ente nazionale per la meccanizzazione agricola · unacoma (unione nazionale costruttori macchine...

Norme di circolazione stradale- Sintesi per operatori agricoli

ed agro-meccanici -

Roma, novembre 2002

ENTE NAZIONALE PER LA MECCANIZZAZIONE AGRICOLA

La presente pubblicazione è stata approvata dai Soci dell’ENAMA:ASSOCAP (Associazione Nazionale dei Consorzi Agrari)CIA (Confederazione Italiana Agricoltori)COLDIRETTI (Confederazione Nazionale Coltivatori Diretti)CONFAGRICOLTURA (Confederazione Generale Agricoltura)UNACMA (Unione Nazionale Rivenditori Macchine Agricole)UNACOMA (Unione Nazionale Costruttori Macchine Agricole)UNIMA (Unione Nazionale Imprese Meccanizzazione Agricola)

nonché dai Membri del Consiglio Direttivo dell’ENAMA nel quale sono rappresentati anche:MIPAF (Ministero per le Politiche Agricole e Forestali)Regioni e Provincie AutonomeISMA (Istituto Sperimentale per la Meccanizzazione Agricola)

Inoltre, hanno fornito il loro contributo:IMAMOTER-CNR (Istituto per la Meccanizzazione Agricole e Movimento Terra -

Consiglio Nazionale delle Ricerche)ISPESL (Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza sul Lavoro)CUNA (Commissione Tecnica di Unificazione nell’Autoveicolo)

Con il contributo delMinistero per le Politiche Agricole e Forestali

1a EDIZIONE: novembre 2002

3

SOMMARIO

PaginaMacchine agricole e attrezzature

Tipologia e funzioni 5

Adempimenti amministrativi

Accertamento dei requisiti di idoneità alla circolazione su strada delle macchine agricole 9

Immatricolazione, carta di circolazione e certificato di idoneitàtecnica alla circolazione delle macchine agricole 10

Targhe delle macchine agricole 14

Smarrimento, sottrazione, deterioramento e distruzione della targa 15

Accertamento dei requisiti tecnici e documenti di circolazione dellemacchine agricole già in circolazione alla data del 7 maggio 1997 16

Aggiornamento della carta di circolazione delle trattrici agricole equipaggiate con attrezzature di tipo portato o semiportato 17

Modifiche dei requisiti di idoneità delle macchine agricole in circolazionee aggiornamento del documento di circolazione 18

Procedure per ottenere l’autorizzazione alla circolazione delle macchine agricole eccezionali 19

Divieti di circolazione nei giorni festivi ed in altri periodi dell’anno 22

Revisione delle macchine agricole in circolazione 25

Guida delle macchine agricole 26

Assicurazione 27

Norme costruttive e principali dispositivi di equipaggiamento

Norme costruttive e di equipaggiamento 29

Dispositivi di frenatura dei rimorchi agricoli e delle macchine operatrici trainate 30

Ganci ed occhioni per il traino 31

Dispositivi di protezione in caso di capovolgimento delle trattrici agricole 331. Prescrizioni generali 33

Modalità di circolazione

Limiti di sagoma 35

Limiti di massa 36

Massa rimorchiabile e rapporto di rimorchiabilità 37

Traino di macchine agricole 38

Macchine agricole equipaggiate con attrezzature portate o semiportate 391. Sbalzi e masse 392. Dispositivi di illuminazione e segnalazione dei complessi eccezionali 413. Dispositivi di illuminazione e segnalazione dei complessi non eccezionali 46

Dispositivi di segnalazione delle macchine agricole eccezionali 47

Pneumatici 481. Caratteristiche 482. Equipaggiamento di pneumatici diversi da quelli riconosciuti

in sede di omologazione 49

Trasporto merci pericolose 50

Norme di comportamento

Velocità 51

Trasporto di persone 53

Trasporto di cose 55

Uso dei dispositivi di segnalazione visiva e di illuminazione 57

Modalità di accertamento delle violazioni ed eventuale opposizione

Contestazione e verbalizzazione delle violazioni 59

Pagamento in misura ridotta 60

Ricorso 61

Glossario 63

4

Tipologia e funzioni

Le macchine agricole, a ruote o a cingoli, sono destinate ad essere impiegate nelle at-tività agricole e forestali e possono:• circolare su strada per il proprio trasferimento;• trasportare per conto delle aziende agricole e forestali prodotti agricoli e sostanze di

uso agrario;• trasportare addetti alle lavorazioni;• portare attrezzature destinate alla esecuzione di dette attività.

Si distinguono in:Semoventi

Trattrice agricola

Macchine agricole operatrici a due o più assi

Macchine munite o predisposte per l'applicazione dispeciali apparecchiature per l'esecuzione di operazio-ni agricole, per esempio mietitrebbiatrici, raccoglipo-modoro, raccoglibietole etc.

Possono essere allestite con piano di carico, anche amovi-bile, nel rispetto delle prescrizioni seguenti:a) quando la carreggiata minima di uno degli assi è infe-

riore o uguale a 1,35 m:a1) le dimensioni del piano di carico non possono supe-

rare, in lunghezza, 3,4 volte la carreggiata minima e,in larghezza, 1,60 m;

a2) la lunghezza del veicolo non può superare 6,00 m;a3) la massa a pieno carico della trattrice non può supe-

rare 3,5 t;b) quando la carreggiata minima di uno degli assi è supe-

riore a 1,35 m, la lunghezza del piano di carico non puòsuperare 1,4 volte la carreggiata massima ammissibileper la circolazione; la larghezza massima di detto pianonon deve superare quella massima ammessa per la circo-lazione stradale della trattrice agricola priva di attrezzi.

Macchine a motore con o senza piano di carico munite dialmeno due assi.Funzioni:• tirare e spingere attrezzature;• portare prodotti agricoli e sostanze di uso agrario;• azionare determinati strumenti;• essere equipaggiate con attrezzature portate e semiporta-

te che sono considerate parte integrante della trattrice.

5

Macchine agricole ed attrezzature

Macchine agricole operatrici ad un asse

Trainate

Macchine agricole operatrici

Rimorchi agricoli

Attrezzature portate e semiportate

Le attrezzature delle macchine agricole sono apparecchiature utilizzate per l’effettua-zione delle attività agricole e forestali. Sono applicate agli appositi attacchi montatisulla macchina agricola, normalmente a quello a tre punti.

Attrezzature portate

La massa grava integralmente sulla macchinacui è applicata.

Veicoli destinati al carico e trainabili dalle trattriciagricole; possono eventualmente essere muniti di ap-parecchiature per lavorazioni agricole; qualora lamassa complessiva a pieno carico non sia superiore a1,5 t, sono considerati parte integrante della trattricetraente.

Macchine per l'esecuzione di operazioni agricole eper il trasporto di attrezzature e di accessori funziona-li per le lavorazioni meccanico-agrarie, trainabili dal-le macchine agricole semoventi ad eccezione di quel-le ad un asse.

Macchine guidabili da conducente a terra, che posso-no essere equipaggiate con carrello separabile desti-nato esclusivamente al trasporto del conducente (mo-tocoltivatori, motozappatrici, motofalciatrici).

6


Attrezzature semiportate

La massa viene parzialmente trasmessa alla stradadalla o dalle ruote equipaggianti l’attrezzatura stessa.

7


8

ANNOTAZIONI

Accertamento dei requisiti di idoneità alla circolazione su stradadelle macchine agricole

Per essere immesse in circolazione le macchine agricole, ad eccezione di alcune mac-chine operatrici trainate (erpici, aratri e seminatrici), devono essere munite di un certi-ficato di idoneità tecnica alla circolazione, ovvero di una carta di circolazione. Per ot-tenere tali documenti le macchine devono essere preventivamente sottoposte (solita-mente dal costruttore) all’accertamento dei requisiti di idoneità previsti per legge.

9


L’accertamento è effettuatomediante visita e prova daparte degli uffici della Dire-zione Generale della Moto-rizzazione Civile e dei Tra-sporti in Concessione (D.G.della M.C.T.C.), dei dati diidentificazione, della poten-za del motore, quando ri-corre, e della corrisponden-za alle prescrizioni tecnicheed alle caratteristiche dispo-ste a norma di legge. Sonoal momento escluse dall’ac-certamento: gli aratri, le se-minatrici e gli erpici.

La documentazione di ori-gine è costituita dal certifi-cato di origine dell’esem-plare rilasciato dalla fabbri-ca costruttrice o da chi haproceduto alla costruzionedel medesimo.

Il costruttore o il suo legalerappresentante rilascia all’ac-quirente una formale dichia-razione attestante che la mac-china agricola, in tutte le sueparti, è conforme al tipoomologato. Per le macchineagricole di tipo omologato ilcertificato di idoneità tecnicaalla circolazione ovvero lacarta di circolazione vengonorilasciati sulla base della di-chiarazione di conformità,senza ulteriori accertamenti.

Procedura per l’accertamento Macchine agricole Macchine agricole di tipodei requisiti non prodotte in serie omologato prodotte in serie

Immatricolazione, carta di circolazione e certificato di idoneità tecnicaalla circolazione delle macchine agricole

Le macchine agricole, a seconda della categoria in cui sono classificate, sono sogget-te, ad eccezione di alcune macchine operatrici trainate (erpici, aratri e seminatrici), al-l’immatricolazione ed al rilascio della carta di circolazione o del certificato di idoneitàtecnica.

10


Trattrici agricole

Macchine agricole ope-ratrici semoventi a dueo più assi

Rimorchi agricoli dimassa complessiva su-periore a 1,5 t

Rimorchi agricoli dimassa complessiva nonsuperiore a 1,5 t, se ledimensioni di ingom-bro, compresi gli organidi agganciamento, su-perano 4,00 m di lun-ghezza e 2,00 di lar-ghezza

Carta di circola-zione e immatri-colazione

Chiunque circola sustrada con una mac-china agricola per laquale non è stata rila-sciata la carta di cir-colazione è soggettoalla sanzione ammi-nistrativa del paga-mento di una sommada € 131 a € 524.

È rilasciata dall’uffi-cio provinciale dellaD.G. della M.C.T.C.nella cui circoscri-zione si trova l’a-zienda agricola o fo-restale alla quale èdestinata la macchi-na agricola ovvero lasede dell’impresache effettua lavora-zioni agromeccani-che o locazione dimacchine agricole.

Il medesimo ufficioprovvede alla imma-tricolazione.

Tipologia di macchina Documento Ufficio Sanzioni

11


12


Immatricolazione

Trasferimentodi proprietà

Trasferimentodi sede

Trasferimentodi residenza

L’ufficio dellaM.C.T.C. compe-tente per territorioimmatricola la mac-china agricola a no-me di colui che:• dichiari di esserne

proprietario;• sia in possesso

della dichiarazio-ne di titolarità.

Deve essere comu-nicato, entro trentagiorni dal suo verifi-carsi, all’ufficioprovinciale dellaD.G. della M.C.T.C.dal nuovo proprieta-rio che deve tra-smettere:- la dichiarazione

di titolarità;- la carta di circola-

zione.

Devono essere co-municati, entro tren-ta giorni dal loro ve-rificarsi, all’ufficioprovinciale dellaD.G. della M.C.T.C.dall’intestatario del-la carta di circola-zione che deve tra-smettere:- la dichiarazione

di titolarità;- la carta di circola-

zione.

Chiunque circola conuna trattrice agricola,una macchina agrico-la operatrice semo-vente a due o più as-si, un rimorchio agri-colo senza targa èsoggetto alla sanzio-ne amministrativa da€ 65 a € 262.

