ent nueva txuri 3.qxp:maquetación 1 16/9/18 19:54 página ... · cuento de navidad ent / nae...

TARevista de la EscuelaNavarra de Teatronº 44 Septiembre de 2018

Difusión gratuitaActividades con financiacióndel Gobierno de Navarra

Nafarroako Gobernuakfinantzaturiko jarduerak

Nafarroako AntzerkiEskolaren Aldizkaria44 zbka. 2018 IrailaDoako ZabalpenaT E A T R O / A N T Z E R K I

ENT nueva Txuri 3.qxp:Maquetación 1 16/9/18 19:54 Página 1

NAfArrOAkO ANtzErki ESkOlArEN AlDizkAriA / 2018ko iraila2

CALENDARIOEGUTEGIA

Y además... // Exposición Página 21. Orrialdea

// Campañas Primaria y SecundariaPágina 22. Orrialdea

// Encuentros, Antzerki Aroa, 948 Merkatua,Abraham y Leo Bassi, FiñisterrePágina 24. Orrialdea

Y después...Página 25. Orrialdea

// Cursos y talleres en la ENTPágina 26. Orrialdea

ENERO / URTARRILANOVIEMBRE / AZAROA

L M Mi J V S D1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

L M Mi J V S D1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

L M Mi J V S D1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

L M Mi J V S D1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

OCTUBRE / URRIA DICIEMBRE / ABENDUA

SEPtiEmbrE / irAilA28, 29, 30LA PASIÓN DE EVALAURA PÉNAGOS(Manucodiata)Página 4. Orrialdea

OctUbrE / UrriA5, 6, 7GOYENA ARRAIZA,EMILIALA NAVEPágina 5. Orrialdea

OctUbrE / UrriA12,13, 14TODOS LOSMUSICALES O CASI (OFF)DEMODE QUARTETPágina 6. Orrialdea

OctUbrE / UrriA19,20,21,26,27ECHÉ MI CORAZÓN A FREÍR A LA SARTÉNENT / NAEPágina 7. Orrialdea

OctUbrE / UrriA28 SE VENDEPANGEAPágina 8. Orrialdea

NOviEmbrE / AzArOA1, 2, 3, 4MATRIACARLA ROVIRAPágina 10. Orrialdea

NOviEmbrE / AzArOA9, 10, 11¡AY! ¡YA!MACARENA R. S.Página 12. Orrialdea

NOviEmbrE / AzArOA16, 17, 18GENERACIÓN WHYTEATRO EN VILOPágina 13. Orrialdea

NOviEmbrE / AzArOA24, 25NIDOS DESNUDOSSEGUNSURJAPágina 14. Orrialdea

DiciEmbrE / AbENDUA15, 16EL NIÑO ERIZOLA MACHINAPágina 17. Orrialdea

26-30 DiciEmbrE / AbENDUA2,3,4,6 ENErO / UrtArrilA

CUENTO DE NAVIDADENT / NAEPágina 18. Orrialdea

DiciEmbrE / AbENDUA27-30ÉCHALE CUENTO...¡Y JUEGA!Página 18. Orrialdea

ENErO / UrtArrilA26, 273,2,1 TRICKY JUMP!ENT / NAEPágina 19. Orrialdea

DiciEmbrE / AbENDUA8, 9 ¿CUÁL ES MI NOMBRE?DA.TE DANZAPágina 16. Orrialdea

... Y DESPUÉSREMIGIA, LA MUJERPÁJAROUN HOMBRE RIDÍCULOCAMPOS DE AMAPOLAPágina 25. Orrialdea


3Septiembre de 2018 / rEviStA DE lA EScUElA NAvArrA DE tEAtrO

TEATRO / ANTZERKI

TA

Actividades con financiación del Gobierno de Navarra

T E A T R O / A N T Z E R K IveNta de eNtRadas: Todos los días derepresentación, para cualquier espectácu-lo de la programación.veNta aNticipada (pRecio Reduci-do): En las taquillas de la ENT, miércolesde 18:30 a 19:30 (desde el 26 de septiem-bre) y todos los días de función previos a larepresentación.veNta oN liNe:www.laescueladeteatro.comtaQuilla: Todos los días de representa-ción desde una hora y media antes de lamisma.

avisos: En atención al público y a losartistas, se ruega la máxima puntualidad, ,así como que los teléfonos y señales acús-tica de los relojes sean desconectadosdurante las funciones. // Una vez comen-zado el espectáculo no se permitirá laentrada a la sala salvo en descansos. //Queda rigurosamente prohibido hacercualquier tipo de filmación, grabación orealización de fotos. // La ENT/NAE, encaso necesario, podrá alterar este progra-ma, informando oportunamente de losposibles cambios.

INFORMACIÓN GENERAL

ADULTOSlauRa péNagos (MaNucodiata), laNave, deModé QuaRtet, eNt/Nae,paNgea-teatRo MeRidioNal,caRla RoviRa, MacaReNaRecueRda, teatRo eN vilo,seguNsuRja

PRECIOS REDUCIDOS(EN TAQUILLA)Descuentos a personas desempleadas yventa anticipada.

FAMILIARda.te daNza, la MachiNa, eNt/Nae(“pRoduccióN de Navidad”),eNt/Nae (“3,2,1 tRickY juMp”)

PRECIOSTodos los espectáculos tendrán un pre-cio de 6 euros (excepto la producciónde Navidad -7 euros con chocolate enel descanso-).PRECIOS REDUCIDOS (EN TAQUILLA)Entradas a 5 euros para grupos de 5personas o más, salvo en la producciónde Navidad.

tXaRteleN salMeNta: Antzezpen egunguztietan, zikloko edozein ikuskizunetara-ko txartelak.auRRetiko salMeNta (pRezio MuRRiz-tua): NAEko lehiatilan, asteazkenetan,18:30etik 19:30era (irailaren 26tik aurrera)eta antzezpen egun guztietan.oN liNe salMeNta:www.laescueladeteatro.comlehiatila: Antzezpen egun guztietan,emanaldia hasi baino ordu bat eta erdilehenagotik.

ohaRRak: Ikusle eta artisteekiko begiru-nez, puntualtasunik handiena eskatzendugu, baita telefono eta erlojuetako soinuseinaleak emanaldiek irauten dutenbitartean itzalirik egotea ere. // Ikuskizunahasita, ezin izanen da aretora sartu, atse-denaldietan izan ezik. // Erabat debekatu-rik dago edozein filmaketa, grabazio edoargazki egitea. // ENT/NAEk, beharrezkoaizanez gero, egitaraua aldatzen ahalkodu, eta aldaketen berri emanen du.

