infoenterprise europe

Broj 90, 26. kolovoza 2013.

Pomoć u pronalaženju novcaHrvatska gospodarska komora poziva tvrtke i institucije da popune upitnik koji će olakšati potragu za financijskim sredstvima iz europskih fondova. Onima koji upitnik popune pomoći će se u potrazi za novcem

Upitnik za EU projEktE

Studentski inkubatorTera Tehnopolis i Ministarstvo poduzetništva i obrta potpisali su ugovor o dodjeli bespovrat-nih sredstava za potporu pro-jekta Studentskog poduzetnič-kog inkubatora StudOs. Potpora se daje iz programa poticanja poduzetništva i obrta Poduzet-nički impuls 2013.

Projekt studentskog poduzet-ničkog inkubatora proizašao je iz dugogodišnjeg iskustva u radu sa studentima u okviru natjecanja u pisanju poslovnih planova Budi uzor. Osnovni mu je cilj uvesti studente i njihove neposredno diplomirane kole-ge u svijet poduzetništva, poti-cati mlade ljude da što bezbol-nije obave taj korak, informirati ih o mogućnostima, a kroz men-torske usluge i edukaciju po-magati u kritičnim segmenti-ma. Potpora Ministarstva iznosi 491.000 kuna.

Ulaskom Hrvatske u EU poduzetnici-ma se otvaraju velike mogućnosti za sufinanciranje projekata, posebice iz Europskog fonda za regionalni ra-zvoj. Projekti iz poljoprivredno-pre-hrambenog sektora mogu se finan-cirati i iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj. No nisu samo poduzetnici potencijalni korisnici eu-ropskih fondova, već za ta sredstva mogu aplicirati i državna, regional-na i lokalna uprava, javne ustanove, obrazovne i znanstveno-istraživačke institucije, kao i nevladine organiza-cije i mnogi drugi.

U nadolazećim mjesecima možemo očekivati prvi natječaj za dodjelu bes-povratnih sredstava iz Operativnog pro-grama Regionalna konkurentnost koji će objaviti Ministarstvo malog i sred-njeg poduzetništva, a tiče se ulaganja u turizam i malo i srednje poduzetništvo, kaže Ružica Gelo, direktorica Centra za EU Hrvatske gospodarske komore. “Pu-tem ovog natječaja korisnicima će biti na raspolaganju oko 30 milijuna eura. Hrvatska gospodarska komora aktiv-no sudjeluje u pripremi natječaja i pro-gramskih dokumenata za financijsko razdoblje 2014.-2020., tijekom kojeg će Hrvatskoj na raspolaganju biti osam mi-lijardi eura, čemu treba pridodati i više od dvije milijarde eura iz Europskog po-ljoprivrednog fonda za ruralni razvoj”,

naglašava Ružica Gelo. Utrošak tako ve-likog iznosa sredstava predstavlja iza-zov za Hrvatsku, a HGK želi omogućiti protok informacija između tijela držav-ne vlasti koja vode proces programira-nja i provedbe EU fondova i hrvatskih poduzetnika, te pomoći svim svojim članicama kroz savjetodavno-informa-tivne aktivnosti i usmjeravanje na ras-položive izvore financiranja.

“U tu svrhu izradili smo upitnik putem kojeg želimo prikupiti informacije o projektima te podatke o njima unijeti u našu bazu podataka, što će nam omo-gućiti izradu programskih dokumena-ta prilagođenih potrebama hrvatskog gospodarstva. S druge strane, svi koji su ispunili navedeni upitnik bit će redovi-

to, putem elektroničke pošte, informi-rani o natječajima putem kojih se njiho-vi projekti mogu financirati”, zaključuje Ružica Gelo. Uz osnovne podatke o tvrt-ki koja želi provesti projekt i lokaciji pro-jekta, zainteresirani moraju ukratko opi-sati što žele postići projektom, navesti stupanj pripremljenosti projekta, nje-govo trajanje, kao i procijenjenu vrijed-nost. Također je nužno navesti dosadaš-nje iskustvo s korištenjima sredstava EU fondova, te koristi li podnositelj zahtje-va usluge konzultanta i želi li to. Od Ko-more se može zatražiti da redovito e-mailom dostavlja informacije o novim EU natječajima ili zatražiti brošuru “Usu-sret fondovima kohezijske politike”.

Prikupljeni podaci su informativne pri-rode i služit će Komori za upućivanje podnositelja zahtjeva prema najpriklad-nijim izvorima financiranja. Svi podaci koji su sadržani u upitniku bit će čuvani kao poslovna tajna.

Upitnik se nalazi na web stranici Cen-tra za EU HGK-a, http://www.hgk.hr/fondovi-eu/postpristupni/upitnik-za-prikupljanje-informacija-o-projektima-koji-ce-se-financirati-iz-eu-fondova. Dodatne informacije mogu se dobi-ti u HGK-Centar za EU, Nova cesta 3-7, Zagreb, 01/4606 817, a kontakt osoba je Igor Bobek, e-mail: ibobek@hgk.hr i hgk@hgk.hr.

enterprise europe

Podjednako značajan kao program gospodarskog oporavka američ-kog predsjednika Roosevelta pod nazivom New Deal, danas je na sto-lu ugovor o slobodnoj transatlant-skoj trgovini. Želja je postići isto – pokrenuti kotače tržišne ekonomije u Sjedinjenim Američkim Država-ma i u Europskoj uniji, koje zaosta-ju u globalnoj tržišnoj utrci. Posti-zanje takvog ugovora još je jedan u nizu argumenata koji podcrtava-ju važnost ulaska Hrvatske u Europ-sku uniju.

Gotovo polovina svjetske trgovin-ske razmjene teče između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Dr-žava. Rasprava o transatlantskom ugovoru o slobodnoj trgovini traje u javnosti već dulje vrijeme u želji da se premoste i posljednje barije-re između ta dva ekonomska pro-stora.

Sporazum takve vrste dosad nije zaživio jer su gospodarske barije-re između SAD-a i EU-a relativno male, a i poduzete su određene mje-re za slobodnije trgovanje, kao što je sporazum otvorenog neba te us-postava Transatlantskog gospo-darskog vijeća. No bez obzira na to, Europska komisija je u svojim istra-živanjima ukazivala na to kako bi postizanje određenog pakta, koji bi u potpunosti uklonio barijere ili smanjio i potpuno ukinuo tari-fe, dodatno povećao potencijale tr-govanja i razmjene za čak 50 posto. Naime, bez obzira na to što je trgo-vanje između SAD-a i EU-a inten-zivno, istovremeno se bilježi najve-ći broj trgovinskih sporova između ta dva tržišta, od čega mnogi završe pred Svjetskom trgovinskom orga-nizacijom (WTO).

Prije svega, najveći očekivani dobi-ci ne nalaze se u redukciji tarifa, već u uklanjanju regulatornih barijera u

obliku skupih i dugotrajnih proce-sa certifikacije i značajnih razlika u tehničkim standardima, što bi uisti-nu donijelo značajne gospodarske dobiti i jednoj i drugoj strani. Nai-me, čak 80 posto očekivane dobiti europsko-američke slobodne trgo-vine upravo bi donijelo uklanjanje tih tzv. netarifnih barijera.

