eob98000 kasutusjuhend

kasutusjuhend

Multifunktsionaalneintegreeritavküpsetusahi

EOB98000

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Tere tulemast Electroluxi maailma! Täname teid, et olete valinud esma-klassilise Electroluxi toote, mis valmistab teile loodetavasti palju rõõmu. Electroluxi eesmärgiks on pakkuda laia valikut kvali- teetseid tooteid, mis teevad teieelu mugavamaks. Väike valik pilte asub ka käesoleva kasutusjuhendi kaanel. Palun leidkeveidi aega kasutusjuhendi lugemiseks, et tutvuda masina kõigi kasulikeomadustega. Lubame, et see annab teile parima kasutamisteadlikkusening meelerahu. Meeldivat kasutamist!

4 electrolux sisukord

Sisukord

Ohutusjuhised 5Seadme kirjeldus 7Enne esimest kasutamist 12Ahju käsitsemine 15Puhastamine ja hooldus 47Mida teha, kui 56Paigaldusjuhend 57Jäätmekäitlus 61Garantii/klienditeenindus 62

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke:

1 Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise vältimise kohta.

3 Üldine info ja nõuanded

2 Keskkonnainfo

ohutusalaseid märkusi electrolux 5

Ohutusjuhised

Märkus akrüülamiidi kohtaUusimate teaduslike tõdemuste kohaselt võib toiduainete intensiivne pruunistamine, eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul, olla tervisele akrüülamiidi tõttu kahjulik.Seepärast soovitame kasutada küpsetamiseks madalaidtemperatuure ja toite liigaaktiivselt mitte pruunistada.

direktiividele:– 73/23/EMÜ Madalpinge direktiiv

19.02.1973–

direktiiv ning seda muutev direktiiv 92/31/EMÜ

–direktiiv 22.07.93

Elektriohutus• Seadme tohib vooluvõrku ühendada

ainult litsentseeritud elektrik. • Kui seade on rikkis või vigastatud:

keerake või lülitage kaitsmed välja.

• Seadet tohib parandada vaid kvali�tseeritud teenuseosutaja.Oskamatu remont võib põhjus-tada märkimisväärset ohtu. Pöörduge remontimiseksmeie klienditeeninduse või seadme müünud �rma poole.

Laste turvalisus

• Väikelapsi ei tohi kunagi järelevalveta jätta, kui seade töötab.

Ohutu kasutamine• Seade on mõeldud toitude praadi-

miseks, röstimiseks ja küpsetamisekskodumajapidamises.

• Ettevaatust elektriseadmeid pistikutesse ühendades. Jälgigehoolega, et toitejuhtmed ei läheksvastu kuuma ahjuust ega jääks selle vahele.

• Ettevaatust, põletusoht: töötavahi on seest kuum.

• Kui valmistate ahjus alkoholi sisaldavat toitu, võib tekkidakergestisüttiv alkoholi-õhusegu.Sel juhul tuleb kõigepealt veenduda, et seadme läheduses ei ole hõõguvaid esemeid, sädemeid või lahtist tuldning avada ahjuuks ettevaatlikult.

6 electrolux ohutusjuhised

Kuidas vältida seadme kahjustamist• Ärge asetage vahetult ahju põran-

dale hõbepaberit, küpsetusplaati,potti vms, kuna vastasel korral kahjustab tekkiv kuumus ahjuemaili.

• Küpsetusplaadilt ahju põrandale tilkuv puuviljamahl jätab plekke, mida te ei suuda eemaldada. Väga mahlaste kookide jaoks kasutage sügavat plaati.

• Avatud ahjuuksele ei tohi asetadaesemeid või seda alla suruda.

• Ärge kunagi valage kuuma ahjuvett. See võib põhjustada emaili kahjustumist või värvimuutust.

• Ahju käsitsemine jõu abil võibpõhjustada klaasi purunemist, eriti esipaneeli servadest.

• Ärge hoidke kergestisüttivaid esemeid ahjus. Need võivad ahju sisselülitamisel süttida.

• Ärge jätke ahju seisma niiskeid toite. See võib rikkuda emaili.

• Pärast jahutusventilaatori välja-lülitumist ärge jätke ahju seisma kaaneta toite, kuna ahju siseseintele või ukseklaasile võib kondenseerudaniiskust ning see võib kanduda edasi mehhanismi.

Märkus emailkatte kohtaKui ahju emailkate muudab kasutamise tagajärjel värvi, ei vähenda see seadme sobivust tavaliseks või korrektsekskasutamiseks. Seega ei kujuta see endast garantii alla kuuluvat viga.

seadme kirjeldus electrolux 7

Seadme kirjeldus

Üldvaade

Küpsetusahju uks

Küpsetusahju näidud

Ukse käepide

Veesahtel Valgusriba

Kui pärast seadme sisselülitamistei valita ega muudeta ühtegi funktsiooni, lülitub seade 2 minutipärast välja, kuid valgusriba jääbhelendama. Valgusriba väljalülitamiseks

ja seejärel jälle välja.lülitage seade nupust sisse

8 electrolux seadme kirjeldus

Ahju elektrooniline juhtpaneel

Näidud

TähisedVastavalt sisestatud funktsioonile kuvatakse ekraanile tähised.

Menüüvaliku näit(kasutatava plaaditasandiga)

Kellaaeg

Kellafunktsioonid

Kuumusenäit

TemperatuurKaal

Tähis Näit (bäited) Funktsioon

Taimer 4:30 Taimer on aktiivne.

Kellaaeg 10:00 Näitab sisestatud kellaaega.

Kestus 1:00 Näitab toiduvalmimiseks sisestatud aega.

Lõpp 14:05 Näitab aega, mil toiduvalmimine on lõppenud.

Arvestatakse lihatermomeetri kasutamise korral

Algus 0:45 Näitab aega, kui pika aja pärast ahi toiduvlamimiseks käivitub.

Temperatuur Näitab, mil määral ahi on kuumenenud.

Kiirkuumutamine on aktiivne (lühendatud kuumutamisaeg).

Kaal 1,5 kg Võimalused:– Kaaluautomaatika on aktiivne.– Kaalu saab muuta.

Lihatermomeeter 75°C Võimalused:– Lihatermomeeter on pistikupessa ühendatud– Lihaterm. automaatika on aktiivne.– Soovitavat liha sisetemperatuuri saab muuta.

Heat+Hold 80°C Heat+Hold on aktiveeritud.


Sisse/väljaVäärtuste

seadistamine

Peamenüü

Kerimine

ValikValikud

Kinnitamine

Sensorväli Funktsioon Märkus

, Menüüs alla ja üles liikumine.

Aktiivse funktsiooni korral:• 1x vajutada: Üleminek ülemmenüüsse

(funktsioon jääb aktiivseks), 5 sekundi pärast taassisenemine aktiivsesse menüüpunkti.

• 2x vajutada: Ülemmenüüs alla ja üles (funktsioon lülitub välja).

Peamenüü kuvamine. Seadistatud funktsioonid lülituvad välja (välja arvatud lühiajaline äratuskell).

Vajutada.

väljalülitamine.

Ajafunktsioonide, lisafunktsioonida ja Lihatermomeeter valimine.

, Väärtuste (nt Temperatuuri, aja, kaalu, küpsetusastme) seadistamine.

• Väärtuse aktiveerimine:– 1x vajutada: Eelnev sümbol vilgub.– 2x vajutada: Väärtust saab seadistada.

