entomología patológica de la vid. parte iii

8/3/2019 Entomologa Patolgica de la Vid. Parte III

1/30


2/30

8

Afjqck Lkftodfj

Ukx}jmj9 Utfqcgjxcj Qc}c| "Lklbcgcffj xkij md fj qcm#


3/30


4/30

=

Ufjgklkllt| |u'& Ajocfcj U|dtmkllcmjd'mjmkxd|& gj}txjfd| k cg}xkmtlcmk| ujxj |t lkg}xkfhckf`clk& ztd |kg ots daclcdg}d| mjmj fj hjij ok/qcfcmjm md d|}j| ufj`j|' D|}k| gcqdfd| ukhfjlckjfd|d|}g }johcg ots fc`jmk| j fj }doudxj}txj "ztdlkgmclckgj lfjxjodg}d fj adltgmcmjm& qdfklcmjm `d/gdxjlckgjf md md|jxxkffk dohxckgjxck s godxk md`dgdxjlckgd| jgtjfd|#& md fj btodmjm xdfj}cqj"ztd cgaftsd }johcgdg fj adltgmcmjm& dg fj qdfklc/mjm mdf lclfk s dg fj qcjhcfcmjm mdf md|jxxkffk md fj|uxcodxj| aj|d| fjxqjxcj|#& mdf oclxklfcoj `dgdxjmkdg df cg}dxckx md fj| lduj| s dg fj uxkrcocmjm md fk|xjlcok| "ztd f`cljodg}d ztdmj md}dxocgjmk ukxdf }cuk s jmdltjlcg md fj ukmj& fj kxcdg}jlcg mdfj| ufjg}jlckgd| s ztd cgaftsdg dg fj mcjujt|j s dgfj mcgoclj ukhfjlckgjf lkglxd}j# s ukx |tutd|}kmd fj ftocgk|cmjm s fj cg}dg|cmjm md xjmcjlcg |kfjx"ztd lkgmclckgj fj adltgmcmjm s df lkoukx}jocdg/}k& ukx ak}k}xkuc|ok& md fk| mc|}cg}k| d|}jmk| fjxqj/xck|#' Acgjfodg}d mdhdok| lkg|cmdxjx ztd fj uxd/|dglcj md k}xj| ufj`j|& lkok fj| bkxoc`j|& fj|ok|lj| hfjglj|& fj| ukfcffj| s mcqxd|j| ok|lj| mdfj| axt}j| ajlccc}jg fj mc|udx|cg md d|}j| lklbcgcffj|'Ztd uxkccadxjg lkg ajlcfcmjm mdhjik mdf xc}cmkoj mdfj| lduj| s k}xk| xdat`ck|'

Dg otlbj| klj|ckgd| fj uxd|dglcj md lklbcgc/ffj| d| md}dl}jmj ukx cx j|klcjmj j k}xk| uxkhfdoj|uj}kf`clk| lkok fj uxd|dglcj mdf bkg`k (gd`xcffj ''ztd utdmd mjjx otlbk gk |fk fj lkodxlcjhcfcmjmmd fj tqj md od|j |cgk ztd }johcg xdmtld fj|uxkmtllckgd| s df `xjmk jflkbfclk md fj| qdgmc/ocj|' Fk| dadl}k| mjcgk| mcxdl}k| md d|}j| ufj`j|jtgztd bdok| mclbk ztd |kg uklk coukx}jg}d|&utdmdg xdmtlcx fj |tudxqcqdglcj md fj| lduj|& uxk/mtldg tg cgjmdltjmk j`k|}jocdg}k| md fk| |jx/ocdg}k|& jojxcffdjocdg}k| mdf akffjid d cglft|k mdakfcjlckgd| ujxlcjfd| s md|dljocdg}k md fj| utg}j|md fk| |jxocdg}k|& uxkmtlcdgmk }johcg ljcmj uxd/lky md fj| bkij| dg k}kk dg lj|k| md j}jztd|atdx}d|'

\d bj lkouxkhjmk ztd fk| jk| md |dztj&

Ldxkufj|}d| |u'& Ajocfcj Lkllcmjd'ltjgmk fj ufj`j d|} sj d|}jhfdlcmj dg tgj lkojx/lj s dg uxcojqdxj bj |cmk uk|chfd fj gkxojf dqkft/lcg mdf lclfk hckf`clk md fj ufj`j& |t| mjk| |kgo| cg}dg|k| sj ztd fj| ucljmtxj| jtodg}jg fjdqjuk}xjg|ucxjlcg s jldfdxjg fk| dadl}k| md md|d/ljlcg md fk| x`jgk| md fj| lduj|']johcg |d bj qc|}k ztd fj| lduj| j}jljmj|cg}dg|jodg}d tgj ljoujj xd}xj|jg |t hxk}jlcg&df jk |c`tcdg}d ztd jmdo| d| ots fdg}j s lkg/mtld j ots uklk md|jxxkffk md fk| |jxocdg}k|' Fjlcdxgj }johcg |d qd xd}xj|jmj s df lkxxcocdg}k mdafkx d| o| jhtgmjg}d md fk bjhc}tjf dg fj qjxcd/mjm'

Otlbk| md d|}k| uxkhfdoj| |kg lkg|dltdglcjmd fj }krclcmjm ztd uxkmtld dg fj| lduj| fj |jfqjztd cgsdl}jg fj| lklbcgcffj| dg fj |jqcj md fk| qd/`d}jfd| ujxj hkohdjx fj oc|oj lkg |t jujxj}klbtujmkx k |kg klj|ckgjmk| ukx k}xj| ufj`j| ztdztdmjg d|}cotfjmj|& dg |t uxd|dglcj s uxkfcadxj/lcg& ukx fj| |dlxdlckgd| jytljxjmj| ztd uxkmt/ldg d|}j| lklbcgcffj| ztd uk|ddg tg dadl}k gt}xc/lckgjf k cglft|k j}xjsdg}d'Jtgztd df j}jztd j gtd|}xj| ufjg}jlckg| md


5/30

4

ldxsj |u'& Ajocfcj Ojx`jxkcmjd'k}xj| lklbcgcfj| gk d| md|ljx}jhfd sj ztd tgj qdycg}xkmtlcmj| dg fj| ykgj| qc}lkfj|& ukx }xjg|ukx}djl}cqk k uj|cqk lkg fj cg}xkmtllcg md k}xj| ufjg}j|& ukx jgcojfd| kukx df uxkuck bkohxd& |d |tdfdgd|}jhfdldx suxkfcadxjx ots hcdg dg gtd|}xj| lkgmc/lckgd| lfco}clj|' Ukmdok| d|}jhfdldx tg d|ztdoj h|clk `dgdxjf md fj| uxcglcujfd| lklbcgcfj| ztdjadl}jg k utmdg jadl}jx jgtd|}xj| lduj|' Dg xdj/fcmjm |d bjg lc}jmk bj|}j 0= d|udlcd| md |dc| ajocfcj| ztd j}jljg j fj q cm jtgztd lkg mjk| ots mcqdx|k| s ztd utdmdg xd|tocx|d dg fj| |c`tcdg}d|d|udlcd| udx}dgdlcdg}d| j fj| ltj}xk ajocfcj| o|dr}dgmcmj| dg gtd|}xk uj|'

:& Ajocfcj U|dtmklkllcmjd"jg}d| tgj |thfjocfcj cglftcmjdg Lkllcmjd#

:':'/ Ufjgklkllt| "U|dtmklkllt|# lc}xc Xc||k' Mdgkocgjmj }johcg U|dtmklkllt| qcfc| Gcdm'ztd d| fj d|udlcd ztd uxkmtld o| mjk| dgdf qcdmk& d|udlcjfodg}d dg tqj md od|j sztdmd|jxxkffjxdok| lkg o| md}jffd s ztd |tdfduxd|dg}jx|d j|klcjmk j fj| mk| d|udlcd| |c/`tcdg}d| dg gtd|}xk| qcdmk|'

:'8'/ Ufjgklkllt| aclt| \cg`':'


6/30

1

Mcj|ucmck}t| |u'& Ajocfcj Mcj|ucmcmjd'dg fj| ufjg}jlckgd| qc}lkfj| ljgjxcj| udxk gkbj |cmk dglkg}xjmk dg gtd|}xj Udgg|tfj'Md }kmj| akxoj| mdhdok| dg}dgmdx ztd d|}dfc|}jmk gk d| mdacgc}cqk gc drbjt|}cqk sj ztd fj uxd|/gdlcj md k}xj| lklbcgcffj| md d|}j ajocfcj gk mdhd|dx md|ljx}jmj ukx |t d|udlcjf ukfcaj`cj s lk|ok/ukfc}c|ok'

8' Ajocfcj Lkllcmjd k Fdljgcmjdj'\thajocfcj Fdljgcgjd8':'/ Utfqcgtfjxcj qcfc| F' Uxkmtlcdgmk mjk| |khxd}kmk dg |jxocdg}k| s lkgklcmj }johcg lkoklklbcgcffj xkij md fj qcm'8'8'/ Ujx}bdgkfdljgcto "?Dfdljgcto# lkoc Hkt/lbd& |cgkgcocj md Fdljgcto lkxsfc F'8'


7/30

0

=' Ajocfcj Mcj|ucmcjd&ztd cgfltsd gtodxk|j| d|udlcd|md mc|}cg}j| |thajocfcj|s utdmdg x|tocx|dmd fj |c`tcdg}d akxoj9

=':' ]jx ckgcj qc}c| \cg ' Lklbcgcffj `xc| md fj qcm'='8' Lbxs|koubjft| mcd}sk|udxoc Okx`jg& k uckikxjik ztd d| ots ukfaj`k j}jljgmk jmdo| mdj fj qcm& jf kfcqk& fj| bc tdxj|& :54 kfok|& df jf`jxxkhk& s k}xj| otlbj| ufjg}j| axt}lkfj| s kxkgjodg}jcd|'='