Također, istraživanja pokazuju da bi Sjedinjene Američke Države od toga mogle imati nešto veću korist za BDP po glavi stanovnika od EU-a, jer europske države već imaju niske trgovinske barijere.

Ovaj bi ugovor donio i važne pozi-tivne promjene za povećanje zapo-slenosti u SAD-u, EU-u, ali i svim dr-žavama OECD-a.

Pored toga, ugovor bi trebao pove-ćati trgovinsku razmjenu, ali time i osigurati povećanje razmjene s tre-ćim državama, no s efektom veće ravnoteže, što sada nije slučaj.

Zaključno, i jednom i drugom gos-podarstvu ovakav bi sporazum mo-gao donijeti ono što pojedinačno u krizi ne uspijevaju učiniti ili spo-ro čine, a to je osiguranje gospodar-skog rasta i otvaranje novih radnih mjesta te osiguranje konkurentno-sti na globalnom planu. Činjenica je da će poslovni subjekti s obje strane takav sporazum dočekati objeručke i uz veliko odobravanje.

No, ne zavaravajmo se, pregovori će biti teški. EU i SAD imaju potpuno drugačije pristupe i modele u mno-gim područjima, posebice u regu-latornom okviru, a i oboje su snaž-ni pregovarači navikli na nametanje svojih stavova drugoj strani. U tom smislu, vremenski okvir postav-ljen za dovršetak pregovora (jesen 2014. godine) uistinu je preambici-ozan i teško je očekivati da će se u tom roku zaključiti.

Ulazak Hrvatske na jedinstveno tr-žište EU-a nesporno će već u jed-nom srednjoročnom razdoblju dati rezultate, a povezivanje tržišta SAD-a i EU-a može tome samo do-datno pridonijeti. U tom kontekstu ponovno će na vidjelo izaći važnost našega geostrateškog položaja.

No, Hrvatska kao mala država na tako velikom tržištu mora ići za tim da bude otvorena i fleksibilna kako bi na najbolji način iskoristila prili-ke koje će se pred nju podastrijeti.

U takvom kontekstu naši gospodar-stvenici moraju tražiti put uklapa-nja u globalne proizvodne, uslužne i dobavne vrijednosne lance. Moraju maksimalno internacionalizirati svo-je poslovanje. Država pak mora ra-diti na okviru koji ne smije biti kom-pleksniji od onoga koji jamči sustav slobodne trgovine, mora pojedno-stavljivati procese, pomažući gos-podarstvu da bude savitljivo no ne lako slomljivo, da bude okretno. Hr-vatska gospodarska komora po-magat će u oba slučaja: gospodar-stvenicima da se uklope, a državi da provede ključne strukturne reforme kao što smo to radili i dosad. Opet ćemo u pionirskom duhu, kao pret-hodnica gospodarstvu - kao što je to bio slučaj koncem 90-ih otvaranjem predstavništava u regiji - napravi-ti sličan korak prema američkom tr-žištu upravo zbog pregovora o slo-bodnoj trgovini između EU-a i SAD-a s ciljem istraživanja potencijala i otvaranja netradicionalnih tržišta našim izvoznicima. U cijeli proces uključili smo se i prije ulaska Hrvat-ske u EU jer naši stručnjaci u okviru Eurochambresa sudjeluju u potpori europskim pregovaračima oko tran-satlantskog slobodnog trgovanja.

[Cjelokupan tekst bloga moguće je pronaći na web stranici http://www.hgk.hr/blog/new-deal-naseg-doba]

New Deal našeg doba

Piše >> Domagoj Juričić, v.d. direktor Sektora

za međunarodne odnose HGK-a

KonKurentnost javnog seKtora

Dublja analiza za jačanje konkur entnosti Europski ekonomski i socijalni odbor po tiče pokretanje dublje analize poslovanja poduzeća u državnom vlasništvu kako bi se omogućila reforma koja će im povećati konkurentnost. Ulaganja u javne usluge mogla bi potaknuti gospodarski rast

Europski ekonomski i socijalni od-bor zatražio je od Europske komisi-je i Europskog parlamenta pokreta-nje dublje analize rada poduzeća u državnom vlasništvu, njihove efika-snosti i konkurentnosti. Do sada su javna poduzeća ostajala uglavnom izvan okvira podrobnijih analiza.

Kako kažu u odboru, gotovo svi se sla-žu da su javna poduzeća ključna u po-kretanju ekonomskog oporavka. upravo bi zato europski statut trebao omogu-ćavati razvoj prekograničnih javnih uslu-ga i omogućiti im da postanu bolje, ali i da ih se lakše ocjenjuje i utječe na nji-hovo poboljšanje. Mišljenje europskog ekonomskog i socijalnog odbora, na-pravljeno na zahtjev trenutno predsjeda-juće zemlje europske unije Litve, poka-zuje kako nema dovoljno dobrih analiza

Europske tvrtke koje se bave duha-nom zapošljavaju gotovo milijun i pol Europljana, a bavljenje poslom u tom sektoru mnogim ruralnim krajevima pomaže u ekonomskom razvoju. Du-hanska industrija je i jedna od malo-brojnih velikih industrija koja ostva-ruje pozitivnu bilancu na europskoj razini, kao i na razinama zemalja čla-nica.

Promjene koje predlaže europska komi-sija imat će ozbiljne posljedice na za-poslenost, ekonomski rast i prihode od poreza, čime će se utjecati na druge te-meljne ciljeve europske unije poput pune zaposlenosti i nastavka gospodar-skog rasta, izneseno je u mišljenju eu-ropskog ekonomskog i socijalnog od-bora na izmjene Direktive o duhanu. europska komisija izmjenama Direktive želi povećati cijene duhanskih proizvo-da, smanjiti broj cigareta u jednoj kutiji, zabraniti slim pakovanja, kao i ona s oku-

DuhansKa inDustrija

Milijun i pol europljana živi od duhanaČak milijun i pol Europljana radi u duha nskom sektoru. Promjene u Direktivi Europske komisije o duhanu znatno će utjecati na zaposlenost u tom sektoru, ali i na gospodarski rast, smatra Europski ekonomski i socijalni odbor

2 3www.een.hr 26. kolovoza 2013.

utjecaja javnih poduzeća na domaća tr-žišta - unatoč tome što zemlje članice nastavljaju reforme svojih tržišta i činje-nici da ta poduzeća znatno utječu na na-cionalnu konkurentnost. Nastavak eko-nomskog rasta na europskoj razini ovisi također i o investiranju u javne usluž-ne servise kao što su obrazovanje, tran-sport i zdravstvo, koje omogućava drža-vama da u tome sudjeluju kroz stvaranje novih javnih poduzeća. Iako se ponekad može čuti kako javna poduzeća nisu efi-kasna, ne postoje metode procjene te tvrdnje, kako na nacionalnoj tako i na europskoj razini, kaže član Odbora i eu-roparlamentarac Raymond Hencks. “Po-trebna nam je znanstvena metoda pro-cjene, s normama na širokoj europskoj razini, koja će prije nego što se pozaba-vimo ekonomskim oporavkom pokazati kako te kompanije funkcioniraju “, doda-

je Hencks. Iako se europsko zakonodav-stvo primjenjuje samo na neka područja aktivnosti poduzeća u državnom vlasniš-tvu, Odbor predlaže da se ulože dodatni napori kako bi se pomoglo tim tvrtkama da dovrše potrebne reforme. Europska dimenzija zakona trebala bi se i dalje od-nositi samo na mjere koje nisu na razini zakona, a ni jedna od novih mjera ne bi trebala biti stvaranje nove regulative. Mo-guća privatizacija državnih poduzeća ta-kođer bi trebala biti isključivo pravo sa-mih zemalja članica Unije, kao što je to već riješeno EU sporazumom.