• Väärtuste seadistamine:– 1x vajutada: Väärtuse seadistamine

üksikute sammudena.– Hoida klahvi all: Väärtus seadistada

kiirete sammudena.• Kestuse või aja seadistamisel võib näidu

nulli viia, kui ja samaaegselt vajutada.

Funktsioone seadistatakse sensorväljade puudutamise kaudu.

PuutenupudSeadet reguleeritakse puutenuppudest.

Veenduge, et puudutate ainult ühte sensorvälja. Kui asetatesõrme liiga palju üle välja, siis võib juhtuda, et aktiveerub ka piirnev sensorväli.

10 electrolux seadme kirjeldus

Ahju kirjeldus

Ahju valgustus

Eemaldatavad restisiinid

Plaaditasandid

Ahju valgustus

Tagaseina küttekeha/rasva�lter

Auruti/aururosett

Ventilaator

Lihatermomeetri pistikupesa

Eemaldatavadrestisiinid

Altkuumus


Ahju tarvikud

Rest Nõude, koogivormide, praadimise ja grilltükkide jaoks.

Küpsetusplaat Kookide ja küpsiste jaoks(ei sobi

režiimil).

Rasvaplaat Praele või rasvakogumisanumaks (ei sobi kasutamiseks Tugev aurutus režiimil).

L ihatermomeeter Lihatükkide valmimis as tme täps eks määramiseks.

12 electrolux enne esimest kasutamist

Enne esimest kasutamist

Juhul, kui soovite mõnda põhiseadet hiljemmuuta, vaadake palun peatükki Põhiseaded.

Keele sisestamine

1. Pärast vooluvõrku lülitamist ilmub ekraanile.

– �rmalogo– tarkvara versioon ja kasutamise

aeg– näit “Keel”1. Valige nuppude

abil sobiv keel.2. Kinnitage valitud keel nupust

.Nüüdsest ilmuvad sõnumid ekraanilsisestatud keeles.

Kontrastsuse ja heleduse seadistamine

Pärast keele sisestamistilmub kiri “Kontrastsuse seadistamine” ja “Heleduse seadistamine”.Kontrastsust ja heledust seadistatakse analoogselt keele seadistamisele(vt lõiku “Keele sisestamine”).

või

enne esimest kasutamist electrolux 13

Kella seadistamine

Pärast kontrastsuse ja heleduse seadistamist kuvatakse näit “Kellaaja sisestamine”.1. Klahviga või sisestage

selle hetke tunniväärtus.2. Kinnitage klahviga 3. Klahviga või sisestage

selle hetke minutiväärtus.4. Kinnitage klahviga Seade on nüüd töövalmis.

Kellaaeg tuleb seadistada ainult siis, kui seade on olnud pikemat aegavooluvõrgust väljas.

14 electrolux enne esimest kasutamist

Esmakordne puhastamine

Enne küpsetusahju esmakordset kasutamist tuleb see puhastada.

Tähelepanu: ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid! Need võivad ahju pealispinda vigastada.

Metallpindade puhastamiseks kasutagetavalisi puhastusvahendeid.

1. Avage küpsetusahju uks.Küpsetusahju valgustus on sisse lülitatud.

2. Eemaldage kõik tarvikud ningpuhastage neid sooja vee ja puhastusvahendiga.

3. Peske ka küpsetusahju samal moel ja kuivatage see.

4. Puhastage seadme esikülg niiske lapiga.

ahju käsitsemine electrolux 15

Ahju käsitsemine

Menüüde ülevaade

Peamenüü Allmenüü

Küpsetusabi Sealiha/Vasikaliha

Veiseliha/Ulukiliha/Lambaliha

Linnuliha

Kala

Kook

Magustoidud

Pitsa/Pirukas/Leib

Vormiroad/Gratäänid

Lisandid

Kombineeritud aurutamine

Poolfabrikaadid

Muu

Küpsetusrežiimid Pöördõhk

Ülemine + alumine kuumutus

Pitsarežiim

Turbogrill

Väike grill

Suur grill

Alumine kuumutus

Küpsetamine madalal t°

Kerge aurutus

Keskmine aurutus

Tugev aurutus

Minu programmid

...

Muuda programmi nime

Puhastamine Puhastus auruga

Puhastamise juhised

16 electrolux ahju käsitsemine

Üldseaded Kellaaja sisestamine

Aja näitamine

Set+Go

Heat+Hold

Küpsetusaja pikendamine

Displei kontrastsus

Displei heledus

Keel

Helitugevus

Nuputoonid

Hoiatustoonid

Hooldus

Tehase seaded

Peamenüü Allmenüü


Menüüde kasutamine

Näide1. Lülitage seade klahviga sisse.

Te olete peamenüüs.2. Valige klahviga või soovitud

peamenüü.

3. Liikuge klahviga sobivasse allmenüüsse.

Kuvatakse valitud alammenüü.

Te võite minna igal ajalklahviga tagasi peamenüüsse.

Suuremal osal menüüdest asub lõpus menüüvalik Tagasi.Selle kaudu pääsete tagasi eelmisesse menüüsse.

Toimingut saate katkestada klahvi vajutades. Siis satute taas peamenüüsse.

VentilaatorVentilaator lülitub automaatselt sisse, et hoida seadme pinnadjahedana. Pärast ahju väljalülitamist jätkab ventilaator seadme jahutamiseks tööd ja lülitub seejärel automaatselt välja.


Kuumenemise näitKuumenemise näit Pärast küpsetusahjufunktsiooni sisse lülitamist näitab üha pikenev joonindikaator, mil määral küpsetusahi juba kuumenenud on.

Kiirkuumenemise näitMõnede režiimide puhullühendatakse kuumenemisaega automaatse kiirkuumenemise funktsiooniga.Kuni seadistatud temperatuuri saavutamiseni liigub joonindikaatoril vasakult paremale tuluke.

Jääkkuumuse näitPärast küpsetusahju väljalülitamist kuvatakse jääkkuumus küpsetusahjus kraaditäpsusega.

Temperatuuri kuvamine kraadi täpsusegaJoonindikaatori asemel kuvataksekuumenemise faasis 5 sekundiks kraadi täpsusega temperatuurinäit7.

vajutada ühagselt nuppe .

Sisestatud temperatuuri saavutamisel kõlab helisignaal.


Resti, küpsetusplaadi ja rasvaplaadi paigaldamine

Restisiinide tõkestid ja kallutuskindlusKõigil sisse lükatavatel osadel on paremal ja vasakul ääres välja-tõmbekaitseks väike lohk.

Paigaldage sisse lükatavad osad alati nii, et kõnealused lohud oleks ahjus tagaseina poole. Lohud on tähtsad ka ahjuplaatide kallutuskindluse tagamiseks.

Küpsetusplaadi või rasvaplaadi paigaldamine:Lükake küpsetusplaat või rasvaplaat soovitud plaaditasandile metallist restisiinide vahele.


Resti paigaldamine:Paigaldage rest nii, et jalused oleks suunatud alla.Lükake rest soovitava plaaditasandi restisiinide vahele.

Resti ümbritsev kõrgendatud raam annab nõudele lisakaitse libisemise vastu.

Resti ja rasvaplaadi paigaldamine koos: Asetage rest rasvaplaadile.Lükake rasvaplaat soovitavaleplaadikõrgusele metallist restisiinide vahele .


Rasvafiltri paigaldamine/väljavõtmine

Kasutage rasvafiltrit ainult praadimisel, et kaitsta tagaküljel olevat küttekeha rasvapritsmete eest.