8/30

2

='0' Lbxs|koubjft| fclt| J|bo'='2' J|ucmck}t| bdmdxjd Qjffk*'='3' J|ucmck}t| gdxcc Hktlb' Uckik hfjglk'=':5' J|ucmck}t| fjhcj}jxto Ojxlb'='::' J|ucmck}t| Cc`t|}clt| Fdkgjxmc'=':8' J|ucmck}t| xjujrLko|}kln'=':


9/30

3

O d fj y k |ODFJYK\'

Ufjgklkllt| lc}xc Xc||k "UC' qc}c| Gcdm#'Ufjgklkllt| aclt| \cg`'ufj}fklkllt| kh|ltxt| Ntp'Jf`kmg' Odfjyk|' Lklbcgcffj| jf`kmkgk|j|' Lk}kgd}' Uxcg`td'Lklbcgcffj| bjxcgk|j| md fj qcm'

Fk| lllcmk| klklbcgcffj| udx}dgd/ldg j fj ajocfcj U|dtmklkllcmjd'Fk| odfjyj|& ztdd| lkok gkxojfodg}d |d lkgkld j d|}d`xtuk md lklbcgcffj|&|kg d|udlcd| hj|}jg}d ukfaj`j| s utdmdg}dgdx cglcmdglcj coukx}jg}d dg gtd|}xj|ykgj| uxkmtl}kxj| mdtqj md od|j& d|udlcjfodg}d dg df \t/md|}d d|ujkf dg fj U|dtmklkddt| dc}xcztd d| dgmoclj s Xc||k'utdmd uxkmtlcx tgk|mjk| cg}dg||cok| s ots ffjoj}cqk|'Md dg}xd fj| }xd| d|udlcd| odglckgj/mj| fj o| axdltdg}d dg gtd|}xk| qcdmk| d| dfUfjgklkllt| lc}xc Xc||k& ztd lkg tgj cglcmdglcjots qjxcjhfd jadl}j j mcqdx|j| ykgj| md uxkmtllcg& }jg}k md tqj md od|j lkok md qcgcacljlcg dgJgmjftlj& Fdqjg}d& Lj}jftj& Dr}xdojmtxj' @jfclcj s j md}dxocgjmj| lkojxlj| ots lkglxd}j| mdfgkx}d s ldg}xk md gtd|}xk uj|'D|}j| lk|okukfc}j| lklbcgcffj|& ots dr}dgmcmj| ukx }kmk df Odmc}dxxgdk& s ztd ljt|jg jt}g}clk| d|}xjzk| dg fk| ujxxjfd| md uxkmtllcg md tqj

md od|j dg C}jfcj& @xdlcj& Gkx}d md Jaxclj s Axjglcj& gk |kg d|udlaclj| md fj qcm s jadl}jg }johcgj ltf}cqk| lkok fk| l}xclk|& ltf}cqk dg df ztd utdmdg uxkmtlcx `xjqd| mjk| s ltsj uxk}dllcg bjok}cqjmk fj ojskx ujx}d md d|}tmck| |khxd d|}d`xtuk md uj}`dgk|& }johcg j}jljg jf jf`jxxkhk&j fj| bc`tdxj|& j fk| `xjgjmk|& jf kfcqk' j qjxck| axt}jfd| md btd|k s uduc}j s j gtodxk|j| ufjg}j| mdijxmcg lkok lcuxd|d|& aclt|& jljlcj|& jyjbjx lbcgk&d}l'& jadl}jgmk }johcg j kxztcmdj|& hxkodfcldj|&s j mcqdx|j| ojfj| bcdxhj| s qd`d}jlcg |cfqd|}xdlkok kltxxd lkg fj| lxtladxj|& lkoutd|}j|& fd`tocgk|j|& d}l'& ajocfcj| md fj| ztd j}jlj }johcg jotlbj| d|udlcd| ltf}cqjmj|'Udx}dgdlcdg}d| }johcg jf `xtuk md fj| lklbcgcffj| mdgkocgjmj| odfjyj| bjg |cmk md}dl}jmj|k}xj| d|udlcd| lkok9/ U|dtmklkllt| jmkgcmto Pd|}p'& cmdg}cacljmj| |khxd lduj| dg Ljgjxcj| s ztd sj bks bj |cmkfkljfcyjmj dg qjxcj| md gtd|}j| ykgj| qc}lkfj| udgcg|tfjxd|'s }johcg md}dl}jmj| k lc}jmj| dg ufjg}jlckgd| qc}lkfj| md fk| mcqdx|k| uj|d| md fj ltdgljodmc}dxxgdj mdhdok| odglckgjx9/ U|dtmklkllt| acfjodg}k|t| Lnff'&/ U|dtmklkllt| uxk}dt| \}k xds&


10/30

:5

Xjlcok j}jljmk ukx odfjyk d cgqjmcmk uk|}dxckxodg}dukx gd xcffj'

|t uxkfcadxjlcg jf d|}jx uxk}d`cmj| md fj| dfdqjmj|ftocgk|cmjmd|& md fj fftqcj& mdf qcdg}k s md k}xk|ajl}kxd| gk md|djhfd| ujxj d|}d `xtuk md cg|dl}k|'Fk| mjk| mkgmd |kg o| ojxljmk| s jujxdg}d| d| dg fk| xjlcok| md fj| lduj| j}jljmj| ztd''&'''9''''& '/' ' ' ucdxmdg lkoufd}jodg}d |t qjfkx lkodxlcjf' D|}k|mjk| |kg o| ojgcacd|}k| jf acgjf mdf lclfk md ojmtxjlcg md fj| tqj|& xdjfodg}d |d bj lkg|}j}jmkztd fj cglcmdglcj md d|}j ufj`j d|} fc`jmj& lkokbdok| mclbk& jf }cuk md akxojlcg md fj| lduj| s jfj qjxcdmjm' Df md}dxckxk cxxdltudxjhfd md fk| xjlcok| |d uxkmtld dg j`k|}k s |du}cdohxd jtgztd dgklj|ckgd| fk| mjk| coukx}jg}d| doucdyjg sj dgitfck'Fj| }doudxj}txj| s btodmjmd| dfdqjmj| |kgajqkxjhfd| ujxj fj drufk|cg md d|}j ufj`j ztd d|ojskx dg fj| ykgj| lkg uklj lcxltfjlckg md jcxd mdfj| ufjg}jlckgd| s dg fk| ox`dgd| md fj| oc|oj|sj ztd& otlbj| qd}d| fj| lklbcgcffj| ffd`jg j fj|lduj| j ujx}cx md fj| ojfj| bcdxhj| md fk| ox}idgd| k xhkfd| md fcgmdxk|'Fk| dadl}k| md d|}j ufj`j utdmdg xd|tocx|d dgfk| |c`tcdg}d| jujx}jmk|9

:# Mdhcfc}jocdg}k `dgdxjf md fj| lduj|'Fj mc|ocgtlcg md qc kx md fj| lduj| s |tmdhcfc}jocdg}k `dgdxjf& |kg lkg|dltdglcj mdfj| ucljmtxj| md fj| lklbcgcffj| |khxd fj| bkij|s fk| |jxocdg}k| jf jtodg}jx fj }xjg|ucxjlcg&ukx xk}txj md fj| hjxxdxj| lt}cltfjxd| ztd xd`tfjg fj oc|oj& s ukx dadl}k md fj }krclcmjm ztd

}cdgd fj |jfcqj md hkohdk md d|k| cg|dl}k| ztdcg}xkmtldg dg fk| qj|k| lkgmtl}kxd| md fj| ld/uj| jf lbtujx fj |jqcj md fj ztd |d jfcodg}jgffd`jgmk j uxkmtlcx lfjxj| jf}dxjlckgd| md fj ac|ckfk`j md fj| lduj|' ]kmk dffk lkgmtld j hxk}d| o| lkx}k|& |jxocdg}k| o| mdf`jmk| s jtg lcdx}k jxxdukffjmk md fj| hxk}jlckgd|& ztdffd`jg j uxkmtlcx tg ojxljmk xjztc}c|ok ztdlkgmtld j tg cgjmdltjmk j`k|}jocdg}k& j tgjxdmtlcmj mcadxdglcjlcg md xjlcok| s& ukx dffk& jtgj ojgcacd|}j xdmtllcg md fj qdgmcocj mdfjk |c`tcdg}d k |c tcdg}d| j fk| j}jztd| cg}dg|k| md d|}j ufj`j'8# Ljmj md `xjgk|'

Ltjgmk fj| lklbcgcffj| jadl}jg j fk| xjlcok| jg dg md|jxxkffk |d utdmd uxkmtlcx tglkxxcocdg}k md `xjgk| ukx ljmj md fk| oc|ok|udxk ztd md|md ftd`k gk |tdfd |dx axdltdg}d gccg}dg|j s ztd |kg uxkmtlcmk| ukx fk| j}jztd|md fj |d`tgmj& }dxldxj s dg }kmk lj|k ltjx}j`dgdxjlcg md lklbcgcf fj| ztd j}jljg j fk| xj/

/ U|dtmklkllt| fkg c|ucgt| ]jx`' s ]kyy'&/ U|dtmklkllt| lk|o}klnc ntpjgj&/ U|dtmklkllt| ojxc}cot| Dbxbko&/ U|dtmklkllt| ljfldkfjxcjdOj|ndff&/ U|dtmklkllt| lc}xcltft| @xddg&/ Ubdgjlkllt| jldxc| \cg '& s/ Ubdgjlkllt| bcx|t}t|@xddg'

