entidad binacional yacyretá - · pdf filevertedero aña-cuá, las...

ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ

LICITACION PUBLICA BINACIONAL Nº 485

PRESELECCIÓN DE ASOCIACIONES TEMPORALES DE EMPRESAS CALIFICADAS PARA PARTICIPAR EN LA FUTURA

LICITACIÓN PÚBLICA BINACIONAL PARA LA EJECUCIÓN DE LA OBRA CIVIL Y DETERMINADAS PARTES ELECTROMECÁNICAS

DE LA AMPLIACIÓN DEL PARQUE DE GENERACIÓN DE LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE YACYRETÁ EN EL SEGUNDO

BRAZO DEL RÍO PARANÁ (BRAZO AÑA CUÁ)

PLIEGO DE PRESELECCIÓN

Año 2011

PROYECTO DE AMPLIACIÓN DE LA CHY (Y-C-AMPLYA) PLIEGO DE PRESELECCIÓN DE POSTULANTES

2/54

AVISO

PRESELECCIÓN FUTURO CONTRATO Y-C-AMPLYA

PRESELECCIÓN DE ASOCIACIONES TEMPORALES DE EMPRESAS, PARA PARTICIPAR EN LA FUTURA LICITACIÓN PÚBLICA BINACIONAL PARA EJECUTAR

LA: “OBRA CIVIL Y DETERMINADAS PARTES ELECTROMECÁNICAS PARA LA AMPLIACIÓN DEL PARQUE DE GENERACIÓN DE LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE YACYRETÁ EN EL SEGUNDO BRAZO DEL RÍO PARANÁ (BRAZO AÑA CUÁ)” -

La Entidad Binacional Yacyretá, constituida de acuerdo con el Artículo III del Tratado suscripto entre la República Argentina y la República del Paraguay, el 3 de Diciembre de 1973, conforme a lo resuelto por el Consejo de Administración en el Artículo 1° de la Resolución N° 1000/00, llama a “Preselección de Postulantes” para la ejecución de la “AMPLIACIÓN DEL PARQUE DE GENERACIÓN DE LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE YACYRETÁ EN EL SEGUNDO BRAZO DEL RÍO PARANÁ (BRAZO AÑA CUÁ)” a ejecutarse a la altura del vertedero del Brazo Aña Cuá del Río Paraná, de la Central Hidroeléctrica Yacyretá.

Dicho proyecto de ampliación, contará con una potencia instalada entre un mínimo de 210 MW y un máximo de 272 MW. El alcance del contrato Y-C-AMPLYA comprende: a) construcción de las obras civiles e hidráulicas de la Central y de las instalaciones para peces, incluyendo la provisión, transporte e instalación de los sistemas mecánicos y eléctricos generales; b) montaje de las partes empotradas en las obras civiles objeto de todo el Suministro electromecánico correspondiente tanto a este contrato como al contrato Y-E-AMPLYA; c) diseño, provisión, transporte y montaje: del Sistema de Barras Auxiliares; de los sistemas auxiliares eléctricos de la Central; de las Compuertas y Rejas de la Central; de la Grúa Pórtico; de las instalaciones electromecánicas del Sistema de Transferencia de peces; y de las modificaciones en los suministros existentes tales como las Compuertas del Vertedero Aña-Cuá, las ataguías de Toma, del Tubo de Aspiración y de la rápida del Vertedero y de las vigas de izaje; d) las facilidades de acceso a la obra y la ejecución de ataguías provisorias; e) los estudios de impacto ambiental requeridos por la autoridad competente; y f) otras obras o suministros que se requiera incorporar en los futuros pliegos de Licitación.

Este llamado a preselección de Postulantes, efectuado de conformidad con las disposiciones del Tratado de Yacyretá, es Público y Binacional para Asociaciones Temporales constituidas por empresas argentinas y paraguayas, que deberán avalar la experiencia para ejecutar las obras objeto de la futura licitación; conforme a los requerimientos exigidos por este Pliego de Preselección.

Los interesados podrán adquirir la documentación correspondiente en la Sede de la Entidad Binacional Yacyretá en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina,


3/54

Avenida Eduardo Madero 942, Piso 21, o en la Sede de la Ciudad de Asunción República del Paraguay, Calle General Díaz 831 a partir del día __ de ________ del corriente, al precio de US$ 6.000 (Seis mil Dólares Estadounidenses) cada ejemplar.

Las presentaciones serán recibidas en la Sede Buenos Aires de la Entidad Binacional Yacyretá, hasta las ___ horas del día ___ del corriente, oportunidad en que se procederá a la apertura en presencia de los Postulantes interesados que concurran labrándose el acta correspondiente.

1 DEFINICIONES

Ampliación del Parque de Generación de la Central Hidroeléctrica de Yacyretá en el Segundo Brazo del Río Paraná (Brazo Aña Cuá)

Es el proyecto de ampliación de la Central Hidroeléctrica Yacyretá que comprende las obras y suministros cuya ejecución será contratada en el marco de los llamados a Licitación de los Postulantes Preseleccionados de los futuros Contratos Y-C-AMPLYA e Y-E-AMPLYA. Se denominará indistintamente “Ampliación del Parque de Generación de la Central Hidroeléctrica de Yacyretá en el Segundo Brazo del Río Paraná (Brazo Aña Cuá)”, “Proyecto de Ampliación” “Proyecto de Ampliación de la CHY” o “AMPLYA”; o bajo el nombre de los CONTRATOS Y-C-AMPLYA o Y-E-AMPLYA.

Obra Civil y Determinadas Partes Electromecánicas para la Ampliación del Parque de Generación de la Central Hidroeléctrica de Yacyretá en el Segundo Brazo del Río Paraná (Brazo Aña Cuá)

Es el proyecto de ampliación de la Central Hidroeléctrica Yacyretá que comprende las obras y suministros cuya ejecución será contratada en el marco del llamado a Licitación de los Postulantes Preseleccionados del futuro Contrato Y-C-AMPLYA. Se denominará indistintamente “Obra Civil y Determinadas Partes Electromecánicas para la Ampliación del Parque de Generación de la Central Hidroeléctrica de Yacyretá en el Segundo Brazo del Río Paraná (Brazo Aña Cuá)”, “Proyecto de Ampliación; “Obra Civil y Partes Electromecánicas” “Proyecto Civil y Partes Electromecánicas de Ampliación de la CHY” o “C-AMPLYA”; o bajo el nombre del CONTRATO Y-C-AMPLYA.

Suministro Electromecánico Específico de Generación para la Ampliación del Parque de Generación de la Central Hidroeléctrica de Yacyretá en el Segundo Brazo del Río Paraná (Brazo Aña Cuá)

Es el proyecto de ampliación de la Central Hidroeléctrica Yacyretá que comprende los suministros cuya ejecución será contratada en el marco del llamado a Licitación de los Postulantes Preseleccionados del futuro Contrato Y-E-AMPLYA. Se denominará indistintamente “Suministro Electromecánico específico de Generación para la Ampliación del Parque de Generación de la Central Hidroeléctrica de Yacyretá en el Segundo Brazo del Río Paraná (Brazo Aña Cuá)”, “Proyecto de Ampliación Suministro Electromecánico para Generación”


4/54

“Suministro Electromecánico de Ampliación de la CHY” o “EAMPLYA”; o bajo el nombre del CONTRATO Y-E-AMPLYA.

Entidad Binacional Yacyretá

La Entidad Binacional Yacyretá es el Comitente y está constituido por las Altas Partes Contratantes, la República Argentina y la República del Paraguay, de acuerdo con el Tratado de Yacyretá, suscripto el 3 de Diciembre de 1973 en la Ciudad de Asunción. Tiene igual significado Comitente, Yacyretá, Entidad Binacional Yacyretá, Entidad y EBY.

Asociación Temporal de Empresas

Es la asociación de empresas formada por la empresa o UTE argentina y la empresa o Consorcio paraguayo, que se asocian conforme los requisitos del presente pliego, para la ejecución del proyecto, de acuerdo al siguiente detalle:

a) En caso que el Postulante este constituido por más de una empresa argentina, las mismas deberán estar agrupadas bajo la forma de una Unión Transitoria de Empresas (UTE), de acuerdo a la legislación de la República Argentina.

b) En caso que Postulante este constituido por más de una empresa paraguaya, las mismas deberán agruparse bajo la forma de un Consorcio de acuerdo a la legislación de la República de Paraguay.

c) La empresa o la UTE argentina y la empresa o el Consorcio paraguayo deberán agruparse bajo la forma de una Asociación Temporal de Empresas (ATE) de carácter binacional y constituida por escritura pública en Argentina o Paraguay.

d) En la etapa de preselección y licitación bastará con el compromiso de los representantes legales de las empresas, con firma y representación certificada y legalizado por escribano público que se constituirán bajo las formas indicadas en los incisos anteriores en caso de resultar adjudicatarios de la licitación.

e) En el documento mencionado en d) todas las Empresas que integraran cada Asociación Temporal, deberán asumir ante EBY un compromiso expreso de responsabilidad principal, solidaria e ilimitada durante el proceso de preselección, licitación y durante la ejecución total del contrato en caso de resultar adjudicatario, para el cumplimiento de todas las obligaciones y responsabilidades legales y contractuales, vinculadas a las tareas objeto de la Licitación, con renuncia expresa a todo beneficio de excusión o división.

Empresa Líder

Será aquella empresa que, participando de una ATE, por su capacidad y antecedentes técnicos pueda coordinar la actividad a realizar por dichas asociaciones de empresas.


5/54

Interesado

Es la Asociación Temporal de Empresas o las empresas que la conformarán, que ha adquirido el Pliego de “Preselección de Asociaciones Temporales de Empresas”.

Postulante

Es la ATE constituida o a constituirse, cuya documentación de antecedentes, presentada en tiempo y forma, es recibida por el Comitente.

Antecedentes

Conjunto de documentación societaria, fiscal, contable, económica, técnica y toda otra documentación necesaria para acreditar los requisitos de experiencia, capacidad y solvencia presentada por el Postulante, conforme los requisitos que la Entidad ha establecido en el presente llamado a Preselección y que fuera presentada en tiempo y forma.

Postulante Preseleccionado

Son cada una de las ATE´s constituidas o a constituirse que han resultado Preseleccionadas, las cuales estarán habilitadas para adquirir los Documentos de Licitación del futuro Contrato Y-C-AMPLYA para la preparación de la Oferta Técnico Económica correspondiente.

Representante Legal

Es(Son) la(s) persona(s) designada(s) específicamente para esta Preselección por las ATE´s o todas las empresas que la integran, mediante Poder Especial debidamente inscripto, con facultades amplias y suficientes para representar ante Yacyretá a la ATE e individualmente a todas las empresas integrantes conforme a lo establecido en el presente pliego.

Ingeniero:

La o las Empresa(s) especializada(s), las Universidades y los Expertos Independientes que asistirán a la Entidad para la elaboración del Proyecto Ejecutivo y de Detalle, la Dirección de Obra, la Realización o Supervisión de Ensayos, la Inspección, la realización o supervisión de Estudios de Impacto Ambiental y toda otra actividad que la Entidad le encomiende.

2 OBJETO DE LA PRESELECCIÓN

El objeto de la presente Preselección es obtener los antecedentes y calificar a las Asociaciones Temporales de Empresas Binacionales (argentinas y paraguayas) interesadas en realizar las Obras objeto del futuro Contrato Y-C-AMPLYA.

2.1 Del Proyecto de Ampliación de la CHY

Este proyecto, tiene el propósito de aprovechar con fines energéticos los caudales que deben erogarse por el Brazo Aña Cuá, conforme una curva de duración de caudales que representa adecuadamente la variabilidad del río Paraná y que la EBY ha estudiado como la más apta para equilibrar la optimización de la producción de energía con la integridad ambiental del brazo Aña Cuá, en el marco de un manejo adaptativo que puede requerir ajustes futuros en los caudales a


6/54

erogar. Asimismo, este proyecto prevé preservar el actual nivel de seguridad de las instalaciones tanto en operación normal como ante crecidas extraordinarias, en base a un diseño que se desarrollará mediante modificaciones en el vertedero de hormigón del brazo Aña Cuá.

