ISBN 2-922773-00-0 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 2000 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2000

ENTRE LES MOTS

L e Tour de lire remercie le Secrétar iat national à l'alphabétisation et le gouvernement du Québec pour leur soutien Financier.

Conception et rédaction des textes : Michèle David

Correction : Line Robitaille

Édition et impression : Imprimerie RDI

Tour de lire 1999

La petite fille

Elle est là, toute menue, au fond de la classe.

Elle est là, comme invisible. C'est l'enseignante

qui l'a placée dans ce coin. Elle est à l'écart des

autres enfants. C'est une classe de première année.

Isabelle a six ans. Son langage est celui d'une

enfant de quatre ans. Elle prononce mal certaines

lettres. Elle se fâche quand elle doit répéter. Elle

se fâche et bute sur les mêmes lettres.

Isabelle ne comprend pas. On semble la punir

de sa différence. Elle a vu une madame qui

s'occupe des mots et des sons. Isabelle a fait des

efforts. La madame a cessé de la voir. Trop

d'enfants avec trop de problèmes.

Au fond de la classe, Isabelle ne demande plus

rien. A quoi ça sert? Aucun adulte n'entend le cri

dans sa tête.

La bigote

Madame Duval est catholique. Elle va à la

messe tous les dimanches. Elle se confesse aux

deux semaines. Elle fait ses prières tous les soirs.

Elle prie pour son mari et ses enfants. Elle prie

pour que Dieu la protège.

Madame Duval trouve que le monde a bien

changé. La méchanceté est à tous les coins de rue.

La société va à la dérive. Les églises sont vides.

La facilité a remplacé le sens du devoir.

Ses devoirs de catholique, Madame Duval les

remplit à la lettre. Chaque année, elle paie sa dîme

à l'église. Elle fait la charité à Noël. A qui la faute

si tout va mal? Sûrement pas à elle!

L'autre soir, madame Duval, qui sort peu, est

sortie. Le curé la demandait. En revenant, elle a

vu un homme tomber. Il demandait de l'aide.

Madame Duval a passé son chemin.

Le kilo en trop

"Tu es trop grosse." semble lui dire son miroir.

Karine a quatorze ans. Elle est dans sa

chambre. Complètement nue, elle se regarde

devant le grand miroir. Elle examine son corps

attentivement. Son ventre n'est pas encore assez

plat. Elle doit être plus disciplinée.

Sa copine Nathalie réussit à ne pas manger

pendant deux jours. Elle dit que c'est une question

de volonté. Si on veut un corps parfait, on doit le

forcer. Nathalie ressemble aux mannequins des

magazines de mode.

Karine n'a pourtant pris qu'un seul repas. Elle a

avalé des biscottes et de la salade. Elle voulait

jeûner mais la tête lui tournait trop. Elle devra

payer ce laisser-aller.

Karine se dirige vers les toilettes. C'est là que

finiront les biscottes et la salade.

Le touriste

La Thaïlande. Une chambre d'hôtel petite et

sale. Une rue à touristes. Du plaisir pour pas cher.

Pour tous les goûts.

Des amis lui ont dit comment s'y prendre.

Tu demandes à un chauffeur de taxi. Il voudra

savoir combien tu as d'argent. Et il va te conduire

selon ton portefeuille.

François suit la méthode de ses amis. Son

chauffeur sourit. Il fait signe qu'il a compris.

François lui montre des billets.

François est dans la chambre. Il attend. La

patronne de l'hôtel lui a demandé ses goûts. Il lui

a dit. Elle lui a fait un signe universel. François a

payé. Elle lui a montré des photos. Il a choisi.

La photo d'une jeune Asiatique de douze ans.

La Thaïlande, François ne connaît pas!

Le sou noir

Armand est avare. On ne sait trop d'où ça lui

vient. Il est ainsi, c'est tout! De connaître son

enfance ne changerait rien. Armand est trop vieux

pour devenir généreux.

Tout a une valeur pour lui. Même le plus petit

sou noir. Armand ne donne pas un meuble usagé.

Il le vend. Il ne donne pas un vieux vêtement. Il le

garde, au cas où...