\g}koj| s mjk|Fj odikx |cg}koj}kfk`j ujxj md}dl}jx fj uxd|dglcj md d|}k| cg|dl}k| d| fj drc|}dglcj md |dlxdlckgd| jytljxjmj| dg fj| lduj| ztd |d mdgkocgjgodfjyj s ukx |tutd|}k fj uxd|dglcj md lk|}xj| mdgd xcffj "bkg`k Ljugkmcto |jfclcgtoOkg}'& sk}xk|# dg |jxocdg}k| s }xkglk|& ztd ztdmjg dggd`xdlcmk|& k |khxd bkij| s `xjgk| dg mc|}cg}j| aj|d|md |t dqkftlcg'Fj uxd|dglcj md lklbcgcffj| dg fj| ufjg}jlckgd|}johcg utdmd md}dl}jx|d& |c |}j| gk |kg qc|chfd|dg d|d okodg}k& ukx fj| mdakxojlckgd| ztd uxkmtldg |t| ucljmtxj| dg fk| mc|}cg}k| x`jgk| j fk|

ztd j}jljg'Gkxojfodg}d |kg o| |dg|chfd| fj| qjxcdmjmd| md qcm o| qc kxk|j|& fj| md ojmtxjlcg o|}jxmj s fj| md xjlcok| o| lkoujl}k|' Md }kmj|akxoj| |d bj lkouxkhjmk ztd fj| d|ujfmdxj| sk}xj| ukmj| fjx`j| juksjmj| |kg cmdjfd| ujxj dfmd|jxxkffk md d|}j| lklbcgcffj| jf dglkg}xjx dg d|}j| akxoj| md ukmj df jmdltjmk oclxklfcoj ujxj


11/30

::

Lkfkgcj md odfjyk|dg tgj lduj md|lkx}dyjmj' lcok| dg}xd fjlcdxgj s df dgqd/xjmk'


12/30

:8

=# Dadl}k j}xjl}cqk md fj| |dlxdlckgd|jytljxjmj| (odfjyj( |khxd k}xj| ufj/`j| s dgadxodmjmd|'Xdjfodg}d df ukmdx j}xjl}cqk md fk| jylj/xd| d| lkgklcmk s d| ots dqcmdg}d |khxd bkx/oc`j|& ztd jl}jg lkok qdxmjmdxj| mc|docgj/mkxj| jf}jodg}d daclcdg}d| md fj| lklbcgcffj|lkg fj| ztd d|}jhfdldg tgj jt}g}clj |cohck|c|dr}dxgj& |khxd fk| mu}dxk| sj |dj fj ok|lj mdfj axt}j "Ldxj}c}d| ljuc}j}j Pcdfm#& fj| ok|lj|mdf qcgj`xd "Kxk|kubcfj odfjgk`j|}dx Odc`dg

s k}xj| d|udlcd|# s |khxd jf tgk| oclxkfduc/mu}dxk| lkok fj ucxjf "\ujx`jgk}bc| ucffdxcjgj#s \lbcaa' k}xk| lkok Dl}kosdfkc| ldxj}kgcjd F's md|md ftd`k |khxd jf`tgk| bkg`k| ztd sjbdok| odglckgjmk lkok fj (gd`xcffj'Md }kmj| akxoj| s }dgcdgmk dg ltdg}j dfgodxk md `dgdxjlckgd| jgtjfd| md fj| lklbc/gcffj| jf`kmkgk|j|& ztd lkok qdxdok| ffd`j j|dx md |dc| dg gtd|}xj| lkgmclckgd| s ztd lkg/mtldg j tg jqcqjocdg}k uxl}cljodg}d lkg}c/gtk md fjxqj|& |d bj ukmcmk lkg|}j}jx ztd jfc`tjf ztd fj odfjyj jl}j lkok j}xjl}cqk ujxjk}xj| ufj`j|& otlbj| md d|}j| ufj`j| jl}jg}johcg lkok utg}k md j}xjllcg ujxj fj| lk/lbcgcffj|& |khxd }kmk ltjgmk drc|}dg bkxoc`j|dg fj| ufjg}jlckgd| ztd ffd`jg j }xjg|ukx}jx jd|}j| lklbcgcffj| md akxoj jl}cqj bjlcj fk| utg/}k| dg ztd |d bjg uxkmtlcmk mjk| dg fk| x/`jgk| md fj| lduj| ukx d|}j| k}xj| ufj`j| sztd udxoc}dg tgj jf}j mcat|cg md fj }dxldxj&ltjx}j s ztcg}j `dgdxjlcg md lklbcgcffj| dg fk|xjlcok| md fj| lduj| jadl}jmj|' Jmtf}k| s fjxqj| md U+|gkdkddt| d}x Xc||k|khxd dcuxd|'


13/30

:}xc'Lkok sj bdok| lc}jmk fj| btodmjmd| S }doudxj}txj| jf}j| ajqkxdldg fj uxkfc adxjlcg mdf Ufj/

gklkllt| lc}xc Xc||k s k}xj| lklbcgcffj| ujxj fj| ztdgk |kg jmdltjmj| btodmjmd| hjij|'D|}j| lklbcgc ffj| uk|ddg tg ojxljmk mcokxac|ok |drtjf |cdgmk fj bdohxj jmtf}j oqcf& md ltdxuk dfu} clk/kqjfjmk& hfjgmk& lkgqdrk& md lkfkxhfjglk `xc|ldk s lkg tgj }kgjf cmjm jojxc ffdg}j' kjgjxjgijmj& lthcdx}k ukx tgj |dlxdlcg lxdj bjxcgk|j& axdltdg}dodg}d acfjodg}k|j md lkfkx hfjgltylk udxk ztd udxoc}d kh|dxqjx udxadl}jodg}d |t|d`odg}jlcg' D|}j lthcdx}j ldxk|j d| |d`xd`jmjukx tgj |dxcd md `fgmtfj| xdujx}cmj| ukx }kmk |tltdxuk' Df }jojk md d|}j bdohxj d| md dg}xd 8 S1 oo' md fkg`c}tm lkxukxjf s tgk| 8 oo' md jg/

Lklbcgcffj| ''odfjyk|(' Md}jffd md fj| |dlxdlckgd|ldxk|j| ztd xdlthxdg df ltdxuk md fj| bdohxj|'Fj 'cglcmdglcj o| `xjqd md f od fjyk dg fj|ufjg}jLCkgd| |d u x k m t l w w g } x d j`k|}k s |du}cdohxduklj dg ztd fj| lkgmcLCkgd| johcdg}jfd| |tdfdg|dx o| ajqkxjhfd| ujxj df md|jxxkffk md d|}j ufj`j'

Ojlbk jmtf}k md Ufjgklkllt| lc}&i lkg dqcmdg}dmcokxac|ok xd|udl}k j fj bdohxj md fj oc|oj d|udlcd'lbtxj' Df ltdxuk |d uxkfkg`j dg :2 ujxd| md acfjodg}k| lxdk| ojx cgj fd| j okmk md jugmcld|lkx}k| s ztd dg klj|ckgd| utdmdg |dx hj|}jg}d fjx`k|' jf odgk| fk| uk| }dxckxd| & S ztd bjld jk| |d}kojxkg lkok hj|d& gk it|}cacljmj' ujxj |dujxjx dfodfjyj md fj qcm mdf ztd jadl}j j fk| l}xclk| ztdbks |kg lkg|cmdxjmk| lkok fj oc|oj d|udlcd'Df ojlbk jmtf}k& ltsk lkgltx|k d| gdld|jxck jfgk |dx d|}j d|udlcd ujx}dgk`dg}clj& d| udztdklkg tg ltdxuk d|}xdlbk s md : oo' md fkg`c}tm&


14/30

:=

@xjgk| j}jljmk| ukx odfjyj''s uk|}dxckxodg}d cgqjmcmk| ukx gd`xcffj(&

ots oqcf md lkfkx jojxcffk/xkicyk ots ufcmk& lkgmk| jfj| ots xtmcodg}jxcj|& lkg fj ljhdyj& }kxjr sfj ujx}d uk|}dxckx mdf jhmkodg ojxxg t k|ltxj&lkg ztd}j|& acfjodg}k| jhmkocgjfd| s jujxj}k lkutfjmkx ots md|jxxkffjmk| Uk|ddg tgj| `fgmtfj|ldxk|j| dg fj ykgj mc|}jf md |t jhmkodg jtgztddg d|}d lj|k fj |dlxdlcg md ldxj d| otlbk odgkxztd dg fj| bdohxj|Fj| bdohxj| xdjfcyjg utd|}j| md dg}xd 855 s255 btdqk| "s ztd dg klj|ckgd| utdmdg ffd`jx jlj|c 8555# |d`g fj `dgdxjlcg md ztd |d }xj}dFk| btdqk| |kg kqjfd| t dfu}clk|& md lkfkx jojg:C5/ufcmk hxcffjg}d ztd& uk|}dxckxodg}d& s jf cx dqkftlckgjgmk& uj|jg j }kgk| jojxcffk/gjxjgij& }cdgdg5'< oo md fkg`c}tm s d|}g xdlthcdx}k| md tgj|t|}jglcj ud`jik|j ukx fk ztd ztdmjg dg`jglbjmk| j fj| oj|j| acfjodg}k|j| s d|ukgik|j| ztd |d`xd`jg fj| bdohxj| akxojgmk kqc|jlk| jmbdxcmk|j fj| ujx}d| qdxmd| md fk| |jxocdg}k|& jf dgq| m fj| bkij|& k j fk| xjztc| md fk| xjlcok| D|}k| KQC/|jlk| lkg}cdgdg dg}xd 45 s


