Pastor/Padre: Fr. Joshua Stengel frjosh@goodcounselLR.com (After hours emergency—leave message at 501-280-0772) (Después de horas de oficina si tiene una

Address/Dirección 1321 S. Van Buren Street Little Rock, AR 72204 Telephone/Teléfono: (501) 666-5073 Fax: (501) 664-1964 Email: parish@goodcounselLR.com

Church Office Hours/ Horario de Oficina Monday - Thursday: 8:30 am- 4:00 pm Friday: 8:30 am - 3:00 pm The office is closed for lunch from 11:30- 12:30 pm. La oficina está cerrada para el almuerzo de 11:30-12:30 pm.

Masses/Misas Saturday: 4:30 pm Vigil Sunday: 10:30 am Domingo: 2:00 pm Español Weekdays/Días de la semana: 8:00 am - Tues, Thurs, & Fri 6:00 pm - Wed / miércoles (Bilingual / bilingue) Holy Days: To be announced Días Santos: Se anunciará

Confession/Confesiones: Saturday/sábado: 3:00—4:00 pm Wednesday/miércoles: 5:00—5:45 pm (or anytime by appointment) (O en cualquier momento con cita previa)

Adoration/Adoración 24 hours, 7 days a week 24 horas, 7 días a la semana

Bulletin deadline/Fecha límite Para el boletín Monday 12 noon lunes al mediodía Email: carol@goodcounselLR.com

O c t o b e r 1 5 , 2 0 1 7

ʹ

Parish Registration: Registration forms are located at all entrances to the church. Please fill one out and return it to the church office or drop it in the collection basket.

Registro Parroquial: Los formularios de inscripción se encuentran en todas las entradas a la iglesia. Por favor, llenar un formulario y devuélvalo a la oficina de la iglesia o depositelo en la ca-nasta de la colecta.

Holy Father’s Prayer Intention for October Parishes Workers and the Unemployed That all workers may receive respect and protection of their rights, and that the unemployed may receive the opportunity to contribute to the common good.

Oración por las intenciones del Santo Padre por octubre Los trabajadores y los parados que todos los trabajadores puedan recibir el respeto y la protección de sus derechos, y que los parados pueden recibir la oportunidad de contribuir al bien común.

Intenciones parroquiales

Angie Maglione

/ S bado

Mass Intentions

Dedicación de Misas o Intenciones Especiales

nuestros difuntos.

Readings for the Week 10/15

Observances for the Week of 10/15

Las lecturas de la semana 10/8

conmemoraciones de la semana 10/8

Liturgical Ministers / Ministros litúrgicos 10/21 & 10/22

4:30 pm—Saturday / Sábado Lector: Eric Ware EM: Donna Dare Pam Humble Dorothy Ware

10:30 am - Sunday / Domingo Lectors: Andrea Meurer Diane Hanley EM: Jo Evelyn Elston Josephine Obidike Kathy Hatcher Gilda Skrmetti Sheryl Banak Siobhan Osborne Mary Kay Scott Servers: Julienne Medrano-Senior Server

Chike Ekeanyanwu Kelechi Ekeanyanwu Paul Osborn

2:00 pm - Sunday / Domingo Proclamadores: 1era Lectura: Blanca Montante Salmo: Henry Zelaya 2nda Lectura: Rosa Benigno Ministros de Eucaristía: Carmen Ramírez Jorge Ramírez Soledad Mendiola Efraín Beza María Luna Sor. Rosalina Adela Carrillo Monaguillos: Ismael Contreras Cristaian Villarruel Christian García Héctor Altamirano

Minibus Schedule 4:30 pm Rebecca & Charley Sullivan 10:30 am Pat Patterson

Bautismos Pláticas Los Viernes siguientes a las 7:00 pm en la oficina parroquial: 10 de noviembre / 12 de enero 2018 Celebración del Sacramento del Bautismo:

Stewardship / Colecta seminal “Render therefore to Caesar the things that are Caesar’s and to God the things that are God’s.” - MATTHEW 22:21 Everything we are and everything we have belongs to God. We aren’t “owners” of anything, we are merely “stewards” of the gifts God has given each of us. All God is asking is that we give back a portion of what He gave us. This is the essence of Stewardship. God should be our first priority in everything. All else comes second.

