康恩關懷中心期刊 - cancare centre · 康恩關懷中心期刊自2013年6月起，將...

CanCare Centre Newsletter2013 Issue 02

康恩關懷中心期刊CanCare Centre Newsletter

Telephone 電話: (02) 9687 1795 Fax傳真: (02) 9687 5878E-mail電郵: [email protected]網址: http://www.cancarecentre.org.au/organization.php

Address地址 :悉尼西區Sydney West: 51 Hawkesbury Road, Westmead NSW 2145悉尼南區Sydney South: 40 – 42 George Street, Rockdale NSW 2216

編者的話—洪春芬Note from Editor—Emily Hung康恩關懷中心期刊自2013年6月起，將每逢二月、六月及十月出版。第二期的期刊面世了。今期除了“讓愛燃亮你”生命系列音樂會活動介紹外，我們也收到不少義工的分享。作為一份“大家”的刊物，旨在讓大家知道我們康恩這個大家庭在這段時間裏發生了什麽事，做了哪些工作。如果您有任何意見或建議，或者想要分享，請與我們聯繫。也歡迎您把期刊分發給其他人傳閱。在編輯過程中，我也深受內容所感動。生老病死，悲歡離合，靈魂是否只能踽踽獨行？仿徨四顧，孤立無依，苦難是否永無止盡？因有神眷顧，無論何時，總有一絲微光在心頭，猶如風雨暗夜茫茫大海航行中不滅的燈塔。神派來弟兄姐妹，讓我們同在神的感召下，守望互助，風雨同舟。在幫助他人的過程中，我們也對主更加感恩，對生活的意義更有感悟。我們不是生命的旁觀者，我們是人生的同路人。感謝有主，感謝有你。

不知不覺，轉眼間已來到了春天。春季萬物更

新，如宋代朱熹詩曰：“萬紫千紅總是春”。在

將要來臨的一年，康恩亦將有著各樣的更新變

化。

在過去的一個季度裡，憑著上帝的恩典及各

義工團隊們的努力，我們成功的完成了數個大

型計畫，這包括了在好市圍及北雪梨的三場大型

音樂會以及在九月份舉辦了“四季人生”的訓練

課程。除外，我們更在七月起在南區好市圍開展

了新的病友聊天室，再加上現時的南、西兩區的

定期病人支援小組聚會和依士活的工作坊，康恩

現時共有四個聚會點以供癌友們作支持及相交之

用。

展望在未來數月，康恩將持續發展並會在十

月至十一月期間開辦各式的訓練課程。我們亦

會在十一月舉行義工家屬同樂日，好讓一眾同工

們彼此支持及相交。為了更好的配合康恩的事工

需要，我們將在短期內招聘總幹事及文職人員。

在明年三月至五月，康恩將舉辦三場大型健康講

座，並會在七月舉行週年感恩慶祝。現各康恩義

工團隊正密鑼緊鼓為各樣工作做籌備。通過凡此

種種，我們盼望能更好地服務我們有需要的病友

們。

感謝神，透過大衛及約拿單的交往可見，只要

我們願意，縱使我們處於不同的社會崗位上，甚

至站在看似沒有可能的境地上，在神奇妙的帶領

下，我們康恩的義工們不但可以在竭盡本能的前

提下享受那美好的同工情誼，更可以為有需要的

病人帶來安慰及幫助。這份獨特的恩典，正是從

神而來，我們藉此將榮耀歸給神。

管理委員心聲—林奇恩醫生博士

Message From The Management Board —Dr Danforn Lim

2013 Issues 02


康恩關懷中心分別在6月22及23日在Club Central Hurstville和Chatswood Zenith Theatre成功主辦三場主題以《讓愛燃亮你--與癌共舞，再譜生命新樂章》之[生命系列]的音樂會。音樂會獲得新州癌症協會及一些公司合機構贊助。三場演唱會吸引了超過一千名觀眾到場。

