Firenze Vocal EnsembleDi recente costituzione (2016), il coro Firenze Vocal Ensemble, direttodal M° Ennio Clari, conta circa 35 elementi. Il suo repertoriocomprende musiche di generi diversi, moderne e contemporanee,sacre e profane, a cappella o con accompagnamento strumentale.Tra le principali composizioni in repertorio: Te Deum di Charpentier,Credo e Gloria di Vivaldi, Krönungsmesse e Requiem di Mozart,Messiah di Händel, Requiem di Verdi, Messa di Gloria di Puccini,Requiem di Fauré, Danze Polovesiane di Borodin, Mass di Dobrogosz,eseguita lo scorso anno alla Festa della Musica di Fiesole.www.firenzevocalensemble.it

Ennio ClariDiplomato in pianoforte nel 1988 al Conservatorio di Firenze, hastudiato Direzione Corale con Fabio Lombardo e Concetta Anastasi eDirezione d’Orchestra con Piero Bellugi. Si è formato come Direttoredi Coro presso la Scuola di Musica di Fiesole con il coro di vocibianche e i cori giovanili del M° Joan Jakkey, ed al Teatro Comunaledi Firenze lavorando con Mehta, Chung, Bolton, Prêtre, Tate,Bychkov, Oren, Sinopoli, Sawallisch, Caetani, Schreier; è statoMaestro Collaboratore del Coro del Maggio Musicale Fiorentino. Hadiretto il Coro Polifonico del Chianti, la Corale Santa Cecilia di Empolie il Coro Cassa di Risparmio di Firenze (poi Coro Città di Firenze) finoal 2015. Dal 2009 dirige il Coro Accademia del Diletto di Firenze e dal2016 è alla guida del coro Firenze Vocal Ensemble. Impegnato in variprogetti di educazione musicale e come formatore di insegnanti,collabora con l’Associazione Venti Lucenti e OF/Maggio MusicaleFiorentino per i quali ha diretto adattamenti per le scuole delle opereL’oro del Reno e Carmen. Coordina, per la Scuola di Musica diFiesole, il progetto “Coro Insieme” rivolto alle scuole del Comune diFiesole.

Anna Maria CastelliDi origini napoletane, inizia a cantare giovanissima. Il Montreux JazzFestival l’ha considerata una fra le prime cinque 5 voci al mondo.Alterna al suo interesse per il jazz, il tango, la canzone d’autore, ilteatro, il teatro musicale. Dal 2004 è protagonista di vari spettacolidedicati a Giorgio Gaber. Nella sua variegata carriera ha collaboratotra gli altri col bandoneonista Hector Ulises Passerella, con LuisBacalov, con Giorgio Albertazzi. Riconoscimenti tributati: PremioMusica Europa (2002), Premio Antigone (2003), Premio PortovenereDonna (2007), Cavaliere dell’Ordine al Merito della RepubblicaItaliana per meriti artistici (2008), Premio Ignacio Corsini (2010, conLuis Bacalov).Discografia: Something to remember (con Gianni Coscia e RenatoSellani), Singing Modugno, Fiori d’Amore e d’Anarchia, C’est toujoursla même chanson, Mare di mezzo - Mediterraneo, (R)esistere, Se ioho perso… chi ha vinto?

Massimo BarsottiDiplomato al Conservatorio di Firenze nel 1986, alterna l’interesseper diversi generi musicali all’esibizione in concerti solistici classici.Compone musica teatrale (La favola del figlio cambiato di L.Pirandello al Teatro stabile di Bolzano) e opere-musical diispirazione religiosa come Stefano Primo martire, Vita e Passione diS. Cresci e Vanità di vanità, rappresentata con successo al Teatrodella Pergola di Firenze nel 2015. Ha curato arrangiamenti etrascrizioni per pianoforte. Come direttore d’orchestra è statodirettore artistico presso il Teatro Dante di Campi Bisenzio e del“Concorso Nazionale delle Scuole di Musica”. Attualmente è titolaredella cattedra di pianoforte e Direttore della Scuola di Musica diCampi Bisenzio (Fi).