INFORMAZIO OROKORRA

HELDUAKlauRa péNagos (MaNucodiata), laNave, deModé QuaRtet, eNt/Nae,paNgea-teatRo MeRidioNal,caRla RoviRa, MacaReNaRecueRda, teatRo eN vilo,seguNsuRja

PREZIO MURRIZTUAK(LEHIATILAN)Deskontua langabetuentzat eta aurreti-ko salmentan.

FAMILIARRAda.te daNza, la MachiNa, eNt/Nae(“eguBeRRiko ekoizpeNa”),eNt/Nae (“3,2,1 tRickY juMp”)

PREZIOAKIkuskizun guztiek 6 euroko prezioa izanendute (Eguberrietaekoizpenak izan ezik -7euro eta atsedenaldian txokolatea-).PREZIO MURRIZTUAK (LEHIATILAN)5 euroko sarrerak 5 laguneko edo gehia-goko taldeentzat, EguberriKO ekoizpene-an izan ezik.

escuela Navarra de teatroNafarroako antzerki eskolac/ san agustín, 5.pamplona / iruñeatel. 948 22 92 39www.laescueladeteatro.com

mecenas: casa Jesús mari, Ogi berri, café leiho.

Revista de la escuela NavaRRa de teatRo NafaRRoako aNtzeRkieskolaReN aldizkaRiaSEPTIEMBRE 2018 IRAILANúmero 44 ZenbakiaDifusión gratuitaDoako alea

coNsejo de RedaccióN: Fuensanta Onrubia, Javier PérezEguaras, Amelia Gurutxarri, AsumptaBragulat, María Sagüés, Ramón Vidal,Sandra Aguerri.depósito legal: NA/620/1995i.s.s.N.: 1137-828 XtiRada: 5.500 ejemplaresdiseño Y MaQuetacióN:HEDA ComunicaciónIMPRESA EN PAPEL ECOLÓGICOPAPER EKOLOGIKOAN INPRIMATUA


SEPTIEMBRE / IRAILA

282930

20:00 h.

10€ en taquilla y página web

8€ en taquilla anticipada y personas desempleadas

ViernesOstirala

SábadoLarunbata

DomingoIgandea

INTÉRPRETE / ANTZEZLEA: laura Pénagos. DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: laura Pénagos, bea miró.DRAMATURGIA: laura Pénagos. DURACIÓN / IRAUPENA: 60’

TEATRO / ANTZERKIAdultos / Helduak

LAURA PÉNAGOS (MANUCODIATA) / Colombia, Perú, NavarraKolonbia, Peru, Nafarroa

Una mujer atravesada por las luces y lassombras de su yo emprende un viaje para serlibre, verdadera, coherente entre las ideas ysus propios actos. Eva decide perdonarse y serella misma, sin culpas, sin remordimientos, sincastigos ni victimismo.Esta propuesta escénica nace de sonidos,recuerdos, voces, imágenes y experienciasvitales de la propia intérprete, conjugada conlos elementos característicos de unadramaturgia contemporánea.Una obra cargada de silencios, de hallazgos,de amor.

bere niaren argiengatik eta itzalengatikzeharkatutako emakume batek bidaia batiekiten dio libre izateko, benetakoa, ideien etabere ekintzen artean koherentea. Evak bereburua barkatzea erabakitzen du eta bera izatea,errurik gabe, alhadurarik gabe, zigorrik gabeezta biktimismorik gabe.Proposamen eszeniko hau interpretearen berarensoinuetatik, oroitzapenetatik, ahotsetatik, irudietatiketa bizi-esperientzietatik sortzen da, dramaturgiagaraikide baten elementu bereziekin elkartuz.isilunez betetako obra bat, aurkikuntzez,maitasunez.

Una voz que anima a las mujeres quecontinúan creciendo,cuestionando,persiguiendo y aprendiendo de su propia voz.

Hazten jarraitzenduten emakumeakanimatzen dituenahots bat, zalantzan jarriz,segika ibiliz etaberaien ahotsetikikasiz.

ESTRENO

ESTREINALDIA

Creado en residenciaen la ENT/NAEENT/NAE egoitzansortuta

“LAPASIÓNDE EVA”



OCTUBRE / URRIA

050607

20:00 h.




“GOYENA ARRAIZA, EMILIA”LA NAVE / Navarra-Nafarroa

Un reconocimiento a la valentía, a la vida desus dos protagonistas y con ellas, a las vidasanónimas de todas las mujeres que vivieron yresistieron la España del 18 de julio del 36,que lucharon por la dignidad de la mujer enuna época en la que la dignidad del serhumano fue relegada a las cunetas de estepaís. Emilia Goyena Arraiza, como su madre,Emilia Arraiza, fueron dos precursoras de laeducación de la mujer en el ámbito de laplanificación familiar.

Ausardiari aitortza, bere bi protagonistenbizitzari eta haiekin batera, 36ko uztailaren18ko Espainia bizi eta eutsi zioten emakumeguztien bizitza anonimoei, emakumearenduintasunagatik borrokatu ziren haieipertsonaren duintasuna estatu honetakoareketara bazterturik izan zen garai batean.Emilia Goyena Arraiza, bere ama bezala, EmiliaArraiza, emakumearen hezkuntzakoaitzindariak izan ziren familia-plangintzakoeremuan.