Europska javna poduzećaEuropski ekonomski i socijalni odbor smatra i da bi se trebao učiniti još jedan korak naprijed kako bi se uvela moguć-nost stvaranja javnih poduzeća na razi-ni Europske unije. Tako bi se omogućilo

stvaranje integriranog, prekograničnog davatelja usluga, posebice u plinskom ili elektroenergetskom sektoru. Odbor smatra kako bi europska energetska mreža davatelja usluga zajedničkom po-litikom cijena, kao i mogućnošću javno-privatnih partnerstava, mogla integrirati različite izvore energije i jamčiti njihovu dostupnost. Pitanja poput upravljanja prirodnim resursima, nuklearne energi-je i promjene klime, na primjer, prelaze

nacionalne razine i trebala bi se uspješ-nije rješavati kroz koncept javnog inte-resa, ističe Hencks. “Zajednički europski servis bio bi vrlo koristan u rješavanju tih pitanja”, smatra Hencks. Odbor će se na svojoj sljedećoj plenarnoj sjednici, koja će se održati 18. i 19. rujna, baviti dru-gim temama koje je istaknulo litvansko predsjedanje Unijom. Jedna od njih bit će zapošljavanje žena u odnosu prema gospodarskom rastu.

KONKURENTNOsT JavNOg sEKTORa

Dublja analiza za jačanje konkur entnosti Europski ekonomski i socijalni odbor po tiče pokretanje dublje analize poslovanja poduzeća u državnom vlasništvu kako bi se omogućila reforma koja će im povećati konkurentnost. Ulaganja u javne usluge mogla bi potaknuti gospodarski rast

DUHaNsKa INDUsTRIJa

Milijun i pol Europljana živi od duhanaČak milijun i pol Europljana radi u duha nskom sektoru. Promjene u Direktivi Europske komisije o duhanu znatno će utjecati na zaposlenost u tom sektoru, ali i na gospodarski rast, smatra Europski ekonomski i socijalni odbor

sima mentola ili čokolade. Direktivom se želi smanjiti broj pušača za dva posto u idućih pet godina, jer se čak 25 milijuna eura godišnje u EU-u potroši na liječenje bolesti uzrokovanih pušenjem. Odbor je svjestan štetnosti koju duhan ima na

zdravlje europskih građana. Krucijalno je da zdravlje ima prednost pred svim eko-nomskim razlozima, no skepsa ostaje u pogledu efikasnosti mjera koje predlaže Europska komisija.

U Odboru smatraju kako je važno raditi na obrazovanju u školama i na strategija-ma savjetovanja na europskoj razini, kako bi se osiguralo da svako dijete ili mlada osoba bude informirana o stvarnosti koje donosi pušenje kao i njenim negativnim posljedicama. snažno podržavaju i pro-mociju javnog obrazovanja i kampanja dizanja svijesti o ozbiljnim posljedicama već pasivnog izlaganja duhanskom dimu. Prevencija bolesti ne smije biti zanemare-na, no kao igrač na međunarodnom trži-štu, duhan uključuje i radna mjesta i in-dustriju, kaže član Odbora i zastupnik u Europskom parlamentu José Isaías Ro-dríguez garcía-Caro. “Zdravlje i ekonom-ski odnosi također se moraju uzeti u ob-zir”, naglašava garcía-Caro. Proizvodnja

duhana pomaže zapošljavanju u ru-ralnim krajevima. Žetva duhanskog li-sta u Europskoj uniji procjenjuje se na 250.000 tona godišnje i osigurava zapo-šljavanje gotovo 400.000 ljudi. Europski ekonomski i socijalni odbor upozorava kako postoji opasnost za zaposlenost u krajevima koji se bave uzgojem duhana jer za sada nema alternativnih kultura koje bi ti poljoprivrednici mogli uzgaja-ti. Kohezijski i strukturni fondovi, regio-nalni fondovi i fondovi razvoja i inovaci-ja trebaju biti učinkovito korišteni kako bi se osigurala radna mjesta i proveli treninzi radnika, zajedno sa znanstveni-cima, tehničarima i inovatorima kako bi se osigurala budućnost za tvrtke i farme u tom sektoru.

Odbor upozorava i na zahtjev za ispisi-vanje upozorenja koja pokrivaju 75 po-sto lica i naličja pakiranja cigareta, kao i 50 posto bočnih stranica, jer ona nisu utemeljena na znanstvenim dokazima.

Promjena na izgledu proizvoda može ugroziti i poslove u industriji pakira-nja, što je važan gospodarski sektor za nekoliko europskih zemalja. Ta odluka poništava i legitimitet intelektualnog i industrijskog prava proizvođača da ko-riste svoje logotipe i registrirane ozna-ke proizvoda. Prema procjenama Europ-skog ekonomskog i socijalnog odbora, dozvola za promjenama samo temeljne cijene smanjit će atraktivnost visokokva-litenog duhana jer će svi proizvodi zavr-šiti na istoj razini kvalitete. standardizaci-jom formata i okusa dovest će, smatraju u Odboru, do porasta šverca duhana, koji će zadovoljavati interes korisnika kroz neregulirane kanale. Zemlje članice i nji-hove porezne uprave već su izgubile 10 milijardi eura na prihodima od poreznih markica. Odbor smatra da će u nedostu-pnosti kontrole kvalitete takvih proizvo-da oni ozbiljno ugroziti sigurnost njiho-vih konzumenata.

enterprise europe

Jozo Vrdoljak

Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova Europske unije u okviru Pro-grama za pripremu i provedbu razvoj-nih projekata prihvatljivih za finan-ciranje iz EU fondova u 2013. godini potpisalo je ugovore o sufinanciranju četiriju projektnih dokumentacija koje se odnose na složene projekte u Dalmaciji. Tim se projektima tako osi-gurava tehnička pomoć u pripremi i sufinanciranje projektne dokumenta-cije. Ministarstvo regionalnoga razvo-ja i fondova EU-a osiguralo je 5,2 mi-lijuna kuna za tehničku pomoć za 32 hrvatska projekta čija priprema je za-počela u prošloj godini, a ukupna im je vrijednost 700 milijuna eura.

Izgradnja i opremanje pomorsko-inovacijskog centra iNavisU bivšem vojnom objektu koji je Grad Ši-benik dobio na korištenje od države, a u kojem je smješten i pomorski-inovacijski centar iNavis, namjerava se u nedovrše-nom dijelu objekta urediti i opremiti pro-stor namijenjen aktivnostima vezanim za regionalni razvoj i poticanje poduzetniš-tva u razvoju novih tehnologija i finalnih proizvoda, ponajprije od aluminija. Projek-tom Izgradnja i opremanje pomorsko-ino-

vacijskog centra iNavis oprema se prostor bruto površine 800 metara četvornih koji će između ostalog sadržavati laboratorij za ispitivanje kvalitete aluminijskih proi-zvoda, prototipnu radionicu, konstrukcij-ski biro te izložbeni prostor i edukacijsku dvoranu.

