吉林霧淞島、冰雪大世界、魔界長白山、冰宮火鍋 8日 (無購物.無自費.全程五星酒店)

【行程特色介紹】

●【魔界水系】長白山天池流瀉而下的溫泉水，常年不結冰，每到冬季，當氣溫達零下 20 攝氏度時，因霧氣

而出現霧凇和樹掛，氤氳繚繞、旖旎景色如仙境，仿佛到了遠古世界。

●【吉林霧淞島】也稱《樹掛》，是一種在中國北方和其他天氣寒冷的地方出現的自然現象。在寒冷的北方，

臨近地表水(河流，湖泊等)的地方，由於水從湖面蒸發，在空中形成水霧，而又因為寒冷的空氣，霧中的水粒

子在樹枝上凝結、結霜並不斷積聚，樹枝披上由小冰晶組成的白色不透明的外衣，產生了類似雪後的景觀，

非常美麗，猶如梨花盛開～

●【伏爾斯莊園】以俄羅斯文化為主題，集休閒娛樂活動、戶外運動等功能為一體，並被評為中俄文化交流

基地。(含冰雪活動) 特別安排贈送您冰雪活動：滑雪、高山雪圈等。

●【冰雪大世界】(季節限定，每年 12 月底~02 月)

冰雪大世界的冰雕展，是全球規模最大的冰雕展之一。美輪美奐的冰雪雕塑，在日間是一片純白，到了晚上，

數以十萬計光管及數千盞射燈 (LED 燈)，營造出五光十色的冰宮，照亮松花江畔。

●【餐餐風味】滿族三套碗、餃子風味、特色醬骨、朝鮮歌舞宴……

莊園俄式風味大餐+伏特加 168 冰宮火鍋風味 198

【酒店介紹】

高新益田福朋喜登來登酒店:

酒店位於商業中心的核心地帶，毗鄰眾多觀光景點，且提供多項免費設施，必將為您帶來輕鬆無憂的住宿體

驗。客房總數 350 間（套）。

哈爾濱雅悅精品酒店:

雅悅精品酒店，是哈爾濱首家精緻、典雅、具有新派現代化韻味的迷你精品商務型酒店。不管您於商務旅行

或度假，酒店都將提供乾淨、舒適、周到、安全、的住宿服務，更為您提供雅致溫馨與健康愉悅的住宿體驗。

●【購物安排】全程無購物站行程，無自費，團費通通包!!

●【貼心好禮】提供每位旅客每日一瓶礦泉水

車上推薦特產：紅棗、木耳、藍梅、人參 ........ 等。（導遊會在介紹當地土特產，旅客可自由選購當做伴手禮）

● 溫馨提醒

東北的冬季氣溫通常在零下攝氏 10 度到 20 度之間，聽起來冷斃了；但因為當地到處都有暖氣，所以到東北，衣

服怎麼穿很有學問，最好的穿衣方法，就是三層式的穿法。

＊第一層：在最內層穿上排汗衣。記住！絕對不是穿上衛生衣；因室內外溫差大，進行雪地運動如滑雪時，在這冬

天還是會流汗哦，故裡頭要穿的是可以排汗的衣服。

＊第二層：穿著保暖衣物。可以是毛衣、保暖衣，但建議別穿高領毛衣，否則一進室內保證全身發熱發癢不舒服。

＊第三層：穿著防風雪的外套或是羽毛衣、雪衣等等大外套。這件衣服只在室外穿，到了室內或車內就要脫掉。

＊下半身：褲子建議雪褲或是防風保暖的保暖褲。當然也可以一層普通冬天褲子，裡頭多加一件保暖褲即可。

＊鞋與襪：襪子與鞋子部分厚毛襪就可以，或者可以穿兩層，也或者買雙保暖的雪靴但注意，不管什麼鞋，一定要

防滑及厚底，而且最好可以穿高統鞋保暖。女士建議別穿高跟鞋；男士別穿皮底鞋(不防滑)。

＊小物件：圍巾、手套、帽子禦寒三寶，以防人體的失溫或冷風的灌進，建議穿著聚酯纖維材質之保暖圍巾或帽子。

手套建議防風防水手套，以免玩雪時沾著。

＊小法寶：暖暖包、護唇膏、保濕面霜(東北氣候乾燥隨時補水)、防曬乳(雪地太陽也有紫外線哦)。

儘管是零下 20 度的氣溫，也是真的一點都不用擔心啦！最多 3 層就夠了，真的不用穿到裹粽子般的 5、6 層 6、7

層。

【暫定航班】

航空公司 航班編號 起飛城市 抵達城市 出發時間 抵達時間

南方航空

(每周 3 出發)