October 8, 2017 Regular Contributions / Las contribuciones regulares $ 5,430. 53

Hurricane Relief / Alivio de huracanes $ 210.00

Nuestra Señora del Rosario

Parish Picnic Saturday, October 21st at 11:00 am until…. at Allsopp Park Pavilion. Hamburgers and hot dogs will be served up along with your favorite potluck dish (beans, chips, salads, desserts, casseroles-your choice!) *If rain—we’ll be in the gym!

Picnic Annual De La Parroquia Sábado 21 de octubre desde las 11:00 hasta.... en el pabellón del parque Allsop. Habrá hamburguesas y hot dogs, acompaña-dos con su platillo favorito, frijoles, papitas, totopos, fruta, postres, bebidas etc. Usted escoge lo que traera. *En caso de lluvia será en el gimnasio. This year World Priest Day will be celebrated on Sunday, Octo-ber 29th, 2017, a day when Catholics all across the country and around the world celebrate all priests. Father’s, we thank you for your spirituality, your loving support for all of God’s people, for your sacrifices, and for your leadership. We appreciate you for who you are as persons and as men of God. May God con-tinue to bless each of you in your daily lives and in your won-drous works. With love and appreciation from DOLR Encoun-tered Couples of Worldwide Marriage Encounter. FULL ON FAITH at the Arkansas Foodbank JOIN US OCTOBER 21-22, Saturday 9 a.m. - noon or Sunday, 5- 7 p.m. for a time in which children aged 8 and older, youth and adults from Arkansas faith communities are invited to visit the Foodbank to learn more about its ministry to hungry Arkan-sans, participate in a time of "hands on" volunteering, as well as meet friends from other Arkansas faith communities. To reserve your slot, please go to: arkansasfoodbank.org/how-can-i-help-2/events/ and click into the "Full on Faith" space. For more information, contact Amber Bryant, Volunteer Coordina-tor, at abryant@arkansasfoodbank.org or 501.569.4320. Let’s celebrate the Arkansas Pregnancy Resource Center (APRC) 30 years of “Birth”days. The APRC provides free life-affirming pregnancy confirmation services and offers life-affirming alternatives to women at risk for abortion. Join us at the Legacy of Life fundraising banquet on Thursday, October 26th at the Embassy Suites in WLR to raise funds to keep the good work of the APRC growing. Guests will listen to Father Erik Pohlmeier who, through Project Rachel, gives pastoral counseling to those mothers suffering in the aftermath of abortion. The evening also includes a personal testimony from a young mother who underwent a surgical abortion in Little Rock, ten years prior. Her story of God’s healing and redemptive Grace is a powerful message for all to hear. Advance registration of $50 per person is required by October 16th. Call Ginger at 227-7944 for individual seating or to reserve a table of 10. You won’t want to miss this uplifting event!

Good Counsel Rummage Sale Thanks to all those many parishioners and friends of the parish who volunteered under the guidance of Diane Hanley to present the most successful sale we have had to date! Over $7,500 was raised over the 3 day event.

Pulga de Nuestra Señora del Buen Consejo Gracias a todos los feligreses y amigos de nuestra parroquia que han voluntariado bajo Diane Hanley. ¡Han presentado la venta más exitosa hasta la fecha! Se recaudo más de $7,500.00 durante nuestro evento de 3 días.

World Mission Sunday Next Weekend, October 21 & 22 This special collection is taken up in all parishes across Arkansas. By baptism, all Catholics are called to participate in the mission of the Church. This means they are called to share their faith as missionaries. The World Mission Sunday Collection gathers funds to be distributed in the pope’s name to support the pastoral and evangelization programs and needs of more than 1,150 mission dioceses in Africa, Asia, the Pacific Islands and remote regions of Latin America. For more information, contact Dianne Brady, director of the diocesan Stewardship and Development Office, at (501) 664-0340.

