Ville de Ris-Orangis | ville-ris-orangis.fr #88 | MAI 2020

Ensemble, réussir le déconfinement

https://www.facebook.com/villederisorangis/http://www.mairie-ris-orangis.fr/

P3 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 SOMMAIRE

P4-5LE COMPTOIR DES BRÈVES

P6CÉRÉMONIES DE COMMÉMORATION

P7LA MUNICIPALITÉ SUR LE TERRAIN

P8-9LE DÉCONFINEMENT

P10CONTINUER À SE PROTÉGER ET PROTÉGER LES AUTRES

P11DISTRIBUTION RÉUSSIE !

P12-15"L'ATELIER", UNE EXPÉRIENCE HUMAINE UNIQUE

P16 UNE AIDE ALIMENTAIRE RENFORCÉE, POUR LES FAMILLES FRAGILISÉES

P17 BESOIN DE PARLER, DE VOUS CONFIER ?

P18 LE SPORT CONTINUE AVEC L'USRO !

P19MUSIQUE AU BALCON

P20-21NOS PETITS RISSOIS DISENT MERCI

P22-23 ÉTAT CIVILNUMÉROS UTILES

ÉDITO DU MAIRE

Suite à la dernière allocution du Président de la République et après 8 semaines de confi-nement, toutes les écoles de notre ville peuvent réouvrir dès le jeudi 14 mai dans le strict respect du « protocole sanitaire  », édicté par l’État, pour les familles ayant fait le choix du retour en classe de leur enfant.

Ce protocole sanitaire repose sur cinq grands principes :- Le maintien de la distanciation phy-

sique- L’application des gestes barrière, - La limitation du brassage des élevés, - L’assurance d’un nettoyage et d’une

désinfection des locaux et matériels plusieurs fois par jour,

- L’information, la communication et la formation de toute la communauté éducative,

Cette reprise des écoles s'effectue selon l’organisation retenue par l’Éducation nationale à laquelle les communes doivent s’adapter. Elle définit les capa-cités maximales d’accueil et la liste des élèves qui seront admis en priorité selon ses critères. Les enseignants présents assurent le temps en classe par groupe de 6 à 8 élèves maximum en maternelle et de 10 a 12 élèves en

élémentaire.Dans ces conditions, à Ris-Orangis, nous avons mis tout en œuvre pour optimiser la reprise des temps périscolaires et apporter toutes les mesures sanitaires nécessaires à la protection de nos jeunes rissoises et rissois, enseignants et personnels municipaux.

La Municipalité rouvrira ainsi, dès le jeudi 14 mai, tous les services habituels offerts aux Rissois, de façon adaptée a la situation :- Accueils du matin et du soir dans

chaque école avec du personnel formé et diplômé,

- Restauration avec des plateaux repas servis dans la classe et sous la sur-veillance d’un adulte encadrant (ani-mateurs, atsem, enseignants… ),

- Activités éducatives du mercredi matin proposées dans les écoles de regroupement (Guerton, Derrida, Moulin a Vent, Ferme du Temple),

- Accueils de loisirs du mercredi après-midi organisés dans les écoles pour éviter les déplacements en bus.

Dans chaque classe occupée, tout le matériel sanitaire sera mis à dispo-sition des enseignants, des élèves et des personnels de la collectivité : gel hydro-alcoolique, gants, sprays désin-

fectants. Des masques seront égale-ment mis à disposition des personnels communaux, les enseignants étant dotes par l’Éducation nationale. Dans les toilettes, du savon et des essuie-mains ont été commandes en quantité afin d’assurer un approvisionnement continu.

Dans chaque école, des équipes dédiées de personnels d’entretien ont été consti-tuées et travailleront. en roulement, tout au long de la journée de 7h à 19h afin d’assurer le multi-nettoyage des locaux et de toutes les surfaces (tables, chaises, poignées de portes) ainsi que des sanitaires qui seront entretenus après chaque passage aux WC.

Autant que de besoin, ma directrice de Cabinet, Madame Estelle POLY (e.poly@ville-ris-orangis.fr) et votre interlo-cutrice au service Scolaire, Madame Sophie KELKOULA (s.kelkoula@ville-ris-orangis.fr) se tiennent à votre dis-position pour tout complément d’infor-mation.

Prenez bien soin de vous et des autres.

Stéphane Raffalli Maire de Ris-Orangis

Conseiller départemental de l’Essonne

Les conditions de réouverture des écoles

La Gazette de Ris-Orangis • Magazine municipal d’information • Dépôt légal en cours • Place du Général-de-Gaulle • 91 130 Ris-Orangis • Tél. : 01 69 02 52 52 • Site : www.ville-ris-orangis.fr • Facebook "Ville de Ris-Orangis" • Directeur de la publication : Stéphane Raffalli • Directrice de la rédaction : Estelle Poly • Rédactrice en chef : Virginie Deverly • Rédaction : Véronique Masson • Mise en page : Émilie Chicart • Photographes : Laurent Doiselet, Kamil Silvgin • Conception graphique, maquette : agence NDBD

Rissoises, Rissois, Chers parents,

P5 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020P4 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020