CZ3052 桃園機場 長春 12:20 15:40

CZ3051 長春 桃園機場 07:55 11:20

中華航空

(每周 7 出發)

AE269 桃園機場 長春 06:50 10:10

AE270 長春 桃園機場 11:15 14:55

以下為本行程預定的航班時間，實際航班以團體確認的航班編號與飛行時間為準。

【行程介紹】

第一天 桃園 長春～(車程約 2 小時)吉林～北山公園～世紀廣場

集合於桃園機場，搭乘豪華客機飛往《長春》，吉林省省會。東北地區中部政治、經濟、文化和交通中心。中

國東北最重要的中心城市之一。中國重要的工業基地城市。被譽為東北第二大都市。是中華人民共和國最大

的汽車工業城市和最早的電影工業基地。長春的居民包括漢、滿、朝鮮、回、蒙古、錫伯等 38 個民族。長春

市同時為中國沿邊開放城市。2007 年長春市獲選中國大陸最有人情味的城市。

【北山公園】是吉林市重要的旅遊勝地，地處市中心。是一座久負盛名的寺廟風景園林園內峰巒疊翠，亭臺

樓閣遍佈，一座臥波橋把一池湖水分為東西兩部分，夏季湖中荷花盛開，微風起時，花香四溢。

【世紀廣場】位於吉林市博物館和松花江南岸之間，南北長 900 餘米，東西長 200 餘米，佔地面積 22.8 公頃。

由博物館建築群、旱噴泉、國旗平臺、“世紀之舟”巨塔、音樂噴泉、望江平臺等部分組成。是吉林市一座

反映城市特色的風景園林。

早餐：X 中餐：中式料理(40RMB) 晚餐：滿族三套碗(50RMB)