音樂會節目內容包括詩歌、見證、話劇、分享、動畫等。話劇根據真人真事改編，演出中故事的主人翁Doris親身上台與大家分享她先生患癌到離世的心路歷程。在這個艱難而哀痛的過程中，上帝始終保守、看顧、帶領他們一家。感人肺腑的分享讓台下的聽眾紛紛感動落淚。音樂會還特別邀請了香港福音歌手鄭婉玲和彭紀彥以及香港基督教靈寶協會同工黃民牧師加入音樂會。觀眾們和著音樂，輕輕揮動手中的熒光棒一同唱 <一點燭光>，沉浸而投入。

音樂會從始至終湧動著溫情。室外雖然大雨滂沱，但室內，由著音樂，由著分享，對上帝的感恩、對生命的感動，愛如暗夜中的火苗，將暖意傳播到每個人的心中。音樂會聚集了那麼多心中有愛的人，他們的故事感染了眾多聽眾。音樂會後，很多聽眾都當場報名願意加入康恩關懷中心擔任義工。

「我們在一切患難中，祂就安慰我們，叫我們

能用神所賜的安慰，去安慰那遭各樣患難的

人。」哥林多後書1:4

感受到這聖經金句非常真確，昔日（廿年前）

我與患了鼻咽癌的丈夫共同行抗癌路，神的恩

典足夠我們需用，靠著祂，我們過了一個「痛

而不苦」的療程，雖仍然有辛酸、有眼淚，但

總有神的安慰和憐憫，縱然丈夫最終沒有治

癒，並於97年息勞歸主，但相信他現時已得享

天家的福樂。我倆並將這種積極的抗癌精神，

與及倚靠神的經歷，先後筆錄成兩本見證書，

流傳下來，以致不受時空限制地去見證神的恩

典。　

由於近年我加入了康恩關懷中心作義工，在西

區支持小組服侍一群癌病患者和家人，正正感

受到當日神要我行這條艱難之路的原因，就是

去安慰那遭同樣患難的人。今年六月，我更加

『让爱燃亮你』康恩關懷中心[生命系列]音樂會Recap on Musical Event 22-23 June

Sharing from Doris — 雷盧錦紅

有機會在康恩主辦的三場音樂會中作見證，藉

著音樂話劇重溫我家庭過去的片段，從DrEAM

話劇團的導演、編劇以致各演員的精湛演出，

再次將我倆依靠神去行抗癌路的故事刻劃得淋

漓盡致。因此，亦賺取了觀眾的眼淚，但我相

信他們也意會到故事背後神的恩典與作為。

今次的見證使我最欣慰的就是可以與一對兒女

共證神恩，回想當年丈夫去世後，他們年紀尚

小，所以都是我獨自去講見證，想不到今天他

們長大了可以與我一起見證神，以神給他們的

音樂恩賜，與我共獻一首詩歌「神要開道路」

。在最後一場的獻詩時更使我驚喜，就是獻花

給我以表謝意，使我深受感動。我心裡只有感

謝神，因為神取去的，祂必以自己代替。雖然

一對子女從小就失去了父親，但神就是他們天

上的父親，撫養他們成長。

— Emily Hung


跑步是我自小的興趣及健身的方式。若干年前，當孩

子還上中學的時候，一家人参加 city2surf, , 很享受全

家參與的過程。有一年在途中扭傷腳跟，雖然帶傷行

畢全程，心裏總感到有點遺憾。後來生活的忙碌使我

對跑步疏懶了。

近兩年，為著保持身體健康，重拾跑鞋，又跑起步

來，覺得很稱心。今年重踏 city2surf的路線，覺得連

月來的練習沒有白費，能跑盡全程，總算一圆心願！

更特別的是今年的參與有著新的意義：與一班康恩義

工穿起耀眼的康恩T恤参加, 雀躍地為康恩籌款；也

藉此在社區作一個正面的宣傳！非常感激各方好友

們金錢的贊助。令我最欣賞的是, 義工們皆是按各人

的能力，全力以赴，完成14公里的路程，而且安全

而返！即或完成時間不同, 心情卻是一樣的興奮及感

恩！

— Tristin Wong

沒有太多的震撼人心，但那一點一滴的汗水，一句

接著一句鼓勵自己和隊友的話語，激勵著大家堅持

下去，圓滿地走完了全程的14k。 14k到底是一個

怎樣的概念？從前坐在電視旁，聽著新聞在報道著

city2surf的情況，那是一份平靜。