ESTRENO

ESTREINALDIA

Creado en residenciaen la ENT/NAEENT/NAE egoitzansortuta

Un espectáculoimpregnado de recuerdos y de memoria,comprometido con laigualdad de género y con la verdad deunos personajes de la vieja Lizarra.

Oroimenez etamemoriazzipriztindutakoikuskizuna, generoberdintasunarekin etaLizarra zaharrekopertsonaiabatzuen egiarekinkonprometituta.

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: marta Juániz, Uxue Olazarán, maite mejail, raúl Urriza, Javier Juániz, Javierchocarro. IDEA ORIGINAL / JATORRIZKO IDEIA: Juan Andrés Pastor. DIRECCIÓN Y AUTORÍA / ZUZENDARITZA ETAEGILEA: miguel munarriz. DURACIÓN / IRAUPENA: 70’


ViernesOstirala

SábadoLarunbata

DomingoIgandea


“TODOS LOS MUSICALES O CASI (OFF)”

OCTUBRE / URRIA

121314

20:00 h.



ViernesOstirala

SábadoLarunbata

DomingoIgandea

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: mikel de la fuente, Joli Pascualena, iker Huitzi, David rosco. DIRECCIÓN MUSICAL / ZUZENDARITZA MUSIKALA: mikel de la fuente. DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: Patxi barco.LIBRETO / LIBRETOA: Patxi barco y carlos zabala. DURACIÓN / IRAUPENA: 75’


DEMODE QUARTET / Navarra-Nafarroa

Sorprendente espectáculo donde cuatroexcéntricos personajes destripan losargumentos e interpretan a capella divertidasy originales versiones de los musicales másconocidos de todos los tiempos: El rey león,mary Poppins, West side story… más deveinte. repetimos la versión “off”, algo más corta,adaptable a espacios menos convencionalesy con los intérpretes más presentes quenunca.

ikuskizun harrigarria non lau pertsonaiaxelebre tripak ateratzen dizkieten argumentueieta a capella garai guztietako musikalezagunenen bertsio jostari eta originalakinterpretatzen dituzten: El rey leon, maryPoppins, West side story … hogei bainogehiago. “Off” bertsioa errepikatzen dugu, zertxobaitlaburrago, hain konbentzionalak ez direnespazioetara moldatuta, inoiz bainopresenteago dauden interpreteekin.

En el escenario,humor y músicas.Todo lo que seescucha, incluidas lasbases rítmicas, tienecomo elementoprincipal sus propiasvoces.

Eszenatokian umoreaeta musikak. Entzutenden guztia, erritmo-oinarriak barne,beraien ahotsak diraelementu nagusibezala.

Candidatos

a los premios

del público

BroadwayWorld

Spain como

mejor evento

teatral temporada

17/18.



OCTUBRE / URRIA

1920212627

20:00 h.




“ECHÉ MI CORAZÓN A FREÍR A LA SARTÉN ”

ENT/NAE / Navarra-Nafarroa

Una obra que nos habla de mujeres, solas,tristes, muertas. De cómo el amor fracasa, lainteligencia fracasa, y nos destrozamos losunos a los otros por cobardía, y humillamos ysomos humillados hasta el final.El teatro de Angélica liddell trata detrasformar el dolor, el odio, el sufrimiento enalgo bello. trabajar en el extremo para crearun conflicto en el espectador.“El mal es la ley permanente, el bien es unesfuerzo” (Angélica liddell).

Emakumeez hitz egiten digun lan bat,emakume bakartiak, tristeak, hilak. maitasunakhuts egiten duenekoa, adimenak huts egitendu, eta koldarkeriagatik elkarren arteansuntsitzen gara eta umiltzen dugu etaumilduak izaten gara amaieraraino.Angelica liddellen antzerkiak oinazea,gorrotoa, sufrimendua ederra den zerbaitetaneraldatzen saiatzen da. muturreko gaiekin lanegin ikuslerengan gatazka bat sortzeko.“Gaiztakeria lege iraunkorra da, ongia ahaleginbat da” (Angelica lidell).

REPOSICIÓN

BERRANTZEZPENA

Una descarnadareflexión sobre lacondición de la mujeren el siglo XXI y, porextensión, sobre elmachismo.

Hausnarketa gordinbat emakumearenegoeraz XXI. mendeaneta, hedaduraz,matxismoaz.

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Ana Etxeberría, Elur Olabide izquierdo, Eneko Pérez, lydia ruiz, clara Sánchez,teresa Sarriguren Germán. DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: ramón vidal. AUTORA / EGILEA: Angélica liddell.DURACIÓN / IRAUPENA: 80’


ViernesOstirala

SábadoLarunbata

DomingoIgandea

ViernesOstirala

SábadoLarunbata


Pangea son

Meridional

Producciones

y Saptool

Consulting.

Meridional ha

recibido numeros

os

galardones: Prem

io

Ojo Crítico de RNE

, el

Premio Nacional d

e

Teatro en Portuga

l,

diversas nominac

iones

a los Premios Ma

x y a

los Premios Goya

.


OCTUBRE / URRIA

2820:00 h.



DomingoIgandea

REPARTO / AKTOREEN ZERRENDA: Enriqueta carballeira, blanca Oteyza, Esperanza Elipe, Helena lanza. TEXTO Y DIRECCIÓN / TESTUA ETA ZUZENDARITZA: Julio Salvatierra. DURACIÓN / IRAUPENA: 90’


PANGEA / Madrid-Madril

carol quiere invertir sus misteriosas gananciasen pisos baratos y rentables. casilda,comercial, tiene el piso perfecto, si no fueraporque se vende con abuela dentro: camila,anciana, enferma, en silla de ruedas, sinfamilia ni medios, se vende también comoinquilina. Este espectáculo, segunda parte después deiberian Gangsters, de una trilogía sobre lacorrupción, muestra la de las personas de apie, tan cercanas que podríamos ser nosotrosmismos.

carolek bere irabazi misteriotsuak pisu merkeeta errentagarrietan inbertitu nahi ditu.kasilda, komertziala, pisu perfektua dauka ezbalitz amona barnean duela saltzen dela:camila, adindua, gaixorik, aulki gurpildunean,familiarik eta bitartekorik gabe, maizter bezalasaltzen da ere.ikuskizun honek, iberian Gangsters ondorengobigarren atala, ustelkeriari buruzko trilogia,pertsona arrunten ustelkeria erakusten du,hain hurbilak gu geu ere izan gintezkeela.

