A D R I A E NB R O U W E R

E N T R E R U B E N S Y R E M B R A N D T

M A E S T R O D E E M O C I O N E S

15.09 HASTA 16.12.18

Exposición MOU MUSEO DE OUDENAARDE Y LAS ARDENAS FLAMENCAS

W W W . A D R I A E N B R O U W E R . B E

D O S S I E R D E P R E N S A

CONTENIDO DOSSIER DE PRENSA ADRIAEN BROUWER, MAESTRO DE EMOCIONES1. Comunicado de prensa general

2. Anexo 1: Retrospectiva Adriaen Brouwer:

cuatro grupos temáticos

3. Anexo 2: Programa de actividades

en el marco del año

Adriaen Brouwer 2018

4. Anexo 3: Presentación de Oudenaarde,

ciudad con numerosos puntos

de interés turístico

2

COMUNICADO DE PRENSA

ADRIAEN BROUWER: MAESTRO DE EMOCIONESEl Museo de Oudenaarde (MOU) y las Ardenas flamencas organiza en 2018 una prestigiosa

exposición dedicada a la vida y obra de Adriaen Brouwer, pintor del siglo XVII y original de

Oudenaarde. Por primera vez se junta gran parte de la obra conocida de Brouwer.

La exposición forma parte del programa `Los Maestros Flamencos’ (2018 - 2020), que se enfoca

en Rubens, Bruegel y Van Eyck. Turismo Flandes y sus socios tienen el objetivo de atraer a

los amantes de la cultura más exigentes de todo el mundo a Flandes. El ministro flamenco de

Turismo Ben Weyts invierte cerca de €500.000 en esta exposición a través de Turismo Flandes.

BROUWER, PINTOR DE LA VIDA POPULAR

Adriaen Brouwer, uno de los pintores

artísticos flamencos más destacados de la

época barroca, nació en Oudenaarde +/- en

1604 como hijo de un pintor de cartones

para tapices de Oudenaarde. Tuvo una vida

breve y turbulenta pero nos dejó una obra

impresionante. Desde un punto de vista

histórico artístico su obra tiene una importancia

excepcional. Brouwer fue una figura puente

entre la tradición de Bruegel del siglo XVI y las

escenas paisajísticas y de género del siglo XVII.

Su obra accesible y estratificada le convierte

en uno de los artistas más apasionantes de los

Países Bajos.

A pesar de que en vida fue un artista muy

famoso, hoy en día Adriaen Brouwer (todavía)

es menos conocido que sus contemporáneos

tales como Rubens o Van Dyck.

Tenía muchísimo talento y su obra era

muy popular. Contemporáneos suyos, tales

como Rubens y Rembrandt, fueron asiduos

coleccionistas de obras suyas. Esta exposición

ofrece una ocasión única al público para

descubrir la diversidad, la alta calidad artística

y el carácter innovador del arte de Brouwer.

¡Bienvenido a casa, Adriaen!

DESCUBRA A BROUWER EN UNA RETROSPECTIVA Y UN RECORRIDO ARTÍSTICO

Por vez primera las obras de Adriaen Brouwer

podrán admirarse en Oudenaarde, la ciudad

natal del artista. La ubicación para esta

retrospectiva es el Museo MOU, situado en el

histórico ayuntamiento en la Plaza Mayor de

Oudenaarde. Las obras proceden de diversas

colecciones privadas y públicas repartidas por

Europa y los Estados Unidos.

Además de la retrospectiva, el visitante podrá

descubrir también un recorrido exterior

lleno de sensaciones que atraviesa el casco

histórico. El comisario de la exposición,

Jan Hoet Jr., reúne a varios artistas que

– inspirados por el ambiente de Brouwer –

realizan una aportación artística al centro de la

ciudad.

Tanto la retrospectiva como el recorrido

artístico pueden visitarse individualmente o en

grupo.

3

IMÁGENES

https://drive.google.com/drive/folders/1WdB58rIe8ueQlAomF_gYd9Sie3sOX6D3

Éste es un enlace a Google Drive – aconsejamos copiar el enlace a Chrome.

A continuación sigue una lista de los créditos:

Los créditos deberán usarse cada vez que las imágenes se incluyan en publicaciones.

1. El freidor de crepes - Adriaen Brouwer.

Philadelphia Museum of Art John G.

Johnson Collection, 1917. Courtesy

of the Philadelphia Museum of Art

4. Hombre gordo - Adriaen

Brouwer. Mauritshuis, Den

Haag. Fotografie: Margareta

Svensson

7. Interior con tocador de laud y mujer

cantando - Adriaen Brouwer. Victoria &

Albertmuseum, Londen. Bequeathed by

Constantine Alexander Ionides

2. El fumador - Adriaen Brouwer.

Bruikleen van het Rijksmuseum,

Amsterdam

5. Luchar por un juego de dados -

Adriaen Brouwer. bpk - Staatliche

Kunstsammlungen Dresden – Elke

Estel – Hans-Peter Klut

8. Los fumadores - Adriaen Brouwer.

Metropolitan Museum of Art The

Friedsam Collection, Bequest of

Michael Friedsam, 1931 (32.100.21)

3. La operación de espalda

- Adriaen Brouwer. © Städel

Museum, Frankfurt am Main

– ARTOTHEK

6. Campesino bebiendo -

Adriaen Brouwer. RH.S.187,

Collectie Stad Antwerpen,

Rubenshuis, foto: Michel Wuyts

9. Hombre con jarra de cerveza

cantando - Adriaen Brouwer.

Kunstmuseum, Basel

4

RETROSPECTIVA ADRIAEN BROUWER, MAESTRO DE EMOCIONES: CUATRO GRUPOS TEMÁTICOS

‘Adriaen Brouwer – un gran maestro indebidamente

olvidado a la sombra de Rubens.’Manfred Sellink (Director KMSKA –

Museo Real de Bellas Artes de Amberes)

La exposición ofrece una visión de conjunto de la obra de Brouwer mediante una treintena de

cuadros del pintor, completados por unas veinticinco obras de artistas del entorno de Brouwer.

Pretendemos mostrar una selección representativa que destaque la versatilidad, la elevada

calidad artística y el carácter innovador del arte de Brouwer. La exposición está estructurada en

cuatro grupos temáticos que destacan cada uno un aspecto característico de la obra de Brouwer.

A través de estos grupos vamos esbozando la personalidad artística de Adriaen Brouwer.

Ofrecemos a los visitantes la oportunidad de vivir de manera interactiva y de cerca la maestría de

Brouwer para que vean con otros ojos las obras en la propia exposición.

5

BROUWER COMO NUEVO BRUEGEL

Este grupo se centra en Brouwer como continuador de la tradición de Bruegel. Las tempranas

escenas de campo de Brouwer que presentan campesinos festejando, bebiendo, fumando

y peleando se exponen junto con obras de artistas ‘flamencos’ responsables de continuar y

alterar el idioma de Bruegel en los Países Bajos del Sur y del Norte a finales del siglo XVI y

principios del siglo XVII. No solo se reproducen escenas amenas de ferias, también se destacan

representaciones explícitamente negativas de las clases sociales bajas criticándose sobre todo el

comer y beber excesivos y sus consecuencias (emborracharse, dormir, vomitar, discutir, pelear,

etc.).

1

Se trata de las siguientes obras de Brouwer: • La fiesta de la matanza (aprox. 1630,

Staatliches Museum, Schwerin);

• Campesinos celebrando (aprox. 1625:26,

Kunsthaus Zúrich);

• El freidor de crepes (aprox. 1625,

Philadelphia Museum of Art, Filadelfia)

• Riña de campesinos (aprox. 1630,

Mauritshuis, La Haya, un préstamo de larga

duración del Rijksmuseum, Ámsterdam).

Otros maestros incluidos en este grupo:• Pieter Brueghel el Joven

• Jacob Savery

• David Vinckboons

• otros artistas procedentes de los Países Bajos

del Sur algunos de los cuales emigraron a los

Países Bajos del Norte.

Todos se centraron en las fiestas de los pueblos,

las ferias y las riñas en las tabernas. 6

OCIO Y DIVERSIÓN: LAS ALEGRES COMPAÑÍAS DE BROUWER

Este grupo junta representaciones de las actividades de ocio de las capas sociales más bajas

sin comportamiento excesivo ni violento (cfr. grupo 1). Se trata de escenas pacíficas con grupos

de campesinos jugando y tocando música. Durante su estancia en los Países Bajos del Norte,

Brouwer acordó los conceptos de imagen del estilo de Bruegel a las tendencias más novedosas

tales como las elegantes compañías alegres de Dirck Hals. Brouwer sustituyó los colores vivos

originales por una tonalidad más matizada, mejoró el efecto espacial, redujo el número de

personajes y aplicó una mejor distribución en la superficie del lienzo. Además, introdujo nuevos

temas tales como el consumo de tabaco que se estaba poniendo a la moda en aquella época.

Central se encuentra el lienzo de Brouwer Interior con tocador de laúd (aprox. 1627, Victoria &

Albert Museum, Londres).

Obras adicionales de Brouwer: • Los jugadores de cartas (KMSK, Amberes);

• Campesino bebiendo (aprox. 1635,

Rubenshuis, Amberes);

• Fumadores en una taberna (aprox. 1627/30,

National Museum Warsaw, Varsovia).

Los artistas incluidos en este grupo procedentes del entorno directo de Brouwer: • Frans Hals, Dirck Hals y Willem Pietersz.

Buytewech

• otros artistas de los Países Bajos del Norte

de comienzos del siglo XVII (p. ej. Esaias

van de Velde, Fiesta en jardín, 1619, Frans

Hals Museum, Haarlem; Dirck Hals, Alegre sociedad, aprox. 1628, Museum Kunstpalast,

Düsseldorf; Willem Pietersz. Buytewech,

Alegre compañía, aprox. 1622/24, Staatliche

Museen zu Berlin, Berlín).

2

7

MAESTRO DE EMOCIONES: CABEZAS Y (AUTO)RETRATOS DE BROUWER

Gracias a su inigualada representación de las emociones humanas Brouwer cambió radicalmente

la tradición pictórica. Estas innovaciones se aprecian más que todo en las llamadas ‘tronies’

o cabezas grotescas. Las tronies, concebidas como el rostro de un individuo y de un tipo,

expresan los sentimientos y caracteres de manera acertada. El creciente interés de Brouwer por

las emociones y las expresiones faciales se debe, quizás, a su implicación en las cámaras de

retórica.

Lo ilustran obras tales como:• Campesino con bicornio y jarra ((años 1630,

Kunstmuseum, Basilia); • Hombre gordo (aprox. 1634/37, Mauritshuis,

La Haya);

• Retrato de un campesino cortándose la uña

(aprox. 1630/38, colección Kremer).

También son características las representaciones

por Brouwer de Los sentidos, muy distintas de

las representaciones tradicionales de los cinco

sentidos.

Las obras de Brouwer exhibidas:• El tacto (Alte Pinakothek, Múnich);

• La operación de espalda (aprox. 1632/36,

Städel Museum, Frankfurt);

• El olfato (aprox. 1631, Staatliche

Kunstsammlungen, Dresde).

A estas obras se suman otros lienzos de Brouwer

pero también de Jan Miense Molenaer y Frans

Hals.

3

‘Adriaen Brouwer is more than a cliché. He stands for the portrayal of emotions and temperament at the highest possible level.’

Manfred Sellink (director of KMSKA)

8

Una importante parte de este grupo está formada por los (auto)retratos. A lo largo de los años

1630 Brouwer fue alterando el género pictórico oral de la pintura retratista mediante una

profunda caracterización de sus figuras y una acentuación de las emociones. Desde un punto

de vista material llaman la atención sobre todo el pequeño formato, el uso de matices de color

monocromáticos y la aplicación de pinceladas rígidas. Brouwer introdujo su propio retrato y el de

compañeros-artistas en grupos de figuras situados en entornos típicos de la pintura de género.

Además, popularizó las representaciones alegóricas de los pecados capitales en el género. En

este respecto, Los fumadores de aprox. 1636 (The Metropolitan Museum of Art, Nueva York) es

una de las obras maestras indiscutibles de Brouwer. En ella aparece Brouwer rodeado de artistas

amigos (de izq. a der. Jan Lievens, Joos van Craesbeeck, Jan Cossiers y Jan Davidsz. de Heem).

La compañía fuma y bebe en el interior de una tasca o taberna. En este llamativo retrato de grupo

Brouwer reúne las distintas novedades de los años precedentes.

La obra es completada por otros (auto)retratos de pintores tales como: • Joos van Craesbeeck

(p. ej. El fumador / ¿Autorretrato?, Musée du

Louvre, París);

• David Teniers (Fumador, Los Angeles County

Museum of Art, Los Ángeles);

• estampas de retratos (p. ej. algunas estampas

realizadas por Rembrandt, Prentenkabinet

Rijksmuseum, Ámsterdam).

9

BROUWER COMO PINTOR DE PAISAJES

En esta parte se exhiben los paisajes atmosféricos de Brouwer. Estas obras de formato pequeño

eran rotundamente innovadoras desde un punto de vista iconográfico. Brouwer analizó el

efecto de la luz en los distintos momentos del día e introdujo una fórmula pictórica que sería

determinante para el desarrollo ulterior de la pintura paisajística, tanto en los Países Bajos del

Norte como del Sur. Rubens poseía varios paisajes de Brouwer que influyeron en gran medida al

maestro.

Nos hemos centrado en el Paisaje de dunas a la luz de la luna (aprox. 1635/37, Gemäldegalerie,

Berlín).

Otros paisajes presentes en este apartado:• Paisaje de dunas de la Akademie der

Bildende Künste en Viena;

• Borrachines en la mesa, también conocido

como Los jugadores de bolas (Koninklijk

Museum voor Schone Kunsten, Bruselas).

Los paisajes de Brouwer están acompañados de

obras de Rubens y otros artistas influidos por su

arte paisajístico como p. ej. David (II) Teniers.

4

10

PROGRAMA DE ACTIVIDADES EN EL MARCO DEL AÑO ADRIAEN BROUWER 2018

VISITA A LA EXPOSICIÓN ADRIAEN BROUWER COMBINADA CON LA COLECCIÓN DE TAPICES EN EL AYUNTAMIENTO DE OUDENAARDELos grupos pueden combinar una visita a la

retrospectiva en el ayuntamiento con una

visita a la colección de tapices en la lonja

de los paños contigua del siglo XIV. Durante

varios siglos, la ciudad fue famosa en el

mundo entero por sus tapices, siendo los

más populares los llamados verdures (tapices

verdosos con preciosos paisajes). El Museo

MOU posee 15 tapices, en su mayoría de los

siglos XVI y XVII.

RECORRIDO ARTÍSTICO CON AMBIENTE DE ADRIAEN BROUWERAdemás de la exposición en el ayuntamiento

también desarrollamos un recorrido exterior

repleto de sensaciones cuyo centro neurálgi-

co es la Iglesia de Nuestra Señora de Pamele.

Su comisario, Jan Hoet Jr., invita a artistas

contemporáneos a crear obras inspiradas

por Brouwer. El paseo guía al visitante en un

‘ambiente Brouwer’ por el casco histórico.

Siguiendo el ejemplo de Brouwer, también los

artistas seleccionados alzan su voz crítica,

dando muestras a la vez de una buena dosis

de ironía y sarcasmo: Thierry De Cordier,

Wim Delvoye, Jan Fabre, Matthieu Ronsse,

Jimmie Durham, Jan Van Imschoot, Kati Heck

y muchos otros se dejarán inspirar por el

mundo de Brouwer, una sociedad no tan dis-

tante de la nuestra…

11

PASEO CLÁSICO POR LOS MONUMENTOSEl ayuntamiento, la Iglesia de Nuestra Señora

de Pamele y la Iglesia de Santa Walburga

siguen siendo los mayores atractivos. No

obstante, la ciudad a orillas del Escalda

ofrece un rico surtido de monumentos

más pequeños pero no por ello menos

bonitos tales como el beaterio pintoresco,

la impresionante Casa de Margarita de

Parma, la Torre de Balduino y el antiguo

Mercado de Carnes del siglo XVIII. Cada

uno de ellos cuenta su rica y movida

historia. La ciudad cuenta con más de

100 monumentos clasificados. El paseo

por la ciudad “Oudenaarde a través de los

siglos” le permite descubrir sorprendentes

rincones y monumentos escondidos. Pero

no solo prestamos atención a las piedras del

pasado. También seguimos un rato el curso

del Escalda y nos detenemos en el parque

municipal. Este programa también puede

realizarse como paseo nocturno.

VISITA A LA CERVECERÍA ROMANOudenaarde es una verdadera ciudad

cervecera con una tradición cervecera

centenaria. Cabe destacar las típicas

cervezas oscuras ‘Bruin’. Sus características

específicas, a saber el color marrón y el sabor

acaramelado-amargo o ácido, se deben al uso

del agua de Oudenaarde: un agua de buena

calidad, ferruginosa con un alto contenido en

calcio. De ahí que en la actualidad – al igual

que en el pasado – se siga elaborando tanta

cerveza oscura en esta región.

Durante una visita a la Cervecería Roman, los

visitantes pueden descubrir la artesanía que

requieren estas cervezas oscuras. Se trata de

la cervecería familiar más antigua del país,

traspasada de generación en generación

desde 1545. ¡Descubra su historia, asista al

proceso de elaboración y saboree su infinita

pasión por la cerveza! Un dato divertido en el

año Adriaen Brouwer: la cervecería elabora la

famosa cerveza ‘Bruin’ Adriaen Brouwer.

Contacto: Cervecería RomanHauwaart 1059700 Oudenaarde +32 55 45 54 01visit@roman.bewww.roman.be

12

ADRIAEN BROUWER Y EL CENTRO DEL TOUR DE FLANDESUna exposición repleta de inventos extraños,

un brillante Adriaen y su infinita fantasía, su

ingenio técnico y, sobre todo, su inmensa

pasión. Un homenaje no solo al Adriaen

Brouwer de antaño sino también a todos los

pensadores creativos de hoy en día.

La exhibición se centra sobre todo

en bocetos, dibujos y pinturas nunca

terminados, aunque elaborados con mucho

arte y representados de manera auténtica.

Es una oportunidad única para enfocar

distintamente a un maestro flamenco en un

entorno inesperado.

Dónde: Centro del Tour de Flandes (CRVV),

la meca del ciclismo en Oudenaarde donde

llega el Tour de Flandes.

PROGRAMA MUSICALHemos compuesto también un programa

musical en Oudenaarde y sus alrededores

en colaboración con Gent – Festival van

Vlaanderen, un festival internacional de

música dedicado a la creatividad,

la diversidad y la máxima calidad.

Para la edición 2018 la ciudad de

Oudenaarde será uno de los principales

socios. En colaboración con el Festival van

Vlaanderen organizaremos dos prestigiosos

conciertos temáticos que destacarán la

música de la época de Adriaen Brouwer.

BICICLETA Y CAMINATA SIGUIENDO LAS HUELLAS DE ADRIAEN BROUWER Descubra la belleza de las Ardenas flamencas

siguiendo los pasos de Adriaen Brouwer.

El paisaje más hermoso de Flandes tiene

mucho que ofrecer: onduladas colinas,

bosques encantados, tranquilos riachuelos y

pueblos pintorescos. Tanto aficionados como

profesionales entrenados podrán descubrir a

su antojo esta región verde.

Dos productos:• ruta ciclista Adriaen Brouwer (31 km)

• ruta de senderismo del cervecero (12/11

km)

EXCURSIÓN EN AUTOCAR POR LAS ARDENAS FLAMENCAS (programa de un día solo para grupos)

Haga una excursión por el paisaje ondulado

de las Ardenas flamencas y descubra la

belleza virgen de la región donde nació

Adriaen Brouwer. No le extrañará que se

convirtiera en un excelente pintor de paisajes.

Déjese sorprender por los panoramas

variados, las verdes cumbres de las colinas

y las impresionantes vistas. De camino

podrá descubrir acogedores pueblos tales

como Etikhove, Maarke-Kerkem, Schorisse,

Nukerke, Louise-Marie y el pueblo artístico

Kwaremont.

13

OUDENAARDE… ¡PASE, LA PUERTA ESTÁ ABIERTA!Desde el campanario del ayuntamiento gótico

Hanske De Krijger los ha visto llegar a todos

a lo largo de los siglos: los reyes, los señores

y las damas, los tejedores de tapices, los

cerveceros, los bebedores y los viajeros.

Tan solo una vez el guardián de nuestra

ciudad se durmió y los huéspedes se

quedaron fuera. En esa ocasión,

el Emperador Carlos V le regaló unas gafas

y desde entonces las puertas se quedan

abiertas de par en par. En cuanto haya

entrado, Luis XIV, el Señor de Pamele,

Margarita de Parma y Adriaen Brouwer le

desvelarán con mucho gusto el glorioso

pasado de Oudenaarde. Le esperarán en el

museo municipal MOU. A no ser que prefiera

descubrir primero la ciudad en busca de

testigos tangibles de los sucesos en los siglos

pasados. Nuestros numerosos monumentos y

edificios históricos se encuentran a distancia

de camino unos de otros. Ideal pues para

descubrir a la vez otra faceta de Oudenaarde:

la de atractiva ciudad de shopping.

Su rica historia no le ha impedido a la ciudad

a orillas del Escalda seguir escribiendo

historia. Cada año, por ejemplo, añadimos un

nuevo capítulo al libro del Tour de Flandes,

la fiesta popular deportiva protagonizada por

el precioso paisaje de las Ardenas flamencas

que rodea Oudenaarde. Aquí le espera, con

sus atractivas llanuras y curvas misteriosas,

hasta que usted venga a conquistarlo.

No se quede en el umbral, entre. ¡La cerveza

Oudenaards Bruin está fresca y tenemos

mucho que contarle!

LA HISTORIA COBRA VIDAOudenaarde: punto de partida para descubrir

las Ardenas flamencas y mil años de historia

rodeados de infinitas colinas onduladas.

El museo municipal MOU le hace revivir esa

historia a través de medios interactivos y

piezas históricas excepcionales que le hacen

viajar por los tiempos, desde la edad media

hasta hoy.

PRESENTACIÓN DE OUDENAARDE, CIUDAD CON NUMEROSOS PUNTOS DE INTERÉS TURÍSTICO

14

El MOU está ubicado en el ayuntamiento de

Oudenaarde, uno de los más bonitos del país.

Ocupa la parte más antigua: la lonja de paños

del siglo XIV, símbolo del glorioso pasado

textil de Oudenaarde. Y si le parece, después

de la visita puede acceder a la planta superior

de la lonja de paños para admirar 15 tapices

originales de Oudenaarde y descubrir por fin

en otras tres salas del ayuntamiento una de

las mayores colecciones de plata de Flandes:

la colección De Boever-Alligoridès.

Se encontrará con el Emperador Carlos V,

con su hija ilegítima Margarita, con Adriaen

Brouwer y sus famosas escenas cerveceras,

y con Luis XIV que sufrió una derrota en los

alrededores de la ciudad. Habitantes famosos

de la ciudad, tales como el ex árbitro de

fútbol Frank De Bleeckere, explican por qué

les fascina tanto Oudenaarde. El supermodelo

Cesar Casier y otros cuatro rostros con

carácter son retratados por el fotógrafo

Stephan Vanfleteren.

Más información: MOU – Museo de

Oudenaarde y las Ardenas flamencas,

mou@oudenaarde.be o

www.mou-oudenaarde.be

AQUÍ TODOS LOS DÍAS SE VIVE EL TOUR DE FLANDESCuando el 25 de mayo de 1913 por vez

primera 37 corredores emprendieron su Tour

de Flandes, no pensarían que cien años

después la fiesta seguiría. Mientras tanto,

el Tour de Flandes ha adquirido el apodo de

‘La más bella de Flandes’ y Oudenaarde es el

lugar ideal para echar un vistazo a su pasado.

Aquí todos los días se vive el Tour de Flandes.

Las carreras ciclistas son comparables con

los tomates: son productos de temporada.

Los tomates de invierno no son más que

agua con una piel. Por consiguiente, para los

aficionados de la verdura de verano no queda

más remedio que esperar pacientemente a

que el sol haga su trabajo. No obstante, en

Oudenaarde han encontrado una solución

fantástica para mantener fresca la carrera

durante todo el año: el Centro del Tour de

Flandes (CRVV). Este museo de experiencias

es el epicentro para cualquiera que en

Flandes – y más allá de sus fronteras – adore

y respire ruedas y pedales.

A través de recursos multimediales el CRVV

deja clara la importancia del ciclismo para la

región. Aquí usted podrá meterse en la piel

de los héroes ciclistas flamencos de antaño

y seguir la rueda de los dioses ciclistas bien

entrenados.

Más información: info@crvv.be o www.crvv.be

15

OUDENAARDE, ORGULLOSA DE SU CERVEZA ‘BRUIN’‘Oudenaarde – Embajadora de Flandes País Rico 2012-2014’Ya en el siglo XII los cerveceros calentaban

las calderas para convertir la ciudad de

Oudenaarde en el centro por excelencia de

la cerveza flamenca ‘Bruin’. Gracias a las

calidades únicas del agua de la fuente de las

Ardenas flamencas, en el siglo XIX lograron

abrirse paso con la ‘Oud Bruin’. La cerveza

le debe su sabor al uso de malta tostada o

caramelizada.

Hoy en día cuatro cervecerías artesanales

– Roman, Liefmans, Cnudde y ‘t Smisje –

siguen llenando las botellas con el líquido

aterciopelado. En las pasadas décadas,

los maestros cerveceros de Oudenaarde han

aprovechado sus conocimientos y experiencia

para seguir desarrollando nuestro auténtico

producto regional incorporando, entre otras

cosas, la refrescante cerveza ‘kriek’ a su

gama. Desde mayo de 2015 la cerveza

‘Bruin’ de Oudenaarde está reconocida como

producto regional flamenco.

El escritor Felix Timmermans escribió en 1948

lo siguiente: “¡La cerveza de Oudenaarde! ¡Cosechada allí, elaborada allí, bebida allí! Oscura y resplandeciente, bronce fundido. Alimento y bebida. ¡Te conviertes en una campana repleta de profundos sonidos, te sientes como Pascuas hasta en el meñique!”

SI LO DICE (ADRIAEN) BROUWERLa palabra ‘brouwer’ (= cervecero) no es tan

unívoca en Oudenaarde como en el resto de

Flandes. Aquí, entre las colinas verdes de las

Ardenas flamencas, sigue resonando como

un eco.

Claro está que ‘brouwer’ refiere en primer

lugar a los artesanos que – ya desde el siglo

XII – calentaban las calderas para elaborar

cerveza. El que el famoso pintor Adriaen

Brouwer naciera aquí a principios del siglo

XVII no hace más que reforzar esa historia

cervecera.

En otoño de 2018 el Museo MOU organizará

una prestigiosa retrospectiva sobre la vida y

la obra de Adriaen Brouwer. La exposición se

completará con un programa de actividades y

eventos culturales y turísticos que destacará

los aspectos que juntos determinan el ADN

de Oudenaarde: arte y patrimonio, cultura del

beber, comer y compartir mesa, y numerosos

recorridos de senderismo y ciclismo.

Más información: visitbrouwer@oudenaarde.

be o www.adriaenbrouwer.be

Turismo Oudenaarde – Ayuntamiento

B-9700 Oudenaarde

+32 (0)55 31 72 51

toerisme@oudenaarde.be

www.visitoudenaarde.com

16

DATOS PRÁCTICOS EXPOSICIÓN

Adriaen Brouwer – Maestro de emociones

MOU Museum / Ayuntamiento / Markt 1 - 9700 Oudenaarde

15 September hasta 16 December 2018

Horario de apertura: Lunes - Domingo: 9.30 a.m. - 6.00 p.m.

Jueves: 9.30 a.m. - 10.00 p.m.

Más información: www.adriaenbrouwer.be

CONTACTO

MOU Museum Ayuntamiento / Markt 1 – 9700 Oudenaarde

+ 32 55 31 72 51 / visitbrouwer@oudenaarde.be

Coordinador del proyecto Adriaen Brouwer:Geertrui van Kerkhoven / Conservadora del Museo MOU

Geertrui.van.kerkhoven@oudenaarde.be / + 32 55 31 72 51

Contacto prensa y negocio: Eva Roels / Jefa del servicio Turismo, Eventos y Relaciones Internacionales

Eva.roels@oudenaarde.be / + 32 55 31 72 51

Imágenes:https://drive.google.com/drive/folders/1WdB58rIe8ueQlAomF_gYd9Sie3sOX6D3

Éste es un enlace a Google Drive – aconsejamos copiar el enlace a Chrome.