今天，親身經歷著，那是一份幸福。尤其是為康

恩的事奉而參加，更加賦予了這份經歷特殊的意

義。80000多的參賽者，5000多名的執行義工，整個

流程都是很有秩序的。住在賽道旁的居民的熱情，

為整個過程增添了不少色彩。我想，這一切的和諧

都來源與大家那一顆顆樂於助人的心。一直相信，

學習，不只來自於書本，也來自於人與人的相處。

在康恩的大半年來，不管是患病者或者是康恩的同

工，讓我領會到的不只是生命的來自不易，大家更教

會了我如何真正去瞭解和關心身邊的人。願感恩的

心，常伴大家左右！

— Grace Liang

參加City2Surf 是我多年的夢想！奈何基於種種因

由，一直都未有報名參與。一年復一年我只能帶著遺

憾擱置這夢想，最大的因素是身體健康力有不逮。自

今年初，有感不能再讓身體健康走下坡而決定重新開

始做運動，很可惜未能持守。

康恩義工參加 City2Surf慈善籌款賽跑後記Recap on City2Surf Charity Run

在六月間，Grace姊妹提及報名City2Surf 而再激起

我去實現這夢想。當時只是有衝動但沒有勇氣參加！

唉！

Grace 支持與幫助我們多位康恩義工，不單為我們報

名，還去會場取Bibs等。更感謝她和Oliver沿途的照

顧，替我背包，陪伴我一起行。他們原先報名跑步的

組別，但為著陪伴我這位老人家、放棄了以跑步完成

路程。若然沒有他們一路相伴，我未必能步畢全程。

我今次能夠夢想成真，完成全程14公里步行實在是靠

神的恩典。在兩三段路程中我感到不適，我心裡立刻

禱告求祂加力讓我可以継續前行。神一直都與我同行

同在，讓我一次又一次經歷祂的保守。在每次的禱

告後不適的感覺竟然不徑而走了！

在此我亦要感謝家人和親友的支持，也多謝弟兄姊妹

們不住的禱告。他們的捐獻贊助與鼓勵，給我莫大的

激勵去堅持及完成這次極有意義的籌欵與步行活動！

我更要感謝神賜我福氣藉著參與康恩關懷中心的事

奉，認識了一班志同道合的弟兄姊妹，也造就了今次

完成City2Surf的機會，真的很興奮！願將一切的榮

耀歸於愛我們的阿爸天父，主耶穌基督！

— Alice Wong

Life and Death Education— 陳偉雄牧師 (管理委員)


1

「生死攸關」 Jackie Chan

節數題目

1 春 – 生命的開始

(生命的奧祕，生命的意義)

2 夏-人生的挑戰

(向苦難發出問號)

3 秋 - 境界的超越

(人生回顧，靈性提昇)

4 冬-昇華的禮讚

(莊嚴的態度理解生命

及為死亡作準備)

課程時間地點

生死教育課程:「四季人生」

Seasons of Life (共四堂)

21 & 28

Sept

雪梨華人宣道會

哀傷不再 - 處理離世的失落

(Grief & Loss)

26-Oct 雪梨華人宣道會

關顧者探訪訓練課程 Training Course for

Carers (共四堂)

2 & 9

Nov


希伯崙堂

康恩9-12月为以下教会提供的训练课程

1

「生死攸關」 Jackie Chan

節數題目

1 春 – 生命的開始

(生命的奧祕，生命的意義)

2 夏-人生的挑戰

(向苦難發出問號)

3 秋 - 境界的超越

(人生回顧，靈性提昇)

4 冬-昇華的禮讚

(莊嚴的態度理解生命

及為死亡作準備)

課程時間地點

生死教育課程:「四季人生」

Seasons of Life (共四堂)

21 & 28

Sept


哀傷不再 - 處理離世的失落

(Grief & Loss)

26-Oct 雪梨華人宣道會

關顧者探訪訓練課程 Training Course for

Carers (共四堂)