Nada mejor que lacomedia para reírnosde nosotros mismos,para intentarhacernos mejores.

Ez dago deuskomedia bainohoberik gure buruazbarre egiteko, hobeakizaten saiatzeko.

“SEVENDE”

(UNA COMEDIA SOBRELA CODICIA)


“MATRIA”



Premio l’Apuntad

or

Núvol 2017.

NOVIEMBRE / AZAROA

01020304

20:00 h.




CARLA ROVIRA / Barcelona-Bartzelona

mAtriA es un viaje artístico de amor.como encarar la memoria familiar en unEstado forjado en el olvido? ¿cuál es el legadofamiliar de las heridas de la Guerra civil? ¿Ycuál es el papel que juegan nuestras madres?Enrique isart Alonso murió fusilado por elfranquismo el 14 de agosto de 1939 encartagena. Dejó una carta escrita con unmensaje a su madre virginia Alonso: “madre,¡valor!”Su cuerpo permanece desaparecido desde esafecha, en uno de los tantos márgenes en quese ha construido la transición ejemplar delEstado Español.Un espacio circular, donde nos vemos lascaras, para debatir las narrativas del olvido. Undesaparecido, las olvidadas y la historia.

mAtriA maitasunezko bidai artistiko bat da.Nola aurre egin memoria familiarrariahanzturan eraikitako Estatu batean? zein daGerra zibileko zaurien legatu familiarra? Etazein gure amek jokatzen duten papera?Enrique isart Alonso frankismoak fusilatuta hilzen 1939ko abuztuan cartagenan. Gutun batidatzita utzi zion virginia Alonso bere amarimezu batekin: “Ama, adorea!”Data horretatik bere gorpua desagertuta dago,Espainiako Estatuko trantsizio eredugarriaeraiki den horrenbeste ertzetako batean.Espazio zirkular bat, non aurpegiak ikustenditugun, ahanzturaren kontakizunakeztabaidatzeko. Desagertu bat, ahaztutakoaketa historia.

ESPACIO NO

CONVENCIONAL.

AFORO REDUCIDO.

Desde los márgenesrebuscamos en losmárgenes, desde laMATRIA hablamos.

Ertzetatik ertzetanarakatzen dugu,MATRIAtik hitz egitendugu.

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: marc Naya Diaz, Angela Pitarch isart, carla rovira Pitarch. DRAMATURGIA YDIRECCIÓN / DRAMATURGIA ETA ZUZENDARITZA: carla rovira. DURACIÓN / IRAUPENA: 80’


ViernesOstirala

JuevesOsteguna

SábadoLarunbata

DomingoIgandea


NOVIEMBRE / AZAROA

091011

20:00 h.



ViernesOstirala

SábadoLarunbata

DomingoIgandea

IDEA / IDEIA: macarena recuerda Shepherd. CREACIÓN / SORKUNTZA: idurre Azkue, Alberto de la Hoz ymacarena recuerda Shepherd y la colaboración de Sofía Asencio. BANDA SONORA / SOINU-BANDA: Alberto de la Hoz. DURACIÓN / IRAUPENA: 60’


MACARENA RECUERDA SHEPHERD / Euskadi, Catalunya-Katalunia

¡AY! ¡YA! es una ilusión que nos lleva a percibirla realidad de diferentes formas sugeridas porla imaginación o causadas por el engaño delsentido de la vista. En ¡AY! ¡YA! observar se convierte en un juego.Una ilusión que se produce cuando la imagenque tenemos ante nosotros se transforma enotra, se multiplica o, simplemente, tomaformas imposibles.cuerpos con varias extremidades, incompletos,transformables y moldeables.

AiENE! bAi tO! Errealitatea modu desberdinetanhautematera garamatzan ilusioa bat dairudimenak iradokita edo ikusmenarenzentzumenaren engainuagatik eraginda. AiENE! bAi tO! ikuskizunean behatzea jolasbatean bihurtzen da. ilusio bat gure aurreandugun irudia beste batean itxuraldatzen deneansortzen dena, biderkatzen denean edo, besterikgabe, ezinezko irudiak hartzen dituenean.Gorputzak zenbait gorputz-adarrekin,osatugabeak, eraldagarriak eta moldagarriak.

Una ‘performance’que nos muestra “lailusión” como laesencia del teatro.Una excusa paravolver a encontrarnos.

‘Performance’ bat“erakusten diguna“ilusioa” antzerkiarenmuina bezala. Aitzakibat berriz elkaraurkitzeko.

“¡AY!¡YA!”



NOVIEMBRE / AZAROA

161718

20:00 h.




“GENERACIÓN WHY”TEATRO EN VILO / Madrid-Madril

comedia. tres actrices provenientes deEspaña, reino Unido e italia, se enfrentansobre el escenario a una simple perocontrovertida pregunta: ¿Qué quieres para tufuturo?El juego de imaginar futuros posibles – o imposibles – se convierte en unainvocación o un exorcismo, una suerte deritual contemporáneo en el que quedan aldescubierto las esperanzas, ambiciones ymiedos de una generación, abrumada por laaltura de sus sueños y expectativas.

komedia. Espainiatik, Erresuma batutik etaitaliatik etorritako hiru antzezlari aurre egitendiote eszenatoki gainean galdera arrunt bainaeztabaidagarri bati: zer da zure etorkizunerakonahi duzuna?izan litezkeen etorkizunak – edo ezin izanlitezkeenak – irudikatzeko jolasa laguntza-eskatze edo exorzismo batean bihurtzen da,belaunaldi baten esperantzak, anbizioak etabeldurrak agerian geratzen diren patugaraikide moduko erritu bat, bere amets etaitxaropenen tamainengatik gainezka eginda.