住宿：準★★★★★紫光苑酒店或金茂翡翠假日大酒店或同級

第二天 吉林～(車程約1小時)霧淞島～(車程約4小時)伏爾加莊園(含雪杖+雪板+高山雪圈每人一次)～米莎

商店店～聖尼古拉大教堂～小白樺餐廳～巴甫洛夫城堡

【霧淞島】吉林霧淞與桂林山水、雲南石林、長江三峽同稱為中國四大自然奇觀。每到寒冬，不凍的江水中

升騰的水霧遇冷，在樹上凝結為霜花，從遠處看正是傳說中的玉樹瓊花，美不勝言。霧凇本是可遇不可求的

自然奇觀，但霧凇島能看到霧凇的概率較高，是中國最著名的霧凇觀賞勝地。

註：霧淞也稱為《霧凍》，是一種空氣中水滴結冰的現象，因此氣溫在冰點之下，霧淞才有可能形成。自然景象需視當

日天氣而定，不保證一定可以看到霧凍景象，敬請見諒。

【伏爾加莊園(含冰雪活動：滑雪+高山雪圈每人一次)】占地面積 60 多萬平方米。莊園是以哈爾濱歷史為依

託，俄羅斯文化為主題，集會議培訓、休閒娛樂、文化沙龍、婚禮慶典、冰雪活動、戶外運動等功能為一體

的國家 AAAA 級文化旅遊度假區，並被評為國家中俄文化交流基地。莊園內風景秀麗，有大片的園林和灘塗

濕地；蜿蜒曲折的阿什河流過莊園，水連水、橋連橋，一派優美的田園風光；莊園複建了聖尼古拉教堂作為

建築藝術館，複建了"米尼阿久爾"餐廳及建設了 30 多座精典的俄式建築。。

註 1：特別安排滑雪活動(含滑雪用具：輕便型雪撬+手杖)，您還可參與高山雪圈(每人體驗一次)等其它雪上活動。提醒

您，體驗滑雪時，敬請注意自身安全！

註 2：若您因自身因素，無法參與體驗滑雪活活動，建議您放鬆心情在莊園裡閒逛欣賞美麗雪景、拍照，或者建議您前

往餐廳喝飲品，享受這趟東北假期！

註 3：因滑雪活動本身具備一定風險，在參與旅遊行程內之滑雪活動時，建議您衡量自身身體狀況及滑雪技能、並依照

滑雪場工作人員之指導、及滑雪場之安全規定，進行滑雪活動，以維護您與他人安全。如於活動操作上有任何疑問或需

要協助之處，請隨時求助於滑雪場工作人員並務必注意自身安全。

【米莎商店店(原普希金沙龍)】按照 19 世紀末俄羅斯建築風格建成，獨特的磚結構牆面、對比強烈的配色向

人們展示著它別具一格的魅力。土紅色的磚石壘砌成美麗的十字花形遍佈建築外觀，磚結構鏤空工藝也在這

座建築得以體現。在沙龍門口佇立著俄羅斯著名詩人普希金的銅雕，以此向明媚而略帶哀傷的俄羅斯文學藝

術致敬。

【聖尼古拉大教堂】是一座俄羅斯東正教教堂。隨著 1898 年中東鐵路的修建，俄羅斯人進入哈爾濱，東正教

也隨之而來。聖尼古拉大教堂於 1899 年 10 月 13 日奠基，1900 年春動工，至 1900 年 12 月竣工。教堂建

成後被譽為"遠東第一東正教堂"，被哈爾濱人稱為"喇嘛台"。

【小白樺餐廳】是俄羅斯著名設計師拉別奇在參加巴黎國際展覽會時設計的作品，建築從四個方面看都是正

面，堪稱世界經典建築之一。它屬於 19 世紀俄羅斯折衷主義建築風格，在建築的正面和其他細部有大量的木

雕刻。

【巴甫洛夫城堡】是莊園最有吸引力的建築之一，也是新人們最期盼的婚禮場地。巴甫洛夫城堡由俄羅斯著

名設計師弗‧布列恩於 1795-1797 年設計，它歷經滄桑，是俄羅斯歷史上著名的古城堡；現在這座城堡靜默的

佇立在伏爾加河畔，每當傍晚的時候，夕陽的餘暉將城堡籠罩在溫暖而昏黃的光芒之中，仿佛時間靜止，人

們常常會不自覺的在此尋覓俄羅斯歷史的痕跡，一切都顯得如斯靜謐美好。

早餐：飯店早餐 中餐：中式料理(40RMB) 晚餐：莊園俄式風味大餐+伏特加(168RMB)

住宿：準★★★★★伏爾加莊園酒店或同級

第三天 伏爾加莊園～哈爾濱大劇院～哈爾濱啤酒博物館～關東古巷～松花江冰上活動～冰雪大世界～哈爾

濱

【哈爾濱大劇院(外觀)】2016 年被評為世界最美建築。位於哈爾濱市松北區文化中心島內，包括大劇院 1600

座、小劇場 400 座、地下車庫及附屬配套用房等。外部圍護結構為鋼結構殼體，採用了異型雙曲面的外型設

計，是哈爾濱的標誌性建築。

【哈爾濱啤酒博物館(含現釀啤酒每人一杯)】1900 年俄商烏盧布列夫斯基在哈爾濱開辦了第一家啤酒廠，以

後又有捷克人、德國人相繼興建了幾個小啤酒廠，分佈于哈市。總建築面積達 6258 平方米共有三層，運用創

新高科技和多媒體互動裝置，生動還原啤酒歷史、趣味展啤酒文化，傳遞給消費者最獨特的啤酒文化體驗。

同時，哈爾濱啤酒博物館內特設動感影院等多媒體互動裝置，並且首創冰吧和啤酒學院，更有一站式品牌互

動體驗。

【關東古巷】是一條大型仿古內廊，之所以稱之為“古”巷，也是涵蓋了哈爾濱地緣文化中，最為悠遠的金

源文化、赫哲文化、巴羅克文化、關東文化等多種文化。這個占地面積約 5500 平方米，建築面積 9200 平方

米（因古巷為中空結構所以建築面積要比占地面積大些）的巷子由餐飲、非物質文化遺產、購物、觀看表演

等多項功能組成。

【松花江冰上活動】乘冰橇和滑冰坡等冰上活動，讓您體驗在冰天雪地裡遊玩的快感。

【冰雪大世界冰雕】哈爾濱冰雪大世界始創於 1999 年，憑藉冰城哈爾濱的冰雪節優勢，而推出的大型冰雪藝

術精品展，展示了北方名城哈爾濱冰雪的文化和旅遊冰雪的魅力，冰雪大世界透過不斷創新的設計理念，將

文化與娛樂活動相結合，還有景觀與冰雪體育等相結合，更引進 LED 燈光技術來與冰雪景觀相輔相成，形成

一道道與一幕幕冰雕作品，同時也具備觀賞、娛樂、文化性為一體的特色冰雪主題遊樂園。

早餐：飯店早餐 中餐：餃子風味(40RMB) 晚餐：冰宮火鍋風味(198RMB)