Dalla violazione de-scritta deriva la san-zione accessoria dellaconfisca del veicolo.

Chiunque omette dicomunicare il trasfe-rimento di proprietà,di sede o di residen-za ed abitazione neltermine stabilito èsoggetto alla sanzio-ne amministrativadel pagamento diuna somma da € 32a € 131. Dalla viola-zione consegue lasanzione accessoriadel ritiro della cartadi circolazione o delcertificato di ido-neità tecnica alla cir-colazione.

La dichiarazione at-testa che il richie-dente è titolare diazienda agricola o diimpresa che effettualavorazioni meccani-co-agrarie o esercitala locazione di mac-chine agricole ed èrilasciata dal compe-tente Assessoratodelle Regioni, ovve-ro delle Province au-tonome di Trento eBolzano.

La dichiarazione at-testa che il richie-dente è titolare diazienda agricola o diimpresa che effettualavorazioni meccani-co-agrarie o esercitala locazione di mac-chine agricole ed èrilasciata dal compe-tente Assessoratodelle Regioni, ovve-ro delle Province au-tonome di Trento eBolzano.

Procedura Condizioni Dichiarazione Sanzionidi titolarità

N.B. Per ottenere la carta di circolazione o il certificato di idoneità tecnica, come giàspecificato, il titolare della macchina deve essere in possesso della “dichiarazione diconformità” attestante che il veicolo, in tutte le sue parti, è conforme al tipo omologa-to. Tale documento, di cui il costruttore assume la piena responsabilità a tutti gli effet-ti di legge, deve essere consegnato all’acquirente contestualmente al veicolo.In carenza di documentazione la macchina deve essere comunque sottoposta ad opera-zioni di visita e prova.

13


Macchine agricole ope-ratrici semoventi ad unasse

Rimorchi agricoli dimassa complessiva nonsuperiore a 1,5 t, se ledimensioni di ingom-bro, compresi gli organidi agganciamento, nonsuperano 4,00 m di lun-ghezza e 2,00 di lar-ghezza

Macchine agricole ope-ratrici trainate (esclusele seminatrici, gli aratri,gli erpici)

Certificato diidoneità tecnicaalla circolazione

Chiunque circola sustrada con una mac-china agricola per laquale non è stato ri-lasciato il certificatodi idoneità tecnicaalla circolazione, èsoggetto alla sanzio-ne amministrativadel pagamento diuna somma da € 131a € 524.

È rilasciato dall’uffi-cio provinciale dellaD.G. della M.C.T.C.nella cui circoscri-zione si trova l’a-zienda agricola o fo-restale alla quale èdestinata la macchi-na agricola ovvero lasede dell’impresache effettua lavora-zioni agromeccani-che o locazione dimacchine agricole.

Tipologia di macchina Documento Ufficio Sanzioni

Carta di circolazione

Certificato di idoneità tecnica

• Estremi della targa di im-matricolazione.

• Generalità del proprieta-rio.

• Numero di omologazionedel tipo del veicolo.

• Numero del telaio.• Caratteristiche tecniche

del veicolo.

• Numero di omologazionedel tipo del veicolo.

• Numero del telaio.• Caratteristiche tecniche

del veicolo.

Chiunque circola su stradacon una macchina agricolanon osservando le prescrizio-ni contenute nella carta dicircolazione è soggetto allasanzione amministrativa delpagamento di una somma da€ 65 a € 262.

Chiunque circola su stradacon una macchina agricolanon osservando le prescrizio-ni contenute nel certificato diidoneità tecnica, è soggettoalla sanzione amministrativadel pagamento di una sommada € 65 a € 262.

Documento Cosa riporta Sanzione

Targhe delle macchine agricole

Le trattrici agricole, le macchine agricole operatrici semoventi a due o più assi ed i ri-morchi agricoli con massa complessiva superiore a 1,5 t per circolare su strada devo-no essere muniti di una targa con caratteristiche rifrangenti. Le targhe di immatricola-zione delle macchine agricole hanno il fondo giallo.

14


Trattrici agricole

Macchine agricole operatri-ci semoventi a due o più assi

Rimorchi agricoli di massacomplessiva superiore a 1,5 t

Rimorchi agricoli di massacomplessiva inferiore a 1,5 tse le dimensioni di ingom-bro, compresi gli organi diagganciamento, superano4,00 m di lunghezza e 2,00di larghezza

Ultimo elemento del convo-glio di macchine agricole(da applicare a rimorchiagricoli e macchine agricoleoperatrici trainate)

Targa contenente i dati diimmatricolazione posizio-nata posteriormente.

Speciale targa contenente idati di immatricolazione delrimorchio stesso.

Targa ripetitrice della mac-china agricola traente,quando sia occultata la visi-bilità della targa d’immatri-colazione di quest’ultima.

Chiunque circola con unatrattrice agricola o una mac-china agricola operatrice se-movente a due o più assi:• senza targa, è soggetto alla

sanzione amministrativa da€ 65 a € 262 ed alla san-zione accessoria della con-fisca del veicolo;

• munito di targa non propriao contraffatta è soggetto al-la sanzione amministrativada € 1.549 a € 6.197 (nonè ammesso il pagamento inmisura ridotta) e alla san-zione accessoria del fermodel veicolo per 3 mesi;

• munita di targa non ri-frangente è soggetto allasanzione amministrativada € 65 a € 262.

Tipologia di macchina Tipologia di targa Sanzione

Smarrimento, sottrazione, deterioramento e distruzione della targa

In caso di smarrimento, sottrazione, deterioramento e distruzione della targa, l’intesta-tario della carta di circolazione deve attivare una serie di procedure.

15


Smarrimento, sottrazione odistruzione di una delle tar-ghe

Dati della targa illeggibili acausa di deterioramento

L’intestatario della carta dicircolazione deve, entro 48ore, farne denuncia agli Or-gani di polizia, che ne pren-dono formalmente atto e nerilasciano ricevuta.Dopo aver effettuato la de-nuncia ed in attesa di prov-vedere eventualmente allanuova immatricolazione, èconsentita la circolazionedel veicolo previa apposi-zione sullo stesso, a curadell’intestatario, di un pan-nello a fondo bianco ripor-tante le indicazioni conte-nute nella targa originaria.Trascorsi 15 giorni dalla de-nuncia, senza che la targasia stata rinvenuta, l’intesta-tario deve richiedere all’uf-ficio provinciale della D.G.della M.C.T.C. una nuovaimmatricolazione del vei-colo.

L’intestatario della carta dicircolazione deve richiedereall’ufficio provinciale dellaD.G. della M.C.T.C. unanuova immatricolazione delveicolo.

Sanzione amministrativa delpagamento di una somma da€ 65 a € 262 per:• mancata denuncia;• apposizione del pannello in

assenza di denuncia e ri-chiesta di nuova immatri-colazione.

Chiunque circola con targanon chiaramente e integral-mente leggibile è soggetto al-la sanzione amministrativadel pagamento di una sommada € 32 € 131.

Condizione Adempimenti Sanzione

Accertamento dei requisiti tecnici e documenti di circolazionedelle macchine agricole già in circolazione alla data del 7 maggio 1997

Le tipologie di macchine agricole, indicate in tabella, già in circolazione alla data del7 maggio 1997, se sprovviste di documenti di circolazione, in quanto non previsti dalprevigente codice della strada, devono essere munite di una specifica autodichiarazio-ne (direttiva impartita dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti con propria cir-colare).

16


Macchine agricole operatrici semoventi adue o più assi (ad eccezione delle mietitreb-biatrici)

Macchine agricole operatrici semoventi adun asse

Macchine agricole operatrici trainate

Rimorchi con massa complessiva non supe-riore a 1,5 t

Dichiarazione, datata e firmata dai proprie-tari dei veicoli stessi, riportante:• la fabbrica;• il tipo ed il numero di telaio;• attestazione che il veicolo è stato immesso

in circolazione in vigenza del D.P.R.393/59 (Codice della Strada previgente)ovvero entro la data del 6 maggio 1997, inquanto conforme alle norme al riguardoprescritte.

Tipologia di macchina Documenti

Aggiornamento della carta di circolazione delle trattrici agricole equipaggiatecon attrezzature di tipo portato o semiportato

L’allegato tecnico (per le trattrici omologate ed immatricolate dopo il 6 maggio1997) o l’apposito nulla osta, ambedue rilasciati dal costruttore del veicolo (per letrattrici agricole omologate entro il 6 maggio 1997, ma immatricolate successiva-mente), devono riportare i carichi massimi tecnicamente ammissibili sugli assi dellamacchina, la compatibilità delle attrezzature portate o semiportate con la trattrice acui le medesime sono fissate.

N.B. L’allegato tecnico, per le trattrici omologate dopo il 6 maggio 1997, deve essere semprerichiesto dall’acquirente del veicolo “nuovo di fabbrica” al rivenditore, in quanto l’allegato tec-nico deve essere presentato, in duplice copia, all’Ufficio Provinciale della D.G. della M.C.T.C.all’atto della richiesta dell’immatricolazione e della carta di circolazione. Una copia dell’alle-gato tecnico (con timbro dell’ufficio provinciale della D.G. della M.C.T.C.) deve essere resti-tuito al titolare congiuntamente alla carta di circolazione di cui diviene parte integrante.

17


Omologata e immatricolataentro il 6.5.97

Omologata e immatricolatadopo il 6.5.97

Omologata entro il 6.5.97,ma immatricolata dopo taledata

Può circolare su strada conle attrezzature portate o se-miportate senza obbligo diaggiornamento della cartadi circolazione o di allega-re a quest’ultima il nullaosta del costruttore.

Può circolare su strada conattrezzature portate o semi-portate nel rispetto delleprescrizioni contenute nel-l’art. 104 del C.d.S. senzaaggiornamento della cartadi circolazione.

Può circolare su strada so-lo se in possesso del nullaosta rilasciato dal costrut-tore.

Nel caso il costruttore nonabbia provveduto a rila-sciare il nulla-osta, o ne siaimpossibilitato, vi è l’ob-bligo di aggiornare la cartadi circolazione a seguito divisita e prova.

È sufficiente la carta di circo-lazione.

L’allegato tecnico deve sem-pre accompagnare la trattriceunitamente alla carta di cir-colazione di cui è consideratoparte integrante.

Il nulla osta deve sempre ac-compagnare la trattrice uni-tamente alla carta di circola-zione di cui è consideratoparte integrante.

La carta di circolazione deveessere aggiornata.

Periodo di omologazione Procedure Prescrizionie immatricolazione

della trattrice

Modifiche dei requisiti di idoneità delle macchine agricolein circolazione e aggiornamento del documento di circolazione

La macchina agricola, alla quale siano state modificate una o più caratteristiche oppu-re uno o più dispositivi indicati nel documento di circolazione (per esempio sostitu-zione dei dispositivi di agganciamento, di frenatura, del dispositivo retrovisore ecc.),deve essere sottoposta, su richiesta dell’interessato, a visita e prova di accertamentopresso gli uffici provinciali della D.G. della M.C.T.C..

A seguito dell’esito favorevole dell’accertamento, i predetti uffici provvedono all’ag-giornamento del documento stesso.

18


Trattrici agricole

Macchine agricole operatri-ci semoventi a due assi

Macchine agricole operatri-ci semoventi ad un asse

Macchine agricole operatri-ci trainate (esclusi aratri, er-pici e seminatrici)

Rimorchi agricoli

Non devono presentaredifformità rispetto alle ca-ratteristiche indicate nellacarta di circolazione, ovve-ro nel certificato di idoneitàtecnica alla circolazione, néalterazioni o danneggia-menti dei dispositivi pre-scritti.