MejorCompañ

ía

Emergente -

London Mimetic

Festival

Best Talent

Madrid 2013

Teatro En Vilo retomala comedia gestual, lapoética corporal, elhumor absurdo y laauto-referencia paraadentrarse en elmisterio de lostiempos que nosquedan por vivir.

Teatro En Vilokkeinuen bidezkokomedia berrartzendu, gorputz-poetika,umore zentzugabeaeta auto-erreferentziabizitzeko geratzenzaizkigun garaienmisterioansakontzeko.

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Noemi rodríguez (Galicia), chiara Goldsmith (reino Unido / italia), roisinO’mahony (reino Unido / irlanda), Andrea Jiménez García (madrid). DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: AndreaJiménez García. CREACIÓN / SORKUNTZA: teatro En vilo. DURACIÓN / IRAUPENA: 70’


ViernesOstirala

SábadoLarunbata

DomingoIgandea


Una visión que pretende dar a conocer alespectador la triste realidad de uno de losmayores problemas que arrastra lasociedad: la violencia de género. “Nidosdesnudos” se sirve de la propia realidad,comentarios de gente de la calle,testimonios de mujeres maltratadas,materiales de ficción, para plasmar cómoesta violencia machista sigue estandopresente en nuestro día a día. Sin embargo,hay un enfoque positivo, y a lo largo delmetraje se mostrará que se debe y que sepuede salir de este infierno.

NOVIEMBRE / AZAROA

2425

20:00 h.



SábadoLarunbata

DomingoIgandea

GUIÓN Y DIRECCIÓN / GIDOIA ETA ZUZENDARITZA: virginia Senosiain, Juan luis Napal. MÚSICA ORIGINAL /JATORRIZKO MUSIKA: Joaquin taboada, Xabier Ayerra (conzeptos basikos), feat Xabi (Soñadores natos),Oihana (Afu). PIANO / PIANOA: Joaquín taboada. VIOLONCHELO / BIOLONTXELOA: igor Saenz.DURACIÓN / IRAUPENA: 75’


SEGUNSURJA / Navarra-Nafarroa

Gizarteak arrastaka daraman arazohandienetako baten errealitate tristea ikusleariezagutzera eman nahi dion ikuspegi bat:genero indarkeria. “Habi biluziak” errealitateberetik baliatzen da, kaleko jendeareniruzkinak, tratu txarrak jasotako emakumeentestigantzak, fikziozko materialak, irudikatzekonola gure egunerokoan indarkeria matxistakbertan egoten jarraitzen duen. Hala ere,ikuspegi positibo bat dago, eta metrajeanzehar erakutsiko da infernu honetatik aterabehar dela eta atera daitekeela.

Proyección yconcierto en directointerpretado porJoaquín Taboada eIgor Saenz.

Proiekzioa etazuzeneko kontzertuaJoaquin Taboada etaIgor Saenzinterpreteen eskutik.

“NIDOS DESNUDOS”UN DOCUMENTAL SOBRE LA VIOLENCIA MACHISTA INDARKERIA MATXISTARI BURUZKO DOKUMENTALA



DICIEMBRE / ABENDUA

0809

18:00 h.



SábadoLarunbata

DomingoIgandea

BAILARINES / DANTZARIAK: iván montardit, Greta Jonsson. DIRECCIÓN TEATRAL / ANTZERTI-ZUZENDARITZA:rosa Díaz. MÚSICA ORIGINAL / JATORRIZKO MUSIKA: Jesús fernández. DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: Omar meza. DURACIÓN / IRAUPENA: 45’

TEATRO / ANTZERKIFamiliar / Haurrak

DA.TE DANZA / Andalucía-Andaluzia

la identidad de cada niño o niña se madurarádurante el camino y su nombre solo será elpunto de partida. Jugamos a ser cualquiercosa o persona, es divertido…la identidad se fortalece con los años pero tuesencia está en ti desde que naces, amas, ríesy lloras igual que cualquiera. No importa ni turopa, ni de donde vengas, ni cual sea tunombre.Entra en nuestro espectáculo y diviértete,¿acaso importa cómo te llames?

Neskato edo mutiko bakoitzaren nortasunabidean onduko da eta haren izena abiapuntuabesterik ez da izanen. Edozein gauza edopertsona izatera jolasten gara, dibertigarria da …Nortasuna urteekin indartuz doa baina zureesentzia zugan dago jaiotzen zarenetik,maitatzen, barre egiten eta negar egitenduzunetik edonor bezala. Ez du axola ez zurearropak, nondik zatozen, ezta zure izena zeinden ere.zatoz gure ikuskizunera eta ongi pasa, noladeitzen zaren axola du ala?

Un sofá que es untren, una alfombraconvertida en espejo,una montaña decésped que semueve, lámparas deamapola y tu y yo!¿Cuál es tu nombre..?Sí, tú, ¿Cómo tellamas?

Tren bat den sofa bat,alfonbra bat ispilubatean bihurtuta,mugitzen den soropil-mendi bat,mitxoleta-lanparaketa zu eta biok!Zein da zure izena …?Bai, zu, nola duzuizena?

Premio FETEN

2015 - Mejor

Espectáculo

para la Primera

Infancia

Premio FETEN

2015 - Mejor

Intérprete de

Danza (Ivan

Montardit)

EDAD: A partir de 2 años.ADiNA: 2 urtetik aurrera.

“¿CUÁL ES MI NOMBRE…?”



DICIEMBRE / ABENDUA

1516

18:00 h.




