م-ج-ل--ل كÎسشŸأ قود--ن--سصلأم----ي-----مÎل ة-----ه-----جوŸأ ة-----ي-----لÙأرو-ط-ل--ل ة--ي--م--ي--ل--ع--ت--لأ تا--سسسسؤوŸأسصق--ن--لأ ءو--سض ى--ل--ع ،ي--ئأد---ت---ب’أبنا÷ا--ب ما--م---ت---ه’أ ‘ ل---سصا◊أسسرأدŸأ ة-----ئ------ي------ه------ت------ب سصاÿأةرفو ن-م م-غر-لأ ى-ل-ع ،ة-ي-ئأد-ت-ب’أ،تايلم-ع-لأ هذ-ه-ل ة-ي-لاŸأ ةد-سصرأ’أ

‘ أروهدت سسرأدŸأ دهسشت ثيحبأو-بأ’أو سضي-حأرŸأو تا--حا--سسلأجا--جز--لأ ن--ع كي--ها--ن ،ذ--فأو---ن---لأوفÓغلأ ›امجإأ نأأ مغر ،رسسكتŸأنا-سسم-ل-ت ة-ي’و-ل سصسصıأ ›اŸأ.ايونسس مي-ت-ن-سس را-ي-ل-م05 زوا-ج-ت-يتاحيرسصت ‘ ذيمÓتلأ ءايلوأأ اعدو

لوخدلأ ةيسشع «راهنلأ» ـل ةقباطتملاغسشأ’أ ةعباتم ديدسشت ،يسسردŸأامدعب ،طورسشلأ Îفدل اهتقباطموابلاغ لاغسشأ’أ كلت سضعب نأأ Úبت

دوجو مدعو ةيحطسسلل عسضخت امة-ج-ي-ت-ن ،ة-مرا-سص ة-ي-ن--ق--ت ة--ب--قأر--مع--م ة--ي--ن--ق--ت--لأ ح---لا---سصŸأ ؤو---طأو---تمهسضعب لوح راثت نيذلأ ÚلواقŸأ

نأأ ¤إأ Ò---سش---ن.ةÒطخ تا-ه-ب-سشتا---عا---م÷أو ة---ي----ل----خأد----لأ ةرأزوةيلام تأد-ئا-ع سصسصخ-ت ،ة-ي-لÙأ

كÎسشŸأ قود------ن------سصلأ ن------م-------سضهلأومأأ هجوت ،ةيلÙأ تاعا-م-ج-ل-ل

Ÿمأا-ت ى-ل-ع تا-يد-ل--ب--لأ ةد--عا--سسÚةدئافل ةئيهتلأو ميمÎلأ تاجايتحأقا-ي-سس ‘.ةيئأد-ت-ب’أ سسرأدŸأ

ىسصقأأ تا-يد-ل-ب نأأ ا-ن-م-ل-ع ،ل-سصت-م

ق-طا-نŸأ ي-هو ،نا--سسم--ل--ت بو--ن--جتدافتسسأ ،ةي’ولأ ‘ أررسضت Ìكأ’أ

أرخؤوم ميتنسس ÒيÓم3 ةبأرق نم،ة--ي--ئأد---ت---ب’أ سسرأدŸأ ةد---ئا---ف---لة-سشير-ع-لأو رو-ق-لأ ـب ر-مأ’أ ق-ل-ع-ت--يوسسرأدŸأ فر------ع------تو ،ود-------ب-------سسوتا-يد-ل-ب-لأ هذ-ه سضع-ب-ل ة-ي-ئأد-ت-ب’أنم ديدعلل دقتفت ذإأ ،ايثراك اعسضوتابرسست دهسشت امك لمعلأ لئاسسو

Ÿأ سضع-ب ‘ را-ط-مأ’أ ها--يŸق-طا-نم-عد-لأ ن--م م--غر--لا--بو،ةيئانلألÓ---خ سسرأدŸأ هذ---ه---ل يو---ن---سسلأهذ--ه نأأ ’إأ ،ة---ي---سضاŸأ تأو---ن---سسلأبب-سسب ة-يد‹ ن--ك--ت ⁄ ع--يرا--سشŸأة-ي-ن-ق-ت-لأو ة-يرأدإ’أ ة-با-قر-لأ سصق--ن.اهل

مÓصسلأ دبع .بءايحأ’أ ناكصسل ةيرصض◊أ تاعاطقلأ ‘ جرختصست قئاثولأ لك

نارهو ةيدلبل ؤطÓبلا يحب ديد÷ا ةيندŸا ةلا◊ا رقم زا‚إ’ ارايلم05عور-سشم ،تا-سسأرد-لأ بت--ك--م ى--ه--نأأ

ةيدلبل ديد÷أ ةيندŸأ ةلا◊أ رقمةيسضرأأ ‘ ماقي نأأ ررقŸأ ،نأرهويحب ةفاظنلأ ةحلسصŸ ةعبات تناكتقؤوŸأ ر-قŸأ ن-م بير-ق و-طÓ-ب-لأ،سضراعŸأ رسصقب ة-ي-ندŸأ ة-لا-ح-ل-لة-ي-لÙأ تا-ط-ل-سسلأ تسصسصخ د-قومخسض رقم زا‚إ’ أرايلم05 غلبماهمهأأ ،حلاسصمو قبأوط ةدع مسضيق-بأو-ط-لأ ‘ لا-ب-ق-ت-سس’أ كي-با--ب--سشلابقتسس’ حيرم وج Òفوتل ةيفلسسلأبتا---ك---م ¤إأ ة---فا---سضإأ ،Úن---طأوŸأ،د-ي-لأوŸأ ل--ي--ج--سست سصخ--ت ىر--خأأأذكو جأوزلأ دوقع مأربإأو تايفولأ،ةن-م-قر-لأ ح-لا-سصمو تا-ح-ي-ح-سصت-لأقبأوطلأ ةدعب رقŸأ أذه نوكيسسوبتاكŸأ لك عيمجتب حمسسي ام وهو،ه-ت-عا-سسسش ¤إأ ة-فا--سضإأ ة--قر--ف--تŸأ

ةيندŸأ ةلا◊أ تأرقم تناك امدعبتا---عا---ق در‹ نأر---هو ة---يد---ل---ب---ل

ة-ن-م-قر-لأ ة-ي-ل-م-ع نأأ م--غر ،ةÒغ--سصق-ئا-ثو-لأ ل-ك جأر-خ-ت--سسا--ب تح--م--سستاعاطقلأ ىو-ت-سسم ى-ل-ع ة-ي-ل-سصأ’أاÃ ءايحأ’أ ناكسسل21 ـلأ ةيرسض◊أ

يتلأ ةسصاÿأ دÓيŸأ ةداهسش اهيف،يÎمويبلأ رف-سسلأ زأو÷ ل-م-ع-ت-سستةقيرط وه Òبكلأ لاكسشإ’أ ىقبيومهنيوكتو لامعلأ مي-ظ-ن-تو ف-ي-ظو-تÒفو-ت--ل Úن--طأوŸأ ع--م ل--ما--ع--ت--ل--ل

امك ،ىوت-سسŸأ ‘ ة-ي-مو-م-ع ة-مد-خنم Òكفت-لأ تا-ط-ل-سسلأ ى-ل-ع Úع-ت-ية-لا-ح-ل-ل ةÁد-ق-لأ تأر--قŸأ ‘ نآ’أط---سسو ‘ ةد----جأو----تŸأ ة----ي----ندŸأح-لا-سصم ¤إأ ا--ه--ل--يو--ح--ت--ل ة--ن--يدŸأ

نم لكايه اه-ئا-ق-ب يدا-ف-ت-ل ةد-يد-جةرئأد رقŸ نأاسشلأ وه امك ،حور نود

ل----يو– د----ع----ب Ëد-----ق-----لأ نأر-----هوي-ح-ب د-يد÷أ ر--ق--م--ل--ل ا--ه◊ا--سصم” دق كلذب نوكيو ،نيدلأ لامج

ىقبيل تأرقŸأ لكسشم نم ءاهتن’أ«فا-نو-تا-سش» ر-ق--م و--ه ق--ئا--ع Èكأأءأدو--سسلأ ة--ط--ق--ن---لأ ى---ق---ب---ي يذ---لأة-يأد-ب د-ع--ب ،ة--ي’و--لأ ‘ ةد--ي--حو--لأرسصق ‘ ةعراسستم ةروسصب لاغسشأ’أع-ما-جو حا-ب--سصلأ ي--ح--ب تأر“ؤوŸأ

ءاهتنا-بو ،سسيدا-ب ن-ب د-ي-م◊أ د-ب-عقد-----ن-----ف-----ل ةد-----يد÷أ ة-----سسأرد------لأرأد--ل ر--ق--م نو--ك--ي--ل «فا--نو---تا---سش»ةقلاع-لأ ع-يرا-سشŸأ ي-ه-ت-ن-ت ة-يد-ل-ب-لأمغر ةي’ولأ ‘ أÒثك ترمع يتلأسسي---ئر---ل ة---ب---قا---ع---تŸأ تأرا---يز---لأى-ل-ع ثح-ي نا-ك يذ-لأ ة-يرو--ه--م÷أ.اهئاهنإأ

قورافلأ رمعءايحأ’أ نا÷و تايعمج فرط نم ايصسايصس اهلÓغتصس’ دح عصضو

نارهؤب ليتسسناك ةباغ ⁄اعم ديد– ‘ عرسشت ةلودلا كÓمأا ةيريدمة-لود-لأ كÓ--مأأ ة--ير--يد--م تعر--سش،نأرهو ةي’وب تاباغلأ ةظفاfiو

ة---با----غ دود----حو ⁄ا----ع----م د----يد–ة-حا-سسŸأ ح--ي--سضو--ت--ل ،ل--ي--ت--سسنا--كهذ---ه ‘ ةد---جأو---تŸأ ة----ي----با----غ----لأامدعب ،اهنم ىقبت ام وأأ ةقطنŸأتأو-ن-سس ‘ ة-ق--ط--نŸأ هذ--ه تنا--كعسضب ىوسس ي-سص– ’ تا-ن-ي-ع-ب-سسلأ

ة---ق---ط---ن---م ¤إأ تلو–و ن---كا----سسمتايعمج موقتل ،زاي-ت-ما-ب ة-ير-سضحكÎع---م لو---خد---ب ة---ي---لfi نا÷وÚنطأوم ع-نŸ ي-ئا-سضقو ي-سسا-ي-سس

‘ ،مهنكا-سسم ءا-ن-ب لا-م-ك-ت-سسأ ن-منولوؤوسسمو تايسصخسش ديسش تقون--م ،ة--ق--ط---نŸأ هذ---ه ‘ أرو---سصقةيلا◊أ ة-مو-ك◊أ ‘ ءأرزو م-ه-ن-ي-بتأو-ن-سسلأ ‘ تÓ-ي-ف ءا-ن-ب-ب أو-ما--قتأديأزملل دح ع-سضو-لو ،ة-طرا-ف-لأ

تر-مأأ ،ل-ي-ت-سسنا-ك ة--با--غ ف--ل--م ‘كÓمأأ ةيريدم ةيلÙأ تاطلسسلأديد– تاباغلأ ةظفاfiو ةلودلأاهغيلبتو ةباغلاب ةسصاÿأ ةحاسسŸأق--ئا--ثو لÓ--خ ن--م ،ما--ع--لأ يأأر--ل--لةلأدعلأ لأزت ’ تقو ‘ ،ةيمسسر

مامأأ ةعوفرŸأ اياسضقلأ ‘ رظنتسصخ-ت ي-ت-لأو ،ة-يرأدإ’أ ة-م--كÙأيرأوج قوسس زا‚إأو ءانب ليطعتا-يا--سضق ¤إأ ة--فا--سضإأ ،Ò÷أ ر--ئ--ب--ب

Œت--ي--ع--م÷أ طا--سشن د--ي--مÚ، ن--متا--حا--سسم لأز--ت ’ ىر---خأأ ة---ه---ج،اكوك نم لك ‘ ةباغلأ نم ةÒبكبهن-ل-ل ة-سضر-ع و-يزرأأو سسي-ل-ي-ل-تو-ب

ن-م ،ر-يد-سصق-لأ ا-ي-فا-م فر--ط ن--متا------ي------ع------م÷أ ن-------م كر– نود.ÊدŸأ عمتÛأو

قورافلأ رمع

اياسضق ‘ ةأارما41و ارسصاق81 طرؤتÂاغتسسم ‘ رهسش لÓخ مارجإا

حلاسصŸ ةيرهسشلأ ةليسص◊أ تفسشكتوأأ رهسشب ةسصاÿأ Âاغتسسم نمأأةرها-ظ لا-ح-ف-ت-سسأ ن-ع ،مر-سصنŸأمأر--جإ’أ ⁄ا--ع--ب ر--سصق--لأ قا--ح--ت--لأ

غلب نيأأ ،ةيسضاŸأ رهسشأ’اب ةنراقما---يا----سضق----لأ ‘ Úطرو----تŸأ دد----ع81 ¤إأ ة---ف---ل---تıأ ة---ي----مأر----جإ’أ

طروت ليجسست ¤إأ ةفاسضإأ ،أرسصاق⁄ا--ع ‘ ىر---خأ’أ ي---ه ةأأر---مأ41ة---قر---سسلأ ا---ه---ت---ي---ب---ل---غأأ مأر---جإ’أن-------م ا--------هÒغو ةر--------جا--------سشŸأوطرو-ت ثي-ح ،ىر-خأ’أ تا-ف-لاıأ

سصخسش282 ةÎف----لأ تأذ لÓ-----خن-يأأ ،ة-ل-ج-سسم ة-ي-سضق013 ن-م--سض

ن--هر سصخ--سش631 م---ه---ن---م عدوأأسصخسش121 ةدا--ف---ت---سسأو سسب◊أمامأأ رسشابŸأ ءاعدتسس’أ نم رخآأت’اح4 عسضو ” اميف ،مكاÙأ

3 ةدافإأو ة-ي-ئا-سضق-لأ ة-با-قر-لأ ت–امأأ .جأرفإ’أ نم نيرخآأ سصاخسشأأمتف تأردıأ اياسضق سصوسصخب

ن--م طرو--ت ا--يا---سضق01 ة÷ا--ع--م31 مهنم عدوأأ اسصخسش41 اهلÓختغ--ل--ب ن--يأأ ،تقؤوŸأ سسب◊أ ن--هرÌكأأ ةزو-جÙأ تأردıأ ة--ب--سسن

5و ج-لا-عŸأ ف-ي-ك-لأ ن--م ل--طر ن--م.ةسسولهم سصأرقأأ

سسينأأ ةلاح نب

ششيعت ،6 مقر ينطولا قيرطلا نم رجح ىمرم ىلعو ،راسشب ةي’ولا رقم نم ملك02 دعب ىلعةيبوطلا تويبلا كلت دكؤوت ثيح ،ةيئادب ةايح ،نيرسشعلا ةيرقب فورعŸا Êاكسسلا عمجتلاب تلئاع

نم Òثكلا لاز’ دوعولو نامرحلل رخآ’ا هجولا ،ءارذع ةيسضرأاو ،بسشخو ديدح نم فقسسأابللخ Úقباسسلا ÚبختنŸاو ÚلوؤوسسŸا لبق نم ةفئاز اهنأا ىلع نودكؤوي ةروكذŸا ةيرقلا ناكسس.لوؤوسسم يأا Úيعت دنع رركتي تاب يذلا مودقلا فاوطب ناكسسلا ء’ؤوه اهفسصو يتلا ،مهتارايز

يرزام .ن

ع-قو-م تÓ--ئا--ع--لأ كل--ت--ل ع--ف--سشي ⁄Œا--ك--سسلأ م--ه--ع--مÊ ن-م بر--ق--لا--ب

حا-ير م-ه-سسم-ت-ل ،ي-ن-طو-لأ ق-ير--ط--لأ‘ حولي املح لأزت’ يتلأ ةيمنتلأ،ة-ن-سس ÚثÓ-ث ن-م Ìكأأ ذ-ن--م ق--فأ’أةيح ةروسص دسسجي لأز’ رم عقأو

ن-م ة-ح-ير-سشل ة-يرز-م د-ج عا--سضوأ’نامر◊أ مهيلع سضرف ،ÚنطأوŸأع-قأو Úب سشي-ع-لأ ل-م– نا-ي-سسن--لأوهجو كلذب دسسجتف ،هدمأأ لاط رم’إأ ه-ل-ي-سصا-ف-ت م-ل-ع--ي ’ ⁄ا--ع--ل ر--خآأ

Úعباق أولظ نيذلأ ،ناكسسلأ ء’ؤوهمغر ،Úنسسلأ م’آأو نمزلأ نودحتي

Œأ لهاŸلوؤوسسÚ لعلو .مهدوعول⁄ ي---ت---لأ ل---كا---سشŸأ م---هأأ Úب ن---م،ا-ه-ت-ل--سضعŸ ا--يرذ--ج Ó--ح فر--ع--ت

ن--م را--غ---سصلأ لا---ف---طأ’أ ةا---نا---ع---مد-ع-ب-لأ لأزا-م ن-يذ-لأ Úسسرد-م--تŸأ¤إأ لقنتلأ ةي-م-ت-ح م-ه-ي-ل-ع سضر-ف-ي

تأد--ي--كأا---ت بسسح ،ة---ي’و---لأ ر---ق---م

نورظ-ت-ن-ي أو-لأز’ ن-يذ-لأ م-ه-ئا-ي-لوأأنيذلأ ÚلوؤوسسŸأ نم ديدعلأ دوعوديسسŒو ،رومأ’أ مامز ىلع أوبقاعت

جÓ-ع-لأ ة-عا-قو ة-سسردŸأ ع-يرا--سشمةروراق ىتح لب ،ءابرهكلأو ءاŸأوجد006 اهتفلكت تلسصو يتلأ زاغلأ

بلاط-م ،ل-ق-ن-لأ ر-ع-سس ة-فا-سضإأ د-ع-بذختت ⁄ ةينعŸأ تاه÷أ نأأ ودبين-ع ع-فر-ي نأأ ه-نأا--سش ن--م ءأر--جإأ يأأ

اهوذخأاي ⁄ ةاناعم ناكسسلأ ء’ؤوهء’ؤو----ه ف----ي----سض----ي ،نا----ب----سس◊أ ‘

.ناكسسلأ

ةنسس11 دعب دعاقتلا ةحنم فسصن ىسضاقتت ةلمرأاناسسملت ‘ اهجوز ةافو نم

طامرق ي-سسك-ير-ب ة-ل-مرأ’أ لأز-ت ’رظتنت ،ناسسمل-ت ة-ي’و ن-م ،ة-ع-يد-بة-ي-لÙأ تا-ط-ل-سسلأ ن-م ة--تا--ف--ت--لأد--ح ع--سضو ل--جأأ ن--م ،ة--يز---كرŸأو

Ÿأ ا-ه--تا--نا--عŸة-ح-ن-م ع-م ةر-م-ت-سسا-ه-ن-م ى-سضا-ق-ت-ت ’ ي-ت-لأ د-عا-ق-ت--لأ

ا-ه-جوز ةا-فو ذ--ن--م ف--سصن--لأ ىو--سسيديسس ةي’وب3002 يام72 خيراتبنم ديدعلأ تعدوأأ ثيح ،سسابعلبءز÷أ ةيوسست ¤إأ ةفداهلأ ىواكسشلأقودنسص مامأأ ةحنŸأ نم يقبتŸأمث سسابعلب يديسس ةي’ول دعاقتلأد◊ ىودج نود نم نكل ناسسملتة-ف-سصب ة-ل-مرأ’أ ى-ق-ل-ت-تو ،ة--عا--سسلأد-عا-ق-ت-لأ ة-ح--ن--م ف--سصن ة--ي--م--سسر

زو– ي-ت--لأ ىو--ك--سشلأ نا--ي--ب بسسحن-م ،ا-ه-ن-م ة-خ-سسن ى-ل-ع «را--ه--ن--لأ»Ú 10/90/ 6002ب ةدتمŸأ ةÎفلأبلاطتو ،10/20/1102 ةياغ ¤إأحتف ة-ي-سصو-لأ تا-ه÷أ ن-م ة-ل-مرأ’أ

يقبتŸأ فسصنلأ ةهجو ‘ قيق–” ةÒخأ’أ نأأ ا-م-ل-ع ،ة-ح--نŸأ ن--م

ى--ل--ع ا--ه---ت---ح---ن---م ف---ل---م ل---يو–د--عا--ق--ت--ل--ل ي--ن---طو---لأ قود---ن---سصلأنود نمو اهملع نود نم ناسسملتب

ةدا-ه-سش نود ن-مو ل-يو-ح--ت--لأ بل--طةلمرأ’أ ه-تÈت-عأ ا-م و-هو ،ة-ما-قإ’أ

لخدت بجوتسست اهقح ‘ ةملظم.اهفاسصنإ’ نوناقلأ

دها‹.سس

فسشكي يئابرهك دؤمعب ةبكرم مادطسصاو.. ةيان◊اب ةقورسسم ةرايسس

ح-لا-سصم ،عو-ب-سسأ’أ ة-يا-ه--ن ،تن--ك“ةر-ئأد ن-مأ’ ة-ي--ئا--سضق--لأ ة--طر--سشلأن--م ،نا--سسم--ل---ت لا---م---سش ة---يا---ن◊أ‘ سصتfl مر‹ ى---ل---ع سضب---ق---لأ

هببسست رثإأ أذهو ،تأرايسسلأ ةقرسسدو---م---ع---ب ة---ب---كر---م مأد----ط----سصأ ‘

د-ن-عو ،ة-يا-ن◊أ ة-يد-ل-ب-ب ي-ئا-بر-ه-كةرا--ي--سسلأ ق--ئا---ثو ‘ ق---ي---ق---ح---ت---لأنم ة-قور-سسم ا-ه-نأأ Úب-ت ،ا-ه-ت-يو-هو

ر--جا--سشت د--ق Òخأ’أ نا--ك سصخ---سشنأأ لبق ،حورج ‘ هل ببسستو هعم’إأ ،رأرفلاب ذوليو هتبكرم لقتسسيلا--جر ن--ك--م ثدا◊ سضر--ع---ت ه---نأأةرا--ي--سسلأ عا--جÎسسأ ن--م ة--طر--سشلأ‘ Êا÷أ ىلع سضبقلأو ةقورسسŸأ

ما-مأأ هÁد-ق-ت د-ن-عو ،سسب-ل-ت ة-لا--حfiن---هر ع---سضو ي---سشمر---لأ ة----م----ك

دها‹.سس.تقؤوŸأ سسب◊أ

ركسسعم ‘ ةيدمÙاب ةجارد قئاسس لتقت ةرايسسع-قو ،Òط-خ رور--م ثدا--ح ى--سضفأأ

ىو-ت-سسم ى-ل-ع ،لوأ’أ سسمأأ ةÒه--ظÚب طبأرلأ6 مقر يئ’ولأ قيرطلأ

ي-م-ي-ل--قإ’أ Úن--سش ن--ب ةو--خأ’أ ي--حة-----ن-----يدŸ ير-----سض◊أ ط-----يÙأو¤إأ ،ر-ك-سسع-م ة-ي’و ‘ ة-يد--مÙأ