Inscriptions scolairesVotre enfant entre en toute petite section (né entre le 1er janvier et le 31 mars 2018) ou en petite section de maternelle (né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017) en septembre 2020 ? Vous avez jusqu’au samedi 6 juin pour effectuer son inscription auprès du service scolaire. Retrouvez toutes les informations utiles ici

mairie-ris-orangis.fr/covid-19

Musique au balcon5 concerts ont fait entendre la musique dans différents quartiers de la ville, durant le confinement. Le dispositif se poursuit jusqu’en juin. Musiciens, amateurs et professionnels, proposez votre candidature pour un mini concert, show case, de 15 à 20 minutes, dans un jardin visible de tous, un balcon ou en bas d’immeuble. Les vidéos réalisées seront ensuite diffusées sur

la page Facebook de la ville. Contact et informations :

secretariat.culture@ville-ris-orangis.fr

L’Alimentation géniale ouvre à L’idée Halle de Ris-OrangisCréée par l’association l’Attribut, l’Alimentation géniale est une épicerie éco-responsable, locavore, végétarienne et zéro déchet !Vous pouvez dès à présent commander les produits qui y sont proposés en ligne avant le dimanche soir 23h59 dernier délai et venir les chercher pendant des créneaux de distribution devant l’Idée Halle, le samedi suivant. Les produits proposés évoluent pour s’adapter aux saisons et aux stocks des producteurs.Vous êtes curieux et vous appréciez les bons produits locaux ? allez faire un tour sur la boutique en ligne

alimentation-geniale.lattribut.org/boutique-1/ facebook.com/lattribut91

Portes ouvertes virtuelles vers l'apprentissageVous cherchez un apprentissage pour la prochaine rentrée sco-laire ? Mercredi 20 mai entre 9h et 17h, selon le créneau qui vous sera proposé, rencontrez et échangez avec les équipes de la Faculté des Métiers, en direct depuis votre domicile ! Toutes les informations ici :

facmetiers91.fr/portes-ouvertes-mode-virtuel-20-mai

Consommons local !Pendant le confinement, de nombreux commerces, des producteurs locaux et certaines AMAP sont restés ou-verts permettant de nous nourrir sainement. Et si vous dégustiez de bons produits du territoire tout en sou-tenant l’économie locale ? Notre agglomération Grand Paris Sud, en lien avec la ville, a établi la liste des com-merces accessibles et quelques bonnes adresses à fré-quenter même après le déconfinement. Contactez-les pour plus d’informations !

grandparissud.fr/actualites/soutenez-les-commer-cants-et-les-producteurs-locaux-pendant-le-confine-ment.

Soutenons nos commerces et artisans locaux !

Démarches administratives Déclaration de revenus : ne vous déplacez pas ! Tout se passe depuis votre espace particulier sur impots.gouv.fr/portail. Pour rappel, vous avez jusqu’au jeudi 11 juin 23h59, pour déclarer vos revenus en ligne.

FAC

TU

RA

TIO

N

CIV

ISM

E

ÉD

UC

AT

ION

LOIS

IRS

ÉC

ON

OM

IE R

ES

PO

NS

AB

LE

MÉ

TIE

RS

VIE

PR

AT

IQU

E

CO

MM

ER

CE

MU

SIQ

UE

Restauration, pré et post scolaire, un délai pour les factures de févrierLe délai de paiement de vos factures du mois de février a été prolongé jusqu'au 30 mai. Attention cependant : vous avez jusqu’au dimanche 10 mai, 23h59, pour régler votre facture par carte bancaire sur le portail famille.À partir du 11 mai et jusqu’au 30 mai, vous pourrez régler votre facture à la Mairie, place du Général-de-Gaulle, par carte bancaire, par chèque ou en espèces, dans le respect des gestes barrières.Vous pouvez également envoyer vos règlements par chèque pour éviter de vous déplacer.Les chèques doivent être libellés à l'ordre de : Régie de Ris-Orangis.

Pas de masques dans la nature !Nos agents de la brigade propreté nous informent trouver de plus en plus de masques ou de gants jetés au sol lors de leur tournée, notamment à proximité des commerces ouverts ou des conteneurs mis à disposition des usagers.Un appel au civisme et un rappel des préconisations nous semblent nécessaires.Pour la sécurité et de toutes et tous, et par respect pour elle, ne jetez pas vos masques et gants dans la nature !

1 jour, 1 activité, ça continue !Durant toute la période du confinement, nous vous avons proposé des activités ludiques, éducatives, pédagogiques, des distractions, des activités manuelles, des cours de sport ou de cuisine… à réaliser seuls ou avec vos enfants. Nous continuons à vous accompagner chaque matin à 9h30 sur la page facebook

facebook.com/villederisorangis/ et sur le compte Instagram de la ville,

Ville de Ris-Orangis.

LE COMPTOIR DES BRÈVES

http://www.mairie-ris-orangis.fr/covid-19/@secretariat.culture@ville-ris-orangis.frhttps://www.facebook.com/villederisorangis/https://www.facebook.com/villederisorangis/https://www.instagram.com/villederisorangis/?hl=frhttps://www.impots.gouv.fr/portail/https://www.facebook.com/lattribut91/https://alimentation-geniale.lattribut.org/boutique-1/https://www.facmetiers91.fr/portes-ouvertes-mode-virtuel-20-mai/https://www.grandparissud.fr/actualites/soutenez-les-commercants-et-les-producteurs-locaux-pendant-le-confinement

P6 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 P7 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020

Cérémonies de commémoration

Aux noms des Rissoises et Rissois confiné.es, notre Maire Stéphane Raffalli, accompagné de Marcus M’Boudou a perpétué notre devoir de mémoire, par un dépôt de gerbe devant le monument aux morts et la Stèle Jean-Moulin. Dimanche 26 avril - Célébration de la mémoire des victimes de la déportation dans les camps de concentration et d’extermination nazis lors la seconde guerre mondiale.Vendredi 8 mai - 75e anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale en Europe.Dimanche 10 mai - Journée nationale des mémoires de l'esclavage, de la traite et de leurs abolitions.

CÉRÉMONIES DE COMMÉMORATION

Merci aux agents municipaux !

Qu’ils soient sur le terrain, ou en télétravail, les agents municipaux ont géré et pris soin de notre quotidien et de notre cadre de vie. Notre ville est restée propre et bien entretenue, les Rissois les plus fragiles ont été accompagnés, les démarches essentielles assurées. Merci à toutes et tous !

