현대자동차 영업보고서 2011 annual report...아반떼, 중국 고객 품질만족도 1위...

현대자동차 영업보고서 2011 ANNUAL REPORT

HYUNDAI MOTOR COMPANY

2011 ANNUAL REPORT

Financial

Highlights

※ '09년 K-GAAP 기준, '10년, '11년 K-IFRS 기준

1 Intro duction

Financial Highlights 재무 하이라이트 01

Message from the Chairman 회장 인사말 02

Message from THE VICE CHAIRMAN AND CEO 대표이사 인사말 04

2 Initiate greater experiences

3 Inspire greater vision

Advanced Management 선진경영 26

Research & Developments 연구개발 28

Production 생산 30

Sales / Service 판매 / 서비스 32

Marketing 마케팅 34

4 discover greater future

Environmental Management 환경경영 38

Ethics Management 윤리경영 40

Social Contribution 사회공헌 42

5 Create greater value

Business Report 영업보고서 46

Report of Audit Committee 감사보고서 60

STATEMENT OF FINANCIAL POSITION 재무상태표 61

Income Statement 손익계산서 63

Statement of Appropriation Retained Earnings 이익잉여금 처분계산서 64

Report of Independent Public Accountant 외부감사인 감사보고서 65

6 Full Line - Up 라인업 66

본 영업보고서는 2011년 현대자동차 주식회사(이하 ‘당사’ 또는 ‘현대자동차’)의 재무상태, 영업실적, 향후전망 및 사업전략 등에 관한 내용을 포함하고 있습니다. 당사는 이러한 내용을 서술함에 있어

최대한 객관적인 사실에 기초하였으나, 현 시점에서 제시한 당사의 계획, 추정, 예상 등 미래에 관한 사항들은 실제 결과와 다르게 나타날 수 있습니다. 따라서 당사는 미래에 관한 서술에 있어

직접적으로 표현되거나 또는 함축되어 있는 제반 정보에 대해 그 정확성과 완전함을 보장할 수 없습니다. 본문에 나오는 모든 수치는 현대자동차 개별 자료를 근거로 하였으며 한국 기업회계 기준에

따른 재무제표를 근거로 하고 있습니다.

2 3


2011 ANNUAL REPORT

Message from

the chairman

2012년은 유럽 재정위기와 세계 경기 침체로 인해 자동차 산업의 성장세는 둔화되고

업체 간 경쟁은 더욱 치열해 질 것으로 예상됩니다. 하지만 우리에게는 미래를 향한

꿈과 열정이 있으며 위기를 기회로 만드는 불굴의 도전정신과 무한한 잠재력이

있습니다.

현대자동차는 더욱 내실 있는 경영활동을 통해 글로벌 초일류 기업으로 도약하기

위한 기반을 다지고자 합니다. 이를 위해서 그동안 꾸준히 추진해 온 품질경영을 더욱

강화할 것입니다.

소재에서 완성차에 이르기까지 철저한 품질관리를 통해 고객에게 만족과 감동을 주는

품질의 고급화에 주력해 나가겠습니다.

올해는 북경현대 3공장과 브라질 공장이 양산을 개시함으로써 글로벌 생산 체제를

갖추게 되는 원년입니다. 이를 기반으로 현대자동차는 글로벌 초일류 기업으로

도약하기 위해서 여러 국가에 산재한 생산공장과 판매법인 간의 원활한 의사소통과

유기적인 협조체제를 갖추어 시장의 환경변화에 능동적으로 대응할 것입니다. 또한

남양연구소와 해외연구소의 연구개발 역량을

더욱 강화하여 시장과 고객의 다양한 요구를 충족시켜 나가겠습니다. 특히

하이브리드 및 전기차와 같은 친환경 차량 개발과 첨단 전자제어 분야에서의

원천기술 확보를 위해 핵심인력을 대폭 보강하고 투자를 지속적으로 확대해 나갈

계획입니다.

아울러 소외된 계층을 보살피는 사회공헌과 협력업체와의 공생발전을 위한 활동을

더욱 강화하여 국가와 사회 발전에 공헌하는 모범적인 기업이 되도록 최선의 노력을

다하겠습니다.

세계 자동차 시장을 선도하는 글로벌 초일류 기업을 향하여 전진합니다.

지난 2011년은 현대자동차의 위상을 더욱 공고히 하는 매우 뜻깊은

한 해였습니다. 어려운 시장 상황에도 불구하고 창사 이래 최초로

400만대를 넘어 전년보다 12% 성장한 406만대의 글로벌 판매실적을

달성하였습니다.

정 몽 구대표이사 회장

4 5


2011 ANNUAL REPORT

존경하는 주주 여러분,

올해에도 세계경제와 자동차산업 환경은 작년보다 더 어려워질 것으로 예상됩니다.

유럽 재정위기의 지속, 신흥국의 저성장세 돌입 등 전세계 경제가 여전히 침체 국면에 있고, 자동차 시장에서도

판매 경쟁은 더욱 더 격화될 것으로 보입니다. 특히 일본 메이커들은 일본 대지진과 태국 홍수로 인한 생산

차질에서 벗어나 공급이 정상화 됨에 따라 그간의 부진을 만회하기 위해 다양한 노력을 펼칠 것으로 예상됩니다.

이러한 상황에서 현대자동차는 품질 경영을 더욱 공고히 하는 한편 내실 강화에 역점을 둔 경영방침을 반영하여

2012년에는 작년보다 6% 증가한 429만대를 생산 판매할 계획입니다.

이를 달성하기 위한 전략으로 다음과 같은 핵심 사업을 추진할 계획입니다.

먼저, 신흥국 시장 공략을 강화할 예정입니다. 중국 3공장을 새로이 가동하여 미국에서 선풍적인 인기를 끌고 있는

아반떼를 생산, 중국시장 최대 차급인 중소형차 판매를 확대하겠습니다. 이어서 현재 건설 중인 브라질 공장을

완공하여 중남미 시장도 본격적으로 공략하겠습니다.

다음, 전세계 지역별로 출시한 신차 효과를 극대화 하겠습니다. 작년 하반기에 출시한 i40와 금년 3월에 발매

예정인 i30를 앞세워 유럽시장을 적극 공략하는 한편, 미국시장에서는 그랜저, 인도에서는 작년에 출시한 경차

이온 등을 통하여 글로벌 판매를 견인해 나가겠습니다.

또한, 친환경차 개발에 투자를 확대하겠습니다. 향후 고유가와 환경규제로 인해 연비가 우수한 친환경차가 세계

자동차 메이커들의 생존을 좌우할 것입니다. 이에 저희 현대자동차는 하이브리드차는 물론 전기차, 연료전지차

등에 투자 확대를 통해 미래 성장동력을 확보해 나가겠습니다.

마지막으로 사회 공헌 강화와 동반 성장을 꾸준히 실천하여 사회적 책임분야에서도 모범적인 기업으로

인정받도록 노력하겠습니다.

오늘날과 같은 무한경쟁 시대에서 지속적으로 성장, 발전하기 위해서는 끊임없는 변화와 혁신을 통해 경쟁력을

높여 나가야 합니다.

앞으로 저희 현대자동차는 세계 최고 기업을 향하여 현재에 안주하지 않고 끊임없이 도전해 나갈 것입니다.

올해에도 주주님들의 변함없는 관심과 성원을 다시 한 번 부탁드리며, 여러분의 가정에 건강과 행운이 함께

하시기를 진심으로 기원합니다.

감사합니다.

김 억 조 대표이사 부회장

message from

THE VICE CHAIRMAN AND CEO

존경하는 주주 여러분, 안녕하십니까?

바쁘신 와중에도 현대자동차의 제44기 정기 주주총회에 참석해 주셔서 감사합니다.

지난해 전세계 경제는 중동 정세불안, 유럽 재정위기 등으로 일년 내내 살얼음판을 걷는 듯 했습니다.

자동차 시장을 보더라도 미국 산업수요가 예년 수준에 미치지 못하였고, 유럽 시장 또한 경제위기로 인해 크게

술렁거렸습니다. 중국, 인도 등 신흥시장은 성장세가 한 풀 꺾인 모습을 보였습니다.

그러나 현대자동차는 이러한 여건 속에서도 2011년 국내외에서 전년 대비 12% 증가한 406만대를 판매하였습니다.

국내공장에서는 역대 최대인 189만대를 생산하여 국내에서 68만대, 해외에서 120만대를 판매하였습니다.

또한 해외공장 판매는 처음으로 200만대를 돌파한 218만대를 달성하였습니다.

또한 지난해 말 북미에서 당사 소형차 감마엔진이 대형차 타우엔진에 이어 10대 엔진에 선정됨으로써

자동차기술의 핵심인 엔진분야에서 소형차부터 대형차까지 세계 최고 수준에 도달했음을 인정받았습니다.

금년 초에는 당사 아반떼가 지난 2009년 제네시스에 이어 북미시장에서 “올해의 차”로 선정되는 매우 경사스러운

일도 있었습니다.

이러한 모든 성과는 주주 여러분께서 저희 현대자동차에 보내주신 성원과 격려 덕분이라 생각하며 이 기회를 빌어

심심한 감사의 말씀을 드립니다.

6 7


2011 ANNUAL REPORT


2011 ANNUAL REPORT

New possibilitiesinitiate greaterexperiences현지화 전략을 통한 글로벌 고객 만족을 향해 한 걸음 더 전진합니다