15/30

:4 Bdohx

w ' ( Acijlcg s utd|}j} md btdk|1+2 mj| ' 'gcgaj


16/30

:1

fjxqj lkocdgyj |t| md|ufjyjocdg}k| D|}j| fjxqj|md uxcodxj aj|d& s |khxd }kmk fj| md |d`tgmj aj|dztd |kg md }kgk| hfjglkjojxcffdg}k| k xk|jmk| l w }kgk| jgjxjgijmk| s ztd |tdfdg }dgdx sj gk| K4oo md fkg c}tm s 5'8 oo' md jglbtxj& lkocdgyjgj cgqjmcx fk| x jgk| dg fk| ztd |d dgltdg}xjg& sj|djg uoujgk| k xjlcok|& |thcdgmk j f ` t w j | mddffj| ukx fk| |jxocdg}k| bj|}j |t| ujx}d| oj| jf}j|jtgztd gkxojfodg}d uxdacdxdg fj| ykgj| o| xd|`tjxmjmj| ukx fk ztd fj ojskxj md d|}j| *jxqj| |d|tdfdg lkfkljx dg}xd fk| `xjgk| md fk| xjlcok| ztdd| mkgmd o| mjk bjldg dg fj| uxkmtllckgd|Fj| fjxqj| ztd lkok sj bdok| odglckgjmkuj|jg ukx ltj}xk otmj|& uk|ddg |fk 1 0 jx}dik|dg fj| jg}dgj| "|d g dqkftlckgdg j bdohxj| k jojlbk|# fk ztd udxoc}d }johcg |t mcadxdglcjlcgdg fk| jmtf}k| ztd dg df lj|k md fk| ojlbk| uk|ddg :5 jx}dik| dg fj| jg}dgj| ocdg}xj| ztd fj| bdohxj| |fk uk|ddg 2 jx}dik| D|}k cgmclj ztd sj dgfj| fjxqj| drc|}d tgj uxdmd}dxocgjlcg okxakf clj|drtjf& ztd jmdo| bjld ztd fj| fjxqj| z t qjg jdqkftlckgjx j bdohxj| }dg`jg df ltdxuk oj| kqjfjmk s jufj|}jmk s lkg o| `fgmtfj| s ojskx uthd|ldglcj ztd fj| ztd kxc cgjxg ojlbk| ztd dgd|}d lj|k uj|jg ukx tg d|}jmk gcgajf o| dqcmdg}ds lkg mk| aj|d| mcadxdglcjhfd|& md lkfkx hfjglk ljxjl}dx|}clk& s ztd |d dgqtdfqdg dg tg ljutffk acfjodg}k|k mkgmd |taxd |t od}jokxak|c| ztd mtxjtgk| 2 mj| s ztd |tdfd akxojx|d ukx |dlxdlcg mdff}cok d|}jmk fjxqjxck s ztd |d uxkmtld dg}xd fk|gdxqck| mdf dgq| md fj| bkij| Dg d|}j| gcgaj| |dmd}dl}j udxadl}jodg}d fj mcadxdglcjlcg dg}xd fj ljhdyj& df }xjr s df jhmkodg |cdgmk }johcg jujxdg}d| fk| xtmcodg}k| jfjxd| s fj| uj}j|Fj mtxjlcg md tgj `dgdxjlcg md Ufjgklkllt|lc}xc Xc||k d| md tgk|


17/30

:0

Lkg}xkfMd akxoj ots d|udlcjf& dg d|}j| ufj`j| ukxlklbcgcffj|& mdhdok| xdlkxmjx ztd atd uxdlc|jodg}ddf lkg}xkf md tgj lklbcgcffj& fj lklbcgcffj jljgjfjmjk jt|}xjfcjgj fj ztd cgclc bc|}xcljodg}d dg gtd|}xk uj| fj ftlbj hckf`clj jf doufdjx Xkmjfcj "?Gk/qct|# ljxmcgjfc| dg df lkg}xkf md d|}j ufj`j "Cldxsjutxlbj|cOj|n# lkodgyjgmk fk ztd sj bks utdmdglkg|cmdxjx|d tgj| gtdqj| }lgclj| jl}tjlckgjfd|dg gtd|}xj j xcltf}txj s ztd md|md ftd`k }cdgdgtgj ljhcmj ots coukx}jg}d dg gtd|}xj qc}cltf}txjokmdxgj'Jf bjhfjx mdf lkg}xkf md odfjyj mdhdok| d|}jhfdldx lfjxjodg}d }xd| d|}xj}d`cj| md jl}tjlcg9:'/ Lkg}xkf hckf`clk md fj ufj`j'8'/ Lkg}xkf ukx df doufdk md uxkmtl}k| ac}k|jgc}jxck|'


18/30

:2

Lbcfklkxt| hcut|}tfj}t| f' & lkllcgdfcmk mduxdmjmkx mdfodfjyk s k}xj| lklbcgcffj| md fj qcm'qc}lkfj|& md }kmj| akxoj| |d bj lkg|}j}jmk |t `xjgdaclcdglcj dg ltf}cqk hjik uf|}clk s xcd`k fkljfcyjmkdg Ut`fcj "C}jfcj#'h# Mu}dxk| lkok9Fdtlkuc| hdffj Fkdp'&Fdtlkc| `xc|dkfj Ajff'& s k}xj| d|udlcd| mdf oc|/ok `gdxk& ztd jtgztd }jouklk |k d|udlaclk| |utdmdg |dx daclcdg}d| dg lkgmclckgd| lfcmj| s lgjf`k md btodmjm johcdg}jf "ykgj| qc}lkfj| uxrc/oj| j fj lk|}j ukx didoufk#'Fdufkoj|fcr mjmfs+kucc Bkp'& sFdu}koj|}cr jhgkxoc|& @cxjtf}& ztd bjg xd|tf}j/mk itg}k lkg fj d|udlcj Jgjx`sxt| u|dtmklkllc @c/xjtf} fk| o| daclcdg}d| "jf odgk| dg Fdqjg}d# uj/xj df lkg}xkf md fj| lklbcgcffj| dg fj| ufjg}jlckgd|md tqj md od|j'l# Jf`tgk| Gdtxu}dxk| ots lkgklcmk| lkok9Lbxs|kuj qtf jxc| \lbg'Lxbs|kuj qdgk|jXjoh'Lbxs|kuj ljxgdj F'& }kmk| dffk| udx}dgdlcdg}d|j fj ajocfcj dbxs|kucmjd ztd itg}k lkg k}xk| udx}d/gdlcdg}d| j fj ajocfcj Bdodxkhccmjd dg}xd dffk|9\soubdxkhct| lkoudx|t| @cxjtf}&\soubdxkhct| joclt| Gjq'& s\soubdxkhct| dfd`jg| \}dub'& utdmdg |dx}johcg cg}dxd|jg}d| dg df odmck qc}lkfj lkg |tdf/}j| |c|}do}clj|& }johcg ots cg}dxd|jg}d s lkg tglcdx}k at}txk dg df lkg}xkf mdf odfjyk ujxdldg |dxfj| d|udlcd| \docmjfc| jfdsxkmcakxoc| s Lkgpdgf/ycj u|klcakxoc|'Ukx k}xj ujx}d |d bj ukmcmk lkg|}j}jx ztd dglkgmclckgd| ots uxrcoj| jf ojx | bj |cmk otsdaclcdg}d fj d|udlcd Gdaj|c}t| ajffjr Gjq' ztd d| jf/}jodg}d d|udlaclj s |dfdl}cqj ujxj df odfjyk& jl/}tjgmk hcdg dg qcm s dg k}xj| ufjg}j| dg fj| ztd |d/bj dg|jsjmk'm# Bcodgu}dxk|& dg}xd dffk| mdhdg lc}jx|d9Jgj`sxt| hkbdojgc Pd|}p'& uxkhjhfdodg}d dfo| daclcdg}d md d|}d kxmdg dg qc}cltf}txj&\c`gkubkxj lkgit`jfc| Odxld}'' sUxklbcfkgdtxt| hkfcqjxcOdxldf'd# Fducmu}dxk|& ztd jtgztd gkxojfodg}d |tdfdglkg|cmdxjx|d gklcqk| dg qc}clt}ftxj dg df lj|k md fj

d|udlcd Dthfdooj |lc}tffj& ztd gk d| ac}aj`j s ukx}jg}k gk jadl}j j fj| lduj|& utdmd |dx tg otshtdg mduxdmjmkx md btdqk| s fjxqj| iqdgd| mdf(lk}kgd}##'Md }kmj| akxoj| mdhdok| cg|c|}cx ztd d|}d }cukmd }lgclj| md lkg}xkf md ufj`j| mdhd |dx xd|ukg/|jhcfcmjm md fj jmocgc|}xjlcg& sj |dj ldg}xjf k}xjg|adxcmj j fj| jt}kgkoj|& ztcy| tgj lkok lk/kxmcgjmkxj s k}xj lkok didlt}kxj md fk| jmdltjmk|dg|jsk|& lxj& |tdf}j s |d`tcocdg}k md cg|dl}k| sztd md|md ftd`k df lkg}xkf hckf`clk md d|}j& lkokmd ltjfztcdx k}xj ufj`j& gk utdmd |dx jhjgmkgjmk|c gk ztdxdok| cgltxxcx dg df dxxkx& ztd |dxj co/udxmkgjhfd ujxj df attxk& md udxmdx fj| d|}xtl}xt/xj|& jg ots h|clj| bks dg gtd|}xk uj|& md fj|gtdqj| }dlgkfk`j| jufcljmj| jf ljouk mdf lkg}xkfhckf`clk md ufj`j|'