LA MUNICIPALITÉ SUR LE TERRAIN

P9 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020

LE PLAN DU DÉCONFINEMENT À PARTIR DU 11 MAI

LE DÉCONFINEMENT

Crèches >>> RéouvertureApplication nationale10 enfants maximum par groupe. Enfants des personnels soignants prioritaires.

À Ris-OrangisLes deux crèches municipales « Les Confettis » et « La Farandole » ne rouvrent pas.L’accueil des enfants du personnel soignant se poursuit.

Écoles maternelles, primaires et collèges >>> Réouverture partielle et progressive sur la base du volontariat des parentsApplication nationale11 et 12 mai : prérentrée des enseigants dans les écoles maternelles et élémentaires 11 mai : réouverture des écolesMasques obligatoires dans les collèges.

À Ris-OrangisSe conférer à l'éditorial de Monsieur le Maire.

Lycées >>> Pas de réouverture à date. Décision du Gouvernement attendue pour le 2 juin. Application nationaleUne décision sera prise fin mai.

À Ris-Orangisen attente de la décision gouvernementale.

Enseignement supérieur >>> Pas de réouvertureApplication nationaleLes universités ne rouvriront qu’après l’été.

Entreprises >>> Réouverture autoriséeApplication nationaleLes mesures de distanciation sociale devront être respectées. Le télétravail doit être maintenu au moins 3 semaines après le 11 mai. Le Ministère du travail met en ligne des fiches conseils métiers et guides pour les salariés et les employeurs.

travail-emploi.gouv.fr

À Ris-OrangisApplication des directives gouvernementales.

Bars, cafés et restaurants >>> Réouverture non autorisée. Décision du Gouvernement attendue pour le 2 juin. Application nationaleUne éventuelle réouverture le 2 juin sera annoncée fin mai.

À Ris-OrangisApplication des directives gouvernementales.

Commerces et marchés >>> Réouverture autorisée (sauf grands centres commerciaux)Application nationaleLes mesures de distanciation sociale devront être respectées. Les marchés pourront rouvrir sauf si opposition du Maire ou du Préfet.

À Ris-OrangisRéouverture du marché (uniquement alimentaire) mercredi 13 mai sur les créneaux du mercredi et du samedi. Pour les commerces : application des directives gouvernementales.

Chômage partiel >>> Les mesures actuelles sont maintenues jusqu’au 1er juin

Transports en commun >>> RATP 70% du trafic assuré. 100% du trafic sur les lignes 1 et 14 du métro.1 siège sur 2 condamné.

>>> SNCF 65% des trains habituels circuleront. Seuls 12% des voyageurs habituels pourront se déplacer

transilien.com

>>> TICE Tice modifie ses horaires et renforce ses pratiques pour garantir la sécurité sanitaire de ses usagers

bus-tice.com

Application nationalePort du masque obligatoire dans les bus, bus scolaires, métros, taxis et VTC.

Déplacements >>> Interdits au-delà de 100 km à partir du domicile Application nationaleSauf si motif professionnel ou familial impérieux.

Sport >>> Pratique sportive interdite dans les lieux collectifs. Décision du Gouvernement attendue pour le 2 juin. Application nationaleLes mesures de distanciation sociale devront être respectées.Sports professionnels : pas de reprise de la saison 2019-20.Sport individuel en plein-air autorisé.

À Ris-OrangisApplication des directives gouvernementales.

Cinémas, grandes salles de spectacles et grands musées >>> Réouverture non autorisée. Décision pour le 2 juin.Application nationaleTous les grands rassemblements de plus de 5 000 personnes sont interdits jusqu’en septembre.

À Ris-OrangisApplication des directives gouvernementales.

Salles des fêtes, salles polyvalentes et théâtres >>> Réouverture non autorisée. Décision du Gouvernement attendue pour le 2 juinApplication nationaleTous les grands rassemblements de plus de 5 000 personnes sont interdits jusqu’en septembre.

À Ris-OrangisApplication des directives gouvernementales.

Médiathèques, bibliothèques et petits musées >>> Réouverture autoriséeÀ Ris-OrangisRéouverture des deux médiathèques.

Cultes >>> Pas de cérémonie religieuse avant le 2 juin.

Cérémonies d’inhumation déjà possibles. Limitées à 20 personnes.

Cimetières >>> Réouverture

À Ris-OrangisRéouverture du cimetière

Parcs et jardins >>> Réouverture uniquement dans les départements « verts »À Ris-OrangisLes parcs, jardins et berges de Seine restent fermés.

Forêts >>> RéouvertureÀ Ris-OrangisRéouverte du Bois de saint-Eutrope et de la forêt de Sénart.

Mariages, anniversaires et réunions de famille >>> Limités.Application nationaleTous les rassemblements de plus de 10 personnes restent interdits. Mariages reportés sauf si urgence

À Ris-OrangisApplication des directives gouvernementales

Tests >>> 700 000 tests virologiques par semaineApplication nationaleLes personnes testées positives devront se confiner (chez elles ou à l’hôtel) ; leur entourage sera testé et isolé.

À Ris-OrangisApplication des directives gouvernementales

Masques >>> 20 millions de masques grand public seront disponibles en pharmacie, dans les mairies, les supermarchés ou chez les buralistes.

À Ris-OrangisDes masques confectionnés à l'Atelier communal ont été distribués aux habitants en attendant les dotations de l'État, de la Région, du Département et de l'Agglomération Grand Paris Sud.

Départ en vacances (organisation)>>> Décision du Gouvernement attendue pour le 2 juin.

Le suivi dans les départementsDepuis le 30 avril, une carte des départements est publiée quotidiennement par la Direction générale de la santé.

À la date de la publication de la Gazette, le département de l'Essonne est en rouge.