2 & 9

Nov


希伯崙堂

「生死攸关」 — Rev. Jackie Chan

中國「死亡」這定義是由兩個字組成，一個是「死」，一個是「亡」。「死」是指肉體的死，而「亡」是指靈魂的走失。中國人也信有靈魂，中國人所說的魂魄分為兩部份，「魂」主精神，而「魄」主身體。所以中國的民俗裡有「頭七」、「二七」等的說法，中國人認為，在「頭七」、「二七」的時候，人的靈魂可能還沒有走得很遠，一直到「七七」之後，這個人的靈魂才算是走失掉。基督教相信我們是有靈的活人，「耶和華神用地上的塵土造人、將生氣吹在他鼻孔裡、他就成了有靈的活人、名叫亞當。」 (創 2:7)

中國傳統文化避談死亡，李路問事鬼神，孔子曰、未知生、焉知死。孔子意思是：不能够好好了解活着的事或道理，又怎能了解死後的事呢？連孔子也避談死亡。其實，生與死好像錢幣的兩面，與我們息息相關。談論死亡的益處是讓我們認清生命的脆弱本質。我們會有病、受傷、年老、退化，到最後必會死亡。死亡讓我們更加珍惜有限的生命，所謂：「生有涯、學無涯」，叫我們把握時間去學習。

聖經對死亡的定義非常簡單，死亡是人犯罪的結果。因為人犯了罪，所以人都要付出死作為罪的代價，罪的工價仍是死（羅6：23上），而主耶穌是無罪的，所以這位無罪的、神的兒子的死，在神公義的標

準之下，代替所有犯罪的人付出了罪的代價，讓神公義的、對罪的要求得到了滿足。不僅如此，耶穌三天之後復活，這個從死裏的復活，證明神已經接受了祂替罪的死，讓信神的人亦重得永恆的生命。所以，死亡對基督徒而言不再是無望的滅亡，而是有以下的意義：

1. 搬家：「我們原知道，我們這地上的帳棚若拆毀了，必得上帝所造在天上永存的房屋。」(林後5:1）使徒保羅把我們在世寄居的日子，看成是「在帳棚裡居住」的日子；帳棚是個簡陋暫時的居所，是指我們的身體。《聖經》把基督徒之死比喻為搬家，從地上的帳棚搬去天上的房屋。2. 睡覺：《聖經》常用睡覺來比喻基督徒之死。當拉撒路死後，耶穌對門徒說：「我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」睡覺是一種休息，是暫時不與其他醒著的人交往；睡著的人，遲早都會醒來的！到那時，我們仍然有身體，是個復活的身體；不再是一個會死的身體，而是個「不朽」的身體；也不再是個軟弱的身體，而是個強壯的身體。

既然談論死亡有益處，而基督徒又知道死亡不是人生的終極，就讓我們學習生死教育。「四季人生」課程是生死教育課程，讓彼此檢視人生的意義，無論個人生命長短，都能體驗豐盛人生。「四季人生」課

程是一個探討生命與死亡的課程。讓參加者打開死亡禁忌之門，協助大家用健康的心態面對疾病、死亡，尊重生命，珍惜生命，建立正確的生命價值觀；並且學習愛惜自己和別人的生命，珍惜人與人之間的關係，讓生命彰顯更高品質與尊嚴，做個終生了無遺憾的人。「四季人生」課程理念：生命如四季，四季如人生。“生、老、病、死”是人生必經的階段，要如何面對病患和死亡殊不簡單！就算是基督徒，每當遇到病患亦會帶點無奈、沮喪和掙扎。但若我們能正視苦難，並為苦難和死亡作出正面的預備，就等於反省人生意義和更能珍惜神給我們的恩典。

很多的研究均証明人若能認識生命的有限與不可逆轉的事實，以積極及正面的態度面對年老、疾病，均能體驗豐盛人生，從而珍惜及尊重生命，反思人生與死亡，重新定位個人的生命意義與價值，積極向前生活。

探訪關懷訓練課程 2014

病榻旁的天使

簡介：· 讓參加者學習探病的基本技巧

對象：基督徒

關顧者探訪訓練課程 Training Course for Carers(共四堂)

簡介: · 讓參加者認識如何關懷及探訪者的基本態度 · 讓參加者學習聆聽的要訣及如何對病人運用“同理

心”· 讓參加者學習體會病人的心路歷程

I. 關懷／探訪者的角色（Role of a Carer）II. 溝通技巧（Communication Skills）III. 認識哀傷與失去（Grief & Loss）IV. 靈性關懷（Spiritual Care）

對象：基督徒/對探訪病人有使命感

生死教育課程:「四季人生」Seasons of Life (共四堂)