نم غ-لا-ب-لأ «ب.ط» و-عدŸأ ل-ت-ق-مىلع ناك ،روفلأ ىلع ةنسس14 رمعلأ

هتسسهد نأأ دعب ةيئأوه ةجأرد Ïمتنا--ك «91 و-نور» عو--ن ن--م ةرا--ي--سس

نا------ك ،سسكا-------ع-------م هاŒأ ‘ Òسست” ةنسس74 «ف.خ» وعدŸأ اهدوقيت’اجعتسس’أ ةحلسصم ¤إأ هفاعسسإأةيئافسشتسس’أ ةيمومعلأ ةسسسسؤوŸاب‘ ،يعولل دقاف وهو يواحد وحد

¤إأ ل--ي--ت--ق---لأ ة---ث---ج ل---ق---ن ” Úحتحتف دقو .ثث÷أ ظفح ةحلسصم‘ اقيق– ينطولأ كردلأ حلاسصم.ةثدا◊أ

ع.لابوط

يديسس ةي’و نمأأ حلاسصم ترطسسسصا-خ ل-م-ع ج-ما--نر--ب ،سسا--ب--ع--ل--ب

Ãي-عا-م-ت--ج’أ لو--خد--لأ ة--ب--سسا--نهأوتfi ‘ دمتعي ،ةيرا÷أ ةنسسلل

ة-ي-ن-مأ’أ ة-ي-ط-غ--ت--لأ نا--م--سض ى--ل--عق---فأرŸأ ف----ل----تı ة----ل----ما----سشلأة-سصا-خ ة-ي-مو--م--ع--لأ تا--سسسسؤوŸأو.ة---يو---بÎلأ تا----سسسسؤوŸأ ا----ه----ن----مفدهي رطسسŸأ ينمأ’أ ططıأ

‘ fiع ن---مأ’أ ط---سسب ¤إأ هأو---تÈflأ ءا-ي-حأأ ف-ل-تŸرئأود-لأو ة-ن-يد

تÓيكسشت ع-سضو Èع ،ا-ه-ل ة-ع-با-ت-لأتا-سسسسؤوŸأ ن-م بر-ق--لا--ب ة--ي--ن--مأأرورŸأ ةكرح ليهسستو ة-ي-م-ي-ل-ع-ت-لأ

،ة---ن---يدŸأ طا---ق---ن ف---ل----تÈ flعجور-خو لو-خد تا--قوأأ ‘ ة--سصا--خ

رسصانع دي-نŒ ” ا-م-ك ،ذ-ي-مÓ-ت-لأتÓيكسشت Èع لمعت ةيفاسضإأ نمأأ

لجأأ نم أراهنو Óيل لمعلل ةمسسقمfiر÷أ ة--براÁا-ه-عأو-نأأ ى-ت--سشب ة

ف------ل------تÈ flع ن------مأ’أ ط------سسبوءأر--جإأ ن---ع كي---ها---ن ،ا---ه---طا---ق---ن

طا--ق--ن--لأ ف---ل---ت---خÃ تا---ي---ل---م---عيئاقولأ لمعلأ راطإأ ‘ ةسساسس◊أة--ح--ل--سصŸأ ه--ي--ل--ع سصر– ي---ت---لأة-ي’و ن-مأأ ح-لا-سصم سصا-خ ل--ك--سشبة--فا--ك ر--كذ--ت ،سسا--ب--ع--ل--ب يد---ي---سس-84 ر-سضخأ’أ م-قر-لا--ب Úن--طأوŸأ

71 ةد--ج--ن--لأ ة--طر---سش م---قر وأأ51يأا--ب ء’دإ’أ وأأ غ--ي--ل--ب--ت--لأ سضر---غ---ل.ينمأ’أ بنا÷اب قلعتي لاغسشنأ

›واصص.ع

انمازت ةيؤبÎلا تاسسسسؤؤŸاب ةينمأا Òبادتسسابعلب يديسس ‘ يعامتج’ا لؤخدلاو

10

Êارمعلا جيسسنلا لخاد احيرج51و ليتقنازيلغ ‘ توأا رهسش

ثداح21 ،يسضقنŸا توأا رهسش للخ نازيلغب نمألل ةيئ’ولا ةحلسصŸا تلجسستاذ تلجسس امك ،Êارمع-لا ج-ي-سسن-لا ل-خاد ا-ح-ير-ج51و ليت-ق ف-ل-خ ،رور-مبحسسو ةيفازج ةمارغ589 رير– ¤إا ةفاسضإ’اب ،رورم ةحنج55 حلاسصŸا

541 عسضو ” ،كلذ ىلع ةولع .قيسسنت ةفلا32fl اذكو ،ةقايسس ةسصخر521تافلاfl اهباحسصأا باكتر’ ة-يد-ل-ب-لا ةÒظ-ح-ب ة-ب-كر-م61و ة-يرا-ن ة-جارددارم.ب.ةيرورم

بؤنجلا رابخأا ــه4341 ةدعقلأ يذ20 ـل قفأوملأ3102 ربمتبشس80 دحأ’أ

رهاظم لقنلا ةمزأاو ةقرصسلاقؤصسلا طاصشن عبطت ةيبلصس

لؤخدلا لÓخ يزكرŸايداؤلاب يصسردŸا

ةجردبو يداولا-ب يز-كرŸا قو-سسلا فر-ع-يةرهاظل اÒبك اراسشتنا ،ايبيل قوسس ةلثا‡

ن-م ل-ك سسجا-ه تح-ب-سصأا ي-ت-لا ة--قر--سسلاعم هتايجاح ءانتقا سضرغب قوسسلا لخديقاوسسألا هذه فرعت ذإا ،يسسردŸا لوخدلاÚن-طاوŸا لا-ب-قإا ءار-ج ،اÒب-ك ا-ظا-ظ-ت--كا

تاودألاو ة-سسب-لألا ءار-سش د-سصق-ب ا-ه-ي--ل--عن-ك-ل ،تا-ي-جا◊ا ن-م ا-هÒغو ة--ي--سسردŸام-ه-ل-ع-ج Úن-طاوŸا Úب سصو-سصل-لا را-سشت-ناراجتلا مهتهج نم ،ديدسش ق-ل-ق-ب نور-ع-سشي

ةر-ها-ظ-لا هذ-ه ن--م اورر--سضت كلذ--ك م--هددع ةدايز ىلع مه-ت-م-غرأا ي-ت-لا ة-ن-ي-سشŸال-ما-ع ة-يواز ل-ك د-ن-ع ف-ق-ي ذإا ،سسار◊اعم انثيد-ح ‘و ،ن-يÎسشŸا ة-ب-قارà مو-ق-يةيلم-ع نأا ا-ن-ل ح-سضوأا ،ة-سسب-لألا راŒ د-حأافلآا ةسسمÿا قوفي ام مهدب-ك-ت ة-قر-سسلا

ءابآلا سضعب نأا امك ،ايموي يرئازج رانيد¤إا هتانب بلج ¤إا رطسضي تقولا قيسضلو‘ ع-ق-ي-ل ،م-ه-تا-جا-ح ءار-سش د--سصق قو--سسلالثم لغتسسي يذلا فرحنŸا بابسشلا كارسش

رابتعا ىندأا نود سسكاعيو ،سصرفلا هذهŸحبسصأا راجتلا سضعب مهت-ه-ج ن-م.اهقفاراهئارسش دعب ةسسبلألا ةداعإا ةيلمع سضفريام وهو ،ةدŸا هيلع ليطي يÎسشŸا نأا عفادبن-مو ،م-هر-مذ-تو ءا-ي-لوألا ة--مزأا ن--م داز

تمهاسس «دور-ف-لا» ةرا-ي-سس نإا-ف ر-خآا بنا-جل-خاد-م ف-ل-تfl قÓ-غإا ‘ Òب-ك ل-ك-سشبوةÒع-سست نأا ا-م-ك ،ة-ن-يدŸا قاو-سسأا جراflوقئاسسلا ريدقت قفو دد– تح-ب-سصأا ل-ق-ن-لا

دسشان اذإا ،Êونا-ق د-ن-سس يأا ¤إا د-ن-ت-سست لونم دحلل لخدتلا ةيلولا ›او نونطاوŸا

سس.ليعامسسإا.ةيبلسسلا رهاظŸا هذه

Ëركلا دبع Êاصسح ناكصسيداؤلاب ةقناخ لقن ةمزأا نؤناعيËركلا دبع Êاسسح ةيد-ل-ب و-ن-طا-ق Êا-ع-ية-ق-نا-خ ل-ق-ن ة-مزأا ن-م ،يداو--لا ة--يلو--ب¤إا ناك-سسلا تÓ-ق-ن-ت ن-م د◊ا ‘ تب-ب-سست،ة-يلو-لا ة-م-سصا-ع ¤إاو ةرواÛا ق-طا-نŸا

دعب مه◊ا-سصمو م-ه-لا-م-عأا ل-ط-ع-ت اذ-ه-بواهل ة-يا-ه-ن ل Òباو-ط ‘ لو-ط-م را-ظ-ت-نلا

هذه مامأاو ،ة-قرا◊ا سسم-سشلا ة-ع-سشأا ت–ن-م تدازو نا-ك-سسلا تقرأا ي-ت-لا ة-ل--ك--سشŸا

‘ لامع-لا ا-سصو-سصخو م-ه-تا-ي-مو-ي د-ي-ق-ع-تاول-سصو اذإاو ،م-ه-ل-م-ع ن-كا-مأا ¤إا لو-سصو-لا

دعقÃ رفظلا مه-ي-ل-ع ي-سصع-ت-سسي ا-حا-ب-سصرطسضي ا‡ ،مهلمع نم ءاهتنلا دنع ءاسسمةرجأا ةرايسسب ةدوعلا ¤إا مه-ن-م ن-يÒث-ك-لا

ة--سصاÿا را--ع--سسألا بي--ه--ل--ب ءاو---ت---كلاونم ة-طÙا ‘ را-ظ-ت-نلا لد-ب تارا-ي-سسلا-بتÓفاح رفوت اوبرغتسسا Úح ‘ ،لمأا نودامنيب ،ىر-خألا ق-طا-ن-م-ل-ل ة-يدؤوŸا ل-ق-ن-لاوهو مهيدل Óجسسم ىق-ب-ي حدا-ف-لا سصق-ن-لا

ةيريدم ىلع مهلاغسشنا نوحرطي مهلعجامتقو بر-قأا ‘ ل-خد-ت-لا ل-جأا ن-م ل--ق--ن--لا

ل-ح دا-ج-يإا ة-ي--نا--ك--مإا Èع كلذو ،ن--ك‡.ةيفاك لقن تÓفاح Òفوتو ةلكسشملل

طويغ ةحيمسس

نيوايميت ينطاؤم ماصصتعااجاجتحا Êاثلا هعؤبصسأا لخدي

ءابرهكلاو هايŸا مادعنا ىلعةبئاغ لؤل◊او

ن-م تا-ئŸا ما--سصت--عا ،د--حألا اذ--ه ،ل--خد--يىسصقأا ةعقاولا نيوايم-ي-ت ة-ن-يد-م ي-ن-طاو-م

ة-لود ع-م دود◊ا ى-ل-ع راردأا ة-يلو بو-ن--جةÁدقلا ةطÙاو ة-يد-ل-ب-لا ر-ق-م ما-مأا ›ا-ماجاجتحا ،Êاثلا هعوبسسأا ءابر-ه-ك-لا د-ي-لو-ت-ل

ي-ت-لا ة-ئ-ي-سسلا ة-ي--سشي--عŸا فور--ظ--لا ى--ل--عبرسشلا هايم نم نا-مر◊ا ل-ع-ف-ب ا-ه-نو-سشي-ع-يتارسشعلا يسضÁ ثيح ،ةيئابرهكلا ةقاطلاوزورب نود ماسصتعلا ميfl ‘ مهيلايل مهنمنيدد‹ ،مهتاجاجت-حا ءا-ه-نإل تار-سشؤو-م يأا

دوز-ت-لا ا-ه-ت-مد-ق-م ‘ م-ه-ب-لا-طÃ م-ه-ك--سس“نم لدب عاطقنا نود نمو ايمو-ي ءا-بر-ه-ك-لا-ب

ذنم اهب لومعŸا ةمانزرلا قفو ،ايموي ةعاسس21ي-ح-سصلا عا-ط-ق-لا م-عد ن-ع Ó-سضف ،تاو--ن--سسÚي--ب--ط--لا ه--ب--سشو ءا--ب--طألا ن--م د---يزŸا---بة‹ر-بو ة-مزÓ-لا تاد-عŸاو تاز-ي-ه-ج--ت--لاو.ي-ح-سصلا فر-سصلا ة--ك--ب--سش زا‚إل عور--سشمرايتلاب دوزت-لا ةدا-عإا نو-سضفر-ي نو-م-سصت-عŸا،ءايحألا ةفاك نع ه-ع-ط-ق د-ع-ب ي-ئا-بر-ه-ك-لا

Úم-ه-ت-م ،ما-سصت-عÓ-ل ¤وألا ما--يألا لÓ--خةلكسشŸا ة÷اعم ‘ زجعلاب ÚيلÙا ÚلوؤوسسŸا

زا‚إا لا-م-ك-ت-سسا هاŒ م-هدو-عو--ب ءا--فو--لاونيزÈم ،ةديد÷ا ةطÙا ليغسشتو زيهŒو،م-ه-ب-لا-ط-م ¤إا تا-سصنإلا ةرور-سضو ة-ي-م--هأا

تم-سصب هو-ف-سصوا‡ م-ه-ت-سشهد ن-ع Úبر-ع--م،زاغلنوسس ةكرسشو ةيلÙا تاطلسسلا ةلابملويتلا دوعولاو تÓسسارŸا ديدع ¤إا نيÒسشمةداج لولح يأا زورب نود تاونسس ذنم اهوقلت

يبرعلا.ب.نآلا د◊

ايئاصضق قؤبصسŸ ةذفان اصسبح ناماعراردأا ‘ تاردıا ةزايح ةمهتب

باق-عأا ‘ ،ة-ي-ئاد-ت-بلا راردأا ة-م-كfi تنادأا،» ا ع ل ب«وعدŸا ،يسضقنŸا عوبسسألا ةياهننكسسم05 يحب ميقيو ،ةنهم نود نم ةنسس03

Ãةدع ‘ ،ايئاسضق قو-ب-سسمو-هو ،راردأا ة-ن-يدةزا-ي-حو ة-قر-سسلا-ب ق-ل-ع-ت-ت ة-ق-با-سس ا-يا--سضق،ةذفان اسسبح Úت-ن-سسب تاردıا كÓ-ه-ت-سساوةمهت نع ة-م-كÙا ة-ئ-ي-ه ما-مأا ه-لو-ث-م د-ع-ب

اميف ،تاردıا نم عاونأا كÓه-ت-سساو ةزا-ي-حتاونسس3 ة-م-كÙا ة-با-ي-ن ه-ق-ح ‘ تسسم-ت-لانأا ¤إا ،قايسسلا تاذ ‘ ةراسشإلا ردŒو.ةذفانمايألا ةطرسشلا تاوق لبق نم هفاقيإا ” مهتŸايتلا لتقلا ةÁرج ةيسضق ‘ ةطرافلا ةليلقلاحار يتلاو ،نÓيليتب نكسسم003 يح اهدهسش

زواجتي ل رجات وهو جوزتم با-سش ا-ه-ت-ي-ح-سضلخاد هيلع ءاد-ت-علا د-ع-ب ة-ن-سس82 هرم-عن-م ة-ي-م-ك ه-تزو-ح-ب ط-ب-سض ثي-ح ،ه-لز-ن--من----م ة----سسو-----ل-----ه-----م سصار-----قأاو تاردıامهتلاب هتمكاfi راظ-ت-نا ‘ ،«ل-ير-تو-ف-ير-لا»،ةل-ب-قŸا ع-ي-با-سسألا م-ه-ي-لإا ة-ه-جوŸا ىر-خألا

حÓسس ل-م-حو يد-م-ع-لا ل-ت-ق-لا-ب ة-ق-ل-ع-تŸاوfiرارسشأا ةيعمج نيوكتو روظ.

يملعلب Úمايلا

نوقباسس نوبختنم اهيلع ¤وتسسا ÒيلŸاب تاراقع عجÎسست ةيلÙا تاطلسسلا

ةلادــعلا ¤إا أاــجلت دؤــعــصسم يــصساح ةيدلبةبؤـهنــŸا اهــــكÓـــمأا عاـــجÎــصس’

تاونسس ذنم مههجاوت يتلا لكاسشŸا نم ةلمج ةجيتن

مهبلاطم صشيمهت ىلع نؤجتحي يداؤلا ‘ ÒغŸاب حلŸا عنصصم لامعتا--حÓ--م ع--ن--شصم لا--م--ع ج--ت---حأ

ةعقأولأ ح-لŸأ جأر-خ-ت-شس’ نأور-مة-يد-ل-ب-ل ة-ع-با-ت-لأ ة-غ--ي--شسن ة--ير--ق--بى------ل------ع ،يدأو------لأ ة------ي’و ÒغŸأنوشسراÁ يتلأ ةيرزŸأ عاشضوأ’أ

يذ-لأ سشي-م-ه-ت-لأو م-ه-ل-م-ع ا--ه--ي--فىل-ع Úلوؤو-شسŸأ ل-ب-ق ن-م م-ه-لا-طةيمهأأ نم مغرلأ ىلع ،مهلوق دحة---ل---م----ج ن----عو .ع----ن----شصŸأ أذ----ه،لامعلأ اهنم Êاعي يتلأ لكاششŸأ

ي---با---ق---ن----لأ عر----ف----لأ Úمأأ حر----شصةلماعŸأ اهنيب نم نأأ ،ةشسشسؤوملللوؤوشسم فرط نم لامعلل ةئيشسلأمهت’اغششن’ هششيمهتو ةشسشسؤوŸأنع كيهان –مهبشسح – مهبلاطموا--ها--شضق--ت--ي ي--ت---لأ رو---جأ’أ Êد---تيذلأ Òبكلأ ده÷أ لباقم لامعلأامف ،هشسفن و-ه بتأر-لأو ه-نو-لذ-ب-ي

ثيح ،اهيلع أولشص– تأدايز نمه--ل--م--ع ةد--م تزواŒ ن--م م--ه--ن--مدجوت كلذكو ،ةنشس81 ةشسشسؤوŸاب

تدأز يتلأ ل-ق-ن-لأ ة-ل-ك-ششم كا-ن-ه

ل---ط---ع---ت ة---ج---ي---ت---ن أءو---شس ر----مأ’أمد-عو م-ه-ل-ق--ن--ت ي--ت--لأ تÓ--فا◊أ

اهحÓشصإاب مايقلأ نود اهتيحÓشصىر-خأأ تÓ-فا-ح-ب ا-ه-لأد-ب--ت--شسأ وأأ

ة--فا--شسŸأ نأأو ا--شصو--شصخ ،ة--ق--ئ’ناكŸ لوشصول-ل ا-ه-نو-ع-ط-ق-ي ي-ت-لأنع Ó-شضف ،ةÒب-ك ة-فا-شسم ل-م-ع-لألشسغب ةشصاÿأ ليشسغلأ ةلآأ لطعتيدر-ت ¤إأ ة-فا-شضإ’ا-ب أذ-ه ،ح-لŸأ¤إأ ة--يدؤوŸأ ق--ير--ط--لأ ة--ي--ع---شضومايقلأ نود ،اهئأÎهأو ةشسشسؤوŸأتا-ط-ل-شسلأ فر-ط ن-م ا-هد-ي-ب-ع-ت-ب،اهل رابتعأ يأأ ءاطعإأ وإأ ةيلÙأىلع اهلكششت يتلأ ةروطÿأ مغرر-ثأأ ا‡ ،ة-بر-تأ’أ ر-يا-ط--تو ةراŸأ

دأزامو ،لامعلأ ةحشص ىلع ابلشسءا-ي-ت-شس’أ ة-جرد ع-فرو ة-ل-ب Úط-لأد---حأأ سضر---ع----ت ،لا----م----ع----لأ ىد----ل¤إأ طرا-ف-لأ عو--ب--شسأ’أ م--ه--ئÓ--مز

قيرح بوششنو ة-ي-ئا-بر-ه-ك ة-ق-ع-شصÃأ تو-م-ل-ل سضر-ع-تو ه-ب-ت-كÙمت

،ةيئابرهكلأ ةك-ب-ششلأ مد-ق ة-ج-ي-ت-ن

ن--م ى--ت---ح أو---ن---ك---م---ت---ي ⁄ ثي---حةرا-ي-شس ل-ط-ع-ت-ل أر-ظ--ن ،ه--فا--ع--شسإأ،ة-شسشسؤوŸا--ب ة--شصاÿأ فا--ع--شسإ’أ

¤إأ ه----ل----ق----ن----ل م----هر----ط-----شضأ ا‡دحأأ ةرايشس ةطشسأوب ىفششتشسŸأأر-عذ ق-ل-خ يذ-لأ ر-مأ’أ ،لا-م-ع--لألثم رأركتل مهفوختو لامعلأ ىدل

ءو--شسل ة--ج--ي---ت---نو ،ثدأو◊أ هذ---ها--ه--ي--ف نو--لوأز--ي ي---ت---لأ عا---شضوأ’أ

ي-ب-ل-شسلأ ا-هÒثأا-ت ىد-مو م-ه-ل--م--علخدتلاب نو-ب-لا-ط-ي م-ه-ف ،م-ه-ي-ل-ع›أوو ة-ي-ن-عŸأ تا-ه-ج-ل-ل يرو-ف--لأÒفوتو مهلكاششم ‘ رظنلل ةي’ولأل--م--ع---ل---ل ة---ب---شسا---نŸأ فور---ظ---لأي-ت-لأ ةا-نا-عŸأ ن-م م--ه--شصي--ل--خ--تونو-لو--ق--ي ا--م--ك ي--هو ،م--ه--ه--جأو--تدجوت ا‰إأو ةعاشسلأ ةديلو تشسيل

ن-م ا-م ن-ك-لو ،ةد--ي--ع--ب ةÎف ذ--ن--مم--ه--تأءأد--ن م--غر ا---ه---ل◊ ل---خد---تي---ت---لأو ،ةر---م ل---ك ‘ ةرر----ك----تŸأ.رمأ’اب ÚينعŸأ ¤إأ اهوعفر

طويغ ةحيمسس

4102 /3102 يسسردŸا لوخدلل ابسس– ةينمألا تاءارجإا تززع

اــيؤعؤت اــــيلاصصتا اــــ‹اـــــنرب مــــظنت ةـــطرــــصشلابؤن÷ا ذيمÓتل ةيبÎلا تايريدم عم قيصسنتلابة-مÓ-شسو نا--م--شض ى--ل--ع ا--ه--ن--م ا--شصر--ح

ر-طاfl ن-م م-ه-ت-يا-م--حو Úشسرد--م--تŸأتاشسشسؤوŸأ ¤إأ مهتÓقنت ءانثأأ قيرطلأتافآ’أ نم مهت-يا-م-ح أذ-كو ،ة-ي-م-ي-ل-ع-ت-لأر--طاıأ ن--م ا--هÒغو ة--ي--عا--م--ت--جإ’ألوخدلل اب-شس–و ،ة-يو-ن-عŸأو ة-يد-شس÷أرششابتشس ،4102 /3102 يتنشسل يشسردŸأ