P8 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020

Conformément aux directives gouvernementale et à la législation en vigueur, sous réserve d'évolution.

https://www.transilien.com/https://www.bus-tice.com/index.php?https://www.impots.gouv.fr/portail/

P10 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 P11 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 SANTÉ

CONTINUER À SE PROTÉGER ET PROTÉGER LES AUTRESSA

NT

É

RAPPELDES GESTES BARRIÈRES

Toussez ou éternuez dans votre coude ou dans un mouchoir

Lavez-vous très régulièrement les mains

Utilisez un mouchoir à usage unique et jetez-le

Respectez une distance de minimum 1M avec votre interlocuteur ; saluez sans serrer la main, évitez les embrassades

1M

Depuis le 4 mai, notre Municipalité distribue 60 000 masques en porte à porte à chaque Rissois.e. 2 masques en tissu lavables et réutilisables prêts à l'emploi. Pour qu’ils soient efficaces, ces masques doivent être bien portés et bien entretenus. Rappel ci-dessous des recommandations d’entretien

et d’utilisation, notice que vous avez reçue avec vos masques, lisez-la et conservez-la ! Si vous étiez absents lors de la distribution, munissez-vous du coupon-courrier glissé sous votre porte ou dans votre boite-aux-lettres et rendez-vous au poste de Police municipale, ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h30.

Lavez-vous les mains à l’eau et au savon ou exercer une friction avec une solution hydroalcoolique avant toute manipulation du masque, évitez de toucher l’intérieur du masque

Mettez le masque en vous aidant des liens, une fois en place, ne le touchez pas et ne l’enlevez pas

Changez de masque au bout de 4 heures et mettez-le immédiatement dans un sac jusqu’au lavage

Après avoir enlevé le masque, lavez-vous les mains

Lavez votre masque à 60°C minimum durant un cycle de 30 min en utilisant votre lessive habituelle. Pour un lavage à la main, faites bouillir l’eau, laissez tremper à couvert avec un peu de lessive au moins 30 min, rincer à l’eau claire. Lavable et réutilisable au moins 10 fois.

Séchez votre masque en sèche-linge dans les 2 heures après le lavage ou séchage à l’air libre et repassage vapeur à température maximum

Le port du masque ne vous exonère pas des gestes barrières : respectez les mesures d’hygiène, gardez une distance d’1 mètre et lavez vous les mains le plus souvent possible

Conseils d’utilisation

Conseils d’entretien

4h

DISTRIBUTION RÉUSSIE !

La distribution des masques en tissu aux Rissois.es a débuté le 4 mai. Près de 80 personnes, élu.es, agents municipaux, volontaires, ont été sur le terrain, dans les immeubles, les zones pavillonnaires, ont sonné à toutes les portes pour remettre aux 29 700 Rissois.es, les précieux grâles du déconfinement !

Elles sont infatigables, encouragées par vos sourires et vos mercis !Petit diaporama de cette course contre la montre et de cette aventure inédite !

6

P12 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 P13 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 SOLIDARITÉ

ces kits à « l’Atelier », près d’une centaine le font à leur domicile ! Les candidatures ont afflué dès l’annonce de la création de « l’Atelier » et elles arrivent encore chaque jour, c’est un formidable élan de solidarité qui a vu le jour !

Plus de 60 000 masques sortiront de notre manufacture communale ; ils seront lavés, séchés repassés, conditionnés et prêts à l’em-ploi ! Chaque Rissois, enfants et adultes, en recevra 2 avant le 11 mai, accompagnés d’une notice d’utilisation et d’entretien.La remise des masques a débuté le 4 mai et s’est fait en main propre, au domicile des Rissois. Là encore, élus et bénévoles se sont mobilisés pour couvrir les 12 000 foyers rissois. En cas d’absence du domicile, un carton a été glissé sous la porte ou dans la boite à lettres pour les zones pavillon-naires, expliquant les modalités de retrait des masques qui n’auront pas pu être remis.

UNE SOLIDARITÉ QUI DÉPASSE LES FRONTIÈRES DE LA VILLEForte de son expérience réussie, notre Municipalité a proposé aux villes de notre agglomération de leur livrer des kits prêts à être cousus. 11 d’entre elles ont répondu à cette proposition d’entraide intercom-munale et sont livrées depuis la semaine dernière.

1 500 masques produits par jour

60 000 masques sont sortis de notre manufacture communale

2 masques en tissu lavables et réutilisables par Rissois, enfants et adultes

CH

IFF

RE

S C

LÉ

S

« L’ATELIER », UNE EXPÉRIENCE HUMAINE UNIQUE !

Aujourd’hui, les faits sont là ! Et cette crise sanitaire sans précédent a révélé quelque chose dont pour beaucoup, nous n’avions plus conscience, cette force de résilience et de volonté de faire face ensemble, unis pour le bien de tous. Une chaine de soli-darité s’est mise en place, pour nos soignants tout d’abord, qui s’est étendue à l’ensemble de ceux qui sur le terrain, dans les commerces, dans les entreprises, dans les services publics ont œuvré pour faciliter notre vie de confinés. Il est une autre aventure qui restera gravée dans les mémoires, celle de la création de

« l’Atelier ». Cette manufacture communale de confection de masques en tissu, mise en place par notre Municipalité, a été créée en quelques jours seulement ; son objectif était de fournir deux masques à chaque habitant dès avant le déconfinement prévu le 11 mai. Et cet objectif a été atteint au-delà des espérances.

Dès sa mise en route le 15 avril, les Rissoises et Rissois se sont manifeste.és pour y prendre part. Deux réseaux de couturières et de petites mains se relaient sans relâche depuis plusieurs semaines, encadrés par Marlène et Orazio San-

tostefano, commerçants rissois, devenus les directeurs techniques infatigables de l’opération.