8' Lkg}xkf ukx df doufdkmd uxkmtl}k| ac}k|jgc}jxck|Jtgztd dg fk| qcdmk| md uxkmtllcg dgkf`c/lj gk |tdfd |dx axdltdg}d fj gdld|cmjm md }xj}j/ocdg}k| d|udlcaclk| lkg}xj df odfjyk& sj ztd dflkg}xkf md fj| ukfcffj| |tdfd ojg}dgdx j xjsj d|}jufj`j& | utdmdg |dx xdztdxcmk| }xj}jocdg}k| d|ud/laclk| dg ujxxjfd| s d|ujfmdxj| md uxkmtllcg mdtqj md od|j sj ztd dg d|}j| lkgmclckgd| md akx/ojlcg md fj| lduj| d|}j ufj`j utdmd cglcmcx o|s uxkmtlcx `xjqd| mjk| j fj| uxkmtllckgd| d|ud/lcjfodg}d dg xkmjfd| md lduj| k ox`dgd| mdufjg}jlckgd| ots jadl}jmj| ukx df jf`kmg dgjk| jg}dxckxd|' Dg d|}k| lj|k| |d xdlkocdgmj df

}xj}jocdg}k uxdlky& dg cgqcdok& ltjgmk fj| sdoj|jg d|}g lkok orcok dg utg}j qdxmd& d| mdlcx&dg d|}jmk adgkf`clk H t klj|ckgjfodg}d d/cgclcjf&lkg jldc}d| uklk j`xd|cqk| t kfdkak|akxjmk| ztdbjg |t|}c}tcmk dg df qcdmk j fk| ukfc|tfatxk| s k}xk|jldc}d| ztd utdmdg uxkmtlcx ac}k}krclcmjm dg md}dx/ocgjmj| qjxcdmjmd|'Md|md ftd`k }kmk| fk| }xj}jocdg}k| lkg}xj d|}jufj`j mdhdg bjldx|d lkg fj ojztcgjxcj jmdltjmj&j |dx uk|chfd dg }xj}jocdg}k| j jf}j uxd|cg s ok/ijgmk hcdg fj| ykgj| md j}jztd uxdadxdg}d| ztd|tdfdg |dx fj| o| uxkhfdo}clj| ujxj fj ffd`jmjmd fj| oj}dxcj| jl}cqj|'


19/30

:3

Jmtf}k s fjxqj md Lxsu}k+|dot| okgfxktycdxc "}kojmk| md XTCY LJ\]XK& J'i'

Ltjgmk |d md}dl}jg j}jztd| s fj| lduj| sj d|/}g dg md|jxxkffk qd`d}j}cqk utdmdg |dx }cfd| lkg/}xj d|}j ufj`j otlbk| md fk| uxkmtl}k| bjhc}tjfodg}d t}cfcyjmk| dg df lkg}xkf md fducmu}dxk| smu}dxk| ztd jadl}jg j fk| qcdmk|& dg}xd fk| uxk/mtl}k| j t}cfcyjx |d utdmdg odglckgjx9/ adgc}xk}ckg&/ lfkxucxcak|&/ od}cflfkxucxcak|&

/ od}cfucxcocak|& s/ mcjycgkg& ztd mdhdg lkg|cmdxjx|d lkok fk|o| d|dlaclk| s jmdltjmk| ujxj df }xj}jocdg}k mdd|}d odfjyj& utmcdgmk doufdjx|d }johcg9/ od}cmj}cckg&/ lfkx}ckg&/ ucxcmjadg}ckg& sdg lduj| md tqj md od|j }johcg utdmdg do/ufjx|d9


20/30

85

/ od}cfujxj}cg&/ od}cf/jycgak|&/ c|krjg}ckg& j|coc|ok lc}jmk| lkg}xj d|}j ufj/`j lkg daclcdglcj s kudxj}cqcmjm qjxcjhfd mdhdok|xdlkxmjx9/ htuxkadycg& ztd utdmd uxkmtlcx lcdx}k| uxkhfdoj| lkg |t| xd|cmtk| |c |d doufdj dg aj|djqjgyjmj md fj| lduj|&/ d}cf/jycgak|&/ }dafthdgytxkg&/ d}xcoak|&/ uxkutrtx&/ adgkrcljxh&/ adg}kj}k&/ adgqjxdfj}k& d cglft|k&/ ak|od} s d}cg&md }kmj| akxoj| mdhdok| xdlkxmjx ztd d|}k| }xj}jocdg}k| utdmdg gk |dx gdld|jxck| k ztd md dadl}tjx|d |cg odmc}jx jg}d| df d|}jmk xdjf md fj ufj`j|t daclcdglcj utdmd ffd jx j |dx gtfj |c gk |d jufcljg dg df okodg}k jmdltjmk s md akxoj lkxxdl}j'Lkok d|}xj}d`cj| md jl}tjlcg mdf qc}cltf}kx& s|d`g df gcqdf md fj| ukhfjlckgd| mdf odfjyj& utdmd ku}jx|d ukx fj| |c`tcdg}d| }xd| jf}dxgj}cqj|9j# |c |d md}dl}j fj ufj`j dg cgqcdxgk s gk |dlkg|cmdxjg ots dfdqjmj| fj| ukhfjlckgd| |d mdhddoufdjx od}cfujxj}cg k d|}cfujxj}cg odylfjmk|lkg jldc}d| uklk j`xd|cqk| "jldc}d| md qdxjgk# dgdf d|}jmk adgkf`clk H md fj| lduj| d cgodmcj}jodg}d md|ut| md fj ukmj cg}dg}jgmk uxjl}cljxtg lcdx}k md|lkx}dyjmk& jf odgk| dg fj| ljuj| o|cgadl}jmj|& s ztd md|md ftd`k ujxj d|}j s k}xj|ufj`j| |cdouxd d| cg}dxd|jg}d'h# Dg lj|k| md lkfkgcyjlckgd| hjij| k gk md}dl}jmj| dg cgqcdxgk |tdfd |dx |taclcdg}d fj jufcljlcg md adgkrcljxh dg jufcljlckgd| uxdqdg}cqj|ltjgmk doucdyjg j okqdx|d fj| fjxqj| md |d`tgmj k }dxldxj `dgdxjlcg& xduc}cdgmk df }xj}jocdg}kmk| k }xd| qdld| lkg tgk| 84 mj| md |dujxjlcg&s dg df okodg}k md fk| jqcqjocdg}k| md fj| `dgdxjlckgd| |c`tcdg}d|'l# Dg lj|k| md atdx}d| cgad|}jlckgd| utdmdg|dx gdld|jxck| qjxck| }xj}jocdg}k| ztd cglftcxg xdjfodg}d fj| mk| d|}xj}d`cj| jg}dxckxodg}d odglckgjmj|& d| mdlcx9/ Dg uxcojqdxj& k odikx& cgodmcj}jodg}d md|ut| md fj ukmj }xj}jx lkg odyflj| md jldc}d| s kx`jgkak|akxjmk| "uxdadxdg}dodg}d d}cfujxj}cg#'/ Dg qdxjgk& jf oc`xjx fj| fjxqj| md |d`tgmj&}dxldxj s ltjx}j `dgdxjlcg }xj}jx md gtdqk lkg kx`jgkak|akxjmk|& k lkg ltjfztcdxj md fk| uxkmtl}k|jg}dxckxodg}d odglckgjmk| dfc`cdgmk uxdadxdg}dodg}d fk| uxcodxk|& s xdjfcyjgmk }xd| k ltj}xk cg}dxqdglckgd| |c atdxj gdld|jxck& ltcmjgmk ots hcdgfk| ox dgd| md |d`txcmjm md doufdk md fk| mcadxdg}d| uxkmtl}k| jg}d| md fj qdgmcocj s fj xdlkfdllcg md fj tqj md od|j'


21/30

8:

Fd l jg c g k |

Uj}(}hdgkfdljgcto "?Dtfdljgcto& ?Fdljgcto# lkoc Hktlb& Fdljgcgkmd fj qcm'

Ujxfhdgkfdljgcto ud}(|cljd "\cg`# Ajhx' "?Fdljgcto qcgc Hktlb#&Fdljgcgk mdf odfklk}kgdxk'DFDLJGfK\& FDLJGCGK\& LKLcffGCFFJ\ LKXGTMJ\ s KHFKG@J\& LJUJXXD]J\ LXD\]JMJ\'

D|}k| lllcmk| k lklbcgcffj|& udx}dgdlcdg}d| jfj ajocfcj Fdljgccmjd "Lkllcmjd#& jtgztd |kg kxctgmk| md fj| ykgj| }doufjmj| dtxkudj| d|}g bksdr}dgmcmj| ukx }kmk df Odmc}dxxgdk s bjg |cmkmd|lxc}j| dg }kmj| fj| ykgj| coukx}jg}d| uxkmtl}kxj| md qcm s axt}lkfj| mdf otgmkD|}j| mk| d|udlcd| jtgztd |kg ukfaj`j| uxdacdxdg fj| ufjg}j| fdk|j| j}jljgmk uxcglcujfodg}dj fj qcm& jf kfcqk& j lj|c }kmk| fk| axt}jfd|& s j gtodxk|j| akxd|}jfd| s ufjg}j| md ijxmg udxk gkmd|mdjg jf tgj| ufjg}j| bdxhldj| ltf}cqjmj|lkok fj| itmj| s ztd jadl}jg }johcg j gtodxk|j| ojfj| bcdxhj|Fk| mjk| ztd uxkmtldg d|}k| fdlgcmk| dg fjqcm gk |tdfdg |dx `xjqd|' Dg j}jztd| cg}dg|k|&jtgztd gkxojfodg}d ots utg}tjfd|& utdmdg ffd`jx j |dx tg uxkhfdoj ujxj df md|jxxkfk md fj| lduj|& d|udlcjfodg}d fj| o| iqdgd| k xdufjg}jmj|xdlcdg}dodg}d dg fj| ufj}jglckgd|