住宿：準★★★★★哈爾濱雅悅精品酒店 或 哈爾濱奧利加爾酒店 或同級

第四天 哈爾濱～聖索菲亞教堂廣場～中央大街～防洪紀念塔～史達林公園～(車程約 4.5 小時)牡丹江

【聖索菲亞教堂廣場】遠東地區最大的東正教堂，經兩次擴建改造，現在已經形成建築藝術展館與歐陸風情

合圍鋼結構、藝術磚廊展覽休閒區、噴泉娛樂遊藝區、金太陽精品購物區為一體的藝術氛圍濃鬱的休閒廣場。

【中央大街】中央大街是東北的商業一條街，中央大街始建於 1898 年，初稱"中國大街"。1925 年被改稱為"

中央大街"，沿襲至今。全街建有歐式及仿歐式建築 71 棟，並彙集了文藝復興、巴羅克、折衷主義及現代多

種風格保護建築 13 棟。

【防洪勝利紀念塔】位於哈爾濱市中央大街終點廣場。1957 年，特大洪水威脅哈爾濱市，在全市人民的共同

努力下，洪水被戰勝了，於是 1958 年建立此塔，以誌紀念。

【史達林公園】與太陽島隔江相望。建於 1953 年，原名江畔公園。 公園以防洪勝利紀念塔為中心，以俄羅

斯古典式建築風格、遍佈全園的五色草花壇，以及天鵝展翅、三少年等十六組藝術雕塑而弛名。夏季，江水

送爽，綠柳成蔭，臨江寬闊的天然浴場，是遊人的消暑勝地；冬季，放眼觀賞北方冰雪世界，賞心悅目，奇

妙無比。

早餐：飯店早餐 中餐：農家風味(40RMB) 晚餐：特色醬骨風味(50RMB)

住宿：準★★★★★儷淶國際酒店或世貿假日或同級

第五天 牡丹江～濱江公園～八女紀念碑～(車程約 1.5 小時)鏡泊湖景區(含電瓶車 2 次)～吊水樓冰瀑～觀冬

捕魚～(車程約 5 小時)長白山

【濱江公園】1983 年按照城市總體規劃要求建立的，陸地面積為 102 萬平方米。它東起老電廠，西至西三條

路牡丹江大橋，南含江中三島，北與市區相連，江沿呈帶狀，是牡丹江沿江綠帶的主體。

【八女紀念碑】八女紀念地位於林口縣刁翎鄉三家子村附近烏斯渾河西岸，該紀念碑為紀念東北抗日聯軍英

勇犧牲的八位女同志而建，八女紀念群雕位於牡丹江畔的江濱公園，該群雕 1988 年落成，高 13 米，長 8.8

米採用花崗岩石材雕鑿而成，八女投江四個大字由全國政協主席鄧穎超生前書寫。

【鏡泊湖風景區】鏡泊湖位於牡丹江市的西南面，是世界第一大火山熔岩堰塞湖，中國十大淡水湖之一。國

家級重點風景名勝區，世界地質公園。鏡泊湖從每年的十一下旬月開始冰凍，一直到翌年的四月逐漸融化，

寒冷漫長的冬季，冬捕成了鏡泊湖地區冬季先民賴以生存謀生的重要手段。鏡泊湖有記錄的冬捕可以追溯到

遼金時期。鏡泊湖的水系水質較好，水產資源極為豐富，大約有六十多種魚，鏡泊湖盛產的“湖鯽”體大肥

胖，肉嫩味鮮，據說自唐朝以來就成為皇室的貢品了。

【鏡泊湖觀捕魚】鏡泊湖水域面積 903 平方公里，漁業資源豐富，每年的結冰期長達 5 個月，冰層厚度超過

1 米。冬捕從《祭湖醒網》儀式開始，身穿白茬羊皮襖，腰系寬板皮帶的漁工在冰封的鏡泊湖上祭湖醒網，面

對蒼天聖湖高聲誦祭湖詞、誦醒網詞，喝壯行酒後開始捕魚。據瞭解，《祭湖》是對湖神的祭祀；《醒網》是

對漁網的祭祀；《祭湖醒網》是兩項同時進行的祭祀活動。滿族先民信奉薩滿教，冬捕活動貫穿了該教義的影

響。

【鏡泊湖吊水樓冰瀑】由於黑龍潭內水常年不凍，周圍的樹林掛滿了霧凇，白茫茫一片、綿延數裡，一定會

令您眼前一亮，不禁地沉醉其中。而此時的吊水樓瀑布，因冰凍而形成了落差達 15 米、幅寬達 300 余米的大

冰瀑。周邊冰天雪地，冰瀑晶瑩剔透，冰棱交錯，偶爾還有一兩隻飛鳥盤旋，堪稱奇觀。千樹萬樹梨花開的

美景是大自然留給我們最純淨的禮物。

早餐：飯店早餐 中餐：鏡泊魚宴料理(40RMB) 晚餐：長白山珍宴(50RMB)

