飛向日本 FLY TO JAPAN

日本小東北‧採果‧溫泉 五日 │塩沢宿江戸古街│日光東照宮│越後清酒博物館│

■行程特色：

◆『越後清酒ぽんしゅ博物館』好山好水在新潟最出名。有了日本最具代表的越光米，也造就了不少名

清酒在當地發揚光大。位在越後湯澤車站範圍內的一間清酒博物館，在室溫 15 度的低溫儲藏室中，整

面牆陳列著近 100 種新潟縣所產的清酒，安排貴賓自由選擇五種清酒品嚐。

◆『中禪寺湖』位於奧日光的神聖火山「男體山」山腳處，是一座風景優美、湖岸樹林茂密的湖泊。此

湖為男體山爆發流出的火山岩漿阻塞大谷川而形成，又稱「幸之湖」，與華嚴瀑布同為奧日光最富代表

性的天然美景。

■貼心安排：

★全程指派經驗豐富、服務親切、講解一流之優秀專業導遊，保證滿意。

★交通安全不馬虎：全程使用合法營業的「觀光巴士」，車況佳，坐的舒適，行車更安全。

■參考航班：│週四、日出發

航 程 航空公司 編號 起飛城市 起飛時間 抵達城市 抵達時間 去 程 中華航空 CI-100 桃園 09：30 東京成田 13：30 回 程 中華航空 CI-101 東京成田 14：35 桃園 17：45

航 程 航空公司 編號 起飛城市 起飛時間 抵達城市 抵達時間 去 程 日本航空 JL-802 桃園 10：00 東京成田 14：20 回 程 日本航空 JL-805 東京成田 11：15 桃園 14：05