Armand a déjà été marié. Il ne l'est plus. Sa

femme l'a quitté. Elle n'en pouvait plus de le voir

compter. De le voir donner en ne voulant pas

donner. C'était, chaque fois, comme si on

arrachait l'âme d'Armand. Ça détériorait leur

relation. Ça la mettait au ras du sol.

Là où se trouve quelquefois le sou noir qui

porte chance!

7

Les mots

J'ai quelque chose à te dire. Quelque chose

d'important. Ce n'est pas facile. Non! Laisse-moi

parler! Après, tu parleras! Depuis deux jours, dans

ma tête, je cherche les mots. Ils sont là depuis

longtemps. Je ne voulais pas les entendre. J'avais

peur de te les dire. Je ne savais pas lesquels

choisir. Il y en a tant! Ceux qui font mal. Ceux qui

sont durs. Ceux qui ont un reste de tendresse.

Ceux qu'on voudrait taire. Ceux qu'on devrait

taire. Ceux qu'on ne peut reprendre.

Devant le miroir, Carole pratique. En faisant

les cent pas, Carole parle à l'autre. Il va venir

tantôt. Celui avec qui elle a partagé tant de mots.

Mots d'amour. Mots complices. Doux mots.

Et maintenant, il va venir entendre les derniers

mots de Carole.

Point final!

Échanges

Toilettes publiques. Un jeune de vingt ans et

un homme plus âgé. Scène habituelle pour

Olivier. Scène qu'il répète chaque jour.

Vite! Très vite! Il prend l'argent du vieux.

Vite! Très vite! Il s'active à genoux. Olivier a une

nausée. C'est toujours ainsi. Alors, il pense à

l'argent. A ce qu'il fera avec. Dix minutes d'un

travail sale et il pourra se payer son paradis à lui.

L'homme part sans dire un mot. A quoi sert de

parler? Les deux ont eu ce qu'ils voulaient. L'un,

du plaisir rapide. L'autre, de l'argent vite fait.

Olivier se dépêche. Il sait où il va. Il va à un

autre rendez-vous. Il va à un autre échange.

Olivier donne son argent. Il reçoit ce qu'il veut

tant.

Chez Olivier. Tout est prêt. Tout l'attendait. Le

liquide de l'oubli coule dans ses veines.

Tout et rien

Mélanie a tout eu. Enfant de riches, elle n'avait

qu'à demander. Un vélo neuf à chaque année. Des

vêtements de grands couturiers. L'école privée.

La petite Mélanie vivait dans la ouate. Son

entourage la mettait à l'abri du monde. Elle était la

princesse d'un conte de fée.

A l'adolescence, Mélanie est devenue difficile

à contenter. Tout lui était dû! Les plus beaux

garçons. Les vacances hors de prix. Le chauffeur

privé à son service.

La jeune Mélanie se coulait dans la ouate. Il y

avait elle et il y avait les autres. Elle était la reine

et elle commandait.

A l'âge adulte, Mélanie se noyait dans sa

ouate. Elle étouffait de tout avoir. Elle se sentait

un pion inutile de la vie.

"Tout et rien." ont été ses derniers mots.

Le vieux couple

C'est le petit matin. On est en janvier. Les

vitres sont givrées. Léo a encore mal isolé les

fenêtres. C'est comme ça chaque année. Il dit qu'il

est capable. Rita, sa femme, le laisse faire. Elle le

connaît bien son mari.

Léo et Rita font leurs gestes habituels. Rita

verse le café à Léo. Léo met la crème dans le café

de Rita. Il sait toujours quand arrêter de verser.

Lui aussi connaît bien sa femme.

C'est ainsi depuis la retraite de Léo. Ils font

attention l'un à l'autre. Ils sont redevenus de

jeunes amoureux. Rita fait des petits soupers à la

chandelle. Léo apporte les fleurs préférées de

Rita : des oiseaux de paradis. Chaque fois qu'il

arrive avec son bouquet, il lui dit la même phrase:

Pour des gens au paradis comme nous, je ne

pouvais pas acheter autre chose.

Ce petit paradis a été construit de compromis.

Rita a appris à taire ses commérages. Léo a appris

à chuchoter des mots doux. Ça n'a pas toujours été

facile. Leur vie a eu des hauts et des bas.

Ensemble, ils ont tout vécu. Leur peine de

perdre Martine deux mois après sa naissance.