Rasvafiltri paigaldamineVõtke kinni rasvafiltri käepidemest ja lükake mõlemad hoidikud ülevalt alla küpsetusahju tagaküljes olevasse avausse (ventilaatoriava).

Rasvafiltri väljavõtmineVõtke kinni rasvafiltri käepidemest ja tõmmake välja.


Kategooria Roog

Sealiha/Vasikaliha Röstitud sealiha Vasikakoot

Sea seljatükk Ossobuco

Seakoot Täidetud vasikarind

Sea abatükk Pikkpoiss

Röstitud vasikaliha

Veiseliha/Ulukiliha/Lambaliha

Veiseliha (210°C) Küülikuliha

Veiseliha (150°C) Küülikuliha sinepikastmes

Rostbiif Metssealiha

Marineeritud veiseliha Röstitud lambaliha

Uluki seljatükk Lambakints, poolküps

Röstitud ulukiliha Lambakoot

Linnuliha Kana, terve Kanakoivad

Kalkun, terve Coq au Vin

Part, terve Röstitud part apelsiniga

Hani, terve Täidetud kana

Linnuliha, luudega Täidetud kanarind

Menüü Küpsetusabi

Küpsetusabi

Küpsetusabi režiimi road (välja arvatud Muu) valmistatakse automaatselt.Automaatselt pakutakse iga toidu jaoks optimaalsed seadistused (ahjufunktsioonid, temperatuur, kestus).


Kala Kala, terve Täidetud kalmaar

Kalafilee Lõhe köögiviljadega

Kuivatatud tursk Janssoni kiusatus

Soolakoorikuga kala Aurutatud forell

Kook Sidrunikeeks Gugelhupf

Suhkrukook Siirupikeeks

Biskviit Küpsised

Juustukook 1 Muffinid

Puuviljakook Šveitsi õunakook

Purukook Porgandikook

Võipalmik Portugali mandlikook

Pärmipalmik Prantsuse puuviljakook

Magustoidud Karamellikreem Kirsi�leivapuding

Kookosepuding Ploomiknedlikud

Cappuccino kook

Pitsa/Pirukas/Leib Pitsa Borek

Sibulapirukas Sai

Quiche Lorraine Teraleib

Kitsejuustu kook Kapsapirukad

Juustukook 2

Vormiroad/Gratäänid Lasanje Makaronivorm

Cannelloni Sigurigratään

Kartuligratään Veiseliha hautis

Moussaka Kapsavorm

Kategooria Roog


Praktilised juhised erinevate juhtimisseadmete, retseptide ja ahjufunktsioonide kohta leiate kaasasolevast brošüürist.

Kombi�aurutamise kategooria auruga valmistamise menüüde abil on võimalik valmistada terve menüü korraga.

Pearoog koos kõrvale pakutavaga ja magustoiduga valmistatakse koos või üksteise järel küpsetusahjus.Aurutusmenüüsid on kirjeldatud kaasasolevas brožüüris.

Lisandid Köögivili, vahemerepärane Keedetud kartulid

Köögivili Soolased knedlikud

Kooritud tomatid Riis

Koorega keedetud kartulid Munahüüve

Kombineeritud aurutamine

Aurutamise menüü 1 Aurutamise menüü 3

Aurutamise menüü 2

Poolfabrikaadid Pitsa, külmutatud Leib/Saiakesed

Pannipitsa, külmutatud Leib/Saiakesed, külmutatud, kergelt pruunistatud

Pitsa, jahutatud Õunastruudel, külmutatud

Pitsasuupisted, külmutatud Kalafilee, külmutatud

Friikartulid Kanatiivad

Viilud/Kroketid Lasanje/Cannelloni, külmut.

Kartulipannkoogid

Muu Sulatamine Soojashoidmine

Kuivatamine Hoidistamine

Kuumutamine auruga Nõude soojendamine

Kategooria Roog


Küpsetusabi funktsioonikasutamineKüpsetusabi funktsioon koos kaaluautomaatikagaKüpsetusaeg määratakse liha kaalu sisestamise järel automaatselt.

Näide1. Valige klahviga või

menüüvalik Küpsetusabi,soovitud kategooria ja roog.

2. Kinnitage klahviga .3. Klahviga või

valige Kaaluautomaatika4. Kinnitage klahviga

5. Seadistage klahviga või küpsetatava toiduaine kaal.Seadistamine toimub 0,2 kg

Automaatprogramm käivitatakse.Niipea kui automaatprogramm on lõppenud, kõlab signaal.6. Vajutage signaali välja lülitamiseks

suvalist klahvi.

Kui näidul kuvatavatkaalunäitu u 5 sekundi jooksul ei muudeta, käivitub programm automaatselt.Kaalunäitu saab igal ajal muuta.

Linnulihaprogrammide puhul keerake küpsetatavat toituiga 30 minuti järel. Soovitus kuvatakseka näidule.

täpsusega.


Küpsetusabi funktsioon koos Lihaterm. automaatikagaKui on saavutatud soovitud

sisetemperatuur,lülitub ahi automaatselt välja.

Tähelepanu: kasutada tohib ainult kaasasolevat Lihatermomeetrit. Selle ümbervahetamise korral kasutage ainult originaaltermomeetrit!

Näide1. Lülitage seade klahviga sisse.2. Valige klahviga

menüüvalik Küpsetusabisoovitud kategooria ,ja roog.

3. Kinnitage vastavalt klahviga 4. Valige klahviga

automaatrežiim.5. Kinnitada klahviga .Teade ilmub, ühendageLihatermomeeter6. Asetage lihatermomeeter lihasse

(vt lõik Lihatermomeeter).Automaatrežiim käivitatakse.Niipea kui automaatprogramm on lõppenud, kõlab signaal.7. Vajutage signaali välja lülitamiseks

suvalist klahvi.8. Eemaldage lihatermomeeter.

liha

või

või

Mõne minuti jooksul arvestatakse esialgne aeg, mille jooksul saavutatakse etteantud sisetemperatuur. Seda aegaarvestatakse pidevalt ümber ja näit ajakohastatakse. Süsteemi toimimiseks on vaja, et lihatermo-meeter oleks küpsetusprotsessi

alguses asetatud nii liha sisse kui ühendatud pistikupessa ninget seda sealt küpsetusprotsessiajal ei eemaldata.

Tähelepanu: lihatermomeeter on kuum!Pistiku ja termomeetri välja tõmbamisegakaasneb põletusoht!


Küpsetusabi koos funktsiooniga RetseptiraamatKõik retseptid on etteantud ja neid ei saa muuta.

Näide1. Valige klahvidega


2. Kinnitage klahviga 3. Valige klahvidega või

menüüvalik Retseptiraamat4. Kinnitage klahviga 5. Automaatprogramm

käivitub.Niipea kui automaatprogramm on lõppenud, kõlab signaal.6. Vajutage signaali välja lülitamiseks

suvalist klahvi.

või

ManuaalneManuaalrežiimis võetakse optimaalseaded(ahjufunktsioon ja temperatuur) vastava roa jaoks üle, kuid neid saabka ise muuta. Näiteks juhul, kui te ei taha kasutada lihatermomeetrit, kui te ei tea toiduaine kaalu või kui tahate kasutada oma retsepti.

Näide1. Valige klahvidega või


2. Kinnitage vastavalt klahviga 3. Valige klahvidega või

menüüvalik Manuaalne.4. Kinnitage klahviga .Nüüd on teil ees vastav ahjufunktsioon ja võite teostadasobivaid seadistusi teostada (vt lõik “Ahjufunktsioonide kasutamine”).