Global Management

8 9


2011 ANNUAL REPORT


2011 ANNUAL REPORT

수상내역

쏘나타, 2012년 베스트 바이 선정 <미국, 컨슈머 다이제스트(Consumers Digest)>

쏘나타, 2011년 ‘고객 품질 만족상’ 수상 <미국, 오토퍼시픽(AutoPacific)>

쏘나타, 2011년 10대 최고 인기 신차 선정 <미국, 컨슈머리포트(Consumer Reports)>

쏘나타, 2011년 ‘International 올해의 차(ICOTY)’ 선정 <미국, Road & Travel>

쏘나타, ‘특별 가치상(Special Total Value Award)’ 수상 <미국, 스트래티직비전(Strategic Vision)>

쏘나타, 2011년 우크라이나 ‘올해의 차’ 수상 <우크라이나, 오토센터 미디어그룹(Autocenter Media Group)>

쏘나타, 2011년 ‘올해의 패밀리 카’ 선정 <미국, 중서부자동차 미디어 협회(MAMA)>

쏘나타, 2011년 ‘10대 패밀리 카’ 선정 <미국, 켈리블루북(KelleyBlueBook)>

쏘나타, 2011년 독자 선정 베스트 카 수상 <미국, 어바웃닷컴(About.com)>

쏘나타, 2011년 ‘최고 가치 차’ 선정 <미국, 미국보험회사(USAA)>

쏘나타, 2011년 ‘올해의 차(COTY)’ 선정 <미국, 록키 마운틴 자동차 언론연합(RMAP)>

쏘나타, 2011년 ‘베스트 패밀리 카’ 선정 <미국, 키플링거(Kiplinger)>

쏘나타, 최우수 여행용 추천 차 선정 <미국, 미국자동차협회(AAA)>

쏘나타, 2011년 종합품질상 중형차 부문 수상 <미국, 스트래티직 비전(Strategic Vision)>

쏘나타, 중국 NCAP 최고 안전등급 5 스타 플러스 획득 <중국, C-NCAP>

쏘나타, 2011년 ‘최우수 추천차종(Best Bets)’ 선정 <미국, 카북(Car Book)>

쏘나타, 2011년 ‘최우수 신차’ 선정 <미국, 키플링거(Kiplinger)>

제네시스, 2012년 ‘내구품질조사(VDS) 고급차부문 1위’ 선정 <미국, 제이디파워(J.D.Power)>

제네시스, 2011년 아버지 날을 위한 10 베스트 카 <미국, 컨슈머리포트(Consumer Reports)>

제네시스, 2011년 모터리스트 초이스상 수상 <미국, 인텔리초이스/오토퍼시픽(IntelliChoice/AutoPacific)>

제네시스, 2012년 베스트 바이 선정 <미국, 컨슈머 다이제스트(Consumers Digest)>

제네시스, 2011년 ‘고객 품질 만족상’ 수상 <미국, 오토퍼시픽(AutoPacific)>

제네시스, 2011년 ‘최우수 추천 차종(Best Bets)’ 선정 <미국, 카북(Car Book)>

제네시스 쿠페, 2011년 소비자 최우수 평가차 <미국, 에드먼즈닷컴(Edmunds.com)>

그랜저, 골프오토, 2011년 ‘올해의 차’ 수상 <중동, 골프 오토(Gulf Autos)>

그랜저, 2011년 ‘중고 추천 차’ 선정 <미국, 에드먼즈닷컴(Edmunds.com)>

그랜저, 2011년 ‘최우수 올해의 차’ 선정 <사우디, 스포츠 오토(Sports Auto)>

그랜저, 2011년 ‘가장 이상적인 차’ 수상 <미국, 오토퍼시픽(AutoPacific)>

North America

marketshare

5.1%

HMMAsales

339,000

Global Management

전 세계 고객의 호평을 이끌어 가는 고객 만족의 중심지

10


2011 ANNUAL REPORT


2011 ANNUAL REPORT

China

수상내역

아반떼, 2012년 북미 올해의 차(NACOTY) 선정 <미국, 북미 올해의 차(NACOTY)>

아반떼, 2012년 ‘내구품질조사(VDS) 소형차부문 3위’ 선정 <미국,제이디파워(J.D.Power)>

아반떼, 2012년 최우수 잔존가치상 2년 연속 수상 <미국, ALG(Automotive Lease Guide)>

아반떼, 2012년 오토베스트 올해의 차 수상 <유럽, 오토베스트(AUTOBEST)>

아반떼, 2011년 모터리스트 초이스상 수상 <미국, 인텔리초이스/오토퍼시픽(IntelliChoice/AutoPacific)>

아반떼, 2011년 ‘고객 품질 만족상’ 수상 <미국, 오토퍼시픽(AutoPacific)>

아반떼, 2011년 중고 추천 차 선정 <미국, 에드먼즈닷컴(Edmunds.com)>

아반떼, 2011년 ‘올해의 차’ 수상 <미국, 오토스파이스(Autospies.com)>

아반떼, 2011년 ‘그린 카’ 선정 <미국, 미국 에너지효율 경제협의회(ACEEE)>

아반떼, 2011년 ‘10대 최우수 연비차’ 선정 <미국, TrueCar.com>

아반떼, 2011년 ’10대 베스트 인테리어’ 선정 <미국, 워즈오토(Ward’s Auto)>

아반떼, 2011년 ’10대 그린 카’ 선정 <미국, 켈리블루북(KelleyBlueBook)>

아반떼, 2011년 ‘10대 도시형 차’ 선정 <미국, 카즈닷컴(Cars.com)>

아반떼, 2011년 ‘최고 경제적인 차’ 선정 <미국, 컨슈머서치(ConsumerSearch)>

아반떼, 2011년 ‘최고 안전한 차’ 선정 <미국, 고속도로안전 보험협회(IIHS)>

아반떼, 2011년 ‘신혼부부를 위한 10대 신차’ 선정 <미국, 포브스(Forbes)>

아반떼, 호주 신차 충돌평가 5 스타 획득 <호주, 호주NCAP(ANCAP)>

아반떼, 2011년 올해의 차 수상 <터키, 오토하베르 매거진(Otohaber Magazine)>

아반떼, 2011년 가장 이상적인 차 수상 <미국, 오토퍼시픽(AutoPacific)>

아반떼, 2011년 10대 최고 인기 신차 선정 <미국, 컨슈머리포트(Consumer Reports)>

아반떼, 2011년 중동연합 올해의 차 카테고리 위너 수상 <중동, 중동연합 기자단(MEMA)>

아반떼, 2012년 올해의 차 카테고리 위너 선정 <캐나다, 캐나다 자동차 기자 협회(AJAC) >

아반떼, 중국 고객 품질만족도 1위 달성 <중국, 중국질량협회(China Association For Quality)>

아반떼 투어링, 2011년 Driver Power ‘베스트 컴팩트 패밀리 카’ 선정 <영국, 오토 익스프레스(Auto Express)>

아반떼 투어링, 2011년 ‘People’s Choice Award’ 수상 <호주, 에코카 매거진(ECOcar Magazine)>

아반떼 투어링, 2011년 ‘최우수 패밀리 카’ 선정 <미국, 유에스뉴스(U.S. News)>

아반떼 투어링, 2011년 ‘고객만족도 조사’ 최우수 모델 선정 <브라질, 콰트로 호다스(Quatro Rodas)>

아반떼 투어링, 2011년 ‘베스트 카’ 2개 부문 수상 <브라질, 까후 매거진(Carro Magazine)>

투싼, 동유럽 마케도니아 2011년 ‘올해의 차’ 선정 <마케도니아, The Automotive Journalist National Jury>

투싼, 2011년 ‘러시아 올해의 차’ SUV부문 수상 <러시아, 아브토 파노라마(Avto Panorama)>

투싼, 2012년 ‘최우수 중고차 잔존가치상’ 수상 <미국, 켈리블루북(Kelley Blue Book)>

투싼, 중국 고객 품질만족도 1위 달성 <중국, 중국질량협회(China Association For Quality)>

Global Management

marketshare

6.2%

bhmcsales

740,000

최대시장 선점을 위한 최상의 생산 체계 구축

12


2011 ANNUAL REPORT


2011 ANNUAL REPORT

india

수상내역

i10, 2011년 ‘초기품질조사(IQS) 세그먼트 위너’ 선정 <남아공, 제이디파워(J.D. Power)>

i10, 2011년 중고차 ‘최우수 시티 카’ 수상 <영국, 오토익스프레스(AutoExpress)>

i10, 2011년 ‘최우수 신차 어워드’ 세그먼트 위너 수상 <영국, 오토익스프레스(Auto Express)>

i20, 베스트 품질 모델(도시형 SUV, 도심형 차) 선정 <이태리, 알 볼란테(Al Volante)>

싼타페, 2011 인도 ‘올해의 차’ 석권 <인도, CNBC-Overdrive 外>

싼타페, 중국 NCAP 최고 안전등급 5 스타 획득 <중국, C-NCAP>

싼타페, ‘저보유 비용’ 세그먼트 위너 <호주, National Roads and Motorists’ Association>

싼타페, 2011년 ‘올해의 중고차’ SUV 부문 수상 <영국, 왓카(WhatCar?)>

EON, 2012년 ‘올해의 차 카테고리 위너’ 수상 <호주, CNBC-Overdrive>

Global Management

marketshare

15.4%

HMIsales

616,000

최상의 품질로 이룬 세계 최고 수준의 소형차 생산 판매 기지

14


2011 ANNUAL REPORT


2011 ANNUAL REPORT

Turkey

수상내역

엑센트, 중국 NCAP 최고 안전등급 5 스타 획득 <중국, C-NCAP>

엑센트, 2011년 ‘10대 Back-to-School Car’ 선정 <미국, 켈리블루북(Kelley Blue Book)>

엑센트, 호주 신차 충돌평가 5 스타 획득 <호주, 호주 NCAP(ANCAP)>

엑센트, 2011년 중동연합 올해의 차 카테고리 위너 수상 <중국, 중동연합 기자단(MEMA)>

엑센트, 2012년 올해의 차 카테고리 위너 선정 <캐나다, 오토123 닷컴(Auto123.com)>

엑센트, 2012년 올해의 차 카테고리 위너 선정 <캐나다, 캐나다 자동차 기자 협회(AJAC) >

엑센트, 상품성 및 디자인 만족도(APEAL) 세그먼트 위너 <중국, 제이디파워(J.D. Power)>

엑센트, 2012년 올해의 차 및 4관왕 달성 <인도, NDTV Car & Bike>

엑센트 , 중국 고객 품질만족도 3차종 1위 달성 <중국, 중국질량협회(China Association For Quality)>

엑센트, 2012년 ‘올해의 차 카테고리 위너’ 수상 <인도, CNBC-Overdrive>

Global Management

marketshare

5.8%

Haossales

91,000

자동차의 본고장 유럽시장 공략을 위한 전략적 요충지

16 17


2011 ANNUAL REPORT


2011 ANNUAL REPORT

czech republic

수상내역

체코공장 2011, 체코 국가 품질상 최우수상 수상 <체코 공화국>

ix20, 유로 NCAP 최고 안전등급 5스타 획득 <유럽, Euro NCAP>

ix20, 2011년 ‘최우수 MPV 및 SUV’ 수상 <포르투갈, 오토모터(AutoMotor)>

ix20, 2011년 ‘최우수 신차 어워드 세그먼트 위너’ 수상 <영국, 오토익스프레스(Auto Express)>

i40, 혁신상(Innovation Award) 가치부문 수상 <네델란드, 오토위크(AutoWeek)>

i40, 유로 NCAP 최고 안전등급 5스타 획득 <유럽, Euro NCAP>

i40, 호주 신차 충돌평가 5 스타 획득 <호주, 호주 NCAP(ANCAP)>

i40, 2011년 ‘스코틀랜드 올해의 왜건’ 수상 <영국, 스코틀랜드 기자협회>

i40, 2011년 ‘유럽 올해의 차체 기술상’ 수상 <독일, 오토모티브 서클 인터내셔널 >

Global Management

marketshare

7.0%

hmmcsales

251,000

품질로 인정 받은 유럽시장 점유율 확대의 거점

18 19


2011 ANNUAL REPORT


2011 ANNUAL REPORT

russia

수상내역

쏠라리스, 2012년 ‘자룰렘 그랑프리 어워드’ 수상 <러시아, 자룰렘(Za Rulem)>

쏠라리스, 2011년 ‘Golden Klaxon Award’ 수상 <러시아, 클락숀(Klaxon)>

ix35, 2011년 ‘최우수 MPV 및 SUV’ 수상 <포르투갈, 오토모터(AutoMotor)>

ix35, 베스트 품질 모델 도시형 SUV. 도심형 차 선정 <이태리, 알 볼란테(Al Volante)>

Global Management

marketshare

6.2%

HMMrsales

138,000

차별화된 현지화 전략을 통한 유럽시장 확대의 전진기지

20 21


2011 ANNUAL REPORT


2011 ANNUAL REPORT

republic of korea

수상내역

현대자동차, 2012년 내구품질조사(VDS) 역대 최고 실적 달성 <미국,제이디파워(J.D.Power)>

현대자동차, 2011년 ‘고객충성도 조사 2년’ 연속 1위 <미국, 브랜드키즈(Brand Keys)>

현대자동차, 2011년 ‘서비스 만족도(CSI)’ 역대 최고 실적 달성 <미국, 제이디파워(J.D. Power)>

현대자동차, 2011년 ‘내구품질조사(VDS)’ 역대 최고 실적 달성 <미국, 제이디파워(J.D. Power)>

현대자동차, 2011년 4월 실적결과 브랜드 1위 (A+) <미국, TrueCar.com>

현대자동차, 2011년 ‘최우수 자동차 메이커’ 선정 <영국, 위치카(Which?Car)>

현대자동차, 2011년 2분기 ‘브랜드 충성도’ 조사 1위 <미국, 켈리블루북(Kelley Blue Book)>

현대자동차, ‘올해의 카 프랜차이즈’ 2년 연속 수상 <미국, 모터 트레이더(Motor Trader)>

현대자동차, 고객만족도 조사 결과 2개 부문 1위 달성 <호주, 캔스타(Canstar)>

현대자동차, ‘10년간 최고 향상 제조사’ 수상 <영국, 오토익스프레스(Auto Express)>

현대자동차, 2011년 ‘딜러 종합만족도’ 3회 연속 종합 1위 <미국, 미국 자동차 딜러연합(NADA)>

현대자동차, 브랜드 충성도 2분기/3분기 연속 1위 <미국, 켈리블루북(Kelley Blue Book)>

현대자동차, 2011년 ‘품질 만족도 조사’ 2년 연속 1위 <독일, 아우토빌트(AutoBild)>

현대자동차, 감마GDI 엔진, 2012년 10대 최고 엔진상 수상 <미국, 워즈오토(Ward’s Auto)>

현대자동차, 2011년 ‘베스트 카’ 2개 부문 수상 <미국, 까후 매거진(Carro Magazine)>

그랜드 스타렉스, 2011년 호주 베스트 카 4년 연속 수상 <호주, 호주 ABC>

벨로스터, 유로 NCAP 최고 안전등급 5스타 획득 <유럽, 유로 NCAP>

벨로스터, 2012 Urban Car of the Year <미국, Decisive Magazine>

벨로스터, 2012년 잔존가치 챔피언 수상 <독일, 아우토빌트(AutoBild)>

벨로스터, 2012년 올해의 차 카테고리 위너 선정 <캐나다, 캐나다 자동차 기자 협회(AJAC)>

에쿠스, 경쟁차 비교평가 우승 <미국, 카앤드라이버(Car and Driver)>

에쿠스, 2011년 ‘최고 신차(Best New Car)’ 수상 <미국, 아틀란타 자동차 미디어 연합(GAAMA)>

에쿠스, 2011년 ‘4월의 차’ 선정 <미국, 나다가이드(NADAguides)>

에쿠스, 2011년 ‘최고 안전한 차’ 선정 <미국, 고속도로안전 보험협회(IIHS)>

에쿠스, ‘상품성 및 디자인 만족도(APEAL)’ 세그먼트 위너 <미국, 제이디파워(J.D. Power)>

Global Management

marketshare

46.4%

hmcsales

1,884,000

최대 규모와 최적의 작업환경을 통한 최상의 생산기지

24 25


2011 ANNUAL REPORT


2011 ANNUAL REPORT

New possibilitiesINSPIRE greatervision지속적인 품질경영을 통한 고객 만족으로 감동을 선사합니다

Review of operations

26 27


2011 ANNUAL REPORT

2012 Outlook

2012년 전 세계 자동차산업 환경은 전년보다 어려워질 것으로 예상됩니다. 지속적인 유럽 재정위기와 신흥국의 한자릿수

저 성장세 돌입 등으로 경기 부진이 이어질 전망이며 이에 따라 업체 간 판매 경쟁은 더욱 격화될 것으로 보입니다.