Leur joie de marier Thomas, leur petit dernier. Le

baptême de leur première petite-fille.

Naissance qu'on additionne à la vie et mort

qu'on lui soustrait. En cinquante ans de vie

commune, Léo et Rita ont trouvé chacun leur

compte.

La radio joue une chanson de leur jeunesse.

Léo regarde Rita. Il la revoit comme au début. Il

lui fait son sourire enjôleur. Celui qui a fait perdre

la tête à Rita. Celui qui l'a menée droit à l'autel.

Et à la chambre à coucher!

La rencontre

Tu as du feu?

Julie lève la tête. Il est là devant elle. Il lui

sourit. Son sourire est si invitant. Ça fait deux

semaines qu'elle attend ce moment. Ça fait deux

semaines qu'elle lui jette des regards par en-

dessous.

Julie est une habituée de ce petit café de la rue

Ontario. Il y a seulement une dizaine de tables.

Tout le monde se connaît. Ce sont des gens du

coin. Des jeunes, des mères, des personnes âgées.

La patronne, Andrée, sait l'histoire de chacun.

Elle sait que Julie traîne une peine d'amour qui

n'en finit pas. Mais elle ne connaît toujours rien

de ce nouveau client.

Il est entré un matin pluvieux dans le petit

café. Il prend toujours deux croissants et de la

confiture. Après le premier croissant, il se roule

une cigarette. C'est comme un rituel.

Il parle peu. Même Andrée n'a jamais osé

l'aborder, elle si directe. Et Julie, bavarde comme

une pie en temps normal, est devenue silencieuse.

Et enfin! Il est là, debout devant elle. Il a parlé.

Peu, très peu. Et pas de la façon qu'elle aurait

voulu. L'ouverture est créée. Julie doit en profiter.

Elle lui tend ses allumettes.

Vincent se présente. Il s'assoit à la table de

Julie.

Pas géniale ma façon de t'aborder! Ça fait une

semaine que je réfléchis et j'ai rien trouvé de

mieux. Excuse mon manque d'originalité!

Julie et Vincent ont parlé. De tout et de rien.

Le soleil éclaire leur visage. Le petit matin avance

vers le midi.

Une histoire commence...

Scène d'amour

Hugo regarde Lydia. Il la dévore des yeux. Leur

nuit d'amour va être chaude. Comme toutes leurs

nuits depuis qu'ils se sont enfin trouvés.

Sophie referme son roman Harlequin. Elle en

lit deux par semaine. Dans son lit, avec une

musique d'ambiance. Elle aussi, elle rencontrera

un jour son prince charmant. En attendant, elle

savoure les histoires inventées.

Sophie a trente ans. Elle est secrétaire dans

une compagnie d'assurances. C'est pas la joie!

Elle aurait voulu être infirmière comme dans les

romans. Pas d'argent, pas de parents qui pouvaient

l'aider. Elle a dû faire des études rapides. Le

résultat la déçoit. Tout la déçoit.

La femme de chambre a préparé les draps de

satin. Lydia entre. Hugo est là, sûr de lui. Il

connaît la suite.

Sophie soupire et se lève. Ce soir, elle soupe

avec Patrice. C'est un nouveau collègue de travail.

Il la regarde depuis des semaines. Il a enfin osé

l'inviter.

Sophie se lave, se maquille avec soin. Elle met

la robe qui la moule si bien. Patrice lui a envoyé

des fleurs. Un petit bouquet. Sophie est déçue.

Lydia ouvre la porte de son appartement. Elle

s'arrête, surprise, et pousse un cri de joie. Des

centaines de fleurs sont posées un peu partout.

Sur la table, une petite carte, avec un cœur

dessiné. Lydia ne se possède plus. Elle court chez

Hugo.

Sophie soupire à nouveau. Elle doit penser à la

soirée. C'est elle qui choisit le restaurant.

Pourquoi pas un restaurant russe?

Patrice est venu. Et il est reparti. Impossible de

battre Harlequin!

Les pétales arrachés

Marcel est représentant. Il vit plus souvent sur

la route et dans des motels. Il aime s'entendre

parler. Il sait tout mais jamais en profondeur.

De son avis même, il connaît surtout les

femmes. Ces créatures faibles et fragiles, comme

il dit à qui veut l'entendre. Des fleurs qu'on doit

arroser tous les jours. Une chance qu'il est là!