Menüü Küpsetusahju funktsioonid

Küpsetusahju funktsioonid ülevaatenaAhjufunktsioonidega saate Te individuaalseid küpsetamis� ja praadimisprotsesse seadistada.

Küpsetusahju funktsioon

RakendusKütteelement/

ventilaator

Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks kuni kolmel tasandil.Seadke ahju temperatuur 20�40 °C madalamaks kui pealt�/altkuumuse puhul.

Pealtkuumus, altkuumus, tagaseine küttekeha, ventilaator

Ülemine + alumine kuumutus

Küpsetamiseks ja praadimiseks ühel tasandil.

Pealtkuumus, altkuumus

Pitsarežiim Põhja intensiivset pruunistumist ja krõbedust vajavate toitude küpsetamiseks ühel tasandil.Seadistage küpsetusahju temperatuur 20�40°C madalamaks kui pealt� või altkuumuse puhul.

Altkuumus, tagaseinaküttekeha, ventilaator

Turbogrill Suuremate lihatükkide või linnuliha praadimiseks ühel tasandil. See funktsioon sobib ka gratineerimiseks ja üleküpsetamiseks.

Grill, pealtkuumus, ventilaator

Väike grill Lamedate toiduainete grillimiseks, kui need paigutatakse resti keskele ja röstimiseks.

Grill

Suur grill Õhukeste toiduainete grillimiseks suuremates kogustes ning röstimiseks.

Grill, pealtkuumus

Alumine kuumutus

Kookide järelküpsetamiseks, millel on krõbedad põhjad.

Altkuumus

Küpsetamine madalal t°

Eriti õrna ja mahlase prae valmistamiseks.

Tagaseinaküttekeha, ventilaator

Kerge aurutus Küpsetamiseks ja praadimiseks ja jahutatud ning külmutatud toitude ülessoojendamiseks.

Kuum õhk, auruti, ventilaator


Küpsetusahju funktsioonide kasutamineNäide

1. Lülitage seade klahviga sisse.2. Klahviga või valida

menüüpunkt Ahjufunktsioon.3. Kinnitada klahviga

4. Klahviga või valida ahjufunktsioon Pöördõhk.

5. Kinnitada klahviga

6. Klahviga või seadistada soovitud temperatuur.

7. Klahviga kinnitada või 5 sekundit oodata.Küpsetusahi hakkab kuumenema.

Seadistatud temperatuuri saavutamisel kõlab helisignaal.

Küpsetusahi hakkab kuumenema, kui• Ilmub ahjufunktsiooni sümbol.• küpsetusahi sisse lülitub.

• vastav kütteelement (nt ventilaator) sisse lülitub.

Peale temperatuuri saab teisi funktsioone seadistada klahviga (vt lõik Lisafunktsioonid).

Keskmine aurutus

Suure veesisaldusega toitudele ja toitude regenereerimiseks.

Kuum õhk, auruti, ventilaator

Tugev aurutus Puuviljadele, köögiviljadele, kalale, kartulitele, riisile, küpsetistele või teistele lisanditele

Auruti, altkuumus, ventilaator

Küpsetusahju funktsioon

RakendusKütteelement/

ventilaator


4. Kinnitage klahviga .5. Nüüd võite kirjutada oma

programmi nime.Esimene täht vilgub.

Menüü Minu programmid

Minu programmid

Salvestada saab 20 programmi.Minu programmid kasutamine

Programmi salvestamine

Allmenüü Kirjeldus

...

Seadistuste “Oma retseptid” salvestamine.

Muuda programmi nime Salvestatud programmide ümbernimetamine.

1. Valige soovitud seadistustega ahjufunktsioon või funktsioonKüpsetusabi.

2. Ahjufunktsiooni või Küpsetusabifunktsiooni ajal või pärast seda klahvi mitu korda vajutada, kuni ilmub aken Salvesta.

3. Kinnitage klahviga .Kuvatakse järgmine vaba salvestuskoht.

5. Nüüd võite kirjutada oma programmi nime.Hakkab vilkuma esimene täht.

6. Valige suunaklahvide või abil tähestikulisest järjekorrast välja esimene täht.

7. Liigutage klahvide või abil kirjapiiret paremale või vasakule.

Hakkab vilkuma järgmine täht, mida saab

8. Pärast programmile nime panemistkinnitage nimi klahviga

Teie programm on salvestatud.


Juba kasutuses olevaid salvestuskohti on võimalik igal ajalüle kirjutada.Selleks tuleb etteantud vabade salvestuskohtade asemel valida klahviga või programm, mida soovite üle kirjutada.

Programme saab menüüs “Muuda programmi nime” igal ajal ümber nimetada.

Programmi avamine1. Lülitage seade sisse klahvist .2. Valige suunaklahvide või abil

menüüvalik Minu programmid.3. Kinnitage klahviga 4. Valige suunaklahvide või abil

salvestatud programm.5. Kinnitage klahviga Uute andmetegaprogramm käivitub.

Kui programme ei ole veel salvestatud, siis ilmub teade, kuidas programme salvestada saab.


Menüü Puhastamine

Puhastamine

Seda, kuidas Puhastus auruga kasutada ja Puhastamise juhisedi sisse või välja lülitada, on kirjeldatud lõigus “Puhastamine ja hooldus”.

Allmenüü Kirjeldus

Puhastus auruga Küpsetusahju puhastamine auruga.

Puhastamise juhised Meenutab enne Puhastus auruga t, mida Puhastus auruga puhul silmas tuleb pidada.Puhastamise juhised i saab sisse ja välja lülitada.


Menüü Üldseaded

Üldseaded

Sõltumata küpsetusahju hetkerakendusest on võimalik erinevaid põhiseadistusi muuta.

Seadistamine Näit Kirjeldus

Kellaaja sisestamine 12:15 Seadistage õige kellaaeg.

Aja näitamine – Sees Väljalülitatud olekus kuvatakse kellaaeg.

– Väljas Väljalülitatud olekus kellaaega ei näidata, sest displei lülitub täielikult välja – energiasäästlik režiim.

Set+Go – Sees Aknas suvandi valik ilmub funktsioon Set+Go ning seda on võimalik aktiveerida.

– Väljas Aknas suvandi valik funktsiooni Set+Go ei ilmu.

Heat+Hold – Sees Aknas suvandi valik ilmub funktsioon Heat+Hold ning seda on võimalik aktiveerida.

– Väljas Aknas suvandi valik funktsiooni Heat+Hold ei ilmu.

Küpsetusaja pikendamine

– Sees– Väljas

Funktsiooni Küpsetusaja pikendamine sisse või välja lülitamine.

Displei kontrastsus 1 ..... 10 Seadistage displei kontrast sammhaaval.

Displei heledus 1 ..... 10 Seadistage displei heledus sammhaaval.

Keel – saksa– ....

Valige ja seadistage displei abil keel.

Helitugevus 1 ..... 10 Seadistage nupuhelide ja helisignaalide helitugevus sammhaaval.

Nuputoonid – Sees– Väljas

Nupuhelid kinnitavad iga nupuvajutust heli abil. Nupuhelide sisse või välja lülitamine.

Hoiatustoonid – Sees– Väljas

Helisignaalid kõlavad teostamatute juhtimissammude korral. Helisignaalide sisse või välja lülitamine.

Hooldus ECAIA207V03IA00324

Näitab tarkvara versiooni ja tööaja seadistust.


Tehase seaded Kõigi seadistuste lähtestamine tarneseisundisse (ka Minu programmide).