住宿：準★★★★★長白寶石小鎮酒店或同級

第六天 長白山～長白山景區(含環保車及倒站車)～大、小天池～溫泉群帶～酒店內溫泉泡湯乙次

【長白山北坡風景區(含環保車及倒站車)】據史料記載，從十六世紀以來曾有過三次噴發。由於長白山獨特的

地理構造，其景觀也綺麗迷人，30 多處景觀，處處秀麗誘人、馳名中外，登上群峰之冠，可謂一覽眾山小，

令人大開眼界，歎為觀止！

【大、小天池】呈橢圓形，是火山噴發自然形成的火山口湖，天池湖面面積 10 平方公里，是一個巨大的天然

水庫，在周圍十六座山峰的環抱中，沈靜清澈的天池猶如一塊碧玉一般，給人以神秘莫測之感。註：冬季若

遇到山上下大雪，為安全起見大天池將不前往欣賞，敬請旅客諒解。

【長白溫泉群】長白溫泉有「神水之稱」，長白山溫泉屬於高熱溫泉，多數泉水溫度在攝氏 60 度以上，最熱

泉眼可達 82 度，放入雞蛋，頃刻即熟。

寶石小鎮溫溫泉酒店(含乙次泡湯)：長白山的冬季，室外白雪皚皚，在您征服了長白山之後浸泡在長白山溫泉

水內欣賞著室外美麗的雪景，人生一大享受！ 註 1：請自備泳衣泳帽。寶石小鎮泡湯為酒店住宿提供額外的加值不加價服務，如您因故而未能使用則恕無退費。

註 2：泡湯基於個人健康安全考量嚴禁患有高血壓、心臟病患者、酒後或無家長陪同帶領之小孩等不適泡湯者參加此活

動，敬請遵守泡湯場地相關使用與安全規則以保障自身相關權益。

早餐：飯店早餐 中餐：中式合菜(40RMB) 晚餐：朝鮮料理風味(50RMB)

住宿：準★★★★★長白寶石小鎮酒店或同級

第七天 長白山～魔界風景區～(車程約 5H)、長春文化廣場、長春地質宮、車遊八大部

【魔界風景區】長白山魔界旅遊風景區位於安圖縣二道白河鎮，景區處於長白山針葉、闊葉混交林帶，“魔

界”的水系是長白山天池流瀉而下的溫泉水，常年不結冰，每到冬季，當氣溫達零下20攝氏度時，霧氣蒸騰，

出現霧凇和樹掛，氤氳繚繞、天人一體、旖旎景色如仙境，仿佛到了原始社會的遠古世界，攝影人稱這裡為

“魔界”。

【文化廣場】廣場以新民大街道路中心線至地質宮廣場主樓中央為南北主軸，中軸線全長 429 米，由南向北

依次排列為：廣場主入口、南北主路。中心廣場的中央是廣場太陽鳥雕塑，北面是露天音樂壇，跨過東西主

路是 1 萬平方米的主樓前庭廣場，最北端為地質宮主樓。

【外觀地質宮】位於長春市文化廣場北側，原為日本人為溥儀建造的偽滿新皇宮，1954 年，改為地質宮博物

館。該館陳列面積 1500 平方米，以藏品豐富、特色鮮明享譽中外，是我國乃至亞洲著名的地質博物館之一。

【車遊八大部】八大部各幢大樓的建築風格都不相同，集中西方風格為一體，既有外觀宏偉的大樓，又有垂

花拱門的庭院。

早餐：飯店早餐 中餐：中式合菜(40RMB) 晚餐：朝鮮歌舞宴(60RMB)

住宿：準★★★★★高新益田福朋喜登來登酒店或同級

第八天 長春 桃園

今晨專車前往機場搭機飛返台灣，結束此次愉快之旅。

早餐：酒店盒餐 中餐：x 晚餐：x

住宿：溫暖的 家

◎行程、班機時間、住宿飯店之確認以行前說明會為主。

◎原定參考行程飯店、航班，如遇飛機、氣候或其他非人為不可抗拒之因素，公司有權保留行程之變更，及更

換同級旅館之權利，以便使團體順利為原則。

◎報價已分攤 70 歲以上老年人及 12 歲以下小孩優惠票價格，如產生優惠票恕不退回。

◎若脫隊者行程中所載明之餐食，旅遊，住宿，機位等團體行程，將視同為個人放棄行為，恕不退費。並簽立

離團切結書；為確保各位貴賓行程進行中的權益及安全，如遇必須離隊者，請於出發前告知。謝謝！