上海国际消化系统疾病会议 -...

- 1 -www.chzfg.com, www.combatibd.com

上海国际消化系统疾病会议━聚焦脂肪肝与炎症性肠病

Shanghai International Conference on Digestive Diseases--Focus on Fatty Liver and Inflammatory Bowel Diseases

会议通知 Announcement2016年 4月 22日至 24日

April 22-24, 2016

中国上海新华医院科教大楼会议中心（上海市控江路 1665号）

Science and Education Building, XinHua Hospital, 1665 Kongjiang Road, Shanghai, China

主办单位////OrganizersOrganizersOrganizersOrganizers上海交通大学医学院附属新华医院 /Xinhua Hospital, Shanghai Jiao Tong University School of

Medicine, Shanghai, China

美国克里夫兰医学基金会国际交流部暨消化病院 /Digestive Disease Institute & Center for

International Medical Education, the Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, USA

美国国立卫生研究院酒精滥用与中毒研究所 /National Institute on Alcohol Abuse and

Alcoholism, National Institutes of Health, Bethesda, USA

中国工程院医药卫生学部 /Department of Medical and Health Sciences, Chinese Academy of

Engineering

协办单位////Co-Co-Co-Co-organizersorganizersorganizersorganizers

中华肝病学会脂肪肝和酒精性肝病学组 /National Research Group on Fatty Liver andAlcoholic Liver Disease, Chinese Society of Hepatology

中国医师协会脂肪性肝病专家委员会 /Committee of Experts of Fatty Liver Disease, ChinaPhysicians Association

上海市医学会肝病学分会 /Shanghai Medical Association for the Study of Liver Diseases

实用肝脏病杂志编辑部 /Chinese Journal of Practical Hepatology

http://www.chzfg.com


邀请信

尊敬的各位专家教授：

由上海交通大学医学院附属新华医院、美国克里夫兰医学中心国际交流部暨

消化病院、美国国立卫生研究院酒精滥用与中毒研究所、中国工程院医药卫生学

部联合主办，中华肝病学会脂肪肝和酒精性肝病学组、中国医师协会脂肪性肝病

专家委员会、上海市医学会肝病学分会、实用肝脏病杂志编辑部共同协办的“上

海国际消化系统疾病会议”，将于 2016 年 4 月 22 日至 24 日在中国上海召开，我

们诚挚地邀请您莅临本次学术盛会。

本次会议邀请来自北美、西欧、澳大利亚、新加坡，以及台北、香港、北京、

上海等地 50余位专家学者，就当前酒精性和非酒精性脂肪性肝病与炎症性肠病

及其相关疾病的发病机制、内科诊治以及内窥镜和手术处理方面的热点与难点问

题作专题报告，并与参会专家进行学术互动。

大会的成功召开必将极大地推动参会国家和地区之间的学术交流和合作，进

而提高此类疾病的诊疗水平。

恭迎您的光临，期待您的灼见，让我们今年 4月相逢在美丽的上海！

大会执行主席：范建高, Bo Shen, Bin Gao

January 16, 2016



WelcomeWelcomeWelcomeWelcomeMessageMessageMessageMessage

Dear Colleagues and Distinguished Guests,

We are honored to invite you to attend the Shanghai International Conference in

Digestive Diseases from April 22 to 24, 2016, Shanghai, China. The meeting is

organized and sponsored by Xinhua Hospital Affiliated to Shanghai Jiao Tong

University School of Medicine, China, the Cleveland Clinic’s Center for International

Medical Education and Digestive Disease Institute, USA, National Institute on

Alcohol Abuse and Alcoholism, National Institutes of Health, Bethesda, USA, and the

Department of Medical and Health Sciences, Chinese Academy of Engineering,

China.