Seadistamine Näit Kirjeldus

Kella 22:00 ja 6:00 vahel lülitub ekraanivalgustus energiasäästmiseks välja.

Funktsiooni Üldseaded kasutamineNäide1. Valige klahviga

menüüvalik Üldseaded2. Kinnitage klahviga 3. Liikuge suunaklahvide või abil

selle seadistuse juurde, mida kohandada soovite.

4. Kinnitage klahviga Näidule ilmub äsja seadistatud väärtus.

5. Valige klahviga soovitud väärtus.

6. Kinnitage klahviga Seadistus on muudetud.

või

või


Set+Go saab menüüs Üldseaded aktiveerida või deaktiveerida.

Kasutage funktsiooni Üldseaded igapäevaseltSet+GoFunktsioon Set+Go võimaldab teil sisestada mis tahesahjufunktsioone ja käivitada needhiljem.Kasutamise näide:Te valmistate hommikul toitu ja kasutate kõiki vajalikke seadistusi.Teie laps tuleb lõuna ajal koju, asetab toidu ahju, vajutab suvalist klahvi ja küpsetusahi käivitub teie tehtud seadistustega.Eeldus:• Kindlaksmääratud Kestus

Set+Go sisselülitamine1. Valige soovitud parameetritega

ahjufunktsioon.2. Vajutage klahvi korduvalt seni,

kuni ilmub aken “Set+Go”.

3. Kinnitage klahviga Funktsioon Set+Go on nüüd sisse lülitatud.

Set+Go käivitamine1. Vajutage suvalist klahvi (välja

arvatud ).Valitud küpsetusahjufunktsioon käivitub.Niipea kui küpsetusahjufunktsioon on lõppenud, kõlab signal.

2. Vajutage signaali väljalülitamiseks suvalist klahvi.

Sel ajal, kui valitud küpsetusahjufunktsioon Set+Go töötab, on funktsioon Nuppude ukustus aktiivne (vt lõiku Nuppude lukustus).


Sõltumatult seadistatud küpsetusahjufunktsioonist jääb Heat+Hold aktiivseks. Te võite küpsetusahjufunktsioone vahetada.

Heat+Hold saab menüüs Üldseaded aktiveerida või deaktiveerida.

Heat+HoldFunktsioon Heat+Hold hoiab valmistatud toitu 30 minutit pärast

soojana. See on kasulik näiteks juhul, kui külalised hilinevad.Eeldus Heat+Hold jaoks:• Seadistatud temperatuur on üle

80°C• Kindlaks onmääratud Kestus

Heat+Hold sisse lülitamine1. Valige küpsetusahju funktsioon.2. Klahvi vajutada mitu korda,

kuni ilmub aken “Heat+Hold”.3. Kinnitage klahviga

Funktsioon Heat+Hold on nüüd sisse lülitatud.

4. Niipea, kui küpsetusahjufunktsioon on lõppenud, kõlab signal ja Heat+Hold käivitub.

Seadistatud küpsetusahjufunktsioon töötab 80°C juures 30 minutit.Kui 30 minutit Heat+Hold on läbi, lülitub küpsetusahi välja.


Küpsetusaja pikendamine Pärast seadistatud aja möödumist laske viimasel küpsetusahjufunktsioonil edasi töötada.Eeldus:• Ahjufunktsioonil peab olema

sisestatud Kestus või Kaaluautomaatika.

• Ei kasutatalihatermomeetrit.

Funktsiooni Küpsetusaja pikendamine saab

lülitada.

Küpsetusaja pikendamise funktsioonisisselülitamineAhjufunktsioon on töölõpetanud.Kõlab signaal ja ilmub teade.1. Vajutage suvalist klahvi.2. Teade Küpsetusaja pikendamine

ilmub umbes 5 minutiks.3. Aktiveerige klahviga

Küpsetusaja pikendamine4. Küpsetusaja pikendamine kestust

seadistada klahviga või .5. Käivitage Küpsetusaja pikendamise

funktsioonklahviga või see käivitub 5 sek pärast automaatselt.

Kuvatakse uue kestusega seadistused.

Edasi tuleb toimida vastavalt tavalistele juhistele.

Küpsetusaja pikendamist saab alati uuesti seadistada.


Lisafunktsioonid

Teie küpsetusahi on varustatud järgmiste lisafunktsioonidega:• Minutilugeja • Kestus • Lõpp • Nuppude lukustus• Ukselukk• Ohutusväljalülitus• Lihatermomeeter • Auruga valmistamise funktsioonid

, ,

TaimerTaimeriaja seadistamiseks. Aja möödumisel kõlab signaal.Sellel funktsioonil puudub mõju küpsetusahju tööle.1. Klahvi mitu korda, kuni ilmub

aken “Taimer” .Seadistage klahvi või abil soovitud lühiaeg ( max. 2 tundi 30 minutit).2. Klahviga kinnitada või

5 sekundit oodata.Kuvatakse viimati kasutatud menüüvalik ja allesjäänud aeg .

Kui 10% seadistatud ajast on möödunud, kõlab lühike helisignaal.Kui aeg on lõppenud, kõlab 2 minuti vältel signaal ja kuvatakse teade.3. Vajutage signaali välja lülitamiseks

suvalist klahvi (välja arvatud ).

Taimer jääb aktiivseks, kui minnakse teise funktsiooni või seade lülitatakse välja.


Kestus või LõppKestusSeadistamiseks, kui kaua küpsetusahi töötama peab.LõppSeadistamiseks, millal küpsetusahi uuesti välja lülituma peab.

Kui aeg on lõppenud, kõlab 2 minuti vältel signaal ja kuvatakse teade.Küpsetusahi lülitub välja.5. Vajutage signaali välja lülitamiseks

suvalist klahvi (välja arvatud ).

Jääkkuumuse kasutamine kella funktsioonidega Kestus ja LõppKella funktsioonide Kestus ja Lõpp kasutamisel lülitab küpsetusahi küttekeha 90% möödumisel sisestatud või arvestatud ajast välja. Valmimisprotsessi jätkamiseks seadistatud aja lõpuni kasutatakse olemasolevat jääkkuumust (3 kuni 20 min.).

1. Valige küpsetusahju funktsioon.2. Klahvi vajutada mitu korda,

kuni ilmub aken “Kestus/Lõpp”3. Seadistage klahviga või

soovitud küpsetusaeg või väljalülitamise aeg (maksimaalselt

4. Kinnitage klahviga või oodake5 sekundit.Valitud küpsetusahjufuktsiooni seadistused kuvatakse koos valitud küpsetusaja või väljalülitamise ajaga.

Sõltumatult seadistatud küpsetusahjufunktsioonist jääb seadistatud aeg kehtima. Te võite küpsetusahjufunktsioone vahetada.Eeldus: valitud ahjufunktsioonil ei ole kestuskindlaks määratud.

Lihatermomeetri kasutamisel ei saaKestust või Lõppu sisestada.


Kestus ja Lõpp kombineeritult

Funktsioone Kestus ja Lõpp saab kasutada üheaegselt, kui küpsetusahju soovitakse hiljemautomaatselt sisse ja välja lülitada.

1. Valige küpsetusahju funktsioon.2. Vajutage klahvi korduvalt seni,

kuni ilmub aken “Kestus/Lõpp”.3. Seadistage funktsiooni Kestus

abil aeg, mida toit valmimiseks vajab, nt: 1 tund.

4. Kinnitage klahviga .5. Seadistage funktsiooni Lõpp

abil aeg, mil toit valmis peab olema, nt: kell 14:05.