Installé dans le gymnase du Moulin à vent, « l’Atelier » produit 1 500 masques par jour, selon un procédé bien rôdé. Notre Municipa-lité a fait l’achat de la matière première pour confectionner des masques en tissu selon la norme AFNOR. À l’atelier, bénévoles et agents municipaux, par équipe de 30 le matin et 30 l’après-midi, découpent les patrons, les élas-tiques, préparent les kits qui seront livrés aux couturières à domicile. 10 couturières cousent

SO

LID

AR

ITÉ

Comment aurions-nous pu imaginer, il y a quelques mois encore, que nous serions confinés dans nos foyers, séparés de nos proches, de nos amis, menacés par un ennemi invisible contre lequel nous serions obligés de nous protéger et de protéger les autres ? C’était inimaginable, et nous n’y étions pas préparés !

“C’est une expérience émouvante que nous vivons tous ici, confie une bénévole masquée, affairée à la découpe du tissu ; chacun sait pourquoi il est ici, les machines ronronnent à un rythme soutenu, chaque journée apporte la satisfaction d’une mission solidaire accomplie, que nous ne sommes pas prêts d’oublier ! "

P14 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 P15 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 SOLIDARITÉ

Une SCOOP est née, c’est un scoop au cœur de l’agglomération car Ris-Oran-gis fournira plus de 300 000 mille kits multicolores triple couches qui seront assemblés dans 11 villes de Grand Paris Sud.

En mars, une épreuve à priori délétère s’est abattue sur le pays, mais voilà que de ce marasme surgit la ville produc-tive ! Productive, certes d’un petit bout de tissus pour d’aucuns insignifiant, mais qui demain protègera la popula-tion. Productrice aussi d’un exemple d’économie sociale et solidaire, car les relations nouées, les compétences acquises individuellement et collecti-vement devront être valorisées par ce métier à tisser du lien social.

L’équipe municipale a su réagir à l’im-pulsion de quelques-unes, a su mettre en œuvre l’atelier et a su mobiliser les

énergies et les moyens financiers pour atteindre cet objectif révélateur de ses valeurs sociales. Demain, elle devra veil-ler comme une couveuse généreuse pour

soutenir les projets et les organisations qui émergeront de cette aventure vul-néraire et résiliente.

Gil Melin

L’ATELIER DE BANLIEUE OU LA MANUFACTURE DU CŒUR

Depuis qu’on a posé ma carcasse au cœur du Moulin à vent, pour que j’en sois le gymnase du Plateau, j’ai vu la ville évoluer. J’ai accueilli moult écoliers et même vu grandir leurs enfants. Les sections de l’Union sportive de Ris -Orangis telles que le hand-ball et la GRS y évoluent depuis longtemps. Récemment on m’a relooké du sol au plafond pour être aux normes, ce qui m’a permis d’accueillir des expositions variées, la fête des associa-tions, des réunions politiques et en 1989, même l’installation du Conseil municipal du dernier mandat de Daniel Perrin.Mais là, bouleversement viral oblige, ce n’est pas le carnaval que l’on prépare, même si le cœur du sujet est le masque ! Point de défilé en vue, même si une ruche de petites-mains s’affairent dans le cli-quetis des machines à coudre et dans les chuintements vaporeux des fers à repasser, digne des maisons de la haute couture parisienne. Me voici donc tout bonnement transformé en manufacture municipale !

À la pandémie mondialisée Coron’avide qui génère inquiétude morbide et boule-versement économique, à la carence due

à l’impréparation des pouvoirs libéraux en place depuis plusieurs décennies, c’est le tissu social local qui apporte la réponse pour promptement se mettre en marche, lui, et fournir aux plus exposés, ces pre-miers remparts de protection !La cellule municipale mise en place face à la crise a pu et su capter ces prémices d’ac-tions pour anticiper sur le besoin colossal à venir pour l’ensemble de la population de la ville.Un challenge est lancé. Produire deux masques normalisés en tissus pour chaque habitant.

Une aventure collective et humaine se met en place.

Que sortent des armoires, que sortent des placards, ciseaux, machines à coudre, surfileuses et centrales vapeur. Voici le chant des partisanes qui se répand dans la ville comme le fil de la cohésion des coalisées contre cet ennemi invisible. Demain, les réseaux seront activés. Dans la nuit banlieusarde confinée, les containers remplis de rouleaux de tissus

ou de voilage et de bobineaux d’élas-tique seront la matière pour fourbir les armes contre le covid19. Mobilisation souterraine s’exprimant au grand jour de la sororité, valorisation phénomé-nale de celles que l’on voit peu, décou-verte de compétences insoupçonnées ; l’Atelier s’étoffe de jour en jour sous cet élan de fraternité solidaire obligatoire.Le travail s’organise, se fait profession-nel et efficace sous l’impulsion d’artisans locaux, la chaine de production se trame dans la joie et la belle humeur.Depuis Pâques, c’est quatre-vingt per-sonnes de tous horizons qui découpent, assemblent, alimentant ainsi quatre-vingt couturières à domicile, avant que de laver, repasser et emballer chaque masque réa-lisé. Pour les aider, les services munici-paux livrent, transportent récupèrent et nourrissent cet ensemble tendu pour tenir le cap du 11 mai 2020, soixante mille masques pour les Rissois.es.

“”

P17 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020P16 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020

UNE AIDE ALIMENTAIRE RENFORCÉE, POUR LES FAMILLES FRAGILISÉES

L'épicerie sociale « La Boutique » et les associations caritatives Aide et secours aux Rissois et le Secours populaire, viennent en aide aux Rissois.es en difficulté depuis de nombreuses années. Soutenues finan-cièrement grâce à une subvention municipale, à un soutien logistique datant de près de 10 ans et un lien privilégié avec notre commune, via le Centre communal d’action sociale, elles sont animées par des bénévoles fortement engagés et permettent aux habitants les plus démunis de se nour-rir correctement à moindre coût, ou gratuitement par l’octroi de colis ali-mentaires ponctuels.

À situation exceptionnelle, mesures exceptionnelles. Pour qu’en cette période compliquée, cette chaine de solidarité fonctionne et n’explose pas sous la demande, il était nécessaire de renforcer les moyens humains et de coordonner l’attribution de l’aide alimentaire.