Informazioni:Biblioteca delle Oblate

Via dell’Oriuolo, 24 – 50122 Firenze 055 2616512

bibliotecadelleoblate@comune.fi.itwww.biblioteche.comune.fi.it

Direzione Cultura e SportServizio Biblioteche, Archivi e Politiche Giovanili

P.O. Biblioteche

Ariel Ramireze i poeti

dell’America Latina

Performance musicale

11° CompleannoBiblioteca delle Oblate

Sala Conferenze Sibilla Aleramo

venerdì 25 maggio 2018ore 17.00

Il concerto “Ariel Ramirez e i poeti dell’AmericaLatina” propone un programma di grandeoriginalità, grazie alla perfetta combinazione tramusica sacra, popolare e folklorica e temi propridella tradizione latinoamericana.Il Kyrie, dalla Misa Criolla di Ariel Ramirez, apreil concerto con i ritmi della vidala e della baguala,due forme espressive rappresentative dellamusica tradizionale creola argentina. A seguire IlGloria.Sulle note delle composizioni dei poetidell’America Latina – da Felix Luna a VioletaParra, da Fito Páez a Atahualpa Yupanqui, fino aHoracio Salinas e ad Astor Piazzolla, solo percitarne alcuni – musica e poesia si unisconospiritualmente e il viaggio prosegue attraverso lepianure del Venezuela, la conca orientale di Cuba,le distese del sud del Brasile e dell'Uruguay sinoalle valli centrali del Cile.Via via che il concerto procede, la dolcezza degliimpasti vocali, la brillantezza dei ritmi el'equilibrio esecutivo coinvolgono il pubblico nelmessaggio di vita che questa musica esprime.La bellezza della voce solista di Anna MariaCastelli, la versatilità del Coro Firenze VocalEnsemble diretto dal M° Ennio Clari e l’eclettismopianistico di Massimo Barsotti, sostengono earricchiscono le melodie regalando splendidesuggestioni.

In collaborazione con

Ingresso liberofino ad esaurimento posti disponibili

PROGRAMMA

Ariel Ramirez (1921-2010)dalla MISA CRIOLLA

KYRIEGLORIA

Solista e coro

Violeta Parra (1917-1967)GRACIAS A LA VIDA

Solista

Nicolás Guillén (1902-1989) // Horacio Salinas (1951)UN SON PARA PORTINARI

Solista

Alberto Favero (1944) // Mario Benedetti (1920-2009)TE QUIERO (arr. L. Cangiano)

Coro

Astor Piazzolla (1921-1992)CHIQUILIN DE BACHIN (arr. L. Cangiano)

Solista

Atahualpa Yupanqui (1908-1992)DUERME NEGRITO

Solista

Astor Piazzolla (1921–1992)AVE MARIA

Coro

Fito Páez (1963)YO VENGO A OFRECER MI CORAZÓN

Solista

Luis Bacalov (1933-2017)TEMA DAL FILM “IL POSTINO”

Pianoforte

Sebastián Piana (1903–1994) // Homero Manzi (1907-1951)MILONGA SENTIMENTAL

Solista

Javier Busto (1949)A TU LADO

Coro

Julio Numhauser (1940)TODO CAMBIASolista e coro

Coro: Firenze Vocal EnsembleVoce solista: Anna Maria Castelli

Pianoforte: Massimo BarsottiDirettore: Ennio Clari

Durata della performance musicale: ca. 70 minuti

Suggerimenti di lettura e ascoltodalle raccolte delle biblioteche del

Sistema Documentario Integrato dell’Area Fiorentina

Testi di poesia latinoamericana contemporanea

Poeti ispanoamericani del Novecento, a cura diFrancesco Tentori Montalto; prefazione di Mario Luzi,Milano: Bompiani, 2004(Biblioteca di Barberino Val d'Elsa - Casa della CulturaAlda Merini)

Felix Luna, Confluenze: identità postcolombiane, a curadi Julio Santucho, S. Domenico, Fiesole: EdizioniCultura della Pace, 1992(BiblioteCaNova Isolotto; Biblioteca Comunale di Grevein Chianti - Carlo e Massimo Baldini)

Violeta Parra, Canzoni, Roma: Newton, 1979(Istituto della Memoria in scena)

Atahualpa Yupanqui, Airs indiens, traduit et présentépar Sarah Leibovici, Honfleur, Paris: P. J. Oswald, 1968(Biblioteca del Gabinetto G. P. Vieusseux)

Atahualpa Yupanqui, Aires Indios, Buenos Aires: SigloVeinte, 1985(Centro internazionale studenti Giorgio La Pira)

Registrazioni di musica latinoamericana

Piazzolla Astor, Bandoneon, S.l.: Azzurra Music, 1999(Biblioteca Comunale di Bagno a Ripoli)

Astor Piazzolla, LiberTango, S.l.: Carosello Records:Polygram, p1974, 1 CD: stereo + fascicolo(Biblioteca Fabrizio De André; Biblioteca Orticoltura;BiblioteCaNova Isolotto; Biblioteca Comunale diScandicci; Biblioteca Comunale di Lastra a Signa;Biblioteca Comunale di Impruneta)

Astor Piazzolla, Luna, Hilversum: Lucho-Increase BV,1992, 1 CD(Biblioteca Fabrizio De André)

Astor Piazzolla, The next tango: concertos,Videoregistrazione by Astor Piazzolla and his Quintet; afilm by José Montes-Baquer, Hamburg: DeutscheGrammophon, 2007, 1 DVD.(Biblioteca Comunale di Scandicci)