6. Kinnitage klahviga või oodake5 sekundit.

Valitud küpsetusahjufunktsioon kuvatakse koos seadistatud küpsemisaja ja väljalülitamise ajaga mõneks sekundiks.

Kuvatakse teade, millal programm käivitub.


Nuppude lukustusKlahvilukk kindlustab kõik seadistatud funktsioonid, et neid mitte kogemata muuta.

Nuppude lukustuse sisselülitamine1. Valige küpsetusahju funktsioon.2. Klahvi vajutage mitu korda,

kuni ilmub aken “Nuppude lukustus”

3. Kinnitage klahviga .Nuppude lukustus on nüüd aktiveeritud.

Nuppude lukustuse väljalülitamine1. Vajutage klahvi .2. Kinnitage klahviga .

Nuppude lukustus ei kaitse kogemata väljalülitamise eest.Seadme väljalülitamise järel tühistatakse Nuppude lukustus automaatselt.


Küpsetusahju UkselukkNiipea, kui ukselukk on sisse lülitatud, ei ole võimalik seadet kasutusse võtta.

Ukseluku sisselülitamineÜkski küpsetusahju funktsioon ei tohi olla sees.

1. Vajutage klahve ja nii kaua samaaegselt, kuni ilmub vastav näit.

Ukselukk on nüüd kasutuses.

Ukselukk Väljalülitamine1. Vajutage klahve ja nii kaua

samaaegselt, kuni ilmub vastav teade.Ukselukk on nüüd välja lülitatud ja küpsetusahi on jälle töökorras.Küpsetusahju ohutusväljalülitus

Juhul, kui küpsetusahju kindla aja jooksul välja ei lülitata ega muudeta temperatuuri, lülitub see automaatselt ise välja.Ilmub teade.

Küpsetusahi lülitub välja küpsetusaju temperatuuri juures:

Kasutuselevõtt peale ohutusväljalülitamist.Vajutage klahvi .


LihatermomeeterKüpsetusahi lülitub välja, kui on saavutatud nõutav liha sisetemperatuur.

Tähelepanu: Kasutada tohib ainult kaasasolevat Lihatermomeeter lihasondi! Detaili vahetades kasutage ainult originaalvaruosa!

sisetemperatuuri seadistamine1. Lülitage seade klahviga sisse 2. Viige Lihatermomeeter

võimalikult hästi toidu sisse,et selle tipp asuks lihatüki keskel.

3. Lükake lihatermomeetri pistik lõpuni praeahju külgseinas asuvasse pistikupessa.

Kuvatakse aken “Lihatermomeeter”. 4. Seadistage 5 sekundi jooksul

klahvi või abil soovitud sisetemperatuur.

5. Seadistatud sisetemperatuuri kinnitage klahviga .

6. Valige sobiv ahjufunktsioon.Kuvatakse ahjufunktsiooni menüü. 7. Sisestage ka küpsetusahju

temperatuur.


Mõne minuti jooksul arvestatakse esialgne aeg, mille jooksul saavutatakse etteantud sisetemperatuur. See aeg arvestatakse pidevalt ümber ja näitu ajakohastatakse. Süsteemi toimimiseks peab lihatermomeeter olema lükatud küpsetusprotsessi

liha sisse ja

neid ei tohi küpsetusprotsessi eemaldada.

Niipea, kui saavutatakse etteantud sisetemperatuur, kostab helisignaal.8. Vajutage signaali välja lülitamiseks

suvalist klahvi.

algusesühendatud pistikupessa ning

ajal sealt

Lihatermomeetrit saab sisse lülitada ka siis, kui ahjufunktsioon on juba valitud.Sisetemperatuuri tagantjärele muutmiseks vajutage klahvi

Sisetemperatuuri näidatakse alates 30°C.

Lihatermomeeter

Tähelepanu: lihatermomeeteron kuum! Pistiku ja termomeetri lihastvälja tõmbamisega kaasneb põletusoht!1. Tõmmake lihatermomeetri

pistik pistikupesast välja ja võtke valmistatav toit küpsetusahjust välja.

2. Lülitage seade välja.


Auruga valmistamise funktsioonid

Tähelepanu: Auruga valmistamise funktsioone tuleb alati seadistada koos kella funktsioonidega Kestus või Lõpp (vt lõiku kella funktsioonid Kestus /Lõpp ).

Tähelepanu: Kasutage vedelikuna eranditult vett!Sumisev heli annab märku, kui vesi on ära kasutatud. Natuke aega peale vee lisa mist lülitub sumisev heli uusti välja.

Umbes 5�minutilise aurueemaldusaja tõttu valmistusaja lõpus ja umbes 2 minuti pikkuse kuumenemisaja tõttu annavad alla 10 minuti jäävad seadistused vähe tulemusi.Ukse avamisel väljub veel auru.


Tugev aurutus1. Ärge valage vett (650 ml) mitte

otse aurustisse vaid lisage seda juhtimisribas asuva veesahtli kaudu .

Veekogusest jätkub umbes 30 minutiks.2. Lülitage seade klahvist sisse. 3. Valige klahvide või abil välja

menüüvalik Ahjufunktsioon.

4. Kinnitage klahvi abil.5. Valige klahvi või abil

küpsetusahju funktsioon Tugev aurutus.

6. Kinnitage klahvi abil.7. Seadistage klahvi või abil

soovitud temperatuur.8. Valige klahvi abil funktsioon

Kestus või Lõpp ning seadistage klahvi või abil soovitud valmimisaeg või väljalülitusaeg.

Umbes 2 minuti möödides on näha esimest auru. Seadistatud temperatuuri saavutamisest annab märku helisignaal.Uus helisignaal annab märku valmimisaja lõppemisest.9. Lülitage seade klahvist välja.Eemaldage peale küpsetusahju jahtumist švammi abil allesjäänud vesi aurutist ning hõõruge vajadusel mõne tilga äädikaga üle.Jätke küpsetusahju uks täieliku kuivamise tagamiseks lahti.

Keskmine aurutus ja Kerge aurutusPüsiv üleminek kuumalt õhult aurule toimub automaatselt, kuid Keskmine aurutus puhul suurendatud auruosaga.Küpsetusahju funktsioone Keskmine aurutus ja Kerge aurutus kasutatakse vastavalt küpsetusahju funktsioonile Tugev aurutus.

puhastamine ja hooldus electrolux 47

Puhastamine ja hooldus

Tähelepanu: puhastamiseks peab seade olema välja lülitatud ja jahtunud.

Tähelepanu: seadme puhastamine auru või kõrgsurvepesuriga on ohutuse huvides keelatud.

Tähelepanu: ärge kasutage abrasiivsed või söövitavaid puhastusvahendeid ega abrasiivse toimega esemeid.

Puhastamine väljast

• Pühkige seadme esikülg pehme rätiku ja sooja nõudepesuvahendiga puhtaks.

• Metallist esikülje puhul kasutage kaubanduses saadaolevaid hooldusvahendeid.

Puhastamine seestPuhastage seade pärast iga kasutust. Nii saab mustustkõige lihtsamalt eemaldada ja seeei kõrbe kinni.

1. Ahjuukse avamisel lülitub küpsetusahju valgustus automaatselt sisse.

2. Peske küpsetusahi pärast iga kasutuskorda nõudepesuvahendi lahusega ja laske kuivada.

Puhastagetugev mustus spetsaalseahjupuhastusvahendiga.

Tähelepanu! Küpsetusahju puhastuspihusti kasutamisel tuleb kindlasti järgida tootja ettekirjutusi.