Projektom je, uz uređenje i opremanje Centra, predviđena i edukacija poduzetni-ka. Opći cilj projekta je pridonijeti razvoju i konkurentnosti malog i srednjeg poduzet-ništva kroz unapređenje kapaciteta za ra-zvoj tehnoloških inovacija i transfer znanja, čime bi se šibensko područje pozicioniralo kao specijalističko područje za razvoj proi-zvoda od aluminija.

“Predali smo svu potrebnu dokumentaciju i očekujemo povlačenje maksimalnog izno-sa sredstava. Važnost ovog projekta je u okupljanju inovatora i poticanju inovacija. Isto tako, na jednom mjestu bismo okupili sve zainteresirane strane nužne za realizaci-ju projekata, odnosno one koji će omogu-ćiti da ti projekti budu realizirani. Tako bi-smo u ovom centru okupili znanstvenike, poduzetnike te predstavnike lokalne i dr-žavne vlasti - dakle struku, one koji investi-raju i one koji odlučuju”, istaknuo je Drago Matić, ravnatelj Regionalne razvojne agen-cije Šibensko-kninske županije. Matić je na-

pomenuo kako projekt posjeduje svu po-trebnu dokumentaciju, a imovinsko-pravni odnosi na objektu su u potpunosti riješeni. Vrijednost investicije procjenjuje se na 1,2 milijuna eura.

Izgradnja i opremanje inovacijskog centra politehnike Marko Marulić u Zvjerincu, Općina BiskupijaProjektom izgradnje i opremanja planira se osnovati inovacijsko središte politehnike kao tehnološki park koji će biti zasebna cje-lina Veleučilišta Marko Marulić u Kninu. U okviru inovacijskog središta provodit će se praktična nastava, razvijati nove tehnologi-je s raspoloživim stručno-znanstvenim ka-drom te, uz pružanje drugih usluga, obav-ljati transfer tehnologija u gospodarstvo. Inovacijsko središte bit će smješteno na prostoru bivše vojarne Zvjerinac u naselju Kosovo, Općina Biskupija, u neposrednoj blizini grada Knina. U inovacijskom će se središtu izgraditi pilot-postrojenja za prera-du mesa, mlijeka i derivata, voća i povrća, za preradu vina s gaziranjem bijelih vina i izradu alkoholnih pića, kao i pilot-postroje-nja za preradu žitarica, izradu kruha i pizze, preradu uljarica, aromatskog i ljekovitog bi-lja, meda, te pokretna klaonica. Odabir pi-lot-postrojenja koja će se izgraditi u inova-cijskom središtu temelji se na kombinaciji

znanstveno-istraživačkih potencijala i inte-resa nositelja projekta - a to je Veleučilište Marko Marulić - kao i razvojnih potencijala gospodarstva uže i šire regije.

Predviđeni su troškovi od 75 milijuna kuna, dok očekivani udio EU sufinanciranja iznosi 63.750.000 kuna. Projekt posjeduje svu po-trebnu tehničku dokumentaciju i dozvole za gradnju.

Dekan Veleučilišta Mirko Jelić otkrio je kako Veleučilište uporedo radi na raznim projek-tima te kako su predvidjeli 90 različitih pro-jekata od kojih su neki već realizirani. “Reci-mo, zaštitili smo sir iz mišine kao kulturno blago, u suradnji s vinarom Duvančićem

zaštitili smo sortu vinove loze latin, zaštiti-li smo kaštradinu, pečenicu, pancetu, neke vrste rakija... Ovaj centar će nam pomoći da budemo što efikasniji te da postanemo servis malim poduzetnicima na ovom terri-toriju na kojem su veliki poduzetnici rijet-kost”, istaknuo je Jelić.

MINIsTaRsTVO REGIONalNOG RaZVOJa I fONDOVa EUROPsKE UNIJE OsIGURaVa TEhNIčKU POMOć U PRIPREMI I sUfINaNCIRaNJE PROJEKTNE DOKUMENTaCIJE

ČetIrI slOžeNa prOjekta u Dalmaciji očekuju novac EU fondovaMinistarstvo regionalnog razvoja i fondova EU-a osiguralo je 5,2 milijuna kuna za tehničku pomoć za 32 hrvatska projekta čija priprema je započela u prošloj godini, a ukupna im je vrijednost 700 milijuna eura

Veleučilište Marko Marulić radi na raznim projektima, a od 90 predviđenih neki su već realizirani

4 5www.een.hr 26. kolovoza 2013.

Adaptacija prostora i opremanje inovacijsko-istraživačkog centra Maribic u DubrovnikuInicijator i nositelj projekta Adaptacija pro-stora i opremanje inovacijsko-istraživačkog centra Maribic u Dubrovniku je Tehnološki i poslovno-inovacijski centar za marikultu-ru Maribic koji je u vlasništvu Sveučilišta u Dubrovniku. To je jedini centar u Hrvatskoj za proučavanje morskog i slatkovodnog ribarstva, a provodi tehnološko-inovacij-ske, istraživačke, poslovno-inkubacijske i edukativne aktivnosti. Projektom se želi pridonijeti razvoju sektora akvakulture u Hrvatskoj, i to stvaranjem nužnih predu-vjeta za rad poput adaptacije i oprema-nja suvremenom opremom postojećih laboratorija i izgradnje suvremenog ot-premno-purifikacijskog centra, čime će se unaprijediti uzgojne tehnologije, osigura-ti cjelogodišnja proizvodnja mlađi u kon-troliranom mrijestu, unaprijediti kvalite-ta proizvoda i olakšati plasman proizvoda na tržište. Time će se osigurati kontinui-tet proizvodnje lokalnih uzgajivača školja-ka i ribe, ali i proizvodnje samog centra uz mogućnost povećanja uzgoja i asortima-na uzgojene ribe i školjkaša s međunarod-no prepoznatljivom kvalitetom. U razdo-blju od tri do pet godina nakon završetka projekta očekuje se povećanje proizvod-nje akvakulturnih proizvoda u Hrvatskoj

za 15 posto te povećan broj poduzeća koja se bave akvakulturom - također za 15 posto u odnosu na 2012. godinu. Očekuje se da će se u istom periodu promotivnim i marketinškim aktivnostima podići prepo-znatljivost akvatičnih proizvoda, prije sve-ga malostonske kamenice kao svjetske delikatese, koja bi trebala biti dodatno va-lorizirana uvrštenjem na europsku gastro-nomsku kartu.

Predviđeno trajanje projekta je dvije go-dine, a njegova ukupna vrijednost procje-njuje se na 32,3 milijuna kuna, od čega će nositelj projekta zajedno s projektnim par-tnerima osigurati sufinanciranje projekta di-jelom iz vlastitih, a dijelom iz drugih izvora.