■行程內容：

第一天 【桃園國際機場】／【東京成田國際空港】－千葉‧香取－枥木‧宇都宮東町 景點：香取神宮

早晨前往機場集合辦理登機手續後，前往東京，展開這次【關東‧小東北溫泉五日】之旅。

【香取神宮】坐落於千葉縣東北部利根川下流右岸龜甲山，全國範圍之內為數不多的古老神社。是全國

400 家香取神社的總社。寺院供奉的主神是「経津主大神」是歷史書籍-「日本書紀」中記載的一位神仙。

香取神宮內的文物僅僅是被千葉縣指定的寶物文化財產就有 200 多件。其中有中國唐代的鏡子-「海獣

葡萄鏡」，被指定為國寶。本殿是江戶時代(1603~1868)建造的，被國家指定為重要文化財產。香取神宮

一年之中，各種各樣的祭祀活動不斷。春天還有 700 多棵櫻花樹開放，秋天有值得期待的艷麗多彩的紅

葉。

膳食：早／自理 │午／機上簡餐 │晚／飯店內日式套餐或自助餐 住宿：宇都宮東日本飯店 或同級

第二天 枥木‧宇都宮東町－枥木‧日光－群馬‧水上 景點：鬼怒川遊船、日光東照宮、明智平纜車、中禪寺胡、採果

【鬼怒川遊船】雄偉壯觀的鬼怒川溪谷沿岸許多旅館飯店林立，為關

東地區數一數二的大型溫泉區。鬼怒川遊船是搭船在大大小小的奇岩

怪石之間行船，水花四濺順流而下，全長約 6 公里的溪谷之間 花 40

分鐘的遊河之旅。站在船頭的船夫，划船技術精湛。在船上可近距離

感受鬼怒川的四季景色， 由奇岩怪石交織成的神秘大自然。當船遇到

急流時激盪起陣陣水花，絕對令人激動。

【日光東照宮】是德川幕府第一代將軍徳川家康的家廟，建於日本元和 3年(1617 年)。在全日本眾 多

的東照宮之中，日光東照宮是本社，其正式名稱為「東照宮」，為了與其他東照宮區分，俗稱「日光東

照宮」。初期的殿宇是徳川幕府第二代將軍徳川秀忠建造，20 年後(日本寛永 13 年，1636 年)又經徳川

幕府第三代將軍徳川家光稱為「寛永的大造替」的全面改造之下，

成為今日絢爛華麗的殿宇群。寛永的大造替花費時間 2年，換算成

現在的金額約 200 億日圓，可見工程之浩大。日光東照宮建築全由

日本江戶初期寛永文化的優秀技術集團監製，是日本宗教建築的傑

作，也是日光旅遊的主要景點。

【明智平纜車】連綿山和寧靜湖外加渲洩而下的瀑布水，形成一幅

具有層次感的美景。湖是中禪寺湖、瀑布則是華嚴瀑布，一旁錐體

形的男體山則雄偉的坐立，襯拖景色更是不凡，這是在日光明智平

展望台上可見的層次美景色。

【中禪寺湖】位於奧日光的神聖火山「男體山」山腳處，是一座風景優美、湖岸樹林茂密的湖泊。此湖

為男體山爆發流出的火山岩漿阻塞大谷川而形成，又稱「幸之湖」，與華嚴瀑布同為奧日光最富 代表性

的天然美景。該火山如今已成死火山，而湖則是日光國家公園內規模最大的湖泊。由於地處高海拔氣候

影響，是炎夏中的最佳避暑勝地，因此吸引不少外國使節在此處修建休閒避暑別墅。

★採水果:以當季的水果為主。7月中旬-9 月中旬採水蜜桃。9月-10 月採葡萄

膳食：早／飯店內 │午／日式御膳 │晚／飯店內會席料理 住宿：水上溫泉－ 水上館 或 聚樂飯店 或 松乃井飯店 或同級

第三天 群馬‧水上－新潟‧南沼－新潟‧十日町－新潟‧越後湯沢 景點：塩沢宿、彌彥神社、舊齋藤家別邸、十日町里山現代美術館、越後清酒ぽんしゅ博物館

【塩沢宿】江戶時代將江戶及越後地區連結的三國街道的宿場町之一而繁榮。地方特產品以越後上布（重

要無形文化財）及塩沢紬（伝統工芸品）等織物為發展。另外也是日本有數的豪雪地帶。現在塩沢宿牧

之通經過道路改良將塩沢做成古街道與地區住民成為一體、並將當時宿場町特有的雁木街道呈現在現

代。另外於平成 23 年度得到都市景観大賞「都市空間部門大賞(国土交通大臣賞)」及平成 27 年 10 月

に 2015 年「亞洲都市景観賞」得到最高的評價。

【彌彥神社】據說是 1300 多年前被創設的古社，祭奠著被稱為「天香山命」--教授越後人民稻作等技

術並建立越後國的神，以祈福工作運變好及戀愛運也變好靈驗聞名。以彌彥神社為中心，彌彥山據說是

新潟第一的靈驗地，來到樹木繁茂山中所在的莊嚴神社，確實像是能感受到神的力量。彌彥神社有很多

值得一看之處：首先，仔細觀察彌彥神社入口一鳥居，會發現最粗的柱子底部稍微高於地面，不觸及地

面是防止了牌坊被腐蝕，即使看到鳥居機會很多，浮起的鳥居卻不常能看到。進入其中後，左側有一小