Tarvikud

Kõik eemaldatavad osad (rest,küpsetusplaat, restisiinid jne) tuleb pärast kasutamist pesta ja korralikult kuivatada. Kergema puhastamise nimel eelnevalt märjaks kasta.

Rasva�lter

1. Puhastage rasva�ltrit soojanõudepesulahusega või nõudepesumasinas.

2. Kui mustus on tugevasti kinni põlenud, keetke �ltrit väheses

teelusikatäit nõudepesumasina puhastusvahendit.

48 electrolux puhastamine ja hooldus

Puhastus auruga

1. Valage vesi (u 150ml) ja 1 spl äädikat otse aurutisse.

2. Valige klahvide või abil välja menüüvalik Puhastamine.

3. Kinnitage klahvi abil.4. Valige klahvide või abil välja

menüüvalik Puhastus auruga.

5. Kinnitage klahvi abil.Küpsetusahi kuumeneb vajaliku temperatuurini.Protsessi kestus (15 min) kuvatakse ekraanil.6. Programmi lõppedes kõlab

helisignaal.7. Vajutage signaali välja lülitamiseks

suvalist klahvi.8. Pühkige küpsetusahi pehme

lapiga üle.Eemaldage aurutist ülejäänud vesi.Jätke küpsetusahju uks lõplikuks kuivamiseks u 1 tunniks lahti.


Puhastamise juhised

Enne funktsiooni Puhastus auruga antakse puhastusjuhised selle kohta, mida peab funktsiooni Puhastus auruga juuresmeeles pidama.

Puhastusjuhiste sisse ja välja lülitamine1. Valige klahvide või abil välja

menüüvalik Puhastamine.2. Kinnitage klahvi abil.3. Valige klahvide või abil välja

menüüvalik Puhastusjuhised.

4. Lülitage klahvist või Puhastusjuhised sisse või välja.


Restisiinid

Külgseinade puhastamiseks on võimalik eemaldada küpsetusahjuvasak- ja parempoolses seinasasuvad restisiinid.

Restisiinide eemaldamine 1. Vabastage kruvi.

2. Tõmmake restisiin kõrvale (1).

3. Tõstke restisiin tagumisest riputuskohast välja (2).

Parempoolse restisiini eemaldamiseks ja tagasiasetamiseks tuleb avada


Restisiinide tagasiasetamine1. Paigaldage restisiin tagumisse

riputuskohta ja vajutage külje poole keerme poole (1).

2. Asetage kruvi kohale ja keerake kinni (2).


Aurutussüsteem

Tähelepanu: kuivatage auruti iga kasutuskorra järel. Eemaldage vesi švammi abil.

Võimalikud katlakivijäägid saab kõige paremini eemaldada äädika vesilahusega.

Tähelepanu: keemilised katlakivi eemaldajad võivad küpsetusahju emaili kahjustada. Palun pidage tingimata kinni tootja andmetest!

Veesahtel ja auruti 1. Valage veesahtli kaudu aurutisse

äädika vesilahust (u 250 ml). Laske u 10 minutit mõjuda2. Eemaldage äädikavesi

mittekriipiva švammi abil.3. Loputage aurutussüsteem

veesahtli kaudu puhta veega

4. Eemaldage aurutist švammi abil vesi ja kuivatage auruti.

5. Jätke küpsetusahju uks täieliku kuivamise tagamiseks lahti.


Küpsetusahju funktsioonid

Elektrilöögi oht! Enne küpsetusahju lambi vahetamist:• Lülitage küpsetusahi välja.• Keerake või lülitage elektrikilbis

korgid välja.

Laotage küpsetusahju lambi ja klaaskatte kaitseks küpsetusahju põhjale rätik.

Küpsetusahju tagumise lambi vahetamine/klaaskatte puhastamine1. Eemaldage vasakule keerates

klaaskate. 2. Eemaldage tihendiseibid ja

metallrõngas ningpuhastage klaaskate.

3. Vajadusel:vahetage väljaküpsetusahju valgustus 25 W, 230 V, 300°C kuumuskindel.

4. Paigaldage tihendiseibid ja metallrõngas ning asetage klaaskate kohale.

5. Kinnitage klaaskate tagasi.


Küpsetusahju külglambi vahetamine/klaaskatte puhastamine1. Eemaldage vasakpoolne

restisiin.2.

abil metallkatte kruvid. 3. Eemaldage metallkate ja tihend

ning puhastage need.4. Vajadusel:

vahetage lambipirnvälja25 W, 230 V, 300°C kuumuskindla pirni vastu..

5. Asetage metallkate ja tihend kohale ning keerake kruvid kinni.

6. Asetage restisiin tagasi.


Ahjuuks

Puhastamiseks on võimalik seadme ahjuuks küljest võtta.

Ahjuukse küljest võtmine1. Avage ahjuuks täielikult.2. Avage korralikult mõlema uksešarniiri

küljes olev kinnitusklamber .3. Võtke mõlema käega ahjuukse

külgedest kinni ja sulgege see üle takistuse umbes 3/4 ulatuses.

4. Tõmmake uks küpsetusahjust eemale ( ettevaatust : raske!).

5. Asetage uks väliskülg allapoole pehmele, tasasele alusele, näiteks tekile, et vältida kriimustusi.

Ahjuukse tagasiasetamine1. Võtke ukse käepideme poolsest

küljest mõlema käega kinni.2. Hoidke ust ca. 60° nurga all. 3. Lükake ukse šarniirid korraga

võimalikult kaugele ahju allosas paremal ja vasakul pool olevatesse õnarustesse.

4. Tõstke uks kuni takistuseni üles ja avage siis lõpuni.

5. Lükake mõlema uksešarniiri küljes olev kinnitusklamber algsesse asendisse tagasi.

6. Pange ahju uks kinni.

56 electrolux mis teha, kui …

Mida teha, kui …

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ahi ei lähe kuumaks Küpsetusahi ei ole sisselülitatud

Lülitage ahi sisse

Vajalikud seadistused on teostamata

Kontrollige seadistusi

Kaitse elektrikilbis on välja lülitatud.

Kontrollige kaitset. Kui kaitsmed lähevad korduvalt läbi, kutsugeelektrik

Ahju valgustus ei tööta Ahju lamp on katki Vahetage ahju lamp välja

Ajanäidikule ilmub F11 Lihatermomeetris on lühis või ei asu lihatermomeetri pistik tugevalt pistikupesas

Lükake lihatermomeetri pistiklõpuni ahju külgseinas asuvasse pistikupessa

Ajanäidule kuvatakse ülalmitte loetletud veakood

Elektroonikarike Lülitage seade majakaitsmest või kaitsmekastis olevast kaitsmelülitist välja ja uuesti sisse.Korduva näidu puhulpöörduge palunklienditeenindusse

Kui te ei suuda probleemi ülaltoodud abinõusid kasutades lahendada, pöörduge palun seadme müünud �rma või klienditeeninduse poole.

Tähelepanu!Seadet tohivad remontidaainult vastava kali�katsiooniga inimesed. Oskamatult tehtud remont võib kasutaja suurde ohtu seada.

Valest kasutamisest tingitud rikete korral ei ole tootja hooldustehniku või edasimüüja esindajakohaletulek isegigarantiiajal tasuta.