올해 현대자동차는 내실강화와 품질경영에 집중하려고 합니다. 그동안 이루어온 성장을 다시 한번 돌아보고, 미처

감지하지 못했던 부족한 점을 보완할 것입니다. 또한 품질 관련 사항은 더욱더 세심하게 점검할 것입니다. 한 단계 더

나아가 최고경영진이 강조한 품질 고급화를 통해 고객이 만족하는 품질 수준을 넘어서 감동을 주고 감성을 충족시키는

새로운 품질 기준을 만들 것입니다.

올해 현대자동차의 중점 추진사항은 크게 6가지입니다.

첫째, 전 세계 지역별로 출시한 신차 효과를 극대화할 것입니다. 국내는 신형 싼타페, 유럽은 i40/i30, 미국은 그랜저, 인도

EON 등 신차를 앞세워 판매를 이끌어 나갈 계획입니다.

둘째, 경제성장으로 고급차 판매가 빠르게 증가하고 있는 신흥국에서 에쿠스, 제네시스 등 고급차 판매를 확대하여 높은

수익성을 확보할 것입니다.

셋째, 국내 A/S 및 판매망을 획기적으로 개선하여 수입차 공세에 대응하고 고객들에게 한 단계 높은 서비스를 제공할

것입니다.

넷째, 고급 브랜드 수준을 능가할 수 있을 정도로 상품 경쟁력을 강화할 계획입니다. 특히 빠르게 부상하고 있는 친환경차

경쟁력 확보에 집중할 것입니다.

다섯째, 국내외 공장의 노후 설비를 개선하고 효율을 향상해 생산성과 품질 경쟁력을 높일 것입니다.

마지막으로 협력업체와 연구개발 분야의 상생협력을 강화할 것입니다.

2011 Overview

2011년 현대자동차는 유럽의 재정위기, 신흥시장의 성장세 둔화에도 불구하고 판매는 전년대비 12% 증가한 406만대를

기록하는 좋은 성과를 거두었습니다. 이처럼 좋은 성과를 거둘 수 있었던 이유는 상품 경쟁력 강화, 브랜드 이미지 개선

그리고 철저한 품질 관리 때문이었습니다.

타우엔진이 2009년부터 3년 연속으로 미국 자동차 전문미디어 워즈오토(Wardsauto)가 선정하는 ‘10대 엔진’에 선정된

데 이어 1.6 감마엔진도 ‘2012 10대 엔진’에 선점됨으로써 대형 및 소형엔진 모두 세계 최고 수준임을 입증하였습니다.

특히 지난해는 현대자동차 고유 디자인 아이덴티티인 ‘플루이딕 스컬프처’를 소형부터 대형 라인업까지 모두 적용하는

디자인 혁신을 완성하였습니다. 성공적으로 추진된 디자인 혁신과 통일은 현대차의 브랜드 이미지를 강화하는 데 크게

이바지하고 있습니다. 또한 쏘나타 하이브리드 출시를 통해 친환경차의 대중화를 앞당기고 동시에 친환경차 기술의

우수성을 널리 알렸습니다.

더불어, 지난해 제품이 수요에 비해 공급 부족 현상이 나타나고 있는 상황에서도 눈앞의 이익만을 보지 않고 품질

관리를 더욱 철저히 하였습니다.

무엇보다도 2011년 실적이 호조세를 보였던 또 하나의 큰 이유는 확고한 판매 정책을 고수하였기 때문입니다. 특정 기간

M/S가 감소했다고 해서 잔존가치를 떨어뜨리는 현금 할인 위주의 판매 정책을 조급하게 도입하기보다는 경쟁사와

차별화되는 마케팅으로 고객의 마음을 움직이는 데 힘을 쏟았습니다. 이는 현대자동차의 중고차 잔존가치 향상과 신차

판매 확대 등으로 이어지고 있습니다.

감동을 주는 품질경영으로 고객의 마음을 움직입니다.

ADVANCED MANAGEMENT

28 29


2011 ANNUAL REPORT

2012 Outlook

2012년 현대자동차는 글로벌 일류기업으로 도약을 위한 기반 구축을 목표로 삼고 명실공히 글로벌 기업으로

거듭나기 위해 적극 노력할 것입니다. 올해는 글로벌 양산차인 신형 산타페를 시작으로 유럽형 i30와 브라질 전략차를

출시할 계획입니다.

현대자동차는 글로벌 수준의 제품 경쟁력을 갖추기 위해 주행성능 및 안전성, 연비 향상에 중점을 둘 것입니다. 조향성과

소음진동 등 차량 기본 성능을 유럽 선진 업체 수준으로 향상시키는 것은 물론, 품질 향상을 위해서도 지속적이고

근본적인 노력을 해나갈 것입니다. 전자제어기술분야에서는 업계 최고 수준의 기술력 확보를 위해 집중할 것입니다.

더불어 연비 경쟁력을 더욱 강화하기 위해 차량 경량화와 파워트레인 효율 개선은 물론 전체 차량 관점의 연비 최적화를

추진해 나갈 것입니다.

기술력 향상과 더불어 고객지향적 제품 개발에도 힘쓸 것입니다. 고객 만족을 위해 기본적인 품질은 물론, 시장 및 기술환경

분석과 고객이 실제 사용하면서 느끼는 감성적 품질에 대한 철저한 연구를 통해 고객의 니즈를 충족시킬 수 있는 기술

개발에 집중할 것입니다.

또한, 미래의 자동차 기술을 선도할 수 있는 융복합 기술, 시스템 엔지니어링 역량을 갖춘 창의적 연구 인력이 더 많이

육성될 수 있도록 해외 우수 대학 및 연구기관과의 공동 연구를 강화할 계획입니다. 이 같은 중점 추진 계획을 차질없이

이행함으로써 현대자동차는 2012년에도 지속가능한 성장을 이끌어 나갈 것입니다.

앞서 가는 기술력으로 미래 자동차산업을 선도합니다.

Research & Developments

2011 Overview

2011년 현대자동차는 대한민국 프리미엄 준대형 세단의 대명사 5G그랜저, 독창적 구조의 병렬형 하이브리드 시스템을

구현하여 세계적 기술력을 인정받은 쏘나타 하이브리드, 캐나다 자동차 기자협회가 선정한 ‘2012 최고의 디자인 상’을

수상한 벨로스터, 한국 자동차 기자협회가 선정한 올해의 차 i40, 유럽형 경쟁력을 갖춘 i30 등 5개 차종을 국내에서

출시하여 고객들의 많은 사랑을 받았습니다. 또한 지난 10월 출시된 인도시장 전략형 경차 EON은 인도 현지의 문화적

특성을 반영한 디자인과 인도인들의 생활습관을 반영한 패키지 구성으로 출시 후 4개월 동안 2만 7천여 대가 판매되며

현대자동차 브랜드 경쟁력을 더욱 높였습니다. 아울러, 러시아 시장에서는 쏠라리스가 수입차 판매 1위에 오르는

성과를 기록하고 중국에서 출시된 YF쏘나타는 중국 관영방송이 주관하는 ‘2011년 올해의 차’를 수상하였습니다.

2011년은 세계로부터 현대자동차의 기술력을 인정받은 한 해였습니다. 북미지역에 출시된 아반떼는 ‘2012 북미 올해의

차’에 선정된 데 이어 ‘2012 캐나다 올해의 차’에 선정되며 북미지역 올해의 차를 휩쓸었고 1.6 감마 GDi 가솔린 엔진은

미국 자동차 전문미디어 워즈오토가 선정한 ‘2012 10대 최고엔진’에 올라 고성능·고연비·친환경성을 구현한 직분사

엔진 시스템의 최첨단 기술력을 인정받았습니다. 친환경차 분야에서도 유럽의회 및 덴마크와 노르웨이의 수소연료

전지차 시범운행 사업자로 선정되었습니다.

현대자동차는 협력사와의 동반 성장을 위해서도 많은 노력을 기울이고 있습니다. 부품 기술력을 향상시키고자 ‘제8회

R&D 모터쇼’에서 협력사 직원들에게 선진 차량 연구 기회를 제공하였으며 R&D의 글로벌 경쟁력 향상을 목표로 ‘R&D

협력사 테크데이’를 2006년부터 개최하고 있습니다. 또한 협력사 신기술 전시회 및 세미나 등을 통해 협력업체들의

우수한 신기술을 알리고 기술 개발에 대한 노하우를 공유하기 위해 노력하였습니다. 이는 신기술의 신차 적용 및

양산으로 이어져 협력업체의 매출증대에 기여하고 협력사의 R&D 역량이 성장 되는 효과를 얻었습니다.

독창적 구조의 병렬형 하이브리드 시스템을 구현한

쏘나타 하이브리드

미국 자동차 전문미디어 워즈오토가 선정한 ‘2012 10대

최고엔진’에 오른 1.6 감마 GDi 가솔린 엔진

30 31


2011 ANNUAL REPORT

2012 Outlook

현대자동차는 2012년도에 신형 싼타페 및 대형 SUV 차량을 울산공장에서 생산하고, 유럽형 준중형 i30를 체코공장에서,

북경공장에서 신형 아반떼와 싼타페를 생산할 예정입니다. 해외공장은 북경3공장, 브라질 신공장을 본격적으로

가동함으로써 신흥시장 수요 증가 대응을 위한 생산능력이 확보될 예정이며 차종 간 수요 변경 시 신속히

대응 가능하도록 유연한 생산시스템을 구축할 예정입니다.

아울러, 울산공장의 노후화된 생산시설을 지속적으로 보완하여 품질 및 생산성을 향상할 계획이며 완성차 품질향상을 위해

부품협력사 제조경쟁력 향상 활동도 더욱 강화할 계획입니다.

공장별 연간 생산량 (단위: 천 대)

2011 Overview

2011년 현대자동차는 금융위기 속에서도 선행적인 생산능력 준비를 통한 수요증가를 적시에 대응하여 글로벌 생산량이

전년 대비 45만대 증가한 407만대를 생산하여 최대 생산실적을 거두었습니다.

국내공장은 신개념 준중형 벨로스터를 울산1공장에서 생산하였으며, 유럽형 중형차 i30, 유럽형 디젤세단 i40를

울산공장에서 생산하여 다양한 고객 니즈에 대응하였습니다. 특히 해외공장은 수요가 급속히 증가하는 신흥시장

대응을 위해 현지 생산능력을 증대 중이며, 특히 2011년 1월 완공한 러시아 신공장은 가동과 동시에 생산라인이 조기에

안정되어 소형차 쏠라리스를 성공적으로 출시할 수 있었습니다.

또한, 2012년 양산 예정인 북경3공장 및 브라질공장을 차질 없이 준비 중이며, 중국공장에 중형세단 수요 대응을 위해

YF 쏘나타를 생산하였고, 인도공장에는 소형차 베르나 및 경차를 생산하여 소형차 라인업을 강화하였습니다.

아울러, 급격히 증가하는 생산량 대비 글로벌 생산공장의 품질 안정을 위해 부품업체에서 완성차 최종라인까지

포함하는 제조품질 보증시스템을 강화하여 품질문제가 없도록 중점추진 중입니다.

전 세계 권역별 생산으로 효율과 안정을 꾀합니다

production

32 33


2011 ANNUAL REPORT

2012 Outlook

2012년은 글로벌 경기 침체와 소비심리 위축 등으로 자동차 시장의 성장세가 둔화할 것으로 보이는 가운데 업체 간의

생존 경쟁은 더욱 심화될 것으로 보입니다. 현대자동차는 글로벌 환경변화에 능동적으로 대응하여 판매 확대는 물론

질적인 부문의 성장도 확보하고자 2012년 추진 목표를 다음과 같이 계획했습니다.

첫째, 지역별로 차별화된 전략 시행을 통해 글로벌시장 경영환경 변동성에 대한 대응 능력을 높일 것이며, 창의적인 판촉

마케팅 프로그램을 선제적으로 운영하여 글로벌 시장점유율을 지속 확대해 나갈 계획입니다.

둘째, 고급차, 친환경 차량의 판매 확대 및 유로 2012, 런던 올림픽 등을 적극 활용한 스포츠 마케팅 강화, 디지털 마케팅

강화를 통해 모던 프리미엄 브랜드로의 성장 기반을 확고히 다질 계획입니다.

셋째, 딜러 교육, 판매망 강화 전략 지속 전개를 통해 업계 최고 수준의 딜러망을 구축하고 이를 통해 판매 증대와 고객

만족도 제고 기반을 확대할 계획이며, 대리점/딜러 등 고객 초청행사를 확대 실시하여 해외 고객과의 소통과 협력을

강화할 계획입니다.

넷째, 찾아가는 비포서비스 등 고객 중심의 서비스를 지속 확대하고 해외 딜러의 고객 응대 교육 등을 확대하여

판매/서비스 고객 만족도를 글로벌 최상위권으로 향상하는 데 주력할 계획입니다.

또한, 국내에서도 체계적인 고객관리시스템의 구축과 시승/정비 서비스의 확대 및 판매/정비 환경의 고급화, 젊은 층과

여성고객에 대한 이미지 제고 등 경쟁사와 차별화된 판매 전략을 통해 어려운 시장 상황을 극복하고 내부 경쟁력을 강화하는

계기로 삼을 것입니다.