\g}koj| s mjk|Dg fj| lduj| d|}j| lklbcgcffj| j}jljg }jg}k jfk| |jxocdg}k| lkok j fj| bkij| dg fj| ztd |tdfdgfkljfcyjx|d itg}k j fk| gdxqck| mdf dgq| md fj|oc|oj| Md }kmj| akxoj| fk| j}jztd| o| uxkhfdo}clk|& s gkxojfodg}d fk| o| axdltdg}d|& |tdfdguxkmtlcx|d jf j}jljx jf xjztc| s xjocacljlckgd| mdfj| cgafkxd|ldglcj| s xjlcok|Fj uxd|dglcj md d|}k| fdlgcmk| |tdfd d|}jx}johcg jlkoujjmj md odfjyj& ztd dg d|}j| d|udlcd| |d`xd`jg uxdadxdg}dodg}d fj| akxoj| o|iqdgd| ukx fk ztd |t uxd|dglcj utdmd cx jlkoujjmj md gd`xcffjD|}j| lklbcgcffj|& dg j}jztd| cg}dg|k|& uxkmtldg xd}xj|k dg df md|hkxxd md fj| lduj| jadl}jmj|&uxkmtlcdgmk }johcg tgj fc dxj mduxd|cg dg df md/

Jmtf}k md Ujx}bdgkfdljgto lko'|jxxkffk qd`d}j}cqk& tg cgjmdltjmk j`k|}jocdg}kmd fk| |jxocdg}k| s& dg md}dxocgjmk| lj|k|& tgjljmj oj|cqj md bkij|& jtgztd d|d dadl}k gk |tdfd |dx axdltdg}d

Lclfk hckf`clkFj| d|udlcd| md d|}d `gdxk |fk }cdgdg mk|`dgdxjlckgd|& klj|ckgjfodg}d }xd|& dg gtd|}xj|lkgmclckgd| johcdg}jfd|Fj| bdohxj|& ztd }cdgdg tgj| mcodg|ckgd|

lkouxdgmcmj| dg}xd fk| = s fk| 0 oo' md fkg c}tm sdg}xd :'4 j = oo md jglbtxj& uk|ddg tg ltdxukjhkghjmk ljxjl}dx|}clk& lkg jhtgmjg}d| |dmj| qc|chfd| jtgztd ots lkx}j| s tgj| }uclj| `fgmtfj|ojx cgjfd| mc|}xchtcmj| s lkg godxk ljxjl}dx|}clk dg ljmj tgj md fj d|udlcd| ]cdgdg tg lkfkx ojxxg k|ltxk& ztd dg lcdx}j| lkojxlj| fd| bj qjfcmkujxj lkgkldxfj| lkok lklbcgcffj| lja s ztd


22/30

88

Fj utd|}j |tdfd |dx ots gtodxk|j s d|}lkg|}c}tcmj ukx fk}d| md dg}xd :'455 s


23/30

8


24/30

8=

@xtuk md jmtf}k| md Uj}bdgkfdljgcto udx|cljd|khxd tg |jxocdg}k'ojmtxdy |drtjf' \kg d|}j| bdohxj| fj| ztd|tdfdg mjjx fk| xjlcok| jf cgqjmcx fj ykgj mdf xjztc| md fk| oc|ok| jtgztd }johcg utdmdg udx/ojgdldx dg df dgq| md fj| bkij| itg}k j ltsk|gdxqck| xdjfcyjg |t utd|}j dgkqc|jlk| hfjgmk| sqc|lk|k|'

Lkg}xkf

Mjmk ztd fk| mjk| ztd uxkmtldg d|}j| lklbc/gcffj| dg fj| lduj| gk |tdfdg |dx coukx}jg}d| xjxjqdy xdztcdxdg }xj}jocdg}k| d|udlaclk|'Fk| }xj}jocdg}k|& dg lj|k md |dx gdld|jxck|&utdmdg xdjfcyjx|d dg k}kk }xj| fj ljmj md fj| bk/ij| s jg}d| md ztd fj| fjxqj| s jmtf}k| md |d`tgmj`dgdxjlcg oc`xdg j |t| xd}cxk| cgqdxgjfd|'Dg lj|k| md j}jztd| cg}dg|k| |tdfdg xdlk/odgmjx|d }xj}jocdg}k| md uxcojqdxj lkg kx`jgkak|akxjmk| k ukfc|tfatxk| md ljflck k hjxck ztdbks utdmdg |dx |t|}c}tcmk| ukx k}xk| uxkmtl}k| lk/ok ucxcuxkrcadg& uxkukrtx& }dafthdgytxkg& adgkrc/ljxh& htuxkadycg d cglft|k adgc}xk}ckg& lfkxucxcak|& k}jtaftqjfcgj}k'Md }kmj| akxoj| mdhdok| xdlkxmjx ztd d|}k|}xj}jocdg}k| gkxojfodg}d gk |tdfdg |dx gdld|j/xck| sj ztd d|}j| lklbcgcffj| |kg |dg|chfd| j gt/odxk|k| md fk| uxcglcuck| jl}cqk| t}cfcyjmk| dg dflkg}xkf md fj |d`tgmj `dgdxjlcg md ukfcffj| ztd |c

|tdfd mjx|d dg lj|c }kmj| gtd|}xj| ykgj| qc}lkfj|sj ztd d| dg d|}j uklj ltjgmk fj| lklbcgcffj||tdfdg |dx o| |dg|chfd| dg |t lkg}xkf lkg ufj`tc/lcmj|'Dg df lkg}xkf hckf`clk md d|}j| lklbcgcffj| |d

bjg t}cfcyjmk df lkfdu}dxk mduxdmjmkx Jg}bxcht|gdhtfk|t| Dx|}'& fk| bcodgu}dxk| ujxj|c}kcmd|Dgjubslt| utfqcgjxcj Bkp' s Ujlbsgdtokg lkllk/xto F' bjhcgmk|d dg|jsjmk }johcg dg k}xj| yk/gj| qc}lkfj| atdxj md gtd|}xj| axkg}dxj| mcqdx|j|d|udlcd| md Kxch}cmk|'Lkg d|udlcjf j}dglcg& j fj qc|}j md fk| xd|tf}j/mk| ujxlcjfd| kh}dgcmk| dg fj| ykgj| md tqj mdod|j mdf |tx md fj Lkotgcmjm Qjfdglcjgj& s ztdlkcglcmdg lkg dg|jsk| xdjfcyjmk| dg k}xk| uj|d|&mdhdok| odglckgjx fj daclcdglcj mdf bkg`k ujx|c/}k Hdjtqdxcj hxj||cjgj ztd ujxdld |dx utdmd lkg}xkfjx udxadl}jdg}d fj| ukhfjlckgd| md d|}k| uj}/`dgk|']johcg mdhdg lkg|cmdxjx|d lkok mduxdmj/mkxd| bjhc}tjfd| md d|}j| lklbcgcffj| fj| lkllcgdfj|k ojxcztc}j| "Lkllcgdffj |du}doutgl}j}j F'& L' hcutgl}j}j F'& s tg fjx`k d}l}dxj#& j| lkok }johcgLbcfklkxt| hcut|}tfj}t| F'& \lsogt| jud}jc Otf|&jf tgk| mu}dxk| mdf `gdxk Fdtlku|c| s mcqdx|k|gdtxu}dxk| lkok Lbxs|kuj qtf jxc| F'& Lb' ljx/gdj \}dubdg|& Lb' Qdgk|j Xjoh'& j| lkok }jo/hcg mcqdx|k| bdodxhcmk| d bcodgu}dxk| sjodglckgjmk| lkg jg}dxckxcmjm'


25/30

84

Lklb cg c f f j xk ij m d fj q cmUtfqcgjxcj qc}c| :'Gdkutfqcgjxcj codxd}cgj Bjmy'Lklbcgcffj xkij& Utfqcgjxcj& Lklbcgcffj d|utok|k'

D|}j| lk|okukfc}j| lklbcgcffj| udx}dgdlcdg}d|j fj ajocfcj Fdljgcmjd k Lkllcmjd d|}g ots dr/}dgmcmj| dg }kmj| fj| ykgj| dtxkudj| odxcmckgjfd|md ltf}cqk qc}lkfj s jtgztd gk |tdfdg |dx uxkhfd/o}clj| dg fj| ufjg}jlckgd| |c utdmdg ffd`jx jjadl}jx `xjqdodg}d j fk| ujxxjfd| md tqj md od|j&d|udlcjfodg}d ukx fj cgqj|cg bjhc}tjf uk|}dxckx mdfbkg`k uxkmtl}kx md fj gd`xcffj ztd |d akxoj |k/hxd fj odfjyj ztd d|}j| lklbcgcffj| |d`xd`jg'Df gkohxd md utfqcgjxcj& lkg ztd |d lkgkldgd|}j| lklbcgcffj| dg jf tgj| ykgj| s ztd |cxqc mdhj|d ujxj df d|}jhfdlcocdg}k md d|}k| mk| `gdxk|&bjld xdadxdglcj jf lkig jf`kmkgk|k lkg couxd`gj/lckgd| ldxk|j| ztd |d xd`j fj bdohxj s ztd& jfffd/gjx|d md btdqk|& bjld ztd ujxdylj ztd fj lklbcgc/ffj d|} afk}jgmk |khxd d|}j oj|j d|ukgik|j sj ztdcglft|k df d|ltmk s df ltdxuk md fj bdohxj uj|jgmd d|}jx khfcltk| "fdqjg}jmk| ukx fj ujx}d uk|}dxckxmdhcmk j fj drc|}dglcj md d|}d d|udl}jltfjx kqc|j/

lkf& j lkfkljx|d uxl}cljodg}d udxudgmcltfjxd| jfj |tudxaclcd mdf qd`d}jf jf cg|dx}jx|d gcljodg}ddg d|k| x jgk| qd`d}jfd| md fk| ztd |d jfcodg}jukx |t ujx}d jg}dxckx& lkglxd}jodg}d lfjqjgmk |td|}cfd}d dg fj| ujx}d| mdf qd`d}jf md fj| ztd |tllck/gj |jqcj'Jtgztd d|}j| lklbcgcffj| gk |kg ukfaj`j| j}j/ljg }johcg j fk| l}xclk| s j mcqdx|j| ufjg}j| mdijxmcgdxj lkok fk| fjtxdfd|& df jyjbjx lbcgk& fj|bcdmxj|& d}l'\g}koj| s mjk|