‘ بو-ن÷أ تا-ي’و Èع ن-مأ’أ ح--لا--شصميو--عو--ت ›ا--شصتأ ج---ما---نر---ب ق---ي---ب---ط---ت

ةيريدم حلاشصم عم قيشسنتلاب يشسيشس–أذ---كو ،ة---ي---بو---ن÷أ تا---ي’و---ل ة----ي----بÎلأ‘ ط-ششن-ت ي--ت--لأ ة--ي--لÙأ تا--ي--ع--م÷أ

هلÓخ نم متي ،يرورŸأ نم’أ لا‹تا-شسشسؤو-م-ل-ل ة-ي-نأد-ي-م تأرا-يز م-ي-ظ--ن--تأذ---كو تا---ط---شسو----تŸأو ة----ي----ئأد----ت----ب’أأذه نأأ رداشصŸأ تحشضوأأو ،تايوناثلأةÈخ وذ تأراطإأ اهيلع فرششي جمانÈلأ

ي---مو---م---ع---لأ ن---م’أ لا‹ ‘ ة---ي---لا----عÚي--ئا---شصخأأو ة---ي---ئا---شضق---لأ ة---طر---ششلأولوأ’أ روطلأ ذيمÓت Úقلت متي Úيناشسفنة-مÓ-شسلأ لو-ح سسورد ثلا-ث-لأو Êا--ث--لأوة-----ي-----شسشس– سسورد جأردإأو ،ة------يرورŸألوح روحمتت يوناثلأ ذيمÓتل ةيوعوتو

flأ ة-فآأ ر-طاıة-يا-قو-لأ ل-ب-شسو تأرد

ةذختŸأ تأ ءأرجإ’أ سصخي اميفو ،اهنمرداشصم تلاق ،يشسردŸأ لوخدلل ابشس–

تا-قÓ-ع-لأو لا-شصت’أ ة-ي-ل-خ ن-م را-ه--ن--لأن--م لا---شصت’أ ة---ي---ل---خ أذ---كو ،ة---ما---ع---لأ

ن-مأ’أ ح-لا-شصم نإأ ،ة-ي-برÎلأ تا--ير--يد--مي---شسأرد---لأ م---شسوŸأ ة---يأد---ب تر---ط----شسن-م م-ت-ي ير-ث ي-ل-م-ع ج--ما--نر--ب ،يرا÷أ

Òفوتب ةقل-ع-ت-م تأءأر-جإأ ذا-خ-تإأ ه-لÓ-خةيميلعتلأ تاشسشسؤوŸأ لك طيحÃ نمأ’أ

،ة----ي----ئأد----ت----بأ سسرأد----م تنا-----ك ءأو-----شسفيثكت قيرط نع ،تايوناثو تاطشسوتمنا--م--شض أذ--كو ،ة---ب---قأرŸأو تا---يرود---لألك مامأأ ينمأ ليكششتل رمتشسŸأ دجأوتلأ

مهل تلكوأأ ثيح ،ةيوبرت ةشسشسؤوم لخدمهذ--ه Úمأا--ت ى--ل---ع ة---ظ---فاÙأ ما---ه---مقد– ر----طاfl ة----يأأ ن----م تا-----شسشسؤوŸأةكرح ‘ ةيبايشسنإأ نامشض عم ذيمÓتلابتأÎف---لأ ‘ ة---شصا---خ ،ا---هÒشسو رورŸأع-م ة-ن-مأز-تŸأ ة-ي-ئا-شسŸأو ة--ي--حا--ب--شصلأهذ---ه ن----م جورÿأو لو----خد----لأ تا----قوأأي-ت-لأ تا-طا--ششن--لأ نأأ ا--م--ك ،تا--شسشسؤوŸأع-ي-م-ج سسم-ت-شس ن--مأ’أ ح--لا--شصŸ تل--كوأأ.ةثÓثلأ اهرأوطأاب ةيوبÎلأ تاشسشسؤوŸأ

fiيازلا دم

عوبسسألا ةياهن ،دوعسسم يسساح ةيدلب حلاسصŸ عبات نكسس ءÓخإا مكح ذيفنت ةيلمع تقرغتسسامك◊ا ذيفنت ‘ ةغلاب تابوعسص فلكŸا رسضÙا دجو نأا دعب تاعاسس رسشع نم Ìكأا ،مرسصنŸا،يلÙا يدلبلا سسلجملل ةقباسس ةدهع ‘ بختنم وهو .لزنŸا لغاسش قح ‘ رداسصلا يئاسضقلا،قباسسلا بختنŸا نم اعطاق اسضفر هجاو ،ةيمومعلا ةوقلاب اقوفرم ناك يذلا يئاسضقلا رسضÙا

.كلذ ىلع سصني يئاسضق مكح دوجو مغر لزنŸا ةرداغم سضفر يذلانايفسس.ب

ذ-ن-م را-ق-ع-لأ لÓ-غ-ت--شسأ نأأ م--غروةقيرطب ناك تا-ي-ن-ي-ع-شست-لأ ة-يا-ه-ن

ن-م ردا-شصم بشسح ،ة-ي-نو-نا-ق Òغfiعأ دقو أذه ،ةيدلبلأ طيÎسض

ذ-ي-ف-ن-ت ى--ل--ع ق--با--شسلأ بخ--ت--نŸأي-شضا-ق-لأو ،هد-شض ردا-شصلأ م--ك◊أيذ-لأ ن-ك--شسل--ل ه--ئÓ--خإأ ةرور--شضب‘ ا-ب-خ-ت-ن-م نا-ك نأأ ذ-ن-م ه-ل--غ--ششيةدهع-ل يد-ل-ب-لأ ي-ب-ع-ششلأ سسلÛأ

د--حأ’ Ó---ث‡2002 –7991بشسحو ،ة---ي---مÓ---شسإ’أ بأز----حأ’أ

ة-ي-ل-م--ع نإا--ف ،«را--ه--ن--لأ» ردا--شصمةيدلبلل ةع-با-ت تأرا-ق-ع عا-جÎشسأÒغ قر---ط----ب ة----ل----غ----ت----شسم تنا----كءÓ--خإا--ب ل--شصأو--ت--ت--شس ،ة--ي--نو--نا--قت– تلأزا-م تأرا-ق-عو ن--كا--شسمأوبقاعت Úقباشس Úبختنم فرشصت

،يد--ل--ب--لأ سسلÛأ Òي--شست ى---ل---عÒغ قر--ط--ب ا--هو---ل---غ---ت---شسأ ثي---حنأأ ¤إأ ةرا-ششإ’أ ردŒو ،ة--ي--عر--ششي-شسا◊ يد-ل-ب--لأ ›ا◊أ سسلÛأ

‘ ة-ي-عو-ن ةز-ف-ق ق--ق--ح ،دو--ع--شسمة-يد-ل-ب-لأ تأرا-ق-ع ف-ل-م ة÷ا--ع--مقرطب لغتشست تأونشسل تلظ يتلأ

تعجÎشسأ نأأ د-ع-ب ،ة-ي-نو-نا-ق Òغ

ة-يرا÷أ ة-ن--شسلأ ة--يأد--ب ة--يد--ل--ب--لأح-ب-شسŸأ أذ--كو ،يد--ل--ب--لأ د--قرŸأتي-ق-ب ي-ت-لأ تأرا-ق-ع-لأ ن-م ا-م-هو

Ìكأ’ سصأوÿأ دحأأ فرشصت ت–مر---ح ا‡ ،ة---ن---شس ن---ير----ششع ن----مهذ---ه تا---مد---خ ن----م Úن----طأوŸأنا----ك ي----ت----لأ ة----م----هŸأ ق-----فأرŸأة-ي-قر-ت ‘ م-ها-شست نأأ ا-ه-نا--ك--مإا--بو ،Úنطأومل-ل ي-ششي-عŸأ ط-يÙأ

ىلع رفوتت ’ ةنيدŸأ نأأ اميشس’نأأ هلك أذه ¤إأ ةفاشضإ’اب ،حبشسم

ن--م تن--ك“ ة---يد---ل---ب---لأ ح---لا---شصمهت-حا-شسم يراŒ را-ق-ع عا-جÎشسأ

Ó-غ-ت-شسم نا--ك2م0001 ›أو-----حنأأ ود---ب---يو ،ة----يو----ت----ل----م قر----ط----بف--لÃ ة---ل---ج---شسŸأ تأزوا---ج---ت---لأ،دوعشسم يشساح ةنيدم ‘ راقعلأ¤إأ ة-ي-لÙأ تا-ط--ل--شسلا--ب تع--فد

د---شض ة---ي---ئا---شضق ىوا----عد كير–تلل-ك ي-ت-لأو تأرا-ق-ع-لأ ي-ل-غ-ت-شسمي-شسا-ح ة-يد-ل--ب ح--لا--شصل ما--ك--حأا--ب

.دوعشسم

ةماعلا بادآلاب للخإلل ءاسضف ¤إا اهلو– دعب

ÚفرحنŸا نم ةقيد◊ا فيظنتب نؤبلاطي يداؤلاب توزغت ؤنطاقناكشس نم ديدعلأ ،أرخؤوم ،ىدبأأ،يدأو--لأ ة--ي’و توز--غ--ت ة--يد--ل---بلو– ةجي-ت-ن د-يد-ششلأ م-ه-ف-شسأا-تىوتشسم ىلع ةدوجوŸأ ةقيد◊أ

نا---ك---م ¤إأ لÓ----ق----ت----شس’أ ي----حتأردıأو رو--مÿأ ي--طا--ع---ت---لي---ن---ل---ع----لأ ق----شسف----لأ ة----شسرا‡ورمأ’أ ،ةماعلأ بأدآ’اب لÓخإ’أوأد--يد--شش ا---جا---عزإأ بب---شس يذ---لأ.ناكشسلأ ىدل اشضاع-ت-مأو ا-ق-ل-قومهثيدح قايشس ‘ ناكشسلأ لاقو

نأا---ب ،حور---طŸأ ل---ك---ششŸأ ن----عديحولأ سسفنتŸأ دعت ةقيد◊أمأد-ع-نأ ل-ظ ‘ ة-يد-ل-ب-لأ نا-ك--شسلثي---ح ،ة---ي----ه----ي----فÎلأ ق----فأرŸأىدل أÒخ ةيأدبلأ ‘ أورششبتشسأ

أذه ىلع ناكشسلأ لابقإأو اهحتفذ-خأأ ل-جأأ ن-م ،ح-ي-شسف-لأ نا-كŸأ

مهنيتور رشسكو ةحأرلأ نم طشسقنا-عر-شس ر--مأ’أ نأأ ’إأ ،ي--مو--ي--لأ

د------ع------ب أأو-------شسأ’أ ¤إأ لو–ا-------مرومÿأ يطاعتل ناكم لÓغتشسأةرا-عد-لأ ة--شسرا‡و تأردıأوكلذكو ،انايحأأ ع-ي-ب-لأ ى-ت-حو ل-ب

فلتfl يمرل بكم ¤إأ اهلو–فرط نم تأروذاقلأو خاشسوأ’أنو-لا-ب-ي ’ ن-يذ-لأ نا-ك-شسلأ سضع-بهذ--ه---ل ة---م---ي---خو---لأ بقأو---ع---لا---بوهو ،ة-ند-م-تŸأ Òغ تا-كو-ل-شسلأ

ن-م Úفو-خ-ت-م نا-ك-شسلأ ل-ع-جا-مكا----ك----ت----ح’ ل----كا-----ششŸأ هذ-----هعو--يذو ة--ئ---ف---لأ هذ---ه---ب م---هد’وأأام-ي-ف ،ة-ي-قÓ-خأأÓ-لأ تا-كو-ل-شسلأ

ع----نŸ ر----خآ’أ سضع----ب-----لأ عرا-----شسة--ق--يد◊أ ةرا--يز ن--م م--ه--ئا---ن---بأأيتلأ ةيبلشسلأ تافآ’أ هذهل ةجيتننأا--كو ،ا--ه--ن--طو--ت---شست تح---ب---شصأأيتلأ نكامأ’أ نم تقاشض ةيدلبلأ

Áبا-ب-ششلأ ن-م ة-ئ-ف-لأ هذ-ه--ل ن--كلد-ب ،ا-ه-ي-لإأ أا-ج-ل-ت نأأ فر-ح-نŸأنا-ك-شسلأ ة-مر--ح ى--ل--ع يد--ع--ت--لأسضعبلأ ركذ امك ،ةماعلأ بأدآ’أوتدأأ ة-ل--ك--ششŸأ تأذ نأا--ب ر--خآ’أتايت-ف-لأ ن-م Òث-ك-لأ سضر-ع-ت ¤إأبرقلاب نررÁ يتأوللأ ءاشسنلأو،ةقيدحلل يذاÙأ قيرطلأ نممهو ÚفرحنŸأ ء’ؤوه لبق نم

رمأ’أ وهو ،انايحأأ ركشس ةلاح ‘

ع----فدو أءو----شس ر----مأ’أ دأز يذ----لأع--فر ¤إأ نا--ك--شسلأ ن--م Òث--ك--لا--بدشصق ،ةينعŸأ تاهجلل يواكششكلت ‘ ة-ي-ن-مأأ تا-يرود-ب ما-ي-ق-لأء’ؤو--ه--ل د--ح ع--شضوو ة---ق---ط---نŸأق-فر-م ‘ أدا-شسف أو--ثا--ع ن--يذ--لأ

عيم÷أ قح نم دعيو ماه ماعمهببشست كلذكو ،هنم ةدافتشس’أ

ة-حأر-لأ ن-م نا-ك-شسلأ نا-مر-ح ‘افوخ ،مهلزا-ن-م ‘ نا-ن-ئ-م-ط’أود-ق ي-ت-لأ ة-ي-ب-ل-شسلأ لا-ع--فأ’أ ن--م‘ ن--يدد--ن--م ،ء’ؤو--ه ن--م ي--تأا---تلا---جر لذا---خ---ت---ب ه----تأذ تقو----لأع-ن-م ‘ م-ه-ل-خد-ت مد-عو ،ن--مأ’أ

مامأأو ،عئاقولأ هذه لثم ثودحع-فر-ي ةÒطÿأ ة-ي-ع--شضو--لأ هذ--هتاطلشسلأ ¤إأ م-ه-تءأد-ن نا-ك-شسلألجأأ نم لجاعلأ لخدتلل ةينعŸأأذه في-ظ-ن-تو م-ه-تا-نا-ع-م ءا-ه-نإأهذه لثم نم يمومعلأ قفرŸأتهو--شش ي--ت--لأ ة--لا---شضلأ ة---ئ---ف---لأذخأأ نم عيم÷أ تمرحو ناكŸأ.مامجتشس’أو ةحأرلأ

طويغ ةحيمسس

ةرجألا تارايسسل ليدب ةباثÃ نيÒثكلا ىدل تحبسصأا اميفÚيعرصشلا Òغ Úلقانلا ةرهاظ راصشتنا

ةلڤرو ‘ ترڤتب «ناتصسيدنؤلكلا»نم ،ترڤتب ةرجأ’أ تأرايشس وقئاشس Êاعيوأأ Úيعرششلأ Òغ Úلقانلأ ةرهاظ راششتنأ

ن-يذ-لأ «نا-ت-شسيد--نو--ل--ك--لأ»ـب ى--م--شست ا--مل-ق-ن طا-ششن ى-ل--ع م--ه--ق--ط--ن--م أو--شضر--فتأءأر-جإ’ا-ب د--ي--ق--ت--لأ نود سصا--خ--ششأ’ألÓخ نمو.اهيلع فراعتŸأ ةينوناقلأ

سضعب ¤إأ «راهنلأ» تداق ةينأديم ةلوجfiأ ل-ق-ن تا-طŸربع ترق-ت-ب ن-ير-فا-شس

ن-يذ-لأ ةر-جأ’أ تأرا-ي-شس ي-ق--ئا--شس بل--غأأم-ه-ئا-ي-ت-شسأ ن-ع «را-ه-ن-لأ» م-ه-ي-لإأ تثد–

ةيعرششلأ Òغ ة-شسفا-نŸأ لا-ي-ح د-يد-ششلأتأرا-ي-شس با-ح-شصأأ ن-م ا-ه--نو--ق--ل--ي ي--ت--لأبا-ح-شصأأ ل-ع-ج ا--م ،«نا--ت--شسد--نو--ل--ك--لأ»ن-م ءا-ي-ت-شس’أ ة-يا-غ ‘ ةر-جأ’أ تأرا-ي-شسمهنأاكو مهتامدÿ «ناتشسدنولكلأ» ةقرشسىو--ت--شسم ¤إأ ء’ؤو--ه حأرو ،نو---ي---ما---ظ---ن

املع ،مهبشسانت يتلأ تأÒعشستلأ ديد–اهجتنت يتلأ تأÒعشستلأ Òثكب قوفت اهنأأ

تقو ‘ ،أذه ثدحي.ةرجأ’أ تأرايشس

نع بتÎي ا‡ نويعرششلأ نولقانلأ Êاعيا-هÒغو تا-كأÎشش’أو بئأر-شضلأ مو--شسر«ناتشسدنولكلأ» ىق-ب-يو.طبأو-شضلأ ن-م

Áغ قرطب سصاخششأ’أ لقن ةنهم سسراÒÚنطأوŸأ بويج فأز-ن-ت-شسأو ،ة-ي-نو-نا-قةليشسو ءا-ن-ت-ق’ ة-جا◊أ م-ه-ع-فد-ت ن-يذ-لأ‘ اشصوشصخ ديحولأ مهذفنم Èتعت تتاببر-عأأ ،م-ه-ت-ه-ج ن-م .ة-ي-ل-ي--ل--لأ تأÎف--لأم-ه-ئا-ي-ت-شسأو م-هر-مذ-ت ن-ع نو--ن--طأوŸأي-ت-لأ تأزوا--ج--ت--لأ هذ--ه ن--م ن--يÒب--ك--لأ،«نا-ت-شسد-نو-ل--ك--لأ» و--ق--ئا--شس ا--ه--ب--ك--تر--ي

ة--با--قر--لأ ر---ئأود ل---خد---ت---ب Úب---لا---ط---مدح عشضول لقنلأ عاطق ىلع ÚلوؤوشسŸأو،ترڤتب عاطقلأ اهدهششي يتلأ ىشضوفلل

اشضيأأ ةرجأ’أ تأرايشس يقئاشس رابجإأ عميك ةبولطŸأ ةيفيكلاب مهتمدخ ءأدأأ ىلعÓيدب نوكيو مهبايغ «دورفلأ» لغتشسي ’.انايحأأ هنع ىنغ ’

سصعكل لاون

سسامرو ةيد-ل-ب ذ-ي-مÓ-ت ءا-ي-لوأأ بلا-ط-يى-ل-عو ة-ي-ن-عŸأ تا-ه÷أ يدأو-لأ ة--ي’وةÒتو ع-ير-شست ة-ي-بÎلأ ة-ير-يد-م ا-ه-شسأأري-ت--لأ ةد--يد÷أ ة--يو--نا--ث--لا--ب لا--غ--ششأ’أتمدقت يتلأو ةيدلبلأ اهنم تدافتشسأ⁄ هنأأ Òغ ةÒبك ةبشسنب لاغششأ’أ اهبهذ-ه Èت-ع-ت ذإأ ،د-ع--ب ا--ه--مÓ--ت--شسأ م--ت--ي،ةيدلبلأ ىوتشسم ىلع ةديحولأ ةيوناثلأ

م-ه-نأا-ب ذ-ي-مÓ-ت--لأ ءا--ي--لوأأ حر--شص ثي--ح‘ عور-ششŸأ مÓ-ت-شسأ م-ت--ي نأأ نو--ل--مأا--ينم مهؤوانبأأ نكمتي يكل ،تقو برقأأءا-ن-ع لد-ب ة-شسشسؤوŸأ هذ--ه--ب ة--شسأرد--لأدعب-ت ي-ت-لأو ،Úنو-ك ة-يد-ل-ب ¤إأ ل-ق-ن-ت-لأ

نأأ نع كيهان ،تأÎموليك ةدعب مهنعمه-ل-ق-ن Úمأا-ت-ل ة-شصشصıأ تÓ-فا◊أي--ب--ل--ت د--ع---ت ⁄ ة---شسأرد---لأ نا---ك---م ¤إأ

ا-ه-با-ع-ي--ت--شسأ مد--ع--ل كلذو ،م--ه--ت--جا--حلا--م--كإأ ل--جأأ ن--م ل--ئا--ه---لأ م---هدد---ع---ل

نأأو ا-شصو--شصخ ،ي--شسأرد--لأ م--هرأو--ششمهذ-ه Òب-ك دا--يدزأ ‘ ذ--ي--مÓ--ت--لأ دد--عةيوناث ةرأدإأ لعج يذلأ رمأ’أ ،ةنشسلأسصي--شصخ--ت ¤إأ ردا--ب--ت Úنو--ك ة---يد---ل---ب

ة-يد-ل-ب ذ-ي-مÓ-ت--ل ة--ي--ئأد--ت--بأ ة--شسشسؤو--م

أرظن ،ةيوناثلاب مهتشسأرد لدب سسامروهذه ىوتشسم ىلع لجشسŸأ ظاظتكÓلهيلع جتحأ يذلأ رمأ’أ وهو ،ةÒخأ’أم-هر-مذ-ت ن-يد--ب--م ذ--ي--مÓ--ت--لأ ءا--ي--لوأأموللأ Úقلمو ،نيد-يد-ششلأ م-هءا-ي-ت-شسأو

اهتاعأرم مدعل ةلوؤوشسŸأ تاه÷أ ىلعذ---خأأو ،ل---ب---ق ن---م ة---ل---ك---ششŸأ هذ---ه---للو-خد-لأ ل-ب-ق ة-مزÓ-لأ تا-طا--ي--ت--ح’أ‘ ل-طا-م-ت--لأ بب--شسب أذ--هو ي--شسردŸأتقولأ أذه ل-ب-ق ة-يو-نا-ث-لأ زا‚إأ ءا-ه-نإأ،ةلكششŸأ هذه نم ذيمÓتلأ سصيلختونود-ششا-ن-ي م-ه--ف ق--ل--ط--نŸأ أذ--ه ن--موهذ-----ه ل◊ كر-----ح-----ت-----لأ Úلوؤو------شسŸأء’ؤو-ه ل-ها--ك تل--ق--ثأأ ي--ت--لأ ة--ل--شضعŸأمهئايلوأأ فو-خ-ت ن-م تدأزو ذ-ي-مÓ-ت-لأ

Òثأات ثيح نم ،مهد’وأأ لبقتشسم ىلعيشسأردلأ ليشصحتلأ ىلع ةلكششŸأ هذهىلع لمعلأ لÓخ نم ،ذيمÓتلأ ىدللجأأ نم ةنكمŸأ تأءأرجإ’أ لك ذاختأيكل اهزيهŒو ةيوناثلاب لاغششأ’أ ءاهنإألدب ةنشسلأ هذه ذيمÓتلأ اهنم ديفتشسي.ةرم لكك اهزا‚إأ ‘ رخأاتلأ

طويغ ةحيمسس

Úنوك ةيدلب ‘ ةيئادتباب مهئانبأا سسيردت اوسضفر اميفعيرصستب نؤبلاطي صسامرو ةيدلبب ذيمÓتلا ءايلوأا