簡介:

「生死教育」是教育我們認識有關生存的意義、臨終、死亡和哀傷的事實，使人明白人生的有限和脆弱，從而幫助我們思考在有限的人生中，甚麼是最重要的，進而積極地去計劃和面對將來的死亡及今天的生活。

I. 春 – 生命的開始：

生之喜悅，生命的奧秘，生命的意義。

II. 夏 – 人生的挑戰：

與「疾病」共舞，向苦難發出問號。

III.秋 – 境界的超越:

人生回顧，靈性提昇，活在當下。

IV. 冬 – 昇華的禮讚:

以莊嚴的態度，理解生命及為死亡作準備。

對象：有心探討生命與死亡教育的人士、病患者及其關顧者

哀傷不再 - 處理離世的失落 (Grief & Loss) (共三堂)

簡介：· 處理不同類別的哀傷感受· 如何關顧失去了親人的哀哭者 (例如：失去丈

夫、妻子、兒女…)對象：基督徒/關顧者

臨終病人的靈性需要及關顧

簡介：· 探討臨終病人的生、心、社、靈狀況及從聖經

中尋找全人關顧的方法對象：基督徒/對探訪病人有使命感

講員: 柳王秀玲女士 (心理輔導員)梁福榮醫生 (家庭醫學科醫生) 吳恆堅教授 (病理醫學及腫瘤診斷科醫生) 林奇恩醫生 (舒緩醫學科醫生及家庭醫學科醫生) 鄧少敏女士 (心理治療師)陳偉雄牧師 (臨床牧關訓練)