El Proyecto desarrollado, contempla la implantación de la nueva Central dentro de los límites de la Pileta de Aquietamiento del Vertedero del Brazo Aña Cuá, alineando cada turbina en el canal que generan los vanos 2 a 6 de margen izquierda del vertedero.

A partir de la existencia de la Central dentro de la pileta de aquietamiento se conforma una solución con compuertas aguas arriba, que controla el ingreso de caudales a la Central, así como cierra su acceso en épocas de crecidas para posibilitar la evacuación de caudales por sobre las unidades de generación.

De esta forma se logra una solución donde ninguna de las partes del Proyecto requiere la remoción de sector alguno de la Presa existente.

El número de unidades fue establecido en 5 del tipo Bulbo, con una potencia instalada total del orden de los 272 MW.

La transformación de central hidroeléctrica en vertedero evacuador de crecidas se efectúa por medio de la operación de una compuerta flap y una compuerta basculante por grupo, que cierran el acceso a la toma y permiten el pasaje de la crecida por encima de las turbinas.

Se presenta a continuación una ficha técnica preliminar, con valores orientativos para los distintos parámetros del proyecto.


7/54

Río Paraná, Brazo Aña CuáUbicación Isla Yacyretá, Brazo Aña Cuá

Turbinas tipo Kaplan de eje horizontal, tipo bulbo de doble regulación

Cantidad de grupos 5Potencia instalada 272 MW

Salto neto correspondiente 18,10 mCaudal correspondiente 329,5 m3/s

Diámetro aproximado de la turbina

6,40 m

Cierre toma centrales Con compuertas flap y basculantesCierre tubo aspiración Con ataguías operadas con grúa

Capacidad máxima generador 59,15 MVATensión de generación 13,2 KV

Frecuencia 50 HZFactor de potencia 0,9

Velocidad 107,14 rpmNúmero fases transformadores 3

Tensión nominal Alta Tensión 525 KvTensión nominal Baja Tensión 13,2 kV

Capacidad máxima servicio continuo

59,15 MVA

Estación de Maniobra Encapsuladas y aisladas en gas SF6 (GIS) Intemperie

Ficha Técnica Preliminar


8/54

Corte y Perspectiva preliminares de la nueva Central

Imagen preliminar de la nueva Central

Con el propósito de presentar a los interesados una aproximación a la escala y complejidad del Proyecto de Ampliación de la Central Hidroeléctrica Yacyretá en el Segundo Brazo del Río Paraná y sujeto a los ajustes que se realizarán en la fase actual de estudios para el proyecto licitatorio, se indican a continuación los cómputos métricos estimativos de las Obras


9/54

A Ítem GeneralesA.1 Movilización, Desmovilización, Caminos Temporarios gl. 1

A.2 Construcción y operación de oficinas para Inspección de Obras gl 1

A.3 Construcción y operación de Laboratorio para Control de Calidad gl 1

A.4 Ejecución ataguías celulares metálicas longitudinales de diámetro aproximado 20 m Tn 2.430

A.5 Relleno de ataguías celulares metálicas con material friccional m3 72.200

A.6 Ejecución ataguía materiales sueltos, incluyendo pantalla de impermeabilización suelo

bentonitam

3 168.800

A.7 Instalación sistema bombeo en recinto de obra gl 1

A.8 Mantenimiento sistema de bombeo con depresión de napa meses 23

A.9 Inundación de recinto y retiro de ataguías para liberación de área gl 1

A.10 Metales misceláneos kg 70.000

B Excavaciones, Tratamiento de Fundación y Demoliciones

B.1Revisión y pruebas de sistema de bombeo y drenaje de vertedero actual para definir necesidad

de refuerzosglobal 1

B.2 Demoliciones de hormigón en pileta de vertedero con traslado de escombros a depósito m3 26.200

B.3 Demolición de cresta vertedero para alojamiento compuertas Flap m3 80

B.4 Demolición de dientes existentes en cresta de vertedero m3 1.250

B.5 Excavación en roca hasta niveles de fundación definidos m3 53.800

B.6 Perforaciones a rotopercusión para inyección y drenaje, incluye inyección m 400

B.7 Rellenos, terraplenes y protección de taludes m3 168.500

B.8 Excavación en suelo Instalaciones para peces, limpieza de terreno, etc m3 11.400

C HormigonesC.1 Hormigón Losa de Fondo de nueva Central m

3 38.900

C.2 Hormigón Estructural de primera etapa en pilas y muros en central y estructuras anexas m3 67.870

C.3 Hormigón premoldeado en plataformas y capas de rodamiento m3 2.655

C.4 Hormigón de primera etapa en zona turbogrupos central hidroeléctrica m3 18.460

C.5 Hormigón para playa de descarga, prearmado y montaje de equipos m3 7.911

C.6 Hormigón de segunda etapa en zona pilas, compuertas y turbogrupos m3 15.850

C.7 Hormigón de Instalaciones para peces m3 2.000

C.8 Acero para Armaduras tn 6.800

C.9 Inspección y reparación de los vanos 1 y 7 de la pileta de aquietamiento del Vert. Aña Cua global 1D Equipamiento de Generación, Control Caudales y Transmisión

D.1Diseño, Fabricación, Montaje, Ensayos y Puesta en Servicio de Turbinas bulbo de 54,4 MW

de potencia individual, incluyendo sistema de regulación unidad 5

D.2Diseño, Fabricación, Montaje, Ensayos y Puesta en Servicio de generadores de 60,4 MVA y

sistema de excitación.unidad 5

D.3 Diseño, Fabricación y Montaje de paños de rejas en actuales recatas de vertedero unidad 5

D.4Diseño, Fabricación. Montaje y Ensayos de compuertas Flap y Basculante en Obra Toma

Central con sus piezas fijas y accionamientosunidad 5

D.5Diseño, Fabricación, Montaje, Ensayos y Puesta en Servicio de Grúa Pórtico para Central

Hidroeléctricaunidad 1

D.6Diseño, Fabricación, Montaje, Ensayos y Puesta en Servicio de Transformadores Trifásicos de

Unidad 13,2-500kVunidad 5

D.7Diseño, Fabricación, Montaje, Ensayos y Puesta en Servicio de Estación de Seccionamiento y

Maniobra, en 500 kV, en SF6global 1

D.8Diseño, Fabricación y Montaje de piezas fijas de ataguías del Tubo de Aspiración y

adecuación de ataguías y vigas de izaje existentes.unidad 5

D.9Diseño, Fabricación, Montaje, Ensayos y Puesta en Servicio de Sistema de Automatización,

Control y Proteccionesunidad 5

D.10

Diseño, Fabricación y Montaje de las Instalaciones mecánicas y eléctricas generales: bombas,

tuberías, aire acondicionado, agua industrial, aire comprimido, aceite, cableado eléctrico, etc

y de los Servicios Auxiliares eléctricos: baterías, transformadores, etc.

unidad 5

D.11 Diseño, Fabricación, Montaje, Ensayos y Puesta en Servicio del Sistema de Barras Aisladas unidad 5

D.12Diseño, Fabricación y Montaje del equipamiento electromecánico de las Instalaciones para

Pecesunidad 1

E Infraestructura PermanenteE.1 Edificio de Control de la Central Hidroeléctrica, incluyendo equipamiento arquitectónico. m

2 250

E.2 Oficinas para jefatura y operación de la Central Hidroeléctrica m2 300

E.3 Locales para almacenes y depósitos de repuestos de los equipamientos m2 450

E.4 Locales para talleres mecánicos y eléctricos en central m2 200

E.5 Camino de acceso permanente desde coronamiento de la presa a la Central Hidroeléctrica m 1.750

SEGUNDA CENTRAL YACYRETÁ- BRAZO AÑA-CUÁCOMPUTOS ESTIMATIVOS

Sección Ítem Descripción Unidad Cantidad


10/54

El Proyecto contará además con facilidades para la transferencia de peces mediante un sistema del tipo elevador por un plano inclinado, contando con canales de atracción, un carro concentrador, generación de una corriente de atracción de gravedad, cámaras difusoras, válvulas, compuertas, etc.

La entrada de los peces en las Instalaciones se ha previsto en el desarrollo del Muro de Ala de la Margen Izquierda

Se prevé un Canal de Atracción que se alimenta de una corriente de atracción con velocidades variables.

El sistema electromecánico de transferencias consta de:

• Un Carro Concentrador de peces, que recorre la porción final del Canal de Atracción. La longitud del recorrido es de aproximadamente 12 metros.

• Un tanque de Transferencia que se cierra mediante una compuerta estanca posterior y que se eleva hasta el canalón de descarga.

• Un Canalón de Descarga de los peces hacia el embalse. • El sistema prevé además la disponibilidad de automatismos, gabinetes de

comando, fondos de carrera en los distintos componentes móviles, etc. que permiten una automatización de las maniobras de transferencia de peces, y un alto rendimiento en las operaciones.

2.2 La Región de Emplazamiento del Proyecto

Yacyretá no asume responsabilidad con respecto a la exactitud y/o suficiencia de la información mencionada en este apartado, a sus registros o a las interpretaciones deducidas por el Postulante. Por consiguiente, Yacyretá no garantiza, ni explícita ni implícitamente, que las condiciones indicadas por estas informaciones o sus registros sean representativos de las condiciones reales que existan en la totalidad o en parte de la zona de la implantación del Proyecto de Ampliación de la Central Yacyretá sobre el Segundo Brazo del Río Paraná. En consecuencia y a solo título informativo y a los fines de su utilización como simple referencia, se presentan a continuación las características más relevantes de la zona de obra.

2.2.1 Clima

Temperatura: La zona se halla limitada entre las isotermas de 21 a y 22° C. en la ciudad de Posadas. La temperatura máxima absoluta registrada en los últimos años fue de 42° C y la mínima absoluta de - 4° C. La temperatura máxima media durante todo el año es de 28° C y la temperatura mínima media anual de 15° C.

Lluvias: La precipitación anual alcanza en Posadas a 1.700 mm. La frecuencia media con precipitaciones es de 110 días anuales.

Vientos: Los vientos predominantes son los del cuadrante NE-SE con velocidades medias de 9 a 10 km. por hora. Los vientos que presentan ráfagas más intensas son los del Sur y Sudeste, habiéndose registrado ráfagas del orden de hasta 135 km. por hora.

Humedad Relativa Presión Atmosférica y Nubosidad Media: La humedad relativa así como la presión atmosférica, alcanzan sus valores máximos en los


11/54

meses más fríos y los mínimos en los más cálidos. La humedad relativa presenta valores medios de 85% en invierno y 75% en verano, con una media anual de 80%. En cuanto a la nubosidad no existen cambios apreciables durante todo el año. Solamente puede observarse que la mayor nubosidad aparece en los meses de invierno. La cantidad anual promedio de días nublados es de 135 y cielo claro de 90 días es de hacer notar que en la zona se producen con frecuencia brumas y neblinas, principalmente en la zona de esteros.

Frecuencia de las Heladas: La mayor frecuencia de heladas en la zona se produce de Mayo a Agosto siendo la máxima en el mes de Julio. Los valores promedio son los siguientes: Mayo 0,1; Junio 0,6; Julio: 0,8 y Agosto 0,2; con un total de 1,7 días al año.

Evaporación del Agua: La evaporación de la superficie del agua es del orden de 1.300 mm por año, la máxima media mensual es de 190 mm y la mínima en invierno. La mínima media mensual es de 70 mm.

2.2.2 Condiciones Físicas de la Zona del Brazo Aña Cuá

Topografía: La topografía presenta un relieve relativamente uniforme en las proximidades del vertedero Aña Cuá. En la margen derecha del vertedero, el lecho antiguo del Brazo Aña Cuá, está constituido por un conglomerado horizontal en cota 63. En la margen izquierda el terreno natural original se hallaba a cola 64, el cual luego de las operaciones de construcción y de limpieza de la obra, quedó elevado en el área aguas abajo de la presa, por un relleno constituido por residuos de arena y roca.