يداؤلا ‘ ةديد÷ا ةيؤناثلاب لاغصشأ’ا ةÒتو

ة--شسنو ه--ي--مأأ ة--يد--ل--ب سسي---ئر ف---ششكع-م ه-ع-م-ج عا-م-ت--جأ لÓ--خ ،يدأو--لا--ب

،ةيدلبلاب ةيوبÎلأ تاشسشسؤوŸأ يريدمرا-ي-ل-م غ-ل-ب-م ة-يد-ل-ب-لأ سصي--شصخ--ت ن--عةيئأدتب’أ ةيوبÎلأ ةشسشسؤوم-ل-ل م-ي-ت-ن-شسلفكتلأو اهتلكيه ةداعإأ دشصق ،ةه÷اباà اهميعدت كلذكو اهتاجايتحأ لكبى-ت-ح ةد-يد-ج تأز-ي-هŒ ن-م ق-ح-ت-شستلو--خد ن--م ن--ك--م--ت--ت نأأ ا--ه--ل ى--ن--شست--ي

ح-لا-شصم تما-ق ا-م-ك ،ح-ير--م ي--شسرد--مع---ي---م---ج م---ي---عد---ت---ب ة---يد---ل---ب----لأ تأذا-م ق-فو ل--ما--ع م--قا--ط--ب تا--شسشسؤوŸأ

،ة-يو-بÎلأ تا--شسشسؤوŸأ هذ--ه ه--جا--ت–في-ظ-ن-ت-لأ دأو-م ع-يزو-ت ¤إأ ة-فا-شضإ’ا-بتل-ب-ق-ت-شسأ د-قو ،ة--ي--ن--طو--لأ مÓ--عأ’أو

ن-م ة-ي-شسرد-م ة-ظ--ف017fi ةيد-ل-ب-لأيعا-م-ت-ج’أ طا-ششن-لأ ة-ير-يد-م فر-ط،ةه÷اب نيزوعŸأ ذ-ي-مÓ-ت-ل-ل ة-ه-جو-ملو--خد--لأ ‘ م--ه--تد--عا--شسم ل---جأأ ن---مةشصح ميعدت متيشس ا-م-ك ،ي-عا-م-ت-ج’أىر-خأأ ة-شصح-ب ي-عا-م-ت--ج’أ طا--ششن--لأهجوت اهتينأزيم نم ةيدلبلأ اهشصشصختÚعزوŸأو نيزوعŸأ ذيمÓتلأ ةدئافل

ةعطاقÃ ة-ي-ئأد-ت-بأ ة-شسرد-مÈ 81---عح--لا--شصم تعر--ششو أذ--ه ،ة--شسنو ه--ي--مأأة-فا-ظ-ن تÓ-م-ح م-ي-ظ-ن-ت ‘ ة-يد--ل--ب--لأةشسيئرلأ قرطلأ عيمج تلمشش ةعشسأوع-----ي-----م÷ ةرواÛأ ة-----ي------عر------ف------لأو.ةه÷اب ةيوبÎلأ تاشسشسؤوŸأ

سس.ليعامسسإا

اهتاجايتحا بسسح لماع مقاطب اهميعدت عم انمازت

ةيؤبÎلا تاصسصسؤؤملل ميتنصس رايلم صصيصصختيداؤلا ‘ ةصسنو هيمأا ةيدلبب ةيئادتب’ا

10

15 ــه٤٣٤١ ةدعقلا يذ٢٠ ـل قفاوملا٣١٠٢ ربمتبسس٨٠ دحألاةسضاير

رصشـــــــــنلا لوؤوــــــــــــــــصسم''يناـــــــمحرشســـــــــــــــينأا''

رــــــــيرـحتلا ةرـيدمزوزع داـــــــــــعسس

76 مـــــــــــقر ب.شص :ةماــــــــعلا ةرادإلا53061 ةمصصاعلا رئازـــ÷ا ةردــــيح

:عــــــــبطلا

:عيزوتلانارهو بتكم

AIS :طصسولاEIS :قرــصشلاOIS :برـــغلا

ةلڤرو ةعبطم :بونجلا

عيزوتلل ''راهنلا'' ةصسصسؤوم :طصسولا48،19،95،320

:قرصشلا

: برـغلا: بون÷ا

راـــــــهصشإلا ةحلــــــصصم

:ينورتكلإلا ديربلاrf.oohay@buprahanne

:ينورتكلإلا ديربلاmoc.enilnorahanne@sofni

:ينورتكلإلا عقوملا رصشنت ⁄ وأا ترصشن ءاوصس ،اهباحصصأا ¤إا درت ’ ةدير÷ا لصصت يتلا روصصلاو قئاثولا لك :ةظحÓم ¯

SO. DI, PRESSEtel-fax 031 68-39-84 / 031 68 -38 -28- 0661 30 97 73SARL M P S -tel 0550 17 26 03Fax : (041) 53 81 19Sarl TDS 066 1242910

023.59.92.92/023.59.91.28023.59.91.37

023.59.91.3831 ةرامع- ةيدكلا - راصشيب دنوÁر عراصش

ةنيطنصسق31 مقر

ةنيطنصسق بتكم

فيطصس بتكم٤٢٩٧٢٩٦٣٠ :فتاهلا١٨٤٨٢٩٦٣٠ :سسكافلا

ناصسملت بتكم٣٣٣٩٣٤٤٩٧٠:فتاهلا

PCC يراجلا باصسحلا24 élc806153 °n PCC etpmoC

٣٣١٦٣٣١٤٠ :سسكافلا/٤٣١٦٣٣١٤٠ :فتاهلا

sellaH sel301 ecnegA

APC يكنبلا باصسحلا83-4113000004301 °n APC etpmoC :شسكاـف

م.م.ذ.شش ''ةفاحصصلل ريثألا'' ةكرصش نع ردصصت

:فتاــهلا

Áع ةيراهصشإا تاحاصسم زجح اصضيأا مكنكÈ:700٣661٢0

توواج رهاــــــطلا ةفاــــــــحصصلارادرئاز÷ا - راطع Òصشب عراصش ،1

2012 www.ennaharonline.com

641 مـــــــــقر ب.شص :ناوــــــنعلالباقم) نيدمح دــــــيعصس طاــــصشنلا ةقـــــطنم

(ةيبهذلا ةيورألا قدنف

٤1-1٣٢-٩٥-٩00٨-1٣٢-٩٥-٩0

023.59.91.56:''ريرـــحتلا ةئيه'' شسكاــــــــــــــــــف

''يفتاهلا عــــمجملا'':ريرـــــحتلا ةـــــئيه

٠٧٨٥٢٩١٣٠ سسكافلا /٩٥٨٥٢٩١٣٠: فتاهلا

د---ي---حو ي---ن---طو---لا بخا---ن---لا ل---صصاو---ي،هيبعÓب تاعامتجإلا دقع ششتيزو-ل-ي-ل-ح‘ ةدبيو كاراح نم لكب عم-ت-جا ا-مد-ع-ب-فيديصس زكرÃ يÒصضحتلا شصبÎلا مايأا لوأا

هتجاح امهل دكأاو ام-ه-ب بحر ن-يأا ،ى-صسو-مىلع بعل لكب ع-م-ت-ج-ي نأا ل-ب-ق ،ا-م-ه-ي-لإا

،ÚيصضاŸا ÚصصبÎلا ‘ دوع-ت ا-م-ل-ث-م ىد-حن-يÒخألا Úمو-ي-لا ‘ ىر-خأا ةر-م ع-م-ت-جالوألا عامتجإلا يفف ،Úترم ىلع هيبعÓبةرورصض ىل-ع ةر-ڤو-ب د-ئا-ق-لا ءا-ق-فر-ل د-كأاÈمتبصس01 موي ›اŸا بختنŸا ى-ل-ع زو-ف-لا،Ìعت يأا لي-ج-صست ن-م م-هرذ-حو ،يرا÷ا

¤إا دعب لهأاتي ⁄ انبختنم» :مهل لاق ثيحةارابم ،تايفصصت-لا ن-م ة-ي-ئا-ه-ن-لا ة-ل-حرŸا

ديرأا لو ،اهنم اديج اورذحاف ةÒطخ ›امراركت ديرأا ل ،انصضرأا ىلع طاقنلا عييصضتبخ-ت-نŸا ما-مأا ة-يدو-لا ةارا-بŸا و-يرا--ن--ي--صسنويلاŸا انيلع شضرفي نأا ديرأا ل ،ينيغلا‘ اهولعف املثم انيلع اوزوفيو مه-تر-ط-ي-صسثيداحألا عامصس ديرأا لو ،و-صسا-فا-ن-ي-كرو-ب

،انم ل-صضفأا ›اŸا بخ-ت-نŸا نأا كا-ن-هو ا-ن-هباطخ يتأايو .«طقف هصسكاع ظ◊ا نكلوةدارإلا ثع-ب ل--جأا ن--م ي--صسنو--ب--لا بردŸا

ل-ب-ق Úب-عÓ-لا شسو-ف-ن ‘ ةو-ق--لاوىتح ءاثÓثلا اذه ةديلبلا ةعقوم

ى-ل-ع ،ةارا--بŸا ‘ او--لذا--خ--ت--ي لÚل-هأا-ت-م «ر-صضÿا» نأا را-ب-ت-عافاصضأاو ،ةلصصافلا ةلو÷ا ¤إاة-ل-ي--ف--لا»ـل ق--با--صسلا بردŸاىصضري نل هنأا «ةيراوفيإلالدا-ع-ت-لا نأاو زو-ف-لا-ب لإاةقثلا نودقفي مهلعجيصس

نولبقم م-هو م-ه-صسف-نأا ‘Úتمهم Úتهجاو-م ى-ل-عبخ-----ت-----نŸا راو------صشم ‘

د-ع-ي ⁄ يذ-لا ير-ئاز÷اق--ي--ق– ن--ع ه--ل---صصف---ي›اوتلا ىلع Êا-ث-لا ل-هأا-ت-لاا--مأا ،ط--ق--ف Úترا--ب--م لإا ⁄ا--ع--لا شسأا--ك--لدقف ،ين-طو-لا بخا-ن-ل-ل Êا-ث-لا عا-م-ت-جإلا

يبعÓب ةدرفنم تا-عا-م-ت-جا Òخألا د-ق-عق-ي-ق– ل--جأا ن--م ىد--ح ى--ل--ع ط--خ ل--كنأاو ةصصاخ ،مه-ن-ي-ب ا-م-ي-ف Ìكأا ما-ج-صسنإلااذه ‘ كراصشت نل ةيصساصسألا رصصانعلا بلغأاامك ،تاقاطبلاو تابا-صصإلا ي-عاد-ب ءا-ق-ل-لا

ÚبعÓل هتاديدهت «رصضÿا» بردم ددج

ل بعل ل--ك دا--ع---بإا---بلك-صشب بع-ل-ي لو ه-يدا-ن ‘ ه-صسف-ن شضر-ف-يشضرف مكي-ل-ع» :م-ه-ل لا-ق ثي-ح ،م-ظ-ت-ن-م‘ ا-ياد-ه-لا تقو-ف م-ك--يداو--ن ‘ م--ك--صسف--نأااصصرف نيÒثك-ل-ل تح-ن-م ،ى-ه-ت-نا بخ-ت-نŸا

ىلع دصسلا يترابمو ،د÷ا تقو ناح نآلاول.ةÒمصس.«باوبألا

hGFπ Lª©á eóGa™ GŸæàîÖ GŸü°ô… jàëói G÷ª«™..

لاطبأا نحن ،بختنم يأا ىسشخت ’ رسصم»!«اــــــنم فوـــÿا مــكـــيلعو اـــــــيقيرفإا

dø jµƒ¿ MÉV°ôG Hù°ÑÖ YƒOJ¬ GE¤ b£ô jƒΩ G’CQH©ÉA

ءارقفلا ىلع ةيسسردم ةبيقح0001 عزوي ةرڤوبلبقŸا شسيمÿا تسساÔ“ ‘ نيزوعŸاو

ي-ن-طو-لا بخ-ت-نŸا بعل ى--عر--يل-ب-قŸا شسي--مÿا ةر--ڤو--ب د--ي‹

ثيح ،تصساÔ“ ‘ ةيÒخ ةردابمة-ب-ي-ق-ح ف-لأا بر-ق-ي ا-م عزو-ي-صسمازو-ل-لا ل-ك-ب ةز-ه‹ ة-ي--صسرد--مءارقفلا لافطألا ىلع ةيرورصضلا

ةلوزعŸا ةيلولا هذهب نيزوعŸاو‘ ءارجإلا اذه يتأايو ،ا-ي-فار-غ-ج

ا-هلو-ت-ي ة--يÒخ ة--ل--م--ح را--طإال--جأل بخ--ت--نŸا عا--فد ةر--خ---صصثعبو نيزوعŸا لافطألا ةدعاصسمة-ياد-ب ع-م م-ه-بو-ل-ق ‘ ة--حر--ف--لا.يصساردلا مصسوŸا

‘ تانوعŸا هذه نع فصشكلا ”ونم ذإا ،«نويصصادنوف ةرڤوب» ةيÿÒا بعÓلا ةصسصسؤوم نع نايبهذه ىلع فرصشŸا وه دمحأا اباب ةيبÎلا ريزو نوكي نأا بقترŸاةرڤوب» ةصسصسؤوم شسيئر بئان نم نوكم دفو لقنتي نأا ىلع ،ةردابŸا

عم بيردتلا ¤إا ةدو-ع-لا-ب بعÓ-لا ماز-ت-لا ل-ظ ‘) «نو-ي-صصاد-نو-فريدŸا اذكو ماعلا Úمألاو (ءاعبرألا موي نم ةيادب ايوÿ هقيرفلبقŸا شسيمÿا موي تصساÔ“ ¤إا تلاصصتإÓ-ل ة-ير-ئاز-ج-ل-ل ما-ع-لا.ءارقفلا لافطألا ىلع اهعيزوتو ةيصسردŸا بئاق◊ا ميلصستل

عم ةكارصش دقع ىلع قباصس تقو ‘ ةيÿÒا ةصسصسؤوŸا تعقو امكنم لفطلا ةيامح ‘ ةمهاصسŸا دصصق ةيرئاز÷ا تلاصصتإلا ةكرصشةصسصسؤوŸا نأا نايبلا فاصضأاو ،تنÎنإÓل ئيصسلا لامعتصسلا راطخأا .ةروكذŸا ةيلولا ‘ ÚتصسردÃ تنÎنألا ةمدخ رفوتصس

ع.م

eôT°í d∏≤Ö GCMù°ø e¡ÉLº ‘ T°ªÉ∫GEaôj≤«É ‘ 01S°æƒGä Gd≤ÉOeá

ةـمئاـــق نــمــسض لـــيسضوـــفلب اــــــــبع’ نــــيرــــسشع نسسحأا

هsبسشيو ءارمسسلا ةراقلا ‘يليتولابو ششتيفوميهاربابيرئاز÷ا ›ودلا ،ليصضوفلب قاحصسإا ÒتخانÓيم Îنأا يدان فوفصص ‘ فÙÎانيرصشع نصسحأا ةمئاق نمصض ،›اطيإلا

لÓخ ءارمصسلا ةراقلا ‘ ابوهوم ابعلريرقتلا ‘ ءاج املثم ،ةنهارلا ةÎفلا«تروبير رصشتيلب» عقوم هدعأا يذلادادعإا ‘ شصتıا Òهصشلا يكيرمألاتاصضايرلا فلتı تايئاصصحإلاو ريراقتلا‘ «رصضÿا» مجاهم ءاج ثيح ،ةيŸاعلامهأا ركذ ”و ،رصشع شسداصسلا فصصلا

ديدعلل ةفاصضإا ،هبعل ةقيرطو هتازي‡ةصسردم جيرخ اهب زاتÁ يتلا رومألا نمهتقيرط رارغ ىلع ،يصسنرفلا نويلاهنإا ريرقتلا اهنع لاق يتلا ةيموجهلا

يديوصسلا ›ودلا ةقيرط اÒثك هبصشتويرام ›اطيإلاو ششتيفوميهاربا ناتلزةيندبلا هتوق ىلع دمتعي هنأل ،يليتولاب

فاصضأاو ،هتوق ةطقن Èتعت يتلا اÒثكءارحصصلا يبراfi مجاهم نأا ريرقتلا شسفنÚيرصصŸا نم لك ةصسفانŸ احصشرم حبصصأا

fiصص دمÓبقل ىلع يوارعصش نافيتصسو حنإاف ،ةراصشإÓل .ايقيرفإا لامصش ةقطنم ‘ ةمداقلا تاونصسلا رصشعلل فاده نصسحأاتمصضو ةنصس نيرصشع بحاصص لوبم لوينايما يبمازلا مجاهŸا اهردصصت ةمئاقلا

شضايبل ايركز يبرغŸاو يرصصŸا بختنŸا نم حÓصص دمfiو يننلا دمfi نم Óكدادع كلاŸا دبع .ةنوبصشل غنيتروبصس ‘ فÙÎا

GEOGQI GdæÉO… GdØôfù°» Jü°óQ H«ÉfÉ QS°ª«É J©∏ø a«¬ Gd©Øƒ Yø GdÓYÖ

مدقأاسسو رذتعأا ،فسسأاتم»«نايتيإا تناسسل يدل ام لك

انايب يصسنرفلا «نايتيإا تناصس» يدان ردصصأاهيف دكؤوي تنÎنألا عقوم ىلع ايمصسر¤إا قير-ف-لا ةرادإاو ملو-غ لو-صصوقيرفلا ¤إا هتدوع لجأا نم قافتاانددع ‘ هي-لأا ا-نر-صشأا ا-م-ك لوألاتاراذتعا هÁدقت دعب ،قباصسلا

لÓخ كولصس نم هنم ردصص امعة-ي-ف-ي--صصلا تلا--ق--ت--نإلا ةÎف«و-ن-يرو-ت ل--صسل--صسم»و ،ةÒخألا

‘ بب-صست--ت تدا--ك ةÒث--ك قر--فوهراو--صشم ى--ل--ع ة--م--ي--خو بقاو--ع

لاقو .يصسنرفلا يدانلا عم ‘اÎحإلامد--ق--ت ملو--غ نأا ي--م---صسر---لا نا---ي---ب---لاةيولوألا قيرفلا حنÃ دهعتيو ،ىرج امع فصسأاتم هنأاو هتاراذتعاب

ثيح ،ييتلاغ فوت-صسير-ك بردŸاو ةرادإلا ع-م عا-م-ت-جا ه-ل نا-ك ا-م-كنأا نايبلا فاصضأاو ،«يننوك يذلا قيرفلل ىدل ام لك مدقأاصس» هل فصشكدغلا نم ة-ياد-ب فÙÎا لوألا ق-ير-ف-لا ع-م ادد‹ ج-مد-ن-ي-صس ملو-غ

يذلا يطايتحإلا قيرفلا ¤إا هلازنا بقع ابقاعم ناك نأا دعب ،Úنثإلايصسنرفلا قيرفلا نايب فصشك ،ىرخأا ةهج نم .ةاوهلا مصسق ‘ طصشنيه-لا-م-عأا ل-ي-كو لإا بعÓ-لا م-صسا-ب ثد-ح-ت-لا شصخ-صش يأل ق-ح-ي ل ه-نأانأا ودبيو ،قيرفلا يريصسÃ عامتجإلاو رواصشتلا هل قحي يذلا يمصسرلاةيصضقلا ‘ فارطأا ةدع لوخد اهببصس ناك ةÌعتŸا ةÒخألا ةقفصصلا

لÓخ نم ،Ìكأا ةيفاÎحاب لمعلا ررقت يصسنرفلا قيرفلا ةرادإا لعجوةصضوافÃ هل ينعŸا ديحولاو بعÓلا مصساب ثيد◊ا فرط يأا شضفر.طقف يمصسرلا هلامعأا ليكو وه يصسنرفلا يدانلا يÒصسم عم رواحتلاوةيادب Òبك د– مامأا ملوغ نإاف ،اهيرا‹ ¤إا هايŸا ةدوع دعبو اذهارورم ،يصساصسأا بصصنم بصسكو هقيرف ‘ هصسفن شضرف نع ثحبلا نمد-ي-حو ى-ن-طو-لا بخا-ن-لا عا-ن-قإل ة-صسفا--نŸا ن--م م--ج--ح Èكأا بصسك--ب

لمأا ةداعتصساو دصسلا يتراب-م ‘ «ر-صضÿا» ¤إا ه-تدا-عإا-ب ششت-يزو-ل-ي-ل-ح.ليزاÈلا ‘4102 لايدنوم ‘ ةكراصشŸا ملحو

ةزمح شسÓح

Y≤Ö Qa†¢ ’YѬ NƒV¢ ŒôHá LójóI e™ fÉfù°» ‘ GdóQLá GdãÉf«á

«لسضفأا هترداغم تناك Úح ‘ ،انعم شسÓيغ ءاقب ببسس مهفأا ⁄» :شسÁر بردم يينروف›ودلا شسÓيغ لامك يحتف هبعل نأا ،يصسنرفلا «شسÁر بعلم» يدان بردم يينروف تÒبÒه دكأا،ةيفيصصلا تلاقتنإلا ةلهم ءاهتنا لبق ةرداغŸا مدعو قيرفلا فوفصص ‘ ءاقبلا ررق نم وه يرئاز÷ا

هتامدخ ابلط نيذللا «Òصسكوأا» وأا «يصسنان» يقيرفل هحيرصستل ةدعتصسم تناك هيدان ةرادإا نأا مغر،هتاذ تقولا ‘ احصضوم ،ينفلا مقاطلا تاططfl نمصض هلوخد مدعو Óبقتصسم هل قيرفلا ةجاح مدعلاÒثك بعلي ⁄ هنأاو اصصوصصخ ،هريح ام وهو ،قيرفلا ‘ ءاقبلاب يصضاقلا شسÓيغ رارق مهفي ⁄ هنأا

ةفاحصصلل هب حرصص امبصسح ،ايطايتحا ةعبرأا ‘ لخدو مصسوŸا ةليط ايصساصسأا تاءاقل ةصسمخ شضاخو،«شسÁر»ـل ةينفلا ةصضراعلا شسأار ىلع لوألا مئاقلا اهدقع يتلا ةيفحصصلا ةودنلا لÓخ ةيصسنرفلا

وهو همامأا امئاد احوتفم ىقبي بابلاو اقÓطإا انجعزي نل انعم شسÓيغ ءاقب» :ددصصلا اذه ‘ لاق ثيحراتخا نم وهو هب ةمتهم تناك يتلا ةيدنألا دحأا وحن هترداغم مدع ببصس مهفأا ⁄ يننكل ،كلذب ملعيفصسأÓل نكل ،ةيلا◊ا هتيعصضو ‘ ةصصاخ ،ءاوجألا Òيغت ناك هل لصضفألا نأا دقتعأا »:فاصضأاو «ءاقبلا

«شسÁر» ةرادإا تناكو اذه .«اهيف ءاقبلل حمطي ناك يتلا ¤وألا ةجردلا نم شضورع ىلع لصصحتي ⁄نم Úصسوق باق ناك يذلا «يصسنان» فوفصص ¤إا يرئاز÷ا مجاهŸا لاقتنا ليصصافت لك ىلع تقفتا دق‘ هتبغر مدع ةجحب ،هناولأا عم ةديدج ةبرŒ عوصضخ ةظ◊ رخآا ‘ شضفر هنكل ،هفوفصصب قاحتلإلا .ةيناثلا ةيصسنرفلا ةجردلا ‘ بعللا