고객 서비스의 새로운 패러다임 블루 멤버십 서비스블루멤버십 서비스는 현대자동차 보유 및 이용 고객의 차량관리는 물론 자동차

생활 전반에 걸친 다양한 혜택을 제공하는 진보적이고 체계적인 자동차 종합

멤버십 프로그램입니다. 현대자동차 보유 고객이면 누구나 가입할 수 있고 차종

및 고객의 라이프스타일에 따라 차별화된 멤버십 서비스를 제공하는

블루멤버십 서비스는 현재, 473만 명의 블루 회원에게 온라인(웹/SNS/모바일)을

통한 다양한 맞춤 정보를 제공하고 있습니다. 2011년 멤버십 서비스 고도화 및

선진화의 기틀을 마련한 블루멤버십 서비스는 2012년에도 BI 개편을 통한

브랜드 이미지 강화와 고객 커뮤니케이션 확대, 모바일 서비스 강화라는 3가지

전략하에 멤버십 서비스 고도화 및 선진화를 추진할 예정입니다.

감동을 주는 밀착서비스로 시장 점유율을 넓혀갑니다

SALES / SERVICES

2011 Overview

2011년 현대자동차는 어려운 시장환경에도 불구하고 전년 대비 12% 성장한 406만대(국내 판매 68만대, 해외 판매

338만대)의 글로벌 판매실적으로 세계의 주목을 받으며 그 위상을 더욱 확고히 하였습니다. 이는 엑센트, 아반떼 등

신차와 쏘나타, 투싼, 제네시스 등 중대형차 판매 확대를 통해 해외 판매 신장을 이끌고, 인도, 러시아 등 신흥 시장에서

신차의 적기 투입을 통해 글로벌 점유율을 지속해서 확대한 결과입니다.

또한, '2012 북미 올해의 차'와 '2012 캐나다 올해의 차'에 선정된 아반떼와 러시아 최고 권위의 '골든클락손 상'을 수상한

쏠라리스 등 현대자동차는 전 세계 여러 곳에서 권위 있는 상을 수상하였습니다. 신규 브랜드 슬로건인 “New

Thinking. New Possibilities.”의 해외 런칭을 통해 글로벌 프리미엄 브랜드로의 성장에도 박차를 가하고 있습니다.

국내에서는 ‘정가 판매 (Promise Together) 캠페인’과 ‘찾아가는 365일 시승 서비스’ 확대 운영, 정비를 원하는 고객의 차를

가져와서 정비 후 다시 고객에게 인도하는 ‘홈투홈 서비스’ 도입을 통해 고객중심의 서비스를 제공하였으며 고유가

상황에 대응한 ‘세이브 오일 프로그램’, 고물가 대응을 위한 ‘세이브 장바구니 프로그램’ 등 대외환경 변화에 대한

차별화된 마케팅 프로그램을 통해 고객 만족 서비스를 실현하였습니다.

더불어, 쏘나타 하이브리드 런칭 및 하이브리드 시장 확산을 위한 프리미엄 보장 서비스를 시행하여 친환경

하이브리드 차 시장을 선도하고 경쟁사와 차별화된 판매거점 운영과 이색적인 신차 런칭을 통해 자동차 시장의

트렌드를 주도하고 있습니다.

34 35


2011 ANNUAL REPORT

2012 Outlook

2012년은 고객에게 사랑받는 기업으로서의 면모를 확립할 수 있는 마케팅 활동을 전개해 나갈 계획입니다.

먼저 판매/정비서비스를 확대 운영하고자 합니다. 2011년 26개로 운영하던 시승센터를 32개까지 늘리고, 정비서비스에

대한 홍보를 통해 고객들에게 현대자동차의 찾아가는 서비스를 지속적으로 알릴 계획입니다. 또한, 새로운 개념의

판매거점 운영을 확대하여 고객이 쉽고 친근하게 방문할 수 있는 전시장을 운영해 나가겠습니다.

수입차 대비 상대적으로 열세를 보이는 브랜드 선호도를 개선하기 위해 전략적인 상품 운영과 광고, 홍보 활동을 지속해서

전개할 예정입니다. 구매고객에 대한 적극적이고 효과적인 CRM 활동과 ‘고급차 시승 체험 서비스’ 도입을 통해 구매율을

높이는 마케팅 프로그램도 운영할 계획입니다.

해외에서도 EURO 2012 후원을 통한 유럽지역 마케팅 강화 및 FIFA 기타대회 후원 지속, 크리켓/스키점프 등 신규 종목

후원 지속, 유럽지역 모터쇼 전시 개선 및 본사 지원 강화 등 공격적인 마케팅 활동을 계속 펼칠 예정입니다.

무엇보다 어려운 경제상황이 될 것으로 예상되는 2012년에 국민기업으로서의 사회적 책임을 공감하고, 어려운

경제상황을 함께 극복해 나가기 위한 사회적 활동도 전개하고자 합니다. CSR 활동의 일환으로 ‘소년소녀가장 멘토링 활동’,

‘가족사랑 교통안전 캠페인’ 등을 시행하여 사회적 책임을 다하는 기업, 선진 교통문화를 선도하는 기업의 역할을 충실하게

수행해 나가겠습니다.

트렌드를 선도하는 마케팅으로 성장을 견인합니다

MARKETING

2011 Overview

현대자동차는 새로운 브랜드 슬로건인 “New Thinking. New Possibilities.”를 앞세운 기업 PR을 필두로 현대

아트홀을 중심축으로 한 문화마케팅과 축구, 모터스포츠, 골프 등 스포츠 이벤트와 연계한 스포츠 마케팅, 찾아가는

시승/정비 서비스 시행 등 전 부분에서 고객과의 관계 구축을 위한 마케팅 활동을 전개하였습니다. 2011년 마케팅

활동의 주요 테마인 적극적으로 고객에게 다가가는 마케팅 활동으로는 ‘찾아가는 365일 시승 서비스’와 찾아가는

정비 서비스인 ‘홈투홈 서비스’가 있으며 이를 전국으로 확대하여 고객의 편익을 극대화하고자 하였습니다.

더불어, 지역 특성에 부합하는 테마지점 운영과 지역정서를 반영한 지역 마케팅 활동을 통해 고객에게 한 걸음 더

가까이 다가서고자 노력하였습니다.

2011년에 출시된 그랜저, 벨로스터, 쏘나타 하이브리드, 제네시스 프라다, i40 왜건, i30는 기존의 신차 런칭과는 차별화된

고품격 런칭 프로모션을 통해 국내 자동차 선도기업으로서의 위상을 보다 확고하게 정립하고 국내 런칭 프로모션의

품격을 한 단계 끌어올리는 계기를 마련했습니다.

또한, 벨로스터, i30 등 신차와 연계한 ‘PYL(Premium Youth Lab) 커뮤니케이션 브랜드’의 런칭을 통해 보편적이고

대중적인 이미지를 넘어서 감성적, 문화적, 혁신적 가치를 추구하는 새로운 시도도 펼쳤습니다.

해외마케팅에 있어서도 골프 마케팅을 활용한 고급차 판매 지원과 크리켓, 스키점프 등 스포츠 마케팅 후원 영역의 다변화,

FIFA/UEFA 후원 지속, 메이저 모터쇼 전시수준 확대 지속(Common Booth 적용), 주요 Local Motor Show 본사지원 영역

확대(아중동, 중남미 지역), 엑센트, 엘란트라, 그랜저 등 신차 시승회 프로그램 개선 등 다양한 마케팅 활동을 펼쳤습니다.

36 37


2011 ANNUAL REPORT

New possibilitiesdiscover Greaterfuture새로운 가능성으로 지속가능한 미래를 실현합니다

sustainable Management HYUNDAI MOTOR COMPANY

2011 ANNUAL REPORT

38 39


2011 ANNUAL REPORT

현대자동차는 글로벌 환경 보호에도 적극적으로 나서고 있습니다. 중국사막을 초원으로 되살리기 위한 글로벌

환경프로젝트인 ‘현대 그린존 차이나’사업을 2008년부터 2012년까지 5년간 추진하고 있습니다. 환경운동연합과

공동으로 추진하고 있는 ‘현대 그린존 차이나’사업은 알카리성 토양에도 잘 자라는 현지 토종식물인 감모초를

4,959m2(1,500만평)에 대량으로 파종하고 생태계의 자연회복력을 활용해 초원 복원을 꾀하는 초지 조성사업입니다.

적극적인 친환경차량의 개발과 보급 및 자연 보호 활동 등 생태계와 환경을 지키려는 노력을 지속하고 있는

현대자동차는 인터브랜드사가 선정한 ‘2011 베스트 글로벌 그린 브랜드’에서 11위에 랭크되는 등 환경뿐만이 아닌

다양한 지속가능 활동에 있어서 우수한 평가를 받고 있습니다.

지속적 가치를 창출하는 친환경 글로벌 기업

environmental management

현대자동차는 '인간, 환경, 사회가 조화될 수 있도록 환경보호를 통해 인간의 가치를 존중하며 기업의 사회적 책임을

다한다'라는 환경경영 이념을 바탕으로 기후변화, 자원순환, 배기가스, 유해물질, 환경경영의 5대 핵심 추진과제를

선정하여 환경이슈 및 규제에 대해 종합적인 대응능력을 강화해 나가고 있습니다. 특히 기후변화를 자동차회사가

적극적으로 해결해야 할 근본적인 과제로 인식하고 있으며 자동차의 CO2 감축은 물론 전 사업장이 온실가스를

줄이기 위해 노력하고 있습니다.

이러한 온실가스 저감을 위한 노력의 일환인 ‘블루드라이브’는 자동차의 CO2를 감축하기 위한 현대자동차의 저탄소

녹색기술 전략이며, 이러한 기술이 적용된 친환경자동차에 대한 통합 브랜드 명칭이기도 합니다. 현대자동차는 이를

통해 단기적으로는 차량의 연비를 높이는 동시에 바이오 연료, 하이브리드, 전기차, 수소연료전지차 등의

친환경차량 개발에 매진함으로써 궁극적으로는 CO2가 전혀 발생하지 않는 무공해차를 실현하고자 노력하고

있습니다. 이러한 노력의 일환으로 세계 최고의 기술력과 상품성이 결합된 국내 최초의 중형 가솔린 하이브리드

모델 쏘나타 하이브리드를 2011년 5월 국내에 출시하였고 6월에는 미국시장에 첫 선을 보였습니다. 또한 250대의

블루온 전기차를 생산하여 보급하였고 독일 및 북유럽 4개국과 제휴하여 투싼 연료전지차 수백대를 보급하는

사업을 진행하고 있습니다.

현대자동차의 생산공장은 전세계 주요시장별 신흥국 위주로 7개 공장을 운영하고 있습니다. 강화되는 유럽

유해화학물질 규제에 대응하기 위하여 차량을 구성하는 재질과 중량 데이터를 구축하고 재활용을 향상하여

전사적으로 4대 중금속 사용을 하지 않고 있습니다. 또한 규제를 뛰어넘는 목표를 달성하기 위해 본사와 해외공장이

규제 대응 협의체를 운영하고 있으며 이를 통하여 신화학물질 규제에 능동적으로 대처하고 있습니다.

블루드라이브는 현대자동차의 친환경차 개발 전략입니다.

친환경차종류

엔진 + 모터 (보조동력)

배터리 0.9 ~ 1.8kwh

엔진 + 모터 (모터로 주행가능)

배터리 4 ~ 16kwh

모터만으로 주행

배터리 10 ~ 30kwh

수소 / 산소로 전기 발생

배터리 0.9 ~ 8kwh

하이브리드 (HEV) 플러그인 하이브리드 (Plug-in HEV)

수소연료 전지차 (FCEV)

전기차 (EV)

친환경 연료전지 컨셉카 HND-6 친환경기술을 통해 배기가스를 획기적으로 감소시킨

클린 디젤 엔진이 탑재된 i40

사막화 방지 프로젝트인 ‘현대 그린존 차이나’

40 41


2011 ANNUAL REPORT

현대자동차는 2002년부터 공정거래 자율준수 프로그램(CP : Compliance Program)을 자체적으로 도입하여

불공정거래행위를 사전에 예방하고 공정거래법규를 자율적으로 준수하기 위해 노력하고 있습니다. 특히 2011년

공정거래위원회의 CP등급평가에서 ‘A’ 등급을 획득하는 등 경영전반에 윤리경영을 정착시키고 있습니다.

2011년에는 CEO의 자율준수 의지 선언을 통해 대내외에 현대자동차의 공정거래 자율준수에 대한 확고한 의지를

알렸고, 사내 ‘공정거래의 날’을 통하여 자율준수 모범부서에 대한 포상을 실시하는 등 전사적인 자율준수

풍토조성을 위해 노력하였습니다. 또한 임원 및 신입사원을 대상으로 사이버 교육을 실시하고 해외 현지 법인을

포함한 주요 현업 부문을 대상으로 현장교육을 실시하여 임직원들의 공정거래 의식을 제고 하였고, 주요 부문을

대상으로 공정거래 자율준수 점검을 시행하여 법위반 리스크를 최소화 하였습니다.