以上課程透過不同的教學方法，例如：工作坊、電影片段、真實案例、討論、故事等互動形式，來加強參加者的學習與領會。


人總希望時常能保持健康的身體, 有充

足的睡眠及食慾, 正如一般人認為:健康

就是財富。可是一旦檢驗出有嚴重的健

康情況, 尤其是對生命有影響的話, 實在

會令病者及其家人感到擔憂。

如果有人說他患上了病, 一般而言, 會很

直覺地感覺到他是生理上的病, 有痛是

生理上的痛, 因為很多病痛的症狀都是

在身體上發出的, 而病者亦比較容易地

告訴別人,他所患上的是什麽病, 如有細

菌感染, 心臟或肺部的病。

然而生理疾病導致心靈上的痛及恐懼,

就不是那麼容易與別人分享 . 亦難以用

言語使對方明白, 更多時候, 病者不太

願意告訴別人內心的感受。因此, 要達

到所關愛的人能容易分享他身心靈上的

痛苦及感受, 彼此之間是需要有信任, 成

為溝通的橋樑。那是需要時間及真誠來

建立的,使病者除了願與關心自己的人

分享心事, 更願意接受關心者的給予和

付出。然而, 人的力量總是有限, 長期性

的患病會導致病者及支持他的人心疲力

偈。

跟据經驗來說: 有信仰的病人, 會較容易

地應用祈禱告訴他相信的神, 他能從信

靠的神裏得力量, 使心靈得支持及釋放

內心的壓力。

病人的照顧者通常是家人, 他們可以算

是一群無聲的勇士, 他們在責任上, 需要

服侍病者的起居飲食, 繁瑣的化驗及檢

驗, 約見不同的專科醫生, 或醫療上安排

進出醫院等等; 這一切都需要恆常的付

出及忍耐。醫䕶人員, 親友們可能潛意

識地把注意力集中在病者身上, 而照顧

者的需要容易被忽略, 他們可能在長期

照顧病者, 沒有注意自已的睡眠飲食, 及

心靈上的需要, 照顧者亦很困難的把難

處告訴病人他也是很辛苦, 恐怕因他們

的申訴而影響病者的病程。

康恩義工的任務及角式, 就是用一個關

愛的心及聆聽的耳朵, 像天使們地去分

擔照顧者及病人的心靈重擔, 義工們無

條件地付出關愛, 及以同理心與病者及

其家人同行, 渡過這一段困難的人生

路。

嚴重的疾病如中末期癌症, 療程可能是

較長期, 病人需要付出勇氣去面對，家

人及照顧者需要付出忍耐，義工們需

要付出恆常及關懷，以致一起配搭，

使困難的情況變得輕省些。

關心有病的人Caring Patients — Simon Tam

Recap on 10/8 South Support Group on Will — Jennifer & Ricky


西区支持小组精美茶聚 High Tea Gathering for Support Group-West — Venus Fung

為了要將一個精美的糕點茶聚送給支持小組病者和家人

(後稱組員), 在2013年4月27日康恩義工們都齊心去作最

好的籌備. 義工Dominica在神的帶領下, 在一間慈善商店

中, 用每套一元的價錢, 買到了數十套精美的杯碟. Doris

又向教會肢體借了數個多層糕點架. Brenda, Virginia和其

他的義工負責預備了很多美味的糕點.

茶聚開始了, 我們雙手拿著一杯溫暖的熱茶, 口裡吃著康

恩義工們親手所做的糕點, 心裡享受著這個溫馨及愉快

的茶聚. 組員和義工們談笑風生, 彼此關懷和慰問, 藉著

這個茶聚, 我們一同建立友誼.

High Tea 之後, 義工Janet為我們借來了一些美麗的墨西

哥帽, 並教導我們跳墨西哥舞, 一共有五對組員參加, 參

與者戴上了墨西哥帽, 隨著音樂一同起舞. 其他的組員都

跟著音樂拍手為他們打氣.

那天, 我們都在輕鬆, 融洽和愉快的氣氛下完成這個特別

活動.

今次参加康恩支持小組有關平安紙的講座真是得益不少呀!梁: 是的，我都要預備一份平安紙給自己，將自己的心願，在自己頭腦清醒，沒有老人痴呆時，清楚透過文字表達出來，方便家人日後好辦事。區: 以前以為立平安紙要見律師，便不想花這筆費用。但原來像我們這些普通市民，擁有不算多，資產也不複雜的話，自己可以參考市面可以購買到的平安紙樣本，在兩個見証人面前簽名便行。日後要更改內容也可以重新立過一張。梁: 我以前以為反正間屋是聯名，不立平安紙也一樣。但原來沒有平安紙要需要多些時間去處理有關的法律要求，都是值得現在去作好安排。區：況且澳洲是沒有遺產稅的，間屋透過平安紙留給家人便不需付印花稅了。不過立平安紙比較容易，執行平安紙就真的不太簡單了，一定要委託一位信得過又能辦事的平安紙執行人才好。

梁: 對。不過到時亦可找一些專業人士來協助。始終最重要是將自己想如何分配資產、是否願意捐贈身體器官等寫清楚，免得執行人都不知如何替我們作决定。心願也是要可以執行到的才寫，甚麽願世界和平，經濟繁榮安定等偉大心願就不必寫了！區: 好，讓我們參考顧律師給我們的寶貴意見，預備好一份平安紙，讓自己及家人都安心！

康恩南区支持小组8月10日动 —— 平安纸

轉瞬間，我在康恩當上義工已有一年多了。在這段期間我曾參與了：訓練課程、支持小組、在節日和慶祝活動中帶領唱詩及參與退修營的生活，真是讓我獲益良多，其中最大的得著是在生死教育觀念上有著不同的想法及看法。

當我在學習如何與病人傾談的技巧時，接觸到的大多數是癌症病人和末期的病患者，知道他們都要面對著同一個問題：就是「疼痛」時，感到非常心痛。知道他們每每在一個又一個遲遲未能入睡的晚上，總是會思想著：「我還會活得過來嗎？」，「我還可以見到我的親人嗎？」我的眼角就不期然的滴下了淚珠來。

記得去年有一份“X”君，初見她時仍需拿著拐杖慢慢的走路，但今年二月份再見她時已不需要再用拐杖了。她還與我們分享了她如何從苦中作樂、她在飲食上的大改變、她如何種植一些有生命的植物，如花草、水果；當看到自己親手種植的植物結果子時的興奮喜悅、如何在痛楚時從禱告中得到寧靜和平安。看見她能如此積極的面對並不逃避，還能勸勉其他同在病患中的同路病人時，真是為她感恩。