A panel of distinguished faculty from the North American, Western Europe and Asia

countries will present at this meeting. The main focus of the meeting is to update the

basic and clinical research, medical, surgical and endoscopic evaluation and treatment

of alcoholic and nonalcoholic fatty liver diseases and inflammatory bowel disease and

related disorders. The meeting will facilitate and strengthen collaboration in education

and research between academic institutions across the world and will help physicians

to diagnose and manage liver and intestinal diseases.

We are looking forward to your participation at this exciting event in Shanghai in the

coming April!

Sincerely,

DirectorDirectorDirectorDirectorssss ofofofof CoCoCoCourse:urse:urse:urse: Jian-GaoJian-GaoJian-GaoJian-Gao Fan,Fan,Fan,Fan, BoBoBoBo ShenShenShenShen,,,, BinBinBinBin GaoGaoGaoGao

2012012012016666----1111-1-1-1-16666



大会主席团/Governing/Governing/Governing/Governing BoardBoardBoardBoard （中文按姓名拼音排序）

共同主席////Co-Co-Co-Co-ChairsChairsChairsChairs ofofofof CongressCongressCongressCongress蔡威教授陈培哲院士段钟平教授房静远教授贾继东教授刘颖斌教授

李定国教授厉有名教授王福生院士吴开春教授魏来教授曾民德教授

Prof. Wan-Cheng Chow (Singapore) Prof. Philip Schauer (USA) Prof. David Cohen (USA)

大会主席/Chairs/Chairs/Chairs/Chairs ofofofof CongressCongressCongressCongress孙琨教授上海交通大学医学院附属新华医院

Prof. John Fung The Cleveland Clinic Foundation, USAProf. George Kunos National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, NIH，USA庄辉院士北京大学医学部微生物系

执行主席 (Course(Course(Course(Course Directors)Directors)Directors)Directors)范建高教授上海交通大学医学院附属新华医院

Prof. Bo Shen The Cleveland Clinic FoundationProf. Bin Gao NIAAA, NIH，USA

学术委员会/Scientific/Scientific/Scientific/Scientific CommitteeCommitteeCommitteeCommittee主席：崔龙阮雄中王炳元

委员：陈成伟陈东风陈世耀程留芳董卫国范红范志宁高鑫戈之铮

姜海行金震东康九红娄国强刘杰刘玉兰刘占举李良平练磊陆伦根

兰平凌文华马雄茅益民倪润洲邱德凯冉志华施军平沈薇沈锡中

汤庆娅王炳元王华王江滨王吉耀王兴鹏王宇明吴小平吴云林万燕萍

徐可树谢青谢渭芬徐承富徐有青于成功杨长青叶胜龙虞朝辉袁耀宗

邹多武钟捷赵立平周平诸琦郑瑞丹 Liang Qiao (Australia)

组织委员会/Organizing/Organizing/Organizing/Organizing CommitteeCommitteeCommitteeCommittee主席：陆伦根冉志华徐雷鸣

委员：保志军陈从新陈金联陈维雄陈颖伟陈源文陈岳祥程计林曹勤

杜鹏傅青春范竹萍高春芳郭传勇郜恒骏何方平胡和平胡颖胡义杨

季光金震东刘成海李冬梅刘菲刘海林李后开孟祥军宓余强倪润洲

潘勤沈立松王虹王晖王建设王雪锋汪余勤许洁许树长徐正婕

杨文卓于晓峰钟碧慧朱金水钟良诸琦张文宏张欣欣周永健任任华

秘书处/Secretar/Secretar/Secretar/Secretariatiatiatiat陈源文 Maria Hunt (USA) Grace Yu (USA) 赵西路葛文松孙苗芳



大会日程/Preliminary/Preliminary/Preliminary/Preliminary TimetableTimetableTimetableTimetable

Friday,Friday,Friday,Friday,AprilAprilAprilApril 22222222 //// 4444月 22222222日，星期五

13:30-18:0013:30-18:0013:30-18:0013:30-18:00 脂肪肝诊疗进展学习班脂肪肝诊疗进展学习班脂肪肝诊疗进展学习班脂肪肝诊疗进展学习班//// CMECMECMECME CourseCourseCourseCourse inininin ChineseChineseChineseChinese