Märkus metallist esiküljega seadmete kohta:kuna seadme esikülg on jahe, võib ukseklaasi sisekülg pärast ukse avamist küpsetamise või praadimise ajal või natuke pärast seda lühikeseks ajaks uduseks tõmbuda.

paigaldusjuhend electrolux 57

Paigaldusjuhend

Tähelepanu: Uut seadet tohib paigaldada ja ühendada vaid kvalifitseeritud spetsialist.Järgige palun seda soovitust, sest vastasel korral kaob tekkivate rikete puhul õigus garantiile.

Ohutusviited paigaldajale• Elektripaigaldustööde juures tuleb

paigaldada seade, mis võimaldaks seadme vähemalt 3 mm kontakti avanemislaiusega iga poolusega võrgust eraldada.Sobivateks eraldusseadmeteks loetakse nt LS�lüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada)ja FI�lüliteid.

• Paigalduse käigus tuleb tagada puudutuskaitse.

• Paigalduskapi stabiilsus peab vastama vähemalt DIN 68930�le.

• Integreeritavad ahjud ja keedualad on varustatud spetsiaalse pistikusüsteemiga. Neid on lubatud kombineerida ainult sobiva süsteemi seadmetega.

58 electrolux paigaldusjuhend

paigaldusjuhend electrolux 59

60 electrolux paigaldusjuhend

��

jäätmekäitlus electrolux 61

Jäätmekäitlus

PakkematerjalPakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad. Plastmassist osad on tähistatud, näit. >PE<>PS< jne. Palun visakepakkematerjalid kohalikesjäätmekäitluspunktides ette nähtud konteineritesse.

Vanad seadmedTootel või selle pakendil asuv sümbol W näitab, et seda toodet ei tohi käsitleda olmeprügina.See tuleb viia elektri- ja elektroonika-toodete ametlikku kogumispunktiümbertöötlemiseks.Toote õige äraviskamineaitab ära hoida ebaõigest jäätmekäitlusesttekkida võivaid negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.Lisainfo saamiseks selle toote ümbertöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, kohaliku prügikäitleja võikauplusega, kust te toote ostsite.

Tähelepanu: et vana seade eioleks ohtlik, tuleb see enne äraviskamist kasutuskõlbmatuks muuta.Selleks ühendage seade vooluvõrgust lahti ja eemaldage toitekaabel.

62 electrolux garantii/klienditeenindus

Garantii/klienditeenindus

ELECTROLUX EESTI AS Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev. Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud. Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni�, valmistamise�, ja toorainedefektide kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega sellisete vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel. Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt ette nähtud (sh. majandus�või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus� ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve�saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel: – transpordikahjustustest, mis on tekkinud

peale toote üleandmist ostjale; – toote hoolimatust või mittesihipärasest

hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;

– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;

– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;

– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

– ostja süülisest tegevusest. Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas�, portselan�, tekstiil� ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.). Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi. Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale. Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad.

garantii/klienditeenindus electrolux 63

Pretensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi. Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste korral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja. Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel, lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. LugupidamisegaElectrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, HarjumaaE�LUX Hoolduse OÜMustamäe tee 24,10621 TALLINNTel. 6650090Fax 6650076

Abimees Grupp OÜVesse 4, 11415 TALLINNKodumasinadTel. 6006996Fax 6006726

Kodumasinate Paigalduse OÜTuisu 18, 11314 TALLINNPaigaldus ja gaasiseadmedTel. 6550779

OÜ GASPREÕle 27, 10319 TallinnGaasiseadmed, remont ja müükTel. 6711100

Pärnumaa SIMSON OÜLaine 4, 80016 PÄRNUKodumasinadTel. 044 27231, 05245668

OÜ KENT & KORiia mnt. 63, 80019 PÄRNUKodumasinadTel. 044 32552

Lääne�Virumaa FIE JÜRI NIRGIPosti 13, 44310 RAKVEREKodumasinadTel. 032 40515, 051 75742

Jõgevamaa FIE Kari ManninenSuur tn. 21, 48306 JÕGEVAKodumasinadTel. 077 22239

Ida�Virumaa OÜ SIPELGAS MAURINTETallinna mnt. 6a 19 , 20304NARVAKodumasinadTel. 035 60708, 056 486164

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ41532 JÕHVITöökoda: Jaama 40 �16KodumasinadTel. 033 55869Mob. 056 24492


Virgas OÜ30321 KOHTLA – JÄRVEKeskallee 25, GaasiseadmedTel. 033 48003, fax 033 50649

OÜ EDELWEIS – NORD30621 KOHTLA � JÄRVELehe 8, KodumasinadTel. 033 41318, 055 18775

Viljandimaa AABERI Kodumasinad OÜVabaduse plats 4, 71020 VILJANDIKodumasinadTel./Fax 043 33802

Tartumaa, Põlvamaa OÜ ARWESTAleksandri 6, 51004TARTUKodumasinadTel. 07 344299Fax 07 344337

OÜ TAVATRONICTähe 82, 50107 TARTUKodumasinadTel. 07 349123Fax 07 303957

Läänemaa, Hiiumaa OÜ IVAREhte 5a, 90503 HAAPSALUKodumasinadTel. 047 35549, 050 54439

TECO KM OÜJalaka 1a, 90509 HAAPSALUKodumasinadTel. 047 56900

Valgamaa LUMEHELVES OÜPetseri 12a 14, 68204 VALGATel/fax 076 64452

Võrumaa, Põlvamaa OÜ TARWEF.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRUKodumasinadTel. 078 23181Fax 078 22714

Saaremaa Toomas Teder FIEPikk 1b, 93813 KURESSAARETel. 045 55978, 5087912

Euroopa GarantiiElectrolux tagab käesoleva seadme garantii kõigis selle juhendi lõpus toodud riikides seadme garantiis toodud või seadusega määratud perioodi jooksul. Kui Te kolite ühest nimetatud riigist teise nimetatud riiki, liigub koos Teiega järgnevatel tingimustel ka seadme garantii: • Seadme garantii algab ostukuupäeval, mis

kantakse seadme müüja poolt vastavasse ostudokumentatsiooni.

• Seadme garantii kehtib sama kaua ja samadel tingimustel tööde ja osade kohta, kui kehtivad Teie uues elukohariigis sellisele mudelile või tootevalikule.

• Garantii kehtib ainult algsele ostjale ja seda ei saa üle kanda teistele kasutajatele.

• Seade paigaldatakse ja kasutatakse vastavalt Electroluxi poolt välja antud juhistele ja seda kasutatakse ainult kodus, nt ei kasutata kaubanduslikul eesmärgil.

• Seade paigaldatakse vastavuses kõigi uues elukohariigis kehtivate regulatsioonidega.

Käesoleva Euroopa garantii tingimused ei puuduta seadusest tulenevaid õiguseid.

garantii/klienditeenindus electrolux 65

www.electrolux.com

p t b

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/Belgiė/Belgien

+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjęllandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

Espańa +34 902 11 63 88 Carretera M�300, Km. 29,900 Alcalį de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 � 33080 Porcia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV�1012, Riga

Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT�09108 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L�1273 Hamm

Magyarorszįg +36 1 252 1773 H�1142 Budapest XIV, Erzsébet kirįlyné śtja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG �Alphen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Rislųkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte � Edificio Gonēalves Zarco � Q 352774 � 518 Paēo de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz/Suisse/Svizzera

+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH�5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana


Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domįce spotrebiče SK, Seber�niho 1, 821 03 Bratislava

Suomi www.electrolux.fi

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S�105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Ðîññèÿ +7 095 937 7837

129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“

p t b

www.electrolux.com

www.electrolux.ee

315 8377 31�B�120207�04

eob98000 kasutusjuhend

Documents