دادع كلاŸا دبع

jƒGU°π G’ELàªÉ´ HÓYÑ«¬ hj£ÉdÑ¡º HÉd؃R gòG GdãÓKÉA

M∏«∏`ƒRj`à``û¢ dÓYÑ«``¬:

مهنأا عامسس ديرأا ’ ،›ام اورذحا»«ىهتنا اــــيادـهلا تقوو اـــــنم ىوقأا

Zƒ’Ω:

ع--فاد--م ة---ع---م---ج ل---ئاو ىد–تابخ-ت-نŸا ل-ك ير-صصŸا بخ-ت-نŸاة--لو÷ا لÓ--خ ة---ي---ق---ير---فإلالايدنوم تايفصصت نم ة-ي-ئا-ه-ن-لابختنم نأا دكأاو4102 ليزاÈلابختنم يأا ىصشخي ل «ةنعارفلا»ىرخألا تابختنŸا ا‰إاو يقيرفإا

عفاد-م لا-قو ،ها-صشخ-ت ي-ت-لا ي-هلÓ-خ «ير-صصŸا ي--ل--هألا» يدا--ناهدقع يتلا ة-ي-ف-ح-صصلا ةود-ن-لا

Ãابصس– «ةنعار-ف-لا» شصبر-ت ر-قŸة-لو÷ا م-صسر-ب ا-ي-ن-ي-غ ة-ه--جاون------م ةÒخألاو ة-------صسدا-------صسلاةلط-ب ر-صصم» :ا-ه-تاذ تا-ي-ف-صصت-لاةيلاتتم تارود ثÓث ‘ ايقيرفإا

ا‰إاو بخ--ت--ن--م يأا ى---صشخ---ن لوي-ت-لا ي-ه ىر-خألا تا-ب--خ--ت--نŸا

ل هنأا ةعم-ج فا-صضأاو ،«ا-نا-صشخ-تصضف--ي ر-خآا ى-ل-ع بخ-ت--ن--م يأا ل--Ÿلكلاو لصصافلا رودلا ‘ هتهجاوايقيرفإا تابختنم ءاوصس ،ةيصساوصسةيقيرفإلا تابختنŸا وأا ءادوصسلاعقوت نأا لمتحيو اذه .ةي-بر-ع-لامادصص ‘ يرصصŸا بختنŸا ةعرقلا

ثيح ،يرئاز÷ا هÒظنب فينع‘ ةديدصشلا هتبغر نع لئاو ربع‘ ÚبختنŸا Úب ةهجاو-م يدا-ف-ت

رار--ك--ت بن--ج--ت---ل رود---لا اذ---هةر-ها-ق-لا ة-ه-جاو--م و--يرا--ن--ي--صسىريو ،اهتبقعأا ي-ت-لا ثاد-حألاو›ا◊ا ل-ي÷ا نأا ه-تاذ ثد-ح-تŸاةزيÃ عتمتي Úير-صصŸا Úب-عÓ-لةÿÈا ر-----صصا------ن------ع Úب جزŸا

:Óئاق عبا-تو نا-ب-صشلا Úب-عÓ-لاو

ركفي ل ÚبعÓلا نم لي÷ا اذه»لو--صصو--لا م--ل--ح ق---ي---ق– ‘ لإاى-ل-ع بل-غ-ت-لاو ،لا--يد--نو--م--ل--لاهب ر“ ي-ت-لا ة-صسا-ي-صسلا تا-مزألاه-جاو-ت ي-ت-لا تا-مزألاو دÓ--ب--لانأا رظتنŸا نمو .«هصسفن بختنŸا

Œموي لصصافلا رودلا ةعرق ىربر-غŸا ‘ يرا÷ا Èم--ت--ب--صس61Úب نم ينطولا بختنŸا نوكيصسوي--ت--لا ة---صسمÿا تا---ب---خ---ت---نŸاى-ل--ع ،ا--ه--تا--عو--م‹ شسأاÎت--صسفينصصتلا ‘ نوكتصس اهنأا رابتعا«فاكلا» د-م-ت-ع-ت-صس ثي-ح ،لوألا

ير--ه--صشلا ف--ي--ن---صصت---لا ى---ل---عÈم-ت-ب-صس ر-ه-صشل تا-ب-خ-ت--ن--م--ل--ل.يرا÷ا

ل.ةÒمصس

نوركف Úع فحÓسسل اديدج ابردم ششومح ديعسسلانم ةقوثوم رداصصم ن-م «را-ه-ن-لا» تم-ل-ع

fiع با-ب-صش ق-ير-ف ةرادإا ط-يÚ نورك-فدق Òخألا اذه نأا ،ششوكب ناصسح ةدايقبقباصسلا بردŸا عم شسمأا لوأا ةيصسمأا قفتا

يبŸوأاو ةديعصس ةيدولومو ةديلبلا دا–ل›وتل ،ششومح ديعصسلا ي-صسنو-ت-لا ة-جا-بنوركف Úع فحÓصسل ةينفلا ةصضراعلا

ا-ف-ل-خ ة-مدا-ق-لا ة-ل-ي-ل-ق-لا ما-يألا لÓ--خيذلا ةرارغوب Úمايلا قبا-صسلا برد-م-ل-لةرق ءاقفر ي-ق-ل-ت د-ع-ب ه-ت-لا-ق-ت-صسا مد-قاذه ةيادب ع-م ة-ي-لا-ت-ت-م م-ئاز-ه ة-ثÓ-ثشسيئر نإاف رداصصŸا تاذ بصسحو ،مصسوŸا،ششرطلو Êاميلصس ،Êارمع رارغ ىلع Úبردم ةدعب لصصتا دق قيرفلا

.رمثت ⁄ مهعم تاصضاوفŸا نأا Òغع.ةعمجوب

17ةسضاير ــه٤٣٤١ ةدعقلا يذ٢٠ ـل قفاوملا٣١٠٢ ربمتبسس٨٠ دحألاha`````````É¥ S°£«∞

يوسضام Òسصم لوح فÓخو همقاطو دوليف ليقت ةرادإ’ا

يليهسش/ع

سسمأا أئرأط أعأمتجا فيطسس قأفو ةرادإا سسل‹ دقع،نار-هو ة-يدو-لو-م مأ-مأا Òخألا Ìع-ت-لا ة-ي-ف-ل-خ ى-ل-عسسأار ىلع دولي-ف ي-سسنر-ف-لا بردŸا ل-ب-ق-ت-سسم ة-سسارد-لÚب ةقث-لا عز-عز-ت د-ع-ب ،ق-ير-ف-ل-ل ة-ي-ن-ف-لا ة-سضرأ-ع-لاأمزأأت ةقÓعلا تدادزا مث ،بردŸا بارسضإا ذنم Úفرطلا،يأم نمأثلا بعلم ‘ يطأ-بر-لا ح-ت-ف-لا ع-م Ìع-ت-لا د-ع-بتسضأ-فأا ي-ت-لا ةر-ط-ق-لا نو-ك-ي-ل سسمأا لوأا Ìع-ت ي-تأأ-ي-لرارق دأختا ¤إا ىسضفأا يذلا عأمتجلا ¤إا تعدو ،سسأأكلا

تدنتسسا ثيح ،يسضاÎلأب قÓطلا ثادحإأب عأمجإلأبوتنأكو .ةرجأا رخآا ىلع بردŸا لوسصح دنب ¤إا ةرادإلاسضعب نم ىوأكسش سسنوت سصبرت ذنم تقلت دق ةرادإلاةنرأقم هلمع ءادأا ‘ بردŸا Òسصقت سصوسصخب زئأكرلاسضعب ىوتسسم عجارت ¤إا ىدأا أم وهو ،طرأفلا مسسوŸأبلجعو سسمأا لوأا ةهجاوم لÓخ دسسŒ أم وهو ،زئأكرلا

.هتلأقإل ةرادإلا كر– ‘يوسضام Òسصم لوح فÓخو مقاطلا ةيقب ةلاقإا ميسسرتمقأطلا ءأسضعأا ةيق-ب Òسصم ¤إا عأ-م-ت-جلا قر-ط-ت أ-م-ككيرديسس Êدبلا رسضÙا ةلأقإا ميسسرت ” ثيح ينفلا

Úب تأفÓ-خ تب-سشن أ-م-ي-ف ،ر-مأ-ع ن-ب سسار◊ا برد-موتأار ثي-ح ،يو-سضأ-م د--عأ--سسŸا بردŸا لو--ح ءأ--سضعألاة-ي-لوؤو-سسم ل-م-ح-ت-ي ه-نو-ك ه-ت-لأ-قإا ةرور-سض ة-ي-ب-لأ-غ-لابردŸا رار-غ ى-ل-ع ة-ل-ي-ك-سشت-ل-ل ة-ي-ثرأ-ك-لا ة-ي-ع-سضو-لاهتيحنت رارق ذأختا ليجأأت سضعبلا حجر أميف ،يسسيئرلا،يبÁزأم مأمأا قيرفلا ةدأيقل وغنوكلا ةيرفسس دعب أم ¤إا

¤إا ةفأسضلأب ينفلا مقأطلا ءأسضعأا لمأك بأيغ لظ ‘.ادعأسسم أبردم مدأقلا بردŸا بلج لأمتحا

سسار◊ا بيردت ىلع فارسشإÓل برقأ’ا عبسسسسار◊ا برد--م ة--لأ--قإا رار--ق ذ--ن--مو ةرادإلا تعرأ---سسقبأسسلا سسار◊ا بردم فادهتسسا ¤إا ،طرأفلا عوبسسألادعب ةنيطنسسق بأبسشل ةينفلا ةسضرأعلا ردأغ يذلا عبسسدق تنأك أمدعب ،جÈلا يلهأا مأمأا ¤وألا ةلو÷ا ءأقلثيح ،نسسأبع لأمك قبأسسلا سسار◊ا بردم مسسا تعسضونأا مغر ي-ئأ-ن-ث-لا Úب رأ-ي-ت-خلا سسمألا عأ-م-ت-جا سسرد.ةدوعلل برقألا عبسس نأا تفسشك ردأسصم

مسساوم5 ـل ادقع طÎسشا Òمول يجور ادغ هسضوافي سشÓغزو

بأب-سشل ق-بأ-سسلا ي-سسنر-ف-لا بردŸا م-سسا ةرادإلا تع-سضوÚبولطŸا ةم-ئأ-ق سسأار ى-ل-ع Òمو-ل ي-جور ة-ن-ي-ط-ن-سسقةرادإلا ه-ب تل-سصتا د-قو ،ة-ي-ن-ف-لا ة-سضرأ-ع--لا ةدأ--ي--ق--لهنأا ةسصأخ ،دوليف هنطاوم ةفÓخ ةركف هيلع تسضرعو

ةدع ‘ يدأن-لا ر-ق-م ¤إا ر-سضح د-ق طرأ-ف-لا م-سسوŸا نأ-ك،Úيلأ◊ا نيÒسسŸأب ةديج ةقÓع هط-بر-تو تأ-ب-سسأ-ن-م5ـل د-ق-ع طÎسشا ي-سسنر-ف-لا نأا أ-نردأ-سصم تف--سشك د--قووسضع-لا تل-سسرأاو سضوأ-ف-ت-لا أاد-ب-م تل-ب-ق ثي-ح ،م-سساو-مدأعبتسسا مغر ،ادغ هعم سضوأفتلل أسسنرف ¤إا سشÓغزطأت– ةرادإلا لعج أ‡ ،ىدŸا ديعب دقع ىلع ةقفاوŸا

ى-ق-ب-ي أ-م-ك ،ة-يو-لوألا بسسح ن-ير-خآا Úبرد--م ع--سضتونم-سض ي-كز ودأ-ب ي-بر-غŸا بخ-ت-ن-م-ل-ل ق-بأ-سسلا بخأ-ن-لا.دوليف ةفÚ ÿÓحسشرŸا

تÓيج◊وب ةرداغم ذنم ارغاسش لاز’ ÒجانŸا بسصنمارغأسش لازل ÒجأنŸا بسصنم نأا لوؤوسسم ردسصم فسشكميسسرت نود نم بحسسنا يذلا تÓيج◊وب ةردأغم ذنمتÓيج◊وب نأا فسشك ثيح ،ةبوتكم ةلأقتسسأب هبأحسسنا

رارق نأا فأسضأاو ،طق-ف ة-ير-ه-سش رو-جأا3ـب ن-يد-ي لازلديكأأت يتأأيو ،متي ⁄ قيرفلل اÒجأنم يروسشأع بيسصنتÒجأنŸا يقلت نع ثدحتت يتلا تأعأسشإلا دعب ةرادإلاةرادإلا هتدنف أم وهو ،أنويلم03 قوفت ةرجأل ديد÷ا

نأك يروسشأع نأا ¤إا ةرأ-سشإلا ردÓ. Œ-ي-سصف-تو ة-ل-م-ج.كنارف يراوفيإلا مهرخآا Úبعل ةدع بلج ءارو

يام8 بعلم ‘ بيسستلاو سشطعلا وكسشي روهم÷انع يأم نمأثلا بعلم تأجردم ‘ رسضأ◊ا روهم÷ا ربع

ة-ه-جاو-م لÓ-خ تأ-مدÿا ى-ندأا بأ-ي-غ ن-م ه-ئأ-ي--ت--سسالك قÓغإا ” نأا د-ع-ب ،نار-هو ة-يدو-لو-م مأ-مأا ة-ع-م÷ا،تأبورسشŸاو تلوكأأŸا سضعب رفوت تنأك يتلا تÙÓا

تأ-ي-ف-ن◊ا ‘ هأ-ي-م دو-جو مد-ع اءو-سس ع-سضو--لا داز أ--موةمزأا ‘ ببسست أ‡ ،سضيحارŸا قلغو بعلŸأب ةدوجوŸا

.ةعفترŸا ةرار◊ا لظ ‘ ةسصأخ سشطع رمتسسم سصقانت ‘ بعلŸا ليخادم

قأفو تأهجاوم لÓخ يأم نمأثلا بعلم ليخادم فرعترورم عم أسصقأنت يور-ك-لا م-سسوŸا قÓ-ط-نا ذ-ن-م ف-ي-ط-سسةعم÷ا سسمأا لوأا ةارأبم ليخادم تءأج ثيح ،تلو÷ا

،قيرفلا تأيرأبم نع رأسصنألا فوزع دسسجتل ،أنويلم09

حتفلا ةهجاوم ‘ مقرلا نأك نأا دعب لقألا ليخادŸا يهومدعو ةركذتلا رعسس عأفترا نأا ودبيو ،أنويلم39 يطأبرلا.ليخادŸا ىلع أبلسس ارثأا ةليكسشتلا عأنقإا

Úنثإ’ا ادغ ودنأا يز ليهأات بقÎت ةرادإ’ابقÎت ةÒخألا نأا فيطسس قأفو ةرادإا نم ردسصم فسشكودنأا يز Êوبأغلا ليهأأت ةيسضق لوح ›ودلا دأ–لا در،ةفÙÎا ةطبارلا نم ردسصم هدكأا أمبسسح ،Úنثإلا ادغرقم ¤إا Úنثإلا ادغ ةرادإلا نع ل-ث‡ ل-ق-ن-ت-ي-سس ثي-ح

يز نأا ¤إا ةرأسشإلا ردŒ .ةقفسصلا رأسسفتسسÓل ةطبارلابختنم ةكرأسشم دعب مدأقلا ءأعبرألا ارظتنم يقبي ودنأا.ءأثÓثلا ةيسسمأا وسسأفأنيكروب ةهجاوم ‘ هدÓب

دادزولبو نوركفلا Úع يتحنÃ نوبلاطي نوبعÓلاديدسست ‘ ليجع-ت-لأ-ب ةرادإلا قأ-فو-لا ر-سصأ-ن-ع بلأ-ط-ت،دادزولبو نوركفلا Úع بأب-سش مأ-مأا ن-يزو-ف-لا ي-ت-ح-ن-م

نأا ة-سصأ-خ ،ÚيÓ-م01 ة-ح-ن-م ةرادإلا تد--سصر ثي--ح،مسسوŸا ةقÓطنا ذنم ادحاو أميتنسس اوقلتي ⁄ ÚبعÓلا

مهتدعو د-قو ،لاو-مألا ¤إا ة-جأ◊ا ةرادإÓ-ل ن-يد-كؤو-م.دعوم برقأا ‘ ÚتحنŸا ةيوسستب

دغلا ةيسسمأا فانئتسس’او Úموي ةحارةيدولوم ةهجاوم ةيأهن د-ع-ب قأ-فو-لا ر-سصأ-ن-ع تدأ-ف-ت-سسا

يتلا ةرتوتŸا ءاوجألا نإا ثيح ،Úموي ةحار نم نارهوفأنئتسسلا دعوم ددحي ÒسسŸا مقأطلا لعج Ìعتلا أهفلخ

مأمأا ةمدأقلا ةهجاومل-ل Òسضح-ت-لا ة-ياد-ب-ل د-غ-لا ة-ي-سسمأاةسص◊أب ةلي-ك-سشت-لا ي-ف-ت-ك-ت-سسو ،›و-غ-نو-ك-لا ي-بÁزأ-م.وغنوكلا هأŒ ةردأغŸا لبق دغلا ةيسسمأا ةيبيردتلا

مويلا فيطسس ةنيدم عدوي دوليفهأŒ ةردأغŸاو هتعتمأا مزح عم دعوم ىلع دوليف نوكيسسيتلاو ،قأفولأب هتقÓع تهتنا نأا دعب مويلا أسسنرف هدلبةلوطبلا بقلب جيوتتلأب تللك مسسوم نم Ìكأل تدتما.موجنلا زربأا ةردأغم مغر طرأفلا مسسوŸا

‘ ÚبعÓلا تأق-ح-ت-سسم ة-ي-سضق لاز-تللازيأمو ،أهنأكم حوارت فلسشلا ةيعمجراودم Ëركلا دبع يوأهلا يدأنلا سسيئرديدسست-ل ل-يو-م-ت-لا ردأ-سصم ن-ع ثح-ب-يرطسشلا ةحنم ‘ ةلثمتŸا ةقلأعلا نويدلالازيل أميف ،ديد÷ا مسسوŸا نم لوألاعم سسول÷ا نورظت-ن-ي Úب-عÓ-لا سضع-بلجرلا .تأسضوأفŸا ة-لوأ-ط ى-ل-ع راود-م‘ ه-سسف-ن د-جو يذ--لا ف--ل--سشلا ‘ لوألا

لدأعت ل-ي-ج-سست د-ع-ب مأ-يألا هذ-ه جر-حىلع ظأف◊أب بلأطم ،رأيدلا جرأخ مهمسسرأ◊ا ءÓمزل ةيلأعلا ةيونعŸا حورلا

برقأا ‘ ةقلأعلا مهنويد ديدسستب فيسضن-سس◊ا Òسسلا ن-م--سضي ى--ت--ح ،لأ--جآلا.ةمدأقلا تلو÷ا لÓخ هقيرفل

ةياجب ةارابم دعب اهديدسستب مهدعو راودمةيوسستب ÚبعÓلا دعو دق راودم نأكوةيأجب ةبيبسش ةارأبم دعب مهتأقحتسسم

Ãا ةد--حو--لا بع--لŸغ ،ة--ي--برأ--غÒ نأاةيلمعلا لجأا ةي-لأŸا ة-لو-ي-سسلا ماد-ع-نالازيل راودم نأا أà ،قحل دعوم ¤إاىلع لأŸا بأحسصأا دوعو ديسسŒ رظتني‘ ةيعم÷ا عوقو نم أفوخ عقاولا سضرأا

ل-ف-سسأا ¤إا أ-ه-ب يو-ه-ت ة-ي-لأ-م ة-ق-ئأ--سضل◊ ةيتاوم ةسصرفلا ودبتو ،Úلفأسسلا

ة-لو-ط--ب--لا نأا ة--سصأ--خ ل--ك--سشŸا اذ--هة-ه-جاو-م بب-سسب ة-ف-قو-ت-م ة-ي-ن-طو--لارمألا ،›أŸا هÒظنل ين-طو-لا بخ-ت-نŸاءادعسصلا سسفنتي راود-م ل-ع-ج-ي يذ-لا

ة-سسفأ-نŸا فأ-ن-ئ-ت-سسا ل-ب-ق أ-ت-قؤو-م و--لو.Èمتبسس41 موي ةيمسسرلا

ةارابم لبق رومأ’ا ةيوسست ديريةيدلبلا ‘ لمأ’او ءاعبرأ’ا

ةيوسست ¤إا راودم Ëركلا دبع ىعسسيوةمدأقلا ةارأبŸا لبق ة-ق-لأ-ع-لا نو-يد-لايتلا ،لبقŸا تبسسلا ءأعبرألا لمأا مأمأالأمآا «سسيرسشنولا» ءأنبأا أ-ه-ي-ل-ع ق-ل-ع-ي

ةسصأخ ثÓثلا أهطأقنب رفظلل ةسضيرع

دمfi بعلم ةيسضرأا ىلع بعل-ت-سس أ-ه-نأاى-ل-ع ه-لأ-مآا راود-م ق-ل-ع-يو ،قارز-مو-بحيرسستل ةيد-ل-ب-ل-ل ة-ي-لÙا تأ-ط-ل-سسلالظ ‘ ،هد-سصر-ب تد-عو ي-ت-لا لاو-مألا‘ Úلو--مŸا ع--م ة--يرأ÷ا تأ---سضوأ---فŸا

تÓ--ج--ع--ل--ل «نو--ت--سسج--ير--ب» ةرو--سص،Òمعتلاو ءأنبلل ةيجي-لÿا ة-كر-سشلاوديري يتلا تأ-كر-سشلا سضع-ب بنأ-ج ¤إالأجآلا برقأا ‘ أهعم تأسضوأفŸا ءأهنإا

.ةيلأم ةمزأا ‘ عوقولا ىدأفتي ىتحسسمأا قلطنا ءاعبرأ’ا ءاقلل Òسضحتلاوج ¤إا فلسشلا ةيعمج رسصأنع تدأع

ةعأسسلا ن-م ة-ياد-ب سسمأا تاÒسضح-ت-لاةلو÷ا ةهجاوŸ أبسس– ،ءأسسم ةعبأسسلامهعمجتسس يتلا ةلوط-ب-لا ن-م ة-ع-بار-لادمfi بعلم ةيسضرأا ىلع ءأعبرألا لمأأببردŸا نأكو ،لب-قŸا تب-سسلا قارز-مو-بمأيأا ة-ثÓ-ث ه-ي-ب-عل ح-ن-م د-ق ل-ي-غ-يإا

ي-ت-لا ةÒب--ك--لا دو--ه÷ا بق--ع ة--حارة-يأ-ج-ب ة-ب-ي-ب-سش ة-ه-جاو-م ‘ أ-هو-لذ--بع.ىفطسصم.ةÒخألا