Notre Maire, Stéphane Raffalli a sou-haité renforcer le soutien de notre Municipalité aux familles les plus fra-giles, avec des enfants à charge et sco-larisés, lesquelles peuvent se mettre en relation avec le Centre communal d’ac-tion sociale (CCAS) si elles éprouvent des difficultés sur le plan alimentaire.

Pour soutenir les bénévoles, des agents municipaux se rendent régulièrement à la banque alimentaire, afin de collec-ter les denrées nécessaires à la consti-tution du colis alimentaire remis aux familles fragilisées !

Si vous vous trouvez dans cette situation, contactez le CCAS de 9h à 12h et de 14h à 17h, uniquement par téléphone au 01 69 02 52 24 ou par mail : contact@ville-ris-orangis.fr

SO

LID

AR

ITÉ

La crise sanitaire liée à la pandémie du coronavirus a de lourdes conséquences sociales qui pèsent sur le budget de nombreuses familles et affectent leur capacité à se nourrir correctement. Des mesures sont prises par la Ville pour leur venir en aide.

SOLIDARITÉ

L'épicerie sociale "La Boutique" Le secours populaire

SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE

BESOIN DE PARLER, DE VOUS CONFIER ?

Nous vivons des moments dif-ficiles auxquels nous n’étions pas du tout préparés et l’in-certitude peut générer des réactions que nous ne maitrisons pas. Nous constatons, chez nous-mêmes, ou dans notre entourage, chez nos enfants, conjoints… des modifications de comportement qui peuvent nous alerter sur la nécessité d’une prise en charge et d’un soutien extérieur.

Les symptômes se manifestent sous différentes formes ; agressivité, colère ou abattement, sensation d’isolement, perte du sommeil, de l’appétit ou au contraire, alimentation compulsive et addictions…La date du déconfinement qui approche, peut également provoquer un sentiment de solitude face à ses doutes, des craintes quant à la reprise du travail, au retour à vie à l'extérieur

qui sera forcément différente de celle qu'on a quittée il y a 2 mois... Nous devons également être atten-tifs aux enfants, qui absorbent nos craintes et auxquels nous ne sommes pas toujours en capacité de répondre. Cela peut générer des angoisses, des cauchemars, des difficultés d’appren-tissage et de concentration, la peur de rester seul, des difficultés à parler…

Pour surmonter ces vagues émotion-nelles, des ressources et des structures locales existent pour nous aider à maintenir notre équilibre mental et psychosocial. Notre Municipalité a souhaité mettre à disposition de chacun un document très complet sur tous les dispositifs actifs actuellement et qui le resteront bien au-delà du déconfinement.

Ce guide, que vous pouvez télécharger et conserver en cliquant sur ce lien, reprend les numéros d’urgence ainsi que toutes les ressources disponibles, d’écoute, de soutien, d’orientation, quel que soit l’âge, la situation profes-sionnelle, pour les personnes souffrant de pathologies chroniques… Ne restons pas seuls - laissons nous aider !

ContactHôtel de ville au 01 69 02 52 52 ou par mail : contact@ville-ris-orangis.fr

SO

UT

IEN

En cette période de crise sanitaire inédite, nos vieilles angoisses peuvent resurgir, exacerbées par le confinement, la solitude ou au contraire la promiscuité, la peur de l’autre, de la maladie, le stress lié à l’afflux d’informations ou de désinformations…

@contact@ville-ris-orangis.fr@contact@ville-ris-orangis.frhttp://www.mairie-ris-orangis.fr/wp-content/uploads/2020/05/BAT-bien-etre-mental_web1.pdf

P18 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 P19 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 L'USRO

L’Usro est en deuil, Maurice Agont, le doyen des dirigeants nous a quittés le 1er avril. Dès la fin du confinement, un hommage à la hauteur de son dévouement et amour pour l’USRO lui sera rendu.Toutes nos pensées vont à sa famille.Ciao Maurice !

HOMMAGE

Garder le contact et le moral est essentiel en cette période perturbée. Pour tous, adhé-rents et followers, Jonathan Herjean, diététicien et préparateur physique, continue d’animer deux séances par semaine pour garder la forme. Ren-dez-vous les mardis et jeudis en live sur Facebook ou en rediffusion, via le site de l’USRO et les réseaux sociaux. En complément, les conseils diététiques, semaine après semaine sont toujours d’actualité pour ne rien lâcher !

ET LES SECTIONS, SONT AUS-SI INVENTIVES ET ACTIVES !Voici un petit tour des différentes acti-vités qui se sont adaptées pour garder du lien :La section Yoga dispense des cours à ses adhérents et toute personne souhai-tant découvrir la discipline à distance via l’application Zoom les mardi et vendredi. La ligue IDF de rugby a mis en place un concours de dessins auquel participe chaque semaine les enfants de l'école de rugby de l’USRO. L'école de rugby de l’USRO partage des vidéos de parcours de motricité et des lectures de livre. Le Rugby fémi-

nin vous a préparé une surprise en vidéo à découvrir sur la page Face-book ! La section Escrime, révise ses fondamentaux sur le maniement des armes, fleuret, sabre ou encore épée. La Gymnastique rythmique propose des vidéos de musculation et circuit training réalisées par les gymnastes. Du côté du Cyclisme, la section a mis en place un défi « réaliser la vidéo la plus imaginative à vélo » afin de rem-porter un maillot du club. Le Roller lance régulièrement des défis et invite les adhérents à partager les vidéos de leurs exploits. La section Judo lance « le Judo à la maison ». Le professeur donne des techniques pour travail-ler la mobilité et la coordination. Le Football met en ligne des vidéos des adhérents confinés qui continuent à s’entraîner. La section Voile a trouvé comment s’entrainer sans eau, sans vent et sans bateau ! Elle organise les lundis et jeudis des régates virtuelles pour travailler la tactique et prendre un bon départ.