LA MACHINA / Cantabria-Kantabria

Historia de Juan, el hijo de unos granjeros,mitad erizo, mitad niño. Juan crece sintiéndosediferente y siendo marginado en la escuela.Un día decide partir de casa montado en sugallo y desaparecer entre los árboles delbosque.Pasados algunos años, el rey de un reinovecino se pierde en el bosque. Juan no sólo leinvita a comer y le entretiene con su clarinete,sino que le indica el camino hacia su casa.Sólo pide una cosa a cambio…

Juanen historia, nekazari batzuen semea, erditriku, erdi haur. Juan hazten doa desberdinasentituz eta eskolan baztertuta izanik. Egunbatean etxetik abiatzea bere oilar gaineanerabakitzen du eta basoko zuhaitzen arteandesagertzea. Urte batzuk igarota, ingurukoerresuma bateko erregea galdu egiten da.Juanek, ez du bazkaltzera gonbidatzen etabere klarinetearekin entretenitzen bakarrik,bere etxerako bidea seinalatzen dio ere. Gauzabat besterik ez dio eskatzen ordainean…

Cuento popular con el quese invita a niños y adultosa reflexionar sobre lanecesidad de valorarse auno mismo y a los demásy de encontrar el valor dela diferencia.

Grimm anaiek bildutakoipuin herrikoi alemaniarra,honekin haur eta heldueigonbidatzen zaiehausnartzera norbera etagainontzekoakbaloratzeko beharraz etadesberdintasunarenbalioa aurkitzera.

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Patricia cercas, fernando madrazo. DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: rita cofiño,francisco valcarce. MUSICA ORIGINAL / JATORRIZKO MUSIKA: Nacho mastretta. AUTORA / EGILEA: Diana i. luque.DURACIÓN / IRAUPENA: 60’


SábadoLarunbata

DomingoIgandea

El trabajo de la

compañía ha

sido merecedor

de distintos

premios y

menciones en

España, Europa y

E.E.U.U. En 2012

,

por “En alta mar”

Mejor Espectácul

o

Revelación dentr

o

de los XV Premios

Max de las Artes

Escénicas.


“EL NIÑOERIZO”


DICIEMBRE / ABENDUA

2627282930ENERO / URTARRILA

02030406

18:30 h.


ViernesOstirala

SábadoLarunbata

MiércolesAsteazkena

JuevesOsteguna

DomingoIgandea

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: ilunber Aiestaran, Jon Aldaya, Andrea laquidain, Pablo cañete, Andrea lacasa, Paulamontilla, Alicia García. DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: ramón vidal. DURACIÓN / IRAUPENA: 90’ con descanso.



¡Una vez más, la escuela se llenará de vocesinfantiles, de niñas y niños, de padres ymadres, abuelas y abuelos, tíos y tías quellegarán a la ENt/NAE para ver la nueva obraque, como todos los años por estas fechas,tenemos para ofrecerles. Y, cómo no, tambiénse llenará del aroma a chocolate con bizcochoque podrán disfrutar en el descanso!

Antzerki eskola berriz beteko da haurrenahotsekin, neskatoak, mutikoak, amak, aitak,amonak, aitonak, izebak eta osabak ENt/NAEraetorriko dira antzezlan berriaz gozatzera, garaihauetan, urtero legez, antzerkiarekin zitaizaten ohi dugun moduan. Noski,atsedenaldian txokolatearen eta bizkotxoenusainek antzokia hartuko dute beti bezala!

Una actividad pensada para acercarse al teatrode manera lúdica, creativa yparticipativa,integrando los diferenteslenguajes, creada en torno a diferentescuentos y narraciones para cada sesión ydestinada a niños y niñas de 4 a 9 años.las sesiones son diferentes cada día: puedesvenir un día o los que quieras.

ÉCHALE CUENTO...¡Y JUEGA! (ACTIVIDADES CREATIVASPARA NIÑAS Y NIÑOS)

Despedimos 2018 ydamos la bienvenida a2019 con una nuevapropuesta teatral,imprescindible en laestas fiestas.

Antzerki proposamenberri batekin 2018.urtea agurtu eta 2019riongi etorria emangodiogu. Jai hauetarakoezinbesteko eskaintzada.


PRODUCCIÓNDE NAVIDAD

DICIEMBRE / ABENDUA

27282930

11:00-13:00 h.

4€ Precio de cada sesión

12€ Abono para las 4 sesiones(Entradas en taquilla, de 10:30 a11:00 h, los días de las sesiones)

Todas las

sesiones

se realizan

en castellano

ViernesOstirala

DomingoIgandea


JuevesOsteguna


ViernesOstirala

SábadoLarunbata

JuevesOsteguna

DomingoIgandea


ENERO / URTARRILA

2627

18:00 h.





Anna y Dani son amigos desde hace muchotiempo. Hace años que no se ven, pero ahoraAnna lo necesita más que nunca, no imagina anadie que le pueda ayudar mejor en estemomento…y entonces Dani aparece.Esta es la historia de cómo una amistad puedeayudarnos a comprender lo que nos pasa, aaceptar nuevas situaciones y a gestionarnuestras emociones, incluso en los momentosmás complicados.

Anna eta Dani aspaldiko lagunak dira. Urteakdira elkar ikusten ez dutela. Orain, Annak berelagunaren beharra du inoiz ez bezala eta berarilaguntza emateko ez du beste inorhobeagorengan pentsatzen une honetan… batbatean, Dani agertu da.istorioak azaltzen du laguntasun harremanbatek nola laguntzen ahal gaituen gertatzenzaiguna ulertzen, egoera berriak onartzen etagure emozioak hobe kudeatzen, egoerazailenetan baldin bada ere.

“Solo porque unaamistad seaimaginaria, no quieredecir que no sea real”.

“Lagun imaginario batizateak ez du esannahi laguntasunaegiazkoa ez denik”.

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Xabier Artieda Ezkurdia , Sandra Aguerri Palomar. DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA:Sandra Aguerri Palomar. IDEA ORIGINAL, TEXTO Y DRAMATURGIA / JATORRIZKO IDEIA, TESTUA ETA DRAMAGINTZA:Sandra Aguerri Palomar. DURACIÓN / IRAUPENA: 50’


SábadoLarunbata

DomingoIgandea


Es la primera

producción de

teatro en inglés

de la ENT/NAE,

en el marco del

proyecto educativ

o,

“Juggling drama

and emotions”,

que pretende dar

impulso y

desarrollar

las competencias

lingüisticas en ing

lés

y la inteligencia

emocional a trav

és

del teatro.“3,2,1

TRICKYJUMP!”