Geología: Los suelos están formados por sedimentos aluviales del cuaternario reciente, conformados por materiales arcillosos en superficie y arenosos en profundidad con niveles intermedios de conglomerados y gravas y gravillas. Subyacen a estos suelos la arcilla residual proveniente de la descomposición "in situ" del basalto. El macizo rocoso está representado por coladas basálticas de la formación Serra Geral correspondientes a los derrames de lavas del Trapp del Paraná de edad jurásica - cretácica. El espesor de la cubierta de sucios es de aproximadamente 8 a 10 m en la isla Yacyretá, en el área del vertedero Brazo Aña Cuá y aumenta hasta 16 m en la margen derecha del vertedero, con un espesor de arcilla residual de basalto de 9 m. El paquete se constituye de arena con varios niveles de conglomerado o arenisca conglomerádica de pocos centímetros hasta unos 2,5 m de espesor, armados por gravas y gravillas en una matriz de arenisca fuertemente cementadas con sideritas (C 03 Fe) y sílice (Si 02). Este conglomerado tiene por lo general gran extensión regional, encontrándose en ambas márgenes del vertedero y en otros sectores de la obra. Constituye también el lecho del río en el Brazo Aña Cuá La arena media a fina con frecuencia contiene gravas y gravilIas silíceas con arena gruesa. El espesor de la capa de arena varía desde 6 m en la margen izquierda del vertedero Aña Cuá hasta 8 m hacía la margen derecha y el cierre del Brazo Ana Cuá. Subyacentes a los sedimentos aluviales arenosos se encuentra la arcilla residual medianamente plástica de color gris - rojizo a verdoso, producto de la alteración del basalto. Los espesores son variables desde 0,5 m hasta 1,5 m adquiriendo su mayor espesor hacia la margen derecha del vertedero Aña Cuá. El techo de roca (basalto) varía desde cota 54 a 56 metros en la Isla


12/54

Yacyretá, descendiendo en forma gradual hacia el vertedero hasta alcanzar cota 45, inmediatamente después del muro derecho del vertedero y luego vuelve a subir hasta cota 53.

3 CARÁCTER DE LA PRESELECCIÓN

Este llamado para Preselección se realiza en el marco de lo estipulado en el Artículo XI del Tratado de Yacyretá y atendiendo al espíritu de las normas específicas de los Estados Parte que dan preferencia al compre de trabajo y productos nacionales, incluyendo las orientadas a mitigar los efectos de la crisis financiera internacional.

En dicho marco, la presente Preselección es Pública y Binacional reservada a Asociaciones Temporales de Empresas que deberán: A) estar constituidas o a constituirse y formalizar su propuesta conforme los requisitos del presente Pliego, B) estar conformadas por empresas nacionales argentinas y paraguayas y C) la participación en la Asociación Temporal será igualitaria (tanto el capital social como los votos, corresponderán 50% a empresas de Paraguay y 50% a empresas de Argentina).

En la presente Preselección, para que las empresas sean calificadas como nacionales de Argentina o Paraguay, conforme el requisito establecido en el párrafo anterior, se seguirán los siguientes criterios: a) las personas físicas deberán estar domiciliadas en uno cualquiera de los dos países, b) las personas jurídicas de derecho público deberán estar constituidas en uno cualquiera de los dos países, c) las personas jurídicas de derecho privado deberán estar constituidas en uno cualquiera de los dos países y adicionalmente las personas indicadas en a) y b) que tengan la mayoría del capital social y de los votos deberán cumplir con lo solicitado allí, y deberán tener el efectivo control administrativo y tecnológico, d) la nacionalidad de las empresas será la que corresponde al domicilio de las personas que detentan el control de las mismas y e) la calificación de empresas nacionales se entiende conforme al principio de la realidad económica, sin que medien vínculos de dependencia directa o indirecta respecto a entidades públicas o privadas de terceros países.

Para formular sus Propuestas, las ATE´s deberán tener en cuenta que:

a. Serán preseleccionadas si demuestran que su propuesta satisface los requisitos establecidos por este pliego. El hecho de participar en la presente “Preselección”, no dará al Postulante ningún derecho en caso de no reunir, al solo criterio de Yacyretá, los requisitos mínimos necesarios establecidos para ser preseleccionado.

b. Las empresas integrantes de la ATE constituidas o a constituirse, tendrán en cuenta que en caso de resultar Preseleccionadas, y en el futuro adjudicatarias del Contrato Y-C-AMPLYA, deberán ejecutar, el 90% del monto del contrato, atendiendo al principio igualitario (45% a cargo de Empresas Argentinas y 45% a cargo de Empresas Paraguayas). Estos porcentajes 45% deberán ser cumplidos individualmente para cada uno de los países mencionados y el excedente que eventualmente se produzca en uno de ellos no habilitará la disminución del otro.


13/54

c. Otras empresas de Argentina y de Paraguay podrán participar en las Propuestas en carácter de subcontratistas nominados y hasta un máximo del diez por ciento (10%) del monto del contrato.

d. Un subcontratista nominado, para ser considerado como tal, deberá presentar una declaración jurada donde quedará establecido que: a) acepta en forma irrevocable el compromiso de participación con la Asociación Temporal y b) conoce, analizó, comprende y acepta todas y cada una de las cláusulas del presente Pliego de Preselección.

e. Los subcontratistas nominados podrán participar en más de una ATE, por sí o a través de sus filiales, sociedades controladas o vinculadas.

f. Los antecedentes de los subcontratistas nominados en general, sólo serán considerados en cuanto a su experiencia y capacidad técnica y operativa para ejecutar las obras e instalaciones que se compromete a proveer o el equipamiento que se proponen subcontratar. Los requisitos relativos a la solvencia económica y financiera y a la capacidad de contratación deberán ser satisfechos integralmente por la ATE y las Empresas que la integran.

g. Los Postulantes tendrán en cuenta que en caso de resultar preseleccionados para formular ofertas, deberán adoptar todas las medidas necesarias para cumplir con el art XI numeral 1 del Tratado de Yacyretá, que dice: “En la medida de lo posible y en condiciones comparables serán utilizados en forma equitativa en los trabajos relacionados con el objeto del presente tratado, las prestaciones profesionales, la mano de obra –especializada o no – los equipos, materiales y servicios disponibles en los países.”

h. Asimismo los Postulantes tendrán en cuenta que en caso de resultar Preseleccionados y resultar adjudicatarios de la futura Licitación, para la ejecución de los trabajos en el Emplazamiento deberán contratar mano de obra local (argentina y paraguaya en igual porcentaje), pudiendo excepcionalmente, previa solicitud de autorización fundada ante la EBY, contratar personal extranjero sólo para los niveles de conducción. En ningún caso la participación de la mano de obra tanto de origen argentino como la de origen paraguayo, podrán ser inferiores al 47,5% del total de la mano de obra utilizada para los trabajos en el emplazamiento. Estos porcentajes (47,5%) deberán ser cumplidos individualmente para cada uno de los países mencionados, y el excedente que eventualmente se produzca en uno de ellos no habilitará una disminución en el otro.

Los postulantes tendrán en cuenta que en caso de resultar preseleccionados para formular sus ofertas deberán adoptar todas las medidas necesarias para cumplir con el art XI Numeral 2 del Tratado de Yacyretá que dice: “Las Altas Partes Contratantes adoptarán todas las medidas necesarias para que sus nacionales puedan ser empleados indistintamente, en los trabajos arriba mencionados en el territorio de una u otra.”

i. Sin perjuicio que se utilice, con el propósito de comparar las ofertas, una divisa extranjera como moneda de cuenta, las monedas de pago del contrato serán las de Argentina y de Paraguay.


14/54

4 DOCUMENTOS PARA LA PRESELECCIÓN

Los documentos para la Preselección de Asociaciones Temporales de Empresas, son los que se detallan a continuación, sin que esto signifique orden de prelación:

o Aviso del llamado a Licitación.

o Pliego de “Preselección de Asociaciones Temporales de Empresas”.

o Circulares emitidas por el Comitente.

o Recibo de adquisición del Pliego de Preselección.

o Documentación aportada por el Postulante en su presentación.

El solo hecho de efectuar su presentación implica que el Postulante acepta:

o Que estos documentos son suficientes para apreciar la naturaleza e importancia de los trabajos objeto de la presente Preselección.

o Que ha examinado y acepta sin reservas todas las estipulaciones del presente Pliego Preselección, y sus Circulares.

o Que Yacyretá no será responsable por cualquier error u omisión del Postulante en la preparación de la documentación a presentar.

o Que su presentación deberá ajustarse íntegramente al presente Pliego de Preselección y a las disposiciones establecidas en los demás documentos que Yacyretá eventualmente suministre a los Postulantes.

o Que a los fines del presente Pliego de Preselección, el Postulante se somete a lo establecido en el cláusula 17 “Ley Aplicable y Jurisdicción”.

o Que conoce y ha recorrido los lugares donde se desarrollarán e implantarán las obras.

5 REQUISITOS BÁSICOS PARA LA PRESENTACION

El presente Pliego está referido exclusivamente a la “Preselección de Asociaciones Temporales de Empresas” para participar en la futura licitación del Contrato Y-C-AMPLYA; sin embargo, la documentación que en él se solicita, tendrá plena validez y formará parte del Contrato en el caso que el Postulante resulte preseleccionado y posteriormente contratado para ejecutar las Obras.

A su opción, los Postulantes podrán presentarse como ATE constituida o a constituirse. Las Asociaciones Temporales estarán formadas por unión de empresas que cumplan y acrediten los requisitos establecidos para ello en este Pliego.

Los Postulantes deberán presentar toda la documentación exigida a esos efectos, pudiendo Yacyretá desechar las presentaciones que, a su exclusivo juicio, no reúnan las condiciones exigidas, sin generar por ello derecho a reclamo ni indemnización alguna por parte del Postulante.

Una asociación para participar de la presente Preselección, deberá reunir las características y ajustarse a las condiciones que a continuación se explicitan:


15/54

5.1 Compromiso expreso de responsabilidad

Todas las Empresas que forman cada Asociación Temporal ya sea constituida o a constituirse, deberán asumir ante Yacyretá un compromiso expreso de responsabilidad principal, solidaria e ilimitada durante el proceso de licitación y durante la ejecución total de la obra en caso de resultar contratada, para el cumplimiento de todas las obligaciones y responsabilidades legales y contractuales, vinculadas a las obras objeto de la futura Licitación, con renuncia expresa a todo beneficio de excusión o división.

5.2 Constitución de la Asociación

A los efectos de la presentación de Antecedentes, las Asociaciones Temporales de Empresas deberán presentar la documentación legal que acredite formalmente, según el caso: a) la constitución de la Asociación, o b) el compromiso de constituirla y modelo de constitución con los alcances del mismo. Asimismo, deberá presentar una carta compromiso de los subcontratistas nominados si corresponde, con la especificación de los trabajos, servicios y/o suministros a subcontratar.

5.3 Personería Jurídica

Cada una de las Empresas componentes de la Asociación Temporal, deberán estar constituidas y organizadas como personas jurídicas con capacidad legal para obligarse y plazo de duración suficiente hasta la extinción total en caso de resultar Preseleccionadas y luego adjudicatarias del Contrato Y-C-AMPLYA, de las obligaciones contractuales. Deberán satisfacer las exigencias de este Pliego, debiendo contar la Asociación Temporal con un organismo que constituya la máxima autoridad del mismo, con plenas facultades para tomar decisiones en su nombre y para representarlo ante Yacyretá durante la futura licitación, contratación, ejecución de las Obras y obligaciones pendientes hasta el cierre del Contrato.

5.4 Experiencia

Las Asociaciones Temporales deberán demostrar y avalar que el conjunto de su propuesta acredita experiencia en la construcción de obras de naturaleza y complejidad similar a las objeto de la presente Licitación.

Deberán además demostrar y avalar que su propuesta acredita: organización, disponibilidad de personal idóneo y de equipos y maquinarias, así como capacidad técnica, administrativa, económica y financiera para llevar a cabo en forma eficaz y eficiente las obras, provisiones y servicios requeridos en el futuro Contrato Y-C-AMPLYA.

La experiencia de cada una de las Empresas integrantes de la ATE y de los Subcontratistas nominados en su propuesta, en sus respectivos rubros, deberá completar la experiencia total requerida y será obligatoria la efectiva participación en caso de que resulten Preseleccionados y luego adjudicatarios, de cada uno de ellos como responsable principal en la actividad para la que fue propuesto y cuya experiencia avale.