Zdravstveno-turistički centar BiogradProjekt izgradnje zdravstveno-turističkog centra Biograd podrazumijeva izgradnju i pokretanje poslovanja zdravstveno-tu-rističkog centra povezanog primarno sa zdravstvenom funkcijom Specijalne bol-nice za ortopediju u Biogradu. Teren sje-veroistočno od bolnice je neizgrađen, a ri-ječ je o vrlo atraktivnoj lokaciji nedaleko od samog centra Biograda, s pristupom obali. Obala je u koncesiji bolnice. Imo-vinsko-pravni odnosi su riješeni. Postoje-ća prostorno-planska regulativa omogu-ćava realizaciju projekta u potpunosti i

bez ograničenja. Projekt je u početnoj fazi, a centar bi se trebao početi graditi 2015. ili 2016. godine. “Kako se radi o vrlo slože-

nom projektu kakvih do sada nismo imali, Ministarstvo regionalnog razvoja i fondo-va Europske unije nam je osiguralo savje-todavne usluge te odobrilo sredstva za izradu idejnog rješenja”, istaknuo je Šime Erlić, voditelj odjela za malo i srdednje po-duzetništvo Razvojne agencije Zadarske županije – ZADRA.

Prema Erlićevim riječima, centar će omo-gućiti pružanje usluga liječnički nadgleda-nih terapija. Bit će uređen wellness trakt za različite tretmane usmjerene na zdravstve-nu preventivu, odnosno na poboljšanje fi-zičkoga i mentalnog stanja posjetitelja, te rekreacijska zona s otvorenim i zatvore-nim bazenima. Projekt izgradnje zdravstve-no-turističkog centra uz Ortopedsku bol-nicu Biograd na Moru uključuje izgradnju zdravstvenog trakta u što je uključena iz-

gradnja ambulante, prostorije za obavlja-nje fizikalne rehabilitacije, dijagnostike i terapijskog liječenja i vježbaonice. U well-ness traktu će biti unutarnji i vanjski ba-zen s whirpoolom i masažnim ležištima, terapeutski bazen za osobe s poteškoća-ma u kretanju, saune, masažni studio, fit-ness prostorije. Projektom se predviđa iz-gradnja rekreacijske zone te adaptacija i uređenje okoliša. Centar će se prostirati na 6000 metara četvornih zatvorenog prosto-ra, 6000 metara četvornih otvorenog pro-stora te 28.000 metara četvornih vanjskog prostora, a predviđa se da bi pružao usluge za 42.000 korisnika godišnje. Posjetiteljima centra na raspolaganju će biti usluge dija-gnostičke djelatnosti, fizikalne terapije na-kon operativnih zahvata, predoperativne terapije, saniranje sportskih ozlijeda, bolnih stanja zglobova i kralježnice te mogućnost neuroloških rehabilitacija, kao i usluge me-dicinskog wellnessa te sportske medicine.

Uz to, u centru će se pružati i usluge ospo-sobljavanja stotinjak studenata s područja fizijatrije, fizioterapije, rehabilitacije, moto-ričkih poremećaja i kroničnih bolesti, te isti broj studenata koji se bave specijaliziranim oblicima turizma. Organizirat će se različite edukacija i stručna savjetovanja iz područja zdravstvenog turizma. Ukupna vrijednost projekta je oko 20,2 milijuna eura.

MInISTARSTvO REgIOnAlnOg RAZvOjA I fOnDOvA EUROPSKE UnIjE OSIgURAvA TEHnIčKU POMOć U PRIPREMI I SUfInAnCIRAnjE PROjEKTnE DOKUMEnTACIjE

Četiri složenA projektA u Dalmaciji očekuju novac EU fondovaMinistarstvo regionalnog razvoja i fondova EU-a osiguralo je 5,2 milijuna kuna za tehničku pomoć za 32 hrvatska projekta čija priprema je započela u prošloj godini, a ukupna im je vrijednost 700 milijuna eura

Projekt inovacijsko-istraživačkog centra Maribic u Dubrovniku pridonijet će razvoju sektora akvakulture u Hrvatskoj

enterprise europe

POSLOVNE PONUDE IZ EU-a

EU NATJEČAJIOve i druge natječaje možete pro-naći na web stranicama službenog glasnika Europske unije na http://ted. europa.eu.

PrOcJENA USLUgANorad (Direktoratet for utviklingssamar-beid), Oslo, Norveška, traži procjenu konzultantskih usluga. Natječaj je otvo-ren do 29. rujna, a prijave na norveškom jeziku predaju se na Norad (Direktora-tet for utviklingssamarbeid), Ruseløkkvn. 26, Pb 8034 Contact point(s): Evaluerin-gsavdelingen, For the attention of: Ida Lindkvist, Oslo 0030, Norway, www.no-rad.no. Više podataka o nadmetanju na istoj adresi.

grAđEVINSkI rADOVISchweizerische Bundesbahnen SBB in-frastruktur projekte, Zürich, Švicarska, tra-ži izvođača radova na izgradnji. Natječaj je otvoren do 18. listopada, a prijave na njemačkom jeziku se predaju na Schwe-izerische Bundesbahnen SBB infrastruk-tur projekte, région Ost, Kasernenstrasse 95/97, For the attention of: Jochen Gra-ner, 8021 Zürich. Switzerland, jochen.gra-ner@sbb.ch. Više podataka o natječaju na http://www.simap.ch/shabforms/ser-vlet/Search?NOTICE_NR=783417.

LASErIEidgenössisch Technische Hochschu-le Zürich Institut für Quantenelektronik, Zürich, Švicarska, traži nabavu lasera. Na-tječaj je otvoren do 25. rujna, a prijave na engleskom jeziku se predaju na Ei-dgenössisch Technische Hochschu-le Zürich Institut für Quantenelektro-nik, Wolfgang-Pauli-Strasse 16, For the attention of: Prof. Steven Johnson, 8093 Zurich, Switzerland, johnson@phys.ethz.ch. Više podataka o natječaju na http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=787337.

rUDE I mETALIAD Elektrani na Makedonija, Skopje, Ma-kedonija, traži rude i metale. Natječaj je otvoren do 10. rujna, a prijave na make-donskom jeziku se predaju na AD Elek-trani na Makedonija - Skopje, str. 11 Ok-tomvri No.9, Skopje, For the attention of: Nikola Stojanovski, 1000 Skopje. FYER Macedonia, nikola.stojanovski@elem.com.mk. Više podataka o nadmetanju na istoj adresi.

rAČUNALNI PrOgrAmIGo-Ahead Group plc, London, Velika Bri-tanija, traži nabavu računalnih progra-ma i baza podataka. Natječaj je otvoren

do 20. rujna, a prijave na engleskom je-ziku se predaju na Go-Ahead Group plc, 4 Matthew Parker Street, Westminster, For the attention of: Antoinette Lourens, SW1H 9NP London, United Kingdom, antoinette.lourens@go-ahead.com. Više podataka o nadmetanju na istoj adresi.