Chiunque circola su stradacon una macchina agricoladifforme nelle caratteristicheindicate nei documenti di cir-colazione nonché con i di-spositivi alterati, danneggiatio mancanti è soggetto allasanzione amministrativa delpagamento di una somma da€ 65 a € 262, salvo che il fat-to costituisca reato.Sanzione accessoria: ritirodella carta di circolazione.

Tipologia di macchina Prescrizione Sanzione

Procedure per ottenere l’autorizzazione alla circolazionedelle macchine agricole eccezionali

Le macchine agricole che per necessità funzionali hanno sagome e masse eccedentiquelle previste e le trattrici equipaggiate con attrezzature di tipo portato o semiporta-to, che non rientrano nei limiti prescritti, sono considerate macchine agricole eccezio-nali e devono essere munite, per circolare su strada, di una specifica autorizzazione.

19


Macchineagricoleconsidera-te eccezio-nali da2,56 m a3,20 m dilarghezza

Autorizzazione valida per un anno erinnovabile rilasciata dal comparti-mento A.N.A.S. di partenza per lestrade di interesse nazionale e dallaregione (*) di partenza per la rima-nente rete stradale.

(*) La regione può delegare gli entilocali.

I titolari dell’autorizzazione devonorispettare le prescrizioni contenutenell’autorizzazione. Inoltre accertanodirettamente, sotto la propria respon-sabilità, la percorribilità di tutto l’iti-nerario da parte del veicolo, nonchél’esistenza di eventuali limitazioni,anche temporanee, presenti lungo ilpercorso da essi prescelto.

Il conducente della macchina agrico-la eccezionale deve avere con sél’autorizzazione da esibire, a richie-sta, agli Organi preposti alla vigilan-za stradale.

Chiunque circola su strada con unamacchina agricola che supera i limitidi sagoma e/o di massa fissati è sog-getto alla sanzione amministrativadel pagamento di una somma da €328 a € 1.311.Sanzioni accessorie:• sospensione della patente da 15 a

60 giorni;• sospensione della carta di circola-

zione e fermo amministrativo delveicolo da 1 a 6 mesi.

Chiunque circola su strada con unamacchina agricola eccezionale senzaosservare le prescrizioni stabilite nel-l’autorizzazione è soggetto alla san-zione amministrativa del pagamentodi una somma da € 131 a € 524.Sanzioni accessorie:• sospensione della patente da 15 a

60 giorni;• sospensione della carta di circola-

zione e fermo amministrativo delveicolo da 1 a 6 mesi.

Chiunque circola su strada con unamacchina agricola eccezionale senzaavere con sé l’autorizzazione è sog-getto alla sanzione amministrativadel pagamento di una somma da € 32a € 131. Il viaggio potrà proseguiresolo dopo l’esibizione dell’autorizza-zione; questa non sana l’obbligo dicorrispondere la somma dovuta a ti-tolo di sanzione pecuniaria.

Tipologia Prescrizione Sanzionedi macchina

20


Macchineagricoleeccezionaliche ecce-dono lalarghezzadi 3,20 m

Oltre a quanto sopra: presenza discorta tecnica.Detta scorta può essere realizzata conautoveicoli di cui dispone l’impresaagricola.L’autoveicolo di scorta deve precede-re il mezzo a distanza non inferiore a75 m e non superiore a 150 m ed èequipaggiato con il dispositivo a lucelampeggiante gialla o arancione.Il conducente dell’autoveicolo cheeffettua la scorta segnala con drapporosso la presenza e l’ingombro dellamacchina agricola eccezionale agliutenti della strada.

Chiunque circola su strada con unamacchina agricola eccezionale senzaosservare le prescrizioni stabilite nel-l’autorizzazione è soggetto alla san-zione amministrativa del pagamentodi una somma da € 131 a € 524.Sanzioni accessorie:• sospensione della patente da 15a 60 giorni;• sospensione della carta di circo-lazione e fermo amministrativo delveicolo da 1 a 6 mesi.

Tipologia Prescrizione Sanzionedi macchina

21


N.B. Casi particolari.Le macchine agricole che eccedono i limiti di massa sono tenute al pagamento di unindennizzo per la maggior usura della strada, in relazione al loro transito.Il trasporto di macchine agricole eccezionali, che non possono circolare autonoma-mente, può essere effettuato con rimorchi agricoli aventi almeno due assi, idonea por-tata e specifica attrezzatura. In questi casi, la domanda di autorizzazione è accompa-gnata anche dallo schema grafico longitudinale e trasversale del veicolo, ove sono evi-denziati gli eventuali ingombri a sbalzo rispetto al rimorchio agricolo e la ripartizionedella massa sugli assi dello stesso.

All’ente competente per lalocalità di inizio del viag-gio:• Anas per le strade di inte-

resse nazionale;• Regioni per la rimanente

rete stradale.

Le regioni possono delegarealle province le competenzerelative alla autorizzazionealla circolazione. In tal casociascuna provincia ha com-petenza a rilasciare l’auto-rizzazione sull’intero itine-rario per il quale è richiesta,previo nulla osta degli altrienti interessati.

• dati identificativi del ri-chiedente;

• indicazione dei comuninel cui ambito territorialeavviene la circolazionedel veicolo stesso;

• fotocopia della carta dicircolazione ovvero delcertificato di idoneità tec-nica del veicolo.

Deve essere sottoscritta dalproprietario del veicolo odal legale rappresentantedell’impresa agricola perconto della quale il veicoloè utilizzato.

L’ente competente, entro die-ci giorni dalla data di presen-tazione della domanda, rila-scia l’autorizzazione al tran-sito prescrivendone condizio-ni e cautele. Qualora per il ri-lascio dell’autorizzazionedebba essere acquisito il nul-la osta da parte di altri enti,gli stessi rispondono entrodieci giorni dalla richiesta delmedesimo. Il tempo che in-tercorre tra tale richiesta ed ilrilascio del nulla osta, costi-tuisce interruzione del termi-ne previsto per l’ente pressoil quale è stata presentata ladomanda di autorizzazione.

Ufficio Contenuto della domanda Procedure di rilascio

Divieti di circolazione nei giorni festivi ed in altri periodi dell’anno

Il Prefetto, per motivi di sicurezza pubblica o inerenti alla sicurezza della circolazio-ne, di tutela della salute, nonché per esigenze di carattere militare, può, conforme-mente alle direttive del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti, sospendere tem-poraneamente la circolazione di tutte o di alcune categorie di utenti sulle strade o sutratti di esse. Il Prefetto, inoltre, nei giorni festivi o in particolari altri giorni fissati conapposito calendario, da emanarsi con decreto del Ministro delle Infrastrutture e deiTrasporti, può vietare la circolazione di veicoli adibiti al trasporto di cose.

22


Macchine agricole, adibiteal trasporto di cose (trattricicon pianale di carico o con-vogli costituiti da trattrici erimorchi) con massa com-plessiva massima autorizza-ta superiore a 7,5 t

Macchine agricole eccezio-nali

Veicoli adibiti al trasportoesclusivamente di animalidestinati a gareggiare inmanifestazioni agonisticheautorizzate

Veicoli per il trasporto diderrate alimentari deperibiliin regime ATP (temperaturacontrollata)

Veicoli adibiti esclusivamen-te al trasporto di latte, esclu-so quello a lunga conserva-zione, o di liquidi alimentari

Veicoli che trasportano pro-dotti deperibili, quali fruttae ortaggi freschi, carni e pe-sci freschi, fiori recisi, ani-mali vivi destinati alla ma-cellazione o provenientidall’estero, latticini freschi,derivati del latte freschi esementi vive

Circolazione su strade noncomprese nella rete stradaledi interesse nazionale.

Le manifestazioni da effet-tuarsi od effettuate nellequarantotto ore.

Massa complessiva massi-ma autorizzata non superio-re a 14 t.

I veicoli per i liquidi ali-mentari possono trasportarelatte o essere diretti al cari-camento dello stesso.

Sempre

Nessuna

Nessuna

Nessuna

Detti veicoli devono esseremuniti di cartelli indicatori dicolore verde delle dimensionidi 0,50 m di base e 0,40 m dialtezza, con impressa in nerola lettera “d” minuscola di al-tezza pari a 0,20 m, fissati inmodo ben visibile su ciascu-na delle fiancate e sul retro.

Veicoli esclusi totalmente Casi in cui vale l’esclusione Condizionidal divieto

N.B. La circolazione di macchine agricole, indipendentemente dalle loro dimensioni edai limiti di massa, è interdetta sulle autostrade e sulle strade extraurbane principali.

23


Veicoli ed i complessi diveicoli, classificati macchi-ne agricole, destinati al tra-sporto di cose, di massacomplessiva massima auto-rizzata superiore a 7,5 t


I veicoli adibiti al trasportodi prodotti, diversi da quellideperibili in regime diesclusione totale, che, per laloro intrinseca natura o perfattori climatici e stagionali,sono soggetti ad un rapidodeperimento e che pertantonecessitano di un tempesti-vo trasferimento dai luoghidi produzione a quelli di de-posito o vendita

Se circolano su strade com-prese nella rete stradale diinteresse nazionale:• nei giorni festivi;• negli altri particolari gior-

ni, in aggiunta a quelli fe-stivi indicati nel calenda-rio.

Se circolano su strade com-prese nella rete stradale diinteresse nazionale:• nei giorni festivi;• negli altri particolari gior-


Se circolano:• nei giorni festivi;• negli altri particolari gior-


Chiunque non ottempera aiprovvedimenti di sospensio-ne della circolazione è sog-getto alla sanzione ammini-strativa del pagamento di unasomma da € 131 a € 524. Sela violazione è commessa dalconducente di un veicolo adi-bito al trasporto di cose, lasanzione amministrativa è delpagamento di una somma da€ 328 a € 1.311. In questa ul-tima ipotesi dalla violazioneconsegue la sanzione acces-soria della sospensione dellapatente di guida per un perio-do da uno a quattro mesi,nonché della sospensionedella carta di circolazione edel fermo amministrativo delveicolo per lo stesso periodo.

Veicoli esclusi purché muniti Tipologia di strade/giorni Sanzionidi autorizzazione prefettizia

24


Macchine agricole, destina-te al trasporto di cose, dimassa complessiva massimaautorizzata superiore a 7,5 t


I veicoli adibiti al trasportodi prodotti soggetti ad unrapido deperimento

Alla Prefettura della provin-cia di partenza, almeno die-ci giorni prima della data incui si chiede di poter circo-lare.

Alle Prefetture le quali pos-sono concedere autorizza-zioni alla circolazione, fer-mo restando l’assenso degliEnti proprietari e concessio-nari delle strade interessateal transito, esclusivamenteper esigenze motivate, do-cumentate, gravi ed indiffe-ribili.

Alla Prefettura della provin-cia di partenza, almeno die-ci giorni prima della data incui si chiede di poter circo-lare.

• L’arco temporale di validità,corrispondente alla duratadella campagna di produ-zione agricola che, in casiparticolari, può essere este-so all’intero anno solare.

• Le targhe dei veicoli singo-li o che costituiscono com-plessi di veicoli, con l’indi-cazione delle diverse tipo-logie di attrezzature di tipoportato o semiportato, au-torizzati a circolare.

• L’area territoriale ove èconsentita la circolazione,specificando le eventualistrade sulle quali permangail divieto.

• L’arco temporale di vali-dità, non superiore a quat-tro mesi.

• La targa del veicolo auto-rizzato alla circolazione.

• Le località di partenza e diarrivo, nonché i percorsiconsentiti in base alle si-tuazioni di traffico.