18:30-20:0018:30-20:0018:30-20:0018:30-20:00 欢迎晚宴欢迎晚宴欢迎晚宴欢迎晚宴/Welcome/Welcome/Welcome/Welcome DinnerDinnerDinnerDinner forforforfor FacultyFacultyFacultyFaculty andandandand VIPVIPVIPVIP (invitation only)

Saturday,Saturday,Saturday,Saturday,AprilAprilAprilApril 23232323 //// 4444月 22223333日，星期六

From 8:00 AM to 6:30 PM for meeting

18:18:18:18:33330-10-10-10-18888:30:30:30:30 WelcomeWelcomeWelcomeWelcome DinnerDinnerDinnerDinner

SSSSununununday,day,day,day,AprilAprilAprilApril 24242424//// 4444月 24242424日，星期日

From 8:00 AM to 1:00 PM for meeting

Venue/Venue/Venue/Venue/会议地点

MeetingMeetingMeetingMeeting Center,Center,Center,Center, 1111stststst FL,FL,FL,FL, ScienceScienceScienceScience andandandand EducationEducationEducationEducation Building,Building,Building,Building, XinHuaXinHuaXinHuaXinHua HospitalHospitalHospitalHospital ((((1665166516651665

KongjiangKongjiangKongjiangKongjiang Road,Road,Road,Road, Shanghai)Shanghai)Shanghai)Shanghai)/上海新华医院科教大楼一楼会议中心（上海市控江

路 1665 号）



ConfirmedConfirmedConfirmedConfirmed speakerspeakerspeakerspeaker andandandand planedplanedplanedplaned topictopictopictopicssss

InflammatoryInflammatoryInflammatoryInflammatory BowelBowelBowelBowel DiseaseDiseaseDiseaseDisease

IBDOME: A Disease Spectrum and Overlap Syndromes and the Brotherhood between:

Ulcerative Colitis and Primary Sclerosing Cholangitis. Bo Shen, MD (USA)

SCENIC or Not So SCENIC:Colonoscopy Surveillance in IBD. Aaron Brzezinski, MD(USA)

Case Study: Complex IBD. Aaron Brzezinski, MD (USA)

Colorectal Surgery in Liver-compromised Patients. Jean Ashburn, MD(USA)

Case Study: Complex IBD. Jean Ashburn, MD

AlcoholicAlcoholicAlcoholicAlcoholic LiverLiverLiverLiver DiseaseDiseaseDiseaseDisease

Inflammation in Alcoholic Liver Disease. Laura Nagy, PhD (USA)

Hepatic Macrophages in ALD. Cynthia Ju, PhD (USA)

Pathogenesis of Alcoholic Hepatitis. Bin Gao, MD,PhD (USA)

Management and Treatment of Alcoholic Hepatitis. Ramon Bataller, PhD (USA)

NOTCH in Macrophage Programming in ALD. Hidekazu Tsukamoto,PhD (USA)

Lipocalin-2 in Alcoholic Fatty Liver Disease. Min You, PhD (USA)

Epidemiology of Alcoholic Liver Disease in USA. Liangpunsakul Suthat,PhD (USA)

Autophagy in Alcoholic Liver Disease. Wenxing Ding, PhD (USA)

Exosomes in Alcoholic Liver Disease. Won-IL Jeong, PhD (Korea)

NonalcoholicNonalcoholicNonalcoholicNonalcoholic FattyFattyFattyFatty LiverLiverLiverLiver DiseaseDiseaseDiseaseDisease

Lipid-sensing Proteins in NAFLD. David Cohen, MD (USA)

Lipid Handling in Hepatic Fibrosis in NAFLD. Nicholas Davidson, MD (USA)

Role of Gut Microbiota in Metabolic Syndrome. Li-Ping Zhao, PhD (Shanghai)