FIZIČkA I TEhNIČkA ZAšTITA

Zračna luka Zagreb, Zagreb, Hrvat-ska, traži nabavu usluga fizičke i teh-ničke zaštite. Natječaj je otvoren do 18. rujna, a prijave na hrvatskom jeziku se predaju na Zračna luka Zagreb d.o.o. 60482636839, Ulica Rudolfa Fizira 1, Contact point(s): Služba nabave, For the attention of: Tihomir Škugor, Suzana Štr-ljić, 10150 Zagreb; Croatia, javna-naba-va@zagreb-airport.hr. Više podataka o nadmetanju na istoj adresi.

gEOTEhNIČkE INžENJErSkE USLUgEGrand port maritime de Marseille, Mar-seille, Francuska, traži geotehničke inže-njerske usluge. Natječaj je otvoren do 24. rujna, a prijave na francuskom jezi-ku se predaju na Grand port maritime de Marseille, 23 place de la Joliette, CS 81965, Contact point(s): Direction des affaires juridiques – activité marchés publics, For the attention of: M. le di-recteur général du grand port mariti-me de Marseille, 13226 Marseille, Fran-ce, marches-gpmm@marseille-port.fr. Više podataka o nadmetanju na http://marches.local-trust.com/marseille-port.

SVJETLOSNA OPrEmASNCF – direction des achats, traži naba-vu svjetlosne opreme i rasvjetnih tijela. Natječaj je otvoren do 25. rujna, a prija-ve na francuskom jeziku se predaju na: SNCF – direction des achats, 120 bo-ulevard Vivier Merle, Contact point(s): A-DDSO-ASC-P – services centralisés-prestations, For the attention of: Philip-pe Gusto, 69502 Lyon Cedex 03, France, philippe.gusto@sncf.fr. Više podataka o nadmetanju na http://www.sncf.com/fournisseurs/achats-sncf.

EU NATJEČAJI

Na internetskoj stranici www.een.hr svakog mjeseca možete pronaći naj-noviju ponudu stranih tvrtki koje su objavljene u bazi Enterprise Europe Network (EEN) i koje traže poslov-ne partnere u Hrvatskoj. Ispunjava-njem obrasca na internetskoj strani-ci moguće je i svoju tvrtku uvrstiti u europsku bazu. Ako vas zanima neka od ponuda za suradnju, pošaljite upit na jravlic@hgk.hr uz broj šifre ponude za koju ste zainteresirani.

kONZULTANTSkE USLUgE NE PODrUČJU mEhANIkE I ELEkTrONIkE (BOPT20130705001)Portugalska tvrtka, specijalizirana za kon-zultantske usluge na području mehani-ke i elektronike, traži poslovne partne-re. Tvrtka obavlja računalne simulacije, razvija mehaničke projekte i proizvode. Tvrtka se bavi i proizvodnjom elektrome-haničkih uređaja prilagođenih specifika-cijama kupca po principu “ključ u ruke” za industrijsko, ali i potrošačko tržište.

FOTONAPONSkI mODULI (BOPL20120412020)Poljski proizvođač fotonaponskih mo-dula traži distributere za svoje proizvo-de. Tvrtka ima veliko iskustvo u ovom području na temelju vlastitih istraživač-kih radova te suradnje s R&D institucija-ma. Osim distributera, tvrtka je zaintere-

sirana i za recipročnu proizvodnju, gdje bi oni djelovali kao proizvođač fotona-ponskih modula, a potencijalni poslovni partner bi instalirao cjelovite solarne su-stave. Osim toga, tvrtka također nudi po-dugovaranje.

TJESTENINA (BOIT20130708003)Talijanska tvrtka, proizvođač kvalitet-ne svježe tjestenine raznih vrsta i obli-ka, traži partnere za internacionalizaci-ju svoje djelatnosti, odnosno distribuciju proizvoda. Proizvodnju tjestenine karak-terizira korištenje isključivo prirodnih i hranjivih sastojaka proizvodnim meto-dama koje su inovativne, ali i tradicio-nalne.

PrIrODNA kOZmETIkA (20130703002)Latvijski proizvođač prirodne kozmeti-ke traži distributera i nudi franšizu. Tvrtka ima iskustva u proizvodnji prirodne koz-metike i razvili su više od 300 jedinstve-nih proizvoda, 36 grupa proizvoda zani-mljivog dizajna i izbora mirisa.

cErTIFIcIrANJE (20130610034)Vodeća talijanska tvrtka akreditirana za pružanje usluga certificiranja poduzeći-ma, traži partnere za međunarodnu su-radnju s tvrtkama s kojima bi kroz podu-govaranje mogli razviti tržište za svoje usluge. Tvrtka nudi globalne certifika-

cijske usluge te je posebno zainteresira-na za konzultantske organizacije – certi-fikacijska tijela koja žele stvoriti sinergiju kako bi pružala usluge certificiranja kraj-njim korisnicima.

mINErALNA VODA I BEZALkOhOLNA PIćA (BODE20130702004)Njemački proizvođač mineralnih voda i brendiranih bezalkoholnih pića traži uvoznike, distributere i/ili izravne klijen-te. U Njemačkoj tvrtka opskrbljuje mar-kete, veleprodajne dućane...

ALUmINIJSkA VrATA I rOLETE (20130705001)Grčki proizvođač aluminijskih vrata i ro-leta, koji je zbog svog inovativnog diza-jna i kvalitete aluminijskih okvira svrstan među najbolje proizvođače, traži dis-tributera i/ili predstavnika. Proizvodi su eco-friendly, a koriste se u ekstremnim uvjetima, što dokazuje njihovu otpor-nost na sve vremenske uvjete, i potvrđu-je da su kvalitetna zvučna izolacija.

mETALOPrErAđIVAČkA INDUSTrIJA (20130705003)Latvijska metaloprerađivačka tvrtka tra-ži suradnju na području elektrotehnič-ke, automobilske i srodnih industrijskih grana kako bi ponudila podugovaranje i svoje usluge tokarenja i glodanja s ala-

tom/opremom visoke preciznosti i efika-snosti te fleksibilnim pristupom.

ENErgETSkI UČINkOVITE ZgrADE (20130703001)

Latvijska građevinska tvrtka za proizvod-nju drvenih ekoloških energetski učinko-vitih zgrada, traži trgovačke posrednike i agente. Tvrtka također nudi podugova-ranje potencijalnim poslovnim partneri-ma/klijentima. Tvrtka ima više od 10 go-dina iskustva u proizvodnji i izgradnji ekoloških energetski učinkovitih zgrada - vila, obiteljskih kuća, apartmana, ureda, škola, zdravstvenih ustanova, sportskih dvorana, hotela, turističkih naselja...

kONZULTANTSkA TVrTkA ZA ZAšTITU OkOLIšA (BOSI20130702001)Slovenska konzultantska tvrtka speci-jalizirana za usluge na području zaštite okoliša (ekologija, energetika, energet-ska učinkovitost, ekonomska procjena ekoloških troškova, ekološki dizajn i vod-no gospodarstvo) nudi svoje usluge kao podizvođač potencijalnim klijentima.

POSLOVNE PONUDE IZ EU-a

www.een.hr 26. kolovoza 2013.6 7

RAPEX izvjEšćE RAPEX (The Rapid Alert System for Non-Food Products) je brzi sustav za obavještavanje o svim opasnim po-trošačkim proizvodima u Europskoj uniji koji ne uključuju hranu, far-maceutske, medicinske proizvode. Omogućava brzu razmjenu infor-macija među zemljama članicama preko nacionalnih kontakt točaka i Europske komisije kako bi se pokre-nule mjere za sprečavanje prodaje ili uporabe proizvoda koji predstav-ljaju ozbiljan rizik za zdravlje i sigur-nost kupaca. Tjedna izvješća iz kojih su izvučeni i ovi podaci mogu se naći na web stranici: http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/rapex_archives_en.cfm.