我很高興能夠參加康恩並成為義工的一份子，從中學會了聆聽，並且能聽到了不同病人的心聲，雖然心聲的背後有哀傷，但亦有絲絲的喜樂。雖然自己的能力有限，但我還是願意與病患者同行，這至少讓我清楚的知道自己這一生並不枉過。

— 黎小萍


探访者心声

從沒想過會有這機會探訪癌症患者。首先，我要感恩感謝神的恩典把我從懸崖邊拉回來，使我的生命不再一樣了！

曾經經歷過與死神的搏鬥，在死門關返回來的我，當然瞭解癌症患者的心路歷程及身心所受的痛苦。我在這一年的化療和電療的過程中，真是有血有淚的，令我深深體會到生命的可貴和更珍惜活在當下，要活得更豐盛，因為生命就如朝霧，轉眼就會消失。這並不是悲觀，卻是更積極地和更珍惜地看待人生。雖然我們都知道死亡是每個人都必經之路，但是當真正被宣判死刑的時候，卻並不容易接受呢！

今天的我，可說是“癌症的生還者”，已不用再復診了。神的計畫真是很奇妙的，就是因為癌症，我才有機會真正的認識神，並且在痛苦的治療期間實實在在的經歷與神同在的平安，相信這是一種磨練，癌症竟成為我生命的祝福，好讓神現在使用我，為神的榮耀作見證。

身為護士的我，在醫院工作也經歷過不少生、老、病、死的情況，可能由於這是工作的緣故，在忙碌中沒有太多時間去感受和深入體會病者的處境，當開始參與康恩關懷中心的探視工作時，內心都有很大的掙扎，因為癌症的陰影仍不斷地徘徊腦海中。但是我相信只要依靠神和更多禱告，深信神的安排和計畫是最好的，什麼也不用懼怕了。

在短短的探訪期間，活生生地看到死亡取走了一位可愛婆婆的生命。這種無奈和感歎更加提醒我要珍惜生命，要使自己短暫的生命燃燒起來，要發亮發光，點燃更多需要幫助的生命，能夠為別人的生命加點亮光已是神給我的福氣了。能夠有機會與患者分享經歷是何等的寶貴，當中是有苦有樂的。開心的是看到病者和家人有勇氣和積極地面對困境，但是看到化療帶來的副作用，卻有同病相憐的感覺，只有不住地為病者禱告神。但願全知全能的神更加施恩和憐憫我的同路人。

— 黎潔裳 Stella

康桥我是一座橋. 躺臥在靜靜的河水中. 日子久了, 河水被污染了, 人的心也變得冷漠, 私心遍地. 眼見着受迫逼的, 受疾病困苦的, 都只能無奈地孤軍作戰, 又或壇抖瑟縮地在一角等候死亡. 生命似乎就是這樣無聲無息地消失. 而被造的我又這般渺小, 又能怎樣!

一天, 河的兩岸各站着人, 愁眉滿臉地徘徊岸边. 聽! 原來他們都是重病纏身, 设法開懷, 更無人慰藉, 內心都敝着. 看! 他們的步伐像已邁向死亡的边界, 無人伸以緩手. 我的心沉着, 沉着. 也想着, 想着……

一舜間, 我向他們招手. 快! 到我這边來, 我把你們的心連在一處, 舒展你們心中的郁結, 讓你們相互的慰撫, 把你們的困苦向同路人伸訴. 一起走過陰霾的歲月. 雖痛然而不苦, 雖黑暗然而有着盼望.

兩岸的呻吟聲漸漸变成歡呼了. 他們都能籍着我這座橋把心靈貫連一起. 被造的我仍是渺小, 但卻能承載生命, 許許多多的生命, 緊緊靠在一起, 不再是孤軍作戰, 不再是瑟縮壇抖.

我, 就是康橋- 康恩之橋.

