DESAFÍOS EN LA DEMANDAEn octubre de 2008, Curacao Refining Utility Company (CRU), anteriormente Curacao Utility Operating Company (CUOC), experimentó dificultades para satisfacer la demanda de su cliente Refinería Isla. Fue un desafío mantener la producción del gran volumen de agua requerida para operar la refinería debido al mantenimiento no programado y al tiempo fuera de servicio de sus unidades de destilación térmica y de ósmosis inversa de agua de mar (SWRO). El déficit de suministro de agua causó paradas no planificadas que dieron como resultado pérdidas diarias de millones de dólares.CRU solicitó a Seven Seas Water un suministro de emergencia de agua de calidad industrial de 1.454.200 galones US por día (GPD) (5,510 metro cúbicos al día - m3/d) a la mayor brevedad posible.. El suministro cubriría las deficiencias y proporcionaría un margen para ejecutar el programa de mantenimiento necesario y devolver la capacidad de las unidades existentes a su diseño.

SOLUCIONES FLEXIBLESSeven Seas Water respondió a los requerimientos del cliente con una solución de dos fases. La Fase 1, que se completó en dos semanas, consistió en el suministro inmediato de unidades de plantas de ósmosis inversa en contenedores de instalación rápida (reverse osmosis - RO) con una capacidad 451.782 GPD (1.710 m3/d). Las unidades estuvieron operativas en menos de 4 meses desde la firma del contrato. La Fase 2 consistió en un sistema RO para proveer 1.003.854 GPD (3.800 m3/d), que fue instalado dentro de los 9 meses de la firma del contrato. Diseñado como un sistema de dos pasos, la instalación produce agua de calidad industrial de menos de 25 uS/cm, que es significativamente superior a la utilizada para el suministro de agua potable.

El suministro de alimentación de agua de la refinería proviene de un pantano de lento movimiento en un puerto muy transitado con un significativo contenido biológico, petróleo y grasa. Por la dificultad para tratar el agua con esas características, CRU y Seven Seas Water acordaron en su contrato inicial de 2008 que en caso de que alcanzara un cierto nivel de SDI, se instalaría un equipo adicional de pretratamiento, el cual sería la Fase 3 del proyecto. Seven Seas Water resolvió los desafíos del pretratamiento instalando filtros multimedia (MMF’s) en la Fase 1. En la primera etapa se instalaron 4 MMF’s, y los MMF’s de los contenedores existentes se convirtieron en el segundo paso de la Fase 1. Se instalaron siete MMF’s en la Fase 2 y ocho de los MMF’s existentes constituyeron la segunda etapa de la Fase 2. Toda la instalación del pretratamiento se hizo en menos de 8 meses.

RAPIDEZ EN REEMPLAZOS CRÍTICOSEn septiembre del 2012, los viejos equipos térmicos de CRU continuaron fallando y no pudieron suministrar a la refinería la cantidad de agua requerida. Se solicitó a Seven Seas Water la instalación de 451.782 GPD (1.710 m3/d) adicionales de manera expedita para ayudar a satisfacer la demanda. Se firmó un anexo del contrato y Seven Seas Water respondió mediante la entrega y la rápida instalación de dos unidades RO de 250,000 GPD (946 m3/d) RO. En esta cuarta fase del proyecto de suministro de agua, Seven Seas Water se asocio a CRU para inspeccionar la ingeniería civil del proyecto y las nuevas unidades se instalaron en un plazo de 2 meses.Un año después, CRU solicitó otros 451.782 GPD (1.710 m3/d) al notar que las unidades térmicas existentes habían superado su vida útil y no podrían cumplir su objetivo de producir agua para la refinería. En la Fase 5 de la expansión, Seven Seas Water incrementó su esfuerzo para reemplazar

la deficiencia de la capacidad al entregar 2 unidades mٞás de RO de instalación rápida de 250.000 GPD (946 m3/d) y las puso en funcionamiento en menos de 4 meses.