Lª©«á Gdû°∏∞ YÉOä GE¤ GdàóQjÑÉä GCeù¢

Úلوــ‡ نع ثحبلا ةلحر ‘ راودمÚبعÓـــلا تاـــقــحتسسم دـــيدــــسستل

وغييد» ›أطيإا وكنارفلا ،ةنيطنسسق بأبسش بردم لسضفلوألا سسمأا ةيسشع فيطسس ةنيدم ¤إا لقنتلا ،«وتيزرأڤنم ةينأثلا ةلو÷ا نع رخأأتŸا ءأقللا ةدهأسشم لجأا نمةيدولوم هفيسضو يلÙا قأفولا Úب ة-فÙÎا ة-لو-ط-ب-لا

ي-ب-عل ءادأا د-ن-ع فو-قو-ل-ل ،يأ-م8 بع--ل--م ‘ نار--هوهجاوتسس يتلا نارهو ةيدولوم يبعل أميسسل Úقيرفلا.ةمدأقلا دعب أم ةلو÷ا ‘ ةروسضÿا

سسمأا ةيسشع تابيردتلا اوفنأاتسسا وتيزراڤ لابسشأابأبسش قير-ف ر-سصأ-ن-ع ف-نأأ-ت-سسا د-ق-ف ،أ‹Èم نأ-ك أ-م-كيوÓمح ديهسشلا قحلÃ ةيمويلا مهتأبيردت ةنيطنسسق،طيرسشوب دئأقلا ءأقفر أهنم دأفتسسا مأيأا ةعبرأا ةحار دعب

عأجÎسسل ينفلا مقأ-ط-لا أ-ه-سصسصخ ي-ت-لا ة-سص◊ا ي-هوةيدولوÃ مهتعمج ي-ت-لا ةÒخألا ةارأ-بŸا ن-م سسأ-ف-نألا،أيندب رسصأنعلا نم Òثكلا أهلÓخ ىنأع يتلاو ،ةيأجبرسصأنعلا عيم-ج رو-سضح تد-ه-سش د-ق سسمأا ة-سصح نو-ك-تووتيزرأڤ بردŸا أهقلطأا يتلا تاديد-ه-ت-لا ة-ي-ف-ل-خ ى-ل-عيكرت ،ل-ي-ج ،زاز-ب د-ئأ-ع-لا كلذ م-ه-ي-ف نÃ ،ه-ي-ب-عÓ-ل.ÚبأسصŸا يروحو

سساعنوبو روعلب ينفلا مقاطلا تمعد ةرادإ’اةيسشع ةروسضÿا أهارجأا يتلا فأنئتسسلا ةسصح تدهسشديد÷ا سسار◊ا بردمو سسأعنو-ب ي-ئأ-ن-ث-لا ةدو-ع سسمأاتلسضف ثيح ،عبسس ميكح لي-ق-ت-سسŸا ف-ل-خ يذ-لا ،رو-ع-ل

أمهتفرعم لظ ‘ ادد‹ أمهتأمدخب ةنأعتسسلا ةرادإلا،ةينطولا ةلوطبلا أيأبخ اذكو يدأ-ن-لا ط-ي-حÃ ةد-ي÷ا

يذلا بيب◊اوب دمfi يسضأيرلا ريدŸا نم بلطب اذهو.وتيزرأڤ بردملل ةÒغسصو ةÒبك لك Ëدقتب أمهبلأط ةقلاعلا مهتاقحتسسم ةيوسست نورظتني نوبعÓلاÈسصلا غرأفب نورظتني طيرسشوب دئأ-ق-لا ءأ-ق-فر لاز-يل

أنتأمولعم بسسح تغلب يتلا ةقلأعلا مهتأقحتسسم ةيوسستÎسستلا ةرادإلا ديرت يتلا ةيسضقلا يهو ،Úلمأك نيرهسش

ةلسصاوŸ فورظلا نسسحأا ‘ أهيبعل عسضو لجأا نم أهيلع.أهولجسس يتلا ةيوقلا ةقÓطنلا

سشأير .سس

T°ÑÉÜ bù°æ£«æá

Úتليكسشتلا نـــع ةرــظن ذـــخأاو ةوارـــم◊ا ماــــمأا قاـــفولا ءاــــقل عباـــت وتيزراــــڤ

f¨«õ GCQGì ’YÑ«¬ GCeù¢ hGd©ƒOI GE¤ GdàóQjÑÉä Yû°«á Gd«ƒΩ

نع فسشكيو بيتÎلا ةدايرب درفني ناسسملت دادو دوعسصلا ةقرو بعل ‘ اركبم هاياون

ةطقن قرأفبو طأقن عبسس ديسصرب ةفÙÎا ةينأثلا ةجردلا ةلوطب بيترت ةدأيرب نأسسملت دادو درفنايأم91 بعلم نم Úمث زوفب سسمأا لوأا ةيسشع هتدوع بقع ،سسأبعلب دأ–او ةيدŸا يبŸوأا نع ةدحاولأبسشأا أهيف نأك ةارأبم ‘ ،دمfi ةيطيارسش مرسضıا مجأهŸا لح فدهب يلÙا دأ–إلا مأمأا ةبأنعبسصرفلا ¤إا رظنلأب لقثأا ةجيتنب أهؤوأهنإا مهنأكمإأب نأكو طÿا لوط ىلع نسسحألا زيغن ليبن بردŸانآلا ىتح دادولا ةوق فسشكت ةجيتن يهو ،ةينأثلا ةلحرŸا لÓخ ةسصأخ ،مهل تحيتأا يتلا ةÒثكلا

ءاوسس ،ةرادإلا أهترفو يتلا تأنأكمإلاو أهمسضي يتلا ةبيكÎلا ¤إا رظنلأب ،دوعسصلا ةقرو بعل ‘ هأياونوحنمو مهتأقحتسسم ةيوسست لÓخ نم أيدأم مهزيف– وأا ÚبعÓل ةحيرم تÓقنت نأمسض لÓخ نمديج مسسوم ءادأل زيغن بردŸا لأبسشأل ةيتاوم فورظلا لك نأا ينعي أ‡ ،ددÙا أهتقو ‘ تأيرأبŸا

هيبعل حنم زيغن بردŸا ررق ،رخآا ديعسص ىلع .ةفÙÎا ¤وألا ةجردلا ةلوطب ¤إا دادولا ةدأعإاوبعلÃ مويلا فأنئتسسإلا نوكي نأا ىلع ،سسمأا ةبأنع ةنيدم نم قيرفلا ةدوع دعب ةرسشأبم ةحار مويعوبسسألا اذه ةيأهن ةررقŸا ةعبارلا ةلو÷ا ةهجاوŸ اÒسض– ءأسسم ةسسمأÿا ةعأسسلا دودح ‘ ةناوÒب.نأسسملتب يفطل ديقعلا بعلم ةيسضرأا ىلع ةناورم لمأا مأمأا

ءاعبرأ’ا اذه ÚبعÓل ملسستسس زوفلا ةحنمةعبرأأب ةردقم ،ةبأنع ‘ ةققÙا ةجيتنلا بقع ةيرغم ةحنم ةيطيارسش دمfi فادهلا ءÓمز نمسضلسصأ◊ا قأفتإلا قفو ،ةناورم لمأا ةهجاوم لبق ءأعبرألا اذه مهل ملسستسس بعل لكل فسصنو ÚيÓم،ةلبقŸا ةهجاوŸا لبقو أهتقو ‘ تأيرأبŸا حنم ملسستب يسضأقلاو مسسوŸا ةيادب لبق ÚبعÓلاو ةرادإلا Úبأبأجيإا سسكعناو ،ÚبعÓلا هأŒا أهدوعوب مسسأق جأحلب سسيئرلا ةرادإا مازتلا سسكعي يذلا رمألا وهوÊأسسملتلا .ح.ةلبقŸا تلو÷ا لÓخ ديكأأتلارأظتنا ‘ ،مسسوŸا اذه ةيادب عم قيرفلا جئأتن ىلع

GCg∏» GdÈê

ادغ رج◊ Úع مامأا ةيخيرات ةهجاوم ‘ يلهأ’ارج◊ Úع ةيدلب ¤إا دغلا ةيسسمأا ةيخيرأت ةرأ-يز-ب جÈلا ي-ل-هأا ة-ل-ي-ك-سشت مو-ق-ت-سس

ثيح ،ةنيطنسسق بأبسش راذتعا دعب ،أيدو يلÙا دأ–لا ةهجاوŸ ،فيطسس بونجدأ–ا يÒسسم دحأا عم ةقطنŸا ءأنبأا نم وه يذلا توحلب ديسشر بردŸا نم ةردأبÃوةيادب ‘ مدقتسسا يذلاو ،ةنيطنسسق ةطبار ،Êأثلا يوه÷ا ¤إا يمتنŸا رج◊ Úع

بردŸا ديري يتلاو ةارأبŸا ة‹رب ت“ ،سشار◊ا دأ–ا نم رسصأنع ›أ◊ا مسسوŸاسشمأه ىلع ةيبيردت ةسصح جمرب أميف ،ةيطأيتحلا رسصأنعلل أهسصيسصخت توحلببويأا تأحرف ناديŸا طسسو يئأنث ةيزهأج ىدم ة-ع-بأ-ت-م ى-ق-ب-تو ،ة-يدو-لا ةارأ-بŸا

ادعوم ةرادإلا تددح ،قأيسسلا سسفن ‘ .ةارأبŸا هذه ة‹رب نم فدهلا يتارسصŸاوةمسصأعلا دأ–ا مأمأا زوفلاو ةني-ط-ن-سسق بأ-ب-سش مأ-مأا لدأ-ع-ت-لا ي-ت-ح-ن-م خ-سضل مو-ي-لا

حنم سصيسصختل Úلو‡ دŒ ⁄ نأا دعب ميتنسس ÚيÓم9 ىلع بعل لك لوسص◊،ةبأسشلا تأئفلاو ةرادإلا يمدختسسم لمأكل نيرهسش ةرجأا مويلا ددسستسس أمك ،ةسصأخ يليهسش/ع.مدأقلا عوبسسألا ةرازولا ةنأعإا نم Êأثلا رطسشلا لوخد بقÎت يقبتو

T°ÑÉÜ HÉJæá jë≤q≥ GCh∫ aƒR d¬ ‘ GdÑ£ƒdá

فلأ’ا دعتي ⁄ ةيدŸا مامأا روسض◊ا ددعو مهتاديدهت نوذفني راسصنأ’امهقيرف ةليكسشتل لوألا ةيدŸا ءأقل ةعطأقÃ مهتاديدهت ةنتأب بأبسش رأسصنأا دسسجنع رازن ةرادإا عجارت ةيفلخ ىلع اذهو ،Èمفون1 بعلم ةيسضرأأب دعاوقلا لخادرود اوبعل ،رسصأنم فلأا روسض◊ا ددع دعتي ⁄ ذإا Êأثلا مسسقلا ‘ بعللاو ةعطأقŸامتسشو بسس ¤إا مهنم سضعبلا لأم أميف ،مهقيرف ةليكسشتل تهأبلا ءادألا ىلع جرفتŸانم اونك“ دق سضرألا بأحسصأا نأكو .يسضأŸا مسسوŸا رسصأنع نم ةسصأخو ÚبعÓلا

سسمأا لوأا ةيسشع مهتفأسضتسسا ىدل مسسوŸا اذه ةلوطب ‘ طأقن ثÓث ¤وأا دسصحفدهلا ليجسست نم نك“و بيتÎلا ةدأير ‘ مهو اولقنت نيذلا ،رازخ بردŸا لأبسشأايلع «بأكلا» بردم حرسصو ،نأسسملت دادو نم مدقتسسŸا عوبرج ةارأبŸا ‘ ديحولا

تاÒيغتلا نأا ¤إا اÒسشم ،مهألا تققحو أهيلع أم تمدق هقيرف ةليكسشت نأأب Êأڤرف¤إا «بأكلا» رأسصنأا أيعاد أهرأمث تتأا تÓيدعتلا سضعبب ةليكسشتلا ىلع أهثدحأا يتلا

يذلا فدهلا قيق– ىلع هتردقب نأÁإلاو بأسشلا قيرفلا اذه ‘ مهتقث لمأك عسضوسس.سس.مسسوŸا اذه ةلوطب ‘ هيلع سسفأنتي

WÉdÖ Hà©é«π YÓê H∏î«Ì hQU°ó eæëá NÉU°á

عافدلل ةحلسسأ’ا لك رسضحي سشيعي ةملعلا ةيدولوم ‘ هÒسصم نع

ذنم رأفنتسسا ةلأح سشيعي ردأقلادبع ةملعلا ةيدولوم بردم نلعأامأمأا ةمدأقلا ةارأبŸا لÓخ ةÒخألا ةسصرفلا هحنà ةرادإلا رارقبنŒ دارأا اذإا ثÓ-ث-لا طأ-ق-ن-لأ-ب ةدو-ع-لأ-ب ه-ت-ب-لأ-ط ثي-ح ،«بوŸا»ةسصح ذنم لمعلا ةيدج نم داز أ‡ ،ةينفلا ةسضرأعلا نم ةلأقإلادغلا ةيسسمأا ةيدولا ةهجاوŸا لغتسسي نأا ىلع ،سسمأا لوأا فأنئتسسلايوني يتلا تاÒيغتلا سضعب بيرŒ لجأا نم تنأنجأت عأفد مأمأاةهجاوŸ أبسس– أهيلإا ءوجللا لبق أهاودج ىد-م ة-فر-ع-مو أ-ه-ثاد-حإاسسأ-سسfi بÎغŸا سسرأ-ح-ل-ل ة--سصر--ف--لا ح--ن--م لÓ--خ ن--م ،تب--سسلا

مجأهŸا بنج ¤إا ،يخ-سص بÎغŸاو ي-ف-ك م-جأ-هŸا ى-ل-ع دأ-م-ت-علاوةفأسضإلأب يحينسشو يردأق نم لدب ةيسسأسسألا ةليكسشتلا ‘ يتيمح

.ةي-سسأ-سسألا ه-ت-نأ-ك-م ¤إا ي-بر-غ مر-سضıا ناد-يŸا ط-سسو ةدو-ع ¤إاىلع Ìيخ-ل-ب نÁألا Òه-ظ-لا أ-ه-ن-م و-ك-سشي ي-ت-لا ة-بأ-سصإلا ى-ق-ب-تويبطلا مقأطلا بلأط يذلا سشيعي بردŸا قلق لfi ذخفلا ىوتسسمتأهجاوŸا ‘ همدق يذلا ىوتسسŸا ¤إا رظنلأب هجÓع ‘ عارسسإلأبعأفدلل هفرسصت ت– ةحلسسألا لمأك ديري سشيعي نأا ةسصأخ ،¤وألا

زيفحتل ةيرغمو ةسصأخ ةحنم دسصرب ةرادإلا بلأط أمك ،هÒسصم نعةرادإلا تقفاو ثيح ،ثÓثلا طأقنلأب ةدوعلا ىلع سشيسشرب ءأقفر.ميتنسس ÚيÓم01 ¤إا لسصت ةحنم ‘ ركفتو هبلط ىلع

يليهسش/ع

GE–ÉO H∏©ÑÉS¢

نهاريو «ومز’» ىلع هقيرف زوف نمثي ةÒبيبيردتلا لمعلا فيثكت ىلع

نأا ،سسأبع-ل-ب دأ–إا برد-م ةÒب Ëر-ك-لا د-ب-ع د-كأا‘ نارهو ةيعمج ىلع1 /4ـب هقيرفل Òخألا زوفلا

تأنأكمإلا ¤إا رظنلأب ،Óهسس نكي ⁄ برغلا يبرادىلع سسفأنŸا أهب عتمتي يتلا ةيعأم÷او ةيدرفلا

أهارجأا يتلا تاÒيغتلا نأا ¤إا اÒسشم ،هلوق دحأهلfi ‘ تنأك ةينأثلا ةلحرŸا ‘ ه-ت-ل-ي-ك-سشت ى-ل-عنإا ةÒب لأقو ،عبار-لاو ثلأ-ث-لا Úفد-ه-لا تر-م-ثأاونأاو ةسصأخ ةعومÛا رظتني لازيل اÒبك Óمع

نع ثدحتي نأا لبق ،أهتيادب ‘ تلاز أم ةلوطبلا‘ أمأه دعي يذلا تأبيردتلا ‘ طأبسضنإلا لمأع¤إا دو-ع-سصلا ق-ي-ق– و-هو ر-ط-سسŸا فد-ه-لا غو--ل--بد-ب-ع دأ-سشأا أ-م-ك .لوألا فÙÎا م-سسق-لا ة-لو--ط--بنودسسجي فيك اوفرع نيذلا هيب-عÓ-ل ي-عأ-م÷او يدر-ف-لا دودرŸأ-ب ةÒب Ëر-ك-لاسسحنلا درط ‘ ÚتÒبك ةÁزعو ةدارإا نورهظ-يو ف-يد-ه-ت-ل-ل ة-ح-نأ-سسلا سصر-ف-لا

ةهج نم .فأجع تاونسس عبرأا دعب ،نارهو ةيعمج Ëرغلا ىلع سضيرع زوف قيق–وثيح ،مويلا تأبيردتلا ءاوجأا ¤إا ةيسسأبع-لا ة-ل-ي-ك-سشت-لا دو-ع-ت نأا بق-تر-ي ،ىر-خأاةلازإل يئأخÎسسإلا بنأجلل فأنئتسسإلا ةسصح ينفلا م-قأ-ط-لا سصسصخ-ي نأا ر-ظ-ت-ن-ي،Òكذتلل .Òخألا وكيسسÓكلا سشمأه ىلع ةلوذبŸا ةÒبكلا تادوهÛا دعب بعتلا

فيرسش .سس.فادهأا ةتسس عومجÃ ةلوطبلل أفاده حبسصأا ويسشأا Úسسح نإأف

H©ó J©Ì eù°à¨ÉÂ..

نكÁ ’و قاب زوميغ» :(ةناورم لمأا سسيئر) نوديم«ت’وج3 دعب بردŸا Òغأا نأا ›

بأسس◊ هسضرأا ىلع هل ةلبأقم Êأث ‘ ادد‹ ةناورم لمأا Ìعتهفيسض مأمأا ةينأثلا ةفÙÎا ةطبارلا ةلوطب نم ةثلأثلا ةلو÷ا

يتلا ةجيتنلا يهو ،فده لبأقم Úفده ةجيتنب ،Âأغتسسم يجرتلودج ‘ دوسسألاو ر-ف-سصألا ق-ير-ف-لا ة-ي-ع-سضو د-ي-ق-ع-ت ن-م تدازيتلا ةيادبلا يهو ،ةديحو ةطقنب ةرخؤوŸا ‘ هدجاوتب بيتÎلا

ةئف نأا ودبي ل يذلا م-سسوŸا اذ-ه ق-ير-ف ⁄أ-ع-م حو-سضو-ب ف-سشك-ت،لقألا ىلع ءأقبلا فده قيق– ‘و هيف قثت رأسصنألا نم ةÒبكبردŸا لأن دقو ،أفلأا دعتي ⁄ سسمأا ءأقلل روسض◊ا ددع نأا ليلدب

نم اÒبك اءزج هولم-حو م-ه-تادأ-ق-ت-نا ن-م ار-فاو أ-ب-ي-سصن زو-م-ي-غ‘ لمألا سسيئر هيلع در أم وهو ،هÒي-غ-ت-ب Úب-لأ-ط-م ،ة-ي-لوؤو-سسŸا

نأا هل نكÁ لو قأب هبردم نأا ادكؤوم ءأقللا ةيأهن بقع هل حيرسصتنم همدقتسسا يذلا وهو ،طقف تلوج3 رورم دعب بردŸا Òغي .ءأقبلا قيق– لجأا نم بعللا هفده يسسفأنت قيرف ليكسشت لجأا

eƒdƒOjá HÉJæá

ةثلاثلا ةلو÷ا ةأاجافم عنسصت «ةيبوبلا» هيدقتنم ىلع ةوقب دري سسابعو

نم أهنك“ رثإا ليقثلا رأيعلا نم ةأأجأفم ةنتأب ةيدولوم تعنسص،بورÿا ¤إا أهتدأق يتلا ةلحرلا نم ثÓثلا طأقنلأب ةدوعلاقلأأتŸا هلجسس ديحو فدهب تزأفو ةيلÙا ةيعم÷ا تهجاو نيأاىوت-سسŸا ‘ ة-ل-بأ-ق-م سسأ-ب-ع بردŸا لأ-ب-سشأا مد-قو ،ةÒع-سش ن-بنأأسش نمو ،سضرألا بأحسصأا ىلع قوفتلا أهلÓخ نم اوقحتسسا

نيÌعتلا دعب ةيدولوŸا رأسصنأا ¤إا ةقثلا ديعت نأا ةجيتنلا هذهأمك ،رأيدلا لخاد Úتلوج لوأا ‘ مهقير-ف أ-م-ه-ب ي-ن-م ن-يذ-ل-لا

‘ اوككسش أمدعب هيدقتنم ىلع در-لأ-ب سسأ-ب-ع برد-م-ل-ل ح-م-سستوحن هقيرفل ةيهسشلا حتفتسس ةجيتنلا هذه نأا دكأا دقو ،هتءأفك

نب Úيعت ” كلذ ¤إا .ةلبقŸا تلو÷ا ‘ ىرخأا جئأتن قيق–اذه دقعي نأا بقترŸا نمو ةنتأب ةيدولوŸ اديدج أسسيئر سسيلفنأا دعبتسسŸا Òغ نمو ،ÚبعÓلا عم أيزيف– أعأمتجا عوبسسألاسس .سس.ةارأبŸا هذهب زوفلا ةحنم فرسص ىلع مدقي

Y≤Ö J©Ì GdØôj≥ GCh∫ GCeù¢ Ã∏©Ñ¬ GCeÉΩ GCeπ HƒS°©ÉOI

هتفÿÓ برقأ’ا Êارمعو نامسصع بردŸا ليقت ةديعسس ةيدولومىلع سسمأا لوأا مسسوŸا اذه ةديعسس ةيدولوÊ ŸأثلاÌعتلا رÁ ⁄ ،ارظتنم نأك أملثمدبع نأمسصع بردŸا ىلع مارك-لا رور-م،ةدأ-ع-سسو-ب ل-مأا مأ-مأا ل-ير-فأا31 أهبعلم ة-ي-سضرأا‘و يدلأÿا دمfi سسيئرلا ةرادإا تررق أمدعب ءادفلا سشبك ةبأثÃ نأك يذلا نأمحرلا‘ هلسشف دعب ،ةينفلا ةسضرأعلا سسأار ىلع همأهم ءأهنإا سسمأا لوأا ةليل نم ةرخأأتم ةعأسسةÒبكلا تأنأكمإلا مغر ،مسسوŸا اذه ةيادب عم ةيبأجيإا جئأتن قيق– ¤إا قيرفلا ةدأيقأهيلع فرسشأا يتلا تأمادقتسسإلا ةيلمع ةسصأخ ،تاÒسضحتلا ةيادب ذنم أهترخسس يتلاةيدودfi فسشك ناديŸا نك-ل ة-م-خ-سض غ-لأ-ب-م ق-ير-ف-لا تف-ل-ك ي-ت-لاو نأ-م-سصع بردŸا