COLABORAN CON LA ENT

TEATRO / ANTZERKIColaboradores



TEATRO / ANTZERKILaguntzaileak


NAERI LAGUNTZEN DIOTE

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE /AZAROA ETA ABENDUA

EXPOSICIÓN DE FÉLIX ORTEGA Y TXEMA GOLDARATZ


DICIEMBRE / ABENDUA

1011

LunesAstelehena

MartesAsteartea

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: laura villanueva, Guillermo lopez, maitane Goñi, Jaione Urtasun, Xabierflamarique. DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: Xabier Artieda.

TEATRO / ANTZERKIY además...

EUSKERA / Ayuntamiento de Pamplona - ENT/NAE

Obra ganadora del concurso de textosteatrales para público infantil en 2017.

Haurrendako Euskarazko Antzerki testuensariduna 2017an.

Y ADEMÁS... CAMPAÑAS PRIMARIA

MAXIMILIANO, IPUIN KONTALARIA


ENERO / URTARRILA

14151617

LunesAstelehena

MartesAsteartea


JuevesOsteguna

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: ilunber Aiestaran, Jon Aldaya, Andrea laquidain, Pablo cañete, Andrea lacasa,Paula montilla, Alicia García. DIRECCIÓN / ZUZENDARITZA: ramón vidal.

CASTELLANO / ENT/NAE

PRODUCCIÓN ENT/NAE

ENERO / URTARRILA

22232425

MartesAsteartea


JuevesOsteguna

ViernesOstirala

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Sandra Aguerri, XabierArtieda. AUTORA Y DIRECTORA / EGILEA ETAZUZENDARITZA: Sandra Aguerri.

INGLÉS / ENT/NAE

Anna y Dani son amigos desde hace muchotiempo. Hace años que no se ven, pero ahoraAnna lo necesita más que nunca, no imagina anadie que le pueda ayudar mejor en estemomento… y entonces Dani aparece. Esta es lahistoria de cómo una amistad puedeayudarnos a comprender lo que nos pasa, aaceptar nuevas situaciones y a gestionarnuestras emociones.

3,2,1 TRICKY JUMP!



Gayarre antzokian denboraldi osoan zehargauzaturiko kanpaina. Antzerkiarenbarrenaldeak ezagutzeko bide ematen duenantzezpen-bisita eta miguel de cervantesen “Elretablo de las maravillas” obraren antzezpena.


SEPTIEMBRE Y OCTUBRE /IRAILA ETA URRIA

En convenio con del Departamento deEducación del Gobierno de Navarra.

Y ADEMÁS... CAMPAÑAS SECUNDARIA

CASTELLANO / ENT/NAE

ECHÉ MI CORAZÓN AFREÍR EN LA SARTÉN

Pyrenart con financiación interreg Poctefa.

CASTELLANO / Carla Rovira (Barcelona)

MATRIA campaña desarrollada en el teatro Gayarre:Una visita teatralizada, que permite conocerlos entresijos del teatro y una representaciónde “El retablo de las maravillas” de miguel decervantes. Espectáculo de la ENt/NAEproducido por el teatro Gayarre.

INTÉRPRETES / ANTZEZLEAK: Guillermo lópez, txoriGarcia, Eva Azpilicueta, mikel mikeo, mónica torre,Ainhoa ruiz. DIRECTORES / ZUZENDARIAK: Emi Ecay,ramón vidal. AUTORES / EGILEAK: miguel decervantes, ramón vidal.

CASTELLANO YEUSKERA / Teatro Gayarre-ENT/NAE

LAS MARAVILLASDEL TEATRO

NOVIEMBRE / AZAROA

02 ViernesOstirala

NOVIEMBRE Y DICIEMBRE /AZAROA ETA ABENDUA

campaña organizada por el Ayuntamiento dePamplona.

EUSKERA / ENT/NAE

ANTZERKIAZ AREAGO




El ambigú de la Escuela [teatro/antzoki]estará habilitado para que, después de losestrenos y de las representaciones, a la salida

de las compañías, los espectadores puedanencontrarse y conversar con ellas de manerainformal y relajada.

la ENt/NAE será una de las sedes deexhibición de espectáculos de artes escénicasde la segunda edición de “948 merkatua”.

los días 9 y 10 de octubre, lA EScUElA DEtEAtrO/ANtzOkiA acogerá los Encuentros deArte Joven en la modalidad de artes escénicas

organizados por el instituto Navarro deDeporte y Juventud.

Y ADEMÁS...

...DE CERCA

NOVIEMBRE / AZAROA

2122


JuevesOsteguna

Organiza: Gobierno de Navarra

OCTUBRE / URRIA

0910

MartesAsteartea


948 MERKATUA

teatro para adultos en euskera entrenoviembre y diciembre.

Organiza: Ayuntamiento de Pamplona

ANTZERKI AROA

Organiza: Internazionalistak Auzolanean

PAYASOS EN REBELDÍA, GALADE SOLIDARIDAD CON PALESTINA

Organiza: Gobierno de Navarra

ENCUENTROS DE ARTE JOVEN(ARTES ESCÉNICAS)

NOVIEMBRE / AZAROA

14 MiércolesAsteazkena

Organiza: Plataforma de mujeres contra la violencia sexista

FIÑISTERRETXIFLANDO ANTZERKI TAILERRA: rakel Salinas, Amaia rodriguez, beatriz Arana.

NOVIEMBRE / AZAROA

15 JuevesOsteguna

COMPAÑÍA “PALLASOS EN REBELDÍA”: Abraham y leo bassi.


TEATRO / ANTZERKIY después...


ArAN ArAN

El querer volar. la valentía. Un ser que se salióde lo establecido en la búsqueda de suidentidad.