• Il prodotto o i prodotti peril trasporto dei quali è con-sentita la circolazione.

• La specifica che il provve-dimento autorizzativo è va-lido solo per il trasportodei prodotti indicati nellarichiesta e che sul veicolodevono essere fissati glispecifici cartelli indicatori(di colore verde, delle di-mensioni di 0,50 m di basee 0,40 m di altezza, conimpressa in nero la lettera“a” minuscola di altezzapari a 0,20 m, fissati in mo-do ben visibile su ciascunadelle fiancate e sul retro).

Tipologia di veicoli A chi va presentata la Cosa va indicatorichiesta di autorizzazione nel provvedimento

a circolare in deroga autorizzativo

Revisione delle macchine agricole in circolazione

Il Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti, di concerto con il Ministro delle Politi-che Agricole e Forestali, può disporre, con decreto ministeriale, la revisione generaleo parziale delle macchine agricole soggette all’immatricolazione al fine di accertarnela permanenza dei requisiti minimi di idoneità per la sicurezza della circolazione,nonché lo stato di efficienza.

N.B. Ad oggi il sistema di revisione non è stato ancora attivato. Pertanto, gli utilizza-tori di macchine agricole non incorrono in alcuna sanzione.

25


Trattrici agricole

Macchine agricole operatrici semoventi

Rimorchi agricoli con massa superiorea 1,5 t

Rimorchi agricoli di massa complessi-va inferiore a 1,5 t se le dimensioni diingombro, compresi gli organi di ag-ganciamento, superano 4,00 m di lun-ghezza e 2,00 di larghezza

Minimo 5 anni Chiunque circola su stradacon una macchina agricolache non è stata presentata al-la revisione è soggetto allasanzione amministrativa:- del pagamento di una som-

ma da € 65 a € 262;- accessoria del ritiro della

carta di circolazione o delcertificato di idoneità tec-nica.

Macchine agricole Periodicità Sanzionesoggette a revisione

Guida delle macchine agricole

Per guidare le macchine agricole, comprese quelle definite eccezionali, che circolanosu strada, occorre avere ottenuto almeno la patente di tipo B (solo in limitati casi èsufficiente la patente di categoria A).

26


Macchine agricole eccezionaliper sagoma o massa (caso piùfrequente quello per larghezzamaggiore di 2,55 m, per esem-pio molti complessi costituitida trattrici con attrezzatureportate o semiportate, mieti-trebbiatrici ecc.)

Trattrice agricola

Macchine agricole operatricisemoventi a due assi

Macchine agricole operatricisemoventi ad un asse

Macchine agricole o loro com-plessi che non superino:• 1,60 m di larghezza;• 4,00 m di lunghezza;• 2,50 m di altezza;• 1,3 t di massa complessiva;• la velocità di 40 km/h.Non si possono trasportarepersone oltre il conducente

B

B

B

B

A

Chiunque guida macchineagricole senza essere munitodella patente è punito con lasanzione amministrativa delpagamento di una somma da €2.065 a € 8.263.Sanzioni accessorie:• fermo amministrativo del

veicolo per il periodo di 3mesi;

• confisca del veicolo in casodi reiterazione delle viola-zioni.

N.B. Non è ammesso il paga-mento in misura ridotta.

Chiunque, avendo la materialedisponibilità di un veicolo, loaffida o ne consenta la guida apersona che non abbia conse-guito la patente di guida è sog-getto alla sanzione ammini-strativa del pagamento di unasomma da € 328 a € 1.311.

18

18

18

18

16

Tipologia di macchina Categoria Età Sanzionepatente

Assicurazione

Il Codice della Strada prescrive l’obbligo della copertura assicurativa sulla responsa-bilità civile verso terzi anche per le macchine agricole.

N.B. per attestare la copertura assicurativa è sufficiente che il relativo contrassegnosegua il veicolo (senza essere esposto) durante la sua circolazione su strada. Si con-siglia, pertanto, di conservarlo unitamente al documento di circolazione del veicolo.

27


Trattrici agricole

Macchine agricoleoperatrici semoventia due o più assi

Macchine agricoleoperatrici semoventiad un asse

Rimorchi agricoli

Macchine operatricitrainate

Responsabilità civile versoterzi RCA.

La copertura assicurativa èconsentita nel limite minimodi due mesi.

Rischio dinamicoSe agganciati alla macchinaagricola semovente, aventeidonea estensione al traino,l’assicurazione di quest’ulti-ma, durante la circolazionedel convoglio, copre anche ilveicolo trainato.

Rischio staticoAl fine di tutelare i terzi daeventuali rischi derivanti dal-lo stazionamento (per esem-pio, sganciamento del veico-lo trainato e sua sosta sul latodella strada), va stipulata au-tonoma assicurazione.

Chiunque circola senza la copertu-ra dell’assicurazione è soggetto al-la sanzione amministrativa del pa-gamento di una somma da € 655 a€ 2.623.Sanzione accessoria: sequestro delveicolo finalizzato a confisca nel ca-so di mancato pagamento della san-zione pecuniaria entro i termini pre-visti (60 gg.) e la relativa coperturaassicurativa almeno per sei mesi.

N.B. Se la copertura assicurativaavviene dal 16° al 30° giorno dallascadenza, con continuità di poliz-za, la sanzione è ridotta ad 1/4.

Chiunque circola senza avere consé il certificato di assicurazione ob-bligatoria è soggetto al pagamentodi una somma da € 32 a € 131.

Chiunque circola senza avere consé il certificato di assicurazione ob-bligatoria è soggetto al pagamentodi una somma da € 32 a € 131.

Tipologia di veicolo Tipo di assicurazione Trattrici agricole

28

ANNOTAZIONI

Norme costruttive e di equipaggiamento

Le macchine agricole devono essere costruite in modo che, ai fini della circolazionestradale, garantiscano sufficiente stabilità, sia quando circolano isolatamente, siaquando effettuano il traino, se previsto, sia, infine, quando sono equipaggiate con at-trezzi portati o semiportati dei quali deve essere garantito il bloccaggio tridirezionale.

29

Norme costruttive e principalidispositivi di equipaggiamento

Trattrici agricole


Macchine agricoleoperatrici semoventiad un asse

Macchine agricoleoperatrici trainate

Rimorchi

Devono essere costruite in modo da consentire un idoneo campo di visibilità,anche quando sono equipaggiate con cabina di guida chiusa, con dispositivi diprotezione del conducente e con attrezzi portati o semiportati. Il sedile delconducente deve essere facilmente accessibile e confortevole ed i comandiadeguatamente agibili.Devono essere munite di:• dispositivi per la segnalazione visiva e per l’illuminazione;• dispositivi per la frenatura;• dispositivo di sterzo;• dispositivo silenziatore del rumore emesso dal motore;• dispositivo per la segnalazione acustica;• dispositivo retrovisore;• ruote o cingoli idonei per la marcia su strada;• dispositivi amovibili per la protezione dalle parti pericolose;• dispositivi di agganciamento, anche amovibili, se predisposte per il traino;• superfici trasparenti di sicurezza e dispositivo tergivetro del parabrezza.

Devono essere costruite in modo da consentire un idoneo campo di visibilità,anche quando sono equipaggiate con cabina di guida chiusa, con dispositivi diprotezione del conducente e con attrezzi portati o semiportati. Il sedile delconducente deve essere facilmente accessibile e confortevole ed i comandiadeguatamente agibili.Devono essere munite di:• dispositivi per la segnalazione visiva e per l’illuminazione, anche amovibili;• dispositivi per la frenatura (nel limite di massa di 0,3 t possono essernesprovvisti);• dispositivo di sterzo;• dispositivo silenziatore del rumore emesso dal motore;• ruote o cingoli idonei per la marcia su strada;• dispositivi amovibili per la protezione dalle parti pericolose.

Devono essere munite di:• dispositivi per la segnalazione visiva e per l’illuminazione (sulle macchineagricole operatrici trainate è consentito che siano amovibili);• dispositivi per la frenatura (le macchine agricole operatrici trainate, se dimassa complessiva inferiore od uguale a quella rimorchiabile riconosciuta allamacchina agricola traente per macchine operatrici trainate prive di freni, pos-sono esserne sprovviste);• ruote o cingoli idonei per la marcia su strada;• dispositivi amovibili per la protezione dalle parti pericolose;• dispositivi di agganciamento, anche amovibili, se predisposte per il traino.

Tipologia di macchina Caratteristiche costruttive

Dispositivi di frenatura dei rimorchi agricoli e delle macchine operatrici trainate

30


Rimorchi agricoli consideratiparte integrante della trattriceagricola traente (massa com-plessiva a pieno carico fino a1,5 t, dimensioni di ingom-bro, compresi gli organi diagganciamento, non supera-no 4,00 m di lunghezza e2,00 m di larghezza) con unrapporto di traino > 1

Rimorchi agricoli considera-ti parte integrante della trat-trice agricola traente con unrapporto di traino tra 1 e 0,5

Rimorchi agricoli conside-rati parte integrante dellatrattrice agricola traente conun rapporto di traino < 0,5

Rimorchio agricolo tra 1,5 e5 t

Rimorchio agricolo tra 5 t e6 t

Rimorchio agricolo > di 6 t

Può essere sprovvisto deldispositivo di frenatura diservizio ed essere trainatoentro il limite della massarimorchiabile riconosciutaalla trattrice per macchineagricole rimorchiate privedi freni.

Di servizio, almeno di tipoad inerzia.

Di tipo pneumatico coman-dabile dal conducente dellatrattrice agricola.

Dispositivi di:• servizio;• stazionamento.

Dispositivi di:• servizio agente sulle ruote

di almeno un asse;• stazionamento.

Dispositivi di:• servizio che utilizza una

sorgente di energia diversada quella muscolare delconducente o dall’energiacinetica del rimorchio;

• stazionamento.

Il dispositivo di frenatura diservizio può mancare, inquanto è sufficiente la frena-tura della sola trattrice agri-cola.

Il dispositivo di servizio, sedi tipo meccanico, può esserecon comando a leva di tipounificato montato sulla trat-trice e deve agire sulle ruotedi almeno un asse.Il dispositivo di stazionamen-to può essere comandato dapersona a terra.

Il dispositivo di servizio, sedi tipo meccanico deve esserecomandato dall’inerzia del ri-morchio e, nei rimorchi a dueo più assi, può agire anchesul solo asse anteriore.Il dispositivo di stazionamen-to può essere comandato dapersona a terra.

L’azione del dispositivo diservizio deve esercitarsi con-temporaneamente su tutte leruote.

Massa complessiva a pieno Dispositivo di frenatura Caratteristiche del dispositivocarico della macchina trainata del veicolo trainato

Ganci ed occhioni per il traino

I ganci e gli occhioni devono essere approvati dal Ministero delle Infrastrutture e deiTrasporti e nei documenti di circolazione sono elencati i dispositivi di agganciamentoche possono essere utilizzati sulla macchina agricola.

31


Trattrici


Rimorchi con massasuperiore a 1,5 t

Rimorchi con massainferiore a 1,5 t

Macchine agricoleoperatrici trainate

gancio

occhione

occhione

Chiunque circola sustrada con una mac-china agricola diffor-me nelle caratteristi-che indicate nellacarta di circolazioneovvero nel certificatodi idoneità tecnicaalla circolazione,nonché con i dispo-sitivi, prescritti anorma di legge, alte-rati, danneggiati omancanti, è soggettoalla sanzione ammi-nistrativa del paga-mento di una sommada € 65 a € 262.Sanzione accessoria:ritiro della carta dicircolazione.

Nella carta di circolazionesono riportate le categorie diganci che possono equipag-giare il veicolo.