Therapeutic Potential of S-adenosylmethionine in Fatty Liver Disease. Shelly Lu, MD (USA)



FattyFattyFattyFatty LiverLiverLiverLiver DiseasesDiseasesDiseasesDiseases andandandand ViralViralViralViral HepatitisHepatitisHepatitisHepatitis

Interaction of Alcohol, Fat, and Viral Hepatitis. Sam Zakhari, PhD (USA)

Alcoholism and Chronic Viral Hepatitis. Sien-SingYang, MD（Taipei）

Chronic Hepatitis B Infection and Fatty Liver Diseases. Jian-Gao Fan, PhD（Shanghai）

The Role of Liver non-parenchymal Cells in Viral Hepatitis. Hugo Rosen, PhD (USA)

Treatment of Hepatitis C 2016. Nizar Zein, MD (USA)

SurgerySurgerySurgerySurgery andandandand othersothersothersothers

Development of 3-D Model in Liver Transplantation. Nizar Zein, MD (USA)

Liver Transplantation 2016. John Fung, MD, PhD (USA)

Surgery for Liver Cancer. John Fung, MD, PhD (USA)

Bariatric Surgery 2016. Philip Schauer, MD (USA)

Endoscopic Bariatric Procedure 2016. Philip Schauer, MD (USA)

CCCConfirmedonfirmedonfirmedonfirmed speakerspeakerspeakerspeaker withwithwithwith unplanunplanunplanunplannnnnedededed topictopictopictopic

［1］蔡威教授（上海）Liver diseases

［2］王炳元教授（沈阳）ALD

［3］厉有名教授（杭州）NAFLD

［4］阮雄中教授（重庆）NAFLD, basic

［5］庄辉院士（北京）Liver diseases

［6］魏来教授（北京）Liver diseases

［7］段钟平教授（北京）

［8］周缊清（新加坡）Liver diseases

［9］高鑫教授（上海）NAFLD

［10］冉志华（上海）IBD

［11］吴小平教授（长沙）IBD

［12］吴开春教授（西安）IBD (24 号演讲)

［13］乔梁（澳大利亚）结肠癌？Basic



ShortShortShortShort TalksTalksTalksTalks fromfromfromfromAbstractsAbstractsAbstractsAbstracts andandandand JuniorJuniorJuniorJunior FacultyFacultyFacultyFaculty



大会信息

大会语言：英语、汉语

注册费：人民币 1000 元/200 美元，研究生人民币 500 元/150 美元。

Ⅰ类学分：国家级继续医学教育学习班Ⅰ类 10 分。

秘书处：上海交通大学医学院附属新华医院消化内科

地址：上海市控江路 1665 号，200092

电话：+86-21-25077340（办）；+86-21-64453107*805

传真：+86-21-65791527

邮箱：[email protected]网址: 中华脂肪肝网 www.chzfg.com,炎症性肠病网 www.combatibd.com

现场代表注册/Registration Desk and Hours

Location: 1st FL, Science and Education Building, XinHua Hospital(1665 KongjiangRoad, Shanghai)/上海新华医院科教大楼一楼会议中心（上海市控江路 1665 号）

Date: 8:30-20:00, Friday, 22 April, and 7:30-17:00, Saturday, 23 April 2016

征文信息为促进学术交流，现向全球征集 1000 字以内的中文或英文论文摘

要。经大会组委会审稿后，如被录用，将被收录在大会论文集内，并给予大会论

文交流机会。欢迎各位同道积极参加投稿。谢谢！

参会注册回执表

姓名性别年龄职称

工作单位科室

通讯地址邮编

联系电话手机

E-mail

是否要求

安排住宿

上海复旦皇冠假日酒店单间□ 标间单床□ 独住□

上海九龙宾馆单间□ 标间单床□ 独住□

mailto:[email protected]



上海国际消化系统疾病会议 -...

Documents