Noćno svjetlo, brend Argos/Homebase, model Babystart (Argos) 910/4000; Ho-mebase 126116. Proizvod predstavlja rizik za korisnike jer izvedba proizvoda bez unutarnjeg osigurača može izazva-ti preveliko grijanje svjetiljke, opekline te topljenje izolacije i strujni udar. (slika 1)

Dječja kolica, brend Dimples, mo-del Mobi tandem - 5900, barcod - 5390946043861. Proizvod predstavlja rizik za korisnike jer dio mehanizma za

sklapanje kolica nije dobro izveden pa se kolica mogu sklopiti dok je dijete u njima. (slika 2)

Igračka za pravljenje balona od sapuni-ce, brend Pocoyo, model Bubble, barko-dovi 8414778810945 i 8414778807488. Proizvod predstavlja rizik za korisnike jer sa punica sadrži bakterije pa djeca mogu dobiti infekciju ako je popiju. (slika 3)

USB punjač, nepoznatog bren-da, model Alimentatore USB, barkod 8008225048250. Proizvod predstavlja ri-zik za korisnike jer nije kvalitetno naprav-ljen pa dijelovi pod naponom mogu lako postati dostupni. Proizvod nije u skladu s Direktivom o proizvodima ni-skog napona. (slika 4)

Automobil Toyota, model Yaris, proizve-den 2013. godine. Proizvod predstavlja rizik za korisnike jer kočno ulje može is-curiti iz stražnjih kočnica (kod modela sa stražnjim kočnim diskovima, ali i onih s bubanj-kočnicama). (slika 5)

Umjetni nokti, brend Hin er, model TOE Nails. Proizvod predstavlja rizik za kori-snika jer sadrži zabranjeni dibutil ftalat. (slika 6)

Ženske cipele, brend 5th Ave-

nue, model 1 241 454. Proizvod predstavlja rizik za korisni-ke jer koža od koje je napravljen sadrži previsoke razine kroma koje mogu iza-zvati alergijske reakcije. (slika 7)

Puzzle sat, igračka, brend MW, mo-del Puzzle Uhr Clown, barkod 4 035682 900122. Proizvod predstavlja rizik za kori-

snike zbog puno malih dijelova koje dje-ca mogu progutati ili inhalirati. (slika 8)

Automobili Jaguar, modeli XF i XJ, serij-skih brojeva od SAJWA0ES7DPS55275 do SAJAA06 U0DPS92680 i od SAJAA-22M4DPV34128 do SAJAA20S 6DP-V 53295. Proizvod predstavlja rizik za ko-risnike jer spojnica hladnjaka ispušnih plinova turbo punjača može pri doda-vanju gasa lako otpasti. (slike 9 i 10)

PotRAžnjA zA tEhnologijAmAUputite upit na lada.benzon@bicro.hr

Ruby on Rails - programiranje za plat-formu namijenjenu društvenim me-dijima (Ref: 10 FR 38m9 3jhQ) 04/ 2014 • Francuska tvrtka specijalizirana za pametne društvene medije razvija onli-ne platformu koja omogućuje generi-ranje točnih profila kupaca (njihove na-vike, omiljene online trgovine, grupe...). Francuska tvrtka traži dodatnu podršku u Ruby on Rails programiranju kako bi do-vršila i okončala razvoj platforme. Traže sporazum o tehničkoj suradnji.

Fleksibilna pjena i dezinfekcija tek-stila (Ref: 13 BE 0213 3RWB) 02/ 2014 • Belgijska tvrtka traži razvijeni pro-ces za dezinfekciju tekstila i fleksibilne pjene. S obzirom na to da je riječ o po-stpotrošačkim proizvodima (korišteni madraci, tapecirani namještaj ili sjeda-la automobila), cilj je očistiti i dezinfici-rati proizvod na prihvatljiv i ekonomičan način, uzimajući u obzir njihovo ponov-no korištenje. U obzir dolaze različiti obli-ci suradnje.

Bežična tehnologija za novu genera-ciju protuprovalnih alarmnih sustava (Ref: 13 it 56z6 3SCm) 04/2014 • Tvrt-ka za istraživanje i razvoj iz sjeveroistoč-ne Italije, specijalizirana za dizajn i izradu bežičnih alarmnih sustava, traži nova rje-

šenja u bežičnim komunikacijama. Nova rješenja bi se koristila u središnjim jedi-nicama i perifernim senzorima alarmnih uređaja u svrhu zaštite objekata za stam-bene i poslovne namjene. Traži se tvrtka s iskustvom i ekspertizom u području be-žične komunikacije, koja želi razvijati i te-stirati nove tehnologije u okviru tehničke suradnje/komercijalni ugovor.

tehnologija za obradu čelika usmjere-na na poboljšanje trajnosti radnih dije-lova poljoprivrednih strojeva (Ref: 13 Pl 61AK 3Sgl) 05/2014 • Mala poljska tvrtka iz metaloprerađivačkog sektora na-mjerava uspostaviti proizvodni pogon za poljoprivrednu opremu i strojeve (drljače, noževi...). S obzirom na to da se radni di-

jelovi tih strojeva lako istroše, popucaju ili napuknu, tvrtka želi kupiti već licencirano tehničko rješenje za kaljenje tih dijelova. U obzir dolazi tehnologija termičke ili ke-mijske obrade površine materijala. Tražena tehnologija bi u potpunosti trebala biti ra-zvijena i dostupna po razumnoj cijeni.

Razvoj prirodnih biocida za zašti-tu drva (Ref: 13 ES 23D1 3S91) 10/ 2013 • Španjolski istraživački centar koji se bavi obradom drva, procesima izra-de namještaja i pakiranja, traži istraživa-če, kemičare i proizvođače biocida za suradnju. Cilj suradnje je razvoj i unap-ređenje načina prirodnog konzerviranja drva, analizirajući djelovanje procesa na različite ksilofagne organizme, kao i dje-lovanje biocida pri završnoj obradi dr-veta. Istraživački centar očekuje blisku i produktivnu suradnju između partnera/znanstvenika.

Projekt za poboljšanje energetske učinkovitosti za kampuse (Ref: 12 Ro 662C 3Rj4) 12/2013 • Tehničko sveučili-šte iz Rumunjske traži partnere/znanstve-nike za suradnju na projektu u području inteligentne energije. Projekt će analizi-rati i razvijati različite scenarije energet-ske učinkovitosti s ciljem da se identifici-raju mogućnosti za smanjenje potrošnje energije na sveučilišnom kampusu. Tra-

ženi partneri su inovativna mala i sred-nja poduzeća za istraživanje i razvoj na području inteligentne energije uključe-na u EU-ove ili međunarodne programe za I&R.