Per inserire altre tipologie diganci occorre rivolgersi all’uf-ficio provinciale della D.G.della M.C.T.C., che, dopo avercontrollato le caratteristichedei medesimi, aggiorna il do-cumento di circolazione.

Nella carta di circolazione so-no riportate le categorie di oc-chioni che possono equipag-giare il rimorchio agricolo.

Per inserire altre tipologie diocchioni occorre rivolgersiall’ufficio provinciale dellaD.G. della M.C.T.C., che, do-po aver controllato le caratte-ristiche dei medesimi, ag-giorna il documento di circo-lazione.

Nel certificato di idoneitàtecnica sono riportate le cate-gorie di occhioni che posso-no equipaggiare la macchinatrainata.

Per inserire altre tipologie diocchioni occorre rivolgersiall’ufficio provinciale dellaD.G. della M.C.T.C., che, do-po aver controllato le caratte-ristiche dei medesimi, ag-giorna il documento di circo-lazione.

Tipologia di macchina Dispositivo Sanzioni

Su ogni esemplare di gancio e di occhione devono essere indicati in maniera chiara,indelebile e facilmente visibile:- il marchio di fabbrica;- la categoria cui il gancio o l’occhione appartiene;- l’anno di fabbricazione;- gli estremi dell’approvazione.

La categoria permette, attraverso i dati contenuti nella punzonatura (capacità di trainoe carico verticale) di procedere ai corretti abbinamenti tra ganci di traino applicati allemacchine agricole semoventi e occhioni applicati al timone delle macchine agricoletrainate.

Come evidenziato in tabella se si dispone di un gancio B occorre utilizzare di normaun occhione di tipo E2.

32


Ganci

Occhioni

Categoria Punzonatura Capacità di traino Carico verticale Categoriakg kg

A 6 t V0 6.000 0 E

A1 3 t V0,25 3.000 250 E1

B 6 t V0,5 6.000 500 E2

C 6 t V1,5 6.000 1.500 E3

D 12 t V0 12.000 0 F

D1 20 t V0 20.000 0 F1

D2 14 t V2 14.000 2.000 F2

D3 20 t V2,5 20.000 2.500 F3

Dispositivi di protezione in caso di capovolgimento delle trattrici agricole

1. Prescrizioni generali

Le trattrici agricole a ruote per circolare su strada devono essere equipaggiate conuno dei dispositivi di protezione del conducente in caso di capovolgimento (telaiodi protezione o cabina). Difatti, anche durante la circolazione su strada, la protezio-ne del posto di guida è indispensabile per salvaguardare l’operatore in caso di ribal-tamento della trattrice. Per le altre macchine semoventi (trattrici a cingoli e macchi-ne agricole operatrici semoventi), sebbene il Codice della strada non preveda unospecifico obbligo, occorre rispettare le indicazioni in materia di salute e sicurezzadegli operatori, in quanto la circolazione stradale è da considerare anch’essa una fa-se di lavoro.

33


• Sovraccarico della trattrice causato dalleattrezzature portate.

• Sforzo eccessivo di traino.• Eccessiva pendenza o asperità del terreno.• Manovre brusche anche in condizioni dif-

ficoltose (terreni fangosi).• Sbilanciamento del carico o delle attrez-

zature portate.• Curve affrontate a velocità troppo elevata.• Cedimento del terreno soprattutto in vici-

nanza delle banchine stradali o fossi.

• Operare una scelta attenta della trattrice inbase alle caratteristiche del terreno, in or-dine all’aderenza ed alla pendenza.

• Scegliere trattrici di peso e potenza ade-guate alle lavorazioni e alle attrezzatureimpiegate.

• Conduzione attenta e prudente del mezzo,evitando qualsiasi manovra brusca.

• Non trascurare mai lo stato di efficienzadei freni e dei pneumatici.

• Mantenere in buono stato la viabilitàaziendale.

• Lavorare a “rittochino”, lungo le linee dimassima pendenza prestando attenzionealle manovre.

• Utilizzare marce adeguate.• Non disinserire mai la marcia in discesa.• Rispettare i limiti di accoppiamento delle

attrezzature portate e semiportate.

Principali cause di ribaltamento Prevenzione

34


Trattrici agricole a ruoteomologate dopo il 1° gen-naio 1974

Trattrici a ruote immessesul mercato prima del 1°gennaio 1974

Trattrici a cingoli Macchineagricole operatrici semo-venti immesse in commer-cio prima del 5 dicembre1998

Devono essere equipaggiategià dal fabbricante (trannequelle a carreggiata stretta)con uno dei dispositivi diprotezione del conducentein caso di capovolgimento.

È l’utilizzatore, in caso dipresenza di lavoratori su-bordinati, che deve equi-paggiare la trattrice con ildispositivo di protezione.

È l’utilizzatore, in caso dipresenza di lavoratori su-bordinati, che deve equi-paggiare il veicolo con il di-spositivo di protezione.

Chiunque circola su stradacon una macchina agricoladifforme nelle caratteristicheindicate nei documenti di cir-colazione nonché con i di-spositivi alterati, danneggiatio mancanti è soggetto allasanzione amministrativa:• del pagamento di una som-

ma da € 65 a € 262, salvoche il fatto costituisca reato;

• accessoria del ritiro dellacarta di circolazione.

Sanzioni previste dalla nor-mativa in materia di salute esicurezza sul lavoro.

Tipologia Prescrizione Sanzione

Limiti di sagoma

La sagoma (lunghezza, larghezza, altezza) di ogni macchina agricola semovente etrainata (veicolo isolato) deve rispettare determinati parametri. Nel caso tali parame-tri dovessero essere superati il veicolo diventa eccezionale per sagoma e, agli effettidella circolazione su strada, deve rispettare gli obblighi relativi a tale tipologia di vei-colo.

35


Larghezza massima

Altezza massima

Lunghezza totale

Non superiore a 2,55 m.Nel computo di tale lar-ghezza non sono compresele sporgenze dovute ai re-trovisori, purché mobili.

Non eccedente 4 m.

Non eccedente a 12 m,compresi gli organi di trai-no, per i veicoli isolati.

Chiunque circola con unamacchina agricola che superale sagome fissate, è soggettoalla sanzione amministrativadel pagamento di una sommada € 328 a € 1.311.Sanzione accessoria:• sospensione della patente

da 15 a 60 giorni;• sospensione della carta di

circolazione e fermo am-ministrativo del veicolo da1 a 6 mesi.

Sagoma Limite Sanzione

≤2,55 m ≤12 m

≤4 m

Limiti di massa

La massa di ogni macchina agricola semovente e trainata che circola su strada deve ri-spettare determinati parametri. Nel caso tali parametri dovessero essere superati, laqual cosa si verifica, soprattutto, quando si abbini alla macchina una attrezzatura por-tata o semiportata, il veicolo diventa eccezionale per massa e deve rispettare gli obbli-ghi relativi a tale tipologia di macchina.

N.B. Qualunque sia la condizione di carico della macchina agricola semovente, lamassa trasmessa alla strada dall’asse di guida, in condizioni statiche, non deve essereinferiore al 20% della massa (M) della macchina stessa in ordine di marcia. Tale valo-re non deve essere inferiore al 15% per le macchine con velocità inferiore a 15 km/h,ridotto al 13% per le macchine agricole semicingolate. Il superamento di tali limitinon consente la circolazione su strada delle macchine.

36


Macchine agricole a ruo-te non provviste di pneu-matici

Macchine agricole semo-venti e trainate munite dipneumatici (il carico uni-tario medio trasmessodall’area di impronta sul-la strada non sia superiorea 8 daN/cm2)

Macchine agricole cin-golate

Un asse

Due assi

Tre o più assi

Un asse

Due assi

Se la distanza inte-rasse è < 1,20 m

Tre o più assi condistanza fra due as-si contigui non in-feriore a 1,20 m

Chiunque circola sustrada con una mac-china agricola chesupera le masse fissa-te è soggetto alla san-zione amministrativadel pagamento di unasomma da € 328 a €1.311.Sanzioni accessorie:• sospensione della

patente da 15 a 60giorni;

• sospensione dellacarta di circolazio-ne e fermo ammi-nistrativo del vei-colo da 1 a 6 mesi.

5 t

8 t

10 t

6 t

14 t

11 t

20 t

16 t

Tipologia di macchina N° di assi o altre Massa Sanzionecaratteristiche complessiva a

pieno carico max

≤80% M ≥20% MM

Massa rimorchiabile e rapporto di rimorchiabilità

La massima massa rimorchiabile viene stabilita in sede di omologazione del tipo dellamacchina agricola semovente e, per i tipi non omologati, in sede di visita e prova perciascun esemplare. Dipende principalmente da due fattori: la potenza del motore e lamassa aderente alla macchina traente.

Il valore massimo della massa rimorchiabile, individuato come differenza tra la massamassima del treno agricolo e la massa della macchina agricola traente, in ordine dimarcia, è limitato dal rapporto di rimorchiabilità ovvero dal rapporto tra la massacomplessiva della macchina agricola rimorchiata e la massa della macchina agricolatraente.

N.B. Il tipo di sistema di frenatura dei veicoli è rilevabile dalla carta di circolazioneche, per le trattrici agricole, riporta anche le eventuali diverse masse rimorchiabili inrelazione ai vari tipi di frenatura delle macchine trainate abbinabili. È quindi opportu-no, prima di circolare, accertarsi che il sistema di frenatura dei veicoli, che costitui-scono il treno, sia compatibile con il peso rimorchiabile.

37


Macchine agricole traenti ditipo snodato a ruote gom-mate

Macchine agricole a ruotenon gommate

Macchine agricole cingolate

Macchine agricole traenti aruote gommate

Qualsiasi

Meccanico

Misto e automatico

Continuo ed automatico

Non superiore a 2

Non superiore a 3

Non superiore a 4

Non superiore a 5

Tipologia di macchina Dispositivo di frenatura della Rapporto di rimorchiabilitàmacchina agricola traente

Traino di macchine agricole

Una macchina agricola semovente e una macchina agricola trainata costituiscono unconvoglio, la cui lunghezza non può superare 16,50 m. La trattrice è la macchina agri-cola cui solitamente è affidata la funzione di trainare rimorchi e macchine agricoleoperatrici.

38


Trattrice

Trattrice

Un solo rimorchio

Se la trattrice agricola è munita diattrezzi portati anteriormente il ri-morchio deve essere provvisto didispositivo di frenatura anche seconsiderato parte integrante delveicolo traente.

Una macchina operatrice agricola

Due macchine operatrici agricolese munite di dispositivi di frenaturacomandati dalla trattrice.

Da € 131 a € 524.Ad esempio:• per traino di 2 o più rimorchi;• per traino di rimorchio sprovvisto

di freno in presenza di trattriceche porta attrezzatura anteriore;

• per lunghezza del convoglio su-periore a 16,50 m.

Da € 131 a € 524.Ad esempio:per traino di oltre 2 operatrici;per traino di 2 operatrici se sonosprovviste di freni comandati dallatrattrice;per traino di operatrice sprovvistadi freno in presenza di trattrice cheporta attrezzatura anteriore;per lunghezza del convoglio supe-riore a 16,50 m.

Veicolo traente Che cosa può trainare Sanzione amministrativa

Macchine agricole equipaggiate con attrezzature portateo semiportate

1. Sbalzi e masse

Sono le trattrici che solitamente circolano su strada con attrezzature portate o semi-portate collegate agli “appositi attacchi” previsti dal costruttore. Se il complesso nonrientra in alcuni parametri diventa eccezionale per sagoma o massa. In tal caso, occor-re richiedere le specifiche autorizzazioni.