21 de octubre - 22 de octubre Lugar: Todas las Parroquias Esta colecta especial se tomará en todas las parroquias en Arkansas. A través del bautismo, se les llama a todos los católicos a participar en la misión de la Iglesia. Esto significa que se les pide que compartan su fe como misioneros. La colecta del “Domingo para las misiones mundiales” recauda fondos que se distribuyen en nombre del Papa para ayudar a los programas pastorales y de evangelización, y las necesidades de más de 1,150 misiones en África, Asia, las Islas del Pacífico y en regiones remotas de Latinoamérica. Para más información, comuníquese con Dianne Brady, directora de la Oficina de Corresponsabilidad y Desarrollo diocesana, al (501) 664-0340.

The Fall 2017 Campaign of 40 Days for Life You’re invited to stand and peacefully pray during a 40-day vigil in the public right-of-way outside Little Rock Family Planning at #4 Office Park Drive LR AR, and also to help spread the word about this important community outreach. Good Counsel has one day remaining: October 19t from 7:00 am to 7:00 pm. The sign-up sheet is in the vestibule of the church.

40 Días de Vida Campaña de Otoño 2017 Están invitados a pararse y orar pacíficamente fuera del paso de la oficina de planificación familiar de Little Rock (oficina #4 Park Dr.) para nuestra vigilia de 40 días; al igual que a correr la voz respecto a este importante evento. Nuestra Señora del Buen Consejo solo tiene una fecha, el 19 de octubre de 7 AM a 7 PM.Se pueden apuntar en la entrada de la iglesia.

In Our Parish / En Nuestra Parroquia

In Our Diocese / En nuestra diócesis

Parish Calendar / Calendario de la parroquia

Contact Information / Información del contacto

Pastor: Fr. Joshua Stengel frjosh@goodcounselLR.com After hours emergency—leave message at 501-280-0772

Ministerio Hispano: pastoralhispanamcp@gmail.com

Parish Secretary: Carol Miller carol@goodcounselLR.com

Director of Religious Education: Maria Luna maria@goodcounselLR.com

Bookkeeper: Mary Murry mmurry@goodcounsel.comcastbiz.net

Maintenance Engineer: Frank Zakrzewski frank@goodcounselLR.com

Office Assistant: Hannia Bejarano hannia@goodcounselLR.com

Youth Ministry Coordinator: Charlotte Self youth@goodcounselLR.com

Parish Pastoral Council President: Michael Smith mikencindy@sbcglobal.net

Finance Council Chairman: Marty Kallenbach mlkbach@comcast.net

Organizations & Ministries: Contact the Parish Office at 501-666-5073

Sacraments / Sacramentos:

Infant Baptism / Bautismo de los niños: Call the Church office to register Llame a la oficina de la Iglesia para registrar

Marriage/Matrimonio:

Sat 10/14 2nd Annual Health Fair 1:00 pm—4:00 pm / Gym Confessions / confesiones 3:00 pm—4:00 pm

Vigil Mass

Sun 10/15 PRE—9:00 am Adult Education 9:00 am Mass 10:30 am 2nd Annual Health Fair 11:30 am—2:00 pm / Gym Clases de Catecismo 12:30 pm Misa en Español 2:00 pm

Tues 10/17 Mass 8:00 am

Prayer Shawl Ministry 2:00 pm Faith & Health Ministry Meeting 6:00 pm—7:00 pm Comité hispano 6:30 pm—7:30 pm

Wed 10/18 Confessions / confesiones 5:00 pm—5:45 pm Mass / Misa 6:00 pm (Bilingual/Bilingúe) Confirmation Year 2 6:30 pm—8:30 pm Youth Group 6:30 pm—8:30 pm Grupo de Oración 7:00 pm—9:00 pm

Thur 10/19 40 Days for Life 7:00 am—7:00 pm outside abortion clinic Mass 8:00 am

Fri 10/20 Mass 8:00 am Exposition of the Blessed Sacrament 8:30 am— 9:00 pm / Chapel Senior Moment! 8:45 am Patriotic Rosary 3:00 pm RCIA Class 6:30 pm

Sat 10/21 Parish Picnic 11:00 am in Allsopp Park Pavilion Confessions / confesiones 3:00 pm—4:00 pm

Vigil Mass

Sun 10/22 PRE—9:00 am Adult Education 9:00 am Mass 10:30 am Clases de Catecismo 12:30 pm Misa en Español 2:00 pm

Prayer List for the Sick / Lista de Oración por los Enfermos

Faithful Departed / fieles difuntos

With Father Noah Flood