— 茜

惜懷

時常為妻病可憂，暗然傷感雙淚流。惜日朝陽拼肩膊，原同甘苦到白頭。無料今生染癌症，以她安慰解心愁。不知與我何日別，恨此孤單獨自投。

— 林先生

义工分享Sharing from Volunteers

病友心声分享Sharing from Patient


康恩需要您的支持來繼續服務我們的社區！如果您對康恩的事工有興趣，請撥打電話：(02) 9687 1795,如果您想在經濟上支持康恩的工作，歡迎您填寫以下捐款表

捐款表 Donation Form捐款者姓名(請用英文正楷填寫) : _______________________________

地址 (請用英文正楷填寫) : _____________________________________

電話 : ______________ Email： _______________________________

所屬教會（如有） : ____________________________ 日期 : _________

我願意支持『康恩關懷中心』事工，現附上：

現金／支票捐款$_________ 支票抬頭請寫：CanCare Centre或獻款從以下信用卡戶口扣除: $_________

VISA ¨ MASTERCARD ¨ AMEX ¨

信用卡號碼: _______________________________

持卡人姓名（請用英文正楷填寫）： ___________________________

有效日期至： ___________/______________

持卡人簽名：_______________________________

需要收條退稅：是¨ 否¨（捐款＄2 或以上，可憑收據退稅，每年捐款總數收據會在

稅務年度完結前寄往以上地址）

Upcom

ing Activities

康恩期望透過我們的季刊，成為一個平台, 讓不

同的群體 (眾教會, 醫院, 診所, 義工, 病友等) 更認

識康恩的事工. 季刊的內容有支持小組聚會表, 講

座撮要,大型聚會資料, 義工及病人分享, 醫療資訊

等等。季刊不但可以推廣康恩的事工，亦能透過

文字把康恩大家庭聯合起來，消息傳遞，分享互

勉。盼望各義工多投搞分享義工感受，使季刊能

發揮其作用！也盼望大家能鼓勵病友們投搞, 因為

他們是我們寶貴的家庭成員。由於篇幅設計等因

素, 編輯部保留對稿件進行刪減的權利. 假如你的

稿件沒被刊登, 請不要心急, 它們很可能在下一期

出現啊!

徵稿啟事Call for Articles

近期活动

時間: 每月第四週星期六聚會 2:00pm - 4:30pm

地址: 宣道會希伯崙堂

51 Hawkesbury Rd

Westmead.

語言: 粵語/國語

曰期主題講員

19/10/13 淺談腦腫瘤吳恆堅教授

23/11/13 感恩分享

時間: 每月第二及第四週

星期三 10am-12pm

地址: 國際使者福音閱覽

室内 Suite 3,

3 Trelawney St,

Eastwood.


曰期主題講員

09/10/13 口腔健康, 令你心安韓東明牙科醫生

23/10/13 活在當下 - 減壓秘方陳鄭鳳儀

(心理輔導師)

13/11/13 家居安全錢應剛

(職業治療師)

時間: 每月第二週

星期六聚會

2:00pm - 4:30pm

地址: 雪梨華人宣道會

40-42 George St,

Rockdale.


曰期主題講員

12/10/13 如何改善癌症病人

家居生活質素

張家慧職業治療

師

09/11/13 社區護士與你呂家明專科社區

護士

14/12/13 聖誕聯歡

08/02/14 新春聚餐

12:30-4:00 pm 年初九

歡迎癌病患者及其家人參加, 費用全免。查詢及報名: Jennifer Au 區太 0421 898 501

時間: 每月第一及

第三週星期三

10am -12pm

地址: 2/F, 184 Forest Road,

Hurstville 華英小廚樓上

由 The Avenue 樓梯上


曰期聚會內容 Program

02/10/13 小手工 Craft

16/10/13 齊齊做運動 Do Exercise

together


20/11/13 电影欣赏 Movie


18/12/13 精美禮物包装 Gift Wrapping tips

編輯小組 Editorial Members

Dr Danforn LimJennifer AuEmily Hung

Janet LaiRicky Leung

Jessica Wong

CanCare would like to acknowledge the funding granted by Carers NSW to support Carers Week’s activities ( its work with carers of Chinese cancer patients)

康恩感謝Carers NSW之撥款以支持照顧者週為華人癌症病人照顧者所提供之服務

康恩關懷中心期刊 - cancare centre · 康恩關懷中心期刊自2013年6月起，將...

Documents