N.B. Con l’espressione “appositi attacchi” sono da intendersi:• l’attacco a due o tre punti posto in posizione posteriore o anteriore della macchina.

La sua presenza deve essere rilevata in sede di omologazione e riportata sulla cartadi circolazione;

• gli appositi fori o ancoraggi predisposti dal costruttore sul telaio della macchina.Devono essere rilevati in sede di omologazione o risultare da apposita dichiarazionerilasciata dal costruttore.

39


Lo sbalzo anteriore delcomplesso non deve risulta-re superiore al 60% dellalunghezza della trattricenon zavorrata.

Lo sbalzo posteriore delcomplesso non deve risulta-re superiore al 90% dellalunghezza della trattricenon zavorrata.

La lunghezza complessivadell’insieme, data dallasomma dei due sbalzi e delpasso della trattrice agrico-la, non deve superare ildoppio di quella della trat-trice non zavorrata.

La sporgenza laterale non deve eccedere di 1,60 m dal pia-no mediano verticale longitudinale della trattrice (attrezza-tura portata asimmetricamente).

Chiunque circola su stradacon una macchina agricolache supera le sagome o lemasse fissate è soggetto allasanzione amministrativa delpagamento di una somma da€ 328 a € 1.311. Sanzioni ac-cessorie:• sospensione della patente



Prescrizione Figura Sanzione

L

L

≤0,6 L

≤0,9 L

≤2 L

*N.B. Per le attrezzature portate e semiportate abbinate a trattrici immesse in circola-zione prima del 6 maggio 1997, relativamente alle masse, valgono le disposizioni pre-vigenti (L. 399/90):• la massa complessiva dell’attrezzo o degli attrezzi portati non deve superare il 30%

di quella della trattrice isolata e non zavorrata.

40


La massa del complessotrattrice e attrezzi co-munque portati non devesuperare la massa am-missibile accertata nelrispetto delle norme sta-bilite dal regolamento*.

Il bloccaggio tridirezio-nale degli attacchi disupporto degli attrezzideve impedire, duranteil trasporto, qualsiasioscillazione degli stessirispetto alla trattrice, ameno che l’attrezzaturasia equipaggiata conuna o più ruote libera-mente orientabili intor-no ad un asse verticalerispetto al piano di ap-poggio.

Chiunque circola su stra-da con una macchinaagricola che supera le sa-gome o le masse fissate èsoggetto alla sanzioneamministrativa del paga-mento di una somma da€ 328 a € 1.311.Sanzioni accessorie:• sospensione della pa-

tente da 15 a 60 giorni;• sospensione della carta

di circolazione e fermoamministrativo del vei-colo da 1 a 6 mesi.

Chiunque circola su stra-da con una macchinaagricola eccezionale inviolazione delle normesul bloccaggio degli at-trezzi è soggetto alla san-zione amministrativa delpagamento di una som-ma da € 131 a € 624.Sanzioni accessorie:• sospensione della pa-

tente da 15 a 60 giorni;• sospensione della carta

di circolazione e fermoamministrativo del vei-colo da 1 a 6 mesi.

Prescrizione Figura Sanzione

2. Dispositivi di illuminazione e segnalazione dei complessi eccezionali

41


Macchine agricole,equipaggiate con at-trezzature portate osemiportate che ecce-dono la sagoma delveicolo

Gli ingombri devono essere segnalati conpannelli (a strisce alterne gialle e rosse) lecui caratteristiche e modalità di installa-zione sono stabilite con decreto del Mini-stero delle Infrastrutture e dei Trasporti.

Sulla parte posteriore deve essere montatoun pannello amovibile delle dimensioni0,50 m x 0,50 m (a strisce alterne bianchee rosse) per segnalare che la macchina hadimensioni eccezionali.

Debbono essere equipaggiate con uno opiù dispositivi supplementari a luce lam-peggiante gialla o arancione.

Il dispositivo deve essere montato sullamacchina semovente ovvero, nel caso dicomplessi, sulla macchina traente o su quel-la trainata. Il dispositivo deve essere monta-to, di norma, nella parte più alta del corpodella macchina e può essere amovibile.Il dispositivo supplementare deve rimane-re in funzione anche quando non è obbli-gatorio l’uso dei dispositivi di segnalazio-ne visiva e di illuminazione, quindi, anchedi giorno.

Chiunque circola sustrada con una mac-china agricola ecce-zionale in violazionedelle norme sui pan-nelli e dispositivi disegnalazione visiva èsoggetto alla sanzio-ne amministrativadel pagamento diuna somma da € 131a € 524.Sanzioni accessorie:• sospensione della


• sospensione dellacarta di circolazio-ne e fermo ammi-nistrativo del vei-colo da 1 a 6 mesi.

Tipologia di macchina Dispositivi di segnalazione ed illumnazione Sanzioni

42


Le attrezzature agricole portate o semi-portate, qualora con la loro sagoma occul-tino i dispositivi di segnalazione visiva odi illuminazione delle macchine agricolesemoventi a cui sono collegate, devonoessere equipaggiate con i dispositivi cheoccultano; tali dispositivi possono esseremontati su supporto amovibile.

È una prescrizioneprevista dal regola-mento e, quindi, pri-va di sanzione. Oc-corre fare attenzione,tuttavia, al fatto chepotrebbero essereapplicate le sanzionipreviste dall’art. 164comma 1:• sanzione ammini-

strativa da € 65 a€ 262;

• sanzioni accesso-rie del ritiro dellacarta di circolazio-ne e della patentedi guida.

Tipologia di macchina Dispositivi di segnalazione ed illumnazione Sanzioni

COLORI:■ Rosso fluorescente■■ Giallo retroriflettente

TOLLERANZE:Larghezza strisce ± 2,5 mmInclinazione strisce ± 5°Altre quote ± 2,5 mmMisure in mm

43


vista in pianta e posizione pannelli vista frontale vista posteriore



44



vista in pianta e posizione pannelli vista laterale vista posteriore

vista in pianta e posizione pannelli vista laterale vista posteriore

45


vista in pianta e vista laterale vista posterioreposizione pannelli

3. Dispositivi di illuminazione e segnalazione dei complessi non eccezionali

46


Macchine agricole, equi-paggiate con attrezzatureportate o semiportate chenon eccedono la sagoma delveicolo

Debbono essere equipaggia-te con uno o più dispositivisupplementari a luce lam-peggiante gialla o arancione.

Il dispositivo deve esseremontato sulla macchina se-movente, di norma, nellaparte più alta del corpo del-la macchina e può essereamovibile.

Il dispositivo supplementaredeve rimanere in funzioneanche quando non è obbli-gatorio l’uso dei dispositividi segnalazione visiva e diilluminazione, quindi, an-che di giorno.

Le attrezzature agricoleportate o semiportate, qua-lora con la loro sagoma oc-cultino i dispositivi di se-gnalazione visiva o di illu-minazione delle macchineagricole semoventi a cui so-no collegate, devono essereequipaggiate con i dispositi-vi che occultano; tali dispo-sitivi possono essere monta-ti su supporto amovibile.

Chiunque circola su stradacon una macchina agricola inviolazione delle norme suidispositivi di segnalazionevisiva è soggetto alla sanzio-ne amministrativa del paga-mento di una somma da €131 a € 524. Sanzioni acces-sorie:• sospensione della patente



È una prescrizione previstadal regolamento e, quindi,priva di sanzione. Occorre fa-re attenzione tuttavia al fattoche potrebbero essere appli-cate le sanzioni previste dal-l’art. 164 comma 1:• sanzione amministrativa da€ 65 a € 262;

• sanzioni accessorie del riti-ro della carta di circolazio-ne e della patente di guida.

Tipologia di macchina Dispositivi di segnalazione Sanzioneed illuminazione

Dispositivi di segnalazione delle macchine agricole eccezionali

Le macchine agricole, che per necessità funzionali eccedono le dimensioni previste,devono essere munite di uno specifico pannello che ne segnala le caratteristiche ecce-zionali e di uno o più dispostivi supplementari di segnalazione visiva.

47


Macchine agricole ec-cezionali per dimensio-ni (sagoma e massa)

Devono essere munite, nella parte poste-riore, di un pannello amovibile delle di-mensioni 0,50 m x 0,50 m a strisce alter-ne bianche e rosse, di materiale retrori-flettente.

Debbono essere equipaggiate con uno opiù dispositivi supplementari a luce lam-peggiante gialla o arancione.

Il dispositivo deve essere montato sullamacchina semovente ovvero, nel caso dicomplessi, sulla macchina traente o suquella trainata. Il dispositivo deve esseremontato di norma nella parte più alta delcorpo della macchina e può essere amo-vibile.Il dispositivo supplementare deve rima-nere in funzione anche quando non è ob-bligatorio l’uso dei dispositivi di segna-lazione visiva e di illuminazione e, quin-di, anche di giorno.

Chiunque circola sustrada con una mac-china agricola ecce-zionale in violazionedelle norme sui pan-nelli di segnalazionevisiva è soggetto allasanzione amministra-tiva del pagamento diuna somma da € 131 a€ 524.Sanzioni accessorie:• sospensione della


• sospensione dellacarta di circolazionee fermo amministra-tivo del veicolo da 16 mesi.

Tipologia di macchina Dispositivi di segnalazione Sanzioni

Pneumatici

1. Caratteristiche

Sul fianco del pneumatico sono riportate alcune scritture che indicano la fabbrica delpneumatico e le caratteristiche tecniche del pneumatico stesso, quest’ultime costituiteda una sequenza di numeri e di lettere.

Alcuni problemi connessi all’utilizzo dei pneumatici

48


Zavorratura ef-fettuata con ilriempimentodei pneumaticidi acqua peraumentare losforzo di tra-zione durantealcune fasi dilavorazione

Utilizzo deipneumatici inpresenza difango

Equipaggia-mento di pneu-matici diversida quelli rico-nosciuti in se-de di omologa-zione

Alla fine della lavorazione sulcampo, prima di immettersi sullastrada pubblica, deve essere curadell’utente procedere allo svuota-mento dei pneumatici, poiché:- può essere superata la massa

ammessa in sede di omologa-zione del veicolo;

- la massa d’acqua causa proble-mi in fase di decelerazione ofrenatura del veicolo.

Prima di immettersi su stradepubbliche occorre rimuovere iblocchi di terriccio formatisi trale costole del pneumatico al finedi evitare di insudiciare il mantostradale.

Possono essere utilizzati per lacircolazione stradale solo a segui-to di visita e prova presso l’uffi-cio provinciale della D.G. dellaM.C.T.C., previo nulla-osta delcostruttore.

Chiunque circola su strada con unamacchina agricola non osservandole prescrizioni contenute nella cartadi circolazione ovvero nel certificatodi idoneità tecnica è soggetto allasanzione amministrativa del paga-mento di una somma da € 65 a €262.

Chiunque apporta o sparge fango odetriti anche a mezzo delle ruote deiveicoli provenienti da accessi e dira-mazioni è soggetto alla sanzione am-ministrativa del pagamento di unasomma da € 32 a € 131. Dalla viola-zione consegue la sanzione ammini-strativa accessoria dell’obbligo delripristino dei luoghi a proprie spese.

Chiunque circola su strada con unamacchina agricola difforme nelle ca-ratteristiche indicate nella carta di cir-colazione ovvero nel certificato di ido-neità tecnica è soggetto alla sanzioneamministrativa del pagamento di unasomma da € 65 a € 262. Da tale viola-zione discende la sanzione accessoriadel ritiro della carta di circolazione.