또한 현대자동차는 2008년 이후 동반성장 협약체결을 지속해 오며 1차 협력사에 대한 자금지원, 기술지원 뿐만

아니라 1차 협력사와 2차 협력사와의 협력에도 선도적인 역할을 하는 등 동반성장 문화 정착을 위해 노력하고

있습니다. 특히 2011년에는 동반성장 지수 대상기업으로는 최초로 “공정거래 및 동반성장 협약”을 1,585개 1차

협력사와 체결하여 자금지원을 확대하고, 임원평가시 동반성장 실적 반영, 납품정보 통보시스템 운영 등 협력사와의

동반성장을 위해 지속적으로 노력하고 있습니다.

이렇듯 현대자동차는 공정거래 선도기업으로서, 2012년도에도 공정거래 자율준수와 협력업체와의 동반성장에

최선을 다할 것입니다.

network

•자율준수협의회 개최(6월, 12월)

•공정거래 소식지 발송(매월)

•전 임직원 대상 CP 설문조사 실시(6월, 12월)

•주요 현업 부문 자율준수 점검

•현업부문 공정거래 사안 발생시 법무실 사전검토후 추진(수시)

•대표이사 공정거래 자율준수 의지 선언문 전사 공지(1월, 4월, 8월, 11월)

•사내 '공정거래의 날' 실시(3월, 6월)

•2011년 CP 편람 전면 개정 및 배포(7월)

•정운찬 동반성장위원장 특별 교육 실시(3월)

•주요 부문 담합 예방 교육 실시(4월)

•국제카르텔 예방 현지(영국, 중국) 설명회 참석(5월, 11월)

•신임 임원 대상 공정거래법 사이버 교육 실시(7월)

•공정위 및 공정경쟁연합회 주관 교육 수시 참석

mind

monitoring

education

투명하고 책임 있는 경영으로 신뢰를 높여갑니다

ethics management

현대자동차는 이해관계자들의 가치 증진을 위해 경영 과정 전반에 윤리경영을 정착시키고 있습니다.

이는 모든 임직원들이 윤리적 기준을 공유하고 준수하여 책임 있는 경영 판단과 행동을 취할 수 있는 기준이 되며

고객, 임직원, 협력사, 주주 등 이해관계자들의 신뢰를 얻고 기업의 투명성을 제고하는 데도 크게 기여하고 있습니다.

현대자동차는 2001년부터 임직원들에게 윤리헌장과 윤리실천강령, 윤리규정을 제공하고 있습니다.

2008년에 가입한 유엔글로벌 콤팩트는 전 임직원들이 일상 업무에서 법과 규제는 물론 사회적 통념으로 기대되는

윤리적 기준을 준수할 수 있도록 가이드라인을 제시하고 있습니다.

현대자동차는 지속적으로 공정거래, 반부패 등에 대한 교육을 실시해 윤리적 사고를 함양시키고 윤리적 딜레마

안에서도 올바른 의사결정을 내릴 수 있는 풍토를 조성하고 있습니다.

2007년 이후 의사결정 과정의 투명성을 높이기 위해 사외이사로 구성된 감독 조직인 ‘윤리위원회’를 설치 및

운영하고 있으며, 2011년부터는 국제회계기준(IFRS: International Financial Reporting Standard)을 도입하여 회계의

투명성을 높여가고 있습니다.

현대자동차는 이러한 윤리경영을 통해 기업 경영의 비합리적 요소를 개선하고 경쟁력을 강화하여 경제적

부가가치를 새롭게 창출하고 있습니다. 고객, 협력사 등 이해관계자들과는 신뢰를 구축하는 동시에 거래 시

불필요하게 소요되는 시간과 비용을 줄이고 판매를 증가시키는 긍정적 효과도 거두고 있습니다.

42 43


2011 ANNUAL REPORT

국내에서는 쌍방향 커뮤니케이션 사회공헌 프로그램을 진행하여 기업의 단순 기부가 아닌, 기업, 수혜자, 사회복지

전문가, 고객 모두가 참여와 소통하는 사회공헌을 꾀하였습니다. 2011년 하반기부터 진행된 참여형 사회공헌

프로그램인 ‘희망드림 기프트카 캠페인’은 어려운 소상공인들의 사연을 공모하여 일반인들이 댓글을 다는 형태로,

응원 댓글이 300개 이상 모이면 차량을 지원하여 자립할 수 있게 하는 프로그램입니다. 1회성 차량전달에 그치지 않고

자립지원금, 미소금융 대출 등 종합적인 사후지원 서비스를 제공하여 자동차를 통해 소상공인들의 자립을 도움으로써

어려운 이웃들과 ‘함께 움직이는 세상’을 향한 발걸음을 한걸음 더 내디뎠습니다.

이와 더불어 국내 사회공헌 대표 프로그램으로 2005년부터 지속성 있게 실시해 온 ‘함께 움직이는 세상 공모사업’에

대한 지원을 확대하였습니다. 이 사업은 사회복지 현장에서 가장 필요로 하는 사업에 대해 현대자동차와 전문가,

사회복지기관이 함께 참여하여 ‘사회복지현장 맞춤형’ 지원을 목표로 하고 있습니다. 2011년에는 사업수행 우수기관에

대한 포상제도를 신설하여 사업 성과를 극대화하여 더 나은 사회복지현장을 만들기 위해 노력하였습니다. 지금까지

224개 사회복지기관에 총 28억 원을 지원하였으며, 2012년에도 사회복지 현장에 필요한 사업을 꾸준히 발굴해 지원할

예정입니다.

현대자동차는 글로벌 사회공헌 인프라 개선 및 커뮤니케이션 강화를 통한 내실 추구, 사회공헌 브랜드 확립을

2012년의 중점 추진목표로 선정하였습니다. 전 세계 문화, 종교에 맞는 사회공헌 프로그램을 발굴하고, 세계 곳곳에

분포한 대리점까지도 현대자동차의 사회공헌 활동에 대해 잘 인지하고 각 지역의 특성에 맞는 현장 맞춤형 사회공헌

프로그램을 실시할 수 있도록 사회공헌 브랜드를 확립하고 글로벌 사회공헌 인프라를 개선할 것입니다.

현대자동차는 자동차 문화를 선도하는 기업으로서 친환경적 경제활동과 적극적인 사회적 책임의 수행을 통해

인간의 행복과 지속가능한 사회를 이룩하는 데 기여한다는 사명을 가지고 사회공헌 활동을 활발히 수행하고

있습니다. 특히 지난 2011년은 현대자동차에게는 글로벌 사회공헌 활동을 대폭 확대하고, 국내 사회공헌에서 사회

복지 관계자 및 일반대중과 커뮤니케이션을 통한 사회공헌을 강화하는 한 해였습니다.

특히 2011년에 현대자동차가 중점을 두고 추진했던 사회공헌 활동은 교통안전 문화 확산을 위한 ‘로보카폴리 어린이

교통안전’ 3D 애니메이션 제작 및 EBS 방영입니다. 교통 약자인 전세계 어린이들의 안전한 생활을 위해 시작된

‘폴리와 함께하는 교통안전 이야기’ 는 현대자동차가 세계 속의 교통안전 문화기업으로서 역할을 수행하기 위한

글로벌 프로젝트입니다. 다국어로 제작한 애니메이션 DVD와 로보카 폴리 웹사이트 및 스마트폰용 어플리케이션

제작을 통해 전세계 어린이들이 교통사고로부터 안전한 생활을 할 수 있도록 노력하고 있습니다.

이외에도 전세계 교통사고 유자녀들의 소원성취를 통한 희망 찾기 프로그램인 ‘세잎클로버 찾기 월드와이드’를 확대

실시하여 더 많은 교통사고 유자녀들에게 세잎클로버의 꽃말인 ‘행복’을 찾아주려 노력하였습니다. 크로아티아,

세르비아 등 전세계 곳곳의 현대자동차 대리점들도 아동 및 청소년들을 대상으로 다양한 교통안전교육 프로그램을

실시하였습니다. 앞으로도 현대자동차는 교통안전 확립에 힘을 기울이며 교통안전 문화 확산과 안전한 사회를 만들어

나가기 위해 교통안전 문화기업으로서의 노력을 지속적으로 펼쳐 나갈 것입니다.

현대자동차는 매해 심각해지는 사막화 문제를 해결하기 위하여, 2008년부터 중국 내몽고 차깐노르 지역에서 사막화

방지 프로젝트인 ‘현대 그린존 차이나’ 사업을 지속해 오고 있습니다. 4년간에 걸친 노력의 결과 2011년까지 3천만

제곱미터에 달하는 면적을 사막에서 초지로 바꾸었으며, 2012년까지 총 5천만 제곱미터를 초지로 조성하여 내몽고의

사막화를 막고, 우리나라의 황사 피해를 줄이기 위해 노력할 것입니다. 현대자동차는 다음 세대에게 깨끗하고 아름

다운 미래를 선물하기 위해 자연을 가꾸고 보호하는 활동, 파괴된 생태계와 환경을 복원하는 노력을 지속할 것입니다.

글로벌 사회공헌 활동을 통해 ‘함께 움직이는 세상’을 실현합니다

Social contribution

1. 로보카폴리 2. 교통안전교육(한국) 3. 교통안전교육(세르비아) 4, 5. 현대그린존 차이나

1 2

4

3

5

6. 기프트카 캠페인 7. 공모사업

6

7

44 45


2011 ANNUAL REPORT


2011 ANNUAL REPORT

New possibilitiesdiscover Greatervalue더 나은 성과를 향한 끊임없는 노력의 결과를 여러분께 돌려 드립니다

financial statements

46 47


2011 ANNUAL REPORT

자본금 변동현황 단위 : 천원, 주

년 월 일 종류 1주의 금액(원) 주식수 증(감)자액 증(감)자후 자본금 비고

67.12.29 보통주 10,000 10,000 100,000 100,000 설립

68.09.13 보통주 10,000 10,000 100,000 200,000 유상증자

69.07.19 보통주 10,000 20,000 200,000 400,000 유상증자

69.11.15 보통주 10,000 20,000 200,000 600,000 유상증자

69.12.29 보통주 10,000 20,000 200,000 800,000 유상증자

72.11.30 보통주 10,000 90,000 900,000 1,700,000 유상증자

73.03.07 보통주 500 3,400,000 - 1,700,000 액면분할

73.12.28 보통주 500 1,310,437 655,219 2,355,219 재평가차액 자본전입

74.03.20 보통주 500 1,254,253 627,127 2,982,345 조정사채 자본전입

74.04.16 보통주 500 2,035,310 1,017,655 4,000,000 신주공모

75.02.25 보통주 500 2,000,000 1,000,000 5,000,000 무상증자

75.03.31 보통주 500 2,000,000 1,000,000 6,000,000 유상증자

76.11.15 보통주 500 4,000,000 2,000,000 8,000,000 유상증자

77.05.19 보통주 500 8,000,000 4,000,000 12,000,000 유상증자

77.12.30 보통주 500 6,000,000 3,000,000 15,000,000 유상증자

78.06.29 보통주 500 15,000,000 7,500,000 22,500,000 유상증자

78.11.08 보통주 500 31,500,000 15,750,000 38,250,000 유상증자

81.10.30 보통주 500 20,000,000 10,000,000 48,250,000 유상증자

82.04.21 보통주 500 10,730,000 5,365,000 53,615,000 유상증자

82.10.25 보통주 500 21,446,000 10,723,000 64,338,000 유상증자

83.05.25 보통주 500 20,000,000 10,000,000 74,338,000 유상증자

83.10.19 보통주 500 40,000,000 20,000,000 94,338,000 유상증자

85.05.30 보통주 500 40,000,000 20,000,000 114,338,000 유상증자

86.12.22 보통주 500 41,324,000 20,662,000 135,000,000 유상증자

87.05.25 보통주 5,000 27,000,000 - 135,000,000 액면병합

88.04.30 보통주 5,000 738 3,690 135,003,690 전환사채 주식전환

88.06.30 보통주 5,000 670 3,350 135,007,040 전환사채 주식전환

88.08.03 보통주 5,000 7,400,000 37,000,000 172,007,040 유상증자

88.08.30 보통주 5,000 1,092 5,460 172,012,500 전환사채 주식전환

88.09.30 보통주 5,000 110 550 172,013,050 전환사채 주식전환

88.10.30 보통주 5,000 2,071 10,355 172,023,405 전환사채 주식전환

88.11.30 보통주 5,000 1,325 6,625 172,030,030 전환사채 주식전환

88.12.30 보통주 5,000 475,622 2,378,110 174,408,140 전환사채 주식전환

89.02.28 보통주 5,000 4,082 20,410 174,428,550 전환사채 주식전환

89.03.31 보통주 5,000 26,273 131,365 174,559,915 전환사채 주식전환

89.04.28 보통주 5,000 599 2,995 174,562,910 전환사채 주식전환

89.05.31 보통주 5,000 1,107 5,535 174,568,445 전환사채 주식전환

89.07.31 보통주 5,000 66,381 331,905 174,900,350 전환사채 주식전환

89.07.31 우선주 5,000 136,970 684,850 175,585,200 전환사채 주식전환

89.08.10 우선주 5,000 12,000,000 60,000,000 235,585,200 유상증자

89.08.11 보통주 5,000 3,482,828 17,414,140 252,999,340 무상증자

영업보고서

1. 회사의 개황

1 ) 회사의 목적

1 각종차량과 동 부분품의 제조판매업

2 일반기계 및 동 부분품의 제조판매업

3 주물 및 단조물의 제조판매업(연료사용기기 제외)

