募集】「インドネシア3都市訪日旅行セミナー・商談会」（締切：8/17）開催...
TRANSCRIPT
2018 年 8 月 3 日
※ 「インドネシア３都市訪日旅行セミナー・商談会」は Panorama-JTB Indonesia へ委託しています。
・【募集】「インドネシア 3 都市訪日旅行セミナー・商談会」（締切：8/17）開催
・【事前告知】インドネシア・ジャカルタ「Garuda Travel Fair 2018」開催
１．【募集】 「インドネシア 3 都市訪日旅行セミナー・商談会」への参加
「Japan Travel Fair 2018」の開催終了翌日となる 2018 年 10 月 15 日から、インドネシア 3 都市（ジャカルタ、スラバヤ、
メダン）にて訪日旅行セミナー・商談会を開催します。
このイベントは、インドネシアの首都ジャカルタ、第２の都市スラバヤ、第３の都市メダンにおいて、各都市の現地旅行会社
とのネットワーキングを図るためのもので、一度に数多くの旅行会社との商談が可能です。また、ご参加の皆様からのプレゼン
テーションの機会を設けますので、各々の魅力を発信することが出来ます。B to C イベントである Japan Travel Fair2018 と
合わせて参加することにより、インドネシア市場における訪日需要の高まりを肌で感じることができ、効率的に商談を行うこと
ができる貴重な機会ですので、是非ご参加をご検討ください。
開催概要
イベント名：インドネシア 3 都市訪日旅行セミナー・商談会
開催日時・場所・参加規模
都市 日程 会場（予定） 現地バイヤー数
※想定
ジャカルタ 10 月 15 日（月） Ayana Midplaza Jakarta 約 130 名
スラバヤ 10 月 16 日（火） Sheraton Surabaya Hotel and Towers 約 110 名
（移動日） 10 月 17 日（水） － －
メダン 10 月 18 日（木） Hotel Aryaduta Medan 約 70 名
インドネシア側バイヤー対象：訪日旅行商品を扱う現地旅行会社等
参加費：5,000 円（非課税） ※参加都市数に関わらず、一律の料金となります。
※昨年の訪日旅行 3 都市セミナー・商談会（2017 年 8 月開催）様子
（左はジャカルタ会場のセミナー、右はスラバヤ会場の商談会の様子）
2018 年 8 月 3 日
【プログラム内容】 ※内容は変更になる場合がございます。
・商談会
・ネットワーキングセッション（ランチ）
・日本側参加者によるプレゼンテーション（希望者のみ）
【申込方法】
下記 URL より申込書をダウンロードの上、事務局までメールにてお申し込みください。
http://www.jnto.go.jp/jpn/member_logins/members_service/content/files/H30/NF/indonesia_application.xlsx
【送付締切】
2018 年 8 月 17 日（金）日本時間 17：00
【注意事項】
・参加費以外の費用（交通費、宿泊費、資料発送費等）につきましては自己手配、自己負担となります。
・参加人数は 1 団体２名までとさせて頂きます。
・参加者数に限りがあるため、お申込み多数の場合は、お申込み順等によりご希望に添えない場合がございます。
・プレゼンテーション希望団体が多数の場合は、JNTO にてプレゼンテーション内容を確認の上、選定させて頂きます。
・申込書をメールにて送付頂いた後、事務局より申込書受領メールをお送り致します。
申込書送付後、2 営業日が経過しても受領メールが届かない場合は、お手数ですが事務局までご連絡ください。
・受領メールは参加を確約するものではありません。参加可否および詳細については、申込締切後にお申込み頂いた団体様宛にご連絡致します。
【申込書送付先・お問い合わせ先】
インドネシア３都市訪日旅行セミナー・商談会 日本事務局
担 当： 國府田（こうだ）／引地（ひきち）
T E L： 03-6427-1855
E-mail： [email protected]
受付時間： 10：00～17：00（日本時間）※土日祝日を除く
２．【事前告知】インドネシア・ジャカルタ「Garuda Travel Fair 2018」開催
JNTO ジャカルタ事務所では平成 30 年度ビジット・ジャパン（VJ）事業の一環として、2018 年 10 月に開催予定のガルー
ダ・インドネシア航空が主催する「Garuda Travel Fair 2018」へ JNTO ブース（ジャパン・パビリオン）を出展します。
本イベントは、昨年度、全体で約 5.8 万人（3 日間開催）の方の来場がありました。
つきましては、開催日時・場所等につきまして、次のとおりお知らせいたしますので、出展をご希望の場合はご予定くださ
い。
なお、ブース出展及び資料出展に関するお申込み方法、その他詳細につきましては、決定次第、改めて本ニュースフラッシュ及
び JNTO ホームページにてお知らせいたします。
2018 年 8 月 3 日
「Garuda Travel Fair 2018」へのブース出展及び資料出展
イベント名：Garuda Travel Fair 2018
開催日時 ：2018 年 10 月 5 日(金)～7 日（日）の 3 日間
開催場所 ：Jakarta Convention Center
対 象：旅行業界及び一般消費者
参 加 費：20 万円程度を予定（不課税）
３．【「Garuda Travel Fair 2018」その他お問合せ先】
JNTO 担当部署
＜東京＞ 海外プロモーション部 東南アジアグループ
担当：石本（いしもと）/ 小片（おがた）
TEL：03-6691-3892（内線 3364 / 3370）
＜インドネシア現地＞ ジャカルタ事務所
担当：磯部（いそべ）/大内（おおうち）
TEL：+62-021-252-0742
E-mail：[email protected]