Assetto Precauzioni Sanzioni

Sigle Significato

480 È la massima larghezza del pneumatico, misurata tra i fianchi edespressa in millimetri o in pollici (1 pollice = 2,54 cm).

24 È il diametro del cerchione e corrisponde al diametro del tallonedel pneumatico espresso in pollici.

138 È l’indice di carico massimo sopportabile dal pneumatico ad unaprefissata velocità di avanzamento. È sempre accompagnato dal-l’indice di velocità corrispondente (in questo caso A8 che corri-sponde a 40km/h).

2. Equipaggiamento di pneumatici diversi da quelli riconosciuti in sede di omologazione

49


Nuove omologa-zioni

Omologazioni giàrilasciate

Possono essere utilizzati tutti gli equi-paggiamenti indicati nell’allegato tec-nico anche se danno luogo ad una lar-ghezza massima del veicolo superiorea 2,55 m.Non ricorre alcun obbligo di aggior-nare la carta di circolazione.Occorre rispettare quanto indicatonell’allegato tecnico.

Se il costruttore ha richiesto l’aggior-namento delle omologazioni già rila-sciate, l’utente può richiedere ad unUfficio provinciale della D.G. dellaM.C.T.C. l’emissione di una nuovacarta di circolazione aggiornata senzapresentare il veicolo a visita e prova.

In caso di mancato aggiornamentodell’omologazione da parte del co-struttore, equipaggiamenti diversi daquelli riconosciuti in sede di omolo-gazione possono essere ammessi, pre-vio nulla osta del costruttore, soltantoa seguito di visita e prova presso l’Uf-ficio provinciale della D.G. dellaM.C.T.C..

Per ogni equipaggiamentonell’allegato tecnico sono in-dicati la larghezza massima,la velocità massima in ordinedi marcia, la massa rimor-chiabile, la fascia di ingom-bro e lo schema dei dispositi-vi di illuminazione e di se-gnalazione visiva; nel caso incui l’equipaggiamento com-porti una larghezza eccezio-nale deve essere prescritta ladotazione del dispositivosupplementare di segnalazio-ne visiva e dei pannelli di se-gnalazione.

Nel caso in cui un equipag-giamento di pneumatici com-porti un nuovo posiziona-mento dei dispositivi di se-gnalazione visiva e di illumi-nazione questi devono esseresistemati in modo corretto acura e sotto la piena respon-sabilità dell’utente, secondole indicazioni riportate nel-l’allegato tecnico.

Tipologia di Procedure Indicazioni tecnicheomologazione

Trasporto merci pericolose

Sulle macchine agricole e forestali, compresi i loro rimorchi, è consentito il trasportodi merci, classificate pericolose dall’A.D.R., quando destinate ad impieghi agricoli eforestali o derivanti da tali impieghi.

Il trasporto di tali merci alla rinfusa o in colli, non richiede l’osservanza di quantoprevisto dall’A.D.R., ma il rispetto delle norme di sicurezza e le prescrizioni da adot-tare nei confronti delle materie destinate all’alimentazione umana ed animale. Sullemacchine agricole è consentito anche il montaggio di cisterne, fisse o smontabili, sen-za l’osservanza delle norme A.D.R., soltanto per il trasporto e lo spandimento di li-quami in agricoltura.

50


Taniche o fusti omologatiUNI

Ogni unità di trasporto deveessere equipaggiata con:❑ almeno un estintore por-

tatile di una capacità mi-nima di 2 kg di polvereper il motore;

❑ almeno un estintore por-tatile di una capacità mi-nima di 6 kg di polvereper il carico (se il veicoloha una massa totale apieno carico inferiore a3,5 t può essere utilizzatoun estintore da 2 kg).

Il trasporto deve essere:❑ effettuato in conto pro-

prio e, quindi, per rifor-nire macchine agricolefacenti parte della pro-pria dotazione aziendale;

❑ la quantità trasportatanon deve eccedere il li-mite massimo di 1000kg;

❑ accompagnato da un ap-posito documento chedeve riportare la dicitura“carico non eccedente ilimiti di esenzione di cuial marginale 10011 del-l’A.D.R.”.

Sanzione amministrativa da€ 328 a € 1.311 e sanzioneaccessoria della sospensionedella carta di circolazione edella patente di guida a 1 a 4mesi.

Tipologia di materiale – gasolio

Tipo di contenitore ammesso Prescrizioni Sanzione

Velocità

51


Macchine agricole semo-venti a ruote pneumatiche oa sistema equivalente

Macchine agricole a ruotemetalliche, semi pneumati-che o a cingoli metallici,purché muniti di sovrappat-tini

Macchine agricole operatri-ci ad un asse con carrelloper il conducente

Chiunque non osserva i limitiminimi di velocità, ovverosupera i limiti massimi di ve-locità di non oltre 10 km/h, èsoggetto alla sanzione ammi-nistrativa del pagamento diuna somma da € 32 a € 131.

Chiunque supera di oltre 10km/h e di non oltre 40 km/h ilimiti massimi di velocità èsoggetto alla sanzione ammi-nistrativa del pagamento diuna somma da € 131 a €524.

Chiunque supera di oltre 40km/h i limiti massimi di velo-cità è soggetto alla sanzioneamministrativa del pagamen-to di una somma da € 328 a€ 1.311. Da tale violazioneconsegue la sanzione ammi-nistrativa accessoria della so-spensione della patente diguida da uno a tre mesi. Se laviolazione è commessa da unconducente in possesso dellapatente di guida da meno ditre anni, la sospensione dellastessa è da tre a sei mesi.

Tipologia di macchina Velocità Sanzioni

52


Regolare la velocità del veicolo in modo che sia evitato ognipericolo per la sicurezza delle persone e delle cose ed ognialtra causa di disordine per la circolazione.

Regolare la velocità nei tratti di strada a visibilità limitata,nelle curve, in prossimità delle intersezioni e delle scuole odi altri luoghi frequentati da fanciulli indicati dagli appositisegnali, nelle forti discese, nei passaggi stretti o ingombrati,nelle ore notturne, nei casi di insufficiente visibilità per con-dizioni atmosferiche o per altre cause, nell’attraversamentodegli abitati o comunque nei tratti di strada fiancheggiati daedifici.

Nella parte posteriore dei veicoli deve essere apposto in mo-do ben visibile un contrassegno in materiale retroriflettente,riportante in cifre il limite di velocità.

Sanzione amministrativa delpagamento di una sommada € 32 a € 131.



Obbligo Sanzione

Trasporto di persone

Le macchine agricole possono trasportare, oltre al conducente, anche addetti alle lavo-razioni se previsto dal documento di circolazione.

53


Trattriciagricole

Macchineagricoleoperatricisemoventi(ad esclu-sione diquelle adun asse)

Rimorchiagricoli

Possono essere at-trezzate con un nu-mero di posti per gliaddetti non superiorea tre, compreso quel-lo del conducente.

Velocità max 30 km/h.

Possono essere adi-biti per il trasportoesclusivo degli ad-detti, purché munitidi idonea attrezzatu-ra non permanente.

Il numero delle per-sone trasportabili ècommisurato al nu-mero dei posti a se-dere e, comunque,mai superiore a 20.

Il rimorchio può es-sere trainato da unatrattrice che non su-pera i 30 km/h.

Il trasporto di per-sone può effettuarsisoltanto dal luogodove ha sede l’a-zienda agricola odal centro di rac-colta al posto di la-voro, e viceversa.

Vietato il trasportodi persone in piedi.

Il trasporto di persone è subor-dinato all’accertamento dell’i-doneità da parte dell’ufficioprovinciale della DirezioneGenerale della M.C.T.C. conannotazione sulla carta indi-cante il numero di persone am-messo.

I sedili per accompagnatori,equipaggianti le macchineagricole semoventi, devono es-sere omologati.

Il trasporto di persone è subor-dinato all’accertamento dell’i-doneità da parte dell’ufficioprovinciale della D.G. dellaM.C.T.C. con annotazione sul-la carta indicante il numero dipersone che possono esseretrasportate e l’attrezzatura pre-scritta.

Sulla carta di circolazione delrimorchio devono essere, inol-tre, indicate le targhe delletrattrici alle quali il rimorchiostesso può essere agganciato.

I rimorchi agricoli, per effet-tuare il trasporto di persone,devono essere di tipo omolo-gato, almeno a due assi, equi-paggiati con dispositivo di fre-natura di tipo continuo ed au-tomatico oppure misto ed au-tomatico; devono, inoltre, es-sere muniti di idonee sospen-sioni.

Tipologia N° persone e velocità Omologazione e carta Condizionidi macchine massima di circolazione

54


Il numero delle persone che possono pren-dere posto sui veicoli, anche in relazione al-l’ubicazione dei sedili, non può superarequello indicato nella carta di circolazione.

In tutti i veicoli il conducente deve avere lapiù ampia libertà di movimento per effettua-re le manovre necessarie per la guida.

Tutti i passeggeri dei veicoli a motore devo-no prendere posto in modo da non limitarela libertà di movimento del conducente e danon impedirgli la visibilità. Inoltre, su dettiveicoli, il conducente e il passeggero nondevono determinare sporgenze dalla sagomatrasversale del veicolo.

Chiunque guida veicoli destinati a trasportodi persone, escluse le autovetture, che hannoun numero di persone e un carico comples-sivo superiore ai valori massimi indicati nel-la carta di circolazione, ovvero trasporta unnumero di persone superiore a quello indi-cato nella carta di circolazione, è soggettoalla sanzione amministrativa del pagamentodi una somma da € 131 a € 524.

Sanzione amministrativa del pagamento diuna somma da € 65 a € 262.

Norma di comportamento Sanzioni

Trasporto di cose

Le macchine agricole ed, in particolare, i rimorchi possono trasportare:❑ prodotti agricoli;❑ sostanze di uso agrario;❑ attrezzature destinate ad essere impiegate in attività agricole e forestali;❑ macchine agricole.

Sistemazione del carico dei veicoliIl carico dei veicoli deve essere sistemato in modo da evitare la caduta o la dispersio-ne dello stesso; da non diminuire la visibilità al conducente né impedirgli la libertà deimovimenti nella guida; da non compromettere la stabilità del veicolo; da non masche-rare dispositivi di illuminazione e di segnalazione visiva né le targhe di riconoscimen-to e i segnali fatti col braccio.

55


Il carico non deve superare i li-miti di sagoma stabiliti dall’art.61 (larghezza 2,55 m, altezza 4m, lunghezza 12 m).

Non può sporgere longitudinal-mente dalla parte anteriore delveicolo.

Può sporgere longitudinalmentedalla parte posteriore, se costi-tuito da cose indivisibili, fino ai3/10 della lunghezza del veicolostesso, purché nei limiti stabilitidall’art. 61.

Fermi restando i limiti massimidi sagoma possono essere tra-sportate cose che sporgono late-ralmente fuori della sagoma delveicolo, purché la sporgenza daciascuna parte non superi 30 cmdi distanza dalle luci di posizio-ne anteriori e posteriori.

La sporgenza longitudinale deveessere segnalata mediante uno odue speciali pannelli quadrangolari(quando il carico sporge longitudi-nalmente per l’intera larghezza del-la parte posteriore del veicolo, ipannelli di segnalazione devono es-sere due, posti trasversalmente, cia-scuno ad un estremo del carico, odella sagoma sporgente), rivestiti dimateriale retroriflettente, posti alleestremità della sporgenza in mododa risultare costantemente normaliall’asse del veicolo.

Pali, sbarre, lastre o carichi similidifficilmente percepibili, collocatiorizzontalmente, non possono co-munque sporgere lateralmente oltrela sagoma propria del veicolo.