Marguerite, sa femme. La fleur de Marcel.

C'est le verbe facile de Marcel qui l'a charmé.

Tout le monde le lui avait dit. Sa famille, ses

amis. Marcel était la carte gagnante de sa vie.

Avec lui, elle s'épanouirait.

Marguerite a donc épousé Marcel. Devant

Dieu et les hommes, elle a dit oui. Pour le

meilleur et pour le pire, elle a dit oui. Dans la

famille de Marguerite, on ne divorce pas.

Un mariage qui a coûté cher à son père. Un

mariage qui a épaté tout le monde. Marcel qui

sourit de contentement sur toutes les photos.

Marguerite qui regarde Marcel avec un sourire

béat. Les photos sont maintenant jaunies.

Un voyage de noces en Grèce. Marguerite qui

se donne corps et âme à Marcel. Marcel qui prend

le corps de Marguerite.

Là-bas, le soleil et la mer ont rendez-vous tous

les jours. Là-bas, Marguerite attend Marcel. Elle

ne comprend pas. Qu'est-ce qu'elle a pu faire? Lui

aurait-elle déplu sans le savoir?

Là-bas, Marcel court les jupons. C'est plus fort

que lui. Ça n'a pas d'importance. Il a toujours été

ainsi. Marguerite s'habituera.

Mais Marguerite ne s'est jamais habituée. Les

aventures de Marcel l'ont fanée. Elle a choisi la

folie. Dans sa famille, on ne divorce pas!

L'immigrant

Moustapha vient du Mali, un pays d'Afrique. Il

est au Québec depuis deux ans. Moustapha ne

connaît pas son âge. Dans sa tribu, ça n'a pas

d'importance.

Moustapha a deux boulots. Il est plongeur dans

un restaurant du Vieux-Montréal. Il fait aussi des

ménages chez des particuliers. Moustapha a du

courage à revendre. Il poursuit un but.

Son seul loisir est le soccer. C'est son moment

de détente. Au Mali, il était classé joueur national.

Ici, il joue amateur avec des Québécois et d'autres

Africains.

Moustapha est un musulman pratiquant. Il fait

ses prières, tourné vers l'est, tous les jours. Ce

n'est pas un extrémiste. Il croit que tous les dieux

sont bons. C'est le mal, fait au nom des dieux, qui

est mauvais.

Moustapha aide sa famille restée là-bas. Tous

les mois, il envoie de l'argent. C'est pour bâtir une

maison. Ce sera la plus grande maison du village.

Toute la famille pourra y loger. C'est pour ça qu'il

travaille autant. C'est le but de sa vie.

La mère de Moustapha ne sait pas lire. C'est le

cousin qui écrit les nouvelles du Mali. Elle bénit

Moustapha de ne pas oublier. Elle lui raconte les

mariages et les enterrements. Elle lui explique la

maison qui prend forme.

Moustapha, aussi, ne sait pas lire. C'est une

amie québécoise qui lui lit les paroles de sa mère.

Elle écrit les nouvelles de Moustapha.

Il parle peu de lui dans ses lettres. Il parle de la

maison et des travaux. Il met en garde. Il

conseille. Il ne dit jamais qu'il est seul et qu'il a

peur parfois.

Moustapha poursuit son but.

L'empotée

Regarde où tu mets les pieds! Une vraie

empotée! C'est comme ça chaque fois! C'est à se

demander qui l'a faite celle-là!

Line répond d'une voix proche des larmes : "Je

ne l'ai pas fait exprès! Je vais tout ramasser."

C'est le troisième incident de la matinée. C'est

la troisième fois que Line s'excuse. On est samedi.

Elle aide sa mère au grand ménage. C'est comme

ça tous les samedis. Une obligation filiale.

Line a toujours été ainsi. Elle est maladroite

avec les objets. Elle les échappe. Elle les

égratigne. Elle les casse.

Elle vient de faire tomber une plante. Elle

passait l'aspirateur. Son pied a cogné le vase. Il y

a plein de terre sur le plancher.

C'est toujours la même chose. Sa mère

l'asticote tout le temps. On dirait qu'elle lui en

veut. Jamais un compliment! Que des remarques

blessantes! Line sent que ce n'est pas fini. Le pire

est à venir. Elle pourrait dire les répliques à la

place de sa mère.

