entrega 4

C O N S T R U C C I Ó N D E P O R T A D A S Y

S U I N V I T A C I Ó N A L A L E C T U R A

15 Libros Infantiles

2T A B L A D E C O N T E N I D O S

S I T U A N D O L A L I T E R A T U R A I N F A N T I L

1 O B J E T O D E E S T U D I O

2 S E N T I D O D E L E S T U D I O

Tipologías I lustrativas

3 C A T A L O G A C I Ó N

F U E N T E S

3

S I T U A N D O L A L I T E R A T U R A I N F A N T I L

4

Los libros de la infancia juegan un rol fundamental en el desarrollo cognitivo, valórico y emocional de los niños. La ilustración juega un papel importante en este desarrollo de la misma manera que un niño aprende a leer y a escribir; la imagen es la forma de transformar lo abstracto en algo concreto para el menor.

En el caso de este estudio, tomaré la illustración en la literatura infantil acotado a las portadas ilustradas; llaman la atención de los niños, son el primer encuentro entre el lector y el libro; la invitación a un acercamiento a su contenido, una proyección de su interior. Desde esto quisiera valerme para el análisis de las portadas de una selección de 14 libros infantiles del siglo XX; 12 de Fantasía y dos casos de Realismo para contrastar la forma en que se compone la imágen.

1 O B J E T O D E E S T U D I O

Las Mil y Una Noche Laurence Bogman (Ilustrado por Edmund Dulac 1907) Cuentos de Hadas de los hermanos Grimm (Ilustrado por Arthur Rackham-1909)

Peter Pan James M Barrie, (1911)

Fábulas de Esopo (Ilustrado por Arthur Rackham- 1916) Los Viajes de Gulliver (Ilustrado por Joan G. Junceda- 1929)

Blancanieves Jacob Grimm, (versión en español- 1952)

Caperucita Roja Charles Perrault (Ilustrado por J.Ferrándiz-1980)

Pulgarcito Charles Perrault, (ilustración Geijo 1980) El Principito Antoine de Saint-Exúpery, (1943) Winnie the Pooh A.A. Milne (1926)

La Historia de Babar, el Pequeño Elefante Jean de Brunhoff (Ilustrado por Jean de Brunhoff- 1931)

Los Tres Cochinitos Antonio Rodríguez A. (Ilustrado por Teo Puebla 1985)

Marcelino Pan y Vino José María Sánchez Silva, (1952)

Madeline Ludwig Bemelmans (1938)

5

La construcción de cada portada posee ciertos distingos según los sistemas de impresión o su materialidad, que entre décadas varían según la tecnología disponible y la técnica del ilustrador.

Se analizarán los títulos en cuanto a la construcción de cada portada de la selección para traer la forma en que se muestra parte del interior en la ilustración en ese “invitar” a la lectura; cómo se logra captar la atención del lector a través de la composición gráfica como proyección de un interior.

2 S E N T I D O D E L E S T U D I O

Las Mil y Una Noche Laurence Bogman

(Ilustrado por Edmund Dulac 1907)

Cuentos de Hadas de los hermanos Grimm (Ilustrado por Arthur Rackham-1909)

Peter Pan James M Barrie, (1911)

Fábulas de Esopo (Ilustrado por Arthur Rackham- 1916)

Los Viajes de Gulliver(Ilustrado por Joan G. Junceda- 1929)

Blancanieves Jacob Grimm, (versión en español- 1952)

Caperucita Roja Charles Perrault

(Ilustrado por J.Ferrándiz- 1980)

PulgarcitoCharles Perrault

(Ilustrado por Geijo- 1980)

El Principito Antoine de Saint-Exúpery, (1943)

Winnie the Pooh A.A. Milne (Ilustrado por E. H. Shepard- 1926)

La Historia de Babar, el Pequeño ElefanteJean de Brunhoff(Ilustrado por Jean de Brunhoff 1931)

Los Tres Cochinitos Antonio Rodríguez A. (Ilustrado por Teo Puebla 1985)

Marcelino Pan y Vino José María Sánchez Silva, (1952)

Madeline

Ludwig Bemelmans (1938)

F

A

N

T

A S Í A

R

E

A

L

I

DA

D

6

1907 19091911

G R A B A D OC R O M O L I T O G R A F Í A


Hodder and Stoughton (Londres) 350 Ejemplares 27,8 x 22,6 cm 133 pág. 50 Ilustraciones en paleta de gris y verde

Hodder and Stoughton (Londres) 500 Ejemplares21 x 16 x 3 cm 126 pág. 24 Ilustraciones

Doubleday, Page & Co. (Nueva York) 750 Ejemplares 24,6 x 17,8 cm320 pág. 45 Ilustraciones en blanco y negro

7

1916 1926 1929

C A L C O G R A F Í A A L B U R I L L I T O G R A F Í A C R O M O L I T O G R A F Í A


William Heinemann (Londres) 1450 Ejemplares 29,2 x 23,5 cm223 pág. 13 Ilustraciones de pág. completa

London Methuen & Co. Ltd200 Ejemplares19,5 x 12,5 cm158 pág. Illustraciones en blanco y negro

8

1931 1938

L I T O G R A F Í AG R A B A D O F O T O M E C Á N I C O


9

1943 1952 1952

C R O M O L I T O G R A F Í AH U E C O G R A B A D O


10

1980 1980 1985

O F F S E T


11

manualdegrabado.com-Calcografía

Iberlibros.com- Breve Historia de la literatura Infantil- Libros infantiles antiguos: mantenga vivo el niño que lleva dentro

revistadeartes.com.ar- Los primeros libros infantiles ilustrados

tebeosfera.com-Almanaque de la Gran Colección, BLANCANIEVES PARA 1952

esoscuentosdeayer.blogspot.com-Caperusita Roja, 1980

trazosenelbloc.blogspot.com-Sobre Arthur Reckham y su técnica

cmich.edu-Style, Subjects, Technique, and Technology (Arthur Reckham)

laneif.com-REVISTA DE ILUSTRACIÓNExposición: las ilustraciones originales que realizó Saint-Exupéry para El Principito.

cvc.cervantes.es-Personajes ilustrados

F U E N T EF U E N T E S

davidbrassrarebooks.com-Stories from The Arabian Nights. Retold by Laurence Housman 1907

abebooks.com-Peter Pan in Kengsington Gardens-Winnie The Pooh

thebookblog.com/review/the-fairy-tales-of-the-brothers-grimm- The Fairy Tales of the Brothers Grimm

tebeosfera.com-Almanaque de la Gran Colección, BLANCANIEVES PARA 1952

esoscuentosdeayer.blogspot.com-Caperusita Roja, 1980

trazosenelbloc.blogspot.com-Sobre Arthur Reckham y su técnica

cmich.edu-Style, Subjects, Technique, and Technology (Arthur Reckham)

laneif.com-REVISTA DE ILUSTRACIÓNExposición: las ilustraciones originales que realizó Saint-Exupéry para El Principito.

cvc.cervantes.es-Personajes ilustrados

entrega 4

Design