Chiunque viola ledisposizioni sullasistemazione delcarico è soggettoalla sanzione am-ministrativa delpagamento di unasomma da € 65 a€ 262. Il veicolonon può prosegui-re il viaggio se ilconducente nonabbia provvedutoa sistemare il cari-co correttamente.Sanzione accesso-ria:• ritiro immedia-

to della carta dicircolazione edella patente diguida.

Caratteristiche Prescrizioni Sanzioni

56


Gli accessori mobili non devonosporgere nelle oscillazioni al difuori della sagoma propria delveicolo e non devono strisciaresul terreno.

È vietato trasportare o trainarecose che striscino sul terreno,anche se in parte sostenute daruote.

Caratteristiche Prescrizioni Sanzioni

Uso dei dispositivi di segnalazione visiva e di illuminazione

Dispositivi di segnalazione visiva sono quelli che indicano la presenza del veicolo e lesue manovre: luci di posizione anteriori bianche e posteriori rosse, catarifrangenti po-steriori rossi, indicatori di direzione, luci d’arresto e luci d’ingombro anteriori bianchee posteriori rosse qualora il veicolo sia di dimensioni eccezionali.I dispositivi di illuminazione sono: i proiettori anabbaglianti e le luci della targa.

57


L’uso dei dispositivi di segnalazione visiva edi illuminazione dei veicoli è obbligatorio:• da mezz’ora dopo il tramonto del sole a

mezz’ora prima del suo sorgere;• di giorno nelle gallerie, in caso di nebbia,

di caduta di neve, di forte pioggia e inogni altro caso di scarsa visibilità.

L’uso dei dispositivi di segnalazione visiva èobbligatorio anche durante la fermata o lasosta, a meno che il veicolo sia reso piena-mente visibile dall’illuminazione pubblica ovenga collocato fuori dalla carreggiata. Taleobbligo sussiste anche se il veicolo si trovasulle corsie di emergenza.

Chiunque viola tali disposizioni è soggettoalla sanzione amministrativa del pagamentodi una somma da € 32 a € 131.

Obbligo Sanzione

58

ANNOTAZIONI

Contestazione e verbalizzazione delle violazioni

59

Modalità di accertamento delleviolazioni ed eventuale opposizione

Contestazione immediata:• direttamente al tra-

sgressore e, se ricorre,alla persona che siaobbligata in solido alpagamento della som-ma dovuta.

Contestazione non im-mediata, dovuta ad esem-pio ad:❑ impossibilità di rag-

giungere un veicololanciato ad eccessivavelocità;

❑ attraversamento di unincrocio con il se-maforo indicante laluce rossa;

❑ sorpasso in curva;❑ accertamento della

violazione per mezzodi appositi apparecchidi rilevamento;

❑ accertamento della vio-lazione in assenza deltrasgressore e del pro-prietario del veicolo.

Copia del verbale deve essere con-segnata:❑ al trasgressore e, se presente, al-

la persona obbligata in solido;❑ ed immediatamente all’ufficio o

comando da cui dipende l’agen-te accertatore.

L’accertatore deve fornire indica-zioni su:❑ modalità per addivenire al paga-

mento in misura ridotta;❑ ammontare della somma da pa-

gare;❑ termini del pagamento;❑ ufficio o comando presso il qua-

le può essere effettuato i paga-mento ed il numero di contocorrente postale o bancario chepuò essere utilizzato;

❑ autorità competente a decideredell’eventuale ricorso.

Entro 150 giorni dall’accertamentoil verbale deve esser notificato altrasgressore; nel caso non sia identi-ficabile e si tratti di violazione com-messa dal conducente di un veicoloa motore, munito di targa, ad unodei soggetti obbligati in solido alpagamento della somma dovuta.

L’obbligo di pagare la somma do-vuta per la violazione, a titolo disanzione amministrativa pecuniaria,si estingue se la notificazione nonavviene nei termini sopra citati.

Le notificazioni si intendono vali-damente eseguite quando siano fat-te alla residenza, domicilio o sededel soggetto, risultante dalla cartadi circolazione o dall’archivio na-zionale dei veicoli o dalla patentedi guida del conducente.

❑ Indicazione del gior-no, dell’ora e della lo-calità nei quali la vio-lazione è avvenuta.

❑ Generalità e residenzadel trasgressore.

❑ Ove ricorra, indicazio-ne del proprietario delveicolo.

❑ Estremi della patentedi guida, del tipo diveicolo e della targa diriconoscimento.

❑ Sommaria esposizionedel fatto.

❑ Citazione della normaviolata.

❑ Eventuali dichiarazio-ni delle quali il tra-sgressore chiede l’in-serzione.

❑ Elementi di tempo, diluogo e di fatto.

❑ motivi per i quali nonè stato possibile pro-cedere alla contesta-zione immediata.

Procedura di contestazione Modalità di consegna Contenuto del verbale

Pagamento in misura ridotta

N.B. Qualora entro 60 giorni dalla contestazione o dalla notificazione, il trasgressorenon abbia effettuato il pagamento in forma ridotta, quando previsto, o attivato il ricor-so al Prefetto (vedi paragrafo successivo), il verbale costituisce titolo esecutivo peresigere una somma pari alla metà del massimo delle sanzione amministrativa oltre al-le spese di procedimento.

60


Il trasgressore può pagareuna somma pari al minimofissato dalle singole norme(sono esclusi alcuni casispecifici).

Entro 60 giorni dalla conte-stazione o dalla notificazione.

Sanzioni amministrative pe-cuniarie. Vengono comunqueapplicate le eventuali sanzio-ni accessorie.

Pagamento in misura ridotta Modalità Tipologia delle violazioni

Ricorso

61


Il trasgressore o gli altrisoggetti obbligati in solido,entro 60 giorni dalla conte-stazione o dalla notificazio-ne, possono presentare ri-corso al Prefetto del luogodella commessa violazione.

Deve essere presentato al-l’Ufficio o Comando cuiappartiene l’Organo accer-tatore ovvero deve essereinviato agli stessi con rac-comandata con ricevuta diritorno.

Il responsabile dell’Ufficioo del Comando trasmette gliatti al Prefetto entro 30giorni dal deposito o dal ri-cevimento del ricorso, conla prova delle eseguite con-testazioni o notificazioni,nonché con ogni altro ele-mento utile alla decisione.

Entro 60 giorni:❑ se ritiene fondato l’accer-

tamento emette ordinanzamotivata con la quale in-giunge il pagamento diuna somma determinatanel limite non inferiore aldoppio del minimo previ-sto. L’ingiunzione com-prende anche le spese;

❑ ove non ritenga fondatol’accertamento emette or-dinanza motivata di archi-viazione degli atti comuni-candola all’ufficio o co-mando cui appartiene l’or-gano accertatore il qualene da notizia ai ricorrenti.

Ricorso al prefetto

Modalità di presentazione Dove va presentato Atti del Prefetto

I soggetti interessati, entro30 giorni dalla notificazionedel provvedimento, possonoproporre opposizione control’ordinanza-ingiunzione delPrefetto.

Al Giudice di pace del luo-go della commessa viola-zione.

Al Giudice ordinario.

Se il valore della controversiaè < € 15.493,71.

Se il valore della controversiaè > € 15.493,71.

Opposizione innanzi all’Autorità giudiziaria

Modalità di presentazione Dove va presentato Tipo di controversia

62

ANNOTAZIONI

63

Attrezzatura portata

Attrezzatura semiportata

Carreggiata

Complesso

Convoglio o treno

Massa in ordine di mar-cia

Massa complessiva a pie-no carico

Massa rimorchiabile

Passo

Rapporto di rimorchiabi-lità

Sbalzo

Quella la cui massa viene integralmente trasmessa alla stradatramite la macchina agricola alla quale è applicata tramite ap-positi attacchi (attacchi a tre punti o staffature) e di cui è parteintegrante.

Quella la cui massa viene parzialmente trasmessa alla stradadalla o dalle ruote equipaggianti l’attrezzatura stessa, che è ap-plicata tramite appositi attacchi (attacchi a tre punti o staffatu-re) ad una macchina agricola di cui è parte integrante.

È la distanza tra i piani mediani dei pneumatici montati su unostesso asse.

È un veicolo costituito da una macchina agricola semovente(per esempio trattrice) cui è applicata un’attrezzatura portata osemiportata.

È costituito da una macchina agricola semovente (per esempiotrattrice) alla quale è agganciata una macchina agricola trainata(per esempio un rimorchio).

È la massa espressa in kg dell’intera macchina agricola, contutti i serbatoi dell’acqua, dell’olio e del combustibile pieni edil conducente a bordo (in sostanza equivale alla tara, ovvero al-la massa del veicolo senza alcun carico).

Corrisponde alla somma delle masse in ordine di marcia dellamacchina agricola e di quella massima dei prodotti agricoli tra-sportabili (in sostanza la somma della tara e della massa deiprodotti trasportati).

Corrisponde al valore della massa massima (peso) assegnato aduna trattrice in sede di omologazione, ovvero alla massa a pie-no carico di un rimorchio o di una macchina operatrice trainatache la trattrice stessa è in grado di trainare con sicurezza.

È la distanza in orizzontale tra il centro dei due assi di un veicolo.

È il rapporto tra la massa a pieno carico del rimorchio e quelladella trattrice trainata. Varia in funzione del tipo di frenaturacon cui è equipaggiato il treno agricolo. I valori di rimorchiabi-lità sono fissati per legge.

È la distanza in orizzontale tra il centro dell’asse delle ruote e lamassima sporgenza del veicolo. Può essere anteriore o posteriore.

Termine Definizione

Glossario

La presente pubblicazione è stata redatta da Donato Rotundo ed Alberto Tellini nell’ambito delgruppo di lavoro ENAMA per la circolazione stradale delle macchine agricole, composto ancheda: Aldo Mastelloni, Giuseppe Murgida, Clelia Piccirilli, Valerio Tugnoli.

Si ringraziano in modo particolare Carlo Carnevali e Stefania Donati che ne hanno curato laredazione.

STILGRAFICA srl00159 Roma • Via Ignazio Pettinengo, 31/33

Tel. 06 43588200 • Fax 06 4385693Finito di stampare nel mese di novembre 2002

NON ACCONTENTARTI DI UNAQUALUNQUE

“MACCHINA AGRICOLA”,SCEGLI QUELLA CON

IL MARCHIO

CERTIFICATADI PRESTAZIONI E SICUREZZA

IL MARCHIO ENAMA E’ UFFICIALMENTE RICONOSCIUTO DA:MIPAF (Ministero per le Politiche Agricole e Forestali)ASSOCAP (Associazione Nazionale Consorzi Agrari)

CIA (Confederazione Italiana Agricoltori)COLDIRETTI (Confederazione Nazionale Coltivatori Diretti)

CONFAGRICOLTURA (Confederazione Generale Agricoltura)UNACMA (Unione Nazionale Commercianti Macchine Agricole)UNACOMA (Unione Nazionale Costruttori Macchine Agricole)UNIMA (Unione Nazionale Imprese Meccanizzazione Agricola)

L’ENAMA è Full Member nonché coordinatore dell’ENTAM(European Network for Testing Agricultural Machines) cui fanno parte

le strutture di prova delle macchine agricole dei Paesi europei

ENAMA - Ente Nazionale Meccanizzazione AgricolaVia L. Spallanzani, 22/A - 00161 ROMA

Tel. 064403137 - 064403872 Fax 064403712 email: [email protected] www.enama.it

CERTIFICATA

ente nazionale per la meccanizzazione agricola · unacoma (unione nazionale costruttori macchine...

Documents