Empotée comme tu es, personne ne voudra de

toi! Le garçon qui va te marier va le regretter

assez vite! Tu ressembles de plus en plus à ton

père! Lui aussi...

Line n'écoute plus. Ça lui fait trop mal. Quatre

ans que ce manège dure! Et elle n'a que douze

ans! Vivement l'âge adulte!

Elle fera comme son père a fait. Il y a de cela

quatre ans. L'autre empoté de cette famille,

comme dit sa mère.

Elle aussi, elle partira. Elle quittera sa mère

comme son père l'a fait.

A moins que, d'ici là, une maladresse plus

maladroite arrive...

Changement de cap

Catherine est avocate. Elle a quarante-cinq

ans. A quarante ans, elle a mis la clé dans la porte.

Finie la pratique privée! Finie la peur!

Elle était la meilleure de sa promotion. On lui

prédisait un bel avenir en droit. Toutes les portes

lui étaient ouvertes.

Catherine a choisi le droit criminel. Elle rêvait

de défendre la veuve et l'orphelin. La justice serait

la même pour tous!

Cette belle pensée a suivi Catherine dans ses

débuts. Elle gagnait toutes ses causes. On la disait

imbattable dans ses plaidoiries. Elle savait

reconnaître les bons jurés. Ceux qui feraient

acquitter son client. Son nom a circulé dans le

milieu judiciaire.

Le petit bureau des débuts est devenu un gros

bureau. Catherine a embauché des finissants

prometteurs. Son cabinet d'avocats roulait à fond

de train. La renommée augmentait. L'argent

entrait à flots. Il n'avait plus d'odeur.

Le souvenir des débuts était loin, perdu dans

les brumes de la gloire.

Les causes se succédaient. Elles faisaient

souvent la une des journaux. Catherine défendait

de drôles de clients. Certains procès lui laissaient

un goût amer. Elle les oubliait avec de la boisson.

Elle les oubliait avec des amants de passage.

Et soudain, à quarante ans, en plein procès,

Catherine a craqué. Elle a refusé de défendre son

client. Un client très riche qui s'en sortait toujours

grâce à elle. Il a été inculpé. Catherine a reçu des

menaces qui l'ont fait réfléchir.

Finie la pratique privée! Finie la peur!

Catherine a de nouveau un petit bureau. Elle

touche ses honoraires auprès de l'aide juridique.

La fin du film

Martin revient du petit cinéma de répertoire. Il

est dans tous ses états. Il a encore vu un vieux

film des années cinquante. Ça, c'est du vrai

cinéma! Martin gesticule et se parle à voix haute.

La piqûre pour le cinéma, Martin l'a eue tout

petit. Ses parents étaient des fanatiques de vieux

films. Quelles belles soirées! Assis entre les deux,

Martin était aux anges. Les images défilaient et le

captivaient.

Amours, aventures, drames et comédies ont

bercé le jeune Martin. Sa tête était remplie

d'images. Son enfance était comme un film. Il

passait des heures à rêver des scénarios.

Martin ne jouait pas comme les autres enfants.

Sa vie était toute tracée. Il ferait du cinéma.

Adolescent, Martin promenait sa caméra

partout. Il emmagasinait les images de la rue. Il

captait des visages sur le vif. Martin filmait en

s'imaginant devenir un réalisateur célèbre.

Un soir doux de mai, dix heures. Martin a

tourné un coin de rue. Il a vu d'immenses

flammes. Il a vu les pompiers impuissants. Il a vu

les badauds massés au loin. Le cinéma Bellevue

brûlait.

Martin a mis sa caméra en marche. C'était

devenu un geste automatique. Un drame humain

se déroulait. Il a tout filmé. Même le toit qui

s'écroulait. Des images, beaucoup d'images qui le

rapprochaient de son rêve.

Martin a su le lendemain. Ses parents étaient

dans le cinéma. Les images dans l'œil magique

sont réelles. La vie de Martin a basculé dans la

folie.

La fin du film est triste.

Le chasseur

Benoit est un chasseur. Un vrai de vrai. Rien

ne lui résiste. Aucun animal ne lui fait peur. Avec

sa carabine en mains, Benoit devient un autre

homme. L'homme qu'il voudrait être dans sa vie.