Df odikx |g}koj d| f`cljodg}d fj md}dllcg

D|ztdoj| fj}dxjf s axkg}jf md tgj bdohxjmd Utfqfgjxcj qc}c| lkg |t ljxjl}dx|}nkkqc|jlk'

Lkfkgcj md jmtf}k| md Utfqfgjxcj qc}c| |khxd |jxocdg}k|'md fj| uxkucj| bdohxj| ztd& lkg |t| ljxjl}dx|}c/lk| |jlk| kq`dgk| hfjglk| s acfjodg}k|k|& |kg


26/30

81

Utfqcgjxcj qc}c| dg tg |jxocdg}k'

ots qc|chfd| gkxojfodg}d dg fj hj|d md fk| bcitd/fk| md fk| |jxocdg}k| k itg}k j fj| sdoj| hj|cfjxd|md d|}k| ltjgmk fj| lduj| doucdyjg j j`k|}jxLkok mjk| lkglxd}jodg}d j}xchtchfd| j d|}j|lklbcgcffj| |fk |kg xd|djhfd| fj| mduxd|ckgd| qd/`d}j}cqj| md fj| lduj| j}jljmj| s ztd |kg lkg|d/ltdglcj md fj |tllcg md |jqcj ztd xdjfcjg d|}j|lklbcgcffj|& mdfj jllcg }rclj md |t |jfcqj s md fj}xjg|ucxjlcg ojxljmj ztd atdxyjg d|}j| ucljmt/xj| Md }kmj| akxoj| }johcg utdmdg |dx md lkg/|cmdxjlcg fj| cgqj|ckgd| |dltgmjxcj| md gd`xcffjztd |d uxkmtldg lkok lkg|dltgdclj md fj odfjyjztd |d`xd`jg d|}j| lklbcgcffj| k |khxd fj uxkucj|jqcj aftsdg}d ukx fj| ucljmtxj| ztd uxkmtldg

Lclfk hckf`clkJohj| lklbcgcfj| uk|ddg tgj |kfj `dgdxjlcgjgtjf d bchdxgjg dg d|}jmk md bdohxj ikqdg "mduxcodxj dmjm& s jg}d| md |t ojmtxjlcg |drtjf#ztd }xj| jqcqjx|d dg uxcojqdxj s jfljgyjx |t d|}j/mk xduxkmtl}kx dg df ztd |d jlkufjg lkg fk| oj/lbk|& jl}k ztd |tdfd uxkmtlcx|d dg}xd ojsk s itgcklkocdgyjg j jtodg}jx |t qkftodg& jf |d`xd`jx |tkqc|jlk ztd utdmd ffd`jx j lkg}dgdx dg}xd :555 s8555 btdqk| k cglt|k o|& s lkocdgyjg j| }jo/hcg j akxojx odfjyj Fj| utd|}j| |kg lkg}cgtj| smd uklj mtxjlcg jtgztd dg klj|ckgd| d|}j utd|/}j utdmd uxkfkg`jx|d qjxck| mj|Fj| bdohxj| jmtf}j| md Utfqcgjxj }cdgdg dfltdxuk lkgqdrk s md lkg}kxgk cxx`tfjx ztd |d dg/|jglbj s lj|c |d hcatxlj dg |t ykgj uk|}dxckx ukx fjuxd|dglcj md tgj uxkatgmj d|lk}jmtxj \t ljujxj/yg d| md lkfkx ojxxg k|ltxk s lkg ojglbj| gdk`xj|k \t }jojk d| md tgk| ='4+4 oo md fkg`c}tms = oo md jglbtxj Gdkutfqcgjxcj }cdgd df ltdxuko| `xjgmd& md bj|}j 0'4 oo md fkg`c}tm s 4oomd jglbtxj s |t ljujxjyg }cdgd tgj| d|}xj| xj/mcjfd| ojx`cgjfd| gd`xj| ots ojxljmj|Fk| ojlbk| jmtf}k|& ztd |kg jfjmk|& }cdgdg tg

Jmtf}k| md Drklbkot| ztjmxcut|}tfj}t|mduxdmjmkxd| ots daclcdg}d md fj lklbcgcffj xkijmd fj qcm "Utfqfgjxcj qc}c|#'}jojk md tgk| 8oo& lkg fj ljhdyj s df }kxjr mdlkfkx ojxxg& lkg jfj| hfjgltylj| kxfjmj| dr}dxckx/odg}d ukx tgj fgdj xkicyj s o| fjx`j| ztd df jh/mkodg ztd }johcg d| md lkfkx xkik ufcmk jf c`tjfztd |t| jg}dgj|Fj| fjxqj| gdkgj}j| ztd |kg ots oqcfd|& lk/ok }kmj| fj| aj|d| mdfj qcmj md d|}j| lklbcgcffj|&cgqjmdg& juxkrcojmjodg}d dg itfck k j`k|}k& fk|gtdqk| |jxocdg}k| d bcitdfk| ztd d|}g dg}kgld|dg lxdlcocdg}k k |d jfhdx`jg dg fj ujx}d cgadxckx md|t| bkij| gkxojfodg}d itg}k j fk| gdxqck| D|}j|fjxqj| uj|jg ukx }xd| otmj| ztd lkgmtldg j fk|ltj}xk d|}jm k| fjxqjxck| ztd uk|dd d|}j d|udlcdfj aj|d md gcgaj ztd d| uklk mcadxdglcjmj uj|j xucmjodg}d j jmtf}k| ztd& lkok bdok| qc|}k& uk|d 'dg tg ojxljmk mcokxac|ok |drtjf

D|}j| fjxqj| ztd cgclcjfodg}d |kg md lkfkx lxdkoj ufcmk s md akxoj dfu}clk jfjx`jmj uj|jg j }k/gk| xkicyk| s |d qjg dg|jglbjgmk s dg`xk|jgmkbj|}j }kojx fj akoxj md d|ltmk o| k odgk| jlk/xjykgjmk ztd d| fj akxoj ljxjl}dx|}clj md fj|bdohj| jmtf}j| ztd dg}kgld| doucdyjg j oc`xjxbjlcj fj hj|d md fk| |jxocdg}k| s k}xj| d|}xtl}txj|udxojgdg}d| md fj| lduj| ujxj cgqdxgjxDg jf`tgj lkg}jmj klj|cg |d bjg md}dl}jmkmk| jqcqjocdg}k| jgtjfd| dg jf`tgj| ykgj| lkg


27/30

80

lfcoj}kfk j jmdltjmj|& o| lfcmj| s bodmj|ztd fj| bjhc}tjfd| dg gtd|}xj| lkojxlj| qc}lkfj|Fk| btdqk| |kg dfu}clk/kqjfjmk|& udztdk|md 5'1 oo md fkg c}tm s 5'8 oo' md jglbtxj& hfjgltylk| cgclcjfodg}d udxk ztd k|ltxdldg dg tgk|mj| }kojgmk tg lkfkx lxdoj ljxjl}dx|}clk ztd fcd`j bj|}j tg lkfkx xkik qcgk|k dg df lj|k md Ut+qc/gjxcj& s |cdgmk md tg lkfkx jojxcffdg}k ztd uj|juk|}dxckxodg}d j xk|jmk dg Gdkutfqcgjxcj' Dg jo/hk| lj|k| fk| btdqk| d|}g uxk}d`cmk| ukx fj ljxjl}dx|}clj |dlxdlcg jf kmkgk|j ztd |tdfd udxojgdldx jmbdxcmj j fj ujx}d uk|}dxckx md fj bdohxjztd |c td |cdgmk oqcf Fj utd|}j d| d|ljfkgjmj s|dxcjmj Fj dlfk|cg |d uxkmtld j fk| 85+


28/30

82

Lklbcgcf fj gd`xj k `xc| md fj qcm]jx`ckgcj "J|Ucmck}t|# qc}c| "\cg`'# Fkg'Lklbcgcffj `xc|& lklbcgcffj gd`xj'

D|}j lklbcgcffj k l1llcmk udx}dgdlcdg}d j fj ajocfcj Mcj|ucmcmjd |fk bj |cmk md}dl}jmj& ukx df okodg}k& dg gtd|}xk uj| dg jf`tgj| ufj}gjlckgd| dgd|ujfmdxj md Fdqjg}d s Jgmjftlcj& jtgztd |t uxd|dglcj dg lduj| jc|fjmj| bj |cmk lc}jmj dg}kokf`cljodg}d dg k}xj| md gtd|}xj| ykgj| qc}flkfj|'D|}j lklbcgcffj ztd gk d| ots ukfaj`j jmdo| mdfj qcm utdmd j}jljx j k}xj| ufjg}j| fdk|j| lkokaxt}jfd| md btd|k& bjsj|& ztdxlt| s j k}xj| mcqdx|j| akxd|}jfd| s kxgjodg}jfd| bjhcgmk|d fkljfcyjmk }johcg |khxd qjxcj| ufjg}j| bdxhldj| jtgztd|cdouxd md akxoj klj|ckgjf'