16/54

Cada una de las empresas Proponentes integrantes de la ATE podrá presentar la experiencia de sus sociedades controladas o de su matriz que hayan en su momento participado en la ejecución de las obras que se desean acreditar como experiencia. Para estos efectos habrá control o se considerará matriz cuando se verifique que la empresa Proponente integrante de la ATE respecto de la sociedad cuya experiencia acredita o que la sociedad cuya experiencia se acredita respecto de la empresa Proponente integrante de la ATE: (i) tiene el cincuenta por ciento (50%) o más del capital, o (ii) tiene la capacidad de emitir los votos constitutivos de la mayoría mínima decisoria en la junta de socios o junta directiva o en la asamblea de accionistas o tenga el número de votos necesarios para elegir la mayoría de los miembros de la junta directiva si la hubiere, o (iii) ejerce, en razón a un acto o negocio con la sociedad controlada, influencia dominante en las decisiones de los órganos de administración de la sociedad.

A tales efectos, la empresa Proponente integrante de la ATE deberá acreditar la situación de control de la siguiente manera:

(a) Si la empresa Proponente integrante de la ATE acredita la experiencia de su matriz o sociedad controlante, la situación de control se verificará:

(1) mediante el certificado de existencia y representación legal de la empresa Proponente integrante de la ATE en el cual conste la inscripción de la situación de control, si la jurisdicción de incorporación de la sociedad controlada tuviere tal certificado y en el mismo fuese obligatorio registrar la situación de control, o

(2) mediante la presentación de un documento equivalente al certificado de existencia y representación legal según la jurisdicción, siempre que en el mismo fuese obligatorio registrar la situación de control, o

(3) mediante certificación expedida conjuntamente por los representantes legales de la empresa Proponente integrante de la ATE y de su matriz o sociedad controlante.

(b) Si la empresa Proponente integrante de la ATE acredita la experiencia de una sociedad controlada, la situación de control se acreditará:

(1) mediante el certificado de existencia y representación legal de la sociedad controlada en el cual conste la inscripción de la situación de control, si la jurisdicción de incorporación de la sociedad controlada tuviere tal certificado y en el mismo fuese obligatorio registrar la situación de control, o

(2) mediante la presentación de un documento equivalente al certificado de existencia y representación legal según la jurisdicción, siempre que en el mismo fuese obligatorio registrar la situación de control, o

(3) mediante certificación expedida conjuntamente por los representantes legales de la empresa Proponente integrante de la ATE y de su sociedad controlada.


17/54

5.5 Participación limitada

A los efectos de esta Preselección, la Empresa que integre una Asociación Temporal, no podrá formar parte de otra Asociación Temporal que participe de esta Preselección, ni como subcontratista de otra Asociación Temporal.

5.6 Directivos y personal inhabilitado

Los directivos, profesionales ó técnicos de la ATE o de las Empresas que lo integran no deberán tener relación de dependencia o mantener vinculación profesional alguna ni con Yacyretá ni con el Ingeniero, ni haberse encontrado en esta situación en el último año contado desde la fecha de apertura de la presente preselección.

5.7 Compra del Pliego

Será requisito indispensable de participación la adquisición del Pliego de Preselección, debiendo la Asociación Temporal de Empresas presentar en su propuesta el comprobante de adquisición del mismo.

5.8 No podrán participar

No podrán participar en la presente Preselección y de la futura Licitación las ATE´s o las empresas que integren la propuesta, ya sea como integrantes de la ATE o como subcontratistas nominados en los siguientes casos:

a. Quienes se encontraren en interdicción judicial.

b. Quienes estuvieren apremiados como deudores de ANDE, EBISA o MPFIPyS, sus subsidiarias o de Yacyretá.

c. Quienes no hubieren cumplido anteriormente sus contratos con una de las Altas Partes Contratantes, ANDE, EBISA o MPFIPyS, sus subsidiarias o de Yacyretá y hayan sido, en consecuencia, juzgados no idóneos por cualquiera de las entidades mencionadas.

d. Quienes se hallaren bajo relación de dependencia con Yacyretá o tuvieren vinculación directa con las empresas consultoras de Yacyretá.

e. Las empresas quebradas o concursadas, mientras no obtengan su rehabilitación, y los que tuvieren concurso de acreedores pendientes.

f. Quienes se encontraren suspendidas o inhabilitadas en el Registro Nacional de Constructores de Obras Públicas o de cualquier Municipalidad de la República Argentina o de la República del Paraguay y/o en los Registros Provinciales de Contratistas del Estado.

g. Las empresas que hayan sido objeto de rescisión de contratos en los últimos 5 años, por causas atribuidas a ellas, como consecuencia de contratos celebrados de construcción con entes públicos y/o privados de cualquiera de los países.


18/54

h. Quienes a la fecha de la presentación de propuestas mantuvieran diferendos administrativos y/o judiciales con la Entidad Binacional Yacyretá

Los incisos b, c, d, f, g y h, se acreditarán mediante la presentación de Declaración Jurada que exprese taxativamente que no se encuentra alcanzada por las causales indicadas en cada uno de estos puntos. Los incisos a y e, se acreditarán mediante la presentación de la documentación expedida por el órgano competente.

Si la EBY comprobara el falseamiento de alguno de los datos que compongan la declaración jurada, la Empresa no solo quedará excluida del presente proceso sino inhabilitada a participar de cualquier proceso de contratación con la EBY, dentro de los cinco (5) años subsiguientes.

Una empresa, no podrá participar formar parte en la constitución de más de una ATE, por sí o a través de sus filiales, sociedades controladas o vinculadas, como integrante de la Asociación.

Cuando se constatara que la ATE o alguna de sus Empresas constitutivas estuviese alcanzada por alguna de las restricciones establecidas en esta cláusula, se podrán aplicar las siguientes sanciones:

o El rechazo de su presentación de Antecedentes o bien en caso de resultar Preseleccionada, de su Oferta, dependiendo del momento en que se advirtiera la anomalía, con la consecuente pérdida de la garantía de oferta.

o En caso de resultar Preseleccionada y luego adjudicataria del Contrato Y-AMPLYA, La anulación de la adjudicación con pérdida de la garantía de oferta, cuando el impedimento se advierta después de notificada la adjudicación y

o La resolución del contrato, con pérdida de la garantía de ejecución, cuando el impedimento se advierta después de firmado el contrato.

6 CONSTITUCION DE DOMICILIOS

6.1 Entidad Binacional Yacyretá

Yacyretá constituye domicilio en la Avenida E. Madero 942 Piso 21, de la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina y en la Calle Gral. Díaz 831, de la Ciudad de Asunción, República del Paraguay.

A los efectos de esta Preselección, para cualquier comunicación que deban dirigir a Yacyretá, los Postulantes lo deberán hacer simultáneamente en los dos domicilios indicados.

6.2 Interesados

A los efectos de esta Preselección, los Interesados deberán constituir un domicilio especial en la República Argentina o en la República del Paraguay, según el lugar de adquisición del Pliego, el que será comunicado al adquirir el Pliego. Las


19/54

comunicaciones de Yacyretá hasta la fecha de apertura de la Preselección, serán remitidas a dicho domicilio.

A partir de la fecha de apertura de las presentaciones, independientemente del domicilio constituido al adquirir el Pliego, será válido únicamente el domicilio que el postulante constituya en su presentación, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que será considerado como domicilio del postulante a los efectos señalados en la cláusula 17 “Ley Aplicable y Jurisdicción”.

7 ADQUISICIÓN DEL PLIEGO DE PRESELECCION El Pliego de Preselección puede ser adquirido por cualquier interesado en los domicilios de Yacyretá en Buenos Aires, República Argentina, o en Asunción, República del Paraguay, que se indica en la cláusula 6 “Constitución de Domicilios”, apartado 6.1. “Entidad Binacional Yacyretá”.

A cada interesado se le suministrará, previo pago de la suma establecida en el Aviso de Llamado a Preselección, un (1) juego completo del Pliego en castellano y el comprobante de pago correspondiente.

El pedido de adquisición se formulará por escrito, indicando el nombre de todas las empresas que integrarán la ATE, en caso de que este ya estuviese definido, o de las empresas hasta el momento de la adquisición participarían. En caso de tratarse de una ATE ya constituida, se indicará su Denominación Social. Para todos los casos se indicará además el domicilio que ésta constituya en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina y en la ciudad de Asunción, República del Paraguay, a los efectos de la cláusula 6 “Constitución de Domicilios”, apartado 6.2. “Interesados”, así como el nombre y documento de identidad de la persona que se autorice para retirar el Pliego de Preselección.

Los juegos adicionales del Pliego de Preselección que sean solicitados por los Interesados, hasta un máximo de seis (6) serán suministrados previo pago de Cuatrocientos Dólares Estadounidenses (US$ 400) por juego o su equivalente en moneda local.

Los pagos de las sumas indicadas podrán efectuarse en Pesos en la República Argentina o en Guaraníes en la República del Paraguay.

La adquisición del Pliego por la ATE, si ya está constituida o por alguna de las Empresas que la formarán, es un requisito esencial para participar en la Preselección.

Los interesados deberán realizar una visita obligatoria al lugar de las Obras, conforme a lo establecido en la cláusula 18 del presente Pliego de Preselección.

8 CONSULTAS CIRCULARES ACLARATORIAS Los Interesados que tuvieren dudas en la interpretación de los términos expresados en la documentación o encontrasen discrepancias, errores u omisiones, podrán presentar por escrito los correspondientes pedidos de aclaración los que serán recibidos por Yacyretá hasta veintiún (21) días corridos antes de la fecha


20/54

fijada en el llamado para la apertura de las presentaciones de las propuestas, en los domicilios de Yacyretá indicados en el cláusula 6 “Constitución de Domicilios”, apartado 6.1. “Entidad Binacional Yacyretá”

Para responder a las consultas de los interesados y efectuar las aclaraciones o modificaciones que considere pertinentes, Yacyretá emitirá Circulares numeradas en forma correlativa a medida que sean emitidas. Mediante ellas, se aclarará o modificará cualquiera de los elementos que componen la documentación, y podrán emitirse hasta siete (7) días corridos antes de la fecha del acto de apertura, las que serán comunicadas a todos los interesados en los domicilios constituidos por estos.

Sin perjuicio de la remisión de las Circulares por parte de Yacyretá dentro de los cinco (5) días corridos anteriores a la fecha de apertura, los Representantes de los Interesados deberán concurrir a la sede de Yacyretá, en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina, o en la ciudad de Asunción República del Paraguay, incluidos en el cláusula 6 “Constitución de Domicilios”, apartado 6.1. “Entidad Binacional Yacyretá”, a fin de tomar conocimiento de todas las Circulares emitidas. Aunque así no lo hicieran las mismas se tendrán por conocidas y aceptadas por todos los Interesados al momento de efectuar sus presentaciones. En consecuencia, posteriormente a dicha presentación, el Postulante no podrá alegar ninguna causa basada en el desconocimiento de aquellos antecedentes y condiciones establecidas.

9 REQUISITOS GENERALES DE PRESELECCIÓN Para ser preseleccionados, los Postulantes deberán reunir los siguientes requisitos generales:

9.1 Responsabilidad

Todas las empresas de cada ATE constituida o a constituirse deberán comprometerse a asumir ante Yacyretá un compromiso expreso de responsabilidad principal, mancomunada, solidaria e ilimitada de todas y cada una de las empresas a fin de que en caso de ser Preseleccionadas y en el futuro adjudicatarias cumplan durante la ejecución total de la obra, las obligaciones y responsabilidades legales y contractuales vinculadas a las obras, con renuncia expresa a todo beneficio de excusión o división.

9.2 Constitución

A los efectos de la presentación de las propuestas, las ATE´s deberán presentar un compromiso de las empresas reunidas para constituirlas. Asimismo, deberá presentarse una carta compromiso de cada uno de los subcontratistas nominados en su propuesta, con la especificación de los trabajos, servicios y/o suministros a subcontratar y con el cumplimiento de los requisitos exigidos en el apartado 3-d) de este pliego para ser considerado en tal carácter.