Benoit préfère le gros gibier. Traquer un

chevreuil ou un orignal, ça c'est du sport! Il n'a

jamais manqué sa proie.

Aujourd'hui, Benoit est heureux. Il a quitté le

chalet avant les autres chasseurs. Il a quitté avant

ses amis. Ça fait trois jours qu'il endure.

Il endure Thomas, un collègue de travail qui

chasse pour la première fois. Ses gaffes de

débutant le font rager. De plus, Thomas est

lunatique. Il prend la chasse pour des vacances.

Hier soir, Benoit a parlé à Denis, son grand

copain de chasse. Il lui a dit d'enlever Thomas de

son chemin.

Tu voulais apprendre la chasse à Thomas.

C'est à toi de t'en occuper! Par deux fois, il a fait

fuir mon orignal. Celui que je piste depuis le

début. Avant que tu me reprennes à dire oui pour

un autre amateur! Toi et ton côté saint-bernard!

Bien à l'abri du vent, Benoit attend. Il n'est

toujours pas calmé. Une petite brume pèse sur la

forêt. Les bruits habituels du lever du jour se font

entendre. Il repense à son orignal. Il doit l'avoir.

Soudain, à sa gauche, un fort piétinement.

C'est là, derrière de gros arbres. La piste de

l'orignal l'a mené où il est. Benoit arme sa

carabine. Il voit mal à cause de la brume. Il devine

plus qu'il ne voit sa proie. Il tire au jugé.

Des cris! Benoit se précipite. Thomas, hébété,

est penché sur le corps de Denis.

Au loin, la brume se lève sur un orignal.

La vedette

L'émission débute toujours de la même façon.

Les caméras font un survol du public en délire.

Sur l'écran, ça donne un ensemble de visages

anonymes. Les gens réclament l'entrée en scène

de leur vedette.

La chaîne Télé Populaire a eu le nez fin.

L'embauche de Stéphane Lapalme leur rapporte

beaucoup. L'auditoire dépasse le million de

personnes.

Bonjour mesdames et messieurs! Ici votre

animateur Stéphane Lapalme! Au programme ce

soir, j'ai pour vous plusieurs surprises.

Ça fait bien quatre cents fois que Stéphane dit

cette formule. Ce soir, il la trouve idiote. Ce soir,

il trouve son rôle inutile.

Après l'émission, il ira voir le directeur des

programmes. Il lui dira son intention de quitter les

ondes. Il n'en peut plus de son image publique. Il

veut trouver qui il est vraiment. Il ne le sait plus.

Il a trop laissé les caméras l'envahir.

Stéphane n'a plus de vie privée. Le moindre de

ses gestes est étalé dans les journaux à potins. Au

début, il courtisait ces journaux. Les entrevues

aidaient à sa célébrité. Maintenant, il les fuit

comme la peste.

C'est comme son gérant. Il lui a arrangé son

enfance trop tranquille. Il lui a inventé une

adolescence difficile. Il l'a bâti de toutes pièces. Il

a fait de Stéphane une mécanique parfaite.

Ce soir, la mécanique lâche. Stéphane va

surprendre tout le monde. Dans une petite heure,

il va récupérer sa vie.

D'ici là, le public aura Stéphane tout à lui.

Chaque personne croira qu'il s'adresse à elle seule.

Mesdames et messieurs, invitons...

Entre les mots

La petite fille 3

La bigote 4

Le kilo en trop 5

Le touriste 6

Le sou noir 7

Les mots 8

Échanges 9

Tout et rien 10

Le vieux couple 11

La rencontre 13

Scène d'amour 15

Les pétales arrachés 17

L'immigrant 19

L'empotée 21

Changement de cap 23

La fin du film 25

Le chasseur 27

La vedette 29

Publications du Tour de lire

Des sons en progression, 1989

La méthode phonétique au niveau débutant, 1990

Nouvelles du monde, 1990

Le niveau intermédiaire...à découvrir, 1991

Le niveau avancé : un tournant qui s'écrit, 1991

Voyage dans le temps, 1992

Trois Contes, 1993

Pour l'amour de la Chanson, 1996

La traversée du tunnel, 1997

Prenez le Tour de lire, 1998