بسسحو .فيدهتلل ةحنأسس سصرف عن-سصو ة-ل-ي-م-ج ةر-ك ءادأا ن-ع م-هز-ج-عو م-هاو-ت-سسمةفÿÓ برقألا ىقبي Êارمع ردأقلا دبع ةروأسسلا ةبيبسشل قبأسسلا بردŸا نإأف أنردأسصم

عمجي نأا رظتني ءأقل نإأف أمئاد أنردأسصم بسسحو ،ةينفلا ةسضرأعلا سسأار ىلع نأمسصعةيسضقلا هذه ‘ مسسحلل نأسسملت ةنيدÃ ةلبقŸا ةليلقلا تأعأسسلا ‘ Êارمعب يدلأÿاةناورم لمأاو ةيدولوŸا Úب سسمأا لوأا ةهجاوم ةيأهن نأا ¤إا Òخألا ‘ Òسشن .يئأهن لكسشب

ةلأقإا ةرورسضب تبلأط يت-لا ة-يدو-لوŸا Òهأ-م-ج ل-ب-ق ن-م ةÒب-ك تأ-جأ-ج-ت-حا تفر-عÊأسسملتلا .ح.فأطŸا ةيأهن ‘ يدلأÿا هل خسضر يذلا رمألا وهو ،نأمسصع

طÎـــسشي رــــيــمول يـــــجورمسساوـــــــم5 ةدــــŸ ادـــقع

G–ÉO YÚ GQfÉä

نكسسم005 بعلم ‘ لابقتسس’ا ايسسيروأ’ا ‘ تابيردتلاو

يمتنŸا تلأنرا Úع دأ–ا ةليكسشت لأبقتسسا دكأأتمسسوŸا ة-لو-ط-ب ‘ أ-ه-تأ-يرأ-بŸ ،‘ر-سشلا م-سسق-لا ¤إاتق-فاو نأا د-ع-ب ،ن-ك-سسم005 بع-ل-م ‘ ،مدأ-ق--لاحنم دعب ةرسشأبم ةرادإلا بلط ىلع «سسأيجيدلا»طرأفلا عوبسسألا ةيأ-ه-ن ة-سضأ-ير-لاو بأ-سشلا ر-يزو

قÓطنا ةرأسشإا تأنرا Úع ةيدلبل هترأيز لÓخةيسضرأا ىلع يعأنطسصلا طأسسبلا عسضول لأغسشألابعلم ‘ تأبيردتلا يرŒ أ-م-ي-ف ،يد-ل-ب-لا بع-لŸاةيأ-غ ¤إا أ-ي-عو-ب-سسأا Úت-سصح لد-عà أ-ي-سسيروألاسسمأا دأ–لا نأكو .يدلبلا بعلŸا لأغسشأا ءأهتنا

رودلا بأسس◊ يمسسر روهظ لوأا عم دعوم ىلعةيروه-م÷ا سسأأ-ك ة-سسفأ-نŸ يد-ي-ه-م-ت-لا يو-ه÷ا

سش/ع.Óهؤوم أبعل71 روسضحبو

534301ي-تا-حو-م-طو ي-مÓ-حأأ ي-ن--م--شسا--ق--ت ن--م

؟يتايح ةكيرشش اهلعجأللمع هيدل ،ةنسس82 رمعلا نم غلبي ،ةمسصاعلا نم نايفسسليوط ،ةيلوؤوسسŸا صسحو ةيد÷ا نم ردق ىلع ،رقتسسمة◊ا-سص ة-ق-ي-فر لإا ه-سصق-ن-ي ل ،ةر-سشب--لا ر--م--سسأا ،ة--ما--ق--لااهذختي ةمfiÎ ةاتف ،هتاحومطو هتايح هكراسشت ةعونقو

تيب اهعم ينبي ،ةمئاد ةكيرسشو ةنيعم ةجوز لÓ◊ا ‘ب◊ا ف-ق-سس ت– راو-سشŸا ا-ه-ع-م ل--م--ك--يو رار--ق--ت--سسإلا52 ىدعتي ل اهنسسو ،ةماقإلا ناكم طÎسشي لو ،نامألاو .ةنسس

634301ةداعلأ قوف ةداعشس ضشيعأل ةذاتشسأأ اهلشضفأأ

غلبي ،ةنسس◊ا قÓخألاب هل دوهسشم ،ةنيطنسسق نم يحتفةماقلا ليوط ،لوؤوسسمو مfiÎ فظوم ،ةنسس43 رمعلا نمدوي ،زا‚إلا روط ‘ اسصاخ انكسسم كلÁ ،ةرسشبلا رمسسأاوهللا ةنسس ىلع همÓحأا ةاتفب طابترإلاو هنيد فسصن لامكإاىلع ،ةفقثمو ةيعاو ،ةيقتو ةمزتلم ةأارما عم ،هلوسسروةذاتسسأا اهلسضفي ،ةيرسسألاو ةيجوزلا ةاي◊ا رومأاب ةيارد.اماع03 ¤إا32 نم اهنسس ،ةنيطنسسق نم

734301أذ-ه › ق-ق– ن-م-ف ءا-ن-ه-لأ ي--ن--شصق--ن--ي

؟ءاجرلأ،ةنسس82 هرمع ،ةسسبت ةنيدم نم جاوزلا هل قبسسي ⁄ باسشمهسش ،اسصاخ انكسسم كلÁو «زاغلنوسس» ةكرسش ‘ فظوماهذختي ة◊اسص ةقيفر لإا هسصقني ل داجو قداسص ،ليسصأامعنيو راوسشŸا اهعم أادبي ،هلوسسرو هللا ةنسس ىلع ةجوزحواÎي اهنسسو قرسشلا تايلو ىدحإا نم ،رارقتسسإلاب اهعم.ةنسس62 وÚ 9١ب ام

834301ب◊أ فقشس ت– لÓ◊أ كيلع ضضرعأأ

نامألأوكلتÁو ل-ما-ع ،ة-ن-سس24 هر-م--ع ،وزو يز--ي--ت ن--م نا--سسح،عسضاوت-مو م-ه-ف-ت-م ،جاوز-لا ه-ل ق-ب-سسي ⁄ ،ا-سصا-خ ا-ن-ك-سسمفسصن ما“إا لإا هسصقني ل ،ةرسشبلا صضيبأاو ةماقلا ليوطاهل قبسسي ⁄ ةاتف عم ءايبنألا ”اخو هللا ةنسس ىلع هنيدةعيفرلا قÓخألا نم ردق ىلعو لسصألا ةيلئابق ،جاوزلا

،اهيحاوسض وأا ةمسصاعلا ،وزو يزيت نم ،ةليبنلا لاسصÿاوةمئاد ةرسشعب اهدعي ،ةنسس03وÚ 02ب ام اهرمع حواÎي

.ماÎحلاو ب◊ا تيبو لÓ◊ا فقسس ت–934301ة-ق-ي-فرو ر-م-ع-لأ ة-ك-ير-شش ا-ي كي--جا--نأأ

بردلألجر ،ةنسس63 ـلا بحاسص ،ةراسسو Úع نم ديÛا دبعكلÁو دلوأا نودب قلطم ،رقتسسم لمع هيدل ،عاوو حومطمايألا ةقيفرو مÓحألا ةكيرسش نع ثحبي ،اسصاخ انكسسمءفد-لا تي-ب ‘ ه-تا-ي-ح ه-ي-ل-ع أÓ“و ه-تد-حو صسنؤو-ت ي--ت--لات– اهبناجب رارقتسسلاو اهعم قيفوتلا ىنمتي ،نان◊اوىدحإا نم ،تيبلا ‘ ةثكام وأا ةلماع اهلبقي ،لÓ◊ا ءاولنم نوكت ول اذبح ،يرئاز÷ا قرسشلا وأا طسسولا تايلوÚ 52ب ام اهرمعو ،لوسصأا ةنبا نوكت نأا حمطي ،فيطسس.ةنسس03و

044301ل-جأأ ن-م ى-ع-شسي لا-ف-طأأ نود-ب ق--ل--ط--م

طابترإلأ،لافطأا هيدل صسيلو قلطم باسش ،نارهو ةيلو نم نايفسسةداعإا ‘ بغري ،رقتسسم لماع ،ةنسس82 رمعلا نم غلبيةاتف عم يقيقح رارقتسسا ليسص– و ديدج نم هتايح ءانب

ب◊ا تي-ب ا-ه-ع-م ي-ن-ب-ي ،ة-ع-ي-فر قÓ-خأا ى-ل--عو ة--ن--يد--ت--مل ،ةنينأامطلاو ةحارلا ن-م ة-ن-ي-ت-م صسسسأا ى-ل-ع ة-ن-ي-ك-سسلاو

Áنم اهرمع ،دلوأا نودب ةقلطم وأا ةلمرأا تناك نإا عناةطسسوتم ،تيبلا ‘ ةثكام وأا ةلماع اهلبقي ،ةنسس03 ¤إا02.ةماقلاو لام÷ا

144301بلقلأ ة-ب-ي-ط ة-م-ل-ع-م نو-ك-ت نأأ طÎششأأ

ةمهفتمو83 رمع-لا ن-م غ-ل-ب-ي ،ة-م-سصا-ع-لا ن-م ل-ي-سصأاو مfiÎ با-سشنع ثحبي ،لهألا عم ميقيو نمأا نوع ةفسصب لمعي ،ةنسسعم ،هلوسسرو هللا يسضري اÃ جاوزلا لجأا نم رخآلا هفسصن،ل-ك-سشلا ة-لو-ب-ق-م ،بل-ق-لا ة-ب-ي-طو قÓ-خألا ة-ن-سسح ةأار--ما

ب◊اب معني رقتسسم تيب ءانب ىلع هنيعت ىتح ةمهفتمنم اهلسضفي ،مسس÷ا ةئلت‡و ءارمسس اهانمتي ،ماÎحإلاول ،يئادتبإلا روطلا ‘ ةملعم نوكت ول اذبحو ةمسصاعلا.ةنسس33 اهرمع زواجتي

ــه434١ ةدعقلا يذ20 ـل قفاوملا3١02 ربمتبسس80 دحألاءاوحو مدآا

فشصن لمكن تدشصق .. Úعم اي ›اعلأ يبرتررق ... ÚلشسرŸأ ديشس و هللأ ةنشس ىلع ..نيدلأ

لماك لوقنو ..‘اشصلأ بلقلأ و ةينلاب ي‚Óيو ..‘اخ هأر ام يششو يدشصق تنيب ،‘اشصوأأ

لمكتهللأ ءاشش نإأ و ،‘ون دهاعلاب يبر بتكيبرو .. ايدلأو اشضرب ةحرفلأىلع .. ةيرذلأ حلشصيو كرابي

و ايب أولشصتأ ''راهنلأ'' تاحفشصىلع دحأو لك يطعي يبر

..ةينلأ باشسح

3800 /3801 / 3802 3800 /3801 / 3802 ''ضسيليبوم''و ''يزاــج''و ''ةـم‚'' يلماعتم يكÎششمو تباثلأ نم لاشصتإلأ

موشسرلأ عيمج باشستحاب جد501 ةقيقدلأ رـعشس

..ادــــج ماــــــــــــــه هلوشسرو هللأ ةنشس ىلع جأوزلأ وهو فيرششو ليبن ضضرغل تدجو يتلأ ةحفشصلأ هذه ةعيبط مهفت ءأرقلأ ةوخإلأ نم وجرن..ادــــج ماــــــــــــــهعيم÷أ نظ نشسح دنع نوكن ىتح مهفتلأو ةيد÷اب انودعاشس أذل وهللأو بعÓتلأ لجأأ نم ضسيلو

19

244301حبشصي-ل ه-م-شسأ ي-ن-ح-نÁ كير-شش ي-ن-مز-ل-ي

بيشصنلأو ظ◊أةر-يو-ب-لا ة-ن-يد-م ن-م ،جاوز-لا ا-ه-ل ق-ب-سسي ⁄ ة-ج-سضا-ن ةأار-ما

ةلوبقمو مسس÷ا ةئلت‡ ،ةرسشبلا ءارمسس ،ةنسس04 اهرمعةرداقو ةيعاو ،ةميكحو ةنيسصر تيبلا ‘ ةثكام ،لكسشلا

هم-سسا ا-ه-ح-نÁ كير-سشل ة-جا-ح-ب ،ة-ي-لوؤو-سسŸا ل-م– ى-ل-عىد-ع-ت-ي لو ه-ل-لا ى-سشخ-ي ن-يد-ت-م ،ه-ب-ي-سصنو ه-ظ-ح نو-ك--ت--ف

ديزي ل هنسس ،ةجوزلا معن هل نوكتو هبرقب حاترت ،هدودحناك نإا عنا“ ل ،ةماقإلا ناكم اهمهي ل ،اماع06 نعلدعلا طرسش ةيناث ةجوز نوكت نأا ىسضرت ،اقلطم وأا Óمرأا.صصÓخإلاو ءلولاب هدعت اهرودبو فاسصنإلاو

344301ةيمشسر ةقÓع لجأأ نم ىعشست ةيواشش

يأا اهل قبسسي ⁄ ،تانيثÓثلا ةيادب ‘ ةباسش ،ةنتاب نم ةرون‘ بغر-ت ،ة-ب-جfiو ل-ك-سشلا ة-لو-ب-ق-م ،طا-ب-ترإلا ن--م عو--نءايبنألا ”اخ ةيسصول لاثتما نيدلا فسصن لامكإاو Îسسلا

ق-طا-ن-م ىد-حإا ن--م دا--جو حو--م--ط ل--جر ع--م ،Úل--سسرŸاوةيلوؤوسسم لم– ىلع ارداقو امfiÎو ايعاو نوكي ،قرسشلاام حواÎي هنسس ،ارقتسسم Óماع نوكي نأا طÎسشت ،جاوزلاهتحار لجأا نم ثيث◊ا يعسسلاب دهعتتو ،ةنسس04وÚ 83ب.هتداعسسو

444301موم-ه كي-شسن-ي-شس ي-ن-ي-ع ر-ح-شسو ›ا-م-ج

ايندلأ،Úتيلسسع Úنيعبو ةباذج ،ءارقسش ،ةمسصاعلا نم ةميسسن

ةقينأاو ةرسشبلا ءاسضيب ،لسصألا ةيلئابق ،اماع72 ـلا ةبحاسص‘ اه-سضر-ع نو-سصيو ا-هÎسسي ن-م-ع ثح-ب-ت ،ن-تا-ف لا-م-ج-بهديرت ،Ïفلا نم اهÎسسيو عامطألا نم اهيمحي ،لÓ◊ا

لو-سصأا ن-م نو-ك-ي و-ل اذ-ب-ح ،صسادر-مو-ب وأا ة-م--سصا--ع--لا ن--مÓجر مادام لافطأا نودب اقلطم ناك نإا عنا“ ل ،ةيلئابقÚ 92ب ام هنسس ،اهمÎحيو ةأارŸا ردقي ،ايعاوو لوؤوسسمانكسسم كلÁو هلمع ‘ ارقتسسم نوكي نأا رسصتو ةنسس73و

.اسصاخ

544301ةمهو انأاشش اهديزي نمع ثحبت ةمfiÎ ةفظوم

ةماقلا ةليوط ،ةمfiÎ ةباسش ،يرئاز÷ا طسسولا نم ىليل‘ ةف-ظو-م ،ة-ن-سس83 رم-ع-لا ن-م غ-ل-ب-ت ،ل-ك-سشلا ة-لو-ب-ق-مورارقتسسإلا نع ثحبت ،ايدام ةرقتسسمو ةيمومع ةسسسسؤومىنعم ”أاب Óجر نوكي ،قداسصو حلاسص جوز عم يونعŸاهتماقإا ناكم طÎسشت ل ،ةيوق ةيسصخسش بحاسص ،ةملكلا

Òفوت ىلع ارداقو ارقتسسم Óماع نوكي نأا اهمهي ام لكفام هرمعو ،Ìكألا ىلع Úلفطب Óمرأا هلبقت ،لÓ◊ا توق.ةنسس74 وÚ 04ب

644301دشسجتشس ةيدŸأ ةنبأ مودت ةرششع لجأأ نم

موهفŸأ أذه كعم‘ ةفظوم ،ةيعاوو ةفقثم ،ةنسس43 اهرمع ،ةيدŸا نمةاتف ،ةقينأاو ةماقلا ةليوط ،ةرسشبلا ءاسضيب ،ميلعتلا كلسس

fiÎا ‘ ىعسستو ثحبت ،ةقيرع ةلئاع ةنباو ةم◊Óنم ل،ةيلو ةيأا ن-م ه-ل-ب-ق-ت ،ا-ه-تا-ي◊ كير-سش ع-م ق-ي-فو-ت-لا ل-جأاهللا ةنسس ىلع هبناج ¤إا رقتسست ،لوؤوسسمو امهسش هديرت54 زواجتي ل هنسس ،ىوقتلاو ةبÙا نم وج ‘ لوسسرلاو

.ةمئادو ةبيط ةرسشع اهلعجي نأا هللا لأاسستو ،اماع

RE

F: 9

963/

146/

309/

0913

RE

F: 9

962/

037/

350/

0913

eù°ÉMá GET°¡ÉQjá

eù°ÉMá GET°¡ÉQjá

ةبانع ‘ رامع يديسس دجاسسم نم ÚلسصŸا ةيذحأا قراسس فيقوتيحب ÚلسصŸأ نم ةعوم‹ ،سسمأأ راهن ،ح‚

‘ رامع يديسس ةيدل-ب-ب ي-م-ي-هأر-بإلأ Òسشب-لأةيذحأأ قراسس ىلع سضبقلأ ‘ ،ةبانع ةيلوي◊أ د-جا-سسم ىو-ت-سسم ى-ل--ع Úل--سصŸأرقم ىلع ه-ل-يو–و ،سسيد-لأ ر-ج-ح-بلاكمتسسأ لجأأ ن-م ي-ن-طو-لأ كرد-لأىلع ةيلمعلأ ترفسسأأو ،تأءأرجإلأفوقوŸأ نك“ ةيذحأأ5 عاجÎسسأ

نا-ك-م ن-م ا-ه-ت-قر-سس ن--م.د-ج-سسŸا--ب ا--ه--ع--سضوتا---ي---ط---عŸأ بسسحو،«را-ه-ن-لأ»ـل ةر-فو-تŸأ

قرا-سس ف-ي-قو-ت نإا--ف

سسيد-لأ ر-ج-ح ي-ح ىو-ت-سسم ى-ل-ع ة-يذ--حألأد-سصر-ت ة-ي--ل--م--ع ر--ثإأ ءا--ج ،ة--با--ن--ع بر--غ

ديدعلأ تلاط ةقرسس تايلمع دعب ،ÚنطأوŸأ،ةيسضاŸأ ةليلقلأ مايألأ لÓخ ÚلسصŸأ نم

ه-ف-ي-قو-تو مرÛأ ة-فر-ع-م ن-ع تف--سشكةيذ-حألأ ن-م جأوزأأ5 ةقرسسب اسسبل-ت-مهدييقتو هفيقوت متيل ،Úلسصملل كلميتلأ ينطولأ كردلأ رسصانع غÓبإأ مث

”و ،نا--كŸأ Úع ¤إأ تعرا---سسى-ل-ع ةر--سشا--ب--م ه--ل--يو–

ه-نأأو ا--م--ي--سسل ،ا--هر--ق--م.ةقرسسلاب اسسبلتم طبسض

يمسساق ماسشه

ةلسشنخ ‘ فافز بكوم لÓخ ديسص ةيقدنب صشوطرخ اياظسشب باسش ةباسصإاوحن رمعلأ نم غلبي باسش ،سسمأأ لوأأ ةيسشع ،بيسصأأ

‘ ديسص ةيقدنب نم ةيران ةقلط اياظسشب ةنسس22ةنيدم طسسو هدسسج نم ةقرفتم نكامأأ

بكو-م لÓ-خ ،ة--ل--سشن--خةعرسسلأ حانج ىلع هلقن ىعدتسسأ ا‡ ،فافز لفح

يلع ىفسشتسسÃ ةيبطلأ تلاجعتسسلأ ةحلسصم ¤إأة-لا-ح ‘ ه-ل-يو– ل-ب-ق ،ة-ن-يدŸأ ط-سسو ة-با-ح-سسو--ب

تقولأ ‘ ،هفاعسسإل ديد÷أ ىفسشتسسŸأ ¤إأ ةجرح‘ قو-ب-سسŸأ Òغ طأر-فإلأ ةر-ها-ظ تر-سشت--نإأ يذ--لأ

ع-ي-م-ج ‘ را-ن-لأ قÓ-طإأو دورا-ب-لأ لا--م--ع--ت--سسأتاحاسسلأو ةقزألأو عرأوسشلأ طسسو تاهاŒلأ

ل----ب----ق ن----م عدر نود ن----منع Óسضف ،ةينعŸأ تاطلسسلأةكر-ح ة-ل-قر-ع ‘ ب-ب-سست-لأ.ةليوط تاعاسسل رورŸأ

ةسسبتب ةعيرسشلا ‘ يلئاع فÓخ دعب رجنخ ةنعطب رغسصألا هقيقسش لتقي باسش يرماع رمعة--ن--يد---م ،سسمأأ حا---ب---سص ،تز---ت---هأع-قأو ى-ل-ع ة-سسب--ت بر--غ ة--ع--ير--سشلأ

ىعدي باسش اهتيحسض حأر لتق ةÁرجةنعطب ،ة-ن-سس23 ر-م-ع-لأ ن-م غ-ل-ب--ي «أأ.م»

نم غلابلأ رغسصألأ هقيقسش د-ي ى-ل-ع ر-ج-ن-خةنعط هل هجو يذلأ ،ةنسس52 ›أوح رمعلأ

ة-ل-ي-ف-ك تنا-ك بل-ق-لأ ىو-ت-سسم ى-ل-ع ر--ج--ن--خروفو .ةنيدŸأ طسسو ةيرقلأ يحب هيلع ءاسضقلابنأÒ÷أو ةي-ح-سضلأ ل-هأأ عرا-سس ،ةÁر÷أ عو-قوةرايسس ةقفر أوعرهو ،ةطرسشلأ رسصانع غ-ي-ل-ب-ت-لناكŸأ Úع ¤إأ ةيندŸأ ةيامحلل ةعباتلأ فاعسسإلأهب عأرسسإلأ متيل ،رسضتحي ةيحسضلأ أودجو نيأأىفسشتسسŸاب ة-ي-ب-ط-لأ تلا-ج-ع-ت-سسلأ م-سسق و-ح-ن

.ةÒخألأ هسسافنأأ ظفل نيأأ ،ةعيرسشلأ يمومعلأرمأأ Úح ‘ ،هعم قيقحتلل لتاقلأ فيقوت ” دقودعب ةعيرسشلأ ة-م-كfi ىد-ل ة-يرو-ه-م÷أ ل-ي-كو

¤إأ ة--ث÷أ ل--يو--ح---ت---ب ةÁر÷ا---ب هرا---ط---خإأاهحيرسشتل حلاسص ةيلا-ع ي-مو-م-ع-لأ ى-ف-سشت-سسŸأ

Ÿنم برسست امب-سسحو .ةا-فو-لأ با-ب-سسأأ ة-فر-عة-ج-ي-ت-ن تع-قو ةÁر÷أ نإا-ف ،تا-مو-ل--ع--م