紅橋「玉之橋」，據說是神才能通過，人絕對不允許渡行。其他還有「火之玉石」，別名「沉重的、輕的

石頭」，心裡一邊許願一邊舉起這塊石頭，若感覺很輕，願望會被實現；感覺沉重，願望則很難實現。

【舊齋藤家別邸】其實稻米之鄉新潟，也曾因港口發達、商業繁盛發展出獨特的花街風情。瀰漫古韻的

新潟古町，便曾與京都祇園、東京新橋齊稱日本三大藝妓大街。舊齋藤家別邸是幢約百年歷史的富商別

墅，由曾是新潟三大富豪之一，並擔任過貴族院議員的富商齋藤喜十郎於 1918 年興建，目前為新潟市

公有古蹟。

【十日町里山現代美術館】三年一度的「越後妻有大地藝術祭」已邁入第 7屆，16 年來超過 120 萬人

次的訪客，為新潟縣帶來 38 億日圓的經濟效益，堪稱全世界最大規模的戶外藝術展。如同農夫對於土

地的細心澆灌，大地藝術祭今日的藝術能量，也正是因為在地的長久耕耘才能萌發，出身新潟的

大地藝術祭策展人北川富朗意識到全球化下過度的都市開發對土地所帶來的傷害，期盼透過藝術復興生

活與文化的概念，尋求傳統農業生活與文化的保存的可能性。今年的展覽

以「人間土地的光輝」為精神，探討了人口外移、高齡化農村社會的處境

等議題，作品同樣地強調地域特質及在地元素，希望透過大地藝術祭的推

動，使訪客感到幸福，也讓當地的爺爺奶奶們重拾幸福的笑容。值得一提

的，是參與大地藝術祭的創作者雖然多數是藝術家，但過去每屆都有建築

團隊留下足跡，如原廣司的「里山現代美術館」、MVRDV 的「農舞台」、

法國建築師多明尼克‧貝侯（Dominique Perrault）設計的能劇露天舞台

「蝴蝶庭園」、手塚貴晴＋由比設計的「松之山森之學校」。大師的加持，

不僅為展覽達到宣傳的效果，隨著逐年拓展的永久性設置作品，也讓大地

藝術祭將藝術的種子遍灑於廣闊的越後妻有土地上，讓這些各具面貌的作

品相互串連，反映出藝術季的區域特質。由原廣司設計，每年都是重要新

作品壓軸展出場地。以大型迴廊為特徵的這棟建築，於 2012 年轉變為越後妻有里山現代美術館重新誕

生。除了諸多作品展出，館內有完整資訊及展品販售，內部還有溫泉泡湯設施。

【越後清酒ぽんしゅ博物館】好山好水在新潟最出名。有了日本最具代表的越光米，也造就了不少名清

酒在當地發揚光大。位在越後湯澤車站範圍內的一間清酒博物館，在室溫 15 度的低溫儲藏室中，整面

牆陳列著近 100 種新潟縣所產的清酒，安排貴賓自由選擇五種清酒品嚐。並可購買到越光米當伴手禮帶

回台灣。

   

膳食：早／飯店內 │午／日式御膳 │晚／飯店內自助餐或會席料理 住宿：越後湯沢格蘭飯店 或 新大谷飯店 或同級

第四天 新潟‧越後湯澤－群馬‧沼田－群馬‧高崎 景點：吹割瀑布、高崎少林山達摩寺、免稅店

【吹割瀑布】從高 7公尺，寬 30 公尺之處一洩而下，由凝灰岩與花崗岩經年累月切割而成天然絕景，

雄偉氣勢有如尼加拉瀑布，因此享有東洋小尼加拉瀑布之美名。因瀑布源流「片品川」浸蝕岩質較軟的

部分而在巨大岩石上切割出許多裂縫，裂縫日文是「割」，看起來猶如大自然神明用口大力一吹所形成，

故命名為吹割瀑布，名列日本瀑布百選。

【達摩寺】日本著名的吉祥物“高崎達磨不倒翁＂的發祥地。於 1697 年開創。寺內堆放著許多完成使

命後被攜帶至此的達磨不倒翁。每年 1月 6日、7日會舉辦“少林山七草大祭達磨市＂活動，許多人會

來此祈請帶有新年祝願的達磨不倒翁。

★特別贈送貴賓一人一個迷你達摩作為許願的紀念

      膳食：早／飯店內 │午／日式御膳 │晚／敬請自理 住宿：新宿華盛頓飯店 或 池袋 THE B HOTEL 或 新宿王子飯店 或同級

第五天 東京－【東京成田國際空港】／【桃園國際機場】 ⭕此日上午自由活動時間需視班機時間由導遊調整。 早晨用完早餐後，上午自由活動，之後出發前往機場，結束我們這次的「關東‧小東北五日」之旅。期

待下次有機會與您在別的旅程再相見。

膳食：早／飯店內 │午／機上簡餐 │晚／X 住宿：溫暖的家

※以上行程.景點圖片轉載僅供參考，行程原則上不變，但因天候交通等因素順序可能會變，以當地旅行社安排為準。※

★花之盛開，取決於氣溫之變化，本行程乃根據日本有關情報所提供之參考資料而作成，如遊覽期間因氣候之變化而未能看

到盛開之花朵，敬請見諒! ★【特別說明】日本飯店並無實際星級分等。