4 각종차량의 수리업

5 물품매도 확약서 발행업

6 수출입업

7 자동차 검사대행사업

8 프로 축구단 운영

9 항만하역사업

10자동차 부품 도매업 및 자동차 용품의 제조판매업

11부동산 임대업

12청소년 수련시설 설치 및 운영업

13 자동차 관리사업(중고차매매업, 폐차업, 재생사업 등)

및 관련 가맹사업

14자동차 등록대행업

15각종 차량, 중기 정비사업(원동기 재생, 정비 겸업)

2) 중요한 사업의 내용

각종차량과 동 부분품의 제조판매업

3) 공장, 연구소 및 지점 현황

명칭 중요 사업 내용 소재지

울산공장 각종 차량 제조 울산광역시 북구 양정동 700

전주공장 각종 차량 제조 전북 완주군 봉동읍 용암리 800

아산공장 각종 차량 제조 충남 아산시 인주면 금성리 123

남양연구소 승상용차 개발 경기도 화성시 장덕동 772-1

광화문지점 외 466개 각종 차량 판매 서울특별시 종로구 세종로 외

4) 종업원 현황

구분 일반사무직 정비생산직 영업직 기타 계

남 17,025 31,385 6,032 221 54,663

여 1,978 184 232 48 2,442

계 19,003 31,569 6,264 269 57,105

5) 주식에 관한 사항

발행한 주식의 종류와 수

주식의 종류 주식수 금액 구성비 비고

기명식보통주식 220,276,479 1,157,982,395 77%

기명식우선주식 65,202,146 331,010,730 23%

합계 285,478,625 1,488,993,125 100%

단위 : 명

단위 : 주, 천원

16자동차 관련 정비기기 판매업

17석유 및 석유류 제품과 동 부제품 판매업

18주차장 운영업

19세차기 판매업 및 부대사업

20가스시설 시공업(4종)

21특수목적용 차량 및 동 부속품 제조판매업

22공작기계 및 동 부속품 제조판매업

23전자상거래 및 인터넷 관련 사업과 통신판매업

24교육사업 및 평생교육시설 운영

25삭제

26삭제

27차량정보 사업 등 각종 부가통신과 별정통신 사업 및

관련 기기 판매·임대 사업

28관광사업 및 부대사업

29국내외 자원개발 및 판매업

30기타 전 각호에 부대되는 사업일체

48 49


2011 ANNUAL REPORT



99.10.13 보통주 5,000 295,809 1,479,045 1,037,386,075 전환사채주식전환

99.11.02 보통주 5,000 25 125 1,037,386,200 전환사채주식전환

99.12.17 보통주 5,000 51,000,000 255,000,000 1,292,386,200 유상증자

99.12.17 우선주 5,000 16,195,608 80,978,040 1,373,364,240 유상증자

00.09.22 보통주 5,000 20,618,000 103,090,000 1,476,454,240 유상증자(3자 배정)

01.03.05 보통주 5,000 △ 10,000,000 이익소각

01.03.05 우선주 5,000 △ 1,000,000 이익소각

03.12.02 보통주 5,000 429,800 2,149,000 1,478,603,240 주식매수선택권 행사

04.05.04 보통주 5,000 △ 1,320,000 이익소각

04.12.01 보통주 5,000 429,800 2,149,000 1,480,752,240 주식매수선택권 행사

05.12.01 보통주 5,000 430,400 2,152,000 1,482,904,240 주식매수선택권 행사

06.12.04 보통주 5,000 407,553 2,037,765 1,484,942,005 주식매수선택권 행사

07.12.03 보통주 5,000 407,553 2,037,765 1,486,979,770 주식매수선택권 행사

08.12.01 보통주 5,000 402,671 2,013,355 1,488,993,125 주식매수선택권 행사

주식사무

결산일 12월 31일

정기주주총회 개최 결산일 종료 후 3개월 이내

주주명부 폐쇄기간 1월 1일부터 1월 15일까지

공고 신문 한국경제신문

주권의 종류 일, 오, 일십, 오십, 일백, 오백, 일천, 일만주권

주식업무 대행기관 대리인의 명칭 ㅣ (주)하나은행

사무 취급 장소 ㅣ 하나은행 증권대행부 서울 영등포구 여의도동 43-2

주주에 대한 특전 없음

6) 사채에 관한 사항

종류 발행일 금액 이자율(%) 잔액 상환일

310회 2007.04.12 3,000 5.33 3,000 2012.04.12

312회 2009.03.05 2,000 6.10 2,000 2013.03.05

313-1회 2009.06.17 1,000 5.15 1,000 2012.06.17

313-2회 2009.06.17 1,000 5.84 1,000 2014.06.17

314회 2010.07.30 3,000 4.91 3,000 2015.07.30

315회 2011.10.06 3,000 4.05 3,000 2016.10.06

단위 : 억원

영업보고서



89.08.11 우선주 5,000 1,208,430 6,042,150 259,041,490 무상증자

89.08.30 보통주 5,000 9,855 49,275 259,090,765 전환사채 주식전환

89.08.30 우선주 5,000 116,183 580,915 259,671,680 전환사채 주식전환

89.09.30 보통주 5,000 6,803 34,015 259,705,695 전환사채 주식전환

89.09.30 우선주 5,000 249,578 1,247,890 260,953,585 전환사채 주식전환

89.10.30 보통주 5,000 424 2,120 260,955,705 전환사채 주식전환

89.11.30 보통주 5,000 1,626,315 8,131,575 269,087,280 전환사채 주식전환

89.11.30 우선주 5,000 43,030 215,150 269,302,430 전환사채 주식전환

89.12.30 보통주 5,000 24,274 121,370 269,423,800 전환사채 주식전환

89.12.30 우선주 5,000 43,031 215,155 269,638,955 전환사채 주식전환

90.01.31 우선주 5,000 25,818 129,090 269,768,045 전환사채 주식전환

90.02.28 보통주 5,000 199 995 269,769,040 전환사채 주식전환

90.03.31 보통주 5,000 21 105 269,769,145 전환사채 주식전환

90.06.30 보통주 5,000 42 210 269,769,355 전환사채 주식전환

90.10.31 보통주 5,000 84 420 269,769,775 전환사채 주식전환

91.09.30 우선주 5,000 21,515 107,575 269,877,350 전환사채 주식전환

91.10.31 우선주 5,000 21,515 107,575 269,984,925 전환사채 주식전환

92.11.23 우선주 5,000 5,000,000 25,000,000 294,984,925 유상증자(해외DR발행)

95.06.21 우선주 5,000 2,337,662 11,688,310 306,673,235 유상증자(해외DR발행)

96.06.18 우선주 5,000 3,906,250 19,531,250 326,204,485 유상증자(해외DR발행)

98.11.21 보통주 5,000 10,000,000 50,000,000 376,204,485 유상증자

98.11.21 우선주 5,000 193,282 966,410 377,170,895 유상증자

99.03.31 보통주 5,000 10,034,230 50,171,150 427,342,045 합병

99.03.31 우선주 5,000 2,438,829 12,194,145 439,536,190 합병

99.05.29 보통주 5,000 48,200,000 241,000,000 680,536,190 유상증자

99.05.29 우선주 5,000 22,224,975 111,124,875 791,661,065 유상증자

99.08.02 보통주 5,000 25,043,190 125,215,950 916,877,015 합병

99.08.02 우선주 5,000 39,470 197,350 917,074,365 합병

99.08.27 보통주 5,000 420 2,100 917,076,465 전환사채주식전환

99.08.28 보통주 5,000 1,388 6,940 917,083,405 전환사채주식전환

99.08.30 보통주 5,000 172 860 917,084,265 전환사채주식전환

99.08.31 보통주 5,000 1,534 7,670 917,091,935 전환사채주식전환

99.09.01 보통주 5,000 39,431 197,155 917,289,090 전환사채주식전환

99.09.02 보통주 5,000 128,707 643,535 917,932,625 전환사채주식전환

99.09.07 보통주 5,000 347 1,735 917,934,360 전환사채주식전환

99.09.09 보통주 5,000 247,995 1,239,975 919,174,335 전환사채주식전환

99.09.10 보통주 5,000 229,888 1,149,440 920,323,775 전환사채주식전환

99.09.11 보통주 5,000 222,203 1,111,015 921,434,790 전환사채주식전환

99.09.20 보통주 5,000 322 1,610 921,436,400 전환사채주식전환

99.09.23 보통주 5,000 22,894,000 114,470,000 1,035,906,400 유상증자(해외DR발행)

99.10.06 보통주 5,000 126 630 1,035,907,030 전환사채주식전환

50 51


2011 ANNUAL REPORT

4) 주요설비 신설 및 확장과 자금조달 상황 (2011년 12월)

내 용 총소요자금 자금조달상황

토지 766

건물, 구축물 2,554

기계장치 8,092 차입자금 : -

공구, 기구 955 원 화 : -

금형 2,355 외 화 : -

집기, 비품 1,293 자기자금 : 16,466

차량운반구 453

합계 16,466

3. 모회사, 자회사 및 기업결합 사항 등

1) 모회사 현황 : 해당사항 없음

2) 자회사 현황

자회사 현황 당사와의 관계

회사명ㅣ주소지 국가 주요업종 자본금 소유주식수 소유비율 거래관계

HyundaiMotorAmerica

3200ParkCenterDrive,CostaMesa,

CA92626,U.S.A.

미국자동차 및

동부품 판매

USD

1,937,000,0001,150주 100%

자동차 및

동부품

수입판매

HyundaiAmericaTechnicalCenterInc.

6800GeddesRoadSuperiorTownship,

MI48198,U.S.A.

미국

자동차안전도 및

배기가스테스트

디자인 개발

USD

10,000,0001,000주 100%

기술용역

거래

HyundaiMotorIndia,Ltd

PlotNo.H-1,SIPCOTIndustialPark,

IrrungattukittaiNH-4Sriperumbudur

TalukKancheepuramDist.,

TamilNadu-602105,India

인도

자동차 및

동부품

제조판매

INR

8,125,411,0008,125,411주 100%

CKD수입

제조판매

HyundaiMotorJapanCo.,Ltd.

ShuwaSanbanchoBuilding2F28

SanbanchoChiyoda-kuTokyo,Japan

일본자동차 및

동부품 판매

JPY

450,000,000224,800주 100%

자동차 및

동부품

수입판매

HyundaiTranslead,Inc.

8880RioSanDiegoDr.Suite600

SanDiego,CA92108,U.S.A.

미국트레일러

제조판매

USD

122,155,0001,160,000주 100% -

HyundaiMotorPolandSp.zo.o.422

Woloskastreet.,02-675,

Warsaw,Poland

폴란드자동차 및

동부품 판매

PLN

86,431,000172,862주 100%

자동차 및

동부품

수입판매

단위 : 억원

영업보고서

2. 영업의 경과 및 성과

1) 영업의 개황 : 본문 4~5페이지 참조

2) 주요사업부문 또는 제품의 생산현황

국내 생산 실적

구분 2011년 2010년

울산공장 1,525 1,394

아산공장 303 288

전주공장 64 61

합계 1,892 1,743

해외 생산 실적

구분 2011년 2010년

HMMA(미국) 338 301

BHMC(중국) 744 704

HMI(인도) 620 601

HMMC(체코) 251 200

HAOS(터키) 90 77

HMMR(러시아) 139

합계 2,182 1,883

3) 제품 판매실적

국내 판매실적

구분 2011년 2010년

수량 금액 수량 금액

승용차 1,821 34,122 1,667 28,552

상용차 63 3,151 64 3,119

기타 5,506 5,099

합계 1,884 42,779 1,731 36,770※ 2011년 매출액은 현재가치할인차금(45억원)이 포함된 금액임

※ 2010년 매출액은 현재가치할인차금(85억원)이 포함된 금액임

해외 판매실적

구분 2011년 2010년

수량 금액 수량 금액

HMMA(미국) 339 6,200 300 5,947

BHMC(중국) 740 12,406 703 10,747

HMI(인도) 616 5,052 603 5,030

HMMC(체코) 251 4,351 200 3,012

HAOS(터키) 91 1,477 75 1,232

HMMR(러시아) 138 1,806

합계 2,175 31,292 1,881 25,968※ 2011년 실적은 가결산 자료이므로 향후 달라질 수 있음

※ 연결 조정 전 별도 영업실적 기준

단위 : 천대

단위 : 천대

단위 : 천대, 십억원

단위 : 천대, 십억원

52 53


2011 ANNUAL REPORT



HyundaiMotorCzechs.r.o.