L’USRO est donc plus qu’active pour vous accompagner du mieux qu’elle le peut. Les bénévoles de l’association restent aussi mobilisés pour aider la ville

à distribuer les masques. Plus d’une vingtaine de bénévoles ont répondu présents pour distribuer les masques à tous les Rissois.

Retrouvez toutes les vidéos et pho-tos de vos sports préférés sur le site

usro.fr et sa page facebook et les pages facebook de chaque

section : Yoga usro, usro rugby, Rugby féminin : Lesfemininesde-Ris, Escrime, usro gr, usro cyclisme, usro judo, usro roller, us ris oranges football et usro voile.

LE SPORT CONTINUE AVEC L'USRO !Comme toutes les associations et activités non essentielles au fonctionnement du pays, l'activité sportive de l'USRO a été suspendue mi mars. Heureusement, l'association est restée mobilisée pour vous ! Les différentes sections ont animé et poursuivent des actions afin de vous permettre de continuer l'entraînement à la maison et de garder forme et santé !

SP

OR

T

• Suivez l’USROsur son site Internet et son Facebookwww.usro.frwww.facebook.com/ UnionSportiveRisOrangisInstagram : www.instagram.com/ usro_omnisports

#WEARE USRO

Solveig, DJ Marvin, Nicole et Daniel Picq, Sidó, ont animé 5 concerts sous vos fenêtres pour adoucir le quotidien du confinement. Vous avez été nombreux à chanter, danser sur ces initiatives, impulsées par notre Municipalité. Ces artistes ont été remerciés par vos applaudissements et vos chaleureux commentaires sur facebook. Alors, la fête continuera après le déconfinement et ce jusqu’au mois de juin, traditionnellement le mois de la fête de la musique. Musiciens, amateurs et professionnels, proposez votre candidature pour un mini concert, show case, dans un jardin visible de tous, un balcon ou en bas d’immeuble. Les vidéos réalisées seront ensuite diffusées sur la page Facebook de la ville. Les Rissois.es vous espèrent, dans tous les quartiers de la ville ! Contact et informations : secretariat.culture@ville-ris-orangis.fr

MUSIQUE AU BALCON

@secretariat.culture@ville-ris-orangis.frhttps://www.usro.fr/https://www.usro.fr/https://www.facebook.com/UnionSportiveRisOrangis/https://www.facebook.com/UnionSportiveRisOrangis/https://www.instagram.com/usro_omnisports/?hl=frhttps://www.facebook.com/usro.yogahttps://www.facebook.com/USROrugby/https://www.facebook.com/lesfemininesderis/https://www.facebook.com/usrogr/https://www.facebook.com/nanou.robert.12https://www.facebook.com/usrojudo/https://www.facebook.com/USRO-Roller-Skating-Les-Ph%C3%A9nix-151174654894613/https://www.facebook.com/US.Ris.Orangis.Football/https://www.facebook.com/US.Ris.Orangis.Football/https://www.facebook.com/usro.voile/

P21 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 NOS PETITS RISSOIS DISENT MERCI

Adam, 3 ans

Adelaïs

Famille Payet Macquet

Marylou

Gabin, Famille de Rouck

Mattéo et Noé

Julien, 6 ans

Léona et sa famille Luzya, 7 ans

Mélissa

Raphaël et Gabriel

Neila

Durant le confinement, nous avons reçu de nombreux témoignages d'enfants adressés aux personnels soignants et à tous ceux qui ont pris soin de nous.

Un grand merci à tous les enfants et aux écoles qui ont participé à cette chaleureuse aventure artistique !

Meyssa

P20 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020

P22 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #88 | MAI 2020 P23 | LA GAZETTE #88 | MAI 2020 ÉTAT CIVIL

isam• 28 marsBOUMOULA Maelys• 3 avrilFRIAA Adam• 4 avrilLAHMER Malo, georges, liévin• 5 avrilBOUNABI Naïs, saïda

ILS SE SONT UNIS• 1er février KRIFA Mohamed Badis et CORREIA DA SILVA Cheyenne Christine YILDIZ Baris et OKAN Didem• 8 févrierNDIAYE Abdourahmane et MBENGUE Dié ABDESSELAM Nasime Zenaf et FADLI Khatima Wasila

ILS NOUS ONT QUITTÉS• 21 octobre 2019 SOUAVIN Régine• 1 février REGAIA Hamda• 4 février MEZIANI Sakina épouse KHALFI• 5 février LAMY ChristianGEMINIANI Jeanne veuve CHIPAUX• 6 février ROUISSI MohammedPEYTIER Angèle• 10 février AUDOIRE Gisèle épouse LEGOURD• 12 février FAUCHER Jean-Laurent• 15 février CHARTIER CorinneGENTIL Sylvie épouse BAC• 16 février CHARPENTIER Françoise veuve LHOMMELETBOUABDALLAH Dalila épouse FRAZZITTA

ILS SONT NÉS • 4 févrierSISSAKO Toumany• 5 févrierBONINO Perine• 7 févrierM'HAMDI Malik• 8 févrierYOUAYE Elza, mienyoli• 9 févrierKATAR Rayan• 11 févrierAÏSSANI SirineUÇAN Miray• 13 févrierDONOTE Lukas, ewennDRIBEK Yazid DRIBEK ZiedDIAGOURAGA Maïmouna, sira, claudineGÜRGEN Asel, mina• 14 févrierPRUCIEN Samuel• 15 févrierESNAULT Léna, julia• 16 févrierSIYOU FOTSO Jena, aube• 21 févrierGAVOUSE Zeeshan, qaboos• 22 février KINEYE Maëlann, lubaki• 26 févrierCISSÉ Kiara, tako, maryse• 29 févrierOLAFEMI Mojissola, malika• 2 marsSIMAY FEL Jade, maesha• 7 marsDEMOUVEAUX Aaron, bastien DEMBELE Youssouf• 12 marsMZE RICARD Jessim• 19 marsROJAS VILLANUEVA Pablo, rafael• 20 marsKEITA Khadidja, moussoucouta KOCA Sena• 26 marsSATTIANADANE Armane,