Elektrana na biomasu i otpad-ne vode iz proizvodnje maslino-vog ulja (Ref: 10 tR 97nA 3hhh) 04/ 2014 • Turska tvrtka koja se bavi proi-zvodnjom maslinovog ulja svake sezo-ne u proizvodnji generira veliku količinu otpada u svojim mlinovima - tzv. olive mill waste water (OMWW) - a može pri-kupljati i mnogo veće količine OMWW-a iz svoje regije. S ciljem iskorištavanja spomenutih otpadnih voda, tvrtka pla-nira izgraditi elektranu. Tvrtka traži par-tnere/tvrtke koje posjeduju tehnologiju potrebnu za izgradnju takve elektrane s ciljem sklapanja komercijalnog spo-razuma s tehničkom pomoći, kao i teh-ničke suradnje.

tehnologija rezanja i zavarivanja pla-stičnih pruga (Ref: 12 Pl 62AP 3R3A) 11/2013 • Poljski proizvođač namješta-ja i dodatne opreme od tehnoratana traži tehnologiju za rezanje i spajanje polieti-len pruga te njihovo zavarivanje. Tehno-logija bi trebala učinkovito zavariti pruge u kratkom vremenu. Tvrtka traži partnere s ciljem sklapanja komercijalnog ugovora s tehničkom pomoći.

PotRAžnjA zA tEhnologijAmA

RAPEX izvjEšćE

1

5

8

6

9 10

7

2 3 4

8 26. kolovoza 2013.enterprise europe

Kalendar događanja u organizaciji EEN-a Prilog EEN info ZA EEN HrVATSKA PriPrEMA

glAVNi urEdNiKdarko Buković

urEdNiK PrilogAKrešimir Sočković

29. kolovoza - Agriculture and everything for it, brokerage događanje, Dobrich, Bugarska

5. rujna - Radionica 1. Alps Adria ICT Research Days, Graz, Austrija

5. rujna - Riga Food, brokarage događanje, Riga, Latvija

9. rujna - EU-Brazil matchmaking događanje, Rio de Janeiro, Brazil

9.-11. rujna - Ljetna škola na temu transfera tehnologije i potpore inovacijama, Split

12. rujna - Međunarodni sajam MOS, poslovni susreti, Celje, Slovenija

18. rujna - B2B Matchmaking Event at 100% Design 2013., London, Velika Britanija

7. listopada - Cluster Mission Japan, Yokohama, Japan

22.-24. listopada - Mission for Growth, Tel Aviv, Izrael

Cluster mission Japan će se održati od 9 do 11. listopada u Yokohami u Japanu. Sektori kojima je ova misija namijenje-na su oni koje pokriva sajam BioJapan 2013 Expo. Riječ je o lijekovima i istraživa-njima u farmaceutici, lijekovima malih mo-lekula, cjepivima, uslugama u istraživanjima u bioindustriji, farmaceutskim i medicin-skim uređajima, funkcionalnoj hrani i agro-kulturi, medicinskom liječenju, dijagnostici i opremi, istraživanjima medicinske opre-me i drugim srodnim područjima. Troško-ve vezane za transfere za vrijeme grupnih posjeta, registraciju i pristup izložbi, pristup prostoru za poslovne razgovore, ručak za tri dana, koktele, kao i troškove smještaja za šest noćenja pokriva EU-Japan centar.

Sudionici moraju pokriti troškove dolaska u i iz Japana, i transfere koje ne pokriva EU-Japan centar.

Klasteri moraju platiti participaciju od 1475 eura. Mala i srednja poduzeća ne mora-ju platiti participaciju, no moraju osigura-ti povratni depozit od 500 eura za sudjelo-vanje na događanjima. Više podataka na:

http://www.eu-japan.eu/global/business-training/bio-cluster-mission.html

http://www.ics-expo.jp/biojapan/

http://een.hr/hr/kalendar/07-10-2013/ cluster-mission-japan/413/

TII –Techno-logy Innovati-on Internati-onal i Ured za transfer teh-nologije Sveu-čilišta u Splitu o rg a n i z i ra j u ljetnu školu na temu transfera tehnologije i potpore inovacijama. Ovaj jedinstveni petod-nevni tečaj pruža mogućnost stjeca-nja novih znanja i vještina u različi-tim područjima transfera tehnologije kroz praktične, na stvarnim slučaje-vima temeljene radionice predvođe-ne međunarodnim timom iskusnih stručnjaka iz područja transfera teh-nologije i potpore inovacijama.

Na ljetnu školu se mogu prijaviti po-četnici iz područja transfera tehnologi-je, kao i stručnjaci s iskustvom koji žele steći nova znanja i vještine. U prošlogo-dišnjim ljetnim školama sudjelovali su

k o n z u l t a n -ti za inovaci-je i tehnolo-giju, članovi Europske po-d u z e t n i č k e mreže, ure-di za transfer t e h n o l o g i -

je sveučilišta i istraživačkih centara, I&R odjeli tvrtki i istraživačkih centara.

Ljetna škola traje od 9. do 13. rujna, a detaljan program događanja može-te preuzeti na http://utt.unist.hr/files/ dokumenti/Summer%20School%20 Programme%202013%201.pdf. Kotiza-cija za ljetnu školu iznosi 1000 eura za članove organizacije i 1390 eura za osta-le koji žele sudjelovati, te uključuje sve potrebne materijale, pauze i ručkove za vrijeme tečaja. Registrirati se možete na stranici www.tii.org, a moguće je regi-strirati se za cijeli tjedan ili samo za odre-đene dane.

Izrael je jedno od najkonkurentnijih gospodarsta-va u svijetu koje karakterizira vrlo visoki kapacitet za inovacije. Inovativnost izraelskog gospodarstva počiva na inovativnim tvrtkama koje znaju iskoristi-ti prisutnost nekih od najboljih svjetskih istraživač-kih institucija usmjerenih prema potrebama poslov-nog sektora.

Razina konkurentnosti i inovacijski kapacitet izraelskog gospodarstva idealna je prilika za europske tvrtke. Iz tog razloga Europska komisija (EK), točnije potpredsjednik EK-a i Povjerenik za poduzetništvo i industriju Antonio Ta-jani organizira posjet europskih tvrtki Izraelu, u sklopu ko-jeg će se održati i poslovni susreti (B2B).

Ova misija biti će usmjerena na brojne sektore industri-je poput obrane, upravljanja vodnim gospodarstvom, ekološki prihvatljivim tehnologijama, informacijskim i ko-munikacijskim tehnologijama, poljoprivrednim prerađe-vinama... Inovativne i ekološki prihvatljive tehnologije su

ključna tema na dnevnom redu budući da će misija biti organizirana u sklopu sajma Water Technology and Envi-ronment Control Exhibition and Conference (WATEC) u Tel Avivu od 22. do 24. listopada 2013.

Kontakt osoba za sva dodatna pitanja o planiranoj misi-ji je Eva Paparatti (tel.: +32 229 - 64521), eva.paparatti@ec.europa.eu. Detaljne informacije o samom sajmu: http://www.watec-israel.com/

Prijava za sudjelovanje te informacije o svim zastuplje-nim sektorima misije: http://ec.europa.eu/enterprise/ initiatives/mission-growth/missions-for-growth/antonio- tajani/middle-east/israel/index_en.htm

Prijave se primaju do 30. kolovoza 2013. Broj mjesta je ograničen. Troškove putovanja i smještaja snosit će same tvrtke. Europska komisija će organizirati grupne rezervaci-je u hotelima te olakšati rezervaciju. Prijevoz do sajma za sudionike je organiziran.

Mission for growth - posjet europskih tvrtki izraelu

Cluster mission Japan

ljetna škola na temu transfera tehnologije i potpore inovacijama