INTÉRPRETES : Eva Azpilikueta, maider lekunberri,Sergio Salinas. DIRECCIÓN: Aran Aran / SandraAguerri.

OiEr zUÑiGA E imANOl SUciNO

“UN HOMBRE RIDÍCULO”Una radiografía de la sociedad actual y sus valores de competitividad, supremacía, despotismo y crueldad teniendo comopunto de partida un texto de fiódor Dostoyevski, “El sueño de un hombre ridículo” y con dramaturgia propia. las guerras y lamezquindad de las sociedades como telón de fondo.

INTÉRPRETES: Oier zuñiga, imanol Sucino. CREACIÓN: Oier zuñiga, imanol Sucino.

lilUrA tEAtrO

“CAMPOS DE AMAPOLA”mariana Pineda y sus últimas horas en el calabozo esperando, o bien ser rescatada, o su propia muerte. Su cautiverio y losmotivos que le empujan a seguir luchando se antojan actuales hoy en día. Un montaje estético con gran sentido dramático.

INTÉRPRETES: leire lareki, Jara liras, fermin cariñena. AYUDANTE DIRECCIÓN: Elur Olabide. MÚSICA EN DIRECTO Y COMPOSICIÓN MUSICAL:Jara liras. DIRECCIÓN: fermín cariñena.

Y DESPUÉS… RESIDENCIAS ARTÍSTICAS, TÉCNICAS Y ESTRENOSPREVISTOS PARA EL PRIMER TRIMESTRE DE 2019

“REMIGIA, LA MUJER PÁJARO”


26

TEATRO / ANTZERKI... Y además

ESCUELA NAVARRADE TEATRO / NAFARROAKOANTZERKI ESKOLA

los estudios profesionales de Arte Dramático,constituyen la principal actividad de la ENt en elámbito de la formación actoral y están diseñadospara ofrecer una formación integral a futurosprofesionales de la interpretación teatral.trabajamos en este ámbito desde 1985. En losúltimos años la escuela está orientada a la

formación integral de artistas noveles dentro deun centro de creación, Exhibición y Producción

en convenio con los departamentos de Educacióny de cultura del Gobierno de Navarra.

A lo largo de los tres niveles de su recorridoel alumnado recibe formación de las

distintas áreas que conforman el trabajoactoral: corporal, vocal, interpretación

y teoría. cada uno de los niveles sedesarrolla entre octubre y junio, delunes a viernes, en horario de las09:00 a las 14:00 h.

Entre los contenidos que se imparten están lossiguientes: Expresión corporal, iniciación a laDanza contemporánea, técnica vocal, cuerpo yvoz, Juego dramático, improvisación, técnicas deinterpretación, Historia y literatura Dramática,lenguaje Dramático y Escénico, taller de creacióny puesta en escena...A lo largo del curso se realizan muestras dediferentes asignaturas y montajes de distintosespectáculos, siendo esta una de lascaracterísticas de nuestra escuela, ya que al tenerdos salas de exhibición, el alumnado, a lo largo delos tres años, tiene la oportunidad de mostrar alpúblico su trabajo en numerosas ocasiones.Además, también se realizan encuentros y tallerescon profesionales que participan en las diferentesprogramaciones de la ENt•NAE.

ESTUDIOSPROFESIONALES DE ARTE DRAMÁTICOESPECIALIDAD INTERPRETACIÓN

NAfArrOAkO ANtzErki ESkOlArEN AlDizkAriA / 2018ko iraila


TEATRO / ANTZERKI... Y además

TALLERES DE INICIACIÓN ALTEATRO PARA TODAS LAS EDADES DESDE lOS 4 A lOS 100 AÑOSDE OctUbrE A Abril

LUNESDel 15 de octubre al 8 de abril18:30-20:30EDAD: de 11 a 14 y de 14 a 17 añosiDiOmA: castellanoEDAD: de 10 a 14 añosiDiOmA: euskera

MARTESDel 16 de octubre al 9 de abril18:30-20:30EDAD: de 14 a 17 añosiDiOmA: castellanoEDAD: de 15 a 17 añosiDiOmA: euskera

MIÉRCOLESDel 17 de octubre al 10 de abril16:30-18:00EDAD: de 4-6 años y de 7-10 años iDiOmA: castellano18:00 – 19:30EDAD: de 4 a 9 años iDiOmA: euskera EDAD: 6 a 12 años iDiOmA: inglés

JUEVESDel 18 de octubre al 28 de marzo19:30 a 21:30EDAD: a partir de 18 añosiDiOmA: castellano

A PARTIR DE NOVIEMBRE, TALLER MONOGRAFICO DE INTERPRETACIÓN

ANTZERKIAREN HASTAPEN-LANTEGIAK ADIN GUZTIENDAKO 4 UrtEtik 100ErA bitArtEUrritik APirilErA

ASTELEHENETANUrriak 15 - apirilak 818:30-20:30ADiNA: 11 - 14 eta 14 - 17 urte bitarteHizkUNtzA: gaztelaniaADiNA: 10 - 14 urte bitarteHizkUNtzA: euskara

ASTEARTEETANUrriak 16 - apirilak 918:30-20:30ADiNA: 14 - 17 urte bitarteHizkUNtzA: gaztelaniaADiNA: 15 - 17 urte bitarteHizkUNtzA: euskara

ASTEAZKENETANUrriak 17 - apirilak 1016:30-18:00ADiNA: 4 - 6 eta 7 - 10 urte bitarteHizkUNtzA: gaztelania18:00 – 19:30ADiNA: 4 - 9 urte bitarteHizkUNtzA: euskara ADiNA: 6 - 12 urte bitarteHizkUNtzA: ingelesa

OSTEGUNETANUrriak 18 - martxoak 2819:30 a 21:30ADiNA: 18 urtetik goraHizkUNtzA: gaztelania

AZAROTIK AURRERA INTERPRETAZIO-LANTEGI MONOGRAFIKOA



ent nueva txuri 3.qxp:maquetación 1 16/9/18 19:54 página ... · cuento de navidad ent / nae...

Documents