Siemensova2717/415500Prague5

CzechRepublic

체코자동차 및

동부품 판매

CZK

658,200,000주식미발행 100%

자동차 및

동부품

수입판매

HyundaiMotorManufacturingRusLLC

Lit.A,bld.20,Levashovskoehighway,

Sestroretsk,KurortnyDistrict,Saint

Petersburg,197706

러시아자동차 및

동부품 제조

RUB

10,395,810,000주식미발행 70.0% 제조판매

HyundaiMotorCompanyItalyS.r.l.

ViaG.Bensi1/1-20152Milano(MI),Italy이탈리아

자동차 및

동부품 판매

EUR

19,000,000주식미발행 100%

자동차 및

동부품

수입판매

HyundaiMotorEspaña,S.L.

EdificioNectar.Pl1,C/Quintanapalla,

2.28050.Madrid.Spain

스페인자동차 및

동부품 판매

EUR

50,003,600주식미발행 100%

자동차 및

동부품

수입판매

HyundaiMotorBrasilMontadora

deAutomoveiseLTDA.

AvenidaLimeira222,1stfloor,

Areiao/VilaRezendeDistrict,

Piracicaba,Brasil

브라질자동차 및

동부품 제조

BRL

524,922,082주식미발행 100% 제조판매

현대캐피탈 주식회사

서울시 영등포구 여의도동 15-21대한민국 할부금융 496,537백만원 56,083,743주 56.5%

자동차할부

판매금융지원

현대로템

서울시 서초구 양재동 231대한민국 철도차량 제조 319,700백만원 36,852,432주 57.6%

자동차설비

제조

현대파텍스

충청남도 서산시 지곡면 무장리 산 177-2대한민국

자동차

부품 제조 판매업40,000백만원 4,480,000주 56.0% 부품제조

현대엔지비

서울시 관악구 신림동 산56-1

현대기아차세대자동차연구관

대한민국연구개발 및

기술개발 컨설팅1,025백만원 110,000주 53.7%

R&D

용역거래

전북현대모터스FC

전북 전주시 덕진구 반월동 763-1

전주월드컵경기장 2층

대한민국스포츠 클럽

운영업 1,000백만원 200,000주 100% 프로축구단

현대카네스

경기 안양시 동안구 호계동 1043

대한생명빌딩 12층

대한민국기타 전문,과학

및 기술서비스업500백만원 100,000주 100% -

영업보고서



HyundaiMotorEuropeGmbH

Kaiserleipromenade5,D-63067

Offenbach,Germany

독일마케팅 및

수입통관

EUR

500,000주식미발행 100%

마케팅 및

수입통관

HyundaiMotorCompanyAustraliaPty

Limited

Cnrof394LaneCoveRoad&Hyundai

Drive,MacquariePark,NSW2113,Australia

호주자동차 및

동부품 판매

AUD

14,309,000주식미발행 100%

자동차 및

동부품

수입판매

HyundaiMotorEurope

TechnicalCenterGmbH

MarieCurieStrasse2,D-65428

Ruesselshim,Germany

독일

자동차 관련

테스트 및

신기술개발

EUR

5,000,000주식미발행 100%

기술용역

거래

HyundaiMotorJapanR&DCenterInc

3-2-2,Nishinohara,

Inzai-City,Chiba270-1334

일본

자동차 관련

테스트 및

신기술개발

JPY

200,000,0004,000주 100%

기술용역

거래

HyundaiMotorUKLimited

728LondonRoad,HighWycombe,

Buckinghamshire,HP111HE,UK

영국자동차 및

동부품 판매

GBP

25,600,00025,600,000주 100%

자동차 및

동부품

수입판매

HyundaiAssanOtomotiv

SanayiVeTicaretA.S.

SehitMehmetFatihOngulSK.No.2

34742KozyatagiIstanbul,Turkey

터키

자동차 및

동부품

제조판매

USD

255,000,000381,550,302주 85.0%

자동차 및

동부품

수입판매

HyundaiMotorHungary

BartokBelaut.47,Bartok-haz7thFloor

H-1114Budapest,HUNGARY

헝가리자동차 및

동부품 판매

EUR

4,000,000주식미발행 100%

자동차 및

동부품

수입판매

HyundaiMotorNorwayAS

Ensjovn12d,Postboks

6466Etterstad0605Oslo,Norway

노르웨이자동차 및

동부품 판매

NOK

33,110,000주식미발행 100%

자동차 및

동부품

수입판매

BeijingJinxianMotor

SafeguardServiceCo.,Ltd

18AZhichunRD.HaidianDistrict

Beijing,China

중국

중국

부품/완성차

판매/정비

CNY

46,254,981주식미발행 100% -

HyundaiMotorManufacturing

Czech,s.r.o.

PrumyslovazonaNosovice,

73951NizniLhoty700,CzechRepublic

체코자동차 및

동부품 제조

EUR

509,916,897주식미발행 100% 제조판매

ChinaMillenniumCorporations

UglandHouse,SouthChurchStreet,

GeorgeTownGrandCayman,

CaymanIslands

중국부동산

투자업

CNY

240,990,000주식미발행 59.6% -

HMCISB.V.

Teleportboulevard140,

1043EJAmsterdam,Netherlands

네덜란드

자동차 및

동부품 판매

(지주회사)

RUB

1,856,319,500주식미발행 98.6% -

54 55


2011 ANNUAL REPORT

겸직임원 겸직회사

성명 직위 회사명 직책

이병호 부사장HYUNDAIMOTORAMERICA

업무총괄

이상흔 이사 재경담당

김형정 이사 HYUNDAIAUTOCANADAINC. 법인장

조성환 이사

HYUNDAIAMERICATECHNICALCENTERINC.

법인장

오대윤 이대 엔진시험연구

추교웅 이대 엔진시험연구

박성서 이대 엔진시험연구

이경수 상무 HYUNDAITRANSLEAD 법인장

김성배 상무

HYUNDAIMOTORBRASIL

법인장

박상복 이사 건설보전담당

박우열 이사 구매담당

이영택 이대 생산기술담당

오민호 이대 판매담당

진의환 이사 경영지원담당

한창균 전무 HYUNDAIMOTOREUROPE 법인장

김 진 이대 HYUNDAIMOTORESPAÑA 법인장

양승욱 상무 HYUNDAIMOTOREUROPETECHNICALCENTER 법인장

김준하 전무

HYUNDAIMOTORMANUFACTURINGCZECH

법인장

최동우 상무 구매실장

안석준 이사 생산실장

임성호 이대 경영지원실장

이경재 이대 보전

천귀일 부사장

HYUNDAIMOTORMANUFACTURINGRUSSIA

법인장

노태호 이사 구매담당

허진 이대 도장

최동열 이사 생산실장

전병호 이사 경영지원실장

임병권 상무 HYUNDAIMOTORCOMMONWEALTHOFINDEPENDENT

STATES

법인장

강두식 이대 대관담당

배정국 이대 HYUNDAIMOTORDEUTSCHLAND 법인장

임덕정 이사 HYUNDAIMOTORFRANCE 법인장

장원신 상무

HYUNDAIASSANOTOMOTIVSANARIVETICARETA.S

법인장

진병진 이사 생산담당

정신환 이대 경영지원담당

노영숙 상무 HYUNDAIMOTORINDIAENGINEERINGPvt.LTD. 법인장

영업보고서

3) 모, 자회사에 대한 임원겸직현황

겸직임원 겸직회사

성명 직위 회사명 직책

백효흠 부사장

BEIJINGHYUNDAIMOTORCOMPANY

법인장(총경리)

김태윤 부사장 생산부본부장

박근수 전무 구매본부장

왕수복 전무 발전기획본부장

권혁동 상무 판매본부장

장유성 이사 재경부장

조광래 이대 품질운영실장

오석구 이대 시설/건설부장

성인환 이대 판매기획부장

편종권 이대 기술센터부본부장

설호지 이대 딜러운영부장

남발우 이대 부품개발부장

박한우 부사장

HYUNDAIMOTORINDIA,LTD.

법인장

서보신 상무 생산본부(공장)장

류병완 상무 경영지원본부장

한창환 상무 판매/마케팅담당

김언수 이사 재경본부장

박진수 이사 파워트레인담당

오세환 이대 건설보전담당

곽석구 이사 품질경영실장

허승현 이사 구매본부장

이인철 이사 HYUNDAIMOTORCOMPANYAUSTRALIAPTYLTD 법인장

담도굉 부사장

HYUNDAIMOTORGROUP(CHINA),LTD.

총경리

이병영 이사 사업기획실장

김선발 이대 완성차판매본부장

류기천 이대 경영연구원

홍존희 이사 중국기술연구소장

이향 이대 중국품질센터장

김기성 이대HYUNDAIMOTORGROUPCHINA&HYUNDAITOP

SELECTIONUSEDCARCO업무총괄

박세봉 상무 GLOBALCOORDINATIONCENTER-CHINA 총괄

장태현 전무 BEIJINGZINGXIANMOTORSAFEGUARDSERVICECO.,LTD 법인장

임영득 부사장

HYUNDAIMOTORMANUFACTURINGALABAMA

법인장

정호인 상무 경영지원담당

김영태 상무 재경담당

정홍주 이사 생산총괄

이광윤 이대 구매담당

김영윤 이대 엔진담당

손경수 이대 품질실장

윤석준 이대 사양/공정관리

56 57


2011 ANNUAL REPORT

5. 회사가 대처해야 할 과제

본문 4~5페이지 참조

6. 이사 및 감사위원회 현황

구분 상임/비상임 성명 비고

이사 상임 정몽구 대표이사 회장

정의선 부회장

김억조 대표이사 부회장

비상임 강일형 법무법인 태평양 고문(겸 감사위원회 위원)

임영철 법무법인 세종 변호사(겸 감사위원회 위원)

남성일 서강대학교 교수(겸 감사위원회 위원)

오세빈 법무법인 동인 변호사(겸 감사위원회 위원)

이유재 서울대학교 교수

* 상기 현황은 2011년 12월 31일 기준임.

7. 대주주 현황

주주명 소유주식수(주) 소유비율(%) 회사와의 거래관계 비고

현대모비스 45,782,023 20.78

정몽구 11,395,859 5.17

※ 상기 소유주식수는 2011년 12월 31일 기준임

8. 주요 채권자 (2011년 12월)

채권자명 채권액 소유주식수(주) 소유비율(%) 비고

국민은행 3,832 63,090 0.03%

신한은행 3,476 32,420 0.01%

외환은행 3,368 18,939 0.01%

농협 1,748 99,742 0.05%

산업은행 1,564 460 0.00%

기타 12,493

합계 26,482 - -※ 상기 지분은 보통주 기준임.

※ 보통주 기준

단위 : 억원

영업보고서

4. 최근 3년간 영업실적 및 재산상태

1) 영업실적(요약손익계산서)

과목 제44기 제43기 제42기

1.매출액 42,774,077 36,761,115 31,859,327

2.매출원가 31,945,571 27,767,820 24,884,768

3.매출총이익 10,828,506 8,993,295 6,974,559

4.영업이익 4,777,118 3,491,387 2,234,962

5.법인세비용차감전순이익 5,868,997 4,190,311 3,781,312

6.법인세비용 1,128,111 714,073 819,803

7.당기순이익 4,740,886 3,476,238 2,961,509※ 42기는 K-GAAP 기준, 43~44기는 K-IFRS 기준

2) 재산상태(요약재무상태표)