• 17 février CHARLOT Roland• 18 février LECOEUR Nadia épouse RIVET• 19 février COLOMBANO Jean-PierreTHÉVENIAUD Gilles• 25 février MÉREAU Simone veuve FOUILLEUL• 26 février BIBEYRON AnnoncyALLAIN Jean-LouisARGANO Jeannine divorcée • PEYROUTET• 27 février FRADIN PhilippeFERNANDES ESTEVES Maria• 29 février JAILLON Alain• 1 mars CAZAU-PÉDARRÉ Christiane divorcée PETITDERAMAIX Paulette veuve VASSEUR• 2 mars SENTURK Muzafer épouse SAHIN• 3 mars VOLPI Liliana veuve TANCREDI• 5 mars ZIMMER ClaudeLABREIGNE PierreHOUSSEAU Pierrette veuve LESIEUR• 7 mars JAROMIN Adolf• 8 mars DELANOS Liliane veuve LEQUESNE• 9 mars • CHESNEL AndréMIGNY MichelGUIBA RichardBONNEFON Marguerite veuve ROYROSELÉ Thomas• 10 mars BERMENT Vincente

• 11 mars LEFÈVRE RogerBAILLY BernardMONTIER Alain• 12 mars NARDELLO Annie épouse GALLOPIN• 13 mars BRAULT Jacqueline veuve ROGNANTCALUS André• 15 mars HIRARD MichelROUGERON Pierre• 16 mars VALADE FrançoisBALLET Chantal épouse TRANÇONBRAULT Henriette épouse LE LEONNECLEVEILLET JackyBIJAOUI Gérard• 17 mars GRENAULT Albert• 18 mars GALBAS Marie-Josèphe épouse CLOMBE• 19 mars PILLON Jacqueline veuve STEENS• 20 mars ROUDIER Martine épouse LEHN• 21 mars SIAMI Farhad• 21 mars SANDLER Nadine épouse BUISSON• 23 mars DJELTI Faouzi• 24 mars VIÈN le Binh veuve TRON• 25 mars SCHACHER André• 25 mars FÉDERICONI Sylviane épouse LEFEBVRE• 26 mars VANTAGGIATO Cosima veuve GUGLIELMETTI• 27 mars CHIBANE Mohammed• 28 mars PUGLIESE Hervé

• 29 mars ALT ErnestSCHWARTZ JeanPETAT Nadine veuve MARCHANDOUGILLET Nicole veuve DEVAUDBON DJEMAH Camille divorcée BAILLEUL• 30 mars GÉNIN LouisKHALDI ;Kaddour• 31 mars CLUZELAUD BernardURBINATI MarcelPRUNIER Dominique veuve BLOTSABTA Ali• 31 mars HACHIMI El Miloudi• 1 avril AGONT Maurice• 2 avril KHIAL CharefBURGER JacquelineJASTRZALE Irène veuve RICHE• 3 avril MNAZZAH AhmedBELLOT Alain• 6 avril LÉON Alexandre• 7 avril AZOU FrançoisBIDAUD AlbertMORELLI Laurence veuve COLLOTGALIBERT Jeannine veuve MENU• 8 avril PINGAULT JoëlDE MARTIN EricLEYMONIE Simone veuve MURA• 9 avril DUVERT Jacqueline veuve GAMBOURGLADJIMI YoucefMAZZONE Max• 10 avril GILLARD Marie veuve PICOTBLONDEAUX Muguette veuve NOCHEZ

• 11 avril VIDON PierreRELIMIEN Claudette épouse HEBREU• 12 avril BOUSSUGE Gilberte veuve MÉRANDDANKERS Cornélia épouse CASINI• 13 avril DEMMOUCHE MohamedBAB-HAMED MouradRAMÉ Marcelle veuve DEBAUCHERONCOISSAC Jean-Paul• 14 avril THIBAULT ChristianHERICOURT Marie-Thérèse veuve RAYMONDCHAIGNON Françoise épouse LINIER• 16 avril RAYNAUD Jean

/ NUMÉROS UTILES

Hôtel de ville01 69 02 52 52contact@ville-ris-orangis.fr

ville de ris-orangis

Police municipale01 69 02 13 30

Téléconsultation médicale : mesdocteurs.com

Violences intrafamiliales : en cas d’urgence, appelez le 17

Enfance maltraitée, appelez le 119

Signalement des violences en ligne 24h/7J : arretonslesviolences.gouv.fr

Soutien psychologique proposé par l’association PAUSE : consultations téléphoniques uniquement, sur rendez-vous de 9h à 19h au 01 60 78 10 10 ; laissez vos cordonnées complètes et un thérapeute vous rappelle pour fixer un rendez-vous.

La Croix rouge : 09 70 28 30 00 dispositif d’écoute et de livraison solidaire

Épiceries sociales et solidaires : La Boutique 01 69 43 65 67

Aide et secours Ô Rissois : 09 86 60 60 98 pour les personnes vulnérables en situation d’isolement social

Le Secours populaire : 01 69 43 02 14

Collecte des déchets : 0 800 97 91 91 numéro vert

Eau : le 0 800 328 800 reste ouvert uniquement pour les urgences techniques

Transport : transilien.com

VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR LE CORONAVIRUS ?

gouvernement.fr/info-coronavirus0 800 130 000 (appel gratuit)

@contact@ville-ris-orangis.frhttps://www.mesdocteurs.com/accueilhttps://arretonslesviolences.gouv.fr/https://www.transilien.com/https://www.facebook.com/villederisorangis/?ref=br_rshttps://www.gouvernement.fr/info-coronavirus