\g}koj| s mjk|Gk drc|}d |cg}koj}kfk cj d|udlcaclj ztd udxoc}j cmdg}cacljx fk| j}jztd| md d|}j lklbcgcffj ztd |dacij' bjhc}tjfodg}d& j fj| ykgj| qcqj| md fj lkx}dyjmd fj| lduj| s ztd ukx }jg}k d| fkljfcyjhfd mdhjikmdf xc}cmkoj md hxjyk|& }xkglk s hj|d md fk| |jx/

ocdg}j| md fj| lduj|' Gkxojfodg}d d| ots mcalcfmd md}dl}jx utd|}k ztd |t lkfkx d| ots ujxdlcmk jfmd fj uxkucj lkx}dyj s xc}cmkoj md fj| ykgj| qcdij|md fj| lduj|& ft`jx dg df ztd |d fkljfcyj uxdadxdg}dodg}d'Fk| mjk| ztd uxkmtld ]jx ckgcj qc}c| |kg fd/qd| s |fk dg lj|k| ots dr}xdok| s lkg atdx}d| cg/ad|}jlckgd| utg}tjfd| utdmd uxkqkljx mduxd|ckgd|qd`d}j}cqj| dg fj| ztd& dg md}dxocgjmj| klj|ckgd|& utdmd uxkmtlcx fj |dlj md |jxocdg}k|& md jf`tgk| hxjyk|& k& cglft|k fj otdx}d lkoufd}j md fjlduj& |cdgmk d|}d dadl}k lj|c jgdlm}clk udxk ztd|d bj ukmcmk lkg|}j}jx dg fk| ox dgd| md jf`tgjufjg}jlcg'

Lclfk hckf`clkFj lklbcgcf fj `xc| |fk }cdgd tgj `dgdxjlcgjgtjf' Bchdxgj lkok bdohxj `xqcmj s lkg fk|btdqk| sj dqkftlckgjmk|'


29/30

83

Fj| fjxqj|& ztd jqcqjg j odmcjmk| md ojsk kcglft|k jg}d|& qcqdg bj|}j df od| md itgck udxkmkdg df ltjf uj|jg ukx ltj}xk d|}jm k| udxadl}jodg}d mcadxdglcjhfd| \t akxoj d| kqjfjmj& o| k odgk| jfjx jmj Dg |t uxcodxj d}juj md md|jxxkffk |dkh|dxqjg udxadl}jodg}d |t| }xd| ujxd| md uj}j|ztd }xj| fj uxcodxj otmj |d j}xkacjg s mdijg md |dx}xjg|ujxdg}d| Fj| |c tcdg}d| aj|d| fjxqjxcj| }cdgdg tgj akxoj o| xdmkgmdjmj s fj| fjxqj| |kguxl}cljodg}d acij| dg lkg}xjuk|clcg lkg fj uxcodxj aj|d ztd | |kg oqcfd| jtgztd |t| md|ufjyjocdg}k| |kg lkx}k| ]xj| uj|jx ukx tgj aj|d md gcgaj fj| fjxq| mjg ft`jx j fk| jmtf}k| ztd uk|ddg tg`xjg mcokxac|ok |drtjf sztd |tdfdf:' |dx qc|chfd|bj|}j itfck ojg}dgcdgmk |t jl}cqcmjm jtgztd lkgokqcocdg}k| ots fdg}k|& d|}j jl}cqcmjm okmdxjmjfj ojg}cdgdg mtxjg}d tg od| k od| s odcmk uj|jgmk uk|}dxckxodg}d j tgj aj|d acijFj bdohxj jmtf}j& ztd d| udztdj| md tgk|8'4 oo md fkg`c}tm s 8 oo md jglbtxj }cdgd tglkfkx `xc| ldgcyj ztd ffd`j j |dx gd`xk jf cx dqkftlckgjgmk j fk fjx`k md |t lclfk qc}jf& |tdfd udxojgdldx mdg}xk md |t d|ltmk lcxltfjx s lgclk lkgmk| qjfqj| qc|chfd| Uk|dd jg}dgj| }thdxltfjmj| stg xk|}xk ucljmkx/lbtujmkx ots atdx}d s jujxdg}dDf ojlbk jmtf}k& ots mc|}cg}k md fj| bdohxj|lkok kltxxd lkg }kmj| fj| lklbcgcffj|& uk|dd mk|fjx`j| jfj| md lkfkx `xc| lfjxk }xjg|ujxdg}d| s ztd|khxduj|jg fj fkg`c}tm mdf jhmkodg \t| jg}dgj||kg uthd|ldg}d| ots md|jxxkffjmj| s lkg :5 jx}dik|Lkg}xkf

Dg df lkg}xkf md d|}j lklbcgcffj& lkok kltxxdlkg df xd|}k md d|}k| ljxjl}dx|}clk| cg|dl}k|& |dlkg|cmdxjg jmdltjmj| md}dxocgjmj| uxl}clj| ltf}txjfd| lkok |kg df uklk bjhc}tjf md|lkx}dyjmk mdfj| lduj|& udxk ztd d| atgmjodg}jf dg lj|k md md}dl}jx|d cgad|}jlckgd| ukx d|}j| lklbcgcffj|& s& f`cljodg}d df ojg}dgdx fj| lduj| fchxd| md ojfj|bcdxhj| ztd utdmjg jl}tjx lkok xd|dxhkxck md fjufj`jDf lkg}xkf ztoclk dg lj|k md gdld|cmjm utdmdxdjfcyjx|d dg cgqcdxgk odmcjg}d df doufdk md kfdkak|akxjmk| k ukfc|tfatxk|& bks |t|}c}tcmk| gkxojfodg}d ukx adgkrsljxh sj ztd& dg klj|ckgd|& fk|jldc}d|& s d|udlcjfodg}d ltjgmk fj| lduj| sj d|}jhjg hxk}jmj|& ukmjg uxkmtlcx ac}k}krclcmjmd| ztdmd|md ftd`k |d uxkmtldg |cdouxd ltjgmk d|}k|jldc}d| |d doufdjg drc|}cdgmk jg |khxd fj| lduj|jytaxd doufdjmk dg }xj}jocdg}k| jg}dxckxd| bjhc}tjfd| Fk| }xj}jocdg}k| md uxcojqdxj& dg df lj|kmd lkg|cmdxjx|d gdld|jxck|& mdhdg xdjfcyjx|d jfuxcglcuck md fj hk}jlcg s doufdjgmk jf tgj md fj||c tcdg}d| oj}dxcj| jl}cqj|& s |cdouxd j fj| mk|c|xdlkodgmjmj| dg fj| d}cztd}j| ujxj df lkg}xkf mdfj| lklbcgcffj| s okijgmk ots hcdg fj| lduj| s fk|hxk}d|9/ adgc}xk}cg&/ adgkrcljxh&/ lfkxucxcak| s od}cflfkxucxcak|& udxk xdlkxmjgmkztd johk| utdmdg uxkmtlcx jojxcffdjocdg}k| akfcjxd| ukx ac}k}krclcmjm dg jf`tgk| ltf}cqjxd|&

Lklbcgcffj `xc| "]jx`+kg+j qc}+|#|khxd ojmdxj qcdij md tgj lduj/ adgqjxdfj}k&/ ztcgjfak|& s/ ucxcuxkrcadg&K ltjfztcdx k}xk uxkmtl}k lkg dadl}k| lkg}xj fj|lklbcgcffj| Bsj ztd }dgdx dg ltdg}j ztd gkxojfodg}d fj| lklbcgcffj| `xc|d| }johcg |kg |dg|chfd|j fk| }xj}jocdg}k| lkg}xj fj ukfcffj mdf xjlcok s ukdffk gk |tdfdg |dx |cdouxd gdld|jxck| d|}k| }xj}j

ocdg}k| ujxj df lkg}xkf md d|}j| lklbcgcffj|& j drldulcg md dg md}dxocgjmj| lduj|& ots jadl}jmj|& ztd utdmdg xdztdxcx cglft|k tg |d`tgmk}xj}jocdg}k md|ut| mdf ltjijmk s ztd dg lj|k md|dx xdztdxcmk |d mjx |cdouxd jg}d| md ztd fk|`xjgk| md fk| xjlcok| ffd`tdg jf d|}jmk }jojkmd `tc|jg}dJg}d| d ufjgcacljx tg }xj}jocdg}k j }kmj tgjufjg}jlcg mdhdok| xdlkxmjx ztd d|}j lklbcgcffj&dg gtd|}xj| lkgmclckgd|& |tdfd |dx lkg}xkfjmj mdakxoj gj}txjf ukx jf tgk| mduxdmjmkxd| s ujxj|c}kcmd| md fk| `gdxk| Lshkldubjft|& ukx mcqdx|k|Lkllcgdffcmk| s lkok Lbcfklkxt| hcdt|}t}+j}t| F' smd akxoj d|udlcjf ukx fj d|udlcd Lkllkubj`kcmd|okdxc| Pcfn jtgztd | utdmdg xdlkodgmjx|d fk|}xj}jocdg}k| fkljfcyjmk| j lcdx}k| xkmjfd| md o|cgad|}jlcg s md|md ftd`k mdhcgmk|d lkg}xkfjx& dgjk| |c`tcdg}d|& fj uxd|dglcj md d|}j| lklbcgcffj|ukx |c atd|d gdld|jxck df }xj}jocdg}k |c|}do}clk mdfj ufjg}jlcg ujxj |t jmdltjmk lkg}xkf


30/30

qcgcaclj}to'hfk`|uk}'lko

entomología patológica de la vid. parte iii

Documents