과목 제44기 제43기 제42기

Ⅰ.유동자산 17,249,883 14,730,892 11,792,456

Ⅱ.비유동자산 32,986,127 29,748,309 23,653,679

자산총계 50,236,010 44,479,201 35,446,135

Ⅰ.유동부채 11,919,397 10,710,416 8,923,674

Ⅱ.비유동부채 5,794,979 5,336,451 4,493,438

부채총계 17,714,376 16,046,867 13,417,112

Ⅰ.자본금 1,488,993 1,488,993 1,488,993

Ⅱ.자본잉여금 3,964,962 3,770,003 5,806,189

Ⅲ.기타자본항목 △1,128,779 △918,214 △743,909

Ⅳ.기타포괄손익누계액 758,981 853,446 486,638

Ⅴ.이익잉여금 27,437,477 23,238,106 14,991,112

자본총계 32,521,634 28,432,334 22,029,023

부채와 자본총계 50,236,010 44,479,201 35,446,135

※ 42기는 K-GAAP 기준, 43~44기는 K-IFRS 기준

단위 : 백만원

단위 : 백만원

58 59


2011 ANNUAL REPORT

타회사의 명칭 투자 및 출자사다른 회사에 출자한 당사에 출자한 타회사의

주식수 지분율 주식수 지분율

BHMC 당사 50.00%

BMT 당사 24.08%

CME 당사 59.60%

ECCIncSingapore 당사 12,000 12.00%

EukorCarCarriersInc 당사 2,640,000 12.00%

HAOS 당사 381,550,302 85.03%

HATCI 당사 1,000 100.00%

HMA 당사 1,150 100.00%

HMB 당사 100.00%

HMC투자증권 당사 7,705,980 26.27%

HMCA 당사 100.00%

HMCI 당사 100.00%

HMCISB.V 당사 98.60%

HMCZ 당사 100.00%

HMDG 당사 35.29%

HME 당사 100.00%

HMES 당사 100.00%

HMETC 당사 100.00%

HMGC 당사 50.00%

HMH 당사 100.00%

HMI 당사 8,125,411 100.00%

HMJ 당사 224,800 100.00%

HMJR&DCI 당사 4,000 100.00%

HMMC 당사 100.00%

HMMR 당사 70.00%

HMN 당사 100.00%

HMP 당사 172,862 100.00%

HMUK 당사 25,600,000 100.00%

HT 당사 1,160,000 100.00%

INOKOM 당사 15,000,000 15.00%

영업보고서

9. 회사, 회사 및 자회사 또는 회사의 자회사의 타회사에 대한 출자 현황

타회사의 명칭 투자 및 출자사다른 회사에 출자한 당사에 출자한 타회사의

주식수 지분율 주식수 지분율

기아자동차 당사 137,318,251 33.99%

기협기술금융 당사 600,000 10.34%

대성정기 당사 40,000 20.00%

더싸인 당사 440,004 11.28%

동부NTS 당사 7,360 19.90%

북경경현 당사 100.00%

씨에이테크 당사 25,000 16.13%

아이탑스오토모티브 당사 20,168 14.41%

유코쉽오닝싱가폴 당사 12.00%

이지무브 당사 34,285 15.04%

일진베어링 당사 225,400 20.00%

전북현대모터스FC 당사 200,000 100.00%

진일MVC 당사 36,000 18.00%

케피코 당사 1,670,000 50.00%

클레어픽셀(주) 당사 66,666 19.22%

피엘케이 당사 27,849 19.65%

한국경제신문 당사 3,842,406 20.55%

해비치컨트리클럽 당사 900,000 30.00%

현대건설 당사 23,327,400 20.95%

현대경제연구원 당사 298,000 14.90%

현대기술투자 당사 898,000 14.97%

현대다이모스 당사 14,184,824 47.27%

현대로템 당사 36,852,432 57.64%

현대씨즈올 당사 26,520 11.46%

현대엔지비 당사 110,000 53.66%

현대엠앤소프트 당사 1,319,577 31.84%

현대오토에버 당사 598,000 29.90%

현대위아 당사 8,575,239 33.33%

현대위아기차발동기 당사 22.00%

현대카네스 당사 100,000 100.00%

현대카드 당사 50,572,187 31.52%

현대캐피탈 당사 56,083,743 56.47%

현대커머셜 당사 10,000,000 50.00%

현대파워텍 당사 34,487,891 37.58%

현대파워텍산동 당사 30.00%

현대파텍스 당사 4,480,000 56.00%

현대하이스코 당사 20,954,188 26.13%

희성피엠텍 당사 119,400 19.90%

60 61


2011 ANNUAL REPORT

과목 제44기말 제43기말 제43기초

자산

I.유동자산 17,249,883 14,730,892 13,969,128

1.현금및현금성자산 1,510,820 1,772,837 2,259,781

2.단기금융상품 8,547,166 6,917,813 4,938,092

3.매출채권 4,469,652 3,591,029 4,335,936

4.기타채권 637,723 558,834 669,816

5.기타금융자산 29,574 44,368 199,361

6. 재고자산 1,832,025 1,639,886 1,384,498

7.기타자산 222,923 206,125 181,644

II.비유동자산 32,986,127 29,748,309 27,280,990

1.장기금융상품 210,032 1,120,037 60,037

2.장기성매출채권 29,013 44,585 43,492

3. 기타채권 875,654 924,471 810,548

4.기타금융자산 1,567,355 1,534,683 679,882

5.유형자산 12,524,580 11,909,145 11,912,300

6.투자부동산 208,905 191,872 197,319

7.무형자산 2,074,929 2,145,783 2,041,698

8.종속기업, 조인트벤처

및 관계기업투자15,495,659 11,877,733 11,535,714

자산총계 50,236,010 44,479,201 41,250,118

부채

I.유동부채 11,919,397 10,710,416 11,270,203

1.매입채무 3,947,963 　 3,428,786 　 3,846,823

2.미지급금 2,034,199 　 1,865,122 　 1,683,097

3.단기차입금 2,632,334 　 2,012,159 　 2,633,379

4.유동성장기부채 401,960 651,439 300,992

5. 당기법인세부채 757,295 621,079 248,007

6.충당부채 1,226,774 　 1,137,726 　 1,066,541

7.기타금융부채 29,483 　 78,788 　 67,954

8.기타부채 889,389 　 915,317 　 1,423,410

II.비유동부채 5,794,979 5,336,451 5,152,700

1.사채 897,193 996,841 1,346,607

2.장기차입금 13,904 　 15,864 　 17,303

3.퇴직급여채무 459,161 　 348,294 　 407,426

4.충당부채 4,320,837 　 3,827,105 　 3,217,966

5.기타금융부채 10,981 　 9,641 　 124,578

6.기타부채 43,808 　 29,846 　 29,257

7. 이연법인세부채 49,095 　 108,860 　 9,563

부채총계 17,714,376 16,046,867 16,422,903

※ K-IFRS 기준

재무상태표

단위 : 백만원

본 감사위원회는 제 44기 사업연도(2011년 1월 1일부터 2011년 12월 31일 까지)의 회계 및 업무에 대한 감사를

실시하고 그 결과를 다음과 같이 보고합니다.

1. 감사방법의 개요

회계감사를 위하여 회계에 관한 장부와 관계서류를 열람하고 재무제표 및 동 부속명세서를 검토하였으며

필요하다고 인정되는 경우 대조·실사·입회·조회 기타 적절한 감사절차를 적용하였습니다.

업무감사를 위하여 이사회 및 기타 중요한 회의에 출석하고 필요하다고 인정되는 경우 이사로부터 영업에

관한 보고를 받았으며 중요한 업무에 관한 서류를 열람하고 그 내용을 검토하는 등 적절한 방법을 사용하였습니다.

2. 대차대조표 및 손익계산서에 관한 사항

대차대조표와 손익계산서는 법령 및 정관에 따라 회사의 재산 및 손익상태를 적정하게 표시하고 있습니다.

3. 이익잉여금처분계산서에 관한 사항

이익잉여금처분계산서는 법령 및 정관에 적합하게 작성되어 있습니다.

4. 영업보고서에 관한 사항

영업보고서는 법령 및 정관에 따라 회사의 상황을 정확하게 표시하고 있습니다.

2012년 1월 26일

현대자동차주식회사

감사위원회 위원장 강일형 (인)

감사위원회 위원 오세빈 (인)

감사위원회 위원 임영철 (인)

감사위원회 위원 남성일 (인)

감사보고서

제44기말 2011년 12월 31일 현재

제43기말 2010년 12월 31일 현재

제43기초 2010년 1월 1일 현재

62 63


2011 ANNUAL REPORT

과목 제44기 제43기

I.매출액 42,774,077 36,761,115

II.매출원가 31,945,571 27,767,820

III. 매출총이익 10,828,506 8,993,295

1.판매비와관리비 6,144,093 　 5,592,972

2.기타영업수익 569,190 　 631,274

3.기타영업비용 476,485 　 540,210

IV. 영업이익 4,777,118 3,491,387

1. 종속기업및관계기업투자손익 186,835 　 -2,283

2.금융수익 1,267,346 　 1,148,740

3. 금융비용 362,302 　 447,533

V.법인세비용차감전순이익 5,868,997 4,190,311

1.법인세비용 1,128,111 　 714,073 　VI.당기순이익 4,740,886 3,476,238

Ⅶ. 주당이익 1. 기본주당이익 17,456 12,804

2. 희석주당이익 17,456 12,804

※ K-IFRS 기준

손익계산서

단위 : 백만원

과목 제44기말 제43기말 제43기초

자본

1.자본금 1,488,993 1,488,993 1,488,993

2.자본잉여금 3,964,962 3,770,003 　 3,598,894

3.기타자본항목 -1,128,779 -918,214 　 -743,909

4.기타포괄손익누계액 758,981 853,446 　 266,330

5.이익잉여금 27,437,477 23,238,106 　 20,216,907

자본총계 32,521,634 28,432,334 24,827,215

부채와자본총계 50,236,010 　 44,479,201 　 41,250,118

※ K-IFRS 기준

재무상태표

단위 : 백만원

제44기 2011년 1월 1일부터 2011년 12월 31일까지

제43기 2010년 1월 1일부터 2010년 12월 31일까지

제44기말 2011년 12월 31일 현재

제43기말 2010년 12월 31일 현재

제43기초 2010년 1월 1일 현재

64 65


2011 ANNUAL REPORT

외부감사인의 감사보고서

현대자동차주식회사 주주 및 이사회 귀중

본 감사인은 첨부된 현대자동차주식회사와 2011년 12월 31일과 2010년 12월 31일 및 2010년 1월 1일 현재의 재무상태표와 2011년 12월 31일과

2010년 12월 31일로 종료되는 양 회계연도의 손익계산서, 포괄손익계산서, 자본변동표 및 현금흐름표를 감사하였습니다. 이 재무제표를 작성할

책임은 회사 경영자에게 있으며, 본 감사인의책임은 동 재무제표에 대하여 감사를 실시하고 이를 근거로 이 재무제표에 대하여 의견을 표명하는

것입니다.

본 감사인은 회계감사기준에 따라 감사를 실시하였습니다. 이 기준은 재무제표가 중요하게 왜곡표시되지 아니하였다는 것을 합리적으로

확신하도록 감사를 계획하고 실시할 것을 본 감사인에게 요구하고 있습니다. 감사는 재무제표의 금액과 공시내용을 뒷받침하는 감사증거에

대하여 시사의 방법을 적용하여 검증하는 것을 포함하고 있습니다. 또한 감사는 재무제표의 전반적인 표시내용에 대한 평가뿐만 아니라 재무제표

작성을 위해 경영자가 적용한 회계원칙과 유의적 회계추정에 대한 평가를 포함하고 있습니다. 본 감사인이 실시한 감사가 감사의견 표명을 위한

합리적인 근거를 제공하고 있다고 본 감사인은 믿습니다.

본 감사인의 의견으로는 상기 재무제표는 현대자동차주식회사의 2011년 12월 31일 과 2010년 12월 31일 및 2010년 1월 1일 현재의 재무상태와

2011년 12월 31일 과 2010년 12월 31일로 종료되는 양 회계연도의 재무성과 및 현금흐름의 내용을 한국채택국제회계기준에 따라 중요성의

관점에서 적정하게 표시하고 있습니다.

서울시 영등포구 여의도동 23

안진회계법인 대표이사 이재술

2012년 3월 7일

이 외부감사인의 감사보고서는 감사보고서일(2012년 3월 7일) 현재로 유효한 것입니다. 따라서 감사보고서일 후 이 보고서를 열람하는

시점까지의 기간 사이에 첨부된 회사의 재무제표에 중요한 영향을 미칠 수 있는 사건이나 상황이 발생할 수도 있으며, 이로 인하여

이 외부감사인의 감사보고서가 수정될 수도 있습니다.

과목 제44기 제43기

I. 미처분이익잉여금 8,015,717 8,567,569

1.전기이월미처분이익잉여금 3,404,119 3,376

2.한국채택국제회계기준 도입 변경 효과 5,225,795

3.보험수리적손실 -129,288 -137,840

3.당기순이익 4,740,886 3,476,238

II. 이익잉여금처분액 8,013,116 5,163,450

1.이익준비금 48,011 41,223

2.연구및인력개발준비금 3,530,000 2,220,000

3.기술개발적립금 3,955,000 2,490,000

4.배당금 480,105 412,227

(주당 현금배당금(율))

제44기

보통주 1,750원 (35%)

1우선주 1,800원 (36%)

2우선주 1,850원 (37%)

3우선주 1,800원 (36%)

제43기

보통주 1,500원 (30%)

1우선주 1,550원 (31%)

2우선주 1,600원 (32%)

3우선주 1,550원 (31%)

III. 차기이월미처분이익잉여금 2,601 3,404,119※ 비교표시된 전기 이익잉여금처분계산서는 한국채택국제회계기준 도입 변경효과를 반영한 것으로 과거 회계기준에 따라 작성되어 2011년 3월 11일에 처분확정된

이익잉여금처분계산서와는 차이가 있습니다.

이익잉여금처분계산서

제44기 2011년 1월 1일 부터 2011년 12월 31일 까지(처분예정일 : 2012년 3월 16일)

제43기 2010년 1월 1일 부터 2010년 12월 31일 까지(처분확정일 : 2011년 3월 11일)

66

Full Line-Up

Equus Limousine

Sonata

Genesis Coupe

Veloster

Accent

Equus

i40

Grandeur

Avante Hybrid

Accent Wit

Genesis

i30

Sonata Hybrid

Avante

Grand Starex

Veracruz

Targo Dump Truck

PorterII

Universe

Super Aerocity Low Floor

Santa Fe

Mega Truck

Mighty

County

Super Aerocity

Tucson ix

Targo Cargo Truck

Targo Tractor

Aerotown

Greencity

현대자동차 영업보고서 2011 annual report...아반떼, 중국 고객 품질만족도 1위...

Documents