،هنع انرداسصم ف-سشك-ت ⁄ ي-ل-ئا-ع فÓ-خ،ةقيق◊أ فسشكل ايراج قيقحتلأ ىقبيو

‘ ةيناثلأ دعت ةÁر÷أ هذه نأأ ركذيويت-لأ كل-ت د-ع-ب ،ما-يأأ ة-ثÓ-ث نو-سضغ

‘ فر÷أ ي--ح--ب ا--ه--ع--ئا--قو تر---جل.حبأر.ةسسبت

يماطسسب ىفطسصم

ىدل «راهنلأ» ىدل ترفوت يتلأ تامولعŸأ بسسحورأرفلأ نم انك“ هلبسشو أدسسأأ نإاف ،ناكŸأ ¤إأ اهلقنتلامعلأ نك“ Úح ‘و ،سصفقلأ Òيغت ةيلمع ىدل،لبسشلأ ىلع سضبقلأ نم ةقيد◊اب نمألأ نأوعأأون--ع جورÿأ ن---م ن---ك“ Òب---ك---لأ د---سسألأ نإا---فةلاح نلعت ةقيد◊أ ةرأدإأ لع-ج ا-م ،م-ه-تر-ط-ي-سس

سسلأ ى-ل-ع ،ئرأو-ط رخأاتيو ،احابسص ةرسشاع-لأ ة-عا-ةايح سضر-ع-ت-ت ل ي-ك-ل ،ة-عا-سسل ا-ه-ح-ت-ف د-عو-مدسسألأ ىلع سضبقلأ لهسسي يكلو ،رطخلل ÚنطأوŸأناكسس Úب ةعرسسب هرأرف Èخ لقتنأ دقلو .رافلأأولقنت Úيلوسضفلأ سضعب نأأ ىتح ،ةرواÛأ قطانŸأنورظتني أوناك نيذلأ نورئأزلأ امأأ ،دهسشŸأ ةيؤورلع-ل-ه-لا-ب أو-ب-ي-سصأأ م-ه-نإا-ف ة-ق-يد◊أ ح-ت-ف د--عو--متدافأأو ،ناكŸأ ةرداغم م-ه-سضع-ب ل-سضفو ،فوÿأو

Êاعت ةقيد◊أ ةرأدإأ نأأ «راهنلأ»ـل ةعلطم رداسصمنولسصحتي يتلأ ،ةردıأ نق◊أ ‘ داح سصقن نم

ة--ح--سصلأ ةرأزو فر--ط ن--م سصخر Èع ا--ه--ي--ل--علمع-ت-سسأ د-قو ،تا-ي-ف-سشت-سسŸأ حÓ-سصإأو نا-ك-سسلأون-ق-ح ثÓ-ث د-سسألا-ب أو--ك--سسمأأ ن--يذ--لأ نأو--عألأ

flنأو--عألأ د--حأأ ر--كذو ،ه--ت---كر---ح ل---سشل ةردلخأد دوجوŸأ دسسألأ عبط نإأ ةيلمعلأ ‘ ÚكراسشŸأأذهلو ،ةباغلأ ‘ سشيعي يذلأ لثم سسيل ةقيد◊أ¤إأ جورÿأ لوا-ح-ي ⁄و ة-ق-يد◊أ ل--خأد ي--ق--بماعلأ ريدŸأ دا-فأأ ،ه-ع-م ا-ن-ث-يد-ح ىد-لو .عرا-سشلأ

طايرز قأزرلأ دبع «ةما◊أ» تانأوي◊أ ةقيد◊ل-ك نأأو ،ا-ه-عو-ن ن--م ¤وألأ ي--ه ة--ي--ل--م--ع--لأ نأأة-مÓ-سس نا-م--سض ل--جأأ ن--م تذ--خ--تأ تأءأر--جإلأحلاسصà ةرسشابم لا-سصتلأ رأر-غ ى-ل-ع ،Úن-طأوŸأى-ل-ع سضب-ق-ل-ل ة-ق-يد◊أ نأو-عأأ د-ي-نŒو ،ن-مألأ .هتداعإأو دسسألأ

ءاسشعلأ برغŸأ رسصعلأ رهظلأ رــجفلأ قـــــــــفأوملأ3102 رـــــبمتبسس80 دــحألأ6081 ددـعلأ -ــه4341ةدعقلأ يذ20 ـل

اهيحأوــسضو ةمسصاعلأ رئأزـ÷اب ةسصاÿأ ةÓسصلأ تيقأوم

20 :31 19:08 16:21 13:00 04:56

RE

F: 9

964/

092/

304/

0913

ةبانعب يدياÒسس ‘ ةرجسش عذج ¤إا ةقلعم ةثج ىلع روثعلا^غلبي ةيبرلأ عاطقب فظوم ةثج ىلع كردلأ رسصانع عم ةيندŸأ ةيام◊أ رسصانع ،سسمأأ ةحيبسص ،تÌع،ةبانعب يديأÒسس ىلعأأ ‘ Úتاسسبلأ دحأاب ةرجسش عذج ¤إأ لبح ‘ ةقلعم ةدماه ةثج ،ةنسس35 رمعلأ نم

بطلأ ةحلسصم ىلع اهسضرعل دسشر نبأ يعما÷أ ىفسشتسسŸاب ثث÷أ ظفح ةحلسصم وحن ةث÷أ لقن ” ثيحاقيق– ينطولأ كردلأ رسصانع حتف ،ىرخأأ ةهج نم .ةسضماغلأ ةافولل ةيقيق◊أ بابسسألأ ةفرعŸ ،يعرسشلأ.ةثدا◊أ زغل كفل اينمأأ

يمسساق ماسشه

ندنلب ةسضماغ فورظ ‘ اتيم يرئازج باسش ىلع روثعلا^،ةبانع ةيلو نم ردحني هرمع نم ثلاثلأ دقعلأ ‘ ايرئأزج اباسش نأأ ،ةقوثوم رداسصم نم «راهنلأ» تملعمث ثيح ،ةسضماغلاب تفسصو فورظ ‘ مايأأ لبق ندنل بابسضلأ ةمسصاع طسسو هتقسش لخأد اتيم هيلع Ìععم قيسسنتلاب تأءأرجإلأ ةفاك داختأ دعب ،ندنلب يزكرŸأ ىفسشتسسŸاب ثث÷أ ظفح ةحلسصم ¤إأ هتثج لقنهبايغ ةظحÓم دعب ناك يرئأز÷أ باسشلأ ةثج فاسشتكأ نإاف ،رداسصŸأ تأذل أدانتسسأو .ةيرئأز÷أ ةرافسسلأ

لخأد اتيم هيلع Ìعتل تاطلسسلأ لخدتت نأأ لبق ، هبايغ نع غÓبإلاب هنم نوبرقم ماق ثيح ،راظنألأ نع .هتقسش

سسينأ دمfi اينأر

ترايت ‘ ةرايسس بÓقنا رثإا هتلئاع نم صصاخسشأا5 حرجو لفط لتقم^ةيدلب Úب طبأرلأ09 مقر ينطولأ قيرطلأ ىوتسسم ىلع Òطخ رورم ثداح ،سسمأأ راهن فسصتنم ،لجسس¤أ ىدأأ قلزنأ ¤إأ ةرايسس تسضرعت نيأأ ،ةديعسس ةيلوب ةنوخسسلأ Úعو ترايتب نمحرلأ دبع يديسسةنسس11 «أأ.ق» ىمسسŸأ لفطلأ لتقم ثدا◊أ فلخ ثيح ،ةدحأو ةلئاع نم دأرفأأ6 اهنتم ىلع ناكو ،اهبÓقنأ

ةيحسضلأ لفطلأو قئاسسلأ لقن ” نيأأ ،ةنوخسسلأ Úع ¤إأ Úهجوتم أوناك نيذلأ هتلئاع دأرفأأ يقاب حرجواميف ،ةدنرفب ثث÷أ ظفح ةحلسصم ¤إأ لفطلأ ليو– ” نيأأ ،سسمرك Úعب تامدÿأ ةددعتم ةدايعلأ ¤إأ

دوأد.د.ةديعسس ةيلو ىفسشتسسم ¤إأ ةلئاعلأ دأرفأأ يقاب لقن ”

ةلسشنخب ةقدÈت ةيرق ‘ ءام ةكرب لخاد ةلفط ةثج ىلع روثعلا^ةيئام ةكرب لخأد ،تأونسس7 وحن رمعلأ نم غلبت «ه.م» ىعدت ةلفط ةثج ىلع نونطأوم ،سسمأأ ةيسشع ،ÌعغÓبإأ ” نيأأ ،سضومغلأ اهفنتكي لأزي ل فورظ ‘ ،ةلسشنخ بونج راسشسش ةرئأد ‘ ةقدÈت ةيرق يدأو طسسوذاختل راسشسش ةمكحÃ ةيروهم÷أ ليكو أورط-خأأ م-هرود-ب ن-يذ-لأ ي-م-ي-ل-قإلأ ي-ن-طو-لأ كرد-لأ ح-لا-سصمظفح ةحلسصم وحن ةيحسضلأ ةثج تلقنو ةيلوألأ تاقيقحتلأو تانياعŸأ ءأرجإأ لبق ،ةبسسانŸأ تأءأرجإلأيرماع رمع.راسشسش طسسو رمعمأ يدعسشلأ ىفسشتسسÃ ثث÷أ

«ةيمأأ Óب رئأز÷أ ..5102» ةيسسيسس– ةينويزفلت ةسضمو زا‚إل ةكأرسش عورسشم سضرع

ةيمألا وÙ يŸاعلا مويلاب نÓفت– «أارقإا» ةيعمجو ةم‚وÙ ةيرئأز÷أ ةيعم÷أ ،موي-لأ ،ي-ي-ح-توÙ يŸاعلأ مويلأ «ةم‚»و ،«أأرقإأ» ةيمألأ،ةنسس لك نم Èمتبسس8 ل قفأوŸأ ،ةيمألأ

مو-ي م-ي--ظ--ن--ت سسمأأ ” را--طإلأ أذ--ه ‘وةحفاكŸ ينطولأ جمانÈلأ لو-ح ي-مÓ-عإأرئأز÷أ اهتققح يتلأ تأزا‚إلأو ةيمألأ

‘ا-ح-سصلأ ز-كرŸا--ب ة--ي--مألأ وfi لا‹ ‘.«دهاÛأ» ةدير÷Áا-ع-لأ مو-ي--لأ ل--ثŸي Ùيذ-لأ ة-ي-مألأ و04 ذنم وكسسينو-ي-لأ ة-م-ظ-ن-م ه-ب ل-ف-ت–

را-ع-سش ت– ما-ع--لأ أذ--ه م--ظ--نŸأو ة--ن--سسيدا◊أ نر-ق-لأ ‘ ة-ي-ئأر-ق--لأ لا--ك--سشألأ»ما-هÒ Ãكذ-ت-ل--ل ة--سصر--ف «ن--ير--سشع--لأو

.«ةم‚» عم اهتكأرسشو «أأرقإأ» ةيعمجاهديسسŒ ” ديعب-لأ ىدŸأ ى-ل-ع ة-كأر-سش

تززعت يتلأو ،تاطاسشنلأ نم ديدعلأ Èعةينويزفلت ةسضمو ‘ لثمتي ديدج عورسشÃ مويلأ

ت– ميلعت-لأو م-ل-ع-ت-لأ ة-ي-م-هأأ لو-ح ة-ي-سسي-سس–عورسشم يتأايو ،«ة-ي-مأأ Ó-ب ر-ئأز÷أ ،5102» نأونعةنطأوŸأو ةيسسيسسحتلأ ةينويزفلتلأ ةسضمولأ هذه

معدل يمÓعإلأ مويلأ أذه لÓخ هسضرع ” يذلأ.ابيرق قلطتسس يتلأ ةيمألأ وÙ ةينطولأ ةلم◊أ

«أأرقإأ» ةي-ع-م-ج ة-سسي-ئر تحر-سص ة-ب-سسا-نŸأ هذ-ه-بو،يŸاعلأ مويلأ أذهب لافتحلأ نأأ» :يكرابم ةسشئاعةرورسضو ةيمألأ دسض مئأدلأ انلاسضن ةيمهأاب انركذيمسساب .ةفآلأ هذه ةحفا-كŸ ا-ع-م ا-ندو-ه-ج ة-ل-سصأو-م«ةم‚» ركسشأأ سصاÿأ يمسسابو أأرقإأ ةيعمج ءاسضعأأ

حا‚إأ ‘ انمعدو انعيجسشتل مئأدلأ اهروسضح ىلعزا‚إأ ‘ لثمتŸأو انل عورسشم رخآأ اميسسل ،انتاطاسشندي ‘ أدي .ةديدج ةيسسيسس– ةي-نو-يز-ف-ل-ت ة-سضمو‘ هقح ن-طأو-م ل-ك-ل ن-م-سضن-ل ا-ندو-ه-ج ل-سصأو-ن-سس.«ةيبرت لك سساسسأأ وه ميلعتلأ نأل ملعتلأ

فزوج ديسسلأ ةمجنل ماعلأ ريدŸأ دكأأ ،هتهج نمتاطاسشنل ةم‚ هيلوت يذلأ معدلأ مجÎي» :دجا--ه--سسير--ك--ت ‘ ة--سسسسؤوŸأ ةدأرإأ «أأر--قإأ» ة--ي--ع--م---ج

Ÿلخأد قداسصلأ اهمأزتلأو ةيعامتجلأ ا-ه-ت-ي-لوؤو-سسمزلت ،اه-فأد-هأأ ل-ب-ن-ل أر-ظ-نو .ير-ئأز÷أ ع-م-تÛأ

مامتهلأ ىلع انم دحأو لك ةيمألأ ةحفاكم ةيسضق

ىلع «ةم‚» سصر– ،عمتÛأ ‘ لعاف وسضعكو .اهبعمتÛأ ةحلسصم ‘ بسصت ةنطأوم ةردابم لك معدا-ه-م-عد د-يد--ج ن--م «ة--م‚» د--كؤو--ت .ير--ئأز÷أŸمهما-ه-م ‘ ة-ي-ع-م÷أ تأرا-طإأو ي-عو-ط-ت Ÿةحفاكعم اهتكأرسش ديطوت ىلع اهمزع نع ةبرعم ةيمألأ

.«لبقتسسŸأ ‘ أأرقإأ ةيعمجديسسجتب «ةم‚»و «أأرقإأ» ةيعمج تماق ،Òكذتللراطإأ ‘ ةن-طأوŸأ تا-طا-سشنو ع-يرا-سشŸأ ن-م د-يد-ع-لأ

ءانبل ةيلاŸأ ةمهاسسŸأ رأرغ ىلع امهتكأرسش سسيركتيتلأ ،«ةنيطن-سسق» بورÿا-ب ة-ي-مألأ وÙ ة-سسرد-متأزيه-ج-ت-ب ا-هد-يوز-تو9002 ة----ن----سس تن----سشدرئأز÷أ ةبرŒ لوح ةسسأرد ليو“و ةيجوغأديب

‘ fiخ ةيمألأ ةبراÓقتسسلأ نم ةنسس05 لÓل،ةفاسضإلاب ،«ةيمألأ وÙ ةم‚ ةزئاج» قÓطإأ أذكوةأأرŸأ جا-مدإأو ن-يو-ك-تو م-ي-ل-ع-ت ز-كر-م Úسشد-ت ¤إأ«FIFA» سسا“ ةيدلبب فيفعÚ، ةلڤرو ةيلوب.امهت-كأر-سش «ة-م‚»و «أأر-قإأ» ة-ي-ع-م-ج د-كؤو-ت أذ-ه-بلجأأ نم امهدو-ه-ج م-سض ى-ل-ع ا-م-ه-مز-عو ة-ي-لا-ثŸأ

،دÓبلأ قطانم فلتÈ flع ة-ي-مألأ ة-فآأ ة-ح-فا-ك-مميلعتلأ ‘ مهقحب عتمتلأ نم ÚنطأوŸأ لك Úكمتليعامت-جلأ رو-ط-ت-ل-ل ا-ي-سسا-سسأأ Ó-ما-ع ل-ثÁ يذ-لأ

تياسش ةيسضأر.يرسشبلأو

ةنتاب قاوسسأا ‘ يدوهيلا «نادعمسشلا» زمر لم– ةيلاجر ناسصمقة-ي-لا-جر نا-سصم-ق ،ةÒخألأ ة-نوآلأ ‘ ،تر--سشت--نأ

لكب ةعبسسلأ عورفلأ يذ «نأدعمسشلأ» زمر لم–ينيد زمر زربأأ وهو ،ةكيربو ةن-تا-ب ي-ت-ن-يد-م ن-م

تاسسسسؤوŸأ ‘ أÒثك لمعتسسي يذلأو ،دو-ه-ي-لأ د-ن-عىلع ناسصمقلأ كلت يوت– امك ،ةيدوهيلأ لزانŸأون-م Òب-ك دد-ع ع-م-ج ¤إأ فد-ه-ي ÊوÎك-لإأ ع-قو-مقيرط نع ةهلآلأ ىلع ةÓسصلأو ءانثلل ÚيحيسسŸأثدحتلأو برلاب لاسصتلأ ىلع ءاقبلأو ،تنÎنألأ

يلج وه ام بسسح عوبسسألأ مايأأ نم موي لك هعمه-ت-ق-ت-سسأ ا-م بسسحو .يدو-ه-ي-لأ ع-قوŸأ ‘ ح--سضأوونإاف ،ناسصم-ق-لأ كل-ت ىد-حإأ يÎسشم ن-م «را-ه-ن-لأ».ةمسصاعلأ رئأز÷أ ‘ تÙÓأ دحأأ ناك اهردسصم

أذ-كو ة-يذ-حأأو نا-سصم-ق ،أر-خؤو-م ،تر-سشت-نأ د--قول-ي-ئأر-سسإأ د--ج“ زو--مر ل--م– ة--ي--سسرد--م تأودأأ

اهل-م-ح-ي مÓ-سسإÓ-ل ءي-سست ظا-ف-لأأو ،ة-ي-نأر-سصن-لأومهت-يذ-حأأو م-ه-نا-سصم-ق ى-ل-ع لا-ف-طألأو با-ب-سشلأ

لظ ‘ ،اهانعŸ مهتفرعم نود ن-م ا-ه-ب نو-لو-ج-ت-يوةباقرلأ أذكو بابسشلأ ىدل يعولأو ةفاقثلأ بايغ

ةثداحب ة-ثدا◊أ هذ-ه ا-نر-كذ-تو ،ا-ما“ ة-ب-ئا-غ-لأتيمر يتلأ ÚملسسŸأو مÓسسإÓل ةئيسسŸأ تأروسشنŸأ

انأأ» نأونع لم– يتلأو ،ناسسملت ةنيدم عرأوسش ‘ةزفتسسŸأ اهظافلأل رعسشقأ يتلأو ،«رختفأأو يدوهي.اهيلع علطأ نم لك

ءاسصيـمر يانـغ

ةرواÛأ ءايحألأ ناكسسو رأوزلأ طسسو افوخو اعله تراثأأ ةثدا◊أ

دعب حورجب نيرسصانم ةباسصإاةرڤم م‚ ةارابم ةياهنةدكيكسس ةبيبسشو

ةرك ‘ ةلباقم اهتفرع ةيÒتسسه ءأوجأأةبيبسشو ةرڤم م‚ Úب تعمج مدقلأ‘ ةرڤم بعلÃ ،سسمأأ لوأأ ةيسشع ،ةدكيكسسنم ¤وألأ ةلو÷أ نمسض لخدت ،ةليسسŸأةراج◊أ تناك ثيح ،ةأوهلأ ةلوطب،بعلŸأ جراخ نم لطاهتت ءاŸأ تأروراقوسضعب ةباسصإأ ¤إأ ثأدحألأ كلت تدأأ دقوميط– ¤إأ ةفاسضإلاب ،حورجب راسصنألأ

قيرفلأ تأرايسس نم ديدعلأ Òسسكتو›أوح لقنت ةأرابŸأ تفرع ثيح ،فيسضلأ

.يدلبلأ بعلŸأ ¤إأ يدكيكسس رسصانم051 ب.رهاط

لوحتي فاـــــــــــــفز لفحÚسشرع Úب «ةكرعم» ¤إا وزو يزيت ‘ نونڤاوبتاهجأوم نأأ ةيلfi رداسصم نم «راهنلأ» تملع،يسضاŸأ عوبسسألأ ةياهن ،تعقو ةفينع تأداسشموةرئأدل ةعباتلأ ىرقلأ ىدحإاب Úسشرع Úب،وزو يزيت ةيلول ةيبرغلأ ةه÷اب نونڤأو.فافز لفح لÓخ ةيلئاع تافÓخ ببسسبفلخت ⁄ تاهجأوŸأ نإاف ،امئأد انرداسصم بسسحو

دعب ،نيرحانتŸأ Úفرطلأ فوفسص ‘ ىحرجقيرفت نم أونك“ نيدلأ ةقطنŸأ ءÓقع لخدتةعقر عسسوت نود ةلولي◊أو نيرجاسشتŸأعأونأأ لك اهيف تلمعتسسأ يتلأ تاهجأوŸأىمسسŸأ ناكŸأ ىوتسسم ىلع أذهو ،ةحلسسألأ

Òمسس.ح.Úعبوقت

نم ذختي تاردfl جورمهطاسشنل اركو ةÈقم ةيادرغ ‘ ةعينŸاب

ةعينŸاب ينطولأ كردلأ حلاسصم تنك“جورم ىلع سضبقلأ نم ،ةيأدرغ ةيلوب

flقم نم ذختي ناك تأردÈءأدهسشلأ ةءاقلإأ ” ثيح ،هطاسشنل ءاطغك ةعينŸابنم عطق4 هتزوحبو اسسبلتم هيلع سضبقلأ،غ03 اهنم ةدحأو لك نزو جلاعŸأ فيكلأ

لوح ةدكؤوم تامولعم ىلع ءانب كلذوتأرسشعلأ هجتي نيأأ ،ةÈقلاب هوبسشم طاسشنهل دجي ⁄ يذلأ فرسصتلأ وهو ،بابسشلأ نمةقرفلأ رقم وحن هليو– ” دقو ،Òسسفتلبق قيقحتلأ تأءأرجإأ ما“إأ لجأأ نمةزايح ةمهتب ،ةعينŸأ ةباين مامأأ هÁدقتم.ع.تأردıأ جيورتو

بوره دـــــعب ةمسصاــــــــــــــعلا طسسو ‘ ئراوـــــطةما◊ا ةقيدحب امهسصفق نم نيدسسأا

نيÒبك افوخو اعله ،سسمأأ حابسص ،«ةما◊أ» ةقيدح نم نيدسسأأ بوره ثدحأأةقيد◊أ أودسصق نيذلأ ÚنطأوŸأ طسسو ÿÈأ رسشتني نأأ لبق ،لامعلأ طسسو

،ةلماك ةعاسس ةدم تمأد دسسألأ ىلع سضبقلأ ةيلمع نأأو ةسصاخ ،ةقطنŸأ ناكسسو .ةردخŸأ نق◊أ رأرغ ىلع تايناكمإلأ سصقن لظ ‘

«طيسسب» لامهإا ¤إا ثدا◊ا عجري ريدŸاو «هلبسشو عبسسلا» عم رفو رك «ةكرعم» ‘ اولخد لامعلا

eù°ÉMá GET°¡ÉQjá