9.3 Experiencia

La propuesta presentada por la ATE deberá demostrar que satisface los requisitos, estipulados en el presente pliego, de experiencia en la construcción de la Obra Civil y en el diseño, la fabricación, el transporte, el montaje, los ensayos y la puesta en


21/54

servicio del equipamiento electromecánico encomendado, y que también satisface los requisitos en materia de organización, disponibilidad de personal idóneo, de equipos y maquinarias, y capacidad técnica, administrativa, económica y financiera para llevar a cabo las obras, provisiones y servicios requeridos, dentro de los plazos previstos y conforme lo establecido en la cláusula 5.4 de este pliego.

9.4 Empresa Líder

Será requisito indispensable la designación de una de las empresas miembro de la ATE en carácter de Empresa Líder, mediante decisión firmada por todas las empresas que lo forman, la que será denominada “Empresa Líder”. La empresa designada como Líder representará legalmente a los miembros de la ATE en lo que concierne a Yacyretá. La Empresa Líder deberá acreditar experiencia y certificar la misma.

10 DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR Podrán ser Postulantes quienes cumplan con los requisitos establecidos en este Pliego. A tales efectos los Postulantes y, en caso de existir, sus subcontratistas nominados, deberán presentar la siguiente documentación.

10.1 Documentación Legal

Toda la documentación requerida en este ítem deberá estar autenticada y legalizada, y si se trata de documentos extendidos fuera de la Argentina o del Paraguay, deberá estar también legalizada por las autoridades consulares de cualquiera de estos países y por el Ministerio de Relaciones Exteriores respectivo. Alternativamente la legalización de los documentos se podrá efectuar a través del certificado previsto en la Convención de La Haya del 5 octubre de 1961 (Apostilla de La Haya).

Adicionalmente, si se tratase de documentación redactada en otro idioma que el castellano, deberá acompañarse una traducción completa, efectuada por traductor público cuya firma deberá estar autenticada y la autenticación, en caso que la traducción se hubiera realizado fuera de la Argentina o del Paraguay, deberá estar legalizada en la forma antes indicada.

Los Postulantes deberán acreditar en forma fehaciente que los otorgantes o firmantes de los documentos requeridos en este Ítem lo hicieron legalmente en ejercicio de las atribuciones que les corresponden como autoridades de cada una de las empresas y en funciones en el momento del acto respectivo. Si dicha circunstancia no quedare fehacientemente acreditada con el propio documento otorgado o firmado, deberán acompañarse los documentos fehacientes que la demuestren.

La documentación legal estará integrada de la siguiente forma:

10.1.1 Carta de presentación

Los Postulantes deberán presentar un Carta de Presentación firmada por su Representante Legal, donde establecerán la voluntad de presentarse a esta


22/54

Preselección, y dejarán establecido que conocen y aceptan todos los requisitos y condiciones establecidas en este Pliego, el cual Declaran Bajo Juramento que conocen, han leído y comprendido en todas sus aspectos técnicos, legales, económicos y financieros (Formulario N° 1).

10.1.2 Representante Legal

Los Postulantes, deberán designar y presentar ante Yacyretá la designación, mediante un Poder Especial de cada una de las empresas, de un único Representante Legal de la ATE. Cada una de las empresas deberá presentar el Acta de Directorio debidamente legalizada en la cual se nombra y otorga Poder Especial a dicho Representante Legal.

10.1.3 Nominación de la Empresa Líder:

Se deberá presentar una Declaración Firmada por todas las empresas integrantes o que integrarán la ATE, en la que se nomina la Empresa Líder de la ATE a constituir o constituida de acuerdo con la cláusula 9 “Requisitos Generales de Preselección” apartado 9.4 “Empresa Líder”.

10.1.4 Responsabilidad

Todas y cada una de las empresas integrantes o que integrarán la ATE, deberán presentar un compromiso expreso de responsabilidad principal, mancomunada, solidaria e ilimitada con renuncia expresa a todo beneficio de excusión o división, que en caso de ser preseleccionada y en el futuro adjudicataria, alcance la ejecución total de la obra y para el cumplimiento de todas las obligaciones y responsabilidades legales y contractuales vinculadas a las obras objeto de la futura Licitación.

10.1.5 Vigencia

Todas y cada una de las empresas integrantes o que integrarán la ATE, deberán obligarse a mantener la vigencia e integración de la ATE, por un plazo no menor del requerido para cumplir todas las obligaciones emergentes del Contrato relacionadas con la ejecución de las Obras, en caso de resultar preseleccionadas y en el futuro adjudicatarias hasta que se hayan cumplido todas las obligaciones emergentes del contrato, así como también de no introducir modificaciones en los estatutos de las empresas integrantes o en los acuerdos consorciales que importen una alteración de la responsabilidad asumida, sin la aprobación previa y expresa de Yacyretá.

10.1.6 Asociaciones Temporales de Empresas Constituidas

Las ATE´s constituidas deberán presentar las actas o contratos de constitución, estatutos o contratos sociales de la Asociación y de las Empresas que lo forman, y conforme a lo establecido en la cláusula 1 “Definiciones”, del presente Pliego de Preselección, con la indicación de su nombre, fecha de constitución, domicilio legal, objeto, duración, capitales suscriptos e integrados y modificaciones ulteriores de los estatutos de constitución, si las hubiere. Además, deberán presentar copia de las actas y/o poderes de cada una de las empresas o firmas que autorizaron la


23/54

formación de la Asociación, de las actas de constitución, estatutos o contratos sociales de las empresas integrantes y sus modificaciones si las hubiere.

10.1.7 Asociaciones Temporales de Empresas a Constituirse

Las empresas que tengan intención de agruparse en ATE, deberán presentar una Declaración Conjunta expresando claramente la voluntad de concretar dicha asociación. Dicho documento establecerá el compromiso de las mismas en formalizar una ATE y cumplir con todos los requisitos exigidos en el presente Pliego. A tal efecto cada una de las empresas deberá presentar copia de las Actas con la debida autorización para la formación de la ATE y unificación de la designación del Representante Legal, debidamente legalizadas. La no presentación de este requisito será causal de rechazo de la presentación.

Es requisito imprescindible presentar debidamente autenticada y legalizada la Declaración Conjunta de las firmas, en la que se manifestando que cumplirá con todos los requisitos expresados en el presente punto.

También deberán presentarse los estatutos sociales completos de las empresas que constituirán las ATE.

10.1.8 Estructura Básica y Participación

Se presentará un documento descriptivo de la estructuración básica y del mecanismo decisorio del organismo que constituirá la máxima autoridad de la ATE.

Además, se presentará la descripción de la forma en que la ATE prevé organizar las posiciones de dirección y de responsabilidad técnica y administrativa para la ejecución del futuro Contrato. Se indicará además el rol que cumplirá cada empresa integrante de la ATE y cada subcontratista nominado en la construcción de las futuras obras y en el diseño, fabricación y montaje del equipamiento.

Se especificará el grado de participación porcentual de cada empresa en la ATE, así como la participación mínima y máxima que se estima asignar a dichas empresas y a cada uno de los subcontratistas en la ejecución del futuro Contrato. Se acompañará un detalle de las actividades previstas a ejecutar por cada uno de ellos Formulario N° 4.

10.1.9 Empresas Nacionales

Se completará el Formulario N° 2, acompañando los documentos que permitan verificar la condición de las empresas que la conforman, de acuerdo con los criterios establecidos en la cláusula 3 del presente Pliego para calificar una Empresa como “Nacional” de Argentina o Paraguay.

10.1.10 Declaración Jurada

Cada una de las Empresas que se presenten como integrantes de una ATE, deberá presentar una Declaración Jurada informando en forma completa y detallada los juicios que ha mantenido en los últimos diez (10) años con el Estado Nacional Argentino y/o Paraguayo, o con estados provinciales de Argentina y/o Paraguay, o


24/54

Entidades o Empresas Públicas de Argentina y/o Paraguay, o Entes Autárquicos o Descentralizados de Argentina o y/o Paraguay. En cada caso deberá precisarse si en los juicios actuaron como actores o demandados, monto del juicio, sentencia, estado de situación del proceso, e información sobre dónde estuvo o está radicado.

10.2 Documentación Económica Financiera

La documentación a presentar será la siguiente:

10.2.1 Balances

Balances y estados patrimoniales, económicos y financieros de las Empresas que conformen la ATE ya sea directamente o integrando las UTE´s o Consorcios, de los últimos tres ejercicios anuales, presentados en la forma que habitualmente utilizan las Empresas. Los mismos deberán ser acompañados de una Declaración Jurada manifestando que los Balances están confeccionados según normas del país de origen y por dictamen de profesional competente con firma certificada y legalizada, conforme a la modalidad establecida en el presente pliego. En caso de ser necesario la Entidad podrá requerir la presentación de información económica, financiera o contable adicional a la presentada.

Los balances y estados de situación deberán haber sido presentados ante el correspondiente organismo de control del país de origen de la Empresa, acreditando tal presentación con la correspondiente constancia y/o certificación emitida al efecto por el organismo competente.

10.2.2 Referencias y Certificaciones

Referencias bancarias, comerciales y financieras de la Asociación Temporal y/o de las Empresas que la conformen que demuestren las líneas de créditos que disponen o han dispuesto.

Certificados de cumplimiento de compromisos financieros expedidos por las entidades u organismos financieros nacionales o internacionales con los que han operado.

Constancia de cumplimiento de leyes impositivas y previsionales, según normas del país de origen. Para Argentina el cumplimiento de lo antedicho será demostrado a través del “Certificado Fiscal para Contratar” establecido en la RG 1814 AFIP, vigente a la fecha de apertura de la Preselección, mientras que para Paraguay será demostrado mediante lo requerido por el Decreto 6285/05 del 23 de agosto de 2005, u otro comprobante oficial aceptable a Yacyretá. Se deberá completar y entregar con la presentación el Formulario N° 5.

10.2.3 Sociedades Controlantes

En caso de presentarse bajo una misma ATE dos o más sociedades en las cuales una ejerza el control sobre otra, ya sea en forma directa o indirecta, las autoridades de la sociedad controlante deberán emitir una certificación donde consten los montos de ventas y patrimonios de sus controladas que hayan sido consolidados en sus balances. Dichos valores serán deducidos a los efectos de los cómputos necesarios para realizar evaluaciones de capacidad.


25/54

10.3 Documentación Técnica

Cada ATE, sus empresas integrantes y sus subcontratistas nominados deberán presentar la siguiente información, documentada o en carácter de declaración jurada:

10.3.1 Detalle de Obras Hidroeléctricas de Complejidad Similar

Deberán completar la información resumida solicitada en el formulario correspondiente (Formulario N° 6) y acompañar la documentación de respaldo, correspondiente a la ATE, a las empresas que la conformen y a los subcontratistas nominados, sobre las obras o suministros ejecutados en proyectos hidroeléctricos de características similares y de magnitud comparable al licitado, en las que participaron en los últimos treinta (30) años.

En relación a estas obras y suministros, será computable únicamente el monto proporcional a la participación efectiva de cada empresa, el que deberá ser indicado con precisión en la información suministrada. En cada caso se mencionará si se ha cumplido con el plazo contractual y se especificarán las obras y trabajos ejecutados directamente por la empresa.

10.3.2 Detalle de Obras de Características Similares y Magnitud Comparables

Deberán completar la información solicitada en el formulario correspondiente (Formulario N° 7) y acompañar la documentación de respaldo para la ATE, las empresas que la conformen y los subcontratistas nominados, sobre las obras o suministros ejecutados en proyectos hidráulicos o de generación eléctrica (excepto hidroeléctrica) o de transporte eléctrico y su transformación asociada, siempre que se trate de obras o suministros de características similares y de magnitud comparable a los que se incluyen en la presente Preselección. La información solicitada se refiere a proyectos ejecutados en los últimos veinte (20) años.

En relación a estas obras y suministros, será computable únicamente el monto proporcional a la participación efectiva de cada empresa, el que deberá ser indicado con precisión en la información suministrada. En cada caso se mencionará si se ha cumplido con el plazo contractual y se especificarán las obras y trabajos ejecutados directamente por la empresa.

10.3.3 Listado de Otras Obras Ejecutadas

Presentarán, con carácter de declaración jurada, la lista de otras obras ejecutadas durante los últimos veinte (20) años en las que la ATE, sus empresas integrantes y sus subcontratistas nominados, haya sido contratista único o miembro de un consorcio con intervención significativa en el mismo, indicando ubicación, costo y tipo de contrato (Formulario N° 8).

10.3.4 Listado de Obras en Ejecución

Presentarán, con carácter de declaración jurada, la lista de obras en las cuales la ATE, sus empresas integrantes y sus subcontratistas nominados, tienen compromisos adquiridos por Contrato para ejecutar, total o parcialmente, dentro


26/54

de los próximos cinco (5) años, indicando su grado de participación y su capacidad de ejecución afectada (Formulario N° 9).

Si se tratara de obras que, por su naturaleza, características y magnitud, encuadran en las definidas en los apartados 10.3.1 y 10.3.2, se acompañará la información respaldatoria correspondiente.

10.3.5 Certificados de cumplimiento

Certificados de cumplimiento contractual de obras realizadas expedidos por los respectivos comitentes para los contratos informados conforme los apartados anteriores y, en especial, lo establecido en la cláusula 5.4.

10.3.6 Listado de Equipos

Lista de equipamiento, maquinarias, fábricas, plantas de construcción de la ATE, sus empresas integrantes y sus subcontratistas nominados, con indicación de sus características, estado de conservación, tiempo de uso, vida útil remanente y su ubicación física actual, desglosando los de propiedad y/o disposición, desglosado por empresas. El Comitente se reserva el derecho de inspeccionar los equipos, maquinarias, plantas de construcción y fábricas para lo que los Postulantes deberán prestar las autorizaciones correspondientes (Formularios N° 10A y 10B).

10.3.7 Personal

Nómina, currícula y calificación del personal directivo y de responsabilidad técnica y administrativa conforme la descripción correspondiente al apartado 10.1.8 “Estructura Básica y Participación” que la ATE realice en su propuesta, indicando la empresa integrante de la ATE a la que corresponde cada uno. En su propuesta, la ATE deberá tener en cuenta que se requiere que el Director de Obra y los responsables de las principales áreas acrediten una experiencia, en funciones equivalentes a aquellas para la cual se los propone. (Formulario N° 11).

10.3.8 Otros Documentos

Otros documentos demostrativos de idoneidad, experiencia y capacidad constructiva que la ATE considere de interés acompañar en su presentación.

11 REQUISITOS ESPECÍFICOS DE PRESELECCIÓN Además de los requisitos generales mencionados en la cláusula 9 “Requisitos Generales de Preselección”, las Asociaciones Temporales, también deberán satisfacer en su propuesta, los siguientes requisitos:

11.1 Requisitos Técnicos

Cada uno de los rubros que se indican en el presente apartado deberá ser satisfecho al menos por una de las empresas integrantes de la ATE o de sus subcontratistas nominados, con antecedentes propios y como responsable relevante de dicho antecedente, atendiendo lo dispuesto en la cláusula 5.4.. Asimismo una empresa o subcontratista nominado podrá satisfacer más de un requisito.


27/54

En todos los casos en que las empresas participantes o los subcontratistas nominados, acrediten la experiencia solicitada en el presente Pliego de Preselección, a través de sus casas matrices u otras filiales o sucursales, deberán incorporar un compromiso solidario de las mismas a los efectos de la ejecución de los trabajos comprometidos en la presente preselección y en caso de ser preseleccionados y en el futuro adjudicatarios hasta su conclusión del futuro contrato, conforme al modelo incorporado en el Formulario Nº 3.

11.1.1 Obras Hidroeléctricas

Haber participado, en los últimos treinta (30) años, en la construcción de las obras civiles de una o mas Centrales Hidroeléctricas que totalicen:

a) una potencia instalada de al menos 250 MW, y que a la fecha de la presentación, tengan al menos doce (12) meses de funcionamiento.

b) un mínimo de 150.000 m3 de hormigón.

c) un mínimo de 200.000 m3 de obras de cierre provisorias o definitivas de materiales sueltos con pantallas de impermeabilización.

d) un mínimo de 100.000 m3 de excavaciones de roca o suelo.

11.1.2 Compuertas y Rejas de Toma

11.1.2.1 La capacidad en la fabricación de compuertas deberá ser avalada mediante:

i) La presentación de un listado de máquinas herramientas de propiedad de la empresa, que tengan la capacidad técnica y programática para realizar los mecanizados, soldaduras, y calderería de los componentes principales de las compuertas a fabricar. La información a presentar será la siguiente: (1) Marca, modelo, antigüedad y estado de uso; (2) Capacidad, rendimiento, precisión y otros datos técnicos aplicables y (3) Cualquier otra información que el Postulante considere necesaria para demostrar la capacidad técnica y programática de las máquinas para la realización de los trabajos, incluidos folletos técnicos y comerciales de las máquinas.

ii) La presentación de la información relativa a las naves industriales destinadas a la fabricación, informado los datos de ubicación, superficie, accesos, equipamiento, disponibilidad de equipos de movimiento de grandes piezas (puentes grúas, pórticos, etc.).

iii) La presentación de la información relativa a la disponibilidad y grado de utilización comprometido para los 3 años, contados a partir del octavo mes de la fecha establecida para la apertura de la presente Preselección, de las máquinas herramientas y las naves industriales listadas en los puntos i) y ii) precedentes.


28/54

11.1.2.2 La experiencia en la fabricación de compuertas y rejas de toma deberá ser avalada mediante:

i) La presentación de un listado de compuertas para proyectos hidráulicos fabricadas en los últimos 30 años. Será requisito mínimo para la preselección el haber fabricado un mínimo de dos compuertas de 80 ton de peso cada una (con diseño distinto e instaladas en obras diferentes), accionadas por servomotores o cables y que a la fecha de la presentación tengan al menos 12 meses de funcionamiento. Deberá informarse detalladamente las características de las compuertas fabricadas, obra en la que fueron instaladas, fechas de inicio y fin de fabricación, lugar de fabricación de los componentes principales, etc.

11.1.2.3 La experiencia en el montaje y puesta en servicio de las compuertas y rejas deberá ser avalada mediante: (agregar componentes fijos turbinas)

i) La presentación de un listado de compuertas para proyectos hidráulicos montadas y puestas en servicio en los últimos 30 años. Deberá informarse detalladamente las características de las compuertas montadas y puestas en servicio, obra en la que fueron instaladas, fechas de inicio y fin del montaje, fechas de puesta en servicio comercial, performance, etc. Será requisito mínimo para la preselección el haber montado y puesto en servicio un mínimo de dos compuertas de 80 ton de peso cada una (con diseño distinto e instaladas en obras diferentes), accionadas por servomotores o cables en los últimos 30 años y que a la fecha de la presentación tengan al menos 12 meses de funcionamiento.

11.1.2.4 La experiencia en el diseño (ingeniería de detalle, memoria de cálculos y planos constructivos) de las compuertas y rejas deberá ser avalada mediante:

i) La presentación de un listado de compuertas y rejas diseñadas en los últimos 30 años. Será requisito mínimo para la preselección el haber diseñado (ingeniería de detalle, memoria de cálculos y planos constructivos) un mínimo de dos compuertas de 80 ton de peso cada una (con diseño distinto e instaladas en obras diferentes). Deberá informarse detalladamente las características de las compuertas diseñadas, obra en la que fueron instaladas, fechas de inicio y fin de fabricación, lugar de fabricación de los componentes principales, performance, etc.

11.1.3 Servicios Auxiliares Eléctricos

Haber realizado el diseño, la provisión, instalación y puesta en servicio de los Servicios Auxiliares de al menos dos (2) Centrales Hidroeléctricas con por lo menos tres (3) unidades generadoras en los últimos veinte (20) años, y que a la fecha de la presentación tengan al menos doce (12) meses de funcionamiento.

11.2 Requisitos Económicos y Financieros

Con el fin de verificar la solidez financiera, Yacyretá evaluará el promedio simple para los últimos tres (3) ejercicios anuales solicitados en la cláusula 10


29/54

“Documentación A Presentar” apartado 10.2 “Documentación Económica Financiera” de los siguientes indicadores financieros:

11.2.1 Coeficiente de Liquidez

Definido como el activo corriente / pasivo corriente.

11.2.2 Coeficiente de Endeudamiento:

Definido como el pasivo total / activo total.

11.2.3 Patrimonio Neto

Definido como Activo Total – Pasivo Total

11.2.4 Capital de Trabajo

Definido como Activo Corriente – Pasivo Corriente

11.2.5 Facturación anual

12 PRESENTACIÓN DE ANTECEDENTES PARA LA PRESELECCIÓN

Las presentaciones se efectuarán en un Sobre o Paquete perfectamente cerrado y lacrado, e identificado con la siguiente inscripción:

PRESELECCIÓN PÚBLICA BINACIONAL

ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ

DIRECCIÓN EJECUTIVA

OBJETO DE LA PRESELECCIÓN: Y-C-AMPLYA

Preselección de Asociaciones Temporales de Empresas

Para ejecutar la "Obra civil y Determinadas partes electromecánicas

para la Ampliación del Parque de Generación

de la Central Hidroeléctrica de Yacyretá en

el Segundo Brazo del Río Paraná (Brazo Aña-Cuá)

FECHA DE APERTURA: __ -__-__, a las __ horas.

POSTULANTE:_

DOMICILIO

La documentación deberá presentarse en original y tres copias numeradas del 1 al 3, debidamente foliadas y con su correspondiente índice. Cada una de las fojas o piezas constitutivas de la presentación del Postulante en su original deberá ser firmada y sellada por el o los Representantes Legales. Las copias deberán ser


30/54

copias del original firmado por el representante legal. En caso de discrepancia entre dichos documentos, prevalecerá el "Original". Las copias deberán contener los mismos documentos que el Original y en idéntico orden. El Comitente se reserva el derecho de no considerar la presentación que no se ajuste a estas condiciones. Conjuntamente con el original, se deberá presentar un único disco óptico DVD con la totalidad de la propuesta escaneada y grabada del original en un archivo digital pdf (Acrobat).

Los Postulantes deberán completar los espacios en blanco de los respectivos modelos de formularios que forman parte de la documentación, o transcribirán dichos modelos literalmente, sin efectuar ningún agregado, supresión o modificación del texto impreso, salvo aquellos expresamente previstos en los formularios, o las variantes exigidas por el Pliego, o las que se hubieran dispuesto en las circulares emitidas.

Toda corrección, enmienda o raspadura, entrelíneas o error, será debidamente aclarado y salvado al pie, con la firma de quienes suscriben la presentación.

La presentación estará provista de un índice general en el que se determinará con precisión los números de folio donde están ubicadas las distintas secciones, y cada uno de los documentos que la integran. Las distintas secciones estarán divididas por separadores.

La Carta de Presentación deberá estar firmada por el o los Representantes Legales del Postulante, cuyo carácter y facultades para obligar a su representado se hallen suficientemente acreditados mediante el Poder Especial correspondiente. Los nombres completos de los firmantes deberán estar escritos a máquina, o con sello, o con letra imprenta, inmediatamente debajo de sus firmas, las que estarán debidamente autenticadas y legalizadas.

Todos los gastos en que incurra cada postulante con motivo de la presente Preselección incluyendo, sin carácter limitativo, los gastos de desarrollo y confección de la propuesta, serán de su absoluta responsabilidad y no serán reembolsados ni directa ni indirectamente por Yacyretá en ningún caso.

Yacyretá se reserva el derecho de anular, suspender o dejar sin efecto la presente Preselección por razones de mejor conveniencia a los intereses de la misma o de las Altas Partes Contratantes, sin que ello dé derecho a los postulantes a reclamo o indemnización alguna.

13 IDIOMA DE LA PRESENTACIÓN

Los Postulantes deberán presentar toda su documentación en idioma castellano.

La eventual inclusión en la presentación de prospectos o catálogos comerciales en cualquier otro idioma, deberá acompañarse de la respectiva traducción al castellano.

La existencia de datos técnicos en dichos catálogos no relevará al Postulante de la obligación de presentar la documentación exigida en el Pliego.


31/54

14 CONTENIDO DE LA PRESENTACIÓN DE ANTECEDENTES En el Sobre o Paquete se incluirá toda la documentación que permita establecer la capacidad legal, económico - financiera y técnica del Postulante para evaluar su preselección correspondiente.

La nómina de la documentación a presentar será la siguiente:

Índice general de la presentación. Carta de Presentación, redactada de acuerdo con el Formulario N° 1. Pliego de Preselección, Circulares, y comprobante original del pago de adquisición del Pliego. El Pliego y las Circulares podrán presentarse en una sola copia la que será incluida con el original de la presentación. La Documentación que satisfaga o permita verificar los requerimientos establecidos en el presente pliego en las cláusulas 9 “Requisitos Generales de Preselección”, 10 “Documentación a Presentar” y 11 “Requisitos Específicos de Preselección”, incluyendo los formularios 2 al 11 debidamente completados, las certificaciones que acrediten la personería legal, las certificaciones técnicas de obras y suministros ejecutadas a satisfacción del comitente, las certificaciones bancarias, fiscales, judiciales cuando corresponda, los balances, la Constancia de visita a Obra y toda otra documentación adicional que el Postulante considere conveniente a los efectos de su calificación

15 RECEPCIÓN DE LAS PRESENTACIONES DE ANTECEDENTES Las presentaciones serán recibidas hasta la hora de iniciación del acto de apertura en Sede Buenos Aires de la Entidad Binacional Yacyretá. La fecha y hora del acto de apertura serán establecidos en el Aviso de Llamado a Preselección.

Si el día indicado perdiera su condición de hábil, la apertura se hará el primer día hábil siguiente al indicado, manteniéndose, en todos los casos, el lugar y la hora establecidos.

Las presentaciones que se efectúen o completen con posterioridad a la hora establecida serán rechazadas y devueltas sin abrir, quedando establecido que Yacyretá no asume ninguna responsabilidad por apertura prematura o por no abrir oportunamente los sobres de las presentaciones que no están perfectamente identificadas y rotuladas de acuerdo con lo establecido en este Pliego.

La documentación será preparada y presentada de acuerdo con los requerimientos establecidos en el Pliego de Preselección. No obstante Yacyretá se reserva el derecho de admitir aquellas presentaciones que tengan defectos de forma omisiones o errores evidentes, siempre que éstos no alteren el tratamiento igualitario de los Postulantes ni la correcta evaluación de las presentaciones.


32/54

16 APERTURA Y ESTUDIO DE LOS ANTECEDENTES

16.1 Apertura de las Presentaciones

En el lugar, fecha y hora mencionados, Yacyretá abrirá públicamente los sobres o paquetes de todas las presentaciones recibidas, las cuales serán numeradas correlativamente, según el orden de presentación.

El acto de apertura de las presentaciones será presidido por funcionarios autorizados de Yacyretá y se realizará ante Escribano Público, en presencia de los representantes de los Postulantes que hubieran concurrido. Terminada la apertura del último sobre se labrará el Acta correspondiente en la que se indicará la nómina de las Asociaciones Temporales de Empresas que efectuaron presentaciones. Previa lectura, el Acta será suscripta por los representantes de Yacyretá y de los Postulantes que quisieran hacerlo.

16.2 Preselección de Postulantes

Yacyretá estudiará el contenido de las presentaciones para determinar si los Postulantes reúnen las condiciones requeridas en este Pliego de Preselección y preseleccionará aquellos Postulantes que, a su exclusivo juicio, resulten aptos para ser convocados a presentarse a la Licitación del futuro Contrato Y-C-AMPLYA.

A tal efecto Yacyretá podrá solicitar a los Postulantes, a su exclusivo juicio, todas aquellas aclaraciones que considere necesarias sobre los datos contenidos en la presentación de Antecedentes.

Hasta cinco días hábiles contados desde la apertura de la Presentación de Antecedentes, los postulantes podrán tomar vista de la documentación presentada por todos los concurrentes. En un plazo de 2 días hábiles contados desde la toma de vista se podrán formular observaciones a la presentación de la propuesta. Tales observaciones consistirán en una mera actividad de colaboración con la EBY, sin revestir naturaleza impugnatoria.

La preselección se basará enteramente en la capacidad y solvencia demostrada por la ATE en su presentación, para ejecutar satisfactoriamente las obras objeto de la futura licitación teniendo en cuenta, entre otros criterios, la documentación presentada para satisfacer o verificar los requerimientos establecidos en el presente pliego en las cláusulas 9 “Requisitos Generales de Preselección”, 10 “Documentación a Presentar” y 11 “Requisitos Específicos de Preselección”.

La decisión de Yacyretá sobre la aceptación de los Postulantes y sobre la preselección de los mismos será inapelable y no podrá dar lugar, en ningún caso, a reclamaciones de ninguna clase por parte de los Postulantes que no sean aceptados.

El Comitente comunicará por escrito a los Postulantes el resultado de la preselección.

El hecho de no ser preseleccionado no generará al Postulante derecho de ninguna naturaleza.


33/54

En el caso de que los Postulantes aceptados, considerasen que están en condiciones de efectuar alguna impugnación a la preselección notificada, se requerirá que previamente a la misma constituyan un depósito por la suma de U$ 200.000 (Dólares Estadounidenses Doscientos mil) por cada causal de impugnación que deseen formular, el que será restituido sólo en caso de que la impugnación sea aceptada.

El único derecho que generará para un Postulante el hecho de haber sido preseleccionado es el de participar, sin variar su composición, en la futura Licitación del Contrato Y-AMPLYA, para lo cual deberá realizar la adquisición de la documentación correspondiente.

17 LEY APLICABLE Y JURISDICCION Para el caso de que se suscite cualquier planteo judicial, las Partes se someten a la Jurisdicción de los Tribunales Nacionales en lo Contencioso Administrativo Federal, con domicilio en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de la República Argentina, renunciando expresamente a cualquier otro fuero o jurisdicción que les pudiera corresponder.

Todas las cuestiones relacionadas con la preselección, quedarán sometidas supletoriamente a las leyes de la República Argentina.

La presentación de la propuesta implica la aceptación total de la legislación supletoria antes mencionada y la renuncia expresa a cualquier otra legislación que pueda corresponder.

18 VISITA A OBRA Todos los Postulantes deberán acreditar el haber efectuado la visita a Obra con anterioridad a la presentación de la documentación pedida en este Pliego. Para tal efecto, los Interesados deberán cursar a la Entidad Binacional Yacyretá, por escrito, la correspondiente solicitud a fin de coordinar la misma y obtención de la constancia correspondiente.

19 EL TRATADO DE YACYRETA, LOS PROTOCOLOS Y DEMÁS DOCUMENTACIÓN APLICABLE

Los postulantes deberán conocer, en todo aquello que resulte aplicable a esta Preselección, el alcance del Tratado de Yacyretá, las Notas Reversales, el Protocolo Adicional Fiscal y Aduanero de Yacyretá, el Protocolo de Trabajo y Seguridad Social de Yacyretá, el Reglamento Interno de EBY, las disposiciones vigentes para la preservación del medio ambiente, y demás documentos de Yacyretá que pudieran aplicarse al objeto de esta Preselección.


34/54

FORMULARIOS DE LA PRESENTACIÓN


35/54

FORMULARIO N° 1: CARTA DE PRESENTACIÓN Señores

Entidad Binacional Yacyretá Dirección Ejecutiva

La (NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN TEMPORAL) llamada en adelante el Postulante representada legalmente por el Señor (NOMBRE y DOCUMENTO) en un todo de acuerdo con lo establecido en el Pliego de Preselección Pública Binacional de Asociaciones Temporales de Empresas calificadas para ofertar por la futura licitación para la “Construcción de la Obra Civil y Determinadas Partes Electromecánicas para la AMPLIACIÓN DEL PARQUE DE GENERACIÓN DE LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE YACYRETÁ EN EL SEGUNDO BRAZO DEL RÍO PARANÁ (BRAZO AÑA CUÁ)” - Contrato Y-C-AMPLYA , acompaña a la presente la documentación requerida.

El Postulante expresa:

Que la presentación se ajusta íntegramente al Pliego de Preselección y a las disposiciones establecidas en los demás documentos suministrados por Yacyretá a los Postulantes.

Que, con carácter de Declaración Jurada, manifiesta que la presentación no está impedida o afectada por ninguna de las incompatibilidades que se establecen en la cláusula 5 "Requisitos Básicos para la Presentación”.

Que habiendo examinado, estudiado y comprendido todas las cláusulas y estipulaciones del Pliego de Preselección y sus Circulares las acepta sin reserva.

Que Yacyretá no será responsable por cualquier error u omisión en la preparación de esta presentación.

Que garantiza la veracidad y exactitud de todas las declaraciones y autoriza por la presente a Organismos Oficiales, Comitentes, Compañías de Seguros, Bancos, Empresas Financieras, Fabricantes de Equipos, Proveedores y/o cualquier otra persona o firma, a suministrar las informaciones pertinentes que sean solicitadas por la Entidad Binacional Yacyretá.

Que conoce y se somete a las leyes, disposiciones y reglamentos vigentes en la República Argentina y en la República del Paraguay que puedan tener, bajo cualquier forma, relación con las obligaciones del Contrato.

Que renuncia a cualquier reclamación o indemnización en caso de error en la interpretación del Pliego de Preselección y demás documentos.

Que manifiesta con carácter de Declaración Jurada que ningún directivo, profesional ó técnico de las Empresas que conforman la (NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN TEMPORAL) como asimismo ningún integrante de la misma, ni de los subcontratistas nominados en su presentación, tienen relación de dependencia o prestan servicios personales ni a Yacyretá ni a los Consultores que prestan servicios para Yacyretá, ni se han encontrado en esta situación en el último año contado a partir de la fecha de apertura de esta Preselección.


36/54

Que a los efectos de la cláusula 6 "Constitución de Domicilios" apartado 6.2, (NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN TEMPORAL) constituye domicilio especial en (DOMICILIO).

Que adjunta a la presente la documentación correspondiente a todos los requisitos exigidos en el Pliego de Preselección.

POSTULANTE (FIRMA)

(NOMBRE Y APELLIDO) (DOCUMENTO)

(TITULO)

Presentación efectuada el __________________de 20__


37/54

FORMULARIO N° 2: EMPRESA NACIONAL

Señores


La Asociación Temporal de Empresas a constituirse (o constituida) denominada (NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN) representada legalmente por el Señor (NOMBRE Y DOCUMENTO) somete a consideración de la Entidad Binacional Yacyretá los documentos que permiten verificar la condición de las empresas que la conforman, de acuerdo con los criterios establecidos en la cláusula 3 del Pliego de Preselección para calificar una Empresa como “Nacional” de Argentina o Paraguay en la futura Licitación Pública Binacional para la “Construcción de la Obra Civil y Determinadas Partes Electromecánicas para la AMPLIACIÓN DEL PARQUE DE GENERACIÓN DE LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE YACYRETÁ EN EL SEGUNDO BRAZO DEL RÍO PARANÁ (BRAZO AÑA CUÁ)”

Complementariamente el Sr. (NOMBRE Y DOCUMENTO) Representante Legal de la Asociación Temporal (NOMBRE DE LA ASOCIACIÓN) y de las empresas que la forman: (NOMBRE DE LAS EMPRESAS) manifiesta con carácter de Declaración Jurada que dichas empresas cumplen estrictamente con los criterios establecidos en la cláusula 3 por lo cual revisten, según la definición allí establecida, la calidad de empresas nacionales.

POSTULANTE (FIRMA)


(TITULO)

Presentación efectuada el _______________ de 20____


38/54

FORMULARIO N° 3: COMPROMISO DE SOLIDARIDAD

Lugar y fecha,

Señores


Mediante la presente,………………….. (nombre de la empresa que avala la experiencia solicitada) asume expresamente la responsabilidad principal, solidaria, e ilimitada de todas y cada una de las obligaciones que asuma …………………. (Nombre de la Empresa o subcontratista) en caso resultar preseleccionado y en el futuro adjudicatarios como (contratista o subcontratista) del Contrato Y-C-AMPLYA para el desarrollo de los trabajos cuya experiencia avala y cuyos términos ………………(nombre de la empresa que avala la experiencia solicitada) declara conocer y aceptar íntegramente, hasta la culminación del Contrato.

Atentamente,

(Firmada por el representante autorizado de la Casa Matriz o Sucursal que avale la experiencia solicitada en el Pliego de Preselección). Se acompaña con el poder correspondiente del firmante.

POSTULANTE (FIRMA)


(TITULO)

Presentación efectuada el __________________de 20__


39/54

FORMULARIO N° 4: PARTICIPACIÓN

PARTICIPACIÓN DE EMPRESAS ARGENTINAS Y PARAGUAYAS EN LA ATE Y DE EMPRESAS ARGENTINAS, PARAGUAYAS Y DE TERCEROS PAÍSES EN EL

CONTRATO

Asociación Temporal de Empresas:

PARTICIPACIÓN EN LA ASOCIACIÓN TEMPORAL DE EMPRESAS

Empresa País de Origen Participación Porcentual

Argentina Paraguay

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

PARTICIPACIÓN EN EL CONTRATO

Empresa

País de Origen Participación Porcentual

Argentina Paraguay Tercero (indicar)

Mínima Máxima

En PARTICIPACIÓN EN EL CONTRATO se tendrá en cuenta que la participación mínima requerida para las empresas nacionales de Argentina y Paraguay que conforman la ATE así como la máxima participación admitida para empresas


40/54

subcontratistas nominadas serán las indicadas en la Cláusula 3 del presente Pliego de Preselección.


41/54

FORMULARIO N° 5: REFERENCIAS


Empresa:

Cada una de las Empresas que forma la Asociación Temporal deberá completar el presente formulario para cada uno de los créditos tomados.

ENTIDAD PRESTATARIA

(Bancarias – Financieras – Proveedores)

MONTO DEL CREDITO US$ EQUIVALENTES (a la fecha de otorgamiento)

OBJETO DEL CRÉDITO

CONDICIONES DEL CRÉDITO (indicando moneda, tasa de interés y plazo de amortización)

FECHA OTORGAMIENTO

FECHA CANCELACIÓN

MONTO UTILIZADO (al segundo mes anterior al de apertura de la preselección)

MONTO DISPONIBLE (al segundo mes anterior al de apertura de la preselección)


42/54

FORMULARIO N° 6: OBRAS SIMILARES RESUMEN DE EXPERIENCIA EN EJECUCIÓN DE OBRAS HIDROELÉCTRICAS DE

COMPLEJIDAD SIMILAR A LAS OBJETO DE LA PRESENTE LICITACIÓN


Empresa (Integrante de la ATE o Subcontratista Nominado):

Nombre de la Obra/Suministro

Descripción de la Obra/Suministro, indicando todos los datos técnicos pertinentes a la magnitud de la misma, el alcance del contrato (proyecto, provisión, ejecución, montaje, puesta en marcha, operación, mantenimiento, financiamiento, etc.) y el lugar de ejecución.

Comitente

Rol de la Empresa en el Contrato (indicar si la empresa ha actuada como única contratista, como integrante de un consorcio contratista o como subcontratista)

Actividades Asignadas a la Empresa en el Contrato en el caso de participación parcial.

Monto en US$ del Contrato (a la fecha de su firma)

Participación porcentual de la Empresa en el monto del contrato.

Fecha de Firma del Contrato

Plazo (meses) Contractual de Ejecución

Plazo (meses) Real de Ejecución

Fundamentar las razones en caso de diferencia entre el plazo contractual y real.


43/54

Cada una de las Empresas que forma la Asociación Temporal y de las Empresas propuestas como Subcontratistas Nominados deberá completar el presente formulario, para cada una de las obras hidroeléctricas de complejidad similar a la de presente licitación en las que haya participado como contratista o subcontratista en la ejecución de obras civiles, suministro de equipamiento electromecánico, obras de transformación y transporte de electricidad en EAT o suministro e instalación de cualquier otro componente tecnológico de la obra.


44/54

FORMULARIO N° 7: OBRAS COMPARABLES RESUMEN DE EXPERIENCIA EN EJECUCIÓN DE OBRAS DE CARACTERÍSTICAS SIMILARES Y MAGNITUD COMPARABLE CON LAS OBJETO DE LA PRESENTE

LICITACIÓN





Comitente










45/54

Cada una de las Empresas que forma la Asociación Temporal o Empresas propuestas como Subcontratistas Nominados deberá completar el presente formulario, para cada una de las obras de características similares y magnitud comparable a la de presente licitación.


46/54

FORMULARIO N° 8: OTRAS OBRAS EJECUTADAS OTRAS OBRAS EJECUTADAS COMO CONTRATISTA ÚNICO O CON PARTICIPACIÓN

SIGNIFICATIVA

Asociación Temporal:




Comitente










47/54

Cada una de las Empresas que forma la Asociación Temporal o Empresas propuestas como Subcontratistas Nominados deberá completar el presente formulario, para cada una de las obras.


48/54

FORMULARIO N° 9: OBRAS EN EJECUCIÓN COMPROMISOS ADQUIIDOS MEDIANTE CONTRATO PARA EJECUTAR OBRAS EN

LOS PROXIMOS CINCO (5) AÑOS





Comitente







Desvío en el Cronograma de Ejecución

Fundamentar las razones en caso de desvío entre el Cronograma contractual y el avance de obra.


49/54

Cada una de las Empresas que forma la Asociación Temporal o Empresas propuestas como Subcontratistas Nominados deberá completar el presente formulario, para cada una de las obras.


50/54

FORMULARIO N° 10A: EQUIPOS Y PLANTAS LISTA DE EQUIPOS Y PLANTAS DE CONSTRUCCIÓN



Equipo / Planta

Tipo / Modelo / Descripción

Año de Fabricación

Vida Útil

Estado Horas de Uso

Ubicación Física

Cada una de las Empresas que forma la Asociación Temporal y los Subcontratistas Nominados deberá completar el presente formulario.


51/54

FORMULARIO N° 10B: TALLERES LISTA DE TALLERES



Taller Descripción Ubicación Física

Cada una de las Empresas que forma la Asociación Temporal y los Subcontratistas Nominados deberá completar el presente formulario.


52/54

FORMULARIO N° 11: PERSONAL LISTADO DE PERSONAL



Cargo en la Estructura

Nombre Edad Profesión / Especialidad

Empresa a que pertenece

Se adjunta:

a. Estructura de la Asociación Temporal. b. Para cada persona currículum, y compromiso de participación

firmado para el cargo asignado en la Estructura de la asociación.

La Asociación Temporal, cada una de las Empresas que forma la Asociación Temporal y los Subcontratistas Nominados, deberán completar el presente formulario.


53/54

INDICE

1 DEFINICIONES ..................................................................................................... 3

2 OBJETO DE LA PRESELECCIÓN .............................................................................. 5 2.1 Del Proyecto de Ampliación de la CHY ............................................................................................ 5 2.2 La Región de Emplazamiento del Proyecto .................................................................................. 10

2.2.1 Clima ............................................................................................................................................................. 10 2.2.2 Condiciones Físicas de la Zona del Brazo Aña Cuá ................................................................. 11

3 CARÁCTER DE LA PRESELECCIÓN ....................................................................... 12

4 DOCUMENTOS PARA LA PRESELECCIÓN ............................................................ 14

5 REQUISITOS BÁSICOS PARA LA PRESENTACION ................................................. 14 5.1 Compromiso expreso de responsabilidad .................................................................................... 15 5.2 Constitución de la Asociación............................................................................................................. 15 5.3 Personería Jurídica ................................................................................................................................. 15 5.4 Experiencia ................................................................................................................................................ 15 5.5 Participación limitada ........................................................................................................................... 17 5.6 Directivos y personal inhabilitado ................................................................................................... 17 5.7 Compra del Pliego ................................................................................................................................... 17 5.8 No podrán participar ............................................................................................................................. 17

6 CONSTITUCION DE DOMICILIOS ........................................................................ 18 6.1 Entidad Binacional Yacyretá ............................................................................................................... 18 6.2 Interesados ................................................................................................................................................ 18

7 ADQUISICIÓN DEL PLIEGO DE PRESELECCION .................................................... 19

8 CONSULTAS CIRCULARES ACLARATORIAS ......................................................... 19

9 REQUISITOS GENERALES DE PRESELECCIÓN ....................................................... 20 9.1 Responsabilidad....................................................................................................................................... 20 9.2 Constitución ............................................................................................................................................... 20 9.3 Experiencia ................................................................................................................................................ 20 9.4 Empresa Líder .......................................................................................................................................... 21

10 DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR .................................................................... 21 10.1 Documentación Legal .......................................................................................................................... 21

10.1.1 Carta de presentación ........................................................................................................................ 21 10.1.2 Representante Legal ........................................................................................................................... 22 10.1.3 Nominación de la Empresa Líder: ................................................................................................ 22 10.1.4 Responsabilidad .................................................................................................................................... 22 10.1.5 Vigencia .................................................................................................................................................... 22 10.1.6 Asociaciones Temporales de Empresas Constituidas .......................................................... 22 10.1.7 Asociaciones Temporales de Empresas a Constituirse ....................................................... 23 10.1.8 Estructura Básica y Participación ............................................................................................... 23 10.1.9 Empresas Nacionales ......................................................................................................................... 23 10.1.10 Declaración Jurada........................................................................................................................... 23

10.2 Documentación Económica Financiera ....................................................................................... 24 10.2.1 Balances ................................................................................................................................................... 24 10.2.2 Referencias y Certificaciones .......................................................................................................... 24 10.2.3 Sociedades Controlantes ................................................................................................................... 24

10.3 Documentación Técnica ..................................................................................................................... 25


54/54

10.3.1 Detalle de Obras Hidroeléctricas de Complejidad Similar ................................................ 25 10.3.2 Detalle de Obras de Características Similares y Magnitud Comparables ................. 25 10.3.3 Listado de Otras Obras Ejecutadas .............................................................................................. 25 10.3.4 Listado de Obras en Ejecución ....................................................................................................... 25 10.3.5 Certificados de cumplimiento......................................................................................................... 26 10.3.6 Listado de Equipos .............................................................................................................................. 26 10.3.7 Personal .................................................................................................................................................... 26 10.3.8 Otros Documentos ............................................................................................................................... 26

11 REQUISITOS ESPECÍFICOS DE PRESELECCIÓN .................................................... 26 11.1 Requisitos Técnicos ............................................................................................................................. 26

11.1.1 Obras Hidroeléctricas ........................................................................................................................ 27 11.1.2 Compuertas y Rejas de Toma ......................................................................................................... 27 11.1.3 Servicios Auxiliares Eléctricos ....................................................................................................... 28

11.2 Requisitos Económicos y Financieros .......................................................................................... 28 11.2.1 Coeficiente de Liquidez ...................................................................................................................... 29 11.2.2 Coeficiente de Endeudamiento: ..................................................................................................... 29 11.2.3 Patrimonio Neto ................................................................................................................................... 29 11.2.4 Capital de Trabajo ............................................................................................................................... 29 11.2.5 Facturación anual ............................................................................................................................... 29

12 PRESENTACIÓN DE ANTECEDENTES PARA LA PRESELECCIÓN ............................ 29

13 IDIOMA DE LA PRESENTACIÓN ........................................................................ 30

14 CONTENIDO DE LA PRESENTACIÓN DE ANTECEDENTES .................................... 31

15 RECEPCIÓN DE LAS PRESENTACIONES DE ANTECEDENTES ................................ 31

16 APERTURA Y ESTUDIO DE LOS ANTECEDENTES ................................................ 32 16.1 Apertura de las Presentaciones ...................................................................................................... 32 16.2 Preselección de Postulantes ............................................................................................................. 32

17 LEY APLICABLE Y JURISDICCION ....................................................................... 33

18 VISITA A OBRA ................................................................................................ 33

19 EL TRATADO DE YACYRETA, LOS PROTOCOLOS Y DEMÁS DOCUMENTACIÓN APLICABLE .............................................................................................................. 33

entidad binacional yacyretá - · pdf filevertedero aña-cuá, las...

Documents