REHABILITACIÓN E INTEGRACIÓN DE ACTIVOSCon la mayor parte de la capacidad existente de unidades termales reemplazadas por Seven Seas Water, Curacao Refining Utility comprobó que el sistema SWRO que había adquirido anteriormente no estaba operando con la misma eficiencia de los activos de Seven Seas Water y que estaba experimentando dificultades para la puesta en marcha de un segundo sistema SWRO que había adquirido. En marzo de 2014, Seven Seas Water firmó otro anexo al contrato para comenzar la Fase 6 del proyecto, que consistiría en la instalación, actualización e inspección de los sistemas SWRO existentes de CRU, resultando en una expansión del suministro total de agua de 2.536.000 GPD (9.600 m3/d). Seven Seas Water cumplió el contrato y modernizo e instaló exitosamente el equipo adquirido por CRU. En abril, Seven Seas Water asumió las operaciones de la SWRO existente y la gestión de la construcción de la segunda SWRO que comenzó en mayo. En enero de 2015, la construcción había finalizado y ambas unidades estaban completamente operativas. En la actualidad, Seven Seas Water suministra 2.359.200 MGD (8.930 m3/d) bajo un acuerdo de inversión, propiedad, construcción y operación, y también es responsable contractualmente de operar los sistemas SWRO existentes de CRU y entregar 2.536.000 GPD (9.600 m3 /d) para una capacidad total combinada de ~ 4.900.000 GPD (18,546 m3/d).

Ahorrando millones de dólares con soluciones de suministro de agua con equipos de instalación rápida y de expansión

ENTREGA A LA INDUSTRIA ENTREGADO RÁPIDO

CLIENTECuracao Refinery UtilityMERCADOIndustrial / Petróleo y GasInstalación rápida de sistema de agua de emergenciaTIPO DE CONTRATOConstrucción en propiedad y operaciónTECNOLOGÍAÓsmosis inversa de agua mar y salobreCAPACIDAD DE LA PLANTA~4.900.000 galones por día (18.546 m3/d)FASES DE ENTREGAFASE 1 – 451.782 GPD (1.710 M3/D)FASE 2 – 1.003.854 GPD (3.800 M3/D)FASE 3 – MMF INSTALACIÓNFASE 4 – 451.782 GPD (1.710 M3/D)FASE 5 – 451.782 GPD (1.710 M3/D)FASE 6 – 2.536.000 GPD (9.600 M3/D)

¿SABÍA USTED ?Se estima que el 15% del uso mundial del agua es industrial, lo que en 2.025 se espera que represente alrededor del 24% de la extracción total de agua dulce. Las aguas residuales procesadas y sanitarias pueden tratarse para su reúso en aplicaciones de alta pureza, proporcionando una alternativa sostenible al uso de fuentes de agua del sistema público o de fuentes subterráneas que beneficia el medio ambiente. En muchos casos también es la alternativa más económica.

Curacao Refinery Utility_Spa 2.9.17

“El abastecimiento de agua CONFIABLE es fundamental para el éxito de cualquier cliente industrial y un desafío significativo en el Caribe donde los recursos de agua dulce son escasos. Nuestro enfoque inteligente para proporcionar soluciones de gestión de agua “todo incluido” permitió a nuestro cliente centrarse en el negocio de la refinería, y dejar la preocupación del agua a nosotros.” Tom Williams, Sr. Project Manager

Para mayor información llamar al:+56 (2) 249 58497 www.sevenseaswater.comSeven Seas Water Chile SpAAvda. Apoquindo 3500, Piso 6Las Condes, Santiago, ChileA Seven Seas Water company 14400 Carlson Circle, Tampa, FL 33626 Correo electrónico: Info@7seaswater.com

El material contenido en este caso de estudio se proporciona únicamente con fines informativos. La información contenida es correcta sólo a partir de la fecha en que se emitió el caso de estudio. Seven Seas Water renuncia a cualquier obligación de actualizar la información contenida en